You are on page 1of 4

DIREITO AUTORAL - POSSO CITAR? COMO?

Ana Beatriz Nunes Barbosa

Apresento um breve passo a passo sobre as exigncias da lei e apresentar


recomendaes para proteo de direitos autorais e direitos de propriedade intelectual
pertinentes nos livros a serem editados por V.Sas.

O que objeto de proteo

Primeiramente, devemos notar o que objeto de proteo. So protegidas as criaes do


esprito, expressas por qualquer meio ou fixadas em qualquer suporte, tangvel ou
intangvel, conhecido ou que se invente no futuro, tais como (entre outros):

I - os textos de obras literrias, artsticas ou cientficas;


II - as obras coreogrficas e pantommicas, cuja execuo cnica se fixe por
escrito ou por outra qualquer forma;
III - as composies musicais, tenham ou no letra;
IV - as obras audiovisuais, inclusive as cinematogrficas;
V - as obras fotogrficas e as produzidas por qualquer processo anlogo ao
da fotografia;
VI - as obras de desenho, pintura, gravura, escultura, litografia e arte
cintica;
VII - as ilustraes, cartas geogrficas e outras obras da mesma natureza;
VIII - os projetos, esboos e obras plsticas concernentes geografia,
engenharia, topografia, arquitetura, paisagismo, cenografia e cincia;
IX - as adaptaes, tradues e outras transformaes de obras originais,
apresentadas como criao intelectual nova;
X - os programas de computador;
XI - as coletneas ou compilaes, antologias, enciclopdias, dicionrios,
bases de dados e outras obras, que, por sua seleo, organizao ou
disposio de seu contedo, constituam uma criao intelectual;
XII a imagem da pessoa.

De outro lado, NO so protegidas por direito autoral (alm do que no


criao do esprito, ou no seja fixada em algum suporte):

I - as idias, procedimentos normativos, sistemas, mtodos, projetos ou


conceitos matemticos;
II - os esquemas, planos ou regras para realizar atos mentais, jogos ou
negcios;
III - os formulrios para serem preenchidos por qualquer tipo de informao
e suas instrues;
IV - os textos de tratados, leis, decretos, regulamentos, decises judiciais e
demais atos oficiais;
V - as informaes de uso comum tais como calendrios, agendas, cadastros
ou legendas;
VI - os nomes e ttulos isolados;
VII - o aproveitamento industrial ou comercial das idias contidas nas obras.

Todo uso econmico ou no - de material sujeito ao direito autoral depende de


autorizao prvia, formal e expressa do autor incluindo a reproduo parcial ou
integral, a edio, traduo, distribuio e utilizao de qualquer forma. Por outras
razes que no do direito autoral, tambm protegida a imagem (no s visual) das
pessoas; assim, mesmo tendo autorizao do autor (por exemplo, da foto), necessria a
autorizao do sujeito da imagem.

Como pode ser utilizado

H usos que so permitidos, MESMO NO CASO DE OBRA PROTEGIDA. Seriam


estes casos os das chamadas limitaes ao direito autoral:

a) na imprensa diria ou peridica, de notcia ou de artigo informativo,


publicado em dirios ou peridicos, com a meno do nome do autor, se
assinados, e da publicao de onde foram transcritos;
b) em dirios ou peridicos, de discursos pronunciados em reunies pblicas
de qualquer natureza;
c) de retratos, ou de outra forma de representao da imagem, feitos sob
encomenda, quando realizada pelo proprietrio do objeto encomendado, no
havendo a oposio da pessoa neles representada ou de seus herdeiros;
d) de obras literrias, artsticas ou cientficas, para uso exclusivo de
deficientes visuais, sempre que a reproduo, sem fins comerciais, seja feita
mediante o sistema Braille ou outro procedimento em qualquer suporte para
esses destinatrios;
e) a citao em livros, jornais, revistas ou qualquer outro meio de
comunicao, de passagens de qualquer obra, para fins de estudo,
crtica ou polmica, na medida justificada para o fim a atingir,
indicando-se o nome do autor e a origem da obra;
f) a reproduo, em quaisquer obras, de pequenos trechos de obras
preexistentes, de qualquer natureza, ou de obra integral, quando de
artes plsticas, sempre que a reproduo em si no seja o objetivo
principal da obra nova e que no prejudique a explorao normal da
obra reproduzida nem cause um prejuzo injustificado aos legtimos
interesses dos autores.

Desta forma a incluso de pequenos trechos de textos seria permitida quando


indispensvel crtica, anlise, entre outros objetivos, em um texto maior. O limite para
tal incluso no rgido, mas sujeito ao princpio da razoabilidade (at o limite
indispensvel, e nem uma letra a mais, finalidade de crtica, etc.). Obedece boa
lgica e depende do entendimento no caso concreto. Desta forma, recomenda-se uma
anlise da proporo da citao e o texto, sendo sempre exigida a devida citao na
forma descrita abaixo, buscando reduzir a citao ao mnimo necessrio para devido
entendimento da questo, no se devendo incluir grandes partes de textos de terceiros
em especial se a inteno o aproveitamento comercial do texto sendo redigido.
Desta forma, somente pequenos trechos, citando-se a fonte onde obteve tal material.

Tambm so livres as parfrases e pardias que no forem verdadeiras reprodues da


obra originria nem lhe implicarem descrdito.

Como citar

1) Textos escritos devem ser citados obedecendo a regras formais ABNT, ou


seja: Nome do autor. Nome do Texto. Nome do Livro ou Peridico. Pagina.
Editora, Local de publicao. Ano.

2) Para citar textos da internet (nunca incluir nomes de site de buscas como
google, altavista, etc. -e sempre os sites do contedo em si), incluir: Nome do
autor. Nome do Texto, Disponvel em: endereo do site. Acesso em: Data.

Atentar sempre para verificar no site se h restries e os termos de


autorizao para utilizao do contedo. Em princpio, todo texto
protegido, e apenas pode ser utilizado na proporo das limitaes, ou por
autorizao formal do autor.

3) Tratando-se de fotografia dever ser includo: Nome do fotgrafo,


necessariamente. Fonte, se houver.

Direito de Imagem

Deve ser obtida autorizao da pessoa que consta na foto, ou outra forma de fixao de
imagem, para a utilizao desta. No caso, se obtida a autorizao do fotgrafo este deve
ter autorizao por parte do retratado para permitir o uso do modo especfico que se
pretende. No necessrio que seja a imagem identificvel para que haja direito a ela.

Por exemplo, se for retratado um vulto sombreado ou um cotovelo, desde que haja
razes, ainda que contextuais, para lig-lo ao sujeito da imagem, isto no isenta ao
reprodutor da foto de ser eventualmente condenado a indenizao civil pelo uso no
autorizado da imagem.

Desta forma, partes de corpo esto sujeitas a proteo e, portanto, deve-se atentar para
isso.

So permitidos, no obstante de forma relativa: a) fotografia de entes da histria


contempornea de importncia; b) se o motivo da fotografia for a paisagem e os
personagens apenas acessrios; c) se tem por objeto principal uma assemblia, cortejo
ou reunio pblica.

Ainda, de forma mais restrita, lcita divulgao no autorizada de retrato no interesse


superior da arte ou na administrao da justia ou segurana pblica. Ou seja, como
difcil se estabelecer padres limites do que seria permitido ou no, melhor adotar a
postura mais restritiva possvel, exigindo-se sempre autorizaes.

You might also like