(

'
'

tJa79
'
'
':
'
!1

La Hormiguita Cantora
y el Duende Meloda
Al,1c1 a M. ore.l

1
' 1
1

'
1
1'
 NDICE

-:.i.- - - --- -F

f
Impreso por RR Donnellcy, Antnruo 7
Esacobar Wllems 590 Cerrillos
13
Santiago de Chile.
21
l..,\ l'SCU:.J .ITA f>EJ. f)t.;ENDE J.1ELODA 29
Ilustraciones de
ELENA POlRlER. 37
Delfln de Color E l. CU-ll'!I:.A}JOS DE LA REiN."< 49
LS.B.N. 956- ! 2-0964-0 l..A SE<ORA CUNCl;N,\
59
2S' cdi,1611: 11'.llYO de 2007 l..,\ P!EDH.A II.5TI;H.105.-'.
67
Obras EscogIdas E1 r l:RRIHLE GrG.V-,TE
IS B.N.. 956-12 1324-9. 75
:!9' edicin: mayo de 207.
Et. .'\!.'JO DEL BOSQFE
83
l..,\ xocur DE SA1' JUA
C 1973 por Alicia Morcl Chaigneaux 91
Inscripcin N' l ! .61 S. Santiago de 011le
Derechos exclusrvos ele edicin rcaervadcs por Ei. l:XPf:.RJtE,,rro 99
Empresa Editora i.'.1g-Zag, SA 107
EL Cli1'1f-Ll'.OS DE !_'\. R,;_-.rr,.
Edrtndo por
Empresa Edrtora Zig-Zag. S.A. E:1. F.-\ROLJTO DE l.-\ L.LlL'[RNAG..>,
Los Conquistadores 1700 Piso I O. Providencia
Telfono fil074t)O fax lll7-155 l 7
E rual. t.1g1.3gl[1!.21gz,.g. et lHEVE RIOGR:\F-i:\ l) :\t.JCL:\ Mossi,
Snntiago ele Chile.
 ,,\1 'L_I\S HOJAS SECAS

'

-
, -<
-

Era otoo. Cas no quedaban rboles verdes en

el bosque. Todas las hojas estaban rojas o amarillas
y caan, una a una, corno grandes manos viejas ...
El hongo donde.vivja el Duende Meloda estaba
cubierto por una manta de hojas crujideras. Los
insectos iban
y venan entre ellas; apurados en hacer sus casas para
el invierno. El Duende Meloda, con su experiencia
de cien aos, trabajaba tambin. ;Saben ustedes en
1 qu consisua el trabajo del viejo Duende? Era algo
'
muy dvertido;juntaba sol para el invierno. Y saben
de qu manera lo haca? Pues. se te11da al sol sobre
una hoja seca, hasta que se le llenaban !os bolsillos:

' entonces corra a su callampa y vaciaba el sol en sus
l frascos y retortas de cristal, lap.ndqlos con un poco
L
1 de barro. Los frascos brillaban en las. obscuras alace-
.
nas con fantsticas luces doradas. Lue o, el Duende

\
volva a tenderse sobre la hoja seca, y con el dulce
' calor del otoo le daban ganas .de dormir,
, :1.:
t
J
 ---
La Hormiguita Cantera andaba por esos lados, se ech6 a volar,
rovechando una racha de viento.
a..p
muy atareada, juntando provisiones para el invierno. Muy asustados, la Hormiguita y el Duende se sujete-
De pronto vio a su amigo, el Duende Meloda, tendi- ron a la hoja, que no tard en elevarse, arrastrada por
do al
...
sol, durmiendo. Esto la escandaliz un poco, y un fuerte ventarrn .
le dijo: Muchas otras hojas volaban tambin junto a ellos.
-Pero t, q.i haces, Los rboles del bosque se iban desnudando y quedan-
acostado a. l sol,' do atrs, friolentos, con sus esqueletos al aire,
flojetind,
.
flojeando,
. -Ahora sabrn dnde vamos- gritaban las holas
..... J '

c. o. u. n
rno. . c.aracel..?
El Duende, herido en su amor propio, contest:
-Yo no estoy flojeando, Hormiguita; estoy
juntando sol para el invierno..Primero me lleno un
bolsillo y luego el-otto,y voy corriendo a guardarlo en
mis frascos de cristal. As tendr con qu
calentarruecuando haga fro.
La hormiguita.movio la cabeza, no muy convenci-
da an de aquel trabajo, y cant:
-Ojal.no tengas
.
los bolsillos rotos,
y el sol se te caiga
de poquito a poco.
-No, no. tengo los bolsillos rotos, porque ayer me
los zurci mi vecina; la: Araa. Adems de juntar sol.
he estado pensando... Sabes t, Hormiguita, dnde
van las hoj.as 'secas cundo se las llev. a el Vien. to.
?
volando y crujiendo.
No tardaron en dejar atrs el bosque. ,.\J poco raro,
al mirar hacia abajo. nuestros amigos vieron que vo-
laban sobre una gran ciudad. Se divisaban las casas
y las calles, como si fueran de juguete, Esta ciudad
era Santiago. La Hormiguita y el Duende vieron pasar
bajo ellos la iglesia colorada de San Francisco, el ce-
lTO Santa Luca, con el can que d'a las doce; la Plaza
de Armas, la Estacin Mapochc, y siguieron volando
rumbo al 11011e. con tal fuerza que pareca que jams
se detendran. El Viento torci de repente y pas muy
cerca del cerro San Cristbal, con su carga de hojas.
Era para hacerle un saludo a la Virgen.
Despus de cambiar muchas veces de direccin,
el Viento dobl hacia. la cordillera, Su gran voz
ronca
gritaba, soplando entre las montaas:
 La Hormiguita no alcanz a eonrestar; la hoja seea
sobre la cual estaban sentados empez a moverse y a
cnijir. Antes de que nuestros amigos pudieran bajarse,
1.0
La.Hormiguita y el Duende vieron cmo. al paso
del Viento, los cerros se agachaban. Llegaron por fin a
un profundo y escondido valle, donde el. Viento se
delu yo, echandose al suelo y desparramando a su alrc-
ddr, como una gran capa dorada, su carga de hojas
secas: El Viento sopl por ltima vez antes d meterse
eu una.quebrada; a dormir-hasta el otro otoo:
-Ya cumpl mi t;ue de este ao! Ahora quiero
dormir, Estoy cansado, porque las hojas secas eran
muchas y pesaban sobre mis alasy mis espaldas ...
Arrastrndose c<:>.11 sus ltimas fuerzas, el Viento
del Otoo :se meti e11 la quebrada.y se durrru.
Entonces. i1l verse lejos del bosque, lejos, muy
lelo; de su Hormiguero, y sin saber c9n10 volver. la
1-om1igu1ta Cantora se puso a llorar; Para colmo de
desdichas, al Duende Melodia se le haba quedado la
macia ben la casa. En los bolsillos slo tena sol en
abundancia. A su alrededor, las hojas secas dorman,
miles y miles de hojas, venidas de todas partes del
mundo..Era aqu, este esconditlo valle. cordillerano,
donde el Viento las traa. La Hormiguita y l Duen-
de lo saban ahora, pero ... i;C6rno podran volver al
bosque?
- Abran paso, que aqu vengo yo, el Vienro de!
Otoo! [Abran paso, que vengo con mi cargamento
de hojas secas!
--- ----- ll
de noche. lJn grazrudo Iris hizo estremecer, y vieron
junto a olios un enorme p.JHro que los 1111r.1ba con
ojos pcnetrames. Era 1111 gull, y elDuende se asus-
ro terriblemente y cubri a k1 Homuguita con sus bra-
,
zos. El 1\guila lanz otro graznido y salud a! Duende
muy alegre:
- Hace ci ncucnta aos que no te vea, Duende 1\.1c-
Ioda ! l'o te acuerdas que yo era apenas un agui-
lucho cuando caste en nuestro nielo y casi te com?
M I madre alcanz ;1 advertirme uue eras un Duende
imponantc...
La sorpresa del Duende fue grande, y su alegra,
mayor, porque haba encentrado una amistad en
aquellas soledades. Estrechando una garra dl t-\gui-
la, dijo:
-C1110 no me voy a acordar de ti, cuando pas un
susto tan grande! Pero qu bueno haberte encentra-
do! Tii nos puedes llevar de vuelta :11 bosque, donde
vivinios!
-Con mucho usio -
a lo har -cont. est. el a uila-:
sujtense bien de mis plumas, para que no se caigan.
lI Duende la Hormis-uita $C sujetaron con tedas
De pronto, una inmensa sombra car sobre ellos
Y pensaren que tal vez..sehaba hecho de noche,
porque en las montaas llega mas temprano. Pero. no, sus fuerzas a las negras plumas del guiia, que en
no era rpido y poderoso vuelo cruzo los cerros. y la ciudad
do Santiago, y lleg .11 bosque donde encontraban eJ
hongo y el hormiguero, Entonces sacudi sus plumas )"
12 L llott11Gu1r,, C,,N:TORA v Et DocNnE l\.-lFJ.oolA tJa 79
dej, caer al. Duende y a la Hormiguita entre la
hier-
ba, En agradecimiento, el Duende Meloda regal al
LA ESCU"ELIT/ DEL
1\guila la mitaddel sol -que tena en los bolsillos, y el ;,-DUEI\l"DE
guila se lo trag, ponindose ms hermosa y ms
fuerte. Luego se alej volando, rpida y silenciosa
M
ELODA ;
cmo una gran sombra.
La Hormiguita Cantora, de pura felicidad de estar
de vuelta 'en su casa, se puso a bailar y a cantar. El Un da la Hormiguita Cantora sali a buscar az-
Duende; para no ser menos, se puso a dar saltos en car para las bodegas de su Reina. Como de costurn-
torno 'al hongo, con lo que se le cay de los bolsillos bre, iba cantando muy comenta.
el resto de sol que le quedaba. -Busco, busco, busco
As fue.que alda siguiente, cuando el Duende 1v1<;- dulce azcar flor.
Ioda se tendi de nuevo al sol para llenarse de calor Y por ms que busco,
los bolsillos, tuvo buen cuidado de no hacerlo encima no la encuentro yo,
d las traicioneras hojas secas. Una Cucaracha se atraves en el camino de 'la
Hormiguita v. ' al or su lamento, se detuvo, dicindole
amablemente:
-Disculpe, Hormiguita Cantora, pero yo no s dn-
de puede encontrar azcar, porque no s leer ni escri-
bir,
-Por Dios, qu vergenza!
No sabe leer!
Cuntos aos tienes,
se puede saber"?
-Ten.g- o doce das y medio -contest la
Cucaracha, agachando la cabecita.
-Es una pena
::_4.:._ L_._l_l_JI_M..:.l..i..:..._T,_C_'-_@_RA_Y_l'_LD_u_1:N_o _.E_U:)_l_lA LA HoRM1ou1r,. CAh'l'OM y El, Dt..'Eh1JE 111ac,n!A

(C(/ 79 15

que ests tan leer y escribir?

v.ieja'. .
. . Muy avergonzada, la Mariposa explic:
porque yanenes -Yo no he aprendido a leer y a escrbr, por
cabeza ae...ja. llevar-
-':S- .la. . Cucaracna-, yu teng.o la me volando de una flor a otra. Sabes t donde
-contes..t. cabeza :hav

aeja,; pero me gustar que mis hijitas una escuelitazdonde yo pueda r?
aprendieran a -Pues hay en un hongo
leer y. escribir. ,Sabe usted dnde habr tina it i
escuelita?
..;:J'U!!S hay eu u n hong
.
cerqu a, cerqu ta:
. . . o, .
cerquita, cerquita; La Hormiguita se apresura explicarle a la
llcgrs muy Mari-
luego con tus posa
Ma- (ue su nombre era Hrmiguita
riposa, muy Cantora.
eonfundida.Ie pidi La
seis patitas.
disculpas:
Y despus de decir esto, la Hormiguita se despidi de -Perdname. Hormiguita Cantora;
la Cilaracha, y ambas se hicieron muchos saludos yo siempre digo los nombres de las
con. las.antenas. La Hormiguita continu su camino, personas y las cosas al revs, porque.no
pregun- tando-dnde habra azcar flor; Una mariposa se leer ni eseribir,
que estaba partida sobre la hierba, al or la pregunta, ...:s1 vuelas l;1!l alto
le contest: corn
-Yo puedo decirte dnde hay azcar flor. "Hormi- o un
ga. Cantorita"; yo me alegro de or tu voz, "Hormiga se1;:rf
Cantorita", y teayudar. n,
i,crno es qne no sabes
 puedes ir volando modo que en cuanto la Honniguita hall a un
con tus cuatro altas. conocido, volvi a preguntar si. l saba dnde ha-
-Gracias, "Hormiga Canrorira'' -centestd la Mari- posa-. baazcar flor. El conocido ru un.slto, puesera.un
Ahora te dir dnde puedes encontrar azcar flor; caminas Sapito, y con una.sonrisa de oreja a oreja, dijo;
para ac y para all y en la vuelta en- cntraras la flor del -Yo s dnde hay azcar, pero quisiera que
suspiro. Adentro de esta ffor.haf grandes cantidades de me cautnras otro. poquito. Me gusta tanto tu voz!
azcar. Se.,.,. que Cl'CS una persona educada!
.
-Yosler,
La Hormiguita agradeci a la Marip<!lsn, y cada una
parti por.su Iado: una volando; la otra corriendo. Pero las yo s escribir,
y et 1\BC
seas que haba dado la Mariposa eran enre- dadas, de
""'"'"-"
t.h
' -
l. -

..::.6}.:. -'"""__;_l.i;.: D'-u_ll_D M_ao_o

_!l.l.:..t,{1-:un.::..fo_C_N:.tO.:M. ,:-' .;;i;'..'"E'"t_
./7
r9A f 79
,yos4.dci:.

. que la Hormiguita Cantora le habfa conseguido una
-,,.QuiIj.como t qe sabes leer y escribir! -grit
cantidad de alumnos, Cuando se asom a la
l Sapit0::e. Yono sni-siquiera las. letras, Sabes t puerta de su casa, para ver cmo estaba el da,
dnde hay<uila esculita,paraique yo; pueda ir? vio que varios pares de ojos Jo miraban, Eran tres
-Pues hay un hongo
..cerquita, .ce.rquita. Cucarachirasjdve. nes, la Mariposa y el Sapite,
.PuedesIr saltando I todos -sentados frente al hongo, esperando que el
Duende les enseara a Icer y escribir, La
,J Mariposa; que, aunque era la mas delira- da, no
sobre tu pancita.
era por eso la ms tmida, se adelamo abriendo
El Sapito, muy agradecido, explic entonces a la sus hermosas alas, y dijo;
Hormiguita dnde poda encontrar la flor del suspiro... l. -Hemos venido a verlo, seor Duende,
1
-Das cuarenta pasitos pa;r;:i,adelru'ite; despus, cua- porque Ja "Hormiga Cantorita" nes.. ha dicho qe
1
usted nos pue- de ensear a leer y escribir,
renta pasitos.para atrs, y. ahrencontrars la flor del

sspi..i;9.. Eso.s.:ten mucho. cuidado que en un suspiro
 ' -Hermiguita Cantora querrs decir
la flor te -corrg el
seplelejes: f
Duende-. Me parece. muy bien que
quieras.aprender;
Prevenida poresta advertencia; la y aunque- yo soy un Duende. muy ocupado, les ense-
1
Hormiguita dio ar toda mi ciencia,
u.uenta,pasit9s para-adelantey cuarent.para Todos dieron gritos de felicidad, pero el Duende
atrs, y los calm diciendo con voz enrgica:
encontrla flor del suspiro.que estaba azul y -Empezaremos la clase inmedatamente. En
lacia de pri- mer lugar, tocaremos Jacampann, y en
puro sentimiento. A cada instante lanzaba segundo lugar. se quedarn ustedes callados.
chorros de La Mariposa junt sus alas. el Sapite cerr !a boca
aire, barriendo el polvo frente. a ella. Aprovechando y las Cucarachitas procuraron tener sus patitas
tran- quilas. Entonces el Duende toc
unmemente de.calma, la Hormiguita se meti la'campana Y empe-
aden- tr de-la flor y sac to-do el azcar que z6 la <Hase. Alisndose ln barba; donde tena. toda su
pudo. No tuvo sabidura, el Dued:mi.r a susalumnos, y dijo.:
neces1dtid:de.apurarsee.n.sa:H1\.porguecn ese -Lo primero que voy a. ensefuirl es la cancin de.
momen- tp laflorsspir; hacindola volar por
------'-'--"----
el aire, Volvi. a suhormguero un pece-
----
atontada; pero felz, porque las bodegas de su
Rina tendran; desde ahora, azcar en
abundancia.
A todo to, el Dend Melodfa .no se
.imaginaba
B .:.L:::.:H:.:=,=l(:::i\j lTA::..c.:. :".:..r. ro_AA= am.:...E. _J.1:..EL_ _o_lA ...;:

4a 79
mi cscuelifa. EJ Sapito, muy confuso, tartamude un poco Y
El Duende sac:peGho y enton:
-Me voy, me voy al colegio,
Iar, lar; lar;
me voy, me vQy al colegio,
feliz, feliz, feliz.
Todos los alumnos la aprendieron pronto y muy
bien, menos la Mariposa, que en vez de decir colegio,
deca "cogelio", y en vez de decir feliz, deca "ce
fil", lo cual era bien distinto. El Duende la mir con
dis- gusto y la amonest severamente:
-Para la prxima clase tendrs que cantar la can-
cin al derecho. Ahora les ensear las letras vocales.
El que no. las aprende se queda de burro. LETRAS
VOCALES. AVANCEN!
Ante. este. grito y ante el asombro de los. alumnos,
salieron de I a callampa del Duende cinco letras
gordas, que decan por tumo sus nombres: A - E - 1
- O - U.
Despus de formarse en fila, las letras esperaron
las rdenes del Duende. . Melod.a. . Todos lo.s
aluJnnos estaban con las bocas abiertas, pensando
que estas letras eran muy gordas para que les
cupieran en la cabeza.
El Duende les dijo:
-Miren bien las cinco letras vocales, y no las olvi-
den nunca. A ver, Sapito, dgalas.
 l

1
'
'
.
l

: .
.

l
.
. 1
1
!)
1
1

?;,.:0
;
.:-_,
_..:
;M i.;..:.1_,-'-
1o_t-. 1. l
C..: /.:..._M . E= EN_D
efCb 79
.no pudo nombrar ninguna letra; con lo que las - esto termin la clase. En ordenada fila se fueron
einco s las Cucarachitas, lti Mariposa y el Sapito, cargadas
vocales s,e pusieron a llorar sin consuelo. Para a de. sabidura, Entonces el Duende .cerr su
r
con- solarlas, todos los alumnos tuvieron que gritar escuelita hasta otro da,
a
varias veces; a.- e-i-.o - u! Entonces las letras n
rieron feli- ces; Fuetanto lo que repitieron y ,
repitieron los alum- nos los nombres delas vocales, y
para verlas rerse, que stssescansaron y c
empezaron a quedarse dormidas. El Duende las. o
hizo entrar al hongopara que desean- n
 aba terminado el largo invierno en. !!.1 bosque; y
an sola llover, cuando .empezaron a flo- recer los
.
L almendros y los duraznos salvajes. Parecan nubes
1
blancas y rosadas, enredadas entre las ramas sin
'1 '
hojas. En la hierba, se abran tambin algunas,
,. -
- flores pequeas..La flor "ojo de nia" haba perdido
mucho tiempo durmiendo debajo de la tierra, y para
recupe- rarlo, haca girar SJ.l ojo azul en el ar e ,
en+co n tran,,d, o todo muy divertido. Justo debajo

de.su corola, estaba

el hongo del Duende Meloda, que-todava tab
in
- vernando.
- La Hormiguita Cantora, al sentir el delcieso
- olor a flores, sali del hormiguero y corri a
:
: despertar a su amigo, dicindole que estaba
bueno que abriera su escuelita y tocara la
campana pata despertar a los
' -alumnos,
r. . El Duende se demor en abrir, porque con el
1
largo invierno se haba puesto flojo y dormiln.
A Bostezan- do, salud a su amiga,

n
n
o
.
1 h
 -rAah ! [Haea mucho tiempo que no te vea, Hor-
rniguita! C.n10 has pasado el invierno?
-Lo he pasado
abrigad ita
y sin .mover
' .
111- una palita.
-Yo tambin -dijo el Duende, sonriendo sal iste-
cho,.y.estirndose para desprenderse de los restos de
:si:ie que: an le .quedaban-.. Pero crees que puedo
-, . -.
abrir l. a.e. u lita?
s e.
L HormiguitaIe asegur que el mejor tiempo para
ir al colegio era el de las nares, Entonces el Duende
a
toc la campana pura despertar sus aluruncs.
Las Cucarachitas, despus de un largo rato, esti-
raron una parita y; al rato todava, abrieron un ojo.
Despus de una hora, empezaron a caminar por sus
cerradas casas, La Cucarachita mayor dijo:
-Est sonando la campana del colegio .. , I:!i1b11
terminado ya el invierno? Asomemos la cabecita para
afuera...
Se asomaron las Cucarachitas y, al ver las flores,
salieron corriendo felices hacia el hongo,
-El Sapito: oy tambin las campanas y salt del
agua, chorreando y arrastrando plantas verdes entre
. sus: patas, tanto tiempo haba estado sumergido Dio
varios saltos, y dijo;
-(Ju divertido! [Lleg la primaveral Hace tiem-
po que no veo a nadie, porque para no mojarme con-
la lluvia no sala del agua. [Me voy a ir sallando u !J
escuela!
Saltando, saltando, el Sapito se dirigi al hongo
del Duende. Se le haban olvidado la letras y todo lo
que haba aprendido con las largas vacaciones.
La que ms se demor en despertar fue 'la Mari-
posa, que estaba acurrucada en su abrigado capullo.
Le cost mucho saltar de su tibia cama y echar para
atrs su rica frazada de lana. Ms le cost abrir las
hermosas alas, que tenan colores nuevos y brillantes.
Despus de mucho estirarse, se ech a volar, Y,. en vez
de ir al colegio, se fue a las flores. El Sapitola encon-
tr al pasar, parada. sobre la flor "ojo de nia", y'al.or
que la Mariposa no quera ir.a la escuela; se fue muy
escandalizado a decrselo al DuendeMeloda, porque
era un sapo acusete, Las Cuearachitas, que venan lle-
gando al hongo, se escandalizaron al or que la Mari-
posa no quera aprender. Pero la Hormiguita sali en
su defensa, cantando:
-No es nada de raro
'
que a la Mariposa
l le. gustn las flores,
las flores hermosas.
Duende Meloda,
24 L\ f!ORJ.IIGUITA C,,:ITClilA Y EL DUENDE l\iEtODli\

ensanos flores
para que sepamos
cosas.de colores .
.i\l Duende Je pareci muy bien la idea de la Hor-
miguita, s mand al Sapito a buscar a la Mariposa, t
porque ella. era la ms indicada para ensear flores,
Cuando la Mariposa supo que ella sera In profesora,
no tard-ni un-segundo.en llegar al hongo ..El Duende
la hizo pararse junto a l, y le advirti:
-'f ensears solamente, los castigos los dar yo,
porque
, , ...
t nou LJe 11cs cnteno.
-Qu es criterio? Es algo importante?
-Muy. importante --0jo el Duende-. Los que tie-
nen criterio saben siempre cundo deben y cundo no
deben hacer las cosas. .
Muy conforme, la. Mariposa empez la clase de las 1
flores. Abri y cerr las alas y dijo:
-Les voy a ensear el rosal. El rosal tiene races,
un tronquito y ramas, Es un: arbusto, porque es ms
chico que un rbol. Las flotes del rosal se llaman
rosas,
-Muy bien-sdijo el Duende-. Ests muy cientfica.
Contina,
-Es que no s ms, seor Duende -rnurmur la
Mariposa, batiendo las alas.
-Qu 'clase de profesora eres entonces? No co-
noces ms llores que. las rosas?
-Nt1, no conozco otras, porque yo soy una Mari-
posn muy 111,. L" Ho!tMIGUJTA CAflT'l\ .v EL Duu;o: MaoDIA 27
l;.uirad
El :Duende.dijo que El
por I clse. Ilamarfa
Spitoaseotro profesor,
puso y pa- se
nervioso, -Una vez yo me cern una semilla de rosa, para ver si
ygri_tQ, me pona ms bonita, pero segu tan negra y rarrfea
-Yo no conozco las ores, sino las races l
corno antes.
-Muy uteresante+dije el Duende-; ven aqu Todos rieron, pero. el Duende orden silencio, y
adelante. pregunt:
El Sspito-no niJ_ qe se lo dijeran dos veces, -Cmo son las semillas por dentro?
porque de un solo salto se puso al frente de la clase, 1
-Son obscuras, como una cajita. Algunas tienen
ydijo: comida muy rica, como los piones. Otras son duras, y
-Las
.
races
. . .. . . son
.
igualltas a las ramas, pero no tie- otras son amargas,
nen hojas y. estn debajo de la. tierra, Son de color La Mariposa, que haba escuchado con mucha.pa-
ciencia, no aguant ms y lanz un sonoro bostezo.
-Esta clase est muy aburrida -dijo-. Las Cucara-
blanquecino y tienen 1,1nas boquitas por donde chupan \
chas tienen muv. mal us10,
' . .
el agu 'Y limentan a laplant hasta' la punta de las ! El Sapi o tamb n bostez, y como tena una boca
1
r i
ramas, de.las flores y. los frutos.. .1 tan grande, casi se tragn la desprevenida Mariposa,
-Mny bien. Ahora falta que la Cucarachita nos \ que se, apresur a correrse ms lejos, muy enojada.
diga lo-quesabe=grit
.. ...
el Duende, entusiasmado con
-C.alrna! =grii l Duende-. No se coman! l..a
:1
la.sabl. durarle sus .alumnos. Hormiguita Cantora nos cantar algo divertido, y us-
La Cucaraohita sesent sobre sus patas.de atrs Y tedes bailarn.
dijo,,, muy
.
orgullsa:
. .. Todos se pusieron felices, "1 la Hormiguita les can- t
-Ya s e semillas. Las serriillas guardan en una la ronda de la." flores,
cajita 111uy pequea, hierbas, arbustos y basta rboles -La mariposa a la rosa,
'
la cucaracha al laurel,
1nmensos.-Lassinillas.se siembran en la tierra, y con la
humedad se rompen y .dejan salir Ia plantita que t 1
a los lirios el saplto,
I yo 1h voy con el clavel.
guardan adentro.
_:Muy bien -aplaudl el Duende-;.. contina. Yo.me voy-con 1 clavel,
1
j
1
 t4a 79
:-_t: :::__.,.--.::.L.:..:..::::iu,': :.:<.:i:;::.IJ.ITA..:.:. :.....C:. . .A'J_f.. .:.OR,\_Y_E_
_D_u_a_IDE_w_o \
;::::;;@A

para bailar en el. are
una ronda colorada,
una ronda con.un baile. 1 1
'
( EL Cu.1PLEAOS DE LA RE1N1
naro11d con un baile,
1
1 ;-- ---------------" . /. :.,

I a rosa con el. laurel,

el lirio con la-violeta, 1

y todos con el clavel.

Con esto termin la clase, y los alumnos prometie-
1
Se acercaba el cumpleaos de la Reina de las
Hormigas, y la Mayordoma haba ordenado preparar
ron volver en un mes ms, para dar el debido desean- '

.so a sus-cabezas. ',1' los regalos y la fiesta, en gran secreto, como todos los
aos. Aunque la Reina se saba los regalos de memo-

. ''
; 1
' ria y conoca muy bien las carreras y cuchicheos que
precedan a su. fiesta, la Mayordoma era Intransigente
ij en cuanto al secreto.
. 1
'
-Es de muy mal gusto y contrarie al protocolo que

' la Reina se entere de que estamos preparando su cum-
plcaos -deca con su voz pituda y mandona.
'
. . 1J '
-ProtO\...--olo? -preguntaban las pequeas hormi-
i.
'

gns-. Qu es protocolo?
i
IJ Entonces la Hormiguita Cantora les explicaba;
' . '1,
1
-Protocolo, protocolo
1 es secreto y etiqueta.
t
Es hacer las reverencias
y tener las patas quietas.
Oyendo esto, las pequeas hormigas se pom.
111uy serias, pensando que tener las patas quietas ,t;:-.1
lo ms dificil de todo.
30 LA l!OI\MlGU11A ANlORA Y Et DUENDE ,},,1fLODI,\ 31

La 1-Ion.riigliit estaba preocupada pensando en el San Juan", con su capa colorada con puntos negros.
regalo.que habra.de hacerle a la Reina, Deca: i Al ver a la Hormiguita y al Duende tan pensativos, les
-Yo quierohacerle 1

pregunt en qu poda ayudarlos .
un regaliio, 1 -Aydanos a pensar en un regalo para Ja Reiaa de
que sea nuevo, !' . . las Hormigas, (U)'O cumpleaos se. acerca -pidio el
,finoy bonito. '\
Duende.
Fue.a pedirle. consejo al Duende Meloda, que es- -Eso es muy fcil -contesr la Mosquita-; a m se
. taba muy .ocupado barriendo su casa. Envuelto en una me ocurre que uno de Is maravillosos tejidos de la
J\U\;>.e-qe tierra y pelusas, salud a la Hormiguita, con seora Araa le gustar .mucho a la Reina.
sii:rue-grfa'de siempre: -No n o 1l p n s r l
, ) . , 1,,., ,H 1..u . "'-T

-Buenos das, Hormiguita Cantora. Qu te trae nos cuesta 111uy caro;

por aqu? la seora Araa
. ..
La Hormiguita le explic que necesitaba hacerle uene un geuio raro,
un regalo a la Reina para su cumpleaos. El Duende y puede comernos
se pus un dedo enla nariz, para pensar mejor, -
en un gesto avaro.
.

-La Reina, tiene pauelos'? -pregunt. -cntesto la Hormiguita, estrentecindos <le miedo.
-S, tiene -contest la Hormiguita. .' -S, tienes razn -rnurmur la Mosquita; ,Y se sent
-t1'iene perfumes? . ' junto a ellos u pensar rambin en un regalo para la Reina.
be pronto un zumbido Ilen el aire y apareci jun-
-S, tiene;
-Y... polvos para la cara? 1
l . to al hongo una Abeja, con sus patitas cargadas de
-Tambin nene, polen, Se detuvo a descansar un momento, y vio .a la
-Bueno, bueno -dijo el Dueude-: .difoil ser en- 1
Hormiguita Cantora. al Duende y a la Mosquita 111uy
I F
pensativos y silenciosos. sentados en. el suelo. Con
tonces encontrarle un regalo. .
Losdos se-sentaron en el suelo a pensar. Una, retor- '
1 ' curiosidad les pregunt:
: :
Qu hncen.tan callados y tranquilos? t\t<li-"\.\ se
cindose las-anteuas; el otro; pellizcndose la nariz. 1

puede perder el tiempo en esta forma?

l!n esto pas frente al hongo una Mosquita de
1 "
 L_11_1_1l_l\n_...:..I.J_IT_..C.c

-ltt.6a 79
-"'.:::.
;._l'f..r_ oR.; .
A_v_E_L....:.D..:. ._t,'EN_P ME_lo:;_ _o_,= --..: LA.f{ORM!GU!Ta CA.'-.TOM y.El, Dtff)<D)fN'lEWD!.

33

-------"---
-----'-'------
,\y, Abeja -suspr el Duende-, estamos pensan-
do.qu levamos aregalar a la Reina de las Hom1igas,
Pe. r o he de decirte
.
y esto es la verdad;
.
cuya esta se acerca! que ella Jo hace sin
.-Escres muy fcil -zumb la Abeja-, Reglenle un gran vanidad.
canastito para-irsa las compras.. Y luego de cantar esto, la Horniiguita se mordi

-,'fer.0 si la Reina no sale de compras! -grit el '
' una patita, por haber sido indiscreta con la Mariposa,
Du.''de, escru'idalizada-. I;>nde has visco que una hacindole notar su vanidad. Pero la Mariposa fingi
Reina s)ga,.aconfprar'? no orla y se sent con ellos a pensar qu podan rega-
1 larle a la Rena, Cuando ms silenciosos y pensativos
-:Be. veras-secnoci -l<l-- Abeja,
Con10 no.sele ocurri ninguna otra cosa, se sent estaban, que ya pareca poder tocarse el aire en tomo a
con -ellos-a pensar. ellos, como si los rodeara un cristal, apareci a los pies
Al cabo de un rato; pasjunio a los cuatro pensa- . '
de1 Duende Meloda la cabeza blanca .de un Gu-
dores una Mariposa. Vena tan orgullosa de la. hermo- 1 sano, que haba resuelto salir por all,
..
sura de sus=alas, que tropez con el Duende y se .le -Oh! Qu es esto? L.a.reurr1.delos cinco.gran-
cay un pecode polv.o de oro. des'? -grit con voz aguda-. Es quequieren salvar al

-Qhl },Qu hacen aqu, -sentados en silencio? \ inundo pensando?
Nunca me hubiera Imaginedo que cuatro personas
l
1 -Mira-Gusano -dijo el Duende, algo pieado-, es
' t mejor que no te metas con nosotros. Conocemos bien
podan 'estarjuntas y.calladasl =grit,
-As es -contest el Duende-, T no conoces
' i tus ideas rastreras y negativas y no queremos orlas-en

nuestroproblema. Estamos pensando qu regalo se le 1 este momento.

-Pero qu estn pensando? Debe ser algo impor-

puede.hacer a/Ia Reina de las-Hormigas. . \
tante -insisti el Gusano, sacando medio cuerpo fuera
'.I,
-"f(Jn.espeJi:o:dec;,ro,paraque contemple so belle- . ..
'' t de la tierra.
za 1--,gr.it,JaMa:riposa'-; Eso, deben regalarle! \ .. , i.
-fyIFReiJJa ya-tiene. .. ' :t
espejos de ms, 1

;l
dende e11il contempla " '

su belleza-real,
 -Muy ilnportante -dijo la Mosquita de San
Iuaa, sin perder la compostura-. Estamos
pensando en. un regalo para la Reina de las
Hormigas.

-'4. LA HoR.\UOUTTA CANTORA Y Et DuEh'lJE MELOOL\
--1\Ji!, creo que yo puedo ayudarlos -dijo el Gusa-
no, terminando de salir del agujero.
-Qu sabes t? -pregunt la Mariposa.
-,Si nos molestas mucho, te picar! -zumb la
Abeja;
-Vaya, vaya, se han enrabiado de tanto pensar
-'!Clijo el Gusano, mirando a cada una-. Creo que m
dca: es buena, porque yo siempre he soado que me
regalen algo as. .
,,
-Lo que sueas t no tiene nada que ver con lo
que pueda gustarle a la Reina de las
Hormigasl=grit el Duende, enojndose de. veras.
Todos encontraron que el Gusano era un insolente.
Pero tanto insisti en contar su idea, que al fin acep-
taron escucharlo.
-Yo siempre he soado tener un par de alitas
-suspir el Gusano-, y creo que a la Reina no le dis-
gustarla poseer un par de pequeas alas transparentes,
que la sostuvieran en el aire. Es tan doloroso estar
siempre pegado a la tierra!
Un silencio admirado acogi las palabras del Gu-
sano. La Mariposa fue la primera en interrumpirlo:
-El Gusano tiene razn! [Es maravilloso tener
alas y-volar!
-Con un par de ali tas, el trabajo se. hace ms
livia- no y cunde mucho el tiempo -dijo a su vez la
Abeja;
..
-Eso es, eso es, una Rena debe tener un par de
alas -aprob la Mosquita de San Juan.
El Duende se volvi a la Hormiguita para pregun-
tarlc su opinin, y ella dijo;
-Un par de alitas
est rnuy bien.
Pero de dnde
las sacar'!
Todos quedaron sin saber qu contestar, pero el
Gusano dijo:
-Es muy fcil encontrar un par de alas bonitas ...
-y lanz una mirada a la Mariposa. Al or esto, la
Mari- posa alz el vuelo sin decir ni adis, y no
tardaron en seguirla la Abeja y la Mosquita, Entonces
el Duende ech al Gusano por mal educado, y los
dos con la Hormiguita se quedaron mirando cmo
se meta en su agujero...\l ver a !a Hormiguita tan
preocupada por l regalo de la Reina, el Duende la
consol dicindo- le que l fabricara un par de alas
con su magia. As diciendo, el Duende se meti la
mano al bolsillo y sac un par de tijeras; cort un
poco de aire, Jo cosi con hilo de plata y la
Hormiguita tuvo en sus manos el ms bello par de
alas de! mundo. Y cuando lleg el cumpleaos de la
Reina, no hubo regalo ms hermoso ni ms celebrado
que el par de alitas con que soa-ixt el Gusano,
 Veltla 79

LA SEI{A CUNCVNA

,
Esterita para comer peritas, esterones para comer
perons, estera para comer peras un hermoso da de
primavera.
El Duende Meloda amaneci muy contento y con
la cabeza algo loca, como le suceda siempre en pri-
mavera, Arregl un canastito con la comida y sali a
pasear al bosque. Vio que todo estaba lleno de flores,
de alegres mariposas y de bichos que iban y venan.
Pero no haba andado todava diez pasos cuando
su amiga, la Hormiguita Cantora, lo alcanz para
darle una mala noticia:
-Buen Duende Meloda,
no salg as a pasear,
. gcute exirana
pues viene -
que le puede robar,
Al or esto, el Duende se puso a rer:
-,a\ mi no me roba nadie! Qun es esa gente que
dices'?
-Cuucunas y Grillos
y unos Caracoles,
 J ' l..,i. H. o1t.uv1r. .1 CA1no;,," EL DuE:-.ri1: 39
q' t-.lF.tooL
I'
Duende las habfr1 dejado bien cerradas. De pronto, al
que. vienen de lejos dar h1 quinta vuelta, la Cuncuna se encontr dernanos a
buscando. las llores, boca con la seora /\.raa, que la miraba sonriendo
Volvi a re. r el Due. nde: amistosa.
-Esn 1.10 es gente extraa: Yo soy 11111y amigo de
Con suave voz, muy rara cu ella, la Araa pregunto;
ls 'Grillos, y de los Caracoles, A las Cuncunas 11t.) las -Jlo! J)o'. Qu casita ins linda! {Es precisamente lo que
conozco bien, pero qu me v:111 a ruido buscando! voy abrir la puerta.,., mmm.i., st biert
robar? cerrada... Por dnde podr entrar?
Y sin esperar respuesta, el Duende dio media La espantosa C.t1nGuna.cn1pez adar vueltas en tomo
vuel- ni hngo, por si encontraba una ventana abierta; pero el
ta :i se fue' al bosque, muy orgulloso y muy
confiado.
La Hormiguita se fue a trabajar, sin dejar de sentir-
se preocupada, El.Duende Meloda tena una hermosa
casa: urrhongo con puertas, ventanas y chimenea, que
clqtiir cucaracba.cnvidiara.
L, Hormiguita no dejaba de tener razn. Apenas
nuestros-dos amigcs se alejaron, apareci una robusta
.cu,1cn:i, rizadil' de. pas,
flan de saber ustedes q9e la Cuncuua es una espe-
cie de gusano lleno de pelos, que camina estirndose
y encogindose.. Si algn ingenuo la toen, los
pelos
de ln Cuncuna le dejan unas ardientes ronchas colo-
radas. La Cuncuna suele transformarse en Mariposa,
como lo veremos rns adelant. Bueno, cuando nues-
tra Cuncuna vio. el' hongo, exclam alegremente:
 -, Qu husen por 1::s1os lados, seora
Cuncuna?
-1 Vr,,ttJ nue rnal encuentro! -chill la
Cuncuna-.
Sepa usted, seora A rafia. que. s1 anda con
malas rn-
tenciones, la
clavar!
-No se asuste, seora Cuncuna; slo
quiero saber qu busca usted, para ayudarla
-dijo la Araa, arna- blcmcnte,
-Si es as, acepto su ayuda, Busco casa.
porque la
que tenia me qued chica, He. crecido
mucho ahora ltimo. Desgraciadamente,
esta casa redondita, que me gnsra tanto. esta
cerrada y no puedo entrar.
.La Cuneuna dio un suspiro de tristeza, La Araa ri:
-Je, jcl Es muy fcil entrar en es-ta casa. Yo se lo
indic. ar con todo
-gusto!
Al or esta buena noticia. la.Cuncuna se enrosc ele
felicidad, y chill: .
-Cunto me . alegra haberme encontrada con us-
tedl Dgame como se entra, por
favor!
-Es muy fi'tcil, seora.Cuncuna: se entra por la chi-
menen que csul en el techo.
No haba dicho la Araa la. ltima palabra.cuando
la Cuncuna trep al techo del hongo con toda rapidez-
y
_se desliz rpidamente por el hueco de Ia
chunenca.
 -4- -- ---.
t6a
0-
Lr 1\t:n:iia s qued riendo. al lado afuera.
porque en esta forma.se libraba de Ja vecindad del
Duende Melodn y tul vez, en. un futuro prximo,
podra co-
mersc.a la- c.una,
Cun.
lgnoranl de estos-malignos propsitos, la Cunen-
na se dedic a conocer su nueva casa. A 1 ver todo lo
que haba -en esa acogedora vivienda, su alcgna no
tuvolimites y rea sin parar, nuentrns gritaba:
-Jlo, jlo, tengo una silla de pajn! Y una camita
blaudiiu! Y una despensa llena Jt ricas provisrones!
Jlo. j lo !
Sin ningunn dificultad, la Cunc1111a s.c: instal en
el- hongo, come si esta casa hubiera sido suya desde
siempre, Sac de la.despensa avellanas y nemas hojas
verdes y .sus feroces maudbulas masticaron teda la
rarde con ruido ensordecedor.
Cuando el sol se acost derras de las hierbas v ern- .
J
pez a crecer la noche, el Duende volvi a su casa. sin
tener idea de lo que haba pasado durante su ausencia.
Traa flores y races illces, y cantaba. felz, una can-
conclfa desafinada. Pero al abrir con mano distmda
la puerta de su casa, encontr .la furiosa eara de la
Cuncuna. dispuesta . .t. defender su nueva propiedad
a brazo partido: La sorpresa-del Duende fue tan
grande, que-lanz ungrito de.spauto.
-()b. uh! Quhac usted aqu?
79 1.... Hcw...,;c;u11... CA:NJ'O'l'..A y E1.. Dl.l."10; ff:Lorir., 41
-Qu hago aqu? --<=hill 'la Cuncuna-. Esta es
m casa y usted es un Intruso que viene a rndl?star m:
sueo!
-,Qu dice'? No le entiendo... -.:gimi. el Duende..
sin con1prcnder, en realidad, lo que pasaba.
-Dgo que sta es mi casa, y que usted puede irse
luego, porque tengo sueo -chill la Cuncun , cada.
vez rns impaciente.
-Usted est equivocada, seorita Cuueuna, Este
hongo ha sido mo desde que creci entre estas'hier-
bas. Todos los vecinos saben que yo vivo aqu.
-Usted es el que se equivoca medio a medio, seor
Duende. La Araa, que vive al lado, me indic cmo
poda entrar en esta hermosa casa y tomar .posesin
de ella -contest la Cuncuna,. mirando al con
desprecio. Duende.
El Duende, na pudiendo sufrir tanta injusticia, se
enoj de repente y grit:
-Lo que pasa es que la Araa es una mala vecina,
y usted; seora Cuncuna, es una sinvergenza, que se
aprovecha de los dems ! Salga de !ID. casa i
Pero no bien el Duende hubo dicho estaspalabras,
la Cuncuna se eriz. corno un alrut11:ire. de pas;
mos- traudo las terribles-espinas.de su.plel; El
pobre.Duen-
de retrecedi, espantado, y con voz suplicante dijo:
-Por favor; no se. enoje... Usted sabe que esta casa es. nu'a.;
'
 L, HrniMl(il.lITA. (',\NTOP. V EL D1.r1,Nt1E r.1aootA
. . . . . :. :.

Pero la C:uncuna era la ins,fuerte y tena la casa

nsguracli1. Si.n aadlr ms palabras, cerr la puerta
del hongo en las. -mismas narices del Duende, y se
11iY:e1 ella.para que nadie pudiera abrirla, El Duen-
de comprendi que era intil insistir y se alejo de su
casacen el corazn oprimido por la pena,
"Que.,esto me ,pase a m, el Duende Meloda, es
1i.:oif>rcnsibl! ,Dnde voy a dormir esta
o
noche'?".
Pero corno no sacaba nada con. quejarse, Duen- el o o
de decidi buscar un hueco abrigado donde pasar la
noche. AI da siguiente podra ver el modo de echar o o
a la rerrible.Cuncuna de su casa. Mir a su alrededor.
o
peto no haba ningn sitio vaco, por la sencilla razn
d queeran muchos los.grillos y cucarachas que an- o
daban por el bosque. Yas fue que el Duende
Meloda no tuvo ms remedio que dormir bajo una
hoja seca, como cualquier vagabundo sin casa.
Apenas aclar, el airecillo helado del alba despert
al Duende. ces, al verseen tan tris. te situacin, se
Enton.
pusoa llorar; Habra.llorado codo el da, sin.parar, s no. $'le abra.el corazn, y la
hubiera pensado que con lgrimas nada se -arrcgla. Sen- llam ton voz afligida:
tndo bajo la hoja seca, decidi tomar.las cosas del mejor -illeinnigutta. Hormiguita!
modo posible, y sedispuso a cerner races dulces de de- Vn, estoy en un apuro!
sayuno. Estaba.enesto cuando.oyel canto de la Hormi-
gu ita.Cnnlora, que salfa t1. trabajar; El Duende sinti que
 '>)'

O .,,
'
 ---
LaHormiguita acudi inmediatamente y se extra-
ii mucho de cnconirar a su amigo sentado bajo una
hoja seca, El Duende le explic su diffcil suuacin,
contndole. de 'qu manera la Cuncuna le haba roba-
do su casa. La Hormiguita levant cuatro patitas J
cielo, con espanto: pero consol al Duende, dicin-
dole que. ella lo .ayudara para que pronto volviera a
ser el.dueo absoluto de su hongo, Sin aadir 111s, la ('
Hormiguita parti en direccin ol hormiguero, pen-
sando, pensando...
Apenas lleg a su casa, pidi audiencia a la Reina,
quien la hizo pasar Je inmediato a la sala del trono.
La Reina de las Hormigas estaba sentada en una
-C6rno es posible! Cu'l es .el nombre de ese
bicho?
-Cuncuna se llama,
y es fuerte y enorme.
Mil pas erizan
su espalda deforme.
Al or esto. la Rena ri con dignidad, y dijo can
'1
voz tranquila:
-La Cuncuna es un bicho q1:1e yo conozco. muy
bien. Es tonta, rnetete y hambrienta. Un ejrcito de
hormigas puede hacerla salir corriendo del hongo. Yo
arreglar este asunto. Hormiguita; no te preocupes:
Tranqui lzada, la Horrni guita corri a, darle .esoe-

silla de oro: .A.J ver a la Hormguira; la salud

bonda- dosamente.
-Buenos das, Hormguita Cantora. ;Qu deseas? 1
La Hormiguita le explic la desgracia del Duende;
1
con la mejor voz-desu garganta:
-Scora Reina,
vengo a decir
que a nuestro Duende,
bueno y zenti 1 . .
. . .,
un bicho 'feo
y <les vc1:2-01izado
su hermosa casa
le hn robado.
ranzas al Duende.
La Reina hizo llamar a su Mayordoma, y le orden
rodear el hongo con un ejrcito de mil hormigas sol-
dados, armadas de agudas lancetas, y hacer salir .de all' a
la Cuncuna.
Entretanto, la seora Cuncuna masticaba y masti- criba
las provisiones del Duende, y estaba. sumamente gorda. De
46
no caba. Entonces.se escondi debajo de la silla de
paja, que apenas le tapaba la cara.
1.AlS hormigas fueron llegando y rodeando el hon-
go. La Cuncuna oa pertecramcnte la voz puuda de la
1
Mayordoma, que ordenaba la formacin:
-Un, dos, tres, rompan filas; un, dos, lJCS,
rodeen el hongo; un, dos. tres, preparen la
lanceta...
.1\1 or de la lancera, la Cuncuna lanz un chillido
de.espanto:
-Ay, socorro, socorro, seora Araa! Venga en
miayuda!
Pero a la Araa tampoco le gustaba aquel bata-
(
pronto, .Y a pesar del ruido de sus dientes, oy el
creciente rumor que haca el ejrcito de hormi- gas al
acercarse, Y se puso a temblar de susto.
-Vienen hormigas! =gimi-, Si me ven me ma-
tan... Me esconder 'debajo de la cama.
Asf trat de hacerlo; pero no pudo meterse dci>ajo
de.la camita del Duende. por la sencilla razn de tl
la punterfa, L1 Cuncuna, viendo que nadie vena
n
su ayuda; asomo por la chimenea una
bandera blanca, gritando:
--l'vle doy por vencida! Pero djenme ir al
1 bosque,
no me niaten, por favor!
La Mayordoma, feliz con el xito de su misin,
le
contest con voz aguda;
-Sale, bicho feo, que no te haremos nada!
Pero
si vuelves por estos lados a quitar casas a los
vecinos

] In bien armado de hormigas soldados, asf es que se

! 1.
guard muy bien de ir en. ayuda de la Cuncuna. .tv1e-
rida en' el fondo de su casa, se lengeteaba las patns y
se haca la sorda,
La Mayordoma, entretanto, haba ordenado hacer . '
 noche, junto con dar gracias.a Di)S, prometi no
des-
pacficos, te clavaremos las lancetas y_ te comeremos or nunca c::1 sabio consejo de la Hormiguita
fritn! Cantora.
Detrs de la bandera blanca, sali por la ehlmenea la
asustada Cuncuna, tiritando, movindose como uh acorden,
Con toda la ligereza de su cuerpo sin patas, huy al bosque,
jurando no volver nunca ma's a aque- lla regin
inhospitalaria. Sin embargo, apesar de este jurarncnto, la
seora Cuncuna volvi al poco tiempo, pero convertida en
una bella mariposa. que nada tena que ver con el bicho
antiptico que antes fuera.
El Duende Meloda pudo volver a su casa, con gran
alegra de todos sus vecinos, menos de la Araa, Fue tal la
felicidad del Duende al verse de nuevo en el hongo, que
salt un da entero en un solo ple. Y esa

 I.. . .M
r.------ . - - 1\ f)IE l)R.i\ IS'fERlOSA

.E1 Invlcrno se alarga en el bosque. La lluvia y

la nieve van humedeciendo la tierra bajo los rboles.
Entonces un musgo verde, suave como algodn, va
cubriendo las piedras, las races: sube por 1 :>s troncos 1

y llega hasta las mismas ramas, igual que una maua

para defenderse del fro.
En el bosque viva una f{anita, que estaba 1nu:-,
contenta con e] largo invierno ..>\ ella Je pareca
muy bien que todo estuviera hmedo y cubierto de
1nus:go. En cualquier parte donde pusiera su baca,
poda beber agua en abundancia. Su piel 'luca
verde y brillante co1110 una esmeralda. Mientras
sallaba de al) :Pa.ra
ac, 1 a Ranita deca:
- Qu lindo es vivir: Estoy contenta de tener mi
casa en el bosque. Dicen que en la ciudad vive gente
111\IY 1nala, que se come a las-ranitas.
Eil uno de $\IS saltos, la Ranita-cay sobreuua pie-
drtt;redonda, que tena, conro todas, un sti1brerit.ude
musgo. })C.\'.(f t10 bien las patas de la.Ranita se a.,')Q-
-
yaron en ella; s.lilti algo as corno iu10sg91pes. en tl
.

interior de la piedra,
5.0 l. x llon .\1!ll!lflA LA!'llUM Y l:i.. Du1:11DE t-11:1.001,.
---- - - t
.
- ()l'h qu divertido; siento que alguien golpea
c1.111ro de la piedra! Q'u ser?
La Ranitaera muy.curosa y mirti la piedra por to- rro, muy elegante, ,1 la que le haban crecido una-, fh,
dos lados. te puso el odo por arriba, por la izquierda res, l .aRan11:1 rasc h1 puerta con ii,licai:lt:7t1. pura nn
y H1 derecha, pero ada pudo.descubrir. Muy pensati- .asustar ni Grillo, y le dij:
v:a.'ta ita . dijo: -l\111igo, yo, la Ranita, quiero prei111nrtc una
'

. Ran.
cosa.
-No.se v nada por ningn lado. Por fuera, parece .

up1 ;Riet\r1 cerno cualquier otra, aunque sta es bien lI Grillo n:,0111< sus antenas por la ventana. co11.00
1'
.redondita, Sin embargo, si acerco el odo, escucho poca desconfianza, y pregunt:
algo c.o.n.19 u11t; tac, all adentro... r -; Ou unieres saber. Ranita?
ti ......

' -Quiero saber jo que hay dentro de unapredra.

Largo rato, la Ranita oy los misteriosos golpes,
hasta que sele ocurri dar a ella tambin unos gol- -Pero, <.mita. adentro de las piedras hay piedra y
1 nada ms.
pectos por fuera de la piedra. Con asombro, sinti J
1 Y el Grillo escondo sus antenas, pensando que ya
entonces que los.golpes, .adentro, se detenan, y luego 1

contestaban a los que ella.habfa dado. ,.! la consulta habfa terminado. Pero la Ranita se puso .a
. grnar. desesperada .
-El que viveadentro de la piedra contest mis.gol-
-No te va. as, Grillo; se trata de una piedra quehay
pes, vo_y a gritarle; a versi me dice algo: ..
cerca derni casa y que golpea,
Y la Ranita se puso a gritar con rodas sus fuerzas,
1 El Grillo volvi a asomarse, esta \';.'.Z algo enojado:
con su gran l:iocapegala a la piedra.
1 -Eso s que no puede ser. Crno golpea?
- Oiga, seor o. seora de la piedra, yo soy la l{-
nita !
1 -La piedra hace tac, 1:1c y yo creo que alguien vive
adentro.
.. Pro. por ms que grit; ninguna vqz sali de la
-Que algui1i vive adentro? Eso. tendra que verlo.
piedra pamcomestarc. Solo.se oan, de vez.en cuan- d), los
Y diciendo esto; el Grillo saii enreramcnrc fuera
misteriosos golpes .: Cansada de gritar, la Ra-
de su 'casa, a pesar de serpleno da, La Ranita drjo:
rit.1decidicon1unicarsu descubrimiento-a personas l

-Bueno, anda a ver la piedra que golpea. 'Yo voy .:i
ms. e1i1cn<liil.a que qll.<l e. piedras qu, golpean, Y,
ir a ci.>nltlicarl el descubrimiemo al- Duende Melo-
dando tJ)urados y gnuidcs saltos, se..dii.igi6 a l casa
da, Scguran1entc \.'I sabrde qu se tr1I1.

,"
- - -----L., lloR1,11,,F1r,1 .CAN I ort,1 r Et. Dur:,int 1vh,1.01JiA rl5?ettt6a 79 -
,
J.:

ln t{11ii1a se fue saltando en direccin al hon!!-o

1
\ El Grillo los haba ido convidando por el camino, y, a
donde viva el Duende, mientrns el Grillo se diriua pesar de que haca mucho fro, iodos lo siguieron. Ca-
.'
con paso apresurado, hacia la 1nsteripsa piedra, La racoles, cucarachas, sapitos, y hasta una que otra abeja,
Ri\111ta tard mucho c11 llegar al hongo y, muy 111
1.10
dejaron sus abrigadas casas, sus trabajos y sus cornodi-
paciente, golpe la puerta: dudes por ver la piedra que golpeaba. Cuando el Duende
-Abr, seor Duende Meloda; abra luego, que Melodfa y la Ranita llegaron, tuvieron que abrirse paso a
'tengo ,,lg9 que contarle. travs de una verdadera. multitud para poder acercarse a
El Duende se asom a su vcntanita y pregunt a su la piedra. Una vez junto a ella, el Duende grit:
an1i'ga cul .era Ia.novedad que traa. Ella le cont: -Silencio! [Quiero or cmo golpea la piedra!
-Pjcse, seor Duende, que encontr una piedra Ala voz del Duende, codos se callaron, porque le tenan
misteriosaque .sueua por dentro. mucho respeto. As pudo escuchar por sus propios odos
r\ ver, a ver. C1no es eso'[=pregunr el Duende, los golpes que daba el que viva adentro de la piedra: En-
un poce incrdulo tonces sac de su bolsillo un martillito y.decidi.iniciar.su
-S, seor Duende, es tal como se lo digo. Alguien, Investigacin. Primero quiso averiguar sia piedra sonaba
dentro dela piedra, da golpeciros, Es muy raro. a hueco, y le dio dos feroces martillazos. A hueco sonaba,
-Nluy raro y muy interesante -dijo el Duende Me- en realidad, y el Duende, muy entusiasmado, grit:
loda, que siempre encontraba interesantes todas las -En los cien aos de vida que tengo, nunca he
cosas. visto una piedra como sta! Alguien, muy poderoso,
=i, Vamos a verla? No es muy lejos, de aqu -<:onv- vive adentro de ella. -Cn10 la descubriste, Ranita?
d la R.anita.. . -Pues, por casualidad, saltando. saltando -dijo la
-Bueno, bueno: vamos a verla -djo o! Duende, Ranita, n1y satisfecha.
convencido, -Siempre, los ms grandes descubrimientosse ha-
Y el' Duende y la Ranita, uno caminando Y la otra cen por casualidad -explic el Duende-: pero 'ahora
saltando, se fueron a verla frnosa.piedra. queda por averiguar quin ser el que vive adentro de
Entretanto, una gran-multitud de animalitos se ha- esta piedra redonda. Ser algn genio? Ser algn
b1<1 reunido en torno a lamisteriosa piedra redonda. duende mas viejo que yo? Quin ser?
-Qin ser? -repiti la Ranita.

l.A .I IOiL\1\C,lJl'f\ CAHfl)ll,\ y EL Dllf.Oi: M1:u)o_" .:;:0a 7_: .9
-Quin ser, quin scr?.-gritaron todos los anima- !
1:il_os a coro. Y como esta' pregunta les hiciera subir la
c\u'i'osidaq hasta.el cielo, la multitud de cucarachas, sapi- tos;
abejas y grillos se.lanz hacia la piedra, atropellando l
l)Yiende y:a la pobre Ranita. Ninguno dej de golpear
.\a,p_iedra c9n, n,,palifo o con sus patas. Lu Ranita qued
,1pl11it'ada}i'/li1alti'ech, y. el Duende Meloda se defenda
de:laicin'<'.J!.)'.l0 mejr.quc poda, gritando:
-Pr favn.n-auopellen, no sean mal educados!
!Slgnio dela piedra se va-a enojar con 1;1n10 golpe! 1 :
Pero tedo fue intil. S()lO cuando se cansaron de
.gelpear, los-animalitos se fueron bajando.de la piedra
y sentndose a su alrededor. Apenas se podan sus pa-
ritas'de.oansnncio. El Duende Meloda, furioso, con el
traje .dcsordenado y el sombrero clmeco, les ech en
cara su malcemportariento:
-Esclcolmo-Ics dijs--: ustedes se han portado corno
tirios..., cerno unos... rentos. tvli.ren crno han dejado a la
pobre Ranita ! Se ha desmayado con los tirones y piso tones,
[Denle-agua; en vez de quedarse mirando!
Las cucaraobitas, que eran las ms descansadas, a
causa, de sus iiglespatas; atendieron a la Ranita, cJ(in-
dole iigta con una cua, y nuestra amiga no tard en
recobrar los sentidos'. Cuando el Duende, '-i1I) que todo
volva a que.dar en paz, signicou suexplicncin de
qui.n sera el habltantc de la piedra. Todos le oan con
gran atencin. aunque el fro los haca tiritar y chocar
1._A_ll_o_J_u_Gi_n:_A_C_A_r_o_P,_1_Y_E_L_D_L_E'_;r;
_m.,_o_a:_1A 55
entre s. El Duende deca:
-f-21 que vive adentro de la piedra parece estar muy
1
enojado, por los golpes 'que Je oigo dar en este mo-
mento. Y no es para menos, p.orque ustedes casi. Jo han
vuelto Joco golpendole por todos lados,
Al ofr esto. los animalitos-se raparon la cara, avcr-
i
I' gonzados. El Duende continu:
-Cn10 creen ustedes que ser el habitante de la
1 ;
1
! piedra? ,\ ver, t, Ranita, que eres la descubridora,
1 :
(,c6n10 crees
queser?
La Rana. se puso una pata en la frente, .rens UD
1 rato y luego dijo:
l l
:1 -Yo creo, seor Duende Meloda, gue esta piifdra
cay del cielo y que adentro de ella hay un.hada que
:1 viva en una estrella.
' 1
1 Despus de este largo discurso. la Ranita se.sent; Y el
Duende, muy entusiasmado con la idea de! hada, dijo:
-Tienes razn. Ranita,eso mismo puede ser; en este,
bosque no hay ningn hada, y nos hace mucha'falt.
los animalitos se pusieron muy contentos- de pen- sar
que poda ser un hada la que viva en la piedra. y
gritaban y saltaban. El Duendelos hizo callar.
-.C.tillense! Los_golps que el hada da.adentro de
la piedra son demasiado fuertes:;para ULl .ser tan deli-
cado ! ;<)yen.?
Todos pq.icqn L'- Su.char el ruido de los gol.ie.s que
daba la piedra. El que all viva pareea estar furioso.
--
LA HOM!h'.llllT,\ C,,r'roiv. \' Et. DGE!'illf tvlEtr.1i:OI,
-- WtJa --
'
f \ 1)11".lL,, \\,1 l
--
l(lii 1, 1 l l f)\,I ',!))
.J1 !,!\

79---
'

Et (iillt,1 crnpesme, que '')e las daba de sabio; se d1- ' ', '
'1
1
l.antQ', un po_g0 y dijo: '1
. . ,N0 sen)' que el.hada es,1ft aburrida de vivir ndcn- 1

tro-de {_a_,pie.-dra:, !f. por eso.golpea, para poder salir?

a'Ra11ita diosm.salto de .alegnn: ql
--j'fSj!1Ayt1d1i1tt$le.n salir, para que ella nos ayude

1
', .11
'

,d,gtjia:,nos@tr0:s!' 1
r
. ! ..,
frocf0s sJ\1:victp,ji d acuerdo en ayudar al hada a ' 1
'1 .,.,

-Ut(l,.lb:p\9d'r}J., :s:\0'.u11a Torcaza. que rena su nielo

.eu.un-iiima, e'itinia.le clls, se atrevi a murmurar:
....:Y_o 01;c<)'q1';ser-_a,pli.g(0S... -per.o. no djo ms.
potque:c1r ese momento el Duende Meloda avanz
h.a.ci:a: ia piedra con un gran martillo, diciendo:
:Cn,.este martillitoabrir un hoyo en la piedra.
i
1
':l asf.como.lo dijo Jo hizo, dando a Ia piedra un 111,u--
llazoran-teroz, que sta se hundi, dejando ver un hoyo
profundo, Ei)touecs, ante .el espanto de todos, un rico ele
rabiasah de aantrQ, dejndoles plidos ele susto. Y
(ueg -$Q}l19'.''por- l.jexo ta. q;bza -de un Gusano
furioso, de.un Gusano blanco de -rabia-qae chill:
' ,
-iM hatVr((>_to mi casal Sf:, puedesaber por que no
1
1ni.:deja11,:nqilo'.2 Me tienen enfermo con su golpes:

&sc,:poe,df!iSjb'e,r:. pj:qt1..'1J1C'.l1lOltan enesta forma?

'L0S'-i1i1naliti:l'S'?( la !{a1.rita,2siban tan asustados al
ver lit' furia _tlel Gusano, .que ni ,sernovan, y hast se
' . '.,,
( .
lSil'.hl!IH1:olvl!Jd .tirita r 'de 'fffo..:EI Dencle Jv:1 elod ta, 1

pe..
a ssar-desu dtfsiJusj6111 no pudo-menes q1c.,dccii;;:
 -Nosotros -ereamos que. ah adentro viva tlu
hada... Perdone, seor Gusano, pero p.odria decirme
enro se meti adentro de esapiedra?'
El Gusano se puso a'n ms- blanco, )' luego azul.
ele puro enojado, y contesto:
=i. Cmo que adentre de 'una p:i,edraZ Y9 no me fil!
metido adentro de nnzuna piedra, siio adentra de
._. &,
s ue.vea quees verdad. l.-clare'un
o pedacito de m almuerzo,
G
u
Antes qe el Duende pudiera moverse, el <E.snno
s sac de su despensa un pedacito de nuez y-'16 tir a la
cara del asombrado Duende. Luego; saci:i:nd6l1.caba
a con feroz Impulso, le dio un 1npuj tan fuerte, que
n .el Duende cay sentado l sj0.,o:.i:l (odA-u.sgbidurfu
o y su dignidad, 'Luego el.Gusari se n1ti.6..h casa
-.
COJ''l\n gesto,,i:d$Pig.,p:ometi_eno 'l1'uesi.i.J&1Hc1i

una nuez. No ve usted. seor Duende igo,Ijl.tj{e?,,:q,ye Y

mi casa es una nuez? p nuts le vena a -molestar, tendrfa ({llt v-er;;eJas_coo ssrs
cabezazos. .Cemo .pd_iJ; .a>.,el 4gujero-.hecho por e!
-Pero ... , .pero... -tanamude el Due11de-,;'pare a Duende, y tdo. yjl\i(i a que9.rn, silencie. como,. -s.1
r nada hbiera.pasdo. Los,;rl1ud's,a11:in1111irps ,se.,ruer'lil
piedra, con su sombrerito de-musgo. . a
.
alejando ijb t uno, lllU)' avergpr.l!:.SdOS )' 1'ilLiert0 <le
-Parece piedra, pero es una nuez -.m:i el 'ftjt}- q
r
fo. La- Rnit, de:dos sal ros. se tir de c_;we1:l n un'.1
,_
!
'
' ,,
.n 1., 1111111.\1,t u, C,"1.011
- .
l1 1)11-J11.J\h111r,1,
- - -
{b79 1 1
poza de agua; antes de .que el Duende la viera y le ' '
echara la culpa de todo, El Duende Meloda, a su vez, se
levant del suelo, se sacudi el traje y se enderez el .so.
Et, TERRJBLE GiGANTE
A'------
mb. re. r.o-Cami. nando lentamente. volvi a su casa, --------.. ;:,
sin atreverse a alzar la cabeza de pura vergenza, y )

.ll(. se e1rc:err: por el resto dl invierno ..Entonces Ia En la maana, muy tempranito, 1 Duende M e-
T.9rci, qqe tena su nido encima de la misteriosa lodfa encendi fuego en su cocina. para hacerse un
piedra y qU:e todo lo-haba visto, se puso a cantar con rico desayuno. Un humo delgado y blanco sala ale-
entonados trinos, pura que nadie dejara de orla: grerncnte de la chimenea de su hongo, retorcindose
1
e.n el aire corno un a. rbolito. El Duende canta. ba c. o. n
-Por-pura curiosidad ' voz desafinada:
se salieron de sus casas s n todos de fro; por pura curiosidad hicieron.doble
el grillo y los caracoles he amino. Por pura curiosidad
y tambin las cucarachas. la la Ranita est en el 'agua:
Por pura curiosidad ro por pura curiosidad
 i I -Uno; dos, tres. pastel
est el D. uend. . e en s. u casa,
1
Por puracuriosidad de manzanas. Cuatro,
'

mientras todos se cansaban, cinco y seis, en la

por pura euriosidad 11 maana.
1 1
y.descan:;ab(t.e11 mi rama. Siete, ocho, nueve,
f
se come v se calla;
'! .

'! diez. once y doce.

de buena

g1na...
1 l. Estaba el Duende en lo mejor, comiendo su pas-
tel. de manzanas. cuando di pronto elhongo empez a
1 moverse tan fuerte, cornosi hubiera un terremoto.
Afuera se oan gritos y 4ullitjo y ruidos subterrneos
cruj.in. bajo los pies. El. Duende rod por el suelo,
aferrado a su pedazo de torta. Estaba tan asustado.
que nosaba.qu hacer ni qui pensar. Tan bruscamcn-
Des de entonces .. .n. unca . s l.a . a. ulta volvi a sl- te Cf>r.110 se movio. el bongo volvi a quedar quiet. El
, m. R
.
1
tar sobre las piedras redondas..
,1

_o L_...;H_o:.'.. . .:._u_rr_A_C-' .;_r_o_RA_, D_JE_N 1 O_D_A= :_:_ 7 l'...i. 1'jOPJ,UGUnA CANTORA y EL DtrEi,oE
MEt._o;o_[A..:...:__6::1.
'Ia
= _

Duende alcanz a darse otra vuelta ele carnero antes flores cadas a' todo -su alrededor, Pareca corno si un giga!'lte
de caer sentado, con el pastel en la ruano todava. hubiera pasado por aUL Pero lo que ms afli- gi al Duende Fue
- Vaya, qu temblor tanfuerte! -exclamo el vr que el sombrero de su hongo haba quedado chucco,
l)uende. sobndose las partes doloridas con In mano aunque la chimenea segua echando hurnito.
libre-. Voy a asomarme a la puerta. a ver qu ha pa- Con10 pudo, el Duende se puso a enderezar flo- res y
sado. . afuera... hierbas; estaba tratando de arreglar el techo de su casa cuando
. Lo primero que vio fue la hierba aplastada y las lleg la Hormiguua. Cantora pidiendo auxilio:
 -Corre a ayudarnos. -Vayn:, vaya, en los cen aos .que ten_go; nunca
Duende Meloda: haba odo una cosa .s.f. Voy a ayudarte, Hormiguita
que la tierra tapa 1 -dijo el Duende. m.uy afligido.
la casita ma, Los dos amigos partieron hacia el 'hormiguero, a
l Duende Meloda llevaba una pala y un poco de magia-
en sus bolsillos, por si fuera necesario.resucitar una flor.
.Por el camino Se, encontraron con la seora Araa, que
estaba triste y llorosa, porgue e! Gigante le haba
. roto su red. El Duende y la Hormiguita se .alegraron.
con esta noticia, y la Araa les qued mirando muy
enojada y con muchas ganas de comrselos.
Cuando llegaron al hormiguero lo encono-aron
completamente tapado. El Duende y su amiga trabaja- ron
de firme, hasta 'abrir de nuevo la puerta. Entoncs

la Mayordoma sali con todas sus hormigas y se hizo
'
cargo de la situacin, con su eficiencia de-costunibre.
1
La Hormiguita dio las gracias al Duende por: su ayu-
1 da, mientras la Mayordoma mova silenciosamente la
cabeza, agradeciendo tambin,
El Duende se alej del activo. hom1guero, pen-
l1on11iguero'? sando enderezar flores y hierbas, .techos .y casas, :g11e
=Tambin pas el Gigante por tu
encontrara en su camino: Una flor "ojo de-nia", muy
-pregunt el Duendc.adrnrcdo. ,1
i.
.
azul y muy abierta, le dijo con voz dulce, Juego que el
-Con una sola pala
\. Duende la hubo enderezado:
la cntradanes liip6.
-El Gigante pas hace poco raro por aqu, yo lo vi,
Y luego, dando gritos,
saltando se. alej.
I \

.
=i Y cmo era? -pregunt el Duende con inters.
-Tenfi1 cuatro patas, larga cola y tambor, .. Yo lo vi.
.
LA 11tmuc;u11:\ C,\,'HORA Y E:L Dt1f./'i1Jl: .tvlcl.Olll,\
-..-
-E. muy taro un gigante con tambor... En los cien -Yo lo vi. X lo.vi -porfi la flor.
aos de vida CJU!! tengo nunca he. visto uno as.
l El Duende Meloda no quiso diseutir con tu llor,
de miedo a que se secara, .Y sigui su camino tras las huellas. del
gigante. A su paso. saltaban los sapos y
eorran las cucarachas; todos estaban espantados a
1
causa' del terrible Gigante. Muchas piedras haban
r9dd.(> Y las-cochinillas que vivan bajo ellas haban
q-uedado sin-casa. Eran innum. erables los dam. nifica-
dos que haba.dejado l Gigante.
A medida que el Duende avanzaba, las huellas
.Y la dcstruecin se hacan ms claras v numerosas.
De pronto, un Grillo muy afligido sall a los pies del
Duende, diciendo con voz urnida:
casa
-Por favor, aydame; el Gigante ech abajo 111i
de barro y tengo mucho miedo que a la luz del df u
mecoma algn pjaro.
-Yo te ayudar a hacer otra casa. Or llo; no te pre
ocupes.
El Duende puso manos a la.bra y no tard en que-
dar lista la pequea ruca de brro, donde viva J Gri-
llo. con ua puerta adelante :Y otra atrs, para escapar con
facilidad en caso de peligro; El Grillo. le dio las
gra(;ias '<11 Duende, y luego lo .llamo muy en secreto,
y le ij(J:
4
-Ah,:estta'tro:r.el tambor! Yo te lo sacar. Pero
-Ducndecito, te gustara ver al Gigante..,
.
-(laro que s(! -grito el Duende, entusiasmado. -
El Grillo lo hzo callar, UlUY asustado, y Iu.g.o ie elijo
que subiera a una piedra que haba por ah cerca. Sin 111s
tardanza, el Duende trep a la piedra y mir al otro lado,
Ah estaba el enorme Gigante. tendido
largo a largo, durmiendo, al parecer, Tena cuatro pi
tas. larga cola y tambor, tal como lo describiera la.flor
"ojo de nia". Unos largos bigotes blancos Je salan
del hocico, como clavos. El Duende. estir t:I cuello.
para verlo mejor,
1
1
1
.,, v.,aya -pens, --. que'Gn'gantc tan gran JC.lu'\c-u1.. c
1
1
me-
'1
' dir. por lo menos, medio metro. Pen.1... parece que yo
conozco cSle animal. ... Si, s, yo he visto antes esas patas.
esa I arga co l J y esos b igotes, i"'-t'', \.r'a se, quien es I.
J
Y sin mas, el Duende se lanz en direccin al Gi-
gante. con gran espanto del Grillo. gritando a iodo lo que
daba:
-Cucuf:ite, amigo n1io! Cucufare ..tanto uernp
que no re vea!
-Mlau, miau -ccutcste el Gigante, porque no <.'r;:
otra cosa que un gato.
1 -Pobre amigo mio -,Jjt) el Duendc-. i. Qu le h;1
'
pasado que has hecho tanto destrozo?
1 :
,
-Miau; es por culpa de este tarro.que me an1:un,.:nJ;
a la cola.. ,, ayuuuu! -conresro Cucufate, quejndose
().)
-Anda a verme, amigo Duende; yo siempre.. duer-
di me, i, quin te lo amarr 'l n la cocina, at, l.ado del fogn.
-Me le.aruarr'Janito -eontesto Cucufate, gruendo.
' . _010
, , -As lo har, Qucfatt,. y le tir.ai4 J.as:qrejasiJua:,
Juanitoeraun nio que viva en la casa.del bosque. nito, por su crueldad. . : .
ijJ.Duendc Meloda no poda creer que Juanito huble- Con lentos 'J sencioos pses, l,.:Gatf se :11I.J4,
ra1l1echo.'es1a crueldadcon el gato Cucufate, que en su
'
des-apareciendo muy pronto entre I.s.ierbas. Etit:o,.
espanto' 11.aba ro.to las flores, hierbas y casas del con- 1
ces, el Duende Meloda se senta la mesa, il su .silli-
"
temo..- Ccfat,n poda conformarse .con el destrozo " ta de paj;h para terminar, Por fin, d. comerse .su rit-
qe hb(a causado sin querer, y deca: pastel de manzanas. Y, mientras comfa, cantaba.con
-ru sabes, Duende Meloda, que los nicos seres voz desafinada y feliz;
'
que persigo son os ratones. Yo tambin quiero ayu-
1

-Uno, dos y tres,

darte c1 enderezar lo que-he enchuecado. 1 pastel de manzanas...
El Duendemouterrelgato Cucufate y ambos par-
1
tieron a enderezar, primero que todo, el sombrero del .'

hongo. 'Iodava sala humito blanco p.01: la chimenea. 1

parecido a un retorcido gusano. Cucfate, con delica- ; 1 das

patas. arregl el techo lo mejor que pudo, Sin em- i bargo, a
l
pesar del cuidado que: en ellopuso, el techo ! t
del hongo ha quedado huce para, siempre, lo que le i.
. . . .
da cierra atraccin, que nadie puede resistir,
Luege.Cucufate pidi disculpas a redo.el vec.inda-
\
rio por .su torpeza y prometi-tcrrer especial. nura al
cati'ih).at; para que ni una sola hierba se doblara. b:aJo I t
l
sus pa ras. Y as lo. cumpli; 1 '
l.1leg l momento 'en que el Gato lUVO que de.p- t l.
(l}rse del fJ_ucl_c.l\1elo.aa, y ,,J eq_irle adis, le pidi '

que :fucra' ver!< una noche ,i" la .ca.sa del bsque.

 H
1 1
1'

1
1
I j

:i
1;
'
Cuando la Iunabrillaba en el medio del-cielo, Ia
puerta del hongo del Duende Meloda se abri cruj-
dorarnente, y nuestro amigo sali en direccin al bos-
que ...
Atraves las altas hierbas, donde los grillos se ha-
ban reunido a cantar! y aunque ellos l llamaron con
insistencia, el Duende no les hizo caso y sigui' an-
dando lnuy apurado.
M,is all .. los espesos rboles ylos
helechos'cculra, ron la luz de la luna por eompleto,
Entonces, el Duen-
"
de sac de . su bolsillo. un trocito
de madera. vieja y
sigui su camino,
.
1
De cuando en cuando, el silencio del bosque era
1
' inten-t11iipido por el grito solitario del-bho, que bus-
criba algo que comer, O se sentia el ruido extrao del
n1urcilago;y su aleteo helado.
.
Pero riuestr. a1igo continuaba su camino impcr-
l
l,
.i
J
t
turbable:, rcdeado de ta luz fofore:sce.nte de su t)'(:._}, 1-
ci.t"o de madera, .
: 6..:/..J. _ G,_,_k-'F-C,_!_{:i_1_11_C:_.,_.1.;_0_1v= : D_r_\_".:,... .:..l. _l__l.:.i: :Veetta zg = -'-ll(ll:TTACAt.r0R.A Y. !:t.

\,'!::NJ)F. },b:l.(irt!A

...
De:,p,rqo, Yn,rn:t:!.d.io del sileuco, S!! oy el -Sf, bien merecido -contest el Ga1. porqne-ayer le
mugi- laoi/ 1.11)! j)iedr a Ia vaca Manchada y l.cpeg1}e-;i un 0jr1
:iqtfde uiia.ya'.,El-D.ede dio un sliito de nlegr(n, -La sent quejarse a Ju pobre. Vamos. BVne a-la
.dicindo: . piz:i de Juaniro --0rd,c..'-J16 el Duende.
-j;a l()Y. cereal .." La yacJCNf,tnchada est diciendo . Cucufate se agach y el Duende m)l:!l'q .$OP( 6..L
qtitY todos dei:ri1en; menos ella, porque le duele un ojo. .1gilnienr.e. Cucufate camin :>0r obscuros cofrdores..
,N9 :td en aparecerentre l_os-arbo.le:s una cabaa y luego, sin vacilar, -trep una escalera.jporque-sas
:qu te'1Jia'J9d.$;s)ls ventanas obscuras.y cerradas. El ojos vean prfctamcrc n plena .ri"0c,hc. 'Llegr:q;l
e"naeidio,:otr salto .Y dijo: U una buhardilla que tena una ventana en ;,ei -teebo,

..;iP{rre;i.En:esta..cabaa viven Juanito }' mi de modo que la luna iluminaba :;1JaVruenl_; lJp;t
niigo.1.'e.kgtp!:.(1;:ucfte.. .Ci.ll seraa cocina? Cucu- y los rincones Juanizo dorriia.con cara oe''a.i'.i'g.J.> a
-fate: niedijp :que lJ5uscra al lado del fogn. Duende no se decida a tirarle !E orejas-a u,mp:o:i!e
f ., \,

. EIJDuende:trep' por una enredadera hasta que sin- rostro tandulce: pero de-pronto deseubr gq;en'f-s
.ti un rico olor a pastel de- choclo, Esa deba ser la un remolina en la coronilla.
ventana de la cocina, Sin dificultad' se desliz por su 1
- Ah, en este remofino est la n1aldfdd.Jtianit:i!'
V.idrie roto.cayendo sentado aj suelo, El fogn brilla- 1 -grit-. ;Se lo sac.ar!
1
ba corno el ojo de, un.gran-animal al acecho, El gato Con tedassus ferzas, que uo eri.'p\icr.,s"t il.n-
1
Guc.u(te dormf: enroscado y calientto. El Duende de tir el remolino del nio.:y.:J11ailo ilib tfo.igfto-;de
mr:potsFle liao.(Mdejaao un pedazodepastef pero
noe
n contr

nada:.
,.
dolor y 41 susto. senrudoseen la,Gma, El 't>ucnd'e
..
'
.,. .
1 .
sali cerriedo y monto sobreel lqqio peauafe:..
' 'd .,. ,.

''La' gente deesta -eas no se acuerda de-lbs Duen-

1
d'.{; pns;,:S acerc ml! d.e.ciido a dcspertnr a Pero, aunque Cttcu111tJ1iff0 ..con b.s.fa'nle _ge.reza.
0Uc.tlf ate.;.
.. .
idesp
J unn ito alcanzp. ai\)1t: Rlpeq,eti9..honiorecitc:rrtiot1:tado
-:1 a1,.,fia,u ,,.bu1Jos, (;jcis:tei:ven!-maull el do-.,Hace::Vri s: nochesque te espro.
Gato, ertri . :--Y llCY me i_Vio.0 :dQ; in.is 1?ro111Js.as;Oitest9 el.
 Bllende---.:Be veitjP'ai trt-lJ,s.rejs.,JU'ai1Hi:i, por- en.el lomo delGato: 4s ,que:g1:o"s;_ l_.\('a.m
q:qc ,s 1.0 tfi1 bill, mercido. .,, n . )'. snli6., tras- ellos. i:.ios t.e$;0)-1jilr1X"Ja escalers tU;I W\
i'
. .

ssptro_y de. ti-es $al.rbs,est.uvir0n.;:,fefa ro t. i
G-:m,
t_ 1
ig.il y vuJ'nS q(;:e;l.niifr.. t, O.S,CS que.n,:}1JlS
CJ:a1.n.-;
tl,p c a&npare.er'eiitre l;is n1ata.',;:s.u1..c..1ru i:.:rl't. 'El
,,. r

7-0 --:--- -
L,, li oRMlG lJIT1, '/
rvt1 ,0111 ,
=
CA!ll OR:\ Y EL O u i:st>
- - - _: -
nio volvi a su cama, sobndose la coronilla, que to- y canto, canto, canto,
dava le.dola con el tirn. Le cost mucho dormirse cu buena y en mala hora .

pensando en. el curioso hombrecito. Apenas amane- -Oh! Qu cosa tan extraordinarial =gritci.Juanito.
ci, Juanito baj a la cocina ..Cucufate estaba junto al -Agchate. Iuaniro,
fogn, corno si nada hubiera pasado. El nio le paso agchate ligero;
la.mano ppr el torno y le pregunt dnde se haba es- y sgueme corriendo,
condldo elhombrecito que eu la noche le haba tirado por el primer sendero.
el .pelo, Pero el Gato, corno nica y lgica respuesta, Juanito, muy asombrado. se agacho. se agach,
le:=c'oi1(st.: au''. hasta que las hierbas 'que le rodeaban- parecieron un
bosque a su alrededor, y la. Hormiguita Cantora.. fren-
matas,Muchos.das fue
por si encontraba rastros del Juanitoal
Duende; sus bsque- bosque y revolvi enue las 1 '

!
das fueron intiles. Hasta que una maana, cansado de
te a l, era de su mismo iarnao.
-Vamos 1i.c::,erito .
vamos corriendo,
buscar, se sent en una piedra a comerse un pan que re na
querido Juanito,

en el bolsillo; no bien haba mordido un pedazo. cuando 1

un chincol descendi frente a l, piando y saltando,
Y despus de cantar esto. la Hormig uita se fue
-
"Este pajarito tiene hambre", pens .el nio. Y ern- co-
pez a echar miguitas en el .suelo. Corno si hubiera sido rriendo entre. las hierbas. Iuaniro, para no perderse, la
una seal, miles de pajaritos bajaron de los rboles,
donde estaban escondidos, y en un santiamn se co-
sigui, moviendo lo ms ligero que poda las peque-
as piernas. N1:i tardaren en or una alegre musiquilla,
que pareca saltar en el aire, Dieron vuelta a una raz.
Y ante los maravillados o,jos del nio areci el hon-
mieron todoel pan de Juanito. Pero a ste no le nnpor-
ap.
go del Duende.Meloda. con sus ventanas, su puerta y
t6;aunque tena mucha hambre tambin, Pe pronto, el
su chimenea. El Duende estaba sentado junto al hon-
nio-simi.un brusco dolor en la coronilla: era la bon-
go, tocando su nauta.
dad que le :e$ta.ba crccicudo len. tame..n. .te. . Estaba ya
-Oh, ohl; buenos das, Ju,ut.ilo-dijo-. Te convido
por irse.cuando algo le pieen un pie.
Seiriclin,a1nirar Y a entrar a mi casa.
vio.a una bormiguita, que alzando las antenas an: Con10 en suenos. Juanito entr en el honxo e:-::
Duende, mirando todo con ojos que y a se le : -.u.11.,,IL
-Yo soy, yo.soy, yo soy
la. Hormiguita Cantora;
 7'J LA Ho:u.uCl\JlTA CNllORA Y EL Du1:0E 1',1uoolA

El Duende abri una pequea alacena y sac ele ..
.
all un riqusimo pan de nueces, La Hormiguita, a su ' 1

vez, trajo, en una hoja verde, una dorada gota de miel,l

1
i
Todo esto se lo ofrecieron al nio, con sonrisas y re-
verencias. El Duende dijo:

'
-Perdname que te haya tirado el pelo la otra no-
che; tuve que hacerlo, para sacarte la maldad. Corno
YJ:\ ests-aprendiendo a querer a los animales, te he
convidado a m casa. Por favor, sintate en mi sillita
de paja y come este pan que yo mismo he amasado.
Juanito cogi el pan, y la Hormiguita le acerc a la
boca la gota de miel, que el nio sabore largamente.
\
-Estu miel es tan suave y olorosa, que parece que
me hubiera tragado una flor -dijo Juanito,
-1\sf es,

esta miel
es laurel;
y es de rosas
y clavel
-cant la Hormiguita, muy complacida.
-Juanitoempeza dar pequeos mordiscos al pan
de nueces, y sinti que su hambre se calmaba corno
por encanto, Estaba en esto, cuando de pronto sinti
un brusco estirn que le hizo caer de In silla.
-11\y, Juanito ests creciendo! -grt el Duende-.
'Tienes que salir inmedlaramente de la casa,
porque despus n: vas a caber por la puerta.
 :L11 . H<. :\llG.
IJIJA C.
111;1TJ.,\ \''El DL'Fl'illi titJ.iOlllA
{6a, 79
-Juaito se apresur a salir, apretando el pan tic
1
111CCCS en, SU ruano. Afuera, dio otro C$1f11, Otro y

otro, Todo empez a achicarse' y a alejarse n su al-

:l
L,1. Nc.ie1;E I)E s1N JttAN
rededor;
y el. h.01(go. se vea cada ve: ms pequeo, p::. ---------------="'1.\
para 110 correr el riesgo de pisarlo; Juanito se 1tlcj!.i
de nl.l( muy-ligero. Otro estirn y otro ni::. y Juanito < Juanito estaba durmiendo, .muy abrigado en su
(C{1pi:(t,su verdadero tamao. Mientras corra por el 1
1 -cama, cuando el Duende Meledia lleg aconvidarlo a
bosque, ciltihctd su casa, iba pensando si no habra ' ' la fiestade San Juan, que-esa noche s celebraba en el
sidoun.sueosu visita a] Duende Mcl'oda. Al mirar '!
1 bosque, A toda prisa; J uanito se visti, y en el apuro y
hacia atr4s,, las hierbas se 'enredaban y era Imposible . la obscuridad se puso la camisa al revs')' los pantalo-
volver a il(ol)trar: el hngo en sus ventanas. su puer- .>
'
nes de atrs para adelante Por supuesto, n alcaaz a
ta,y su -chirnenea, Pero. algo pequeito que llevaba en abrocharse los zapatos,
la mano le asegur que todo haba sido cierto: el pe- 1
El Duende Meloda paru montando en el gato
queopan de nueces, que pareca una.mtguita reden- d
1 Cucufate y Juanito corri derrrs de .ellos, sintiendo
da.y apretada.
1
;1
que los cordones de sus zapatos le daban pequeos-
Triunfante, Juanito lleg a su casa y busc al gato '
. a:?otes en las piernas. De pronto... , paf! ..., Juaniro
Cucufate para contarle.su aventura. ,. 1

se
-Cucufate, vial Duende y estuve en su casa. La .' '
)
enred y cay de golpe. Dio un grito <le dolor, pero no
. 1'
Homtigu] tn Cantora me llevo. .tvlira el pan que 111e .1
slo l sufri la calda; algo se n10\;t. furioso. debajo
h.an. re. .g......alado! de una de sus manos, y aiegaba:
Poro Cucufate, 'por toda respuesta, dijo "nu", y se -i\y, djam salir! Esto e.s. el colmo! Ay, 1111
1

enrosc para dormir; 1

sombrero!
1
As. fue que Juanito no volvi a tirarle la cola ni . Juunito levant su ruano y vio salira una pequea
gato Cucufate ni pidras a la vaca Manchada, Y fue 1
.
bueno y compasivo corr lbs aimle,s, .en recuerdo del ' nna, muy enojada, que, acercndose a la nariz. <le!
da en (JU estuvo dentro dci: maravilloso hongo cl.t:l 1 tllo, lo ,uuc11.126 con tus palitas ernpucdas:
f . "l'onto! 1e'has botado el sombrero, y a lo lllcjo,

t>nend. .,- carde a la tiesta! Fjate bien dnde )is,1<:

llego
. Mel. od a: ..
. . ..
- -::. - , 'f'
otnt vez! 1.. ' .. l .u.!
76
Era tal el asombro de Juanito, que se olvid de pe- para que 111(: encuentren
dir disculpas. Vio. a- la Ranita recoger su sombrero, muy limpia y bonita.
hecho con hojas y flores, y cmo la pobre trataba de Mis ncu-ras antenas
ponrselo lo ms derecho posible. Luego, dando un tengo que esurar,
suspiro; la Ranita se alej muy ligero, con pequeos Con J1<u1 na y agua
saltos. Juanito, tendido en el suelo todava, grit, an- tiesas quedarn.
tesde verla.desaparecer; La. Hormiguita meti sus antenas en harina y agua,
-;:A..qt fiesta vas, Ranita? y Je quedaron tiesas corno dos clavitos y de un ele-
Pero ella, haciendo un respingo de desprecio, se garue color blanco. Se mir en una gota de agua y.
meti entre las hierbas. Juauito se lcv:11116 para se- .s.,a!"lti...s. 1a.:1 ca.:... l:.

,.f.. et:tc..: . n!
guirla, porque entre tanto haba perdido de vista al --Ya he terminado
Duende Meloda y al Gato; pero los cordones de sus de arre larme bien.
zapatos estaban enredados y lo hicieron caer de nue- La cola <I m Reina
vo, En esta forma, por su desorden, perdi la pista de luego llevar.
.7'11u, ir, , ,.,:_a,.,.,1J n,....,..
la Ranita, del Duende y del Gato. iC6n10 llegara,a la
y yo ir detrs,
fiesta? Desesperado, empez a mordisquear una briz-
llevando su manto
na de pasto que creca a sus pies. Entonces le sucedi
,\
de oro y cristal.
algo muy raro; sinti tresferres tirones y empez a
Q. u lindo, i lirulol,
achicarse, hasta quedar del tamao de un garbanzo.
qu.
Las hierbas crecieron a su alrededor, y pronto lo ro-
dirn al pasar,
i lodos los qt1t vean
de un bosque ms impenetrable que el de rboles. A 1
el.cortejo real.
travs de las liojas.se scman gritos, carreras y cantos 1
.
; La 1\ Iavordoma orden formar a sus cien horrni-
que antes uo haba cdo. Uno de estos cantos era fil de
gus soldados: ellas irnn adelante, llevando pequeos
la Honniguita Cantora, que se.estaba a.rreglan<Jo para
faroles para iluminar el camino de- la Reina. DP"5, hor..
ir n In fiesta de San Juan:

i .. \

-Tengc que lustrarme

migas jvenes tenan el mino con plumas blancas, para que ninguna ,lp;:-r:'.:1
encargo de ir barriendo ,l .i
t(ldas las pariras. j.
78 79
hiciera tropezar a la Reina. La Hormiguita Cantora Je llevara
Ia cola del. manto. Detrs de la Reina seguira
el pueblo de las hormigas, llevando tortas, dulces y .
1:
flores con gotas de roco.
Cuando todo estuvo listo, apareci la Reina con su traje
de seda y un manto de oro bordado con pequeos cristales, que )
lanzaban mil luces de colores. La Horrni- guita Cantora cogi
con toda reverencia el extremo del manto y a unaorden de la
Soberana el cortejo parti. La Hormiguita iba cantando con
voz fuerte:
-Abran los caminos, que mi 1

Reina pasa, con toda su

pompa 1

y toda su raza. ;
Y en verdad que todo el bosque haba venido a mi-
rar el cortejo de las
hormigas. Juanito, escondido en-
tre las hierbas, lo mir pasar tambin, y los ojos casi
no le caban en la cara de puro asombro. , .1
/ 1
El lugar dela fiesta era el hongo del Duende Melo- da. El 1
1

Duende y el gato Cucufate estaban atareados arreglando ' I

1
mesas y sillas, encendiendo faroles Y lu- cirnagas, y i I
1
sirviendo, en pequeas hojas verdes, go- tas de miel y otras .. 1 .
exquisiteces. De pronto el Duc.nde
.
pregunto:
. '
1

<,
-:},C1.1cufate, arreglaste el asiento de la Reina de las .' .
Hormigas? Es muy importante, ,.'}f, au, ya lo arregl.
.'
1
.
 -,I..e pusiste la alfombra de rosas? Los pies de la
Reina no puedenpisar el suelo.
El Gato se apresur a colocar un ptalo de rosa
frente al trono de la-Reina, y todo qued listo para re-
cibir a los 'invitados. No tardaron en llegar los grillos
.Y la Ranita con el sombrero chueca. Junto con el cor-
tejo de. las hormigas, llegaron todos los animali tos
del bos.qt1e, Y la-alegra-no tuvo lmites. La Reina se
sent en su-trono, brillando como una joya.El
Duende Me- lodla se.acerc asaludarlay la fiesta
empez.
Juanito miraba tmidamente detrs de una hoja. De
pronto un coro degrillos estall:
-Que venga Juanito! Que salga Juanito de detrs
de la hoja!
La Hormiguita corri a abrazarloy; tornndolo
de la ruano, lo.llev frente la Reina. Juanito hizo
una reverencia muy torpe, y la Hormiguita cant:
-Juanito, Juanito;
te has portado bien;
'por eso. te
vernos, por eso
nos ves, Juanito,
l
Juanito, andas al
revs;
por eso te vmos,
por: eso nos ves.
-Dices que ando al revs?
'l a.l hacer esta pregunta, Juanitose miro la ropa,
Entonces vio que se haba puesto la carnisay lophn-
talones <le atrs para adelante Muy avergonzado, pi-
di disculpas por su desorden.
-Juanito, Juanito,
ya te perdonamos,
porque hoy tu esia
todos celebrarnos.
Para celebrar a Juanito, la Cucaracha mici los pri-
meros pasos de un animado baile. No tardaron en sal-
lar los grillos, los sapos, las hormigas y las mariposas
nocturnas, Era tul el enredo de patas y de alas, que el
baile pareca no poder deshacerse jams. u
seora
Araa, vecina del Duende, miraba todo con sus ocho
ojos y, aunque de vez en cuando le daban ganas d co-
merse un bicho. lo disimulaba de lo ms. bien. detrs
de una pulida sonrisa.
Cuando la fiesta esrabn en su apogeo. y Juanito ha-
ba comido mas torta de. la que caba en su pequeo
estmago, la Reina <le. las Hormigas hizo una seal, y
todos quedaron e11 silencio. En este momento floreca
la his,. ucru. Entonces, la Hormiguita Cantora
enton con su \'07. ms dulce la cancin de la flor
invisible
La fiesta dur hasta el alba, hora en que Juanito.
al comerse una raz dulce, empez a crecer..A. tod
carrera, para no pisar la tiesta, el nio se alej (le ,!i
Cuando Ileg a su casa y empez a dormirse. todo h:
pareci un sueo fantstico, An creri or In voz ele la
Hormiguita que.cantaba: 1
1
-Encl medio-de la noche, ' '
1
Lx CJ.-I!Cfi.ARRA V ERD.E'
en la noche de.San Juan,
J .--------------,;s=
ha florecido la higuera
""\-
1 - . .;-" .c-
con una flor sin igual,
!. E1 sol brillaba en medio del cielo. Haca u n ca l o
. ,. . .
'AJ guijos creen en ella, otros.
nunca creern, que.ij.dado r
su flor la higuera r. tan grande, que las ramas de los rbolescolgaban la-
1 cias y las flores estaban inclinadas hacia la tierra. Con
1 este sol y este calor. la-Hormiguita Cantora-se afanaba.
1:
en. l nochede San. 1 con sus seis patitas y sus dos dientes
1
a J. uan.. para cortar pe-
.
La blanca flor dela higuera
:1
muy poquito ha de durar.
Esta noche abre sus hojas,
maana no existir. '' '
f.
'
' .
l'
f
t
11
'
t
1
.'.. '
queos trozos de una almendra toponcito.
.
No las han visto ustedesen el campo? La
.
dulce que haba teni- do la suerte Hormiguita Cantora, para dar nimo a sus compae-
de encontrar. ras, cantaba:
Una hilera de hormieas una -Muevan las patitas
la almendra con el ligero, ligero,
hormiguero, y para no equivocarse que tumbin so mueve
de camino, unas el sol en tI cielo.
a otras se hacan seas con las Elsol en el cielo
antenas, dndese un
est trabajando,
.! '' Para que la tierra
' 1;
vaya madurando.
;1 \7;\y.an madurando
1 1


84 L" HoRJ.flGUITA CANl'ORA'Y EL DuESDE lv!J:1.ontA

frutos y semillas, . ..
'
y crezcan muy alto. . ,.' y au n no
1
,
c<,
:,;ao
pastos y gavillas.
'1 que h:1y- un invierno
Nuestra Hormiguita estaba en lo mejor trabajando

1
:1 helado ; zruve.
' '
y cantando, cuando se le acerc una Chicharra, con su
1
1 1
donde !o; cantos
. cabecita verde y sus alas transparentes.
: delo (. ... , !. ... .. .
11- 1d e 1J1 n,
Q raro! -dijo en un chirrido-. Eres u, Hor- -l,o me preocupa el i nvierno: )1l encontrar on
n1iguita:Jaque:cantas? Nunca haba odo que las hor-
' nielo vaGO donde vivir. y no faltar guen me ayude.
migas cantaran, porque no u enen tiempo
sino. ... '
Slo 111(' importa cantar, .cantnr', ahora que soy joven
para '
1 1 Y verde, y que puedo gozar de! aire. del sol y de las
tiabajar. hojas <le los rbolc ..
La Hormiguita apart sus patitas de la almendra, y Y diciendo esto. la Chicharra se puso a comer una
'
contest amablemente: ' hoj ita tierna. par., ponerse m;.:; verde.. y as los pajares
-Siernpre que trabajo
me pongo 'a cantar,
-
110 la pillaran, La Horrnia una dese muv buena suerte

porque con el canto a la Chicharra. y. antes de ponerse a trabajar dt' nuevo,

'

me puedo ayudar.
-Nunca haba odo que el canto ayudara. a traba '
''

jarl -dijo la Chicharra, con asombro. 1

-Poco has odo, l

Chicharra verde; f
quien no trabaja,
su vid pierde.
La Chicharra se apresur a contestar:
-Ests. equivocada, Hormiguita: yo nunca tabaj'o, (. t'
me paso la vida cantando, y nunca me faltan ni'
las amistades ni la buena comida.. 1 1
le dijo: todo este pclado.
y 111) encuentres hojas
- ni pastos salados:
Cua acurdate siempre
mlo
en e que y,) soy tu auuga,
l Y que en mis bodca as
invi hay mucha comida.
ern -Muchas gracias, 110 me olvidar -gni0 1 ('hi
o
charra, volando a una ruma, para uonJ1H:ir y b;j ., .. : :
a I m ucrzo.


86 ,_..,_!1).\tl;,l:!,., LIOP. \; : L NI. !'> 11 IOU--- - {ja, 79- I..A_H_'_-_.!_G_1,1 r_...:..:..: 1:.::0.:.:.:.:..:__:E:t::..::D:l: :'.'f.:J;::i_<:

::.:1'. '::.'.::_r,v.:__ --:

La Hornuguita sigui con los ojos todo lo que pudo -Asf es, Hormiguita -contest Ia Chicharra-: r:::
el vuelo de la Chicharra. hasta que e confundi entre nas razn cuando trabajabus en el verano, pWtJue.
,, ahora no se encuentra comida en ninguna parre, 'Jodo
las hojas. c:01110 otr.i hojita tierna y crujidora
se ha helado.
Pasaron los das y los das y tI ver.1110 se tue acaban-
La Honn.guita. ayudada. por la Mayordoma, teji
do. Una maana, la Mayordoma de las hor1111g.ts cerro
a la Chicharra una capa de pasto y le hizo un paquete
las puertas del homuguero, porque t111p1\' a llover.
con hojas verdes. L.2 Chicharra, agradecida. les pro-
Comenzaron a caer las hojas de los ;irbulcs y las flores
meti ayudarles a trabajar cuando volviera el verano.
se cerraron. Pasaron ms das, y las lluvias fu(IIHI cu
Ms animada con la corruda y el abrigo. la Chicharra
aumento. El invierno, con su gran capa de lucio, <e sen-
sigui avanzando ..-\1 anochecer. divis una lucecita
t sobre las montaas, y su aliento fro penetraba en el
entre las hierbas. que pareca hacerle seas Al acer-
bosque haciendo temblar los arboles desnudos.
carsc vio que era ei hongo del Duende Meloda, con
Una tarde lluvrosu, la Chicharra iba camuundo
las ventanas iiurmnadas por ci alegre fuego encend-
apenas, hundindose en el barro. No haba encontra- J)< 1
,a e 1 u. menea, y f.'(r el sol que el Duende
Jo ni una brizna verde para comer. y ya no re n fa fuer-
en haba
zas para levantar el vuelo. Trataba de protegerse con cabecita de aire:
'
ya lleg el invierno,
una hoja seca, pero L1 lluvia chorreaba por sus alas y
se acab tu baile!
su cnbecua, hacrudolu uritar. Entonces <e acord
Je su amiga, la Hormiguita Cantora, y con sus
heladas patitas golpe la gran puerta del hormiguero.
La Ma- yordoma abri la mirilla y al ver a la
Chicharra. corri a avisarle a la Hormig uita
Cantora. Nuestra amia a,
viendo la triste situacin de la Chicharra, sinu
qt1<.:
su corazn se encoga de pena.
- Ay, pobre Chicharra,
 tenido la precaucin de: guardar en unos
frascos de
cnstal La Chicharra asomo su plida
cabecita por los vidnos y vio al Duende
estirado en su sillita de puja. calentndose
los pies Entonces, sin poder ms, gol-
1 pe umidamentc 13 puerta, El Duende se
levant a
abrir, muy asombrado de que alguien
anduviera en
1 de la lluvia y la obscuridad.
r11ed10
! -Quiin anda afuera con este tiempo? -prcguni
- Yo, la Chicharra -conrest In pobre. untando.
-Pcro... .ustcd est helada de fro! Pase. pase a ca-
lentar-::;c junto al fuego. Le servir un poco de sol. ce
ese que yo guard en mis frascos de cristal. pam \J-Ut'
.r
se reponga. Es un tnico maravilloso ..
. )
;\
'
 ,, o
1)1)
L\ 1-!1)l\l- 11G1Jn,1 C,,tITORA Y. f:'L DWN.llE\!EtOl)IA

Ln Chobarra entr al hongo y sent en la sillita

de, paja).sinticndo:que. los. oj$ se le llenaban .de lgri-
nlJIS al seutir el dulce calorque la rdeuba. Casi poda
creerse-que dentro del hongo del Duende reinara el
verano- L.1 Chicharra, muy avergonzada, prometi
al
Duende trabajar durante el verano pr6xi1110, para 110
v:ol.\:cj: a sufrir tantas penurias. El. Duende, muy com-
,
1
prensivo, le dijo: 1

-Siempre es peligroso noseguir los sabios conse-

jos de la Hormiguita Cantora. Pero ya que las cosas
estn -asf. consulese usted, seorita Chicharra, que
1 ! 1

t
mnantr, cuando pas la lluvia, le buscar un refugio
abrigado.donde podr vivir rranquila el resto del in- l
. '
v r erno.
AJ da si.gqint,. en cuanto . la lluvia par un 1110-
,
l\
mento y sec el viente los eaminos, el Duende busc
un hueco abrigado, entre dos rugosas rafees, para que
viviera la..C..'hfcharra, Ella, .muy agradecida, intent
cantarle una he111105a cancin, pero no pudo, porque
con.. el.frfo se hb.rpuesto ronca, 1

1
Tan largo fue el invierno, queel hermosocolor ver- 1

de de In 'eabecira de la Chicharra se cambi. en caf

Pero cuand al.fin el sol brill por-primera vez en el
.

i
bosque, y las;h9Jns empezaron a verdear de.nuevo en .j
los rboles. la Chit::hh'a lcviilt el vuelo y en la rama
tnfi, a.Ita se puso.a: cantar, 1\I verla, .el Duende ri y le I'1
.
grit<J ha1il atr\b}1: l

 ' 1
9o L_A_l_o_R!_1_G , C_A_l_n_P_'-'-
Et__D_L_f_N_E_,_I_E_L_u_D_. _DJa 79
l
-Chichana! Cundo te pones a trabajar?
Pero nada oa la Chicharra, embriagada con su can-
: 1
10.:Pi\sar.011 unos das y el Duende vol vi a gritarle:
,... (:hicharra!
1 Cundo empiezas a prepararte nara
el'inverno?
Pero la Chicharra, cabecita loca sin remedio, sigui
cantando y, a pesar de su triste experiencia, no par
su cancin en todo el verano. Hay muchos seres corno
la. Chicharra, que cantan todo el verano, sin querer
acordarse del invierno. Sin embargo, no olvidemos
que la Chicharra alegra nuestra vida con sus cantos y
que nos hace mirar al ciclo cuando la buscarnos entre
las ramas mas altas de los rboles. El Duende la
Hormiguita ns lo comprenden, y todos los inviernos
ayudan a la Chicharra, preocupndose de buscarle te-
cho y alimento.
' mucho cuidado, que
EL EYJ'EPJ},1EN10
Un mal da de invierno.. el Duende Me. l d.a-c- . e.
o. ' .
cs
munic a todo el bosq.ue que iba a hacer un fam , :
.
e
experimento, que dejara con la boca .abier.. ta a'los sa. o
bies del mundo.
De todos los rincones vinieron animalitos a ver la
anunciada maravilla. L<.1.s cucarachitas saltaron de sus
camas invernales, se lavaron la punta -de la nariz, p.arti
no tener tanta cara de sueo, y partieron hacia el hon-
go del Duende. Los sapos abandonaron sus pozas de
agua; los caracoles, sus casas.. y hasta una mariposa
tarda vol a ver el extraordinario experimento. Slo
la Hormiguita Cantora no quiso ir, porque dijoque
esas cosas le daban mucho miedo, Y no dej de ad-
venir al Duende, con su dulce voz:
-Duende Meloda, ten
ese expen'mento no
salga colorado.
 Cuando los curiosos llegaron al .hoago, Ja;w;_;.o.., un grito de
admiracin y a:sombro. Sobre una n.s1ti! haba una fila de
extraos frascos con polvos ,de ti:id"'"
9:::: .:.L::.:...:.li:..::..:.1.. ...::.U!..:...I_II C_\N_rr_o_ _,_E_L_D_l_f.!_lJ_(_N_f=l_l,_
y Wu6

79
colores; pero lo que 111s les llam la atencin fue un
hermoso frasco de cristal, retorcido, puesto sobre un
fuego azul, Dentro. de este frasco herva un lquido
verdosocon espumas blancas, El Duende Meloda re-
ci.h6 a-los animalitos con muchas rcco1ncn<lnciones, 1
1
-Seoresvles niego guardar el mayor silencio, por..
que cualquier vibracin puede ser peligrosa. No to-
quen nadaspor favor!
Todos se sentaron silenciesamente, conteniendo la
respirac,i611 y .el temblorcillo de sus alas o patas.
La Mariposa, que era muy curiosa, no pudo dejar
de hacer una pregunta:
-Qu clase de prueba es sta? Qu va a hacer,
seor Duende}?
Pero.el Duende lafulmin con una mirada. y lapo-
bre se escondi detrs de una hierba, de puro susto.
El Duende Melodf se inclin sobre su retorcido
frasco, batiendo el lquido verdoso con una varillta
de cristal, Luego miro a su excitado auditorio y les
mosrr una piedra azul, que sac de un bolsillo:
-Ven esta piedra? -grt-. La ven bien? Pues,
en breves momentos. ms ya no la vern, porque la
trausfor.ri1rii .en oro.
Un zumbido, de admiracin acogi sus palabras.
l,a'lvJariposa 110 aguanro ms, y volvi a preguntar:
 -[.Qu es oro, seor Ouende?

L\ lliU,11<,Ull,\ Cti?n'Ui.A Y E
l \ L O L l.\
-
L Dt 'f.} I[l[,
- - - i(ia 7-9- = 1 _,,_J__l<J__G lfl C_A_N'_o_ll Y_EL_
9..: .5

Y- ! . ...._ - -
- -- _D_li_'f,;_1_tv_1_:l_0 ...

-
Cobrando confianza, e! Duende cogi un frasco
Ante tanta ignoraucia, que, ,;111 embargo, no l'S raro 1
que contena unos polvos negros, y advirti:
en una i\1ariposa, el Duende 110 se dign coutcvtar, y
-Si no revienta tendr oro.
la .Manposita se qued ba11c11d(1 sus alas para abt1111-
Uno de los sapos, que haba seguido con los ojos
curse In vergenza.
atentos todo lo que haba hecho el Duende, se atrevi
Con mucha ccreruonia y un cierto temor pintado
a murmurar:
en la cara, el Duende dijo:
- Y si revienta, ,qu pasa?
-Dejar caer la piedra dentro de la retorta ...
-Cllate, pjaro de mal agero -chill el Duende, a
1\I or esto. la Mariposita no pudo contener su Ic-
quien los nervios lo tenan fuera de s, y retaba a
hcidad y grit:
todo el mundo.
-1Scor Duende', 1nc convidara torta?
Cogi una cucharada de los misteriosos polvos ne-
El Duende, furioso por la imerrupcin y la tontera
gros y los ceb, dentro del frasco. Entonces, con gran
de la Mariposa, dej su fuego azul y su frasco y se
espanto de todos, el liquido verde empez a subir, po-
acerc a la preguntona:
-Mire, seorita Mariposa. he dicho "retorta" y no
nindose rojo y negro. E1 Duende.. sin saber qu ha-
cer. suba y bajaba los brazos, y los sapitos saltaban.
torta. Retorta es ese frasco retorcido que est sobre
tapndose los ofdos. Un rumor siniestro empez asa-
el fuego. entiende? 'i para que no vuelva a caer en

la tentacin de hacer preguntas, le niego meterse una lir di: 1 frasco . el liq.uido estall . or fin en el aire ' con
v p
.. ..
flor en la boca. muy desilusionada de que la retorta no fuera una torta
La Mariposa obedeci, tapndose In boca con una doble. corno creyera, sino un simple frasco, que ya
patita, porque una flor no Je caba, La pobre S<:! scnua
.. ..
.'
haba dejado de interesarle,
 El Duende volvi a su experimento. La piedra daba
un color azul al lquido verdoso, que segua hirviendo Y
echando espumas blancas.
96, _!(-A.:: ::::R,::U: :::.:ilT.:.\:. :...C:.:A..:.N_o_RA E
un ruido tremendo, manchando y chorreando todo lo
que encontr a su paso. El Duende y los anirnaliros
cayeron de espaldas, y esto los libr de que el lquido
embrujado los quemara, El frasco retorcido cay al
suelo, quebrndose corno cscara de huevo, y el fue-
go azul creci, creci, amenazando al hongo con sus
largos brazos, y luego, por suerte, se apag.
En este preciso instante llea corriendo la Hormi-
guita Cantora. muy asustada:
a
:. .A:...C':,.:\J.:. _o_P-_\-Y;E_ ..,;._D;u_
D_EN_o_.:-1_E_o_D.I,.A. _- ;:.- __o_s-'J\'-,_._,o_i>._---9_7

7_ z___::L,:_ .:.:H::Rl::':1:1;=U1
T:.

-Qu pasa, qu pasa?

.
an azcar; y.y. a v'
Qu- fue ese ruido? da
era' s
a
Casi se me han roto bu que todo, el susto les
mis. finos odos. sc pasar.
Bntonces vio al Duende, que s sentaba en el sue- ar
'

J.o,con cara de tonto; vio a las cucarachitas, patalean- az

do.de espaldas, sin poder levantarse; vio a los saptos, c
que estaban ms verdes an del susto; y vio a la pobre ar
Mariposa, que nada 'tena de cientfica, con las alitas
du
lce
chamuscadas, haciendo pucheros. Inmediatamente se ,
hlz>. cargo de la.situacin, y reprendi al Duende: dul
-No.dije, no dije ce-
que.estoIba mal? Con m
fuegos y polvos anj
. no hay que jugar. ar,
Se acerc al Duende y lo sacudi para que volviera Da
en', s, Luego le orden con voz enrgica: les.
-Duende malito, .
 1
E aduras penas.y bus- c6 azcar en su despensa,
l reprtindola entre losani- mnluos. La Mariposa fue la
D ms feliz; consolndose, de 110 comer torta. En esta
u forma, se tragaron el susto y hasta se rieron del
e fracasado experimento.
n Cuando ya se haban recuperadocasi del todo, y
d pensaban v.ol verse a sus casas, una piedra cay4 del
e cielo y Je hizo un gran chichn en la cabeza <J.I Duende
'
M Meloda, Al inclinarse a recogerla, los imalits vie-
e ron que era la piedra azul que l Duende haba queri-
l do transformar en oto, Fue tal la risa gue les dio, que
o apenas podan caminar d regreso a sus casas.
d La Hormiguita, para conformar al Duende.del fra-
caso, Jo consol con un bello consejo:
a -Ducnde Meloda, es
.'
' s mejor ser pobre.

e Se anda ms liviano
. sin tener uri cobre!
l La pobreza es buena,
' e nos abre los o..j o. s.
,
'
' v y corno los nios,
a gozamos con iodo. Los
n lirios son pobres. son
t pobres las rosas,
',, [Hermanitas nuestras

son todas las cosas!

98 u.llOR),UOU!TA CA!llORA Y EL DUENDE t-.1f.LOOIA eltt6a

----
Desde este mal da de invierno, el Duende Meloda no volvi nunca ms a hacer experimentos.
 7 EL ClJMPLEAOS DE LA RANITA

9
En tomo a la poza de los sapitos crecan grandes
helechos lustrosos. de hojas delicadas como encajes. La
poza de los sapitos estaba tranquila y pareca un ojo verde
contemplando el bosque, Cuando caa la tarde comenzaban
a agitarse sus aguas por los nume- rosos sapos viejos y
jvenes que vivan dentro. Era la hora de los grandes
conciertos.
Cuando aparecan en el cielo las primeras estrellas,
en la poza empezaban los cantos y casi cas podra creerse
que las estrellas hacan "cua, cua", tan a tiern-
po estrellas y sapos aparecan, quebrando la quietud
' del cielo y del bosque.
Una tarde, la Ranita salt del agua antes que nadie
y empez a gritar:
-Hoy es mi cumpleaos!
Mientras gritaba y saltaba, iba recogiendo flores para
hacerse un sombrero nuevo. El Sapito, que era

J
su mejor amigo, al or sus gritos. asom la cabeza y
1
pregunt;
.1 -Dnde es la fiesta?
-Qu fiesta'? -pregunt a su vez la Runita-. Es mi
cumpleaos y espero que todos me hagan regalos.
-
I
()Jlll me regalen una de esas brillantes estrellas
que u vecesse caen al agua!
-Las estrllas estnmuy lejos; Lasarriba:
del .agua no
son
igno- sino el : r effjo de las. que estn No seas
rante, Ranita!
-T sersignorante, Sapo tonto! L-0 nico que sa-
bes 'es darme lecciones, corno si fueras un profesor, i t
' .
Despus de sacarle la lengua, la Ranita hizo
un
.esprecio: l' pobre Sapiro y se feentre las
hierbas,
saltndo.. Acada salto daba un grito:
-loloy es-mi cumpleaos!
El Sapito se puso un.dedo en la frente: >

Esta Ranita est loca! Pero como yo la 1

1
1
quiero 1
tanto/le regalar una estrella, Creo que la Hormiguita l
" .
Cantora 'es _<).' nica persona que puede 'saber
dnde
ppt:,una estrella al .alcance de la mano, aunque sea i
'
tnica. l
De'.\ari'i:>s brincos. lleg el Sapito al hormiguero y
,golpe la puerta, La Hormiguita sali a abrirle, y l
lepreoe,un..t6:
-Ro_nitig'ita, p'uedes decirme cmo puedo con-
seguir unaestrella para.la Ranita, que hoy celebra su
cump.. lilf.ios? 1

-'-Las'bells,estrllas
e.sfn en el-cielo,
 .
Pra ons_e;gl.iirli;;'bay que d:r. un vuelo;
..
'
L.\ HoRMIGl-1TA C.v.10RA v EL DtrtNDE l\1aooi,,
102
La Hornuguita movi sus antenas preocupada:
-Pcro es que yo no s volar -dijo el Sapito, afligi-
-Eso es rnuy difcil,
do-. Lo nico que s es saltar.
Sapito saltn. porque
-Entonces, Sapito,
la esperanza
da un salto. bien alto,
es de I corazn.
y si no las alcanzas, I
i Tal vez el que sabe
siempre hay esperanzas.
El Sapito trat de dar un salto hasta el cielo. pero lo qu puedes hacer
nico que sac fue torcerse las patas de atrs. S111 es mi amigo el Duende.
embargo, corno dijo la: Hormiguita, no perdi la espe- que todo Jo ve.
ranza, y pregunt: El Sapito dio las gracias a la Hormiguita y se fue
-Hormiguita, cn10 puedo alcanzar una estrella donde l Duende Meloda, saltando, saltando. El
con la esperanza? Duende estaba sentado junto a la puerta del hongo,
La Hormiguita, levantando dos patitas al ciclo, le l zurciendo sus calcetines. y cantaba:
: \
dijo: ... uno, dos,
{
-La.esperanza es bella punto arroz,
1
tambines.estrella, dos y tres.
que.en el alma bri lla con i
1
ni revs.
su maravilla, Uno, dos,
La esperanza es vrd punto ,11Toz:
sinunea se pierde.
l
1. dos y tres ... t\y, me equivoqu!
t:a,esperanza es oro de El Sapito, con voz amable, le pregunt> corno po-
un raro tesoro. '(
dra sacarse del corazn la estrella de la esperanza.
.,,'
El Sapito dio u11 salto de alegria y dijo: (,
para regalrsela a la Ranita. Al or consulta tan mes-
--.:}frmig'(lita, )'Q nunca pierdo r esperanza, por r
( pcrada y tan extraordinaria, el Duende dej 2 uu la-
esa rnj,plel es v:rde y misojos son de oro. Tengo la I!' do el zurcido y se puso a pensar. En real idad. <.: Ji
esttclltie:1a esperanza! Cmo puedo regalrsela a
Ia Ran11:a1
:[}e1q.e cinco minut.o.sy tuvo 'una idea. brillante, En-
tr.:a,.sucasa .sin:'dci::it nada, y v.olvi'6 con uu.- trozo de
papel y un .pedazo de. ciino. Hizo-cerrar los ojos al
Sapito, le.palp-el corazn, .que le ciaba saltos en la
b.nrrigliiiq,.t luego, 'rpidmerite, hizo l paquete.
-Ac".e.st:-diJo.cori voz satisfecha.:...:>' mismo te
aoin.pa'm::a en.tregar el regalo,
,Ls cJospar:tieron hacia la pza.rny contentos.
J:, nt. tint, la Rnta nab dado.la vu.. -elta bos-
' dulce luz. corno en un 'halo tembloroso que transfor-
al.
qae.,gntndo':que era su cumpleaos, En torno a la
.,p.oza,hbfamul,ios majit9s que.:ta.n sus regalos
a.)a. an.iigIJ.J:J1nita... que era.tan smptca. El Chincol
Jt 9ip; urfcll'ar::de;piedreciias -negras, y la .Mariposa,
\J.ria:flor.No.laJttS unaCucarachra que Je:rrajo. un par
de .mescas muertas, ensartadas 'en un palito; porque
st:es ,l m:11.ia.r.. preferido. de. las. ranas en general.
'
:l?.r.o)(tiestra Rania era ny.-refinaoa y d .coma
..
ta]J'os;tierosi:as.f:- que.ne.qlso. recibrunregalo tan
oid-nario.. -.
l
:Ja Ra-
Gu@.qo;l1:<g;,eliSapitb con.. s.gran paquete;
1tl.ra :djQ:uiisbrinco' de,..legia:
. .'. .
,,
-=-l QLi:.me rrac.:.st$}lpito.'i.Q<:me tres7
ffcil regalar la propia esperanza a otra persona. P't'.'ft'
.J1 por otro lado, es un regalo que vale la pc.,n;1. f\ns<:- ,-.
., .
'.ta z=c.L,_ L_, _H_JP._c1_,_1;_JJ_,_c_,1_rr_RA_i_E_L_D_u_._o_
_E_v_c_'_0_..
l_JJ_5
:
1
'. vueltas el papel por todos lados y el regalo 110 apare-
'1
c.a. C. u. ando, furiosa. iba a retar r,11. Sap:it0. por lo 'que:
crea una broma de malgusto, el Duende Meloda Je
1
:u:,rir:
'
..t -Cui<lado ! Has Lirado la estrella al agua!
La Ranita se dio vuelta con rapidez y mir la poza.
1
Ah estaba la estrella, brillando corno' plata lquida,
.
Se tir de cabeza a pillarla y se vio envuelta en esa
maba su corazn en una chispa de felicidad ..
-j'Iengo una estrella! -gritaba loca de alegra, ha-
cicndosnltar el agua Jumincsa a su alrededor,
Claro es. que justo sobre la poz d los sapitos tia-
biaen el cielo una estrella. Pero esto era uno _i1.11ple
coincidencia. Casualidad fue que la estrella del, agua
desapareciera cuando la de! cielo :'se Cmo ;'liia, el
1
- re ),rlligo,n)i(l'r.e.11.a;,::Ja.estrelfa de ta esperanza !
j "':r,!)n;i,.ttel}at.'rID'eJart1-vt'I!
, a R:.a:ttibi': rreoat -a s,u.:anligo,: el Ret, auilq ue
to'1t1:.:om;o,muyl,_u9:.;dijcnc:fqi1' y.J6:J:lseqvolvi6
., - 'f - ''
-.
1
9n ntrv1ps1d-ld, }:'el'() dehlfo',n,,enco1\tr.o l) oa.. Dio
 . . , horizonte y ::.u luz te sale por los ojos!
.L1 'Ranita, un poco asustada, rvoJ.vi el' agua obscura - De veras? -,grit61a Ranita, tocndose los salien-
buscando-su estrella. Enroncesel ID,uen..: ..
les OJqscon cuidado,
ele, inclinado .sobre la orilla, le gr,itp:
-De veras! -Ic gritaron :t:cidos; que vean brillar de
- Ranita, la estrella se te h:i n1eti:lon el crai:n.
fHldad los ojos de la, Ranita,
 I

::.=-=-
_E_oo_ _A
L_A_H_o_i>J_o_Gl!IT C_,>;_.r_ilA_Y_E_L_D_u_EN_m
- a
79
Desde ese da, da de su cumpleaos, la Ranita
<n1.111in6, salt y jug como si su corazn fuera una 1

estrella, Todo lo que miraba le pareca bello y mara- i '

vlloso. I':.

1
:
1

.
A fines del verano, todo el bosque entra en grun
actividad. Las abejas vuelan de flor en flor, juntando

' la miel para el invierno. Las hormigas van y vienen,
cargadas de alimentos, Los gusanos se hacen delica-
das casas de seda para dormir aquellos largos meses
de lluvia. Las golondrinas se preparan para un largo
viaje, hacia los pases clidos ..En fin, todos trabajan
para pasar el invierno lo mejor posible. Hasta la bella
Mariposa, a pesar de su frivolidad, estaba muy ata-
.. reada preparando un blando capullo en unas hierbas
vecinas al hongo donde viva el Duende Meloda.
Cuando el Duende vio cmo trabajaban todos sus
amigos del bosque, le dieron ganas de hacerlo tam-
bien, y puso en la puerta de su casa un letrero que
deca: "Se arreglan zapatos". Se sent a esperar que
llegaran clientes. y mientras tanto pensaba:
"Por un par de zapatos cobrar una nuez. Por dos
pares, dos nueces. Ir llenando mi despensa y en el
.
: invierno
.
lo pasar
.
muy bien. Las cscaras me servirn
 de lea. No. desperdi.ciar nada".
.
L>, . H oit,uG\.JlTA CANTORA y
l\1ELOOL\ Et Dui;No I..A f lr,Rl!Gtrff,1 CAfOHA Y
(A
Et. Du1::Nti1? .-lf:l; 109
- - -----------
Estos pensamientos lo pusieron muy alegre, y para no resfriarme dijo el Cien1pis,dsca:lzndose
sa- cando una flauta de su bolsillo, se puso a la (i II i m p:.11:1
tocar una vieja meloda que tena tres notas. ,'\l ver aquel cerro de zapatos, el Duende trat ae'
De pronto, el Duende oy un gran ruido que protestar, muy nfligrdo:
se -Pero es que me demorar lo menos un me ...
vena acercando, acercando, co.mo si un ejrcito -Eso c;f que no. seor Duende; me los tiene
avan- que tener listos de aqu a tres das. porque puede
zara. El ruido se detuvo justo frente a su puerta, llover de repente. Qu hara yo andando
-Quines son? -preguut, pensando muy descalzo?
satisfe- cho que afuera deban estar parados -;Tenr:-elos listos en tres das! Es imposible: ...
varios clientes. Se,presur a abrir. Con gran -grit el Duende, con desesperacin,
.
sorpresa, encontr a un S
-. 1 no me los uene hsios e11 tres das ms, sabr de
'solo.cliente, parecido a un largo gusano, pero con qu manera el Ciempis apura a la gente..
mu- Y luego de lanzar al Duende una mirada
hos'pls, calzados con duros zapatos. amenaza- dora. el Ciemprs se alcJ. esta vez sin
..,,Yo.. soy,.seor Duende, yo soy el Ciempis ruido, porque iba descalzo.
-dijo el xtrao visitante con voz ronca.
-[-..,Podr .decirme qu se le ofrece? -pregunr
.

el
Duel1 .ameblememe.
.-Qi,iero. qLie. roe arregle los Muy afligido, el suardo su v sac
zapatos. Duende -flauta -
-Cun.tos ares? sigui preguntando el martillo, clavos y el pie de cabra, Luego de .de.spejar
p. Duende, .
mientras miraba los numerosos zapatos que -Qiiero que me arregletodos los zapatos, los cin-
calzaba _uent pares, ni ms. ni menos.
su cliente. icien'.dp.st, eJ CJempi. comenz a sacarse los
 , pa:t,9s y..a amjntiiarlosfrente a la puerta del su puerta, se puso a trabajar.
hongo. Al llegar In noche. slo tena terminados diez
-:iCltj.unta,:pares de zapatos! Qu horror! pa- res de zapatos. Cogindose la cabeza a dos
-grit manos, el pobre Duende gimi:
f .ou_ride.,:v'.efddeente. espantado.
, . \.
-Tcngo diez pares listos-y me faltan cuarenta.
,.culpa'.' f110 ,o de .tener tantos pies? ,Qu voy a hacer? Tendr que trabajar de noche, y
Se lo nico que tengo para alumbrarme es un
ac.e.rc.a..el -.ivic10: Y. ite1;gique estar bien pedacito de 111,,de- m ... [Ah, ya s! Le pedir a la
preparado seora Lucirnaga que me preste su farolito. Es la
nica solucin.
Di hueco del irbol, v.iejo y-examln.prolijamnte s}1S pa-
cie redes; alzandoiel .codiciado farolito; Cuando termin
se puso un abrigufto y sali-para el bos-
. . ,. - t

El-, Duende nd su c_amen1){l\l9s!'ii:i:enIp:

que, El vien1odela noche suspiraba y gema entre las o ""Es('l;luceQ,:es .xatt'rhente-Ao qc necesito. l)eja-
. -amas:. . El silcncio,era-Langrande que se oa crecer las est ;l'.i9urrnffa.rofito.co:mo,.scfil,111icnlros.v'oy. a buscar
. D sps de caminar un buen rato, lleg a un
hierbas.
.
o.J
tr.oncci:vijo,(,londe vivan las lucirnagas. Trep muy a.s
apurado-y seacerc a unaLucrnaga algo vieja, que e
th{a un-hermose-y brillantefarol,
oea
-Buenas noches; seora Lucirnaga -salud el
Lu
. " ci
D.ue1idcai:riab.l1nehte. ma
-Buenas noches. ,Qu se leofrece? ga
-,\(engo a-prponerle-un negocio. se
-l).iY 11:egecio?.,,Qu ser? me
.-Rfstem su farolito por tres das y en cambio yo ti
le, dar&una,nliez. en .
-fiP.restarl:mi farolito a un.desconocido? [lmpesi- un
ble!:dn1. andeibuscnndo casapara pasar el invier-
tJ''\ytgo::qe\:rJapn J>;ir que no renga- goteras;
Fero,...,gimi. !: Duende-, J si le :doy tres nueces?
,. . :i,acunbio,de diez, porque he de advertirle que
las nueces-no-me gustan,
 1
1 El UIJIIUC'IUVO entonces un mal pensar1'iie.
. .
n,ge.-
: .;ij. .

1 no rechaz: apenas la Lucirnaga le dio la :al.a.

apoder del farolito y parti corriendo:i11,.tjl!'f.l10i
se.diera cuenta de su mala accin. No.par hasta que
F

'
' lleg a su <:<'lS,L Una vez adentro.colg l farolito.del
,v
,

' techo, y. 5n mayores remordimientos; se puso.a traba-
jar. Mientras martil laba, cantaba con voz desabrida:
1\j, aj,
trabajo yo.

. Con un clavito
t.',
.Y un martillito.
Aj. aj,
trabajo. yo.
Hacia el amanecer tena listos otros.diezpares..de
zapatos. Entonces escondi el farolito .en la despn-
sa y. despus de comerse unas races dulces, se fue a ,

dormir,
Despert bastante entrada la maana .eon el c'rJt
de la Hormiguita Cantora qu- vuna a saludarlo;


l -Duende Meloda,
abre ya tu puerta,
que con bellos cauros
.Ia tirr despierta,
' 1 El Duende salt de su cama 111:ts que ligero, y-ech
' 1
ngua n la jofaina para lavarse la cara.
>
1 -Ya voy, Hormiguita, nie estoy lavando la cara
l.'.
. . ...
. grit, dando tiritones.
'
';ijllS>.COS-6, .i
11
 ,.

. . ... >
112
: L. , 1::}: i?'t-;\&-.;,'..t.;::. ,. 1

n:5,,.,-..,,, ;:.,Vt,:
.J:.,_ : ,,\-..;;:,'>:.,.
l&':-!.4.:. ....'?...t".. .:. ''l:.\ ...
'
La l:lonniguila volvi a cantar:
-Tengo una notici n
muy triste y muy mala
Una mariposa
la trajo en sus alas.
El Duende se asom a su ventanita preguntando
qu noticia sera. La Hormiguita, haciendo gestos de
horror, le cont:
-A una Lucirnaga
alguien le ha
robado
ese farolito
que lleva colgado.
El Duende pregunt muy asustado:
-Y la Lucirnaga sabe quin puede ser el ladrn?
-Dice que fue un duende
que en el bosque andaba
pidiendo y pidiendo
una Iuz prestada,
-Qu raro! -dijo el Duende con hipocresa-; noso-
tros los duendes somos personas honradas en general
La Hormiguita, despus de ofrecerle ayuda para
lo
que quisiera, se fue a trabajar,
El Duende no qued tranquilo, y se senta lleno de ..

remordimientos. 1
A media tarde, un gran Predicador= pas frente al
hongo, disfrazado de hierba. Vena buscando al ladrn
. (ii.'(J.ifJti'*isU6,".
,'i.
 -------- -------- -Y .. usted cree que el ladrn anda por aqu cerca?
-Yo creo cualquier cosa, Duende Meloda. Se sos-
del farolito. Cuando el Duende lo vio, dio un respingo pecha de !os duendes en general.
c.11 vn vrllita Je paja y ca1116 111:s fuerte que nunca; -1_.l)c los duendes? E'> una msolencia venir a de-

--AJ, a<, cnnelo en mi propia caral Salga de aqu! -grit el

trabajo yo. Duende, tratando de disnnular su espanto.
El Predicador \C axorn por la puerta del hongo, y '{a me voy. pero tenga mucho cuidado -sentenci
dijo con voz suave el Prcchcudor, mientras se alejaba moviendo la cabeza.
. l)a gu<,co verlo trabajar. Duende Meloda.
En cuanto qued solo, el Duende se puso a rernblar
lil Duende dio otro respingo y pregunt. tan Inerte, que se ayt'i de la silla, Prometi devolver
el farolito u su duea apenas terminara los zapatos.
--, Qu anda haciendo por aq u, seor Predicador'!
rr.ibilj6 duro y parejo los tres das y las tres no-
-Ando buscando al ladrn de I Iaruluo para llevar-
ches, y cuando el alba de su ultima v ig1 la
mc prc,o .
alumbr las rendijas de la ventana. e I Duende clav
H Duende empez ;, ternbiar:
e! lunu clavo, dando un suspiro de alivio .
1
1

114 a79 Ji

-P0r fin termin! Ahora, dejar el farolito e.n al- 5

guna hierba, para que lo encuentre su duea,
no soy acusete,
Se meti el farolito debajo del brazo. abri muy
despacio la puerta de su casa y nnro hacia todos lados
y no Ji r nada
s, tt me prometes
para ver que no hubiera nadie. Sali en puntillas, es-
que nunca en tu vida
condindose entre las hierbas, y y.a se crea salvado,
vas a ser mtete.
Nuestros dos amigos partieron en busca rJc una.
cuando se encontr de manos a boca con su amiga,
la Hormguta Cantora. Dio un grito de espanto, y la

'

Hormlguita. al ver lo que llevaba debajo del brazo,

dijo con enojo:
-Qu feo, qufeo,
que mi d:Uendecilo
hierba alta que se divisaba por all, y entre ambos
visto. 1.:.1 Lucirnaga no tard e.n recuperar su luz.
con
colgaron el buscado farolito, bien a la vista, para que la
alegria de todo ::l bosque. Ninguno de los animalitos
Lucirnaga no tardara en encontrarlo. Despus se alejaron
rdptdarnente, pensando que nadie los haba
se,h a. r.o. supo explicar de qu modo apareci el farol S.lo el
bado
ese farolito; Predicador conocia este secreto. porque l y no otra
-No,.eso sfque no) Yo no rue rob el farolito, lo cosa era la alta hierba que la Hormiguita _y el Duende
tonJipr tres,rioche.s,. porque la Lucimagi no me usaron para colgar la luz de l;i Lucirnaga. t. Y saben
lo
, '' ustedes por que guard este secreto el Predicador?
. . ' . . ' . . . ..
qu i $ . 0 , p r e s t ar. Porque tena muy buen corazn, y al ver al Duende
La l-Ibnniguit.1 dijeque so estaba muy mal '1 \
tan asustado y arrcpenudo, 110 quiso llevrselo preso,
hecho, Pl'tte nunca se cb 'tornar Jo. ajeno sin El Duende entreg al Ciempis los cincuenta pares
permiso de su dueo. .
! lle zapatos que tantas penurias le haban costado, y
El Duende: agach la cabeza, arrepentido, y dijo:
,' el
-Es verdad; arniga ma, nunca nL volver a ha-
I Ciempis le tap la puerta del hongo con
cincuenta
cerl. o. e:r.o. or no 1TI acuse ,s a ..prer1 icndor ni a robustas nueces. que consolaron td Duende de todo
P. p, fav or, i.
la l,ucima8, P?rque 111eJJevarn preso, \1
1
lo que habfa sufrido. Pero como l era una persona
L.1 Hom11,.,.u1tacon1cs
i;,
1
--Due1.1dc<fvlelo<ln.,

t . . con
1 e ..1g111c ad:

,
1 ' agradecida, le moli varias nueces n la Homuguita
Cuntom, qu lo hilb:1 librado de caer preso por 'J
11
buena amistad.
11



1
l /'6 79
Cmo ya tena la despensa. llena, el Duende sac 1.

el letrero que deca: "Se arreglan zapatos", Y men- 1

1

!
tras contemplaba satisfecho su rica provisin de nue- 1

ces. pens con alegra que podra ayudar a ms de

un animalito hambriento en el largo invierno que BP..E\'E BIOGRAFl)\
se
,lf' DE ALIC=-L=-A=_ Moa-
acercaba.
l. =s-i:=:::L :
;
'

l (

J
!.
.1 '
)
 .t
<
( .. '.; .

-
. ,.. . ".'..
' . I .. "

du6a 79
" - }:""!.

.
,
.' .. - .
.: :./.; ; .
- .... =r - ... . . '
- . . .' . .

1 . : ,: ...:f -."; . ..
1' - -
' . . . .

l\fcj('} un 26 <le julio, Su madre la encori.ti' .i:nt!Y:

fea; era su primer hijo )'. tena otra tdea de los recin
. ..
' nacidos.
Cuando.tuvo tresmeses.. la dejaron bajo .-
lahiguera
..
que daba sombra al te.rcer :pa:ti'(, de la casade I.s,t.19}.Je!
los; pesc u buen resfro; algunos pe1,saron que. 11.t.1j. o

I
el rbol
.
mgico que florece
. ..
en la. noehe
. . .
.de Sn- .Ji1h,. . :
- s .
l q
a.d. .. iri
u cos.
:
tamb . in la- tu b . e
m. . r.e. n.
cc . ra .
m. o
ncu . . . . . .

D pequea, Alicia estaba convec.-ioa de qae Ias

l .
casas-volaban, Se cq!lt na.hi19.ria..a9g 9y.{S9,e.cir-
'l
que si reventba el calenradordel agua, 1.a.vo.l-
.'
'11 ra; Una aana <le. ie bla en o e e. lr. nurido exte. rior
.
' m. n.
:

.
\.
.
.

.. l , .'
' ) l:
,,
,:
'
.
i;
. I;
,; .
haba dcsaparcido, q'r)Q que Ia ,;i.is.;i es\q.ba entre , casas yqa'.l:l :y 1\iegg: q_$:Ce1dlei'.:t:i con lHtii:trl,e.n s;
liubes fletando. Le pareci no11iii 9u: nadie to:i::nn-. .Sttlt:\
. .....
' . .. . ..
acpstt1fbtdp ..
tara lS9 que se 4l,a..:por. he.l! Lo }iatur.a! -eraque ti
 LA HOR!,UGUIT CANTORA y EL lll:l:OE l\.1UOl)IA atrevi t.f levarltatse para que no escapara como los
Z.20
pjaros
Un segundo cuct1to se refera a los temblores. Ima-
gin unos grandes pjaros oscuros que avanzaban por
el cielo para mover la casa. Asombase a las
venta-

nas con su hermano pequeo y con nerviosos gritos

anunciaban: "All vienen los temblores!". Por cierto,

nadie les haca caso; pero algunas noches las venta-
nas y las puertas golpeaban ruidosamente, mientras la
casa iniciaba una danza barnboleante. Los mayores se
asustaban mucho; los nios tambin, pero no de los 1
temblores, sino del susto de los grandes.
A mecida que.fue creciendo, le sucedieron algunas
magias. Solfentrar a unos templos chinos tallados
en l tarjetero:oe marfil que tena su madre encima
de la mesa. Los 'templos suban y bajaban colinas, y
unos menjes :se acodaban en las ventanas bajo
delicados sauces. Nadie le impidi entrar a los
oscuros recintos de los dioses chinos.
Una maana muy temprano, brot de su sueo un
ave de brillantes ,color.es que picote el suelo, al pe
de su cama, durante 'largo rato. Alicia no se
 ,.'1' de la tierra estaba llena de ojos brillantes, cantos de
grillos y sapos, lejanos ladridos. S uno tena miedo a
de los jardines. El ave misteriosa desapareci
causa de la profunda oscuridad de las noches de an-
cuando
tao, venan personas mayores con una luz o alzan-
abrieron los postigos de la
ventana" do una vela sobre sus cabezas, haciendo huir grandes
Varios hechos influyeron en su imaginacin: un sombras por las paredes,
eclipse de sol en medio del campo, que hizo salir Las ceremonias de la naturaleza se celebraban en
es- trellas y silenci a los pjaros. Sopl un aire familia: puestas de sol. salidas de la luna, contemplar
fro y una oscura amenaza baj del cielo. estrellas y saber sus nombres, gozar con el cambio de
Descubri que la las estaciones
. '
noche del sol poda ser definitiva; en cambio, la Ningn juego actual iguala a la maravilla de :-alr
noche
Y esconderse en los montones de paja, esas monta-
as doradas que permanecan en.los campos lueg{
la cosecha de trigo: ni al juego <le colocar .p.:,.:i'-
 Z
i
g
-
Z
a
g

Desde 7
aos
He aqu las historias
de una hormiguita que
cantaba en vez de
hablar, y las de un viejo
duende quejuntaba
solpara el uerano. A ellas
se aaden tambin las
historias de muchos de sus
amigos: del Sapito
saltarn) de La luminosa
lucirnaga) del Gusano
mal educado, de la
Mariposa buscadora de
nctar. .. y de tantos otros
personajes
quepueblan
la naturaleza.

Alicia Morel adquiri desde

pequea la costumbre de
contar cuentos. La fantasa y la
imaginacin han acompaado
siempre a esta escritora
chilena que se cri en el
campo, donde gozaba en
familia de los cambios de la
naturaleza. De esta ltima
provienen sus ya famosos
personajes de La
Hormiguita Cantora y el
Duende Meloda y de
Aventuras del Duende
Meloda (tambin publicado
en esta misma coleccin).
('(")
1
O'\
tji

o
S2
Q
-o
9 789561 209640 U