Professional Documents
Culture Documents
Se voc acha difcil aprender normas e regrinhas do portugus, imagine ento os japoneses, que
tm de aprender a falar a lngua e escrev-la de trs maneiras diferentes. Isso porque h trs
maneiras de se escrever o japons: em Hiragana, Katakana e o Kanji. Esses trs alfabetos so
utilizados para se comunicar no Japo e cada um tem suas peculiaridades.
O Hiragana tem 48 caracteres que representam, cada um, uma slaba. Para escrever uma
palavra trisslaba (com trs slabas) em Hiragana, por exemplo, utilizam-se trs caracteres. o
alfabeto mais utilizado no Japo.
J os mais de 40 mil kanjis formam um alfabeto completamente diferente dos dois acima. Mais
que um alfabeto, o Kanji um conjunto de smbolos que representam ideias, conceitos, e podem
ter mais de um significado. Apesar do nmero extenso de caracteres, necessrio saber 1.945
deles para ser considerado alfabetizado no Japo ( o nmero de kanjis ensinado nas escolas).
Portanto, pode ser que um japons adulto e alfabetizado se depare com kanjis que no conhea
ao longo de sua vida.
Assim, um kanji, ou ideograma, uma imagem pictogrfica ( Pictografia a forma de escrita pela qual
idias e objetivos so transmitidos atravs de desenhos. )do que se quer dizer. Ento, a partir de um simples
radical (um trao especfico) pode-se decompor vrios significados, o que torna o aprendizado
mais simples. Por exemplo:
Katakana:
Kanji:
Katakana:
Kanji: