Torrado Estadisticas Vitales

CTEDRA DEMOGRAFA SOCIAL
FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES

UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
SERIE INFORMES DE INVESTIGACION N 14
LAS ESTADSTICAS VITALES ARGENTINAS

Y EL ESTUDIO DE LA ORGANIZACIN FAMILIAR
Susana Torrado
Lautaro M. Lafleur
(Buenos Aires, Enero de 2005)

Disponible en :
(www.ctedras.fsoc.uba.ar/sociologa/demografa social)
LAS ESTADSTICAS VITALES ARGENTINAS EN EL
ESTUDIO DE LA ORGANIZACIN FAMILIAR
(Enero 2005)
INDICE
Pgina
INTRODUCCIN
Captulo1
RECOMENDACIONES INTERNACIONALES 1
Captulo 2
COMPARACION DE LOS FORMULARIOS DE DISTINTOS PASES. 36
2.1 Formulario de Matrimonio
2.2 Formulario de Divorcio
2.3 Formulario de Nacido vivo
2.4 Formulario de Defuncin
2.5 Formulario de Muerte fetal
Captulo 3
LAS ESTADSTICAS VITALES ARGENTINAS Y LA
ORGANIZACIN FAMILIAR: SITUACIN ACTUAL 56
3.1 Formulario de Matrimonio
3.2 Formulario de Divorcio
3.3 Formulario de Nacido vivo
BIBLIOGRAFA 66
ANEXO 69
FORMULARIOS DE CAPTACIN DEL REGISTRO CIVIL
EN LA REPBLICA ARGENTINA
INTRODUCCIN
1. ANTECEDENTES
Durante el perodo 1960-2000, la sociedad Argentina modific sustancialmente la
dinmica del proceso de formacin y disolucin de uniones. La crisis de 1930 pone fin al modelo
agroexportador, a la recepcin masiva de inmigracin de ultramar, al disbalance de los sexos y a
la primaca de la endogamia dentro de la primera y segunda generacin de inmigrantes como
rasgo determinante del mercado matrimonial. A partir de entonces, la exogamia facilit la fusin
de los descendientes de extranjeros (tercera generacin), consolidando, en las reas en las que
stos se haban asentado, un mayoritario segmento poblacional de ascendencia tnica distinta a la
de la antigua poblacin criolla residente en las reas ms atrasadas del interior. Por lo dems, la
homogamia sigui siendo un fenmeno constitutivo de la reproduccin social. Paralelamente, en
lo que concierne a la fecundidad, se agudizaron las tendencias iniciadas antes de 1930.
Investigaciones precedentes (Torrado, 2003) permitieron detectar algunos de los rasgos
que definen la dinmica que comienza en 1960.
a) Nupcialidad
A este respecto, el fenmeno ms impactante es la generalizacin de la cohabitacin: de
prueba, como va de entrada a la primera unin; perdurable, como modalidad de unin entre
parejas reincidentes. En su conjunto, la incidencia de la consensualidad ascendi
ininterrumpidamente desde comienzos de la dcada de 1960, experimentando una notable e
ininterrumpida aceleracin desde el inicio de los aos 80 hasta nuestros das. Dado que estas
mutaciones no comportaron una disminucin de la propensin a vivir en pareja (la que se
mantiene casi inalterable en el curso del tiempo), se interpreta que las mismas, ms que traducir
una crisis de la pareja, deben visualizarse como una manifestacin de la crisis del matrimonio-
institucin, un fenmeno cuya emergencia se constata por la misma poca en las sociedades
avanzadas de Europa y Amrica del norte.
Por otra parte, sigui modificndose en forma significativa el calendario de la
primonupcialidad. La edad media de las mujeres al casamiento, que se haba estabilizado
alrededor de los 26 aos durante las dcadas de 1960 y 1970, retom la tendencia alcista a
principios de la dcada de 1980 hasta alcanzar los 28 aos en 2000. Una postergacin de dos
aos en el curso de dos dcadas constituye un avance notable. En este caso, est sin duda
jugando el aumento de la cohabitacin de prueba, fenmeno que por definicin tiende a retrasar
i
el matrimonio legal. La edad masculina tambin muestra una tendencia alcista aunque mucho
ms lenta: de 29 a 30 aos, entre 1960 y 2000. Naturalmente, lo anterior implica que, medida en
promedio, disminuye la diferencia de edad entre ambos cnyuges, un indicador que suele
interpretarse como progreso en la situacin social de la mujer. Sin embargo, respecto a este
ltimo hecho, se comprob que la diferencia de edad respecto a la pareja disminuye en funcin
de la edad de la mujer, circunstancia que se acenta a medida que la mujer va hacindose mayor,
hasta hacerse negativa (es decir, el hombre es menor que la mujer) pasados sus 30 aos. Estos
comportamientos --de indudable trascendencia en la proyeccin futura de la familia-- apelan
varias interpretaciones que es preciso investigar ms en profundidad, en especial respecto a los
efectos negativos sobre las mujeres a medida que avanzan en edad.
Otro de los andariveles por los cuales se manifest la fragilizacin del matrimonio en los
tiempos recientes fue el aumento de la incidencia de la separacin y el divorcio dentro de los
matrimonios. Debe recordarse que el divorcio vincular lleg a nuestro pas (Ley 23.515 de 1987)
mucho ms tarde que a casi todo el resto del mundo. Tan tarde que, para la poca de su arribo,
ya se haba generalizado la prctica de la cohabitacin de prueba respecto a la primera unin y de
la cohabitacin permanente respecto a las uniones subsiguientes. O sea, cuando se le otorg la
posibilidad de divorciarse, una gran parte de la poblacin haba llegado a la conclusin de que
era mejor no casarse. Cabe tambin evocar que la promulgacin de la ley fue precedida por
predicciones apocalpticas respecto a sus efectos deletreos sobre la estabilidad de las familias.
La experiencia observada durante el lapso 1987-1998 desmiente rotundamente esas predicciones.
El divorcio vincular no facilit la ruptura de las uniones legales: esta prctica ya haba sido
largamente adoptada de hecho por parejas desavenidas que preferan vivir de acuerdo a sus
sentimientos ms bien que de acuerdo a prescripciones legales. En realidad, el principal efecto de
la norma consisti en permitir que muchas parejas que sin desearlo vivan al margen de la ley
antes de su promulgacin, pudieran despus vivir dentro de ella.
Cabe destacar que, al igual que en otras latitudes, la reciente experiencia argentina
muestra que el divorcio tiene consecuencias diferenciales segn el gnero: a) la propensin a
reincidir en el matrimonio es mucho ms intensa entre los hombres que entre las mujeres (casi el
doble, durante el lapso observado); b) la reincidencia nupcial es diferencial respecto al estado
civil del nuevo cnyuge (los divorciados que reinciden se unen muy mayoritariamente con
mujeres solteras, mientras que las mujeres divorciadas se unen en mayor medida con divorciados
y viudos); c) al elegir su segunda pareja, los hombres pueden escoger en un segmento de edades
mucho ms amplio del que est abierto a las mujeres. En suma, en nuestro pas tambin hay
indicios de la desfavorable posicin que asigna el mercado matrimonial a las mujeres
ii
divorciadas: estas ltimas deben competir con congneres de menor edad y sin cargas familiares,
algo de que no afecta a los varones reincidentes; el avance de la edad (correlato de la historia
conyugal anterior) perjudica a las mujeres (su mayor edad se asocia a la vejez) pero no a los
hombres (su mayor edad se asocia a la madurez). En otras palabras, los hombres quedan menos
marcados que las mujeres por su pasado nupcial.
Un hecho remarcable de la evolucin durante 1960-2000, es que las tendencias
mencionadas no son diferenciales segn estratos sociales y tipos de hbitat. En efecto, se
comprueba que, aunque desde diferentes puntos de partida y a diferente ritmo, participan en ellas
todos los segmentos sociales urbanos, segn un gradiente que se inicia en la ciudad de Buenos
Aires y se extiende luego a las ciudades grandes y medianas del interior. A este respecto, el
hecho ms notable es la masiva incorporacin de las clases medias urbanas a la prctica de la
unin consensual, un fenmeno otrora privativo de las clases bajas.
b) Fecundidad
Despus de 1930, observadas en el largo plazo, las siete dcadas subsiguientes muestran
una tendencia ininterrumpida a la adopcin de un patrn de familia ms reducido, como promedio
nacional, prolongacin de tendencias iniciadas a fines del siglo XIX. Pero ahora, este proceso, con
mayor o menor intensidad, involucra a toda la poblacin del pas, tanto la de origen o ascendencia
extranjera como la de antigua raigambre nativa. En efecto, esta ltima, en un proceso masivo de
migraciones internas desde el campo a la ciudad inducido por los nuevos modelos industrializadores
(1945-1972), convergi hacia el asentamiento en el rea Metropolitana y las grandes aglomera-
ciones de la pampa hmeda, para conformar la nueva clase obrera urbana, adoptando progresiva-
mente en esta traslacin las pautas de comportamiento reproductivo que se haban consolidado en
las dcadas precedentes entre los estratos medios.
Sin embargo, partir de 1960, comienza un fenmeno nuevo: el incremento de los
nacimientos extramatrimoniales dentro de las clases medias. Primero, por el nmero (impreciso,
pero sin duda importante) de nacimientos provenientes de mujeres solteras, separadas,
divorciadas o viudas imposibilitadas de legalizar su unin consensual con un divorciado por
inexistencia de divorcio vincular. Segundo, por el aumento vertiginoso de la cohabitacin de
prueba, un tipo de pareja cuyos nacimientos se inscriben como extramatrimoniales.
c) Protagonistas
Haciendo la salvedad de que todos los umbrales son aproximativos, puede decirse que
los cambios mencionados tuvieron como protagonistas iniciales a las generaciones nacidas en el
iii
lapso 1935-1944, que llegaron al mercado matrimonial a comienzos de la dcada de 1960,
constituyendo las promociones 1960-1969. Es decir, a generaciones cuya niez y adolescencia
transcurri principalmente durante el modelo de acumulacin justicialista (1945-1955), y que
encararon la formacin de una pareja durante el modelo desarrollista (1958-1972), dos pocas de
nuestra historia reciente signadas por la bonanza econmica y, sobre todo la ltima, por
profundos cambios en la estructura de clases sociales, por la existencia de movilidad social
ascendente, por la universalizacin y prolongacin de la educacin, y por la incorporacin
masiva de las mujeres al mercado de trabajo.
Las generaciones 1945-1954 --llegadas al mercado matrimonial durante 1970-1979--,
prosiguieron lentamente con esas mismas tendencias, a pesar que desarrollaron su nupcialidad y
su fecundidad en un contexto macrosocial bien diferente: el del comienzo del modelo aperturista
a mediados de los 70, bajo la gida de una dictadura militar.
En fin, las generaciones 1955-1964 y 1965-1974 --promociones formadas en las dcadas
de 1980 y 1990, de democracia poltica pero impiadosa crisis econmica y ajuste estructural-- no
slo continuaron sino que generalizaron y aceleraron notoriamente el cambio de
comportamientos.
2. LAGUNAS DE CONOCIMIENTO
Ahora bien, contra lo que parecera desprenderse de la descripcin precedente, nuestro
conocimiento de los procesos involucrados en la nupcialidad y la fecundidad es muy superficial:
slo nos permite comparar una determinada situacin en varios momentos puntuales, pero no
discernir las causas demogrficas y extrademogrficas que la explican.
En efecto, un anlisis explicativo de la formacin y disolucin de uniones debera abordar
su estudio en trminos de procesos, o sea, de una sucesin de comportamientos que conduce a
los individuos a elegir un cnyuge, formar una unin, prolongarla, separarse, reincidir, etc. Ms
precisamente, lo que debe descubrirse es la propensin a comportase de una u otra manera, y si
esos comportamientos son diferenciales de un grupo a otro, de un espacio a otro, de un tiempo a
otro. Para ello, habra que analizar primero las modalidades de entrada en la primera unin
(intensidad y calendario), luego las de la ruptura o disolucin (por voluntad o por viudez), ms
tarde la reincidencia, y as de seguido. El mismo razonamiento se aplica al estudio de la
fecundidad: las decisiones relativas a la llegada de un segundo hijo dependen de la existencia
del primero; las del tercero de las del segundo; y as de seguido. En suma, como cada uno de
estos comportamientos depende de la historia anterior de cada individuo o pareja, la alternativa
metodolgica requerida es doble: por un lado, la observacin de cohortes reales (anlisis
iv
longitudinal); por otro, la observacin de la historia pasada de cada miembro de una cohorte
(anlisis biogrfico) (Torrado,2005). Ambas alternativas son muy difciles de concretar por falta
de informacin idnea: diseo deficiente de las estadsticas pblicas en el primer caso; falta de
encuestas ad-hoc en el segundo.
Las falencias de nuestro Sistema Estadstico Nacional respecto a la produccin de datos

sobre la dinmica familiar se evidencian revisando cada tipo de fuente.
Las relativas al los censos nacionales de poblacin han sido ya analizadas (Torrado.
2004).
En este Informe se analizan las deficiencias que plantean las estadsticas vitales,
derivadas del Registro Civil. El trabajo consta de tres captulos.
En el Captulo 1, se traducen al castellano y se sintetizan las recomendaciones
internacionales sobre la captacin y produccin de este tipo de datos tal como fueran formuladas
por las Naciones Unidas: Formularios de inscripcin de Matrimonio, Divorcio y Nacido vivo
(United Nations, 1999). Agregamos, aunque no estn directamente relacionadas, las
recomendaciones relativas a los Formularios de inscripcin de Fallecimiento y de Muerte fetal
En el Captulo 2, se comparan los formularios de captacin de los datos para las
estadsticas vitales de Argentina, con los correspondientes a aquellos pases que consideramos
ms relevantes para este estudio (Brasil, Estados Unidos, Francia).
En el Captulo 3, se realiza el balance de todo lo anterior y se enuncian recomendaciones
para tornar ms vlidas las estadsticas vitales argentinas actuales, respecto al estudio de la
organizacin familiar.
Consideramos que los resultados de este trabajo podran ser especialmente tiles para los
productores de estadsticas sociodemogrficas pertenecientes al Sistema Estadstico Nacional
(INDEC, Ministerios, Direcciones de Estadstica Provinciales), quienes contarn con
recomendaciones (fundadas en la investigacin emprica), acerca de las modalidades de registro
y produccin de informacin que sean ms idneas para captar las nuevas realidades familiares.
Susana Torrado
Lautaro Lafleur
(Enero de 2005)
v
Captulo 1
RECOMENDACIONES DE NACIONES UNIDAS PARA LA

ORGANIZACIN DEL SISTEMA DE ESTADSTICAS VITALES
1
Captulo 1
RECOMENDACIONES DE NACIONES UNIDAS PARA LA ORGANIZACIN DEL
SISTEMA DE ESTADSTICAS VITALES
INTRODUCCIN
Las ltimas recomendaciones internacionales relativas a la organizacin de un sistema
de estadsticas vitales estn publicadas en United Nations, Statistical Division: Principles and
Recommendations for a Vital Statistic System, Revision 2, New York, 1999, (publicacin no
traducida al castellano hasta el da de la fecha). Al final de este captulo reproducimos el
Indice completo de este trabajo.
Presentamos aqu una sntesis traducida de aquellos aspectos de dichas
recomendaciones ms directamente relacionadas con el estudio de la organizacin familiar. A
los efectos de facilitar la lectura, hemos conservado en la presentacin de este material, la
misma numeracin alfanumrica que es utilizada en la versin publicada. Los nmeros que
preceden a cada prrafo tambin son los de la versin original. A continuacin se presenta un
Indice de esta sntesis.
2
Traduccin resumida del libro
United Nations, Statistical Division: Principles and Recommendations for a Vital
Statistic System, Revision 2, New York, 1999.
INDICE DE LA SNTESIS
C. Definiciones recomendadas de cada evento vital para propsitos estadsticos
D. Principios para la recoleccin y compilacin de estadsticas vitales
1. Cobertura universal
2. Continuidad
3. Confidencialidad
4. Difusin regular
G. Recomendaciones sobre temas a ser investigados en el sistema de estadsticas vitales
1. Factores determinantes de la seleccin de temas

2. Lista de temas a ser investigados por el sistema de registro civil
3. Definiciones y especificaciones de los temas
(a) Fechas (referencia temporal) (Tpicos 1 y 2)

(1) Fecha de ocurrencia
(2) Fecha de registro
(b) Caractersticas geogrficas (Tpicos 3-11)

(3) Lugar de ocurrencia y Lugar de registro
(4) Localidad
(5) Urbano y Rural
(6) Lugar de residencia habitual
(c) Caractersticas personales (Tpicos 12-40)

(12) Edad
(16) Nio nacido en matrimonio (estado conyugal de la madre en el
momento del nacimiento)
(23) Nios nacidos vivos durante toda la vida de la madre
(26) Rango del nacimiento
(27) Intervalo desde el nacimiento vivo anterior
(29) Nmero de hijos nacidos vivos del matrimonio que se disuelve
(30) Nmero de hijos dependientes de las personas divorciadas
(31) Duracin del matrimonio
(32) Fecha del matrimonio
(33) Estado civil
(34) Nmero de matrimonios previos
(35) Orden del matrimonio
(36) Modo de disolucin matrimonios previos
e) Otras caractersticas (Tpicos 44-54)

(44) Tipo de nacimiento
(45) Persona que atendi el parto
3
SNTESIS
C. Definiciones recomendadas de cada evento vital para propsitos estadsticos
56. El registro civil toma en consideracin numerosos eventos. Ya que las estadsticas vitales
estn limitadas a nacimientos vivos, defunciones, muertes fetales, matrimonios y divorcios,
las definiciones de cada evento para establecer las estadsticas vitales debern adecuarse a las
establecidas ms abajo. Si la definicin legal en un pas no puede ser armonizada con las
definiciones aqu recomendadas, debern reportarse los eventos para propsitos estadsticos
de acuerdo a las definiciones recomendadas o a definiciones que no difieran de ellas. Si esto
es imposible, una completa descripcin de las divergencias deber ser provista siempre que
estas estadsticas se divulguen.
57. Las definiciones estadsticas recomendadas son las que siguen (las recomendaciones no
incluyen referencias precisas respecto a: la Anulacin de matrimonio; la Separacin judicial;
la Adopcin; la Legitimacin o Reconocimiento .
x NACIMIENTO VIVO: es la completa expulsin o extraccin de la madre del

producto de la concepcin, cualquiera haya sido el perodo de gestacin, el que,
despus de esa separacin, respira o muestra alguna otra evidencia de vida, tal como
latido del corazn, pulsacin del cordn umbilical o movimiento definido de msculos
voluntarios, haya sido o no cortado el cordn umbilical o est o no adherida la
placenta. Cada producto de un nacimiento vivo es considerado nacido vivo, cualquiera
haya sido el perodo de gestacin y est vivo o no al momento del registro; si en algn
caso muere despus del nacimiento tambin debe ser registrado y contado como
fallecido.
x DEFUNCIN: es la permanente desaparicin de toda evidencia de vida en cualquier

momento despus que el nacimiento vivo tuvo lugar (cesacin postnatal de las
funciones vitales sin capacidad de resucitacin). Esta definicin excluye a las muertes
fetales, que se definen separadamente ms abajo.
x MUERTE FETAL (FETO NACIDO MUERTO): es la muerte previa a la completa

expulsin o extraccin de su madre del producto de la concepcin, cualquiera sea el
4
perodo de gestacin; la muerte es indicada por el hecho de que, despus de esa
separacin, el feto no respira ni muestra ninguna otra evidencia de vida, tal como
latido del corazn, pulsacin del cordn umbilical o movimiento definido de msculos
voluntarios. Ntese que esta definicin incluye todas las finalizaciones posibles del
embarazo que no sean el nacimiento vivo. 1
x MATRIMONIO: es el acto, ceremonia o proceso por el cual la relacin legal de

marido y esposa es constituida. La legalidad de la unin puede ser establecida por
medios civiles, religiosos o de otro tipo, de acuerdo con las leyes de cada pas.
x DIVORCIO: es la disolucin final legal de un matrimonio, esto es, la separacin de

marido y mujer que confiere a las partes el derecho de volver a casarse bajo
provisiones religiosas, civiles o de otro tipo, de acuerdo a las leyes de cada pas.
x ANULACIN: es la invalidacin (voiding) de un matrimonio por la autoridad

competente, de acuerdo a las leyes de cada pas, que confiere a las partes la condicin
de nunca casada con la otra parte.
x SEPARACIN JUDICIAL: es la desunin de personas casadas, de acuerdo a las leyes

de cada pas, que no confiere a las partes el derecho a volver a casarse.
x ADOPCIN: es la acogida y tratamiento legal y voluntario de un nio de otros padres

como si fuera propio, tal como es establecido por las leyes de cada pas.
x LEGITIMACIN: es la investidura formal de una persona no nacida dentro de un

matrimonio, con la condicin y los derechos de una persona nacida en el seno de un
matrimonio, de acuerdo a las leyes de cada pas.
x RECONOCIMIENTO: es la admisin, sea voluntaria o no, de la paternidad de un nio

nacido fuera de un matrimonio.
1
Los requerimientos legales para el registro de muertes fetales varan de pas en pas. Se recomienda
que fetos muertos que pesan 500 gramos o ms al nacimiento (o aquellos de por lo menos 22 semanas
completas de gestacin; o de una altura de 25 cm. o ms de altura desde la coronilla al taln si el peso
no es conocido) sean registrados. Adicionalmente, para propsitos estadsticos, se recomienda que
trminos como aborto, muerte fetal temprana y muerte fetal tarda sean reemplazados por el uso
5
D. Principios para la recoleccin y compilacin de estadsticas vitales
5. Cobertura universal
58. Un sistema de estadsticas vitales debe incluir todos los eventos vitales que ocurren en
todas las reas geogrficas y en todos los grupos poblacionales que comprende un pas.
59. Si un sistema de registro por muestreo es utilizado en lugar de un proceso de registro civil
completo, la muestra deber ser diseada para ser representativa de todos los grupos
poblacionales y de todas las subreas que puedan ser de inters dentro del rea nacional.
6. Continuidad
60. El principio de continuidad en la recoleccin y compilacin de estadsticas vitales debe ser

observado para que los datos puedan reflejar fluctuaciones de corto plazo, incluyendo
movimientos estacionales, as como movimientos de plazos ms largos. La continuidad se
logra ms fcilmente cuando un sistema de registro civil est completamente implementado,
porque la divulgacin de resultados mensuales, cuatrimestrales o anuales se convierte en una
rutina del sistema. Donde complementos al sistema de registro civil, como encuestas por
muestreo, son utilizadas para obtener estimaciones de tasas de eventos vitales, puede que sean
necesarios esfuerzos especiales para asegurar que los datos estn disponibles regularmente.
7. Confidencialidad
61. La confidencialidad de la informacin personal en el registro de los eventos vitales y en

cualquier otro informe estadstico asociado debe ser salvaguardada, en la medida en que sea
consistente con los usos deseados de esos registros para propsitos administrativos y
estadsticos especficos. Informes estadsticos basados en eventos vitales --ya sean derivados
de un sistema de registro u obtenidos por cualquier otro medio, por ejemplo, encuestas por
de medidas especficas del peso del feto: por ejemplo, la tasa de mortalidad fetal para fetos de 1000
gramos o ms, o la tasa de mortalidad fetal para fetos de entre 500 y 1000 gramos.
6
muestreo--, deben estar abiertos al ms amplio uso legtimo que sea consistente con la
proteccin de la confidencialidad del individuo cuyos datos contribuyen a las estadsticas
vitales. De igual forma, el acceso a los registros individuales debe ser restringido a los
individuos legalmente autorizados para propsitos especficos permitidos 2 . El principio de
confidencialidad est basado en el derecho del individuo que confa en que la informacin
proporcionada al oficial registrante o entrevistador ser usada slo para los propsitos
administrativos o estadsticos autorizados. A cambio, la autoridad que recolecta los eventos
vitales con una promesa de confidencialidad debera esperar exactitud en la informacin
proporcionada por el individuo, cualquiera sea la sensibilidad de la misma.
8. Difusin regular
62. La recopilacin de estadsticas vitales debe tener como fines ltimos mnimos: (a) la
provisin de totales mensuales o trimestrales de nacimientos vivos, defunciones, muertes
fetales, matrimonios y divorcios, tan oportunamente como sea necesario para proveer
informacin til para la programacin de intervenciones sanitarias, estimaciones de
poblacin, usos administrativos y otras necesidades; y (b) la produccin de tabulaciones
detalladas anuales de cada tipo de evento vital, en una clasificacin cruzada por sus
caractersticas demogrficas y econmicas. Al disear el plan de tabulaciones, es importante
asegurar que los recursos estarn disponibles para completarlo regularmente en un tiempo que
permita el uso efectivo en el anlisis de las interrelaciones entre los factores demogrficos,
econmicos y sociales, a los fines de planificar, operar y evaluar programas de salud pblica,
y para los propsitos de la formulacin y evaluacin de planes econmicos y sociales. En la
medida de las posibilidades, tales estadsticas debern ser comparables, dentro del pas, a
travs de distintas fuentes de datos, y en una escala internacional que permita comparaciones
entre pases. Cuando circunstancias particulares dentro de un pas requieran desviaciones de
las normas internacionales, la publicacin de los datos deber ser acompaada por una
explicacin de cmo la presentacin nacional puede ser convertida para cumplir o aproximar
las normas internacionales.
2
Ver Handbook on Civil Registration and Vital Statistics Systems: Policies and Protocols for the
Release and Archiving of Individual Records (United Nations publications, Sales No. E.98.XVII.6).
[Hay versin en castellano: S.98.XVII.6]
7
G. Recomendaciones sobre temas a ser investigados
4. Factores determinantes de la seleccin de temas
74. La seleccin de temas debe estar basada esencialmente en su uso potencial para cumplir
con los requerimientos de datos, as como en la necesidad de establecer y mantener
comparabilidad regional e internacional, por lo menos para los temas bsicos que los pases
pueden alcanzar. Para producir estadsticas oportunas, tanto recursos humanos como
financieros son necesarios. Los objetivos nacionales e internacionales rara vez son
incompatibles, ya que las recomendaciones internacionales estn generalmente basadas en un
amplio estudio de las prcticas y experiencias de los pases.
75. Para satisfacer tanto las necesidades nacionales como internacionales sobre estadsticas
vitales, previsiones deben ser hechas en todos los pases para la investigacin de un grupo
comn de temas a los cuales puedan ser aadidos temas adicionales por pases individuales, si
as lo desean, a los efectos de cumplir con necesidades e intereses especiales no abordados por
los temas bsicos comunes.
76. Por otro lado, antes de que los temas puedan ser seleccionados para su inclusin en el
sistema de estadsticas vitales, debe evaluarse en qu medida stos producirn datos
confiables y utilizables. Ms all de la importancia de un dato, si no se puede esperar
informacin significativa de aceptable calidad, el tema no es apropiado para ser investigado
en un sistema de estadsticas vitales. Los informantes deben estar dispuestos y ser capaces de
proveer adecuada informacin; respuestas que puedan provocar miedo, prejuicio o
supersticin en la comunidad local deben ser evitadas. Sin embargo, dada la importancia de
algunos temas sensibles, a los informantes les debe ser garantizada la proteccin de la
confidencialidad. Preguntas complicadas o difciles de responder en forma sencilla y precisa
por parte del informante promedio requieren especial consideracin; si un tema es importante
y el sistema de estadsticas vitales es la mejor fuente para captar la informacin, la
formulacin exacta de la pregunta deber ser probada en una pequea muestra de informantes
antes de su incorporacin al sistema nacional.
5. Lista de temas a ser investigados por el sistema de registro civil
8
77. Informacin de una gran variedad de temas puede ser obtenida por un sistema de registro,
es decir, por el mtodo del registro continuo de eventos predefinidos. Los temas que pueden
ser relevados por otros mtodos --tales como encuestas de hogares por muestreo que utilizan
cuestionarios retrospectivos o de seguimiento para una muestra representativa de la poblacin,
o por el mtodo de preguntas retrospectivas al total de la poblacin por medio de un censo--
son discutidos en el captulo VI.
78. Entre las unidades estadsticas recomendadas para su cobertura a travs del Registro Civil
estn los siguientes eventos: nacimientos vivos, defunciones, muertes fetales, matrimonios y
divorcios. La ms alta prioridad debe ser otorgada a los nacimientos vivos, las defunciones y
las muertes fetales, siguiendo con los matrimonios y los divorcios. La informacin debe ser
recolectada sobre la incidencia y caractersticas especficas de cada evento y de las personas
directamente relacionadas con l.
79. Usando este criterio para la seleccin que acaba de ser expuesta, una lista de temas que
pueden ser investigados para cada evento ha sido establecida (ver ms abajo el prrafo 86, y
el diseo de cuestionarios).
80. Esta lista de recomendaciones comprende dos prioridades de recoleccin, reconociendo

que no todos los pases sern capaces de cumplir con esta norma al mismo tiempo, o de operar
a un ritmo uniforme la cobertura completa de todos los temas recomendados. Los temas de
ms alta prioridad, indicados en negrita (en los formularios diseados), son designados como
un objetivo de cumplimiento inmediato, mientras que aquellos que no estn as indicados
constituyen un objetivo menos inmediato. En la prctica real, ser necesario complementar
esta lista de temas recomendados con otra informacin para propsitos judiciales y
administrativos, a los efectos de permitir la identificacin de las personas y eventos bajo
consideracin. Esto se lograr por la inclusin de, por ejemplo, (a) nmero serial de registro y
(b) lugar de registro, y tambin por la inclusin de (c) identificacin del registrante, (d)
nombres y apellidos de la persona o personas directamente involucradas con el evento, y, si la
informacin est disponible, (e) caractersticas del informante. Incluyendo su nmero de
identificacin personal, etc. No se hacen recomendaciones sobre estos puntos, aunque su
importancia es evidente.
81. Por conveniencia, los temas recomendados son agrupados en dos grupos principales: (a)
caractersticas del evento; y (b) caractersticas de las personas directamente involucradas en el
9
evento, tales como el recin nacido, el feto, los padres, el muerto, las partes en un matrimonio
o un divorcio, etc.
82. Una distincin adicional hay que hacer entre temas directos y temas derivados.
Temas directos son aquellos para los cuales los datos son recogidos por medio de preguntas
especficas en el informe estadstico que se completa con el registro del evento. Temas
derivados son computados o inferidos de informacin usualmente incluida en el informe
estadstico y no son obtenidos de respuestas a preguntas directas. Ejemplos de temas
derivados son: la edad cuando se la computa a partir de una pregunta sobre la fecha de
nacimiento; y la ocurrencia urbana o rural cuando se la infiere a partir de una pregunta
sobre el lugar de residencia. Los temas derivados son considerados componentes de las
tabulaciones y representan importante informacin que debe ser obtenida de los datos
recogidos en los informes estadsticos, como se muestra en los temas listados en el prrafo 86.
83. Tabulaciones de la informacin obtenida va el Registro Civil sobre los temas y

caractersticas recomendadas ms abajo, muestran el nmero de eventos clasificados por
varias caractersticas de las personas que experimentan dichos eventos. De especial
importancia son las tabulaciones por sexo y edad. Los usuarios de estadsticas vitales no slo
requieren nmeros absolutos sino tambin tasas e indicadores que relacionen el nmero de
eventos registrados con la poblacin bajo riesgo. Un indicador de mortalidad infantil, por
ejemplo, se obtiene al dividir el nmero de muertes de nios menores de un ao en un ao
calendario dado, por el nmero de nacimientos ocurridos en ese mismo ao. Ntese que las
cohortes de nacimientos deberan ser seguidas durante un ao entero para obtener el nmero
de nios que no sobrevivieron a su primer ao, pero, debido a los problemas inherentes a tal
seguimiento, en la mayora de los casos se puede aproximar dicha medida dividiendo las
muertes por el nmero de nios de menos de un ao de edad en ese ao. Adicionalmente, un
indicador de fecundidad, la tasa bruta de natalidad, se obtiene dividiendo el nmero total de
nacimientos ocurridos en un ao por la poblacin estimada a mediados de ese ao (poblacin
bajo riesgo).
84. En la lista de temas (formularios ) contenida en el prrafo 86, los nmeros entre parntesis
despus de cada tema remiten a los nmeros de la Seccin C, sobre definiciones y
especificaciones de los temas.
10
85. La informacin obtenida por medio del sistema de registro civil es usualmente recolectada
para todo el universo de observacin. Sin embargo, en algunos casos, puede ser necesario
operar un sistema de registro por muestreo. La lista de temas recomendados en el prrafo 86
es la misma para esos casos. Donde un sistema por muestreo es necesario, la informacin
sobre las poblaciones bajo riesgo puede ser obtenida usualmente por medio de un estudio de
campo por muestreo.
86. Una lista de temas directos e indirectos a ser investigados por el sistema de Registro Civil
se detalla ms abajo para cada evento demogrfico, bajo la forma de formulario. Los temas
derivados que dependen de la informacin recolectada directamente son indicados en la
columna de la derecha.
11
1. NACIMIENTO VIVO
Temas directos Temas indirectos
(i) Caractersticas del evento fechas (referencia temporal)

Fecha de ocurrencia (del nacimiento) (1) (14)
Fecha de registro (2)
Caractersticas geogrficas
Lugar de ocurrencia (3) Localidad de ocurrencia (4)
Ocurrencia urbana o rural (5)
Lugar de registro (3)
Otras caractersticas
Tipo de nacimiento (por ejemplo, Simple,
mellizos, trillizos, cuatrillizos o nacimientos
mltiples de orden ms alto) (44)
Persona que atendi el parto (45)
Tipo de lugar de ocurrencia (hospital, hogar,
etc.) (52)
(ii) Caractersticas del nio y de los padres

(ii.a) Caractersticas del nio
Sexo (15)
Peso al nacer (17)
(ii.b) Caractersticas de la madre

Fecha de nacimiento (14) o edad (12) Edad (12), derivado slo si es relevada la fecha
de nacimiento
Estado civil (33) Nio nacido de un matrimonio? (filiacin o
condicin de legitimidad) (16)
Nivel educativo (37)
Alfabetismo (38)
Grupo tnico o nacional (39)
Ciudadana / nacionalidad (40)
Caractersticas econmicas
Condicin de actividad econmica (41) Condicin socio-econmica
Ocupacin habitual (42)
Lugar de residencia habitual (6) Localidad de residencia (4)
Residencia urbana o rural (5)
Duracin de la residencia en el lugar (7) Condicin migratoria (11)
Lugar de residencia en un momento especificado
del tiempo en el pasado (9)
Lugar de nacimiento
Otras caractersticas de la madre

Fecha del ltimo perodo menstrual de la madre Edad gestacional (19) derivado slo si se releva
12
(18) o edad gestacional (19) la fecha del ltimo perodo menstrual
Nmero de visitas prenatales (20)
Mes en el que comenzaron los cuidados
prenatales (21)
Nmero de hijos nacidos vivos durante toda la Rango del nacimiento (26)
vida de la madre (23)
Nmero de hijos nacidos vivos durante toda la
vida de la madre y an vivos (24)
Muertes fetales de la madre durante toda su
vida (25)
Fecha del nacimiento vivo anterior (28) Intervalo del ltimo nacimiento vivo (27)
Fecha de matrimonio (32) Duracin del matrimonio (31)
(ii.c) Caractersticas del padre

Fecha de nacimiento (14) o Edad (12) Edad (12), derivado slo si es relevada la fecha
de nacimiento
Estado civil (33)
Nivel educativo (37)

Alfabetismo (38)
Condicin de actividad econmica (41) Condicin socio-econmica
Duracin de la residencia en el lugar (7) Condicin migratoria (11)
Lugar de nacimiento
(iii) Caractersticas de la poblacin bajo riesgo (54): Estos datos deben ser obtenidos
independientemente a partir de censos de poblacin, registros de poblacin, encuestas por
muestreo y/o estimaciones intercensales.
13
2. DEFUNCIN

Fecha de ocurrencia (1)
Causa de muerte (48)
Modo (manner) de la muerte (49)
Los resultados de una autopsia fueron
utilizados para establecer la causa de muerte?
(50)
Muerte relacionada con un embarazo? (para
mujeres de 15 a 49 aos cumplidos) (51)
Oficial Certificante (46) Tipo de certificacin (47)
Persona que asisti al parto (para muertes de
menores de 1 ao) (45)
Tipo de lugar de ocurrencia (53)
(ii) Caractersticas del fallecido

Caractersticas personales
Fecha de nacimiento (15) Edad (12) (derivado slo si la fecha de
nacimiento es relevada)
Sexo (15)
Estado civil (33)
Fecha de casamiento (32) Duracin del matrimonio (31)
Hijos nacidos vivos durante toda la vida (para
mujeres en edad frtil y ms) (23)
Hijos nacidos durante toda la vida y an vivos
(para mujeres en edad frtil y ms) (24)
Nivel educativo (37) Condicin socio-econmica (43)
Alfabetismo (38)
Grupo tnico y/o nacional (39)
Ciudadana/nacionalidad (40)
Fue inscripto el nacimiento? (para muertes de
menores de 1 ao) (22)
Nacido en matrimonio? (para muertes de Filiacin o Condicin de legitimidad (Para
menores de 1 ao) (16) muertes de menores de 1 ao) (16)
Condicin de actividad econmica (41) Condicin socio-econmica (43)
14
Lugar de residencia habitual de la madre Residencia urbana o rural (5)
(para muertes de menores de 1 ao) (6)
Lugar de residencia previa (8) Condicin migratoria (11)
de tiempo en el pasado (9)
Lugar de nacimiento (10)
(iii) Caractersticas de la poblacin bajo riesgo (54): Informacin a ser obtenida

15
3. MUERTE FETAL

Fecha de ocurrencia (del parto) (1)
Tipo de nacimiento (por ejemplo, Simple,
mellizos, trillizos, cuatrillizos o nacimientos
mltiples de orden ms alto) (44)
Persona que atendi el parto (45)
Oficial Certificante (46) Tipo de certificacin (47)
Causa de muerte fetal (48)
Tipo de lugar de ocurrencia (hospital, hogar,
etc.) (52)
(ii) Caractersticas del feto y de los padres

(ii.a) Caractersticas del feto
Sexo (15)
Nacido en matrimonio (16) Filiacin o Condicin de legitimidad) (16)
Peso al nacer (17)
Fecha del ltimo perodo menstrual (18) o edad Edad gestacional (19) (derivado slo si se releva
gestacional (19) la fecha del ltimo perodo menstrual)

de nacimiento
Nmero de controles prenatales (20)
Mes en el que comenzaron los controles

prenatales (21)
Nmero de hijos nacidos vivos durante toda la Rango del nacimiento (26)
vida de la madre (23)
Nmero de hijos nacidos vivos durante toda la
vida de la madre y an vivos (24)
Muertes fetales de la madre durante toda su
vida (25)
Fecha de la muerte fetal previa (28) Intervalo desde la muerte fetal previa (27)
Fecha de matrimonio (32) o Duracin del Duracin del matrimonio (31) (derivado slo si
matrimonio (31) es relevada la fecha del matrimonio)
Alfabetismo (38)
16
Condicin de actividad econmica (41)
Lugar de nacimiento Condicin migratoria (11)

Fecha de nacimiento (14) o edad (12) Edad (12), derivado slo si es relevada la fecha
de nacimiento
Alfabetismo (38)
Lugar de nacimiento Condicin migratoria (11)
(iii) Caractersticas del denominador (nacimientos vivos): Informacin obtenida del sistema
de registro civil
17
4. MATRIMONIO

Fecha de ocurrencia (1)
Tipo de matrimonio (53)
(ii) Caractersticas de la novia y del novio (separadamente)

de nacimiento
Estado conyugal (previo) (33)
Nmero de matrimonios previos (34) Orden del matrimonio (35)
Alfabetismo (38)
Duracin de la residencia en el lugar habitual Condicin migratoria (11)
(actual) (7)
Lugar de residencia previa (8)

18
4. DIVORCIO

Fecha de ocurrencia (del divorcio) (1)
(ii) Caractersticas de los divorciantes (esposa y esposo, separadamente)

de nacimiento
Tipo de matrimonio que es disuelto (53)
Nmero de hijos dependientes de las personas
divorciadas (30)
Nmero de hijos nacidos vivos del matrimonio
que es disuelto (29)
Fecha del matrimonio (32) o Duracin del Duracin del matrimonio que es disuelto
matrimonio que es disuelto (31) (31)(derivado slo si la fecha del matrimonio es
relevada)
Modo de disolucin de matrimonios previos (36)
Nmero de matrimonios previos (34) Orden del matrimonio (35)
Alfabetismo (38)
Duracin de la residencia en el lugar habitual Condicin migratoria (11)
(actual) (7)
Lugar de residencia previa (8)
Lugar de ocurrencia del matrimonio a ser
disuelto (3)

19
6. Definiciones y especificaciones de los temas
87. Cada tema del informe estadstico debe ser acompaado por una definicin explcita, clara
y simple que permitir a las personas que registren la informacin --por ejemplo, el empleado
del Registro Civil--, obtener la informacin necesitada para propsitos estadsticos, de forma
tan precisa como sea posible. Para asegurar la comparabilidad internacional, en primer lugar,
el nfasis debe ser puesto en las definiciones, seguidas por una recomendacin para que stas
respeten las normas internacionales establecidas si existen, y en cualquier caso para que sigan
la prctica de los censos de poblacin. Este segundo punto es particularmente importante
porque el clculo de las tasas vitales depende de relacionar el nmero de los hechos vitales
con la cuenta de la poblacin correspondiente. A menos que las caractersticas de ambas
fuentes estn definidas en forma similar, la tasa resultante ser difcil si no imposible de ser
interpretada.
88. Las definiciones y especificaciones dadas ms abajo se aplican tanto a los temas directos
antes recomendados como tambin a los temas derivados.3 Excepto cuando se indique lo
contrario, las caractersticas deberan ser reportadas a la fecha de ocurrencia del evento vital.
Para los temas comunes, estas definiciones deberan ser aplicables en otras fuentes
complementarias de las estadsticas vitales, como censos de poblacin, encuestas por
muestreo y sistemas de registro por muestreo.
(a) Fechas (referencia temporal)
(1) Fecha de ocurrencia
89. La fecha de ocurrencia es la fecha exacta de ocurrencia del evento y debe ser expresada en
trminos de da, mes y ao, as como tambin la hora y minutos si corresponde (para
nacimientos vivos, muertes fetales y muertes). El ao debera ser registrado en cuatro dgitos.
La fecha de ocurrencia de un divorcio es el da, mes y ao en que el divorcio fue otorgado.
3
Pases con sistemas estadsticos ms desarrollados podran considerar la inclusin de otros temas
para propsitos sanitarios en los informes estadsticos de nacido vivo y de muerte fetal. Tales temas
podran ser factores de riesgo mdico para el embarazo, procedimientos obsttricos, anomalas
congnitas del nio nacido vivo o del feto, mtodo del parto, puntaje APGAR, test de sangre prenatal,
condiciones anormales del recin nacido, etc. Como un ejemplo, vase los certificados de nacido vivo
y de muerte fetal del Estado de Colorado ( USA) en Handbook on civil registration and vital statistic
systems: Management, operation and maintenance ( United Nations publication, 98.XVII. II ).
20
90. La informacin sobre la fecha de ocurrencia debera ser recolectada con el detalle
necesario para permitir su uso en el cmputo de intervalos de edad de hasta un da, cuando sea
apropiado.
91. El nmero total de nacidos vivos, muertes, muertes fetales, divorcios y casamientos
debera estar basado en la fecha de ocurrencia, que es la base recomendada para la referencia
temporal de todas las tabulaciones de estadsticas vitales.
(2) Fecha de registro
92. La fecha de registro de un evento vital es el da, mes y ao en que fue registrado en el
Registro Civil. La hora del da puede ser tambin registrada si eso es requerido por la ley de
Registro Civil.
93. Las diferencias en el tiempo transcurrido entre las fechas de registro y de ocurrencia
deberan ser analizadas para echar luz sobre el retraso entre la ocurrencia del evento y su
registro, dando una indicacin sobre la magnitud de las demoras y del problema del
subregistro.
(b) Caractersticas geogrficas
(3) Lugar de ocurrencia y de registro 4
94. El lugar de ocurrencia es la localizacin geogrfica en el pas --(a) la localidad y (b) la

unidad poltico administrativa de primer orden u otra divisin geogrfica en la que la
localidad est situada--, donde el nacimiento vivo, fallecimiento, muerte fetal, matrimonio o
divorcio ha ocurrido. Esta informacin debera ser brindada con suficiente detalle para
permitir tabulaciones al menos para las subdivisiones administrativas ms grandes del pas, y
para las subdivisiones administrativas ms pequeas que puedan ser necesarias para el uso
nacional, y tambin para permitir el empleo de la distribucin urbana/rural en las
4
Los lmites nacionales del pas existentes en el momento de ocurrencia del evento deberan ser
registrados, como tambin las localidades y divisiones poltico administrativas.
21
tabulaciones, all donde sea requerido. {vase tambin Localidad) (Tema 4), y Urbano y Rural
(Tema 5)}. Los pases deberan adoptar procedimientos para clasificar el lugar de ocurrencia
de eventos vitales que pueden tener lugar en vehculos en movimiento tales como barcos,
aviones, trenes o automviles.
95. El lugar de registro es la localizacin geogrfica en el pas --(a) la localidad y (b) la

divisin poltico administrativa de primer orden u otra localizacin geogrfica-- donde el
nacimiento vivo, muerte fetal, matrimonio o divorcio es registrado en el sistema del Registro
Civil. Esta informacin debera ser indicada con suficiente detalle como para permitir la
identificacin de cada oficina de registro especfica para un conjunto de propsitos
administrativos, que incluyen: el seguimiento hacia atrs de problemas de registro para su
clarificacin; el anlisis de la carga de trabajo de las oficinas de registro; y una distribucin
geogrfica ptima de los puntos de registro con una proximidad razonable al lugar donde
estn ocurriendo los eventos vitales.
(4) Localidad
96. Localidad se define como un centro poblado (tambin designado como lugar habitado,
centro de poblacin, asentamiento, etc.), en el que sus habitantes viven en conjuntos vecinos
de living quarters, y que tiene un nombre que es reconocido localmente como tal 5 Las
localidades no deben ser confundidas con las divisiones poltico administrativas ms pequeas
de un pas. En algunos casos, ambas pueden coincidir. En otros, sin embargo, aun la divisin
poltico administrativa ms pequea puede contener dos o ms localidades.
97. En la compilacin de estadsticas vitales, la base para la tabulacin geogrfica puede ser el
lugar de ocurrencia, --por ejemplo, la localidad, la divisin poltico administrativa de primer
orden, otro lugar donde el evento ocurri, o el lugar de residencia habitual {por ejemplo, la
localidad donde la persona en cuestin (padre fallecido, esposo, esposa, etc.) usualmente
reside}.
98. La clasificacin recomendada de localidades por su tamao es la siguiente:
5
Vase Principles and recommendatios for population and housing censuses, revision 1 ( United
Nations publication, E.98.XVII:8 ), prrafos 1.2 y 2.49
22
Todas la localidades
500.000 ms habitantes
100.000 a 499.999 habitantes
50.000 a 99.999 habitantes
1.000 a 1.999 habitantes,
500 a 999 habitantes
200 a 499 habitantes
Menos de 200 habitantes
Poblacin dispersa.
99. Como se explica en el Handbook of Household Surveys, ( Revised Edtion ) 6 , esta

clasificacin exhaustiva sera demasiado detallada para la tabulacin de resultados de
encuestas. Slo cuando las encuestas se basan en muestras de tamao muy grande, tendran
cantidades suficientes de casos para permitir el uso de tan detallada clasificacin. Para los
resultados de encuestas, se puede considerar una clasificacin mucho ms condensada.
(5) Urbano y Rural
100. Urbano/Rural es un tema derivado de alta prioridad en un sistema de estadsticas

vitales basado en informacin geogrfica obtenida de el lugar de ocurrencia (Tema 3) y el
lugar de residencia habitual (Tema 6). Dadas las diferencias nacionales en la forma de
distinguir reas urbanas y rurales, la distincin entre poblacin rural y urbana no es pasible de
una definicin nica aplicable a todos los pases. Por esta razn, cada pas debera decidir qu
reas se clasificarn como urbanas y cules como rurales, de acuerdo a sus propias
circunstancias.
101. Tanto para los propsitos nacionales como para las comparaciones internacionales, la
unidad de clasificacin ms apropiada es el tamao de la localidad (como se define en el
6
United Nations Publication, E.83.XVII.13.
23
prrafo 98, ms arriba), o, si este dato no est disponible, la divisin administrativa ms
pequea del pas.
102. Debe reconocerse, sin embargo, que una distincin exclusivamente basada en el
volumen de la poblacin no siempre ofrece una base satisfactoria para la clasificacin,
especialmente en pases altamente industrializados. Algunos pases han desarrollado una
clasificacin de localidades basada no slo en el tamao de la poblacin, sino tambin en la
estructura socioeconmica de la poblacin en las localidades. Otros han tratado de expresar
el grado de urbanizacin mediante el uso de ndices de densidad de poblacin, etc.
103. La dificultad de aplicar estos criterios a las estadsticas vitales radica en el hecho de que
los datos respecto de las variables relevantes rara vez estn disponibles
(6) Lugar de residencia habitual
104. El lugar de residencia habitual es la localizacin geogrfica del pas, localidad, divisin
poltico-administrativa, o pas extranjero, donde la persona especificada reside habitualmente.
sta no necesariamente es la misma que el lugar de ocurrencia del hecho registrado o que la
residencia legal. Para los propsitos de las estadsticas vitales, el lugar de residencia habitual
de un recin nacido o de un feto muerto es el lugar donde reside habitualmente su madre.
105. Aunque la mayora de las personas no tendr dificultad en declarar su lugar de residencia
habitual, alguna confusin se producir en casos especiales en los que la persona pueda tener
ms de una residencia habitual, tales como las personas que mantienen dos residencias:
estudiantes que viven en una escuela o residencia estudiantil lejos de su casa paterna;
miembros de las fuerzas armadas que viven en instalaciones militares pero que mantienen sus
residencias; y personas que duermen fuera de su hogar durante la semana laboral y que
retornan a sus casas por varios das al fin de cada semana. El tratamiento de tales casos debe
ser clarificado en las instrucciones de registro o enumeracin.
106. Se pueden presentar problemas con personas que han estado en un lugar donde residan
por algn tiempo en el momento del registro, pero que no se consideran residentes de ese
lugar porque planean volver a su lugar de residencia previo en algn momento en el futuro. La
poblacin desplazada y los refugiados tambin se encuentran en esta categora. La situacin
24
es similar en el caso de personas que han dejado el pas pero se espera que regresen despus
de un tiempo, por ejemplo, trabajadores estacionales que temporalmente residen en otro pas,
marineros, etc. En tales casos, se deben fijar lmites claramente establecidos de presencia o
ausencia de un lugar en particular, de acuerdo a las circunstancias prevalecientes en cada pas,
para determinar si una persona es o no residente en ese lugar. Pases con poblacin nmade
deben hacer previsiones especiales para reportar el lugar de ocurrencia de eventos
correspondientes a personas nmades.
(c) Caractersticas personales
(12) Edad
121. La Edad es el intervalo de tiempo entre el da, mes y ao de nacimiento y el da, mes y
ao de ocurrencia del evento, expresado en la unidad completada mayor de tiempo solar: a)
los aos, para los adultos y los nios de uno o ms aos; b) los meses, semanas, das, horas o
minutos, segn sea apropiado, para los menores de un ao. Todos los esfuerzos deben ser
hechos para determinar la edad exacta de cada persona.
122. La informacin sobre la edad puede ser asegurada obteniendo el ao, mes y da del
nacimiento o preguntando directamente la edad en el ltimo cumpleaos. El primer mtodo,
en general, provee de informacin ms precisa, pero puede ser difcil su empleo en el caso de
informantes analfabetos. Procesamiento adicional es necesario para convertir la fecha
(da/mes/ao) de nacimiento en la edad en aos cumplidos, pero los resultados son ms
exactos cuando la fecha exacta de nacimiento es conocida por el informante. La informacin
sobre la edad en el ltimo cumpleaos es ms econmica en cuanto a su procesamiento, pero
puede brindar resultados menos precisos, ya que permite respuestas ms aproximadas, que
incluyen preferencias por aos pares y aquellos que terminan en 0 5. Es, sin embargo, la
pregunta apropiada cuando una considerable proporcin de la poblacin no puede dar una
fecha precisa de nacimiento.
123. Cuando la edad exacta se ignora, la edad estimada puede ser registrada. Para ayudar a las
personas menos instruidas a realizar una estimacin razonable de la edad, puede ser til
utilizar un calendario histrico consistente en una lista de fechas de eventos histricos bien
conocidos, como hambrunas, epidemias, desastres naturales, construccin de grandes obras,
25
imposicin de nuevos impuestos o regulaciones, o cambios polticos significativos. Ciclos
agrcolas o climticos, o festivales religiosos o nacionales, tambin pueden ser tiles. La
estimacin de la edad de un individuo tambin puede ser intentada mediante el empleo de un
simple criterio de edad fisiolgica o por referencia a la edad de otros miembros del hogar que
tienen una relacin conocida con la persona de la que se quiere estimar la edad.
124. Obtener informacin sobre la edad requiere especiales esfuerzos por parte del
entrevistador (el empleado del Registro, el mdico, quien celebra el casamiento, etc.). Debe
tenerse cuidado, por ejemplo, en aquellas culturas donde la edad se cuenta a partir del Ao
Nuevo. En tales comunidades, se considera que un nio tiene un ao al nacer y que cumple
dos aos al Ao Nuevo siguiente (puede ser musulmn o chino), para despus continuar
avanzando su edad de a un ao en cada Ao Nuevo. Entonces, a menos que se tomen
especiales recaudos para computar la fecha del nacimiento en trminos del calendario solar, la
informacin sobre la edad de estas personas resultar probablemente en un sesgo hacia arriba
de un ao y medio, aproximadamente. La informacin sobre la edad de la madre y del padre
en los nacimientos vivos y en las muertes fetales debe ser recolectada de modo de permitir su
clasificacin en intervalos de cinco aos entre los 15 y los 49 aos, y en los grupos terminales
Menos de 15 aos y 50 aos y ms.
125. La edad de los nios menores de un ao en el momento de la muerte debe ser recolectada
de manera que permita su clasificacin en los grupos siguientes: menos de 24 horas; das
simples hasta los 6 das; 7-13 das; 14-20 das; 21-27 das; 28 das a dos meses; meses simples
hasta los 11 meses; y edad desconocida.
126. La edad en el momento de la muerte de personas mayores de un ao debe ser recolectada

de manera que permita su clasificacin en los siguientes grupos: menos de un ao; aos
simples hasta 4 aos; intervalos de 5 aos entre los 5 y los 94 aos; 95 aos y ms; y edad
desconocida. Si el registro de intervalos de 5 aos no es posible, deben realizarse esfuerzos
para distinguir los siguientes grupos como mnimo: menos de un ao (mortalidad infantil); 1 a
4 aos (edad preescolar); 5 a 14 aos (edad escolar); 15 a 49 aos (edad frtil); 15 a 64 aos
(edad activa); 65 aos y ms (personas mayores).
127. La edad de los contrayentes de matrimonio debe ser recolectada para permitir la
clasificacin en los siguientes grupos de edad: edad simple hasta 24 aos cumplidos;
intervalos de 5 aos hasta 74; 75 aos y ms; edad desconocida.
26
128. La edad de las partes en un divorcio debe ser clasificada de la misma manera.
129. La distribucin etaria de la poblacin obtenida de censos y encuestas por muestreo debe
ser presentada en aos simples as, como tambin en intervalos de cinco aos.
(16) Nio nacido en matrimonio (estado conyugal de la madre en el momento del

nacimiento)
132. De acuerdo con las leyes del pas, para propsitos estadsticos, los nacimientos vivos y
las muertes fetales deben ser clasificados como sigue (la variable se denomina filiacin):
como nacimientos matrimoniales si la madre est casada al momento del nacimiento; como
nacimientos extramatrimoniales si la madre no est casada al momento del parto. Para
pases que usan un formulario combinado para propsitos del Registro Civil y estadsticos,
este tema debe ser relevado en la seccin estadstica del formulario, para evitar estigmatizar al
nio (individuo) al que es aplicado (tanto o ms estigmatizador es el trmino, menos
preferido, de ilegtimo). Ya que los registros de nacimientos son documentos legales cuyo
valor y uso no se limita al momento del evento, sino que son preservados y usados por largos
perodos de tiempo y deben ser presentados a terceros para un amplio rango de usos durante
toda la vida, tal estigmatizacin es mejor tratada slo como informacin estadstica y no debe
ser parte del documento legal.
133. Pese al carcter sensitivo de la informacin sobre filiacin, hay poca discusin sobre su
valor como tema estadstico. La filiacin puede ser considerada como un indicador de la
fuerza de la institucin matrimonial, como determinante de la estabilidad de la familia, de los
niveles futuros de salud y/o logros educacionales, y otros atributos socio-econmicos del
nio. Para pases donde sta es una variable estadstica importante, puede ser deseable
subdividir la categora nacido extramatrimonial en: Reconocido; No reconocido; y
subdividir la categora Sin informacin en Con informacin sobre el padre y Sin
informacin sobre el padre.
134. Si la informacin es recolectada slo en el informe estadstico, no hay oportunidad de

que el informante sienta vergenza, ya que la informacin estadstica es estrictamente
confidencial. Sin embargo, el conocimiento de que aun los informes estadsticos van a ser
27
revisados por empleados administrativos, puede influir el modo en que el informante provee
el dato. El informante debe ser advertido de que el tpico es confidencial, de modo que sea
muy pequea la posibilidad de distorsionar o sesgar el resultado estadstico.
135. Por otro lado, puede haber razones importantes para incluir el estado civil (matrimonial)
de la madre, y/o la legitimidad del nio, en el mismo registro del hecho vital y no slo en el
informe estadstico. Esta informacin puede necesitarse para propsitos relacionados con la
herencia u otros beneficios y derechos.
136. Por lo tanto, independientemente de la manera en que este tema es indagado (en el
informe estadstico o en el registro vital mismo), es esencial que haya un sistema que proteja
la informacin del registro vital y de su informe estadstico asociado. Si la informacin
sensitiva es incluida en la parte legal del registro, se debera proveer dos tipos de copias: una
copia entera certificada del registro que contenga todos los tems en el documento; o una
copia corta que slo certifique los hechos bsicos del evento: nombres, fechas,
localizaciones geogrficas, etc. La forma corta puede ser la que se use para proveer copias,
excepto en circunstancias en las que el certificado entero sea requerido para un uso legal o
administrativo especfico.
(23) Hijos nacidos vivos durante toda la vida de la madre
147. Este tema est definido para incluir todos los nios de la madre concernida hasta el
momento del presente nacimiento vivo o al momento de la muerte de la mujer. El nmero
registrado debe incluir al nio recin nacido y a todos los otros hijos e hijas nacidos vivos, ya
sean nacidos dentro o fuera del matrimonio, nacidos del presente matrimonio o no, vivos
(independientemente de si estn viviendo en el mismo hogar de la madre) o muertos en la
actualidad. En el caso de un parto mltiple, cada hijo se debe contar separadamente.
148. La informacin del nmero total de hijos nacidos vivos durante toda la vida es un tema
prioritario, que debe ser incluido en los informes de nacimiento vivo, en el de muerte de
mujeres en edad frtil y en el de muerte fetal. Para los nacimientos vivos matrimoniales, se
debe obtener informacin sobre el nmero de hijos nacidos vivos del matrimonio actual y de
los precedentes.
28
149. La recoleccin de datos precisos sobre el nmero de hijos nacidos vivos puede ser difcil.
Por un lado, algunas de las respuestas incluirn errneamente muertes fetales, mientras que,
por otro, pueden no incluir hijos fallecidos a edades muy tempranas. O al malinterpretar el
trmino hijo (nio) se puede omitir a hijos ya grandes o que han dejado el hogar. Se
recomienda, por lo tanto, que la pregunta sea formulada en trminos de hijos e hijas, y
que haya una serie de preguntas de prueba, que cubran, adicionalmente: (a) todos los partos
previos, incluyendo muertes fetales; (b) el nmero de hijos nacidos muertos (muertes fetales);
(c) el nmero de hijos an vivos y; (d) el nmero de hijos nacidos vivos pero que ya
fallecieron. La falta de consistencia entre las respuestas a estas preguntas indicar el error en
alguna respuesta que puede ser objeto de mayor investigacin.
150. La informacin sobre el nmero de hijos nacidos vivos durante la vida de la madre debe
ser recolectada de manera tal que permita la clasificacin de los nacimientos vivos y las
muertes fetales por orden de nacimiento y orden de nacimiento vivo.
(26) Rango del nacimiento
153. El rango del nacimiento, un tema derivado, es el orden numrico del nacimiento vivo o
la muerte fetal que se registra, respecto a todos los partos previos de la madre,
independientemente de si el parto result en un nacimiento vivo o en una muerte fetal o de si
el embarazo era matrimonial o extramatrimonial. El total de partos anteriores est basado en
las respuestas a las preguntas sobre hijos nacidos vivos (23) y muertes fetales (25) durante
toda la vida.
154. Si el orden del parto es determinado considerando slo los nacimientos vivos anteriores,
o slo los nacimientos vivos matrimoniales, se sugiere que los conceptos rango del
nacimiento y orden del nacimiento matrimonial sean usados respectivamente. De igual
modo, si se restringe el orden del nacimiento a las muertes fetales, se sugiere se use el trmino
orden de muerte fetal.
155. La informacin debe ser clasificada en rangos simples del 1 al 9; de 10 y ms; y

rango desconocido.
29
(27) Intervalo desde el nacimiento vivo anterior
156. La informacin sobre el intervalo entre nacimientos puede ser recogida preguntando
directamente el nmero de aos o meses enteros transcurridos desde el nacimiento previo, o
preguntando la fecha de este ltimo y calculando despus el intervalo entre nacimientos como
parte del procesamiento de los datos.
157. Este intervalo mide en meses enteros el tiempo transcurrido entre el da, mes y ao del
ltimo nacimiento vivo anterior o la fecha del nacimiento vivo anterior.
158. La informacin sobre el intervalo desde el nacimiento anterior indica el lapso

transcurrido desde que una mujer alcanz un rango de paridez dado. Este tipo de informacin
permite la clasificacin del paso del tiempo entre rangos de paridez para la compilacin de
historias reproductivas de madres individuales.
(29) Nmero de hijos nacidos vivos del matrimonio que se disuelve
160. El nmero de hijos nacidos vivos del matrimonio que se disuelve es definido para incluir
todos los nacidos vivos durante el matrimonio, independientemente de si estn vivos o no al
momento de la peticin del divorcio.
(30) Nmero de hijos dependientes de las personas divorciadas
161. El nmero de hijos dependientes de las personas divorciadas es el nmero total de hijos
menores de 18 aos que dependen de alguna de las partes de un divorcio en el momento en
que se hace la peticin de divorcio. Este nmero debe incluir todos los hijos dependientes de
matrimonios previos.
162. El momento de peticin es elegido como el punto de referencia porque es realmente el

nico momento en que el informante puede ser interrogado sobre el nmero de hijos
dependientes. Se reconoce que ese momento puede anteceder a la fecha del divorcio efectivo
en muchos aos, pero parece, no obstante, una referencia efectiva para evaluar la relacin
30
entre el nmero de hijos dependientes y la incidencia del divorcio. Concuerda, adems, con la
referencia temporal del nmero de hijos nacidos vivos del matrimonio que se disuelve.
(31) Duracin del matrimonio
163. La duracin del matrimonio es definida como el intervalo de tiempo entre el da, mes y
ao cuando se celebr el matrimonio y el da, mes y ao de ocurrencia del evento en
consideracin, expresado en aos enteros.
164. La informacin sobre la duracin del matrimonio puede ser relevada por la pregunta
directa sobre la duracin o por la pregunta sobre la fecha de casamiento. Mientras que el
mtodo de la fecha generalmente brinda resultados ms exactos, requiere de un paso adicional
durante el procesamiento de los datos. Sin embargo, la pregunta directa por la duracin del
matrimonio es recomendada para su uso en censos de poblacin y all donde es probable que
haya una alta proporcin de poblacin incapaz de brindar esa informacin. Si es necesario, la
informacin puede ser estimada por el empleado registrante, usando la tcnica descripta en el
prrafo 123, respecto a la investigacin de la edad.
165. La informacin sobre la duracin del matrimonio, en conexin con el nmero de nacidos
vivos y muertes fetales en el matrimonio, es usada para el anlisis de la fecundidad.
Dependiendo del tipo de anlisis a realizar, la pregunta puede ser hecha respecto del primer
matrimonio o del matrimonio actual. Para minimizar el error, el punto de referencia debe estar
claramente definido en cada instancia.
166. La informacin sobre la duracin del matrimonio debe ser recolectada en aos
completos, para permitir su clasificacin como sigue: menos de un ao; 1-4 aos; 5-9 aos;
10-14 aos; 15-19 aos; 20 aos y ms; desconocida.
(32) Fecha del matrimonio
167. Para nacimientos vivos y muertes fetales legtimos, la fecha del matrimonio es el da,
mes y ao del matrimonio de los padres del nio o feto muerto, y, en el caso de los divorcios,
del matrimonio que se disuelve.
31
(33) Estado civil
168. El estado civil es el estado de los individuos respecto de las leyes o costumbres del
matrimonio del pas. Se recomienda que las siguientes categoras de estado civil, sean
identificadas: (a) Soltero (nunca casado); (b) Legalmente casado; (c) Casado religiosamente,
Unin consensual; (d) Viudo no vuelto a casar; (e) Divorciado no vuelto a casar; (f) Casado
pero separado legalmente 7 .
169. Es necesario tomar en consideracin, por un lado, las uniones realizadas de acuerdo a las
costumbres imperantes (que son legales de acuerdo a la customary law) y, por otro, las
uniones extralegales, conocidas como uniones de facto o consensuales. Algunos pases
pueden tambin necesitar distinguir a las personas casadas que viven con su cnyuge de
aquellas que no lo hacen.
170. En pases que quieran distinguir entre personas que se encuentran en: (a) matrimonio
legal (o contractual o civil), (b) matrimonio religioso, (c) unin de facto; (d) personas
legalmente casadas y legalmente separadas; (e) personas casadas legalmente y separadas de
hecho, y; (f) divorciadas; la composicin de cada categora debera estar claramente definida e
indicada en las tablas estadsticas publicadas.
171. El tratamiento estadstico de las personas cuyo nico o ms reciente casamiento (civil o
contractual) ha sido anulado depende del tamao relativo de este grupo en el pas. Donde el
grupo tenga un tamao relativamente importante, deben ubicarse en una categora adicional;
si su tamao es insignificante, el individuo deber ser clasificado de acuerdo al estado civil
anterior al matrimonio anulado.
172. Si se desea tener una informacin completa del estado civil, entonces esta informacin
deber ser recolectada y tabulada para personas de todas las edades, ms all de la edad
mnima legal, porque la poblacin puede incluir personas que se han casado en otros pases
con diferentes lmites legales. En la mayora de los pases, hay probablemente personas a las
7
Ver Principles and Recommendations of Population and Housing Censuses. Rev. 1. (UN publication,
E98.XVII.9), par. 2.96-2.103.
32
que, por circunstancias especiales, les ha sido permitido casarse a una edad inferior al mnimo
legal.
173. Las modificaciones de esta clasificacin que puedan ser necesitadas para satisfacer
situaciones especiales existentes en algunas culturas, deben basarse en el conocimiento de
primera mano del ambiente local y las costumbres. Debe mencionarse, sin embargo, que en
todas las culturas, los estados civiles que van de unin civil a consensual se encuentran en
distintos grados y, dentro de ese rango, las uniones pueden ser monogmicas o poligmicas.
El grado en que distintos tipos de uniones son socialmente aceptados determinar las
modificaciones que se requieran para satisfacer las necesidades nacionales. Por ejemplo, en
pases que permiten la poligamia, puede ser deseable incluir una pregunta sobre el nmero de
esposas actuales. Las modificaciones deben ser hechas dentro del marco de la clasificacin
bsica de modo de permitir la comparacin internacional tanto como sea posible.
174. Las categoras de estado civil descriptas en el prrafo 168 no proveen una completa
informacin sobre el rango de uniones de facto, de variado grado de estabilidad, que pueden
ser comunes en algunos pases y, por lo tanto, pueden no describir adecuadamente la
prevalencia del matrimonio civil combinado con formas relativamente estables de uniones de
facto. Informacin sobre este tipo de relaciones es muy til en estudios sobre la fecundidad,
pero no es posible proveer una recomendacin internacional en esta materia porque las
circunstancias varan mucho entre pases. Se sugiere, sin embargo, que aquellos pases que
quieran investigar estas relaciones consideren la posibilidad de recolectar datos separados
para cada persona, en el momento del registro de los matrimonios formales, sobre las uniones
de facto y la duracin de cada tipo de unin.
(34) Nmero de matrimonios previos
175. El nmero de matrimonios previos es el nmero de contratos matrimoniales pasados con

anterioridad a aquel que se est disolviendo con el divorcio, independientemente de si estos
matrimonios fueron disueltos por muerte o divorcio.
(35) Orden del matrimonio
33
176. Este es un tema derivado que representa el rango (por ejemplo, primero, segundo, etc.)
del matrimonio que se contrae o disuelve. La informacin requerida para su cmputo es
provista por el nmero de matrimonios previos.
(36) Modo de disolucin de matrimonios previos
177. Un contrato legal de matrimonio puede ser disuelto: (a) por la muerte de uno de los
cnyuges; (b) por un fallo de divorcio, y; (c) por cancelacin (anulacin) (ver ms arriba la
definicin de estos trminos).
178. Los matrimonios previos son aquellos formalizados con anterioridad a aqul que se est
contrayendo (en el caso de matrimonio) o disolviendo (en el caso de divorcio).
(44) Tipo de nacimiento
211. El Tipo de nacimiento alude a la naturaleza simple o mltiple del embarazo al cual se
refiere el informe estadstico. Cada nacimiento vivo o muerte fetal debe ser caracterizado
como simple, doble (mellizo), triple, etc., y su orden de nacimiento respecto a sus hermanos
recin nacidos puede ser tambin especificado (1 de 2; 2 de 2; 1 de 3; etc.). Para cada
miembro de un parto mltiple se debe indicar el sexo de los otros miembros as como su
condicin de nacido vivo o muerte fetal.
(45) Persona que atendi el parto
212. La persona que atendi el parto es la persona que asisti a la madre en el parto del nacido
vivo o el feto muerto. Esta persona debe ser clasificada en: (a) mdico; (b) enfermera; (c)
partera; (d) comadrona (midwife); (e) otros paramdicos; (f) persona comn (lay person); o
(g) desconocido.
(51) Muerte relacionada con el embarazo
34
227. Una muerte relacionada con el embarazo es la muerte de una mujer embarazada o un
fallecimiento ocurrido dentro de los 42 das desde el fin del embarazo, sin importar la causa
de muerte. La Organizacin Mundial de la Salud recomienda la inclusin de un item en los
certificados de fallecimiento que permita identificar estas muertes8 . Esto permite la
identificacin de muertes de mujeres que no fallecen directamente por causas relacionadas
con el embarazo, sino de otros problemas que podran haber sido agravados por el embarazo.
(52) Lugar de ocurrencia
228. Este punto se refiere al tipo de lugar donde ocurri el evento vital (sitio de ocurrencia).
Nacimientos, muertes fetales, y muertes en general deben ser categorizados como ocurridos
en hospitales (tal como se los defina en cada pas), otras instituciones, en el hogar u
otro lugar. Un evento debe ser clasificado como ocurrido en otro lugar slo si no tuvo
lugar en un hospital, otra institucin (tal como una prisin, por ejemplo) o en el hogar; la
categora otro lugar incluye trenes, aviones, barcos, automviles o la va pblica.
(53) Tipo de matrimonio
229. El tipo de matrimonio es el tipo de acto, ceremonia o proceso por el cual la relacin legal
entre ambos cnyuges se constituye. Los datos deben ser recolectados de manera de permitir
la clasificacin de un matrimonio como civil, religioso, civil/religioso o tradicional
(customary)..
8
Organizacin Mundial de la Salud, International Statistical Classification of Diseases and Related
Health Problems, Tenth Revision, (Geneva, 1992), vol. 2.
35
Captulo 2
COMPARACIN DE LOS FORMULARIOS DE DISTINTOS PASES

FORMULARIO DE INSCRIPCIN DE MATRIMONIO
Comparacin de los formularios de registro y/o de informe estadstico de matimonio de Argentina, Francia, USA y Brasil,
respecto a las recomendaciones de Naciones Unidas
(En negrita se marcan los temas de ms alta prioridad en la recomendacin de la ONU: la existencia de una X indica que el tema
se investiga en la forma sealada).

Argentina Francia USA Brasil
Caractersticas del evento fechas (referencia temporal)

Fecha de ocurrencia X X X X
Fecha de registro X X X
Lugar de ocurrencia X X X X
Localidad de ocurrencia X X X X
Ocurrencia urbana o rural X X X X
Lugar de registro X X X X
Tipo de matrimonio (1) (1) (2) (1)
Caractersticas de la novia y del novio (separadamente)
Fecha de nacimiento o edad Edad, tema derivado slo si es
X (fecha de
relevada la fecha de X (ambos) X (edad)
nacimiento)
nacimiento
Estado conyugal (previo) X X X X
Nmero de matrimonios previos Orden del matrimonio X
Nivel educativo Condicin socio-econmica X X
Alfabetismo
Grupo tnico o nacional X
Ciudadana / nacionalidad X
Condicin de actividad Condicin socio-econmica X

Ocupacin habitual X
Lugar de residencia habitual Localidad de residencia X
Residencia urbana o rural
X
Duracin de la residencia en el lugar Condicin migratoria

habitual (actual)
Lugar de residencia previa
Lugar de residencia en un momento
especificado en el pasado
Lugar de nacimiento X X X X
Lugar de
residencia
probable del
matrimonio.
Legitimacin Lugar de
de hijos ya nacimiento de
Otros datos relevados nacidos (en los padres de
caso positivo los contra-
indaga por la yentes
cantidad,
fecha y lugar
de nacimiento
de cada hijo)
(1) Slo se relevan matrimonios civiles.

(2) No se releva directamente.
FORMULARIO DE INSCRIPCIN DE DIVORCIO
Comparacin de los formularios de registro y/o de informe estadstico de divorcio de Brasil y USA respecto a las
recomendaciones de Naciones Unidas.
(En negrita se marcan los temas de ms alta prioridad en la recomendacin de la ONU; la existencia de una X indica
que el tema se investiga en la forma sealada)

Brasil USA

Fecha de ocurrencia X(1) X
Fecha de registro X
Lugar de ocurrencia
Localidad de ocurrencia
Ocurrencia urbana o rural
Lugar de registro X X
Caractersticas de la novia y del novio (separadamente)
Fecha de nacimiento o edad Edad, tema derivado slo si es
X (fecha de nacimiento) X (edad)
relevada la fecha de nacimiento
Tipo de matrimonio que es disuelto (2)
Nmero de hijos dependientes de las
X
personas divorciadas
Nmero de hijos nacidos vivos del
X(3)
matrimonio que es disuelto
Fecha de matrimonio o duracin del Duracin del matrimonio que
matrimonio que es disuelto es disuelto (tema derivado slo
X X
si es relevada la fecha del
matrimonio)
Modo de disolucin de matrimonios
X(4)
previos
Brasil USA
Nmero de matrimonios previos Orden del matrimonio X

Nivel educativo Condicin socio-econmica X
Alfabetismo
Grupo tnico o nacional X
Ciudadana / nacionalidad
Condicin de actividad Condicin socio-econmica
Ocupacin habitual
Lugar de residencia habitual Localidad de residencia X
X
Duracin de la residencia en el lugar Condicin migratoria

habitual (actual)
Lugar de nacimiento X X
Lugar de ocurrencia del matrimonio a
X
ser disuelto
Brasil USA
Tipo de divorcio
(directo/indirecto);
naturaleza del divorcio
(consensual, no
consensual solicitado por
Solicitante del divorcio
la mujer, no consensual
(marido, mujer, ambos);
solicitado por el marido);
responsable por la
Otros datos relevados rgimen de bienes del
tenencia de los hijos
matrimonio (comunin
(marido, mujer, ambos,
universal, comunin
otro(s)).
parcial, separacin);
responsable por la
tenencia de los hijos
(marido, mujer, ambos,
otro(s)).
Mediante este formulario

se relevan todos los
Mediante este formulario
procesos de divorcio, aun
se registran todas las
los que no son
formas de disolucin de
Observaciones concedidos. En el
matrimonio (divorcio,
formulario seindica,
anulacin, disolucin): se
entonces, si el divorcio
releva este dato.
fue concedido o no y si
hubo o no recurso.
(1) Se releva la fecha de inicio del proceso y la de sentencia.
(2) Slo se relevan matrimonios civiles.
(3) Se releva cantidad de hijos menores y mayores de edad.
(4) Se indaga el modo de disolucin del matrimonio anterior nicamente.
FORMULARIO DE INCRIPCIN DE NACIDO VIVO
Comparacin de los formularios de registro y/o de informe estadstico de nacido vivo de Argentina, Francia, USA y Brasil,
(En negrita se marcan los temas de ms alta prioridad en la recomendacin de la ONU; la existencia de una X indica que el tema
se investiga en la forma sealada)


Fecha de ocurrencia (del nacimiento)
X X X X
Fecha de registro X X X
Lugar de ocurrencia X X X X (5)
Localidad de ocurrencia X X X
Ocurrencia urbana o rural X X X
Lugar de registro X X X
Tipo de nacimiento (p. ej.: simple,
mellizos, trillizos, cuatriillizos o
X X X X(6)
nacimientos mltiples de orden ms
alto)
Persona que atendi el parto X X
Tipo de lugar de ocurrencia (hospital,
X X X
hogar, etc.)
Caractersticas del nio
Sexo X X X X
Peso al nacer X X
Caractersticas de la madre
Fecha de nacimiento o edad

X (fecha de X (fecha de
X (ambos) X (edad)
nacimiento) nacimiento)
Edad, tema derivado slo si es

relevada la fecha de nacimiento X X X
Estado civil (1) X

Nio nacido de un matrimonio?
(3) X
(condicin de legitimidad)
Nivel educativo X
Alfabetismo X
Grupo tnico o nacional X (4)
Condicin de actividad X(2) X

Ocupacin habitual X(2) X
Condicin socio-econmica X(2) X
Lugar de residencia habitual X X X X

Localidad de residencia X X X
Residencia urbana o rural X X X
Duracin de la residencia en el lugar
especificado de tiempo en el pasado
Lugar de nacimiento X X X
Condicin migratoria X X X
Otras caractersticas de la madre
Fecha del ltimo perodo menstrual de

X (ambas) X (ambas)
la madre o edad gestacional
Edad gestacional derivado slo
si se releva la fecha del ltimo
perodo menstrual
Nmero de visitas prenatales X
Mes en el que comenzaron los
X
cuidados prenatales
Nmero de hijos nacidos vivos
X X X
durante toda la vida de la madre
durante toda la vida de la madre y X
an vivos
Rango del nacimiento X X X
Muertes fetales de la madre durante
X X
toda su vida
Fecha del nacimient vivo anterior X X
Intervalo respecto al ltimo
X X
nacimiento vivo
Fecha de matrimonio X
Duracin del matrimonio X
Caractersticas del padre
Fecha de nacimiento o edad X (fecha de X (fecha de

nacimiento) nacimiento)
Edad , tema derivado slo si es
relevada la fecha de nacimiento X X
Estado civil (3)

Nivel educativo X X
Alfabetismo
Grupo tnico o nacional X (4)
Condicin de actividad econmica X(2) X

Ocupacin habitual X(2) X
Condicin socio-econmica X(2) X
Lugar de residencia habitual X

Localidad de residencia X
Residencia urbana o rural X
Duracin de la residencia en el lugar
especificado de tiempo en el pasado
Condicin migratoria X
Puntaje apgar;
orden del
nacimiento
dentro de parto
mltiple;
cantidad de
embarazos no
.Situacin
finalizados en
conyugal de la
parto y fecha del
madre,
ltimo; factores
Cobertura de
de riesgo del
salud de madre
embarazo;
Otros datos relevados y padre (obra
procedimientos
social, plan
obsttricos
mdico
utilizados;
privado/mutual,
complicaciones
ambos o
del parto;
ninguno)
mtodo del
parto;
condiciones
anormales del
nio; anomalas
congnitas del
nio.
(1) Se releva la variable situacin conyugal (convive o no en pareja)

(2) Se releva slo para el padre si la madre convive en pareja con ste o slo para la madre si no convive.
(3) Se indaga directamente por la condicin de legitimidad del nio y el reconocimiento de sus padres, sin preguntar por
su estado civil.
(4) Se indaga, tanto para el padre como para la madre, por la raza y por el origen hispnico.
(5) Se indaga slo por el municipio de ocurrencia del nacimiento.
(6) Se pregunta slo si el parto fue simple o mltiple.
FORMULARIO DE INSCRIPCIN DE FALLECIMIENTO
Comparacin de los formularios de registro y/o de informe estadstico de fallecimiento de Argentina, Francia,
USA y Brasil respecto a las recomendaciones de Naciones Unidas
(En negrita se marcan los temas de ms alta prioridad en la recomendacin de la ONU; la existencia de una X indica que el tema
se investiga en la forma sealada).
Temas directos Temas indirectos Argentina Francia USA Brasil

Fecha de ocurrencia X X X X
Fecha de registro X X X X
Lugar de ocurrencia X X X
Causa de muerte X X
Modo [manner] de la muerte X(1) X X(9)
Los resultados de una autopsia
fueron utilizados para establecer la
causa de muerte? X(4)
Muerte relacionada con un embarazo?
(para mujeres de 15 a 49 aos
cumplidos) (2) (5)
Certificante [certifier] X
Tipo de certificacin X
Persona que asisti al parto (para
muertes de menores de un ao)
Tipo de lugar de ocurrencia X X X
Caractersticas del fallecido
Fecha de nacimiento X X X
Edad (tema derivado slo si es
relevada la fecha de nacimiento)
X X X(6) X
Sexo X X X X
Estado civil X X
Fecha de casamiento
Duracin del matrimonio
Hijos nacidos vivos durante toda su
vida (Para mujeres en edad frtil y ms)
Hijos nacidos durante toda su vida y

an vivos( para mujeres en edad frtil y
ms)
Nivel educativo X
Alfabetismo X
Grupo tnico y/o nacional X(7)
Ciudadana/nacionalidad X
Fue inscripto el nacimiento (para
muertes de menores de 1 ao) ?
Nacido en matrimonio (para muertes de
menores de 1 ao)
Condicin de legitimidad Para
muertes de menores de un ao)
Condicin de actividad X X X
Ocupacin habitual X X X
Condicin socio-econmica
X X X
Lugar de residencia habitual X X X X(10)
Lugar de residencia habitual de la
madre (para muertes de menores de 1
ao)
X X X
Condicin migratoria X X X
Se pregunta
si fue emitido
Otros datos relevados (3) el certificado (8)
mdico
confidencial
(1) Slo en casos de muerte violenta.

(2) En el caso de muerte de mujeres de 19 a 59 aos, se pregunta si estuvo embarazada en los timos doce meses y la fecha de
terminacin de ese embarazo. Hay que ver si en las causas antecedentes puede incluirse el embarazo o complicaciones
relativas a ste.
(3) En caso de muerte de menores de 14 aos se pregunta:
- nivel de instruccin del padre y de la madre

- edad de la madre
- si la madre convive en pareja o matrimonio
- condicin de actividad y ocupacin del padre si la madre convive en unin o de sta si no convive.
En caso de muertes de menores de un ao, se pregunta adems:
- peso del nio al nacer;
- peso del nio al morir;
- si es nacido de embarazo simple o mltiple, y en el segundo caso cuntos nacimientos vivos y cuntas muertes fetales
produjo el embarazo;
- duracin de la gestacin (semanas) y fecha del ltimo perodo menstrual;
- cantidad de embarazos, hijos nacidos vivos y defunciones fetales de la madre.
(4) Se pregunta si se realiz autopsia y si los resultados de sta estuvieron disponibles antes de completarse
el certificado de muerte.
(5) Idem nota 2: hay que ver si entre las causas antecedentes puede incluirse el embarazo o complicaciones relativas.
(6) La edad se pregunta en aos cumplidos para mayores de un ao, en meses y das para menores de un ao y mayores
de un da y en horas y minutos para menores de un da.
(7) Se releva la raza y el origen hispnico.
(8) Se releva adems:
- Si el fallecido estuvo en las fuerzas armadas de los USA
- Mtodo (entierro, cremacin, etc.) y lugar de disposicin.
- Hora de la muerte
- Si una herida llev a la muerte, se pregunta la fecha, hora y lugar de la herida, el modo en que ocurri y si est relacionada
al trabajo del fallecido.
(9) Violenta o natural
(10) Municpio de residencia
FORMULARIO DE INSCRIPCIN DE MUERTE FETAL
Comparacin de los formularios de registro y/o de informe estadstico de muerte fetal de Argentina, Francia, USA y Brasil,
(En negrita se marcan los temas de ms alta prioridad en la recomendacin de la ONU; la existencia de una X indica que el tema se
investiga en la forma sealada)


Fecha de ocurrencia (del parto) X X X X
Fecha de registro X X X X
Lugar de ocurrencia X X X X
Tipo de nacimiento (p. ej.: simple,
mellizos, trillizos, cuatriillizos o
X X X X
nacimientos mltiples de orden ms
alto)
Persona que atendi el parto X
Oficial Certificante [certifier ] X X
Tipo de certificacin X
Causa de muerte fetal X X
Tipo de lugar de ocurrencia (hospital,
X X X
hogar, etc.)
Caractersticas del feto y de los padres
Caractersticas del feto
Sexo X X X X
Nacido en matrimonio (1) X(3) X
Condicin de legitimidad X(3) X

Peso al nacer X X
Fecha del ltimo perodo menstrual o
X (ambos) X (fecha) X (edad)
edad gestacional
Edad gestacional (tema derivado
slo si se releva la fecha del
ltimo perodo menstrual) X X

Fecha de nacimiento o Edad
X (ambos) X (fecha) X (fecha) X (edad)
Edad, (tema derivado slo si es

relevada la fecha de nacimiento) X X
Nmero de controles prenatales X

Mes en el que comenzaron los controles
X
prenatales
X X X
durante toda la vida de la madre
durante toda la vida de la madre y X
an vivos
Rango del nacimiento X X
Muertes fetales de la madre durante
X X
toda su vida
Fecha de la muerte fetal previa X
Intervalo desde la muerte fetal
previa
Fecha de matrimonio o Duracin del

X (fecha)
matrimonio
Duracin del matrimonio, (tema
derivado slo si es relevada la
X
fecha del matrimonio)
Nivel educativo X X
Alfabetismo
Grupo tnico o nacional X(4)
Condicin de actividad X(2) X X
Ocupacin habitual X(2) X X
X(2) X X
Lugar de residencia habitual X X X
Residencia urbana o rural X X X
Fecha de nacimiento o Edad X (fecha) X (fecha)
Edad (tema derivado slo si es
relevada la fecha de nacimiento) X
Nivel educativo X X
Alfabetismo
Grupo tnico o nacional X(4)
Condicin de actividad X(2) X X
Ocupacin habitual X(2) X X
X(2) X X
Lugar de residencia habitual X
Localidad de residencia X
Residencia urbana o rural X
Orden del feto

en partos
El feto mltiples;
presentaba factores de
maceracin?; riegos del
Estado civil o parto;
conyugal de la procedimiento
madre; s obsttricos;
Cobertura complicacione
mdica de la s del parto;
madre y del mtodo del
Otros datos relevados
padre (obra parto;
social, anomalas
prepaga o congnitas del
mutual, feto; el feto
ambas, muri antes o
ninguna); durante el
Total de parto?; fecha
embarazos de del timo parto
la madre vivo y de la
ltima muerte
fetal.
(1) Se releva la situacin conyugal (convive o no en pareja)

(2) Se releva slo para el padre si la madre convive en pareja con ste o slo para la madre si no convive.
(3) Se indaga directamente por la condicin de legitimidad del nio y el reconocimiento de sus padres, sin preguntar
por su estado civil.
(4) Se indaga, tanto para el padre como para la madre, por la raza y por el origen hispnico.
Captulo 3
LAS ESTADSTICAS VITALES ARGENTINAS Y LA

ORGANIZACIN FAMILIAR: SITUACIN ACTUAL
56
FORMULARIO DE INSCRIPCIN DE MATRIMONIO
*INFORME ESTADSTICO DE MATRIMONIO (ARGENTINA)

Este es el nombre con el que se conoce en Argentina el formulario de referencia.
Respecto a las recomendaciones de Naciones Unidas, este Informe tiene las caractersticas que se
sealan de seguido con indicacin del carcter prioritario o no prioritario que debera tener la
colecta de informacin en dicho Formulario.
a) Inscripcin de primeros matrimonios (Primonupcialidad o nupcialidad de solteros)
* Capta el Estado Civil Anterior de los contrayentes (soltero, viudo, divorciado), variable a partir
de la cual se puede deducir si se trata de una primera unin (ambos contrayentes solteros) o de
una unin reincidente (al menos uno de los contrayentes no-soltero). PRIORITARIO
* No capta el rango del matrimonio (cuntos matrimonios tuvo con anterioridad?). Este dato,
por razones de confidencialidad, podra captarse sin hacerlo figurar en el Certificado de
Matrimonio, como se hace en otros pases. NO PRIORITARIO.
* No capta la existencia de hijos previos de los contrayentes. Este dato, por razones de
confidencialidad, podra captarse sin hacerlo figurar en el Certificado de Matrimonio, como se
hace en otros pases. NO PRIORITARIO.
* En otros pases, en ocasin de un matrimonio, se pregunta a los contrayentes si la unin actual

legitima uno o ms hijos nacidos vivos con anterioridad, inscriptos oportunamente como
extramatrimoniales en el Informe Estadstico sobre Nacido Vivo, por no hallarse sus padres
unidos legalmente en el momento del nacimiento. En caso positivo, se indaga por la cantidad y
fecha de nacimiento de cada hijo. Este dato (junto con el correspondiente a los reconocimientos,
ver infra) permite evaluar adecuadamente la informacin sobre nacimientos extramatrimoniales.
En Argentina, en el ao 2000 (ltimo en el cual se capt el dato sobre filiacin, ver infra), el
porcentaje de extramatrimoniales en el total de nacimientos vivos fue de 56,4%. 1 Parte de estos
1
Estadsticas Vitales - Informacin Bsica - 2003. Serie 5, Nro. 47. Direccin de Estadsticas e
Informacin de Salud. Sistema Estadstico de Salud. Ministerio de Salud y Ambiente de la Nacin.
57
nacimientos extramatrimoniales sin duda fueron legitimados luego por el matrimonio de sus
padres, sin que exista ninguna posibilidad de conocer el volumen.
b) Inscripcin de matrimonios de reincidentes
* No capta el rango de la unin legal

* No capta el tiempo transcurrido desde la disolucin de la unin precedente
* No capta la tenencia de hijos previos de los contrayentes
Estos datos, por razones de confidencialidad, podran captarse sin hacerlos figurar en el
Certificado de Matrimonio, como se hace en otros pases. NO PRIORITARIO.
NOTA IMPORTANTE
El Informe Estadstico de Matrimonio que se utiliza actualmente en Argentina, es el
instrumento con el que se producen los datos sobre la nupcialidad legal. Si bien la Ley de
Divorcio Vincular ( N 23.515) data de 1987, todava no se ha puesto en uso un Formulario
especfico para la inscripcin de divorcios (ver infra). Por ello, la inscripcin de un divorcio se
realiza mediante una indicacin somera del evento en la misma acta de matrimonio de los
divorciantes. Esto limita notoriamente el estudio de la formacin y disolucin de uniones legales.
EL USO DE UN INFORME ESTADISTICO DE DIVORCIO DEBE SER PRIORITARIO.
Por otra parte, para el total de pas, la publicacin de datos sobre matrimonios es nfima.
En los ltimos aos slo se ha publicado el nmero total de uniones y la Tasa Bruta de
Nupcialidad 2 , datos que no posibilitan ni siquiera un anlisis somero de la formacin de uniones
legales. Slo la Ciudad de Buenos Aires publica algunos datos especficos sobre nupcialidad (por
ejemplo, el nmero de matrimonios desagregado por sexo, edad y estado civil anterior de los
contrayentes), que tampoco son suficientes para el objetivo propuesto. 3
2
Estadsticas Vitales - Informacin Bsica - 2003. Serie 5 Nro. 47. Direccin de Estadsticas e
3
Ver Anuarios Estadsticos de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, desde 1995 en adelante.
58
FORMULARIO DE INSCRIPCIN DE DIVORCIO
* INFORME ESTADSTICO DE DIVORCIO
En Argentina, la Ley de Divorcio Vincular ( N 23.515) data de 1987. Sin embargo, hasta
la fecha (febrero 2005) no se ha puesto en uso un Formulario especfico para la inscripcin de
divorcios.
El Informe Estadstico de Matrimonio que se utiliza actualmente en Argentina, es el
instrumento con el que se producen los datos sobre la nupcialidad legal. La inscripcin de un
divorcio se realiza mediante una indicacin somera del evento en la misma acta de matrimonio
de los divorciantes. Esto limita notoriamente el estudio de la formacin y disolucin de uniones
legales.
La inscripcin de divorcios en todo el territorio nacional es responsabilidad de la
Direccin General del Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas . Slo la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires procesa dichas inscripciones para su mbito territorial. Pero, no
existe un organismo que centralice todos los registros civiles provinciales y recopile la
informacin nacional sobre divorcios, informacin que deberan procesar primero las
Direcciones Estadsticas de cada provincia. Por lo tanto, los datos sobre este fenmeno no estn
incorporados al Sistema de Estadsticas Vitales (PNES) ni al Sistema de Estadsticas Socio
Demogrficas (SESD) del INDEC.
En sntesis, no existen datos sobre divorcialidad para el total del pas. Slo la Ciudad
Autnoma de Buenos Aires procesa algunos cuadros con un cruce mnimo de variables (sexo y
edad). Estos datos son por completo insuficientes para analizar la disolucin de las uniones
legales.
EL USO DE UN INFORME ESTADISTICO DE DIVORCIO DEBE SER
PRIORITARIO.
El nuevo Informe debera consignar:
* Fechas de nacimiento (edad) de los divorciantes; PRIORITARIO

* Fecha de celebracin del matrimonio que se disuelve; PRIORITARIO
* Nmero de matrimonios previos;
* Naturaleza del divorcio (consensual/no consensual); PRIORITARIO
* Nmero de hijos nacidos vivos del matrimonio que se disuelve; PRIORITARIO
59
* Nmero de hijos dependientes de los divorciantes, a la fecha del divorcio;
* Responsable por la tenencia de los hijos.
Como en el caso del Informe Estadstico de Matrimonio, algunos de estos datos podran
no hacerse constar en el Certificado de Divorcio si se considerara conveniente resguardar la
privacidad de las personas
60
FORMULARIO DE INSCRIPCIN DE NACIDO VIVO
INFORME ESTADSTICO DE NACIDO VIVO
Este Formulario es el ms completo de todos los utilizados en Argentina para la

inscripcin de hechos vitales. Su utilidad para el estudio de la organizacin familiar, sin
embargo, es extremadamente limitada ya que est concebido casi con exclusividad desde la
perspectiva sanitaria. El Formulario correspondiente a este fenmeno fue modificado a partir del
1 de Enero de 2001, con un claro retroceso en algunos tems relacionados con la situacin
familiar.
A continuacin, indicaremos qu datos sera necesario captar, en adicin a los que se

registran en el Informe Estadstico vigente en febrero 2005.
DATOS REFERIDOS A LAS CARACTERSTICAS DEL EVENTO
* Filiacin
En las estadsticas vitales antiguas de Argentina, los nacimientos se clasificaban segn su
filiacin en legtimos e ilegtimos, entendiendo que los primeros provenan de mujeres
legalmente casadas al momento del nacimiento, mientras que los segundos lo hacan de mujeres
no-casadas (cualquiera fuera su estado civil legal y sin importar si convivan o no con una
pareja). Desde 1985, en consonancia con la nueva Ley de filiacin y patria potestad (N 23.264),
los mismos son denominados, respectivamente, nacimientos matrimoniales y
extramatrimoniales. Esta informacin se registr en Argentina, en algunas jurisdicciones, desde
el siglo XVIII y, para el total del pas, existen series desde fines del siglo XIX hasta el ao 2000.
En el 2001, sin mayor explicacin, el correspondiente Informe Estadstico de Nacido
Vivo dej de registrar la Filiacin del nacimiento (matrimonial/extramatrimonial). Esta
infortunada decisin adviene en un momento en el que se acelera el incremento del nmero de
nacimientos provenientes de parejas no casadas legalmente en el momento del nacimiento. Como
ya se mencion, en el ao 2000 (ltimo para el que se dispone del dato), en el total del pas, el
nmero de extramatrimoniales en el total de nacimientos vivos representaba el 56,4%. 4
4
Estadsticas Vitales - Informacin Bsica - 2003. Serie 5, Nro. 47. Direccin de Estadsticas e
61
Los nacimientos ilegtimos o extramatrimoniales (usaremos aqu estos trminos como
sinnimos), por otra parte, tradicionalmente podan ser legitimados por el matrimonio ulterior de
sus padres (hasta 1985, cuando desaparece la figura de la legitimacin), o ser reconocidos por el
padre biolgico, acto por el cual el nio adquiere el derecho a portar el apellido paterno y, desde
1985, queda equiparado a un nacimiento legtimo. 5
Las estadsticas vitales hasta el ao 2000, sin embargo, no captaban ni la legitimacin ni
el reconocimiento de un nacimiento extramatrimonial, razn por la cual slo proporcionan el
dato sobre la filiacin al momento del registro del nacimiento, la cual, obviamente, no es
necesariamente aquella que tendr el nio a lo largo de su existencia, como veremos ms
adelante. 6 Esta falencia estadstica es realmente lamentable, ya que la situacin conyugal de la
mujer (con pareja legal/consensual o sin pareja) en el momento del nacimiento es esencial para
interpretar las consecuencias sociales que pueden derivarse de la filiacin: no es lo mismo un
nio extramatrimonial, nacido de una pareja consensual estable que lo reconoce inmediata o
ulteriormente, que un nio ilegtimo nacido de madre soltera sin pareja conviviente y sin
reconocimiento paterno ulterior. Esto significa que, en cuestiones de filiacin, sobre todo a partir
de la dcada de 1960, momento en que se generaliza la consensualidad como va de entrada en
unin conyugal, Argentina ostenta una grave laguna de conocimiento.
En el Informe Estadstico de Nacido Vivo, por lo dicho, debera volver a investigarse, con
carcter PRIORITARIO, la Filiacin del recin nacido.
La problemtica que acabamos de evocar se relaciona directamente con la forma de
contabilizar estadsticamente los Reconocimientos, lo que analizamos de seguido.
* Reconocimiento de nacido vivo

En efecto, aun si se contara con el dato sobre la Filiacin no podra hacerse un
diagnstico acerca de la incidencia de la ilegitimidad en la poblacin argentina. Ello es as
debido a las normas que regulan actualmente el registro y contabilidad estadstica de los
Reconocimientos de hijos extramatrimoniales.
Resumimos a continuacin algunos prrafos del trabajo de Dussault (2000), que
describen esta situacin.
5
Sobre este particular, ver (Torrado, 2003:335).
6
Sobre este Punto, ver (Dussault,2000:passim).
62
Para estudiar aquella incidencia, sera preciso conocer el nmero total de nacimientos, el
de nacimientos extramatrimoniales y el de reconocimientos paternos de estos ltimos, en un ao
calendario, en una jurisdiccin determinada.
La filiacin sintetiza el conjunto de relaciones jurdicas que vinculan a los padres con los
hijos y est determinada por la paternidad y la maternidad. Dejando de lado el caso de la
adopcin plena de menores, 7 la filiacin resulta una categora jurdica referida al presupuesto de
la procreacin. Es decir que, cuando el vnculo biolgico entre el hijo y sus padres puede
acreditarse, la paternidad y/o la maternidad quedan determinadas jurdicamente. El Cdigo Civil
de la Repblica Argentina (modificado por la Ley 23.264 de 1985) establece la igualdad legal
para todos los nios, sean stos nacidos de padres unidos en matrimonio o no.
La determinacin de la filiacin jurdica, entonces, puede ser: a) legal; b) voluntaria o; c)
judicial. La filiacin del hijo matrimonial queda establecida legalmente per se, porque es la
propia ley la que la establece. La determinacin de la filiacin del hijo extramatrimonial es
voluntaria (si proviene de un reconocimiento) o es judicial (si resulta de una sentencia que
declara la paternidad o la maternidad no reconocida, basndose en las pruebas relativas al nexo
biolgico).
La maternidad queda establecida legalmente aun sin reconocimiento expreso, por la
prueba del nacimiento y la identidad del recin nacido que tiene lugar en el momento de la
inscripcin del nacimiento. En otros trminos, la madre no necesita reconocer expresamente a su
hijo pues la maternidad queda determinada por el nacimiento de la criatura y basta para
inscribirla en el Registro del Estado Civil y Capacidad de las Personas (Registro Civil), el
certificado mdico del parto y la ficha de identificacin del recin nacido (que confecciona el
hospital o establecimiento sanitario en el que haya nacido, cuando ese sea el caso).
Por el contrario, es un tanto diferente el reconocimiento de la paternidad, segn que el
hijo sea matrimonial o extramatrimonial.
En el caso de un hijo matrimonial (aquel cuyos padres biolgicos estn unidos en
matrimonio), la determinacin de la filiacin paterna queda establecida por ley, por lo tanto no se
necesita reconocimiento paterno expreso.
Por el contrario, en el caso de un hijo extramatrimonial, la determinacin de la paternidad
es voluntaria, por lo que se necesita un reconocimiento paterno expreso. (o una sentencia en
juicio de filiacin que declare establecida dicha paternidad).
7
Evento que necesitara un tratamiento estadstico especial que omitiremos en esta presentacin.
63
La forma de efectuar un reconocimiento puede ser: a) por declaracin ante el oficial del
Registro Civil al momento de inscribir el nacimiento o posteriormente (es la forma ms
frecuente) y; b) por instrumento pblico o privado reconocimiento por acta judicial o escritura
pblica o testamento- en cuyo caso el juez o el escribano deben enviar copia al jefe del Registro
Civil.
Por lo tanto, si bien la filiacin matrimonial y la extramatrimonial equipara a los nios
ante la ley, la determinacin de la filiacin es diferencial: es automtica si se trata de un nio
nacido de padres unidos en matrimonio; debe ser expresamente establecida en el caso de un hijo
extramatrimonial, mediante la voluntad del padre biolgico. En consecuencia, hay personas que
carecen de filiacin paterna por no haber sido reconocidos por sus respectivos padres. El
resultado es que la equiparacin legal oculta una desigualdad social: numerosos nios,
generalmente hijos de madre soltera de escasos recursos, se inscriben como de padre
desconocido y, en consecuencia, no poseen ningn derecho frente al hombre que los engendr.
Este problema es grave en pases como el nuestro donde la asistencia estatal es reducida, pues la
ausencia de una paternidad responsable contribuye a la desproteccin de la niez.
Ahora bien, supongamos que se deseara conocer cuntos son los hijos extramatrimoniales
no-reconocidos en la Ciudad de Buenos Aires, en un ao calendario. Ello sera imposible porque
el Registro Civil no registra los datos estadsticos que permitiran averiguarlo. En efecto, no hay
registro de los hijos extramatrimoniales que, en el momento de nacer, son inscriptos por ambos
progenitores simultneamente, estn stos o no legalmente unidos. En este caso, dado que en la
partida de nacimiento constan ambos progenitores y el nio es inscripto con el apellido paterno,
el Registro Civil no labra Acta de Reconocimiento. La declaracin del padre al firmar la partida
de nacimiento e inscribir a su hijo es prueba suficiente del reconocimiento.
Si bien este proceder del Registro Civil es el correcto de acuerdo al Cdigo Civil,
el problema estadstico surge porque, al no existir un Acta de Reconocimiento (con su
correspondiente nmero y fecha), no se llena el Informe Estadstico de Reconocimiento (donde
debe registrarse el lugar, la fecha del nacimiento y el sexo del nio reconocido), el que debe
adjuntarse al Informe Estadstico de Nacido Vivo, donde consta la condicin de
extramatrimonialidad. Cuando esto acontece, estos nios s son contabilizados como
extramatrimoniales, pero no son contabilizados como reconocidos por el padre. La situacin es,
por lo menos, absurda, ya que estos nios que se escapan del cmputo comprenden los casos
muy numerosos de hijos de parejas consensuales, que van a vivir en el seno de familias nucleares
estables y eventualmente legalizadas.
64
En suma, el nmero anual de reconocimientos est fuertemente subenumerado por el
hecho de que los hijos extramatrimoniales inscriptos por ambos padres, no necesitan de un
reconocimiento paterno expreso. Por ejemplo, en la Ciudad de Buenos Aires, en 1998, los
nacimientos extramatrimoniales representaron 46% del total de nacidos vivos, mientras que el
total de reconocimientos del mismo ao slo alcanz al 18,8% de los extramatrimoniales.
Sealemos que, en esta jurisdiccin, el Registro del Estado Civil y Capacidad de las
Personas publica un Boletn Mensual con algunos datos sobre reconocimientos, pero los mismos
adolecen de falencias que tornan imposible el estudio de la incidencia de la ilegitimidad en la
poblacin del rea.
Por otra parte, no existe ninguna instancia que centralice los Informes Estadsticos de
Reconocimiento del conjunto de las jurisdicciones del pas, lo que obviamente impide contar con
datos relativos al total nacional.
EL REORDENAMIENTO DE LAS ESTADSTICAS DE NACIMIENTOS
EXTRAMATRIMONIALES Y DE RECONOCIMIENTO DE LOS MISMOS DEBE TENER
UN CARCTER ABSOLUTAMENTE PRIORITARIO.
DATOS RELATIVOS A LOS PROGENITORES

Sera conveniente que el Informe Estadstico de Nacido Vivo captara:
* el Estado civil (soltero, casado, viudo, divorciado) del padre y de la madre;
* la fecha del matrimonio para los progenitores casados entre s;
* el Estado conyugal (convive/no convive con una pareja) de los mismos.
DATOS PRIORITARIOS
65
BIBLIOGRAFA
66
BIBLIOGRAFA CITADA EN EL TEXTO
* Anuarios Estadsticos de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Direccin de Estadstica, Ciudad

Autnoma de Buenos Aires, varios aos.
* Dussault, Gabriela (2000): Nacimientos extramatrimoniales no-reconocidos (Todos los hijos son iguales
ante la ley pero algunos un poco menos), Serie Informes de Investigacin, Documento N 7, Ctedra
Demografa Social, Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires.
* Estadsticas Vitales - Informacin Bsica - 2003. Serie 5, Nro. 47. Direccin de Estadsticas e
* Organizacin Mundial de la Salud, International Statistical Classification of Diseases and Related

Health Problems, Tenth Revision, (Geneva, 1992), vol. 2.
* United Nations, Statistical Division: Principles and Recommendations for a Vital Statistic System,
Revision 2, New York, 1999.
* United Nations, Statistical Division: Handbook on Civil Registration and Vital Statistics Systems:
Policies and Protocols for the Release and Archiving of Individual Records (United Nations publications,
Sales No. E.98.XVII.6). [Hay versin en castellano: S.98.XVII.6]
* United Nations, Statistical Division: Handbook on civil registration and vital statistic systems:
Management, operation and maintenance ( United Nations publication, 98.XVII. II ).
* United Nations, Statistical Division: Principles and recommendatios for population and housing
censuses, revision 1 ( United Nations publication, E.98.XVII:8 ), prrafos 1.2 y 2.49
* United Nations, Statistical Division: Principles and Recommendations of Population and Housing
Censuses. Rev. 1. (UN publication, E98.XVII.9), par. 2.96-2.103.
* Torrado, Susana: Historia de la familia en la Argentina moderna (1870-2000), Ediciones de la Flor,

Buenos Aires, 2003.
Torrado, Susana: Informacin para el anlisis de la organizacin familiar en el censo 2001 de Argentina
(diseo de tabulados bsicos), Buenos Aires, 2004. Disponible en
(www.ctedras.fsoc.uba.ar/sociologa/demografa social). Este trabajo sirvi de base para la siguiente
publicacin: INDEC: CD Serie 4, Resultados temticos, 4.1 Organizacin familiar en la Argentina,
Buenos Aires, 2004.
* Torrado, Susana (Directora): Trayectorias Nupciales-Familias ocultas. (Buenos Aires, entresiglos),

Ediciones Mio y Dvila/CIEPP/Ctedra Demografa Social (FCS-UBA), Buenos Aires, 2005 (en
prensa).
67
BIBLIOGRAFIA UTILIZADA POR EL PNES
* BUTTLER N.R. Y BONHAM D.G.: "Perinatal Mortality: The First Report of the 1958. British
Perinatal Mortality Survey. Edimburgo, Livingston, 1963.
* DEPARTAMENTO DE ASUNTOS ECONMICOS Y SOCIALES. OFICINA DE ESTADSTICA

DE LAS NACIONES UNIDAS. NACIONES UNIDAS: "Principios y Recomendaciones para un Sistema
de Estadsticas Vitales". Informes Estadsticos. Serie M, Nro.19, Rev.1. Nueva York, EE.UU., 1974.
* MINISTERIO DE SALUD - DIRECCIN DE ESTADSTICA E INFORMACIN DE SALUD

PROGRAMA NACIONAL DE ESTADSTICAS DE SALUD: "Modelos de Formularios e Instructivos
del Sistema de Estadsticas Vitales. Buenos Aires, Argentina, enero 2000.
* MINISTERIO DE SALUD Y ACCIN SOCIAL - DIRECCIN DE ESTADSTICAS DE SALUD -

COMISIN NACIONAL DE CLASIFICACIN DE ENFERMEDADES - DIRECCIN DE
MATERNIDAD E INFANCIA: "Taller Grupo de Expertos para la revisin de la clasificacin usada en la
Argentina sobre Mortalidad Infantil segn Criterios de Evitabilidad", Serie 3, Nro.30. Buenos Aires,
Argentina, julio 1996
* MINISTERIO DE SALUD Y ACCIN SOCIAL - SECRETARIA DE SALUD - PROGRAMA

NACIONAL DE ESTADSTICAS DE SALUD: "Situacin Sanitaria de los Menores de 1 ao" - Serie
10, Nro.5. Buenos Aires, Argentina, diciembre 1992..

NACIONAL DE ESTADSTICAS DE SALUD: "La Mortalidad Materna en la Argentina", Serie 8,
Nro.4. Buenos Aires, Argentina, julio 1987.

NACIONAL DE ESTADSTICAS DE SALUD: "Mortalidad Materna en reas seleccionadas", Serie 8,
Nro.13. Buenos Aires, Argentina, enero 1992.

NACIONAL DE ESTADSTICAS DE SALUD: "Agrupamiento de Causas de Muerte de Menores de un
ao basado en la aplicacin de Criterios de Evitabilidad, 1979 - 1980 - 1981". Boletn Nro.50. Buenos
Aires,Argentina, julio 1985.
* MINISTERIO DE SALUD Y ACCION SOCIAL SUBSECRETARA DE SALUD DIRECCIN

DE ESTADSTICAS DE SALUD: Manual de Adiestramiento de Agentes de Registros Civiles.
Estadsticas Vitales y de Salud. Material de Enseanza. Serie 9 Nro. 2. Buenos Aires, Argentina, 1984.
* OFICINA DE ESTADSTICA DE LAS NACIONES UNIDAS. DEPARTAMENTO DE ASUNTOS

ECONMICOS Y SOCIALES: "Manual de Mtodos de Estadsticas Vitales". Estudios Metodolgicos.
Serie f, Nro.7. Nueva York, EE.UU., abril 1955.
* ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD. OFICINA SANITARIA

PANAMERICANA. OFICINA REGIONAL DE LA ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD:
"Clasificacin Internacional de Enfermedades y Problemas relacionados con la Salud - Dcima Revisin,
1992. Publicacin Cientfica Nro.554. Organizacin Panamericana de la Salud. Washington, D.C.,
EE.UU., 1995.
* PUFFER R., SERRANO C. "El Peso al Nacer, la Edad Materna y el Orden de Nacimiento. Tres
importantes determinantes de la Mortalidad Infantil" OPS/OMS - Publ.Cient. 724-1975; 1-46.
68
ANEXO
FORMULARIOS DE CAPTACION DEL REGISTRO CIVIL EN LA

REPBLICA ARGENTINA
(MATRIMONIO; NACIDO VIVO; DEFUNCIN;

DEFUNCIN FETAL)
Informe Estadstico de MATRIMONIO
(Datos amparados por el secreto estadstico, de acuerdo con la Ley Nacional 17622)
DATOS PARA SER LLENADOS POR EL REGISTRO CIVIL

1 Fecha de Da Mes Ao
Inscripcin |__|__| |__|__| |__|__|__|__|
2 Departamento o Partido 3 Delegacin o Registro Civil Nmero 4 Tomo Folio Acta
........................................ |__|__|__| ................................................. |________| |______| |_______| |________|
DATOS DEL ENLACE
Apellido/s del contrayente Apellido/s de la contrayente

|_______________________________________________ |_______________________________________________
Nombre/s Nombre/s
|_______________________________________________ |_______________________________________________
DATOS DEL CONTRAYENTE
5 Fecha de nacimiento ... 6 Edad 7 Lugar de nacimiento 8 Estado civil anterior

(aos cumplidos Pas
Da Mes Ao al momento ____________________ |__|__|__| x Soltero 1
del matrimonio) Provincia x Viudo 2
|__|__| |__|__| |__|__|__|__| ______________________ |__|__| x Divorciado 3
|__|__|__|
9 Cul es el mximo nivel de instruccin que alcanz (marcar en el Sistema Educativo (S.E.) que corresponda, una sola casilla)
x Nunca asisti 01
x S.E. No reformado Incompleto Completo S.E. Reformado Incompleto Completo

- Primario 02 03 - Ciclos EGB (1ro.y 2do) 11 12
- Secundario 04 05 - Ciclo EGB 3ro. 13 14
- Polimodal 15 16
x Superior o universitario 06 07
10 Cual es su situacin laboral? 11 Cual es su ocupacin habitual?
x Trabaja o est de licencia 1
x No trabaja Busca trabajo 2

No busca trabajo 3
_______________________________ |____|____|____|
DATOS DE LA CONTRAYENTE
12 Fecha de nacimiento ... 13 Edad 14 Lugar de nacimiento 15 Estado civil anterior

(aos cumplidos Pas
Da Mes Ao al momento ____________________ |__|__|__| x Soltera 1
del matrimonio) Provincia x Viuda 2
|__|__| |__|__| |__|__|__|__| ______________________ |__|__| x Divorciada 3
|__|__|__|
x Nunca asisti 01

- Polimodal 15 16

No busca trabajo 3
_______________________________ |____|____|____|
Informe Estadstico de NACIDO VIVO

Inscripcin |__|__| |__|__| |__|__|__|__|
2 Departamento o Partido 3 Delegacin o Registro Civil Nmero 4 Tomo Folio Acta
........................................ |__|__|__| ................................................. |________| |______| |_______| |________|
DATOS DEL NACIDO
Apellido/s Nombre/s
|_______________________________________ |_______________________________________
5 Fecha de nacimiento 6 Sexo 7 Cal fue el peso
Da Mes Ao Masculino del nio al nacer?
Femenino
|__|__| |__|__| |__|__|__|__|
Indeterminado x gramos |__________|
8 Naci de un embarazo ... 9 Cuntas semanas completas 10 En que fecha comenz la
x Simple 1 o ir a pregunta siguiente dur la gestacin? ltima menstruacin normal
previa al embarazo de este nio?
x Mltiple 2 o el que |__| nios vivos, y x semanas completas Da Mes Ao
produjo |__| defunciones fetales |____| |__|__| |__|__| |__|__|__|__|
11 El parto fue atendido por ...
Mdico/a 1 Enfermero/a 3 Comadre 5 Sin atencin 7
Partera 2 Otro agente 4 Otros 6

sanitario
12 Ocurri en Nombre del establecimiento
x Establecimiento de salud pblico 1 o
x Establecimiento privado, obra social, etc. 2 o ___________________________________________
x Vivienda (domicilio particular) 3 pasar a
x Otro lugar (va publica, transportes, etc.) 4 Preg. 13 ________________________|__________________|
13
Domicilio donde se produjo: Calle y N/Ruta y Km: ______________________________________________________
Localidad/Paraje: ____________________________ Departamento o partido ______________________ |__|__|__|__|
|__|__|__|__|__| Provincia _________________________________ |__|__|
o Contina al dorso
DATOS DE LA MADRE AL MOMENTO DEL NACIMIENTO QUE SE ESTA INSCRIBIENDO
14 Cal es su edad? 15 Cal es la fecha de Da Mes Ao

(aos cumplidos) x Aos |________| nacimiento de la madre? |__|__| |__|__| |__|__|__|
16 Contando hasta el de 17 Entre todos estos embarazos, - y cuntas
este nio, inclusive, cuntos cuntos hijos defunciones
embarazos tuvo la madre? x embarazos |______| nacidos vivos tuvo? |_____| fetales? |_____|
18
Dnde vive habitualmente? Calle y N/Ruta y Km: ______________________________________________________
Localidad/Paraje: ________________________ Departamento o partido ______________________ |__|__|__|

Pas
|__|__|__|__| Provincia (o pas para extranjeros) ______________ |__|__| |__|__|__|
x Nunca asisti 01

- Polimodal 15 16
20 Pertenece o est asociada a:
x Obra social 1 x Plan de salud privado o mutual 2 x Ambos 3 x Ninguno 4

21 La madre convive en pareja? Si 1 o Responder Preg. 22, 23, 24 y 25 con los datos del padre exclusivamente
(ya sea casada
o en unin de hecho) No 2 o Pasar a Preg. 24 y 25 responderlas con los datos de la madre exclusivamente
DATOS DEL PADRE (si corresponde) AL MOMENTO DEL NACIMIENTO QUE SE ESTA INSCRIBIENDO
x Nunca asisti 01

- Polimodal 15 16
DATOS DEL PADRE/MADRE (tachar lo que no corresponda) AL MOMENTO DEL NACIMIENTO QUE SE ESTA
INSCRIBIENDO

No busca trabajo 3
_______________________________ |____|____|____|
PERSONA QUE CUMPLIMENTO EL INFORME
Apellido y nombre:_________________________________________________ Firma: ____________________________

Informe Estadstico de DEFUNCION

Inscripcin |__|__| |__|__| |__|__|__|__|
2 Departamento o Partido 3 Delegacin o Registro Civil Nmero 4Tomo Folio Acta
........................................ |__|__|__| ................................................. |________| |______| |_______| |________|
DATOS DE LA DEFUNCION (Solo para fines estadsticos y a ser llenado slo por el mdico certificante)
5Tuvo atencin mdica durante la enfermedad S 6Lo atendi el mdico S
o lesin que lo condujo a la muerte? No o pasar a Preg. 7 que suscribe? No
7 CAUSA DE LA DEFUNCIN Intervalo aproximado
entre el comienzo de la
enfermedad y la muerte
I) Enfermedad o condicin patolgica a)
que le produjo la muerte directamente |_______________________________________ __________________
Causas Antecedentes b) debido a (o como consecuencia de)

Estados morbosos, si existiera alguno,
que produjeron la causa arriba |_______________________________________ __________________
consignada, mencionndose en ltimo c) debido a (o como consecuencia de)
lugar la causa bsica
|_______________________________________ __________________

|__|__|__| |__|__|

II) Otros estados patolgicos
Significativos que contribuyeron a la
muerte pero no relacionados con la
enfermedad o condicin morbosa que
la produjo |_______________________________________ __________________

8 EN CASO DE MUERTE VIOLENTA (nicamente)
a) Indicar si fue por: x Accidente 1 x Suicidio 2 x Homicidio 3 x Se ignora 9
b) Como se produjo. Describir las circunstancias y situacin en que aconteci como por ejemplo, cada de andamio,
herido por arma de fuego, intoxicacin por psicotrpico, etc.. Si fue accidente de transporte indicar el tipo
de vehculo y si el fallecido era peatn, conductor, acompaante, pasajero, etc.
c) Lugar donde ocurri el hecho:

_________________________________________________________________________________________________
9 PARA TODAS - Cual fue la fecha de terminacin de ese
LAS MUJERES -Estuvo embarazada Si o embarazo? Da Mes Ao
DE 10 A 59 AOS en los ltimos No continuar
CUMPLIDOS doce meses? Se ignora abajo |__|__| |__|__| |__|__|__|__|
DATOS DEL FALLECIDO
Apellido/s Nombre/s
|_____________________________________ |________________________________
10 Fecha de la defuncin Da Mes Ao 11 Fecha de nacimiento Da Mes Ao
|__|__| |__|__| |__|__|__|__| |__|__| |__|__| |__|__|__|__|

12 Edad al momento del fallecimiento (escribir donde corresponda) 13 Sexo
Aos
- Si la edad es de 1 ao cumplido o ms, consignar solo los aos |________| Masculino 1
Meses Das
- Si la edad es de 1 da o ms, pero menor de un ao, consigna slo meses y das |________| |________| Femenino 2
Horas Minutos
- Si la edad es menor de 1 da, indicar horas y minutos |________| |________| Indeterminado 3
14 Ocurri en ... Nombre del establecimiento ___________________
x Establecimiento de salud pblico 1 o
x Establecimiento privado, obra social, etc. 2 ____________________________________________
x Vivienda (domicilio particular) 3 pasar a
x Otro lugar (hogar de ancianos, va pblica, etc.) 4 Preg. 15 _______________________ |_________________|
15
Domicilio donde se produjo: Calle y N/Ruta y Km. _____________________________________________________________
Localidad/paraje _____________________________ Departamento o partido _______________________________ |__|__|__|
|__|__|__|__|__| Provincia __________________________________________ |__|__|

16
Viva habitualmente en: Calle y N/Ruta y Km. _____________________________________________________________
Localidad/paraje _____________________________ Departamento o partido _________________________ |__|__|__|
|__|__|__|__|__| Provincia (o pas para extrajeros) _________________ |__|__| |__|__|__|

17 Perteneca o estaba asociado a: (si el fallecido es menor de un ao completar con los datos de la madre)
Contina al dorso o
SOLO PARA FALLECIDOS DE 14 AOS Y MAS
DATOS DEL FALLECIDO
x Nunca asisti 01

- Polimodal 15 16

No busca trabajo 3 |___|___|___|
SOLO PARA FALLECIDOS MENORES DE 14 AOS(Incluyendo a los menores de 1 ao)

DATOS DE LA MADRE AL MOMENTO DE LA DEFUNCION QUE SE ESTA INSCRIBIENDO
x Nunca asisti 01

- Polimodal 15 16
22 Cual es su edad? 23 La madre S 1 o Responder Preg. 24, 25 y 26
(aos cumplidos) convive en pareja? con los datos del padre exclusivamente
(ya sea casada No 2 o Pasar a Preg. 25 y 26 y responderlas
x Aos |________| o en unin de hecho) con los datos de la madre exclusivamente
DATOS DEL PADRE ( si corresponde) AL MOMENTO DE LA DEFUNCION QUE SE ESTA INSCRIBIENDO
x Nunca asisti 01

- Polimodal 15 16
DATOS DEL PADRE/MADRE (tachar lo que no corresponda) AL MOMENTO DE LA DEFUNCION QUE SE ESTA
INSCRIBIENDO

_______________________________ |___|___|___|___|
No busca trabajo 3
COMPLETAR EN CASO DE SER MENOR DE 1 AO (solo para fallecidos que no tienen

un ao cumplido)
DATOS PARA SER LLENADOS PREFERENTEMENTE POR EL MEDICO
27 Cual fue el peso 28 Cual fue su peso
del nio al nacer? Gramos |__________| al morir? Gramos |___________|
29 Naci de un embarazo ... 30 Cuntas semanas completas 31 En que fecha comenz la
x Simple 1 o ir a pregunta siguiente dur la gestacin? ltima menstruacin normal
previa al embarazo de este nio?
x Mltiple 2 o el que |__| nios vivos, y x semanas completas Da Mes Ao
produjo |__| defunciones fetales |____| |__|__| |__|__| |__|__|__|__|
32 Contando hasta el de 33 Entre todos estos embarazos, - y cuntas

este nio, inclusive, cuntos cuntos hijos defunciones
Apellido y Matrcula
Mdico 1 Nombre ____________________________ Profesional N _____________ Firma
Domicilio
Otro 2 Profesional:Calle _________________________________ N __________ _____________________
Localidad: __________________________Telfono: _________________ Sello

Informe Estadstico de DEFUNCION FETAL

Inscripcin |__|__| |__|__| |__|__|__|__|
2 Departamento o Partido 3 Delegacin o Registro Civil Nmero 4Tomo Folio Acta
........................................ |__|__|__| ................................................. |________| |______| |_______| |________|
DATOS DE LA DEFUNCION FETAL (Solo para fines estadsticos)
5 A raz de esta defuncin estuvo internada la madre en ...
Nombre del establecimiento ___________________

x Establecimiento de salud pblico 1 o __________________________________________
x Establecimiento privado, obra social, etc. 2
pasar a __________________________________________
x No estuvo internada 3 Preg. 6
6 CAUSA DE LA DEFUNCION FETAL
a) Enfermedad o afeccin principal del feto
|_____________________________________________________________________________________________________
b) Otras enfermedades o afecciones del feto
|_____________________________________________________________________________________________________
c) Enfermedad o afeccin principal de la madre que afecta al feto
|_____________________________________________________________________________________________________
d) Otras enfermedades o afecciones de la madre que afectan al feto
|_____________________________________________________________________________________________________
e) Otras circunstancias pertinentes
|_________________________________________________________________________________ |___|___|___| |___|___|

7 El feto presentaba seales de maceracin?
Si No
8 El sexo del feto era? 9 Cal fue la fecha de expulsin o extraccin 10 Cal fue su peso?
Masculino 1 del feto? Da Mes Ao
Femenino 2
Indeterminado 3 |__|__| |__|__| |__|__|__|__| x Gramos |________|
11 La defuncin provino de un embarazo 12 Cuntas semanas completas 13 En que fecha comenz la
dur la gestacin? ltima menstruacin normal
x Simple 1 o ir a pregunta siguiente previa e este embarazo?
Da Mes Ao
x Mltiple 2 o el que |___| nios vivos, y x Semanas completas
|_____| |__|__| |__|__| |__|__|__|__|
produjo |___| defunciones fetales
Contina al dorso o
DATOS DE LA MADRE AL MOMENTO DE LA DEFUNCION FETAL QUE SE ESTA INSCRIBIENDO
14 Cal es su edad? 15 Cal es la fecha de Da Mes Ao

(aos cumplidos) x Aos |________| nacimiento de la madre? |__|__| |__|__| |__|__|__|
16 Contando hasta este, 17 Entre todos estos embarazos, - y cuntas
inclusive, cuntos cuntos hijos defunciones
18
Dnde vive habitualmente? Calle y N/Ruta y Km: ______________________________________________________
Localidad/Paraje: ________________________ Departamento o partido ______________________ |__|__|__|

Pas
|__|__|__|__| Provincia (o pas para extranjeros) ______________ |__|__| |__|__|__|
x Nunca asisti 01

- Polimodal 15 16

21 La madre convive en pareja? Si 1 o Responder Preg. 22, 23, 24 y 25 con los datos del padre exclusivamente
(ya sea casada
o en unin de hecho) No 2 o Pasar a Preg. 24 y 25 responderlas con los datos de la madre exclusivamente
DATOS DEL PADRE (si corresponde) AL MOMENTO DE LA DEFUNCION FETAL QUE SE ESTA INSCRIBIENDO
x Nunca asisti 01

- Polimodal 15 16
DATOS DEL PADRE/MADRE (tachar lo que no corresponda) AL MOMENTO DE LA DEFUNCION FETAL QUE SE
ESTA INSCRIBIENDO

No busca trabajo 3
_______________________________ |____|____|____|
Apellido y nombre:_________________________________________________ Firma: ____________________________

Torrado Estadisticas Vitales

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Torrado Estadisticas Vitales

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CTEDRA DEMOGRAFA SOCIAL

FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES

SERIE INFORMES DE INVESTIGACION N 14

LAS ESTADSTICAS VITALES ARGENTINAS

(Buenos Aires, Enero de 2005)

3.1 Formulario de Matrimonio

3.2 Formulario de Divorcio

3.3 Formulario de Nacido vivo

Las falencias de nuestro Sistema Estadstico Nacional respecto a la produccin de datos

RECOMENDACIONES DE NACIONES UNIDAS PARA LA

C. Definiciones recomendadas de cada evento vital para propsitos estadsticos

D. Principios para la recoleccin y compilacin de estadsticas vitales

G. Recomendaciones sobre temas a ser investigados en el sistema de estadsticas vitales

1. Factores determinantes de la seleccin de temas

(a) Fechas (referencia temporal) (Tpicos 1 y 2)

(b) Caractersticas geogrficas (Tpicos 3-11)

(c) Caractersticas personales (Tpicos 12-40)

e) Otras caractersticas (Tpicos 44-54)

C. Definiciones recomendadas de cada evento vital para propsitos estadsticos

x NACIMIENTO VIVO: es la completa expulsin o extraccin de la madre del

x DEFUNCIN: es la permanente desaparicin de toda evidencia de vida en cualquier

x MUERTE FETAL (FETO NACIDO MUERTO): es la muerte previa a la completa

x MATRIMONIO: es el acto, ceremonia o proceso por el cual la relacin legal de

x DIVORCIO: es la disolucin final legal de un matrimonio, esto es, la separacin de

x ANULACIN: es la invalidacin (voiding) de un matrimonio por la autoridad

x SEPARACIN JUDICIAL: es la desunin de personas casadas, de acuerdo a las leyes

x ADOPCIN: es la acogida y tratamiento legal y voluntario de un nio de otros padres

x LEGITIMACIN: es la investidura formal de una persona no nacida dentro de un

x RECONOCIMIENTO: es la admisin, sea voluntaria o no, de la paternidad de un nio

60. El principio de continuidad en la recoleccin y compilacin de estadsticas vitales debe ser

61. La confidencialidad de la informacin personal en el registro de los eventos vitales y en

4. Factores determinantes de la seleccin de temas

5. Lista de temas a ser investigados por el sistema de registro civil

80. Esta lista de recomendaciones comprende dos prioridades de recoleccin, reconociendo

83. Tabulaciones de la informacin obtenida va el Registro Civil sobre los temas y

(i) Caractersticas del evento fechas (referencia temporal)

(ii) Caractersticas del nio y de los padres

(ii.b) Caractersticas de la madre

Otras caractersticas de la madre

(ii.c) Caractersticas del padre

Nivel educativo (37)

(i) Caractersticas del evento fechas (referencia temporal)

(ii) Caractersticas del fallecido

(iii) Caractersticas de la poblacin bajo riesgo (54): Informacin a ser obtenida

(i) Caractersticas del evento fechas (referencia temporal)

(ii) Caractersticas del feto y de los padres

(ii.b) Caractersticas de la madre

Mes en el que comenzaron los controles

(ii.c) Caractersticas del padre

(i) Caractersticas del evento fechas (referencia temporal)

(ii) Caractersticas de la novia y del novio (separadamente)

(iii) Caractersticas de la poblacin bajo riesgo (54): Informacin a ser obtenida

(i) Caractersticas del evento fechas (referencia temporal)

(ii) Caractersticas de los divorciantes (esposa y esposo, separadamente)

(iii) Caractersticas de la poblacin bajo riesgo (54): Informacin a ser obtenida

(a) Fechas (referencia temporal)

(1) Fecha de ocurrencia

(2) Fecha de registro

(b) Caractersticas geogrficas

(3) Lugar de ocurrencia y de registro 4

94. El lugar de ocurrencia es la localizacin geogrfica en el pas --(a) la localidad y (b) la

95. El lugar de registro es la localizacin geogrfica en el pas --(a) la localidad y (b) la

98. La clasificacin recomendada de localidades por su tamao es la siguiente:

99. Como se explica en el Handbook of Household Surveys, ( Revised Edtion ) 6 , esta