Norma / Estndar Cdigo de Colores

NORMA ESTANDAR PARA LA APLICACION DE COLORES DE CONTROL DE RIESGOS NECC 2: 2006

NECC 2: 2006
NORMA ESTANDAR PARA LA
APLICACION DE COLORES
DE CONTROL DE RIESGOS

Demarcacin de Pisos
Demarcacin de Muros
Colores para la sealizacin del
Sistema Vial o deTrnsito en el Recinto Industrial

CONTIENE:
NORMA QUE DEFINE EL SIGNIFICADO Y APLICACION PRACTICA DE COLORES FUNCIONALES DE CONTROL DE
RIESGOS EN DEMARCACION DE PISOS, MUROS Y SEALIZACION DE SISTEMA VIAL DE TRANSITO EN LOS
RECINTOS INDUSTRIALES DE LA EMPRESA.

Preparada por Gerencia1 de Riesgo, Ambiente y Calidad

Direccin de Riesgo y Salud Ocupacional
 NECC 2: 2006 NORMA ESTANDAR PARA LA APLICACION DE COLORES DE CONTROL DE RIESGOS

NECC 2: 2006
Norma Estndar Cdigo de Colores

Norma Estndar para la Aplicacin de Colores

de Control de Riesgos.
Primera Edicin: 1994
Revisin: 3
Actualizacin: Mayo, 2006

Documento normativo preparado por: Direccin Riesgo y Salud Ocupacional - Gerencia

Riesgo, Ambiente y Calidad.

Disponible y publicada en INTRANET de la Divisin CODELCO Norte (Gerencia Riesgo,

Ambiente y Calidad) del sitio Horizontes de CODELCO-Chile.

2
NORMA ESTANDAR PARA LA APLICACION DE COLORES DE CONTROL DE RIESGOS NECC 2: 2006
Norma / Estndar Cdigo de Colores

Norma Estndar para la Aplicacin de

Colores de Control de Riesgos

Introduccin

Con el propsito de uniformar y normalizar los colores utilizados en la funcin de Control de Riesgos Operacio-
nales, se elabor la siguiente norma estndar para su correcta aplicacin:

1. Objetivo

Esta norma se elabor para especificar y uniformar los colores de control de riesgos y su aplicacin
prctica en la demarcacin de pisos, muros y sealizacin del sistema vial o de trnsito vehicular y
peatonal en caminos y otros lugares del recinto industrial con el propsito de prevenir y controlar los
riesgos de incidentes operacionales.

2. Alcance y Campo de Aplicacin

Esta norma define el significado y la aplicacin prctica de colores funcionales de control de riesgos
utilizados en la demarcacin de pisos muros y en la sealizacin del sistema vial de trnsito en los
recintos industriales de la Empresa.

3. Referencias

NECC I Norma Estndar para la Aplicacin de Colores de Control de Riesgos (significado y ejem-
plos de Aplicacin de Colores de Control de Riesgos).

Manual de Sealizacin de Trnsito, Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones.

4. Alternativa de Aplicacin

Si bien la Norma NECC 2 debe ser aplicada en su totalidad, en aquellas secciones en las cuales se
hallan implementado aplicaciones de colores con una inversin importante (superficies de reas de
trabajo, almacenamiento y circulacin) y que no concuerden con el estndar establecido; en este caso,
podrn mantener sus respectivas aplicaciones de colores hasta que puedan implementar la normaliza-
cin establecida en su totalidad.

Se exceptan de esta alternativa aquellas aplicaciones de colores de control de riesgos que puedan
causar confusin con respecto a los actuales cdigos de colores, debiendo ser reemplazados a la
brevedad.

3
 NECC 2: 2006 NORMA ESTANDAR PARA LA APLICACION DE COLORES DE CONTROL DE RIESGOS

5. Difusin

Cada rea, unidad o seccin deber difundir en su totalidad esta Norma, a todos los niveles directivos y
operativos pertinentes. Se confeccionarn afiches o carteles para difundir en forma permanente y desta-
cada el respectivo cdigo contenido en esta normalizacin.

6. Cdigo de Colores para la Demarcacin de Pisos

Tabla de Colores

Amarillo Verde puro (intenso) Verde claro

Ocre Naranja Blanco

a) Color Amarillo

Lmites de Areas de Trabajo.

Para demarcar o sealar los lmites de reas de trabajo (franjas pintadas de 5 a 12 centme-
tros o cintas adhesivas).

En superficies de pisos para indicar la ubicacin de los depsitos o contenedores de basura

y desechos.

Para el mantenimiento de reas restringidas y despejadas frente a extintores de incendio,

cajas de mangueras, ubicacin de camillas, equipos de rescate, duchas, lavaojos de emer-
gencia y otros equipos afines.

Para mantener libre y despejado un lugar especfico.

Para demarcar o sealar la prohibicin de estacionar mediante franjas pintadas de 5 a 12

cms. o cintas adhesivas.

Para indicar precaucin o atencin contra algn riesgo.

b) Color Verde Puro

Para demarcar o sealar los lmites de reas de almacenamiento (franjas pintadas de 5 a 12

cms, o cintas adhesivas).

4
NORMA ESTANDAR PARA LA APLICACION DE COLORES DE CONTROL DE RIESGOS NECC 2: 2006
c) Color Verde Claro

Superficies de Areas de Trabajo

Para demarcar la superficie de reas de trabajo.

Para demarcar la superficie de reas de circulacin de trnsito en el interior de talleres

(opcional).

d) Color Ocre (Caf Claro)

Para la demarcacin de la superficie de reas de almacenamiento de materiales, herramien-

tas y equipos.

e) Color Naranja

En superficies de pisos para sealar la ubicacin de cajas o consolas elctricas en general.

f) Color Blanco

Para demarcar o sealar los lmites de reas de circulacin o trnsito de peatones, equipos
y vehculos en talleres y plantas (franjas pintadas de 5 a 12 cm, o cintas adhesivas)

Lneas para Delimitar Areas

Lneas para sealar o delimitar reas de trabajo y no estacionar.

a) Color Amarillo.- La demarcacin consiste en delimitar o sealar los lmites de reas de trabajo
mediante lneas o franjas de 5 a 12 cm de ancho de acuerdo con el tamao del recinto.

El matiz del color corresponde al Amarillo Rey.

El color puede aplicarse mediante pintura o cintas adhesivas.

b) Color Verde Intenso.- La demarcacin consiste en delimitar o sealar los lmites de reas de
trabajo mediante lneas o franjas de 5 a 12 cms. de ancho de acuerdo con el tamao del recinto.

El matiz del color corresponde al verde puro.

El color puede aplicarse mediante pintura o cintas adhesivas.

c) Color Blanco.- La demarcacin consiste en delimitar o sealar los lmites de reas de circulacin
o trnsito de peatones, equipos y vehculos mediante lneas o franjas de 5 a 12 cms. de ancho de
acuerdo con el tamao del recinto.

El color puede aplicarse mediante pintura o cintas adhesivas.

Ver ejemplos en las pginas siguientes.

5
NECC 2: 2006 NORMA ESTANDAR PARA LA APLICACION DE COLORES DE CONTROL DE RIESGOS

Ejemplo de Aplicacin

CONSOLAS ELECTRICAS EXTINTORES

NO ESTACIONAR DE INCENDIO

AREA DE TRABAJO

ZONA DE CIRCULACION

ALMACENAMIENTO
AREA DE
ALMACENAMIENTO

AREA DE TRABAJO
AREA DE
DE INCENDIO
EXTINTORES

CONSOLAS ELECTRICAS EXTINTORES DE INCENDIO

Cdigo de Colores

Lneas de Demarcacin

Areas de trabajo (5 a 12 cm ancho)

Amarillo
Areas de Almacenamiento (5 a 12 cm ancho)
Verde
Areas de Circulacin (5 a 12 cm ancho)
Blanco

Color en Superficies Areas Restringidas

Color Verde Claro Color Amarillo.- Para indicar la ubicacin de:

Superficie de reas de trabajo Extintores
Superficie de reas de circulacin Caja de mangueras
en interior de talleres (opcional). Camillas
Equipos de rescate y de emergencia
Duchas y lavaojos
Zonas que deben permanecer despejadas

Color Ocre (caf claro) Color Naranja

Superficie de reas de almacena- Para indicar la ubicacin de cajas o conso-
miento. las elctricas.

6
NORMA ESTANDAR PARA LA APLICACION DE COLORES DE CONTROL DE RIESGOS NECC 2: 2006

Aplicacin Prctica de Colores

Ejemplo de aplicacin de colores en lneas para demarcar los lmites de reas de almace-
namiento y de circulacin.

El dibujo muestra tambin la aplicacin de color en las superficies de reas de almacena-

miento.

7
NECC 2: 2006 NORMA ESTANDAR PARA LA APLICACION DE COLORES DE CONTROL DE RIESGOS

El dibujo muestra la aplicacin de color en lneas para sealar los lmites de reas de alma-
cenamiento y de circulacin.

Ejemplo de aplicacin de colores para demarcar los lmites de reas de almacenamiento,

circulacin y de trabajo.

El dibujo muestra tambin la aplicacin de color en las superficies de reas de almacena-

miento y de trabajo.

8
NORMA ESTANDAR PARA LA APLICACION DE COLORES DE CONTROL DE RIESGOS NECC 2: 2006

Demarcacin de Superficies en el Area Industrial (Areas Restringidas)

a) Color Amarillo.- La demarcacin consiste en pintar en el piso una superficie de color amarillo,
de 70 centmetros de profundidad por el ancho del equipo o sistema instalado.

Demarcacin de reas restringidas en superficies de pisos para indicar

la ubicacin de:

1. Extintores
2. Cajas de manguderas, etc.
3. Camillas
4. Equipos de rescate.
5. Duchas y lavaojos de emergencia
7. Zonas que deben mantenerse despejadas

b) Color Naranja.- La demarcacin consiste en pintar en el piso una superficie de color naranja,
de 70 centmetros de profundidad por el ancho de la caja o consola elctrica.

Demarcacin de reas restringidas en superficies de pisos para indicar la

ubicacin de cajas o consolas elctricas.

7. Cdigo de Colores para Demarcacin de Muros

Rojo - Blanco Verde - Blanco Amarillo - Negro

Equipos y Sistemas Equipos de Auxilio y Areas con Requerimiento
Contra Incendio Salvamento de Precaucin

a) Combinacin Rojo - Blanco

Equipos y Sistemas Contra Incendio.- La demarcacin consiste en pintar

franjas o bandas diagonales de color rojo - blanco de 10 centmetros de
ancho, dispuestas en un ngulo de 45 respecto a la horizontal.

10 cm

9
NECC 2: 2006 NORMA ESTANDAR PARA LA APLICACION DE COLORES DE CONTROL DE RIESGOS

b) Combinacin Verde - Blanco

Equipos de Primeros Auxilios Equipos de Comunicaciones (telfo-

nos).- La demarcacin consiste en pintar en el muro franjas o bandas de
colores, diagonales de color verde - blanco de 10 centmetros de ancho,
dispuestas en un ngulo de 45 respecto a la horizontal.

La combinacin verde - blanco sirve para sealar e indicar la posicin de

10 cm equipos de auxilio y de salvamento, y para sealar la ubicacin de telfonos
de emergencia y comunicaciones en plantas y talleres.

c) Combinacin Amarillo - Negro

La demarcacin consiste en pintar en el muro franjas o bandas de colores,

diagonales de color amarillo - negro de 10 centmetros de ancho, dispuestas
en un ngulo de 45 respecto a la horizontal.

La combinacin amarillo - negro sirve para sealar e indicar reas con requeri-
mientos de PRECAUCION.
10 cm

Aplicacin Prctica

a) Color Rojo - Blanco

Franjas diagonales
color rojo blanco
de 10 centmetros
de ancho, en ngulo
de 45 con respecto
a la horizontal.

Area restringida. Superficie de color amarillo

La combinacin de lneas rojo - blanco, permite visualizar

rpidamente la ubicacin de extintores contra incendios.

10
NORMA ESTANDAR PARA LA APLICACION DE COLORES DE CONTROL DE RIESGOS NECC 2: 2006
b) Color Verde - Blanco

Franjas diagonales
color verde blanco
de 10 centmetros
de ancho, en ngulo
de 45 con respecto
a la horizontal.

Aplicacin de bandas de colores verde - blanco para advertir la

ubicacin de telfonos de emergencia y de operaciones en
Plantas y Talleres.

Aplicacin de bandas de colores verde

- blanco para indicar la ubicacin de
telfonos de camilla de rescate

11
 NECC 2: 2006 NORMA ESTANDAR PARA LA APLICACION DE COLORES DE CONTROL DE RIESGOS

Franjas diagonales
color verde blanco
de 10 centmetros
de ancho, en ngulo
de 45 con respecto
a la horizontal.

10 cm

El dibujo muestra la combinacin de lneas blanco - verde para indicar

la ubicacin de un equipo de emergencia. En este caso, una ducha.

8. Cdigo de Colores en la Demarcacin del Sistema Vial o de Trnsito dentro del Recin-
to Industrial.

Amarillo Negro Naranja Blanco

a) Color Amarillo - Negro:

Color.- Se utiliza en todo sector donde exista riesgo de choque. Tambin, para proteger y advertir
la presencia de equipos, estructuras e instalaciones expuestas en reas de circulacin vial.

Significado:

1. ANTENCION
2. RIESGO O PELIGRO QUE CHOQUE

Ejemplos de Aplicacin:

1. Barreras
2. Postes - Pilares
3. Barreras de acceso

12
NORMA ESTANDAR PARA LA APLICACION DE COLORES DE CONTROL DE RIESGOS NECC 2: 2006
4. Barreras de cruce de ferrocarril
5. Machones de concreto
6. Esquinas expuestas en forma riesgosa
7. Defensas camineras laterales en zonas con riesgo de impacto
8. Instalaciones o estructuras que sobresalen y exponen a riesgo de choque

ADVERTENCIA:

Adems de las franjas o bandas de colores de combinacin amarillo - negro oblicuas

(45), pueden utilizarse frantas en disposicin vertical u horizontal, de acuerdo con el tipo
de estructuras o instalaciones.

Franja Vertical Franja Horizontal

Aplicacin Prctica de Colores en el Sistema Vial

La combinacin de colores
amarillo - negro se utiliza en
zonas con riesgo de impac-
to frontal.

El dibujo muestra la aplicacin prctica de la combinacin de color amarillo - negro en el entorno de vas
de circulacin.

La combinacin amarillo negro se emplea en zonas en donde exista el riesgo de impacto frontal de
vehculos, contra elementos cercanos.

Es preciso sealar la importancia que tiene la aplicacin correcta de la combinacin amarillo - negro, ya
que en muchas ocasiones se aplica en forma errnea, desvirtuando su propsito que es el de advertir a
los conductores ante riesgos de choque frontal.

13
NECC 2: 2006 NORMA ESTANDAR PARA LA APLICACION DE COLORES DE CONTROL DE RIESGOS

Significado y Aplicacin de Colores de Trnsito

a) Color Amarillo:

Color.- Se utiliza como color bsico para sealizar peligro, riesgo o precaucin. Por su intensidad
y destaque, permite demarcar reas, sectores y hacer ms visibles ciertos elementos.

Significado:

1. AVISO DE PELIGRO
2. RIESGO
3. ATENCION

Ejemplos de Aplicacin:

1. Barandas de pasamanos
2. Franjas de cruce peatonal
3. Delimitacin de zonas que deben permanecer despejadas (ejemplo: No Estacionar).

b) Color Naranja - Blanco

Color.- Estos colores se utilizan en forma combinada solamente para visualizar lmites laterales
en vas de circulacin.

Significado:

1. AVISO DE PRECAUCION

Ejemplos de Aplicacin:
Defensa camino lateral
1. Caminos sin bermas
2. Zona de curvas pronunciadas
3. Taludes
4. Costados y barandas de puentes
5. Zonas con deficiente visibilidad nocturna
6. Pendientes con curvas y ante riesgos de desbarrancamiento

Las defensas camineras se utilizan

para visualizar lmites laterales en
vas de circulacin.

En este caso, la defensa caminera

no debe ser pintada de color ama-
rillo negro.

14
NORMA ESTANDAR PARA LA APLICACION DE COLORES DE CONTROL DE RIESGOS NECC 2: 2006
c. Color Blanco

Color.- Se utiliza como color bsico para demarcar superficies o pavimentos con el objeto de
delimitar vas de circulacin.

Significado:

1. ATENCION

Ejemplos de Aplicacin:

1. Lnea de eje central

2. Indicacin de bermas
3. Lnea continua o intermitente

15
NECC 2: 2006 NORMA ESTANDAR PARA LA APLICACION DE COLORES DE CONTROL DE RIESGOS

PAGINA EN BLANCO

16
NORMA ESTANDAR PARA LA APLICACION DE COLORES DE CONTROL DE RIESGOS NECC 2: 2006

CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estndar Cdigo

de Colores NECC 2: 2006 Norma Estndar para la Aplicacin de Colores
de Control de Riesgos.

Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometindome a

respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.

Nombre : .........................................................................................................
Cargo : .........................................................................................................

Area de Trabajo: ..................................................................................................

Archivo : .........................................
R.U.T. : .........................................
Firma : .........................................
Fecha : .........................................

Entregado por: ....................................................................................................

Cargo : .........................................................................................................
Fecha : .........................................
Firma : .........................................

17
NECC 2: 2006 NORMA ESTANDAR PARA LA APLICACION DE COLORES DE CONTROL DE RIESGOS

PAGINA EN BLANCO

18
 NORMA ESTANDAR PARA LA APLICACION DE COLORES DE CONTROL DE RIESGOS NECC 2: 2006

CERTIFICADO

Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estndar Cdigo

de Colores NECC 2: 2006 Norma Estndar para la Aplicacin de Colores
de Control de Riesgos.

Prometo leer y aprender el contenido de esta Norma, comprometindome a

respetar estas disposiciones en mis labores o acitividades diarias.

Nombre : ..........................................................................................................
cortar

Cargo : ..........................................................................................................

Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo : .........................................
R.U.T. : .........................................
Firma : .........................................
Fecha : .........................................

Entregado por: .....................................................................................................

Cargo : ..........................................................................................................
Fecha : .........................................
Firma : .........................................

19
 NECC 2: 2006 NORMA ESTANDAR PARA LA APLICACION DE COLORES DE CONTROL DE RIESGOS

NORMA ESTANDAR CODIGO DE COLORES

Norma Estndar para la Aplicacin

de Colores de Control de Riesgos

La adecuada aplicacin de colores funcionales de control de riesgos operacio-

nales, constituye actualmente un factor indispensable y fundamental en toda
empresa orientada al tratamiento efectivo de los riesgos asociados a la gestin
de sus operaciones.

La Norma Estndar Cdigo de Colores NECC 2, tiene como propsito unifor-

mar y normalizar los colores funcionaldes de control de riesgos y su aplicacin
prctica en la demarcacin de pisos, muros y sealizacin del sistema vial o de
trnsito en caminos y otros lugares del recinto industrial de la empresa, con el
objetivo de prevenir y controlar los riesgos operacionales.

NECC 2: 2006 20