Professional Documents
Culture Documents
Model L130D
Serial Number 294
Version 08/04/2015
SOMMAIRE
TABLE OF CONTENT
0. Instructions ........................................................................................................................ 2
1. MAINFRAME ...................................................................................................................... 9
2. POWER UNIT ................................................................................................................... 23
3. POWERTRAIN .................................................................................................................. 27
4. HYDRAULIC SYSTEM...................................................................................................... 59
5. ELECTRICAL EQUIPMENT............................................................................................ 101
6. FIRE SUPPRESSION SYSTEM (OPTIONAL EQUIPMENT) .......................................... 121
7. LUBE POWER UNIT (OPTIONAL EQUIPMENT) ........................................................... 133
8. OPTIONS - OPTIONAL EQUIPMENT ............................................................................. 140
0. Instructions
0. Instructions .......................................................................................................................... 2
0 - 1. Protger votre garantie - Protect Your Warranty ............................................................... 3
0 - 2. Trouver une pice - Locating a Part ................................................................................. 3
0 - 3. Explication de la page catalogue - Page Explanation......................................................... 4
0 - 4. Comment commander des pices - How to Order Parts .................................................... 5
0 - 5. Vehicle Inspection Form (V.I.F) ......................................................................................... 6
0 - 6. Lexique - Index ................................................................................................................ 8
Utiliser seulement des pices dorigines. Use only authorized parts. Any damage
Tous les dommages causs par des or malfunction caused by the use of
pices non dorigines ne seront pas unauthorized parts is not covered by
couverts par la garantie. Warranty or Product Liability.
Tout usage ou copie non autoris des Any unauthorized use or copying of this
pices dorigines ou du catalogue de spear parts catalog or any part thereof is
pices est interdit. Cela sapplique en prohibited. This applies in particular to
particulier aux noms propres, trademarks, model denominations, part
dnominations et aux dessins. numbers, and drawings.
Etape1 Step 1
Utilisez les illustrations Use the illustration on the
qui prcdent les previous page to
nomenclatures pour determine which section
trouver les pices contains the parts
concernes. information you need.
Etape 2 Step 2
Allez la table des Turn to the Table of
matires pour trouver la Contents and scan the
section concerne. page titles under the
Allez la page section number for the
concerne afin de appropriate listing. Look
trouver vos pices. up the desired page by
Dans les sommaires, the page number
vous pouvez trouver les provided in the right-hand
sous sections des margin of the Table of
ensembles. Contents.
Vous pouvez aller la
page concerne en In the table of content of
regardant dans les the section you can
sommaires des choose the subtitle
sections. concerned.
Step 3 Step 3
Localisez la pice que Locate the appropriate
vous recherchez sur part on the page. Consult
limage. Reportez-vous the parts list for
la nomenclature afin information on locating
de trouver la rfrence items on a parts page.
de la pice recherche.
Titre
Numro de pice
Titre de section ou de sous
Pice numrote sur le
ensemble
dessin de lensemble
Item Number
Title
Relates part description
First number for the section
with location on drawing
Second number for the
subtitle
Ref de pice
Utilisez cette rfrence
pour commander la pice
Part Number
Use this Aramine number
to order parts
Commentaires
Contient des commentaires
spcifiques
Comments
Specific information
related to parts
Each vehicle purchased from Aramine is supplied with a Vehicle Inspection Form.
This form summarizes:
- The list of malor components with SN mounted on your machine
- Your machine results recorded during test
This document is very important during the life of the machine and is necessary for the
maintenance and repair.
If you want or if you have lost the V.I.F of your machine, you can request a copy at any
time by specify the SN of your machine to our service department:
service@aramine.com
TIRES
Wear Front Right Tire
Wear Front Left Tire
Spare tire
Inspection note:
0 - 6. Lexique - Index
1. MAINFRAME
1. MAINFRAME ....................................................................................................................... 9
1 - 1. S/ENSEMBLE CHASSIS ARRIERE L130D - L130D REAR FRAME ............................... 10
1 - 2. TRAPPES DE VISITE BAC HYDRO INSPECTION COVERS....................................... 12
1 - 3. KIT ATTACHE CAPOT RUBBER LATCH KIT (7791346).............................................. 13
1 - 4. S/ENSEMBLE CHASSIS AVANT FLECHE / GODET - BOOM & BUCKET FROM FRONT
FRAME............................................................................................................................ 14
1 - 5. VERROUILLAGE ARTICULATION CENTRALE SWIVEL HINGE LOCKING SYSTEM .. 16
1 - 6. S/ENSEMBLE GODET 0.6M BUCKET ASSY 0.6M (7789340) .................................... 17
1 - 7. S/ENSEMBLE Rservoir Fuel 50L - FUEL TANK 50 L ................................................... 18
1 - 8. TOIT DE PROTECTION ROPS/FOPS - ROPS/FOPS CANOPY (7798151).................... 19
1 - 9. ARTICULATION CENTRALE SWIVEL HINGE INSTALLATION ................................... 20
1 - 10. SIEGE CONDUCTEUR - SEAT & BELT (7781748) ....................................................... 22
17
01 02
03
6 bis
2. POWER UNIT
4
5
10
10
10
16
13
14
11
17 15
12
CLAPET DE
1 CHECK VALVE 7895566 1
DECHARGE
3. POWERTRAIN
3. POWERTRAIN .................................................................................................................. 38
3 - 1. S/ENSEMBLE PONT AVANT - FRONT AXLE INSTALLATION ..................................... 39
3 - 2. PONT AVANT - S/ENS DIFFERENTIEL - FRONT AXLE DIFFERENTIAL .................... 40
3 - 3. PONT AVANT ET ARRIERE - S/ENS REDUCTEUR - FRONT AND REAR AXLE
PLANETARY ................................................................................................................... 42
3 - 4. S/ENSEMBLE ESSIEU OSCILLANT ARRIERE - REAR OSCILATING AXLE ............... 44
3 - 5. S/ENSEMBLE PONT ARRIERE - REAR AXLE INSTALLATION .................................... 47
3 - 6. PONT ARRIERE - S/ENS DIFFERENTIEL - REAR AXLE DIFFERENTIAL .................. 48
3 - 7. PONT AVANT ET ARRIERE - S/ENS REDUCTEUR - FRONT AND REAR AXLE
PLANETARY ................................................................................................................... 50
3 - 8. PONT AVANT ET ARRIERE - S/ENS SUPPORT DE PONT - FRONT AND REAR AXLE -
AXLE MOUNT ................................................................................................................. 52
3 - 9. PONT ARRIERE - BOITE DE TRANSFERT - REAR AXLE - TRANSFERT BOX ............. 54
3 - 10. S/ENSEMBLE TRANSMISSION - DRIVELINE INSTALLATION ................................... 57
3 - 11. S/ENSEMBLE ROUE COMPLETE - COMPLETE WHEEL INSTALLATION (7782587) ..... 58
4 4
4. HYDRAULIC SYSTEM
OPTION
HYDRO TANK FILLING
70 POMPE DE REMPLISSAGE FILLING PUMP 7795003 1
71 SUPPORT DE FILTRE FILTER BRACKET 7795049 1
71a CARTOUCHE FILTRE FILTER ELEMENT 7795050 1
72 VANNE 3 VOIES VALVE 3 WAYS 7717503 1
73 RENIFLAR BREATHER 7702945 2
MANUAL BRAKE RELEASE SYSTEM
80 POMPE A MAIN HAND PUMP 7795037 1
81 LIMITEUR DE PRESSION RELIEF VALVE 7795044 1
82 VANNE 3 VOIES VALVE 3 WAYS 7717503 1
83 VANNE 2 VOIES VALVE 2 WAYS 7741074 1
4 5
2
4
6 10
5 7
3 1
5
7
8
9
3
2
3
2
8
7
6
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
2
3
1
4
5
3
2
1
4
5
2 3
1
4
5
HYD DIAGRAMME
HYD DIAGRAM
4 5 6 7
Coupe A-A
Section A-A
7796280
ITEM DESIGNATION (FR) DESCRIPTION (EN) REF / P/N QTY COMMENTS
* VERINS DE DIRECTION STEERING CYLINDER 7796280 2
1 FUT DE VERIN BARREL 7796997 1
2 TIGE DE VERIN CYLINDER STEM 7796998 1
3 CULASSE GLAND PACKING 7796999 1
4 CIRCLIPS RETAINER RING 7797031 1
5 CIRCLIPS RETAINER RING 7703580 1
6 PISTON PISTON 7797000 1
7 ROTULE BALL BEARING 7793736 2
8 CIRCLIPS RETAINER RING 7797032 4
* KIT JOINTS SEAL KIT 7797033 1
50 JOINT RACLEUR WIPER 7792368 1
51 JOINT U ROD SEAL 7797001 1
52 SEGMENT DE GUIDAGE WEAR RING 7797004 1
53 JOINT DE PISTON PISTON SEAL 7797002 1
54 JOINT TORIQUE ORING 7717392 1
55 JOINT SEAL 7797003 1
Coupe A-A
Section A-A
7796281
Coupe A-A
Section A-A
7796282
DESIGNATION DESCRIPTION
ITEM REF / P/N QTY COMMENTS
(FR) (EN)
MOTEUR TRAMMING
HYDROSTATIQUE HYDROSTATIC
* 7795565 1
DE TRANSLATION MOTOR
ASSEMBLE ASSEMBLY
KIT DE
REPAIR KIT 7798227 1
REPARATION
2 NR NR ON REQUEST 1
16 NR NR ON REQUEST 1
17 NR NR ON REQUEST 7
18 NR NR ON REQUEST 1
19 NR NR ON REQUEST 1
20 NR NR ON REQUEST 2
21 NR NR ON REQUEST 1
22 NR NR ON REQUEST 1
23 NR NR ON REQUEST 2
24 NR NR ON REQUEST 2
25 NR NR ON REQUEST 2
26 NR NR ON REQUEST 1
27 NR NR ON REQUEST 1
27 NR NR ON REQUEST 1
5. ELECTRICAL EQUIPMENT
REPERE BORNIER X1
WIRE DESIGNATION CONNECTOR WIRE N
STARTER X1-1 4
ALTERNATOR (IG) X1-2 25
ALTERNATOR (L) X1-3 9
ALTERNATOR (W) X1-4 5
ANSUL (+) X1-5 71
ANSUL (-) X1-6 72
SEAT SWITCH-REAR RED LIGHT HRL X1-7 13
SEAT SWITCH X1-8 40
ENGINE OIL PRESSURE P3 X1-9 10 Shunt if
ENGINE OVERHEAT - V BELT SWITCH X1-10 11 ANSUL option
FEEDING PRESSURE P1 X1-11 6
FRONT LIGHT X1-12 16
HORN X1-13 17
REAR LIGHT X1-14 18
BACKUP ALARM X1-15 35 Shunt if not GATE
HYDRAULIC COOLER MOTOR X1-16 36 CONTACT option
GREASE PUMP X1-17 36
SWITCH PARK PRESSURE X1-18 42
GATE CONTACT - PARK BRAKE INDICATOR X1-19 19
GATE CONTACT X1-20 31
MANIPULATEUR X1-21 21
RIGHT JOYSTICK FORWARD BUTTON X1-22 26
FOWARD ELECTROVALVE X1-23 46
REAR ELECTROVALVE X1-24 47
RIGHT JOYSTICK REAR BUTTON X1-25 23
RIGHT JOYSTICK NEUTRAL BUTTON X1-26 27
ENGINE STOP ELECTROVALVE - GASOIL PUMP X1-27 37
BRAKE RELEASE ELECTROVALVE X1-28 20
MANIPULATOR SECURITY ELECTROVALVE X1-29 30
EOD ELECTROVALVE X1-30 32
RIGHT JOYSTICK EOD BUTTON (YELLOW) X1-31 28
OPTION
EXTERIEUR / OUTSIDE
ANSUL
ANSUL ANSUL ANSUL 1
GATE
GATE CONTACT CONTACT DE PORTE GATE CONTACT 7791666 1
1 2 3 3-1 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
Bornier X100
numrot de
bas haut
du N1 N3
1 2 3 4 5 6 7
5 - 6. PHARES - LIGHTS
Front view
1 1
Rear view
1 1
8 9
7
2
4
5
1 2
A Sounding Lip
Head 150
B Sounding Lip
Head 140
C Sounding Double
Head Lip
D Lip Double
140 Lip
E Lip Lip
150 140