Professional Documents
Culture Documents
1. Tentarei refletir em voz alta sobre os historiografia com as quais se pode abrir
instrumentos e sobre o sentido da um confronto.
historiografia. A minha conversa ser, porm, No pretendo referir-me especificamente
mais uma confisso do que uma lio: ser o historiografia jurdica. Faltar tempo para
testemunho da minha maneira de entender o faz-lo. A histria do direito apresenta
ofcio do historiador mais do que uma problemas especficos que seria interessante
dissertao terica sobre o mtodo e sobre o afrontar. Ela , porm, espcie de um gnero:
objeto da historiografia. Espero, portanto, que pertence integralmente ao ramo do
possam emergir da discusso outros, e conhecimento histrico. Uma caracterstica
diversos, testemunhos, outras imagens da atual do conhecimento histrico , de fato, de
ser no um objeto, mas um ponto de vista:
todo aspecto da realidade humana pode ser
* Professor catedrtico de Histria do Direito da
Universit degli Studi di Firenze, Itlia).
objeto do conhecimento histrico. Pode-se
** Traduo de Ricardo Marcelo Fonseca, professor fazer, e se faz, histria de tudo: da poltica,
de Histria do Direito da Faculdade de Direito da UFPR, das religies, da arte, da msica, da agricultura,
programas de graduao e ps-graduao. Pesquisador
do CNPq. da sexualidade, do trabalho, da cultura
21
Revista da Faculdade de Direito - UFPR, Curitiba, n.47, p.21-28, 2008.
material, dos saberes, do direito. Cada uma romano arcaico, seja do direito do sculo
destas historiografias afronta aspectos XX, seu objeto colocado num tempo
especficos da experincia e deve, portanto, diverso do seu: o historiador um especialista
dispor de conhecimentos adequados do passado.
compreenso do seu objeto. Espera-se que o Refletir sobre a historiografia significa
historiador da msica saiba ler as notas de ento refletir sobre a relao entre presente e
uma partitura e diferenciar uma fuga de uma passado. Aqui se faz necessrio, porm, outro
sonata, que o historiador da arte saiba como esclarecimento: no pretendo suscitar um
pintar um afresco, que o historiador do direito problema de filosofia da histria. No
no confunda propriedade com usufruto e o pretendo colocar a famosa pergunta sobre
juiz instrutor com o ministrio pblico (mas quem somos e para onde vamos. A minha
no por isso se pretende que o historiador da questo puramente emprica, interior
msica componha uma sinfonia, que o quele saber especializado que chamamos
historiador da arte pinte um quadro ou historiografia. Pretendo perguntar-me como
que o historiador do direito defenda um seja possvel conhecer o passado (um ou
desafortunado no tribunal). outro aspecto do passado) e qual seja o
Existem, portanto, tantas pesquisas sentido desta empreitada.
historiogrficas diferentes quantos so os Ora, esta empreitada conhecer o passado
aspectos da experincia. Todas, porm, (conhecer algum aspecto da realidade humana
dividem uma caracterstica que constitui o em algum momento do passado) aparenta-
seu denominador comum: a de colocar seu se a um paradoxo: parece, a rigor, uma
objeto, o aspecto da experincia por ele empresa impossvel; parece com a tentativa
analisado, no passado, em algum momento de conhecer alguma coisa que no , no
do passado. O elemento caracterizador da existe; alguma coisa que foi, mas no mais.
historiografia justamente uma peculiar e No inventamos ainda a mquina do tempo
determinante relao com o passado. imaginada por Wells. Somos prisioneiros do
bvio, vocs diro, que o historiador nosso presente. De que modo ento podemos
ocupa-se do passado. Convm porm tomar pretender conhecer o passado?
a srio esta obviedade. Claro, o tempo, e De fato, no podemos nos aproximar do
portanto tambm o passado, entra em jogo passado diretamente; no podemos ter dele
em todo tipo de saber. Para ningum um conhecimento imediato; no podemos
possvel estudar s o presente imediato. nos relacionar com o passado como nos
Tambm o jurista, tambm o socilogo relacionamos com uma experincia que
estudam fenmenos que se desenvolvem no estamos vivendo em primeira pessoa.
tempo e, portanto, incluem em alguma Podemos conhecer o passado somente por
medida o passado. Mas o jurista e o socilogo meio daquilo que o passado deixou nas nossas
encerram o passado no presente: interessam- mos. O mar do tempo retirou-se e abandonou
se pelo passado se e enquanto ele absorvido seus detritos e suas sedimentaes sobre a
no presente. Para o historiador vige a regra praia: no vemos o mar e podemos somente
contrria. Ocupando-se seja do direito recolher aquilo que ele depositou na margem.
22
Revista da Faculdade de Direito - UFPR, Curitiba, n.47, p.21-28, 2008.
23
Revista da Faculdade de Direito - UFPR, Curitiba, n.47, p.21-28, 2008.
24
Revista da Faculdade de Direito - UFPR, Curitiba, n.47, p.21-28, 2008.
25
Revista da Faculdade de Direito - UFPR, Curitiba, n.47, p.21-28, 2008.
dispomos para evitar o jogo de espelhos, para Isso depende no apenas da discrepncia
evitar que nossa narrao, fingindo representar entre a documentao disponvel e a realidade
o passado, fale na realidade somente do nosso desaparecida, mas sobretudo do fato que o
presente. Se realmente queremos dialogar historiador, como dizia, no trabalha
com o passado, devemos verificar de modo diretamente sobre a realidade, mas passa pelo
acurado as categorias conceituais que filtro obrigatrio dos textos, dos discursos,
empregamos para compreend-lo e para dos sinais. Enquanto operao hermenutica,
comunicar sobre ele. Devemos fazer um uso o conhecimento historiogrfico um
instrumental e no final, operacional e no conhecimento, por assim dizer, de segundo
essencialstico das linguagens e dos construtos grau: procede do sinal ao significado, do visvel
tericos que usamos (e os que no podemos ao invisvel, sem poder dispor de nenhum
usar) para narrar o passado, para interpretar ponto fixo, de nenhuma ancoragem segura.
os textos. Devemos fazer uso, com funo Cai por terra ento a possibilidade de
hermenutica, no de uma teoria forte, mas distinguir a historiografia da narrativa, a
de uma teoria fraca, no de uma teoria verdade da inveno, os acontecimentos das
fechada, mas de uma teoria aberta. Em outras imagens, a realidade da possibilidade? Creio
palavras: devemos empregar a linguagem do que no. Creio que para diferenciar claramente
nosso presente no para afirmar verdade (a a narrativa da historiografia, fazendo com
nossa verdade), mas para formular perguntas. que estes dois gneros literrios sejam
O historiador no tem necessidade de inconfundveis, intervenha a deciso que
asseres, mas de perguntas: ele toma do seu orienta e inspira a estratgia heurstica do
presente os estmulos e os materiais que historiador e impe regras especficas ao seu
servem para trazer problemas, para colocar procedimento: a deciso de buscar a verdade
perguntas: so estas perguntas, as perguntas e, portanto, a necessidade de fornecer
instigadas pelo seu presente, que lhe permitem provas. sugestivo, deste ponto de vista, a
selecionar no conjunto catico dos textos do proximidade entre dois especialistas da
passado, os textos pertinentes; e sero estes interpretao aparentemente muito diferentes
textos a oferecer respostas s perguntas entre si: o historiador e o juiz. Foi o filsofo
previamente formuladas. Guido Calogero que, nos anos trinta, chamou
Com esses expedientes, possvel aceitar a ateno sobre a analogia que transcorre
a aposta: possvel tentar dilatar os limites entre as operaes hermenuticas do
do nosso presente e mover-se em direo historiador e do juiz e recentemente Carlo
pesquisa de mundos diversos e distantes no Ginzburg desenvolveu brilhantemente este
tempo, ainda que se saiba poder oferecer no tema1 sublinhando, para ambos, a importncia
uma representao total e indiscutvel da dada para a tenso entre a verdade e a retrica
realidade passada (os mundos desaparecidos da prova. E vale, enfim, para ambos,
so irrecuperveis), mas somente uma
reconstruo parcial e hipottica.
1
necessrio insistir sobre o carter Trata-se do livro GINZBURG, Carlo. Il giudice
e lo storico: considerazioni in margini al processo Sofri.
conjectural da explorao historiogrfica. Torino: Einaudi, 1991 (N. do T.).
26
Revista da Faculdade de Direito - UFPR, Curitiba, n.47, p.21-28, 2008.
27
Revista da Faculdade de Direito - UFPR, Curitiba, n.47, p.21-28, 2008.
28