Professional Documents
Culture Documents
MINISTRO DA CULTURA
J UCA F ERREIRA
DIRETORA EXECUTIVA
MYRIAM LEWIN
GERNCIA DE EDIES
MARISTELA RANGEL
Gerente
COORDENAO GERAL DE
PLANEJAMENTO E ADMINISTRAO
ANAGILSA NBREGA
Coordenadora-Geral
Produo editorial
JOS CARLOS MARTINS
Produo grfica
JOO CARLOS GUIMARES
Assistentes editoriais
SIMONE MUNIZ
SUELEN BARBOZA TEIXEIRA
Reviso
ANALUIZA MAGALHES
Arte-final digital
CARLOS ALBERTO RIOS
ELAINE DOS SANTOS BATISTA
ISBN 978-85-7507-124-3
CDD 730.92
9 Cildo Meireles
SRGIO MAMBERTI
13 Contexto histrico
25 Cho de Cinzas
33 Som e interpretao
45 Jogos de linguagem
49 Densidades
57 Densidades e Sinestegias
63 Anamorfose
69 Rebatimento
75 Des-ordens e entropias
85 Escalas
113 Memria
10. Morais, Frederico de. Cildo Meireles Catlogo Algum Desenho (1963-2005).
Rio de Janeiro: Ed. Centro Cultural Banco do Brasil, 2005. p. 60.
11. Zlio, Carlos, Resende, Jos, Brito, Ronaldo e Caldas, Waltercio. O boom, o
pos-boom e o dis-boom e Filho, Paulo Venncio. Lugar nenhum: o meio de arte
no Brasil. Arte Brasileira Contempornea. Col. N-Imagem. Rio de Janeiro: Ed.
Contra-Capa, 2001. p. 217.
12. Herkenhoff, Paulo. A labirinthe ghetto the works of Cildo Meireles. Catlogo
Cildo Meireles. Londres: Ed. Phaidon, 1999-2000. p. 62.
13. Morais, Frederico de. Cildo Meireles. Catlogo. Algum Desenho. Ed. Centro
Cultural Banco do Brasil, 2005. p. 60.
14. Segundo Morais, Frederico de, os ossos j se fazem presentes em seus desenhos
da dcada de 1960. Morais, Frederico de. Catlogo Algum Desenho. Rio de
Janeiro: Ed. Centro Cultural Banco do Brasil, 2005. p. 48.
acaba velando seu prprio aspecto fsico, j que nega pois nada
exatamente aquilo que se v e ao mesmo tempo suscita estmulo
tico. Causa estupor. Iluminada, essa histria tambm uma estria.
Fantstica, somos ns e no somos ns ao mesmo tempo, uma vez
que sendo nosso passado e antepassados, desdobra-se no tempo e
torna-se de novo presena.
Convocada como alternativa de atualizao cultural pelos
modernistas brasileiros da Semana de Arte de 1922, a ideia da
antropofagia presente em Misso-Misses assume um aspecto de-
cididamente crtico e lembra a assertiva de Walter Benjamin para
quem todo monumento da civilizao tambm um monumento
barbrie. Ainda a respeito da antropofagia, em entrevista a Gerardo
Mosquera,15 o artista comenta: Acredito que a noo de antropofagia
uma contribuio positiva que a cultura brasileira pode trazer no
sentido de uma coexistncia das diferenas. Mas, na verdade, este
modelo de harmonia social irriga totalmente esta cultura, apesar de
suas perturbaes histricas, sociais e poltica.16 Em artigo, Guy Brett
complementa o raciocnio do artista e alude ao argumento de Maria
Moreira: a antropofagia teria sido um comportamento de sobrevivn-
cia e estratgico por parte dos grupos historicamente oprimidos no
Brasil.17 Para Cildo, em resumo, a brasilidade seria mais uma nsia
que uma questo18 e o objetivo j no redescobrir, ou descobrir
finalmente, o que seja brasilidade.
Com materiais extremamente rudimentares, Misso-Misses
persegue a mesma escala de uma pea de aspecto to tecnolgico
como Babel (2001), verdadeira torre sideral de rdios. Tambm
enorme e remota como Babel, Misso-Misses atua como uma espcie
15. Interview. Gerardo Mosquera e Cildo Meireles. Catlogo Cildo Meireles. Lon-
dres. Ed. Phaidon, 1999. p. 2.8.
16. Moreira, Maria. Repersonalizao, enfrentamento e reversibilidade. Rio de Janeiro:
Revista Item, n. 5, p. 75-76, fev. 2002.
17. Moreira, Maria. Repersonalizao, enfrentamento e reversibilidade. Rio de
Janeiro: Revista Item, n. 5, p. 75-76, fev. 2002.
18. Morais, Frederico de. A brasilidade: uma nsia ou uma questo?. Artes Plsticas.
Rio de Janeiro: Jornal O Globo, 11.8.1992.
19. Morais, Frederico de. Cildo Meireles fala sobre seu trabalho at agora. Rio de
Janeiro: Jornal O Globo, 16.3.1977.
20. Notices des oeuvres. Catlogo Cildo Meireles. Muse dArt Moderne et Con-
temporain dStrasbourg. Strasbourg, Ed. Muse Strasbourg: 2003. p. 94.
21. Meireles, Cildo. Cildo Meireles Catlogo Tate Modern. Londres: Ed. Tate,
2008. p. 94.
22. Chau, Marilena. Janela da alma, espelho do mundo. In: O olhar. So Paulo:
Cia. das Letras, 1989. p. 47-48.
27. Meireles, Cildo. Cildo Meireles Catlogo Tate Modern. Londres. Ed. Tate,
2008. p. 174.
28. Brito, Ronaldo. Frequncia Imodulada. In: Cildo Meireles. Coleo Arte Bra-
sileira Contempornea. Rio de Janeiro: Ed. Funarte, 1981. p. 8.
29. Abramo, Radha. Prolas aos porcos. Seo Artes/Crtica. Folha de S. Paulo.
5.5.1979-Cartas: Mau Gosto. Jornal do Brasil. 10.5.1979, Sergio Riff. Cildo
Meireles, com risco de incndio, prova que tem toda razo. Jornal do Brasil.
27.4.1979.
30. Mari, Bartolomeu. Through. Cildo Meireles __ Catlogo Tate Modern. Londres.
Ed. Tate, 2008. p. 147.
__
31. Rolnik, Suely. A shift towards the unnameable. In: Cildo Meireles Catlogo
Tate Modern. Londres. Ed. Tate, 2008. p. 133.
hidrulico no qual a gua que sai volta para o mesmo espao, a pia.
O circuito de gua funciona com duas bombas atrs: uma que suga
e outra que injeta o lquido vermelho na pia.
Por outro lado, enquanto na primeira sala o som da gua caindo
era virtual e irreal, a terceira sala mostra o objeto que a primeira ocul-
tava: a pia escoando. O nosso prprio movimento nas salas repete a
circularidade da gua que entra e sai da mesma pia uma vez que a ima-
gem da primeira sala reativa no espectador a impresso da ltima.
Embora o conjunto dos ambientes do Desvio lide com as
intensidades, sobretudo as cromticas, segundo Cildo Meireles, a
circularidade aqui presente no tem relao com a noo de densida-
de. Assim, Desvio difere do percurso de Fontes (1977-2008). De todo
modo, a ideia de circuito um elemento de unificao na obra do
artista. Por meio dele, trafega-se entre materiais os mais diversos, sem
nunca prejudicar a coerncia e a racionalidade do conjunto.
Circuito presente, entretanto, no Desvio para o Vermelho,32 cada
sala singular. nico e particular, paradoxalmente, nos ambientes,
tudo ready-made: quadros, geladeira, mveis, objetos das geladeiras.
Pelo fato de constituir um circuito fechado, o Desvio para o Vermelho
tambm pode ser associado s mquinas celibatrias de Marcel Du-
champ: corpos incomunicveis, nesse circuito s h comunicao por
meio de intensidades e ressonncias. Montada num perodo poltico
ainda tenso, segundo Frederico de Morais, alguns elementos do Desvio
j aparecem nos desenhos feitos pelo artista no final da dcada de 1960:
a pia inclinada, a tinta que sai da pequena garrafa, e, num deles, vemos
uma pia com um ambiente ao lado totalmente negro.
Desvio para o Vermelho vem sendo um dos trabalhos mais comenta-
dos do artista. Assim, recebeu interpretaes muito diversas: a imagem da
primeira sala tem correspondncia com a impregnao da cor vermelha,
como presente na pintura Atelier Rouge de Henri Matisse, de 1911;33 o
aspecto inquisitivo da terceira sala associado ao ambiente repressivo
32. Meireles, Cildo. Desvio para o Vermelho (1967-1984). Catlogo Cildo Meireles.
Tate Modern. Londres: Ed. Tate, 2008. p. 122.
33. Brito, Ronaldo. Desvio para o Vermelho. Museu de Arte Contempornea da
Universidade de So Paulo. So Paulo: 1986, p. 11.
por parte do Estado ditatorial da poca; pelo fato de seu apelo sensorial
e vivencial, Desvio para o Vermelho tambm lembra os penetrveis de
Hlio Oiticica;34 manifesta no ato de colecionar da primeira sala, h nele
ainda uma espcie de construtivismo barroco.35 Por outro lado, o ato de
coletar tambm possui uma feio entrpica e o prprio excesso que
provoca essa perda.
No circuito Je est un Autre (1997), Cildo celebra um verso
de Rimbaud. Ali, a circulao lquida e o som de gua. Todavia,
diferente de Desvio para o Vermelho, Je est un autre percurso aberto.
O projeto que se chama Je est un Autre previa a ocupao de dois es-
paos dessa cutelaria transformada em centro de arte: Je est un Autre e
Chove Chuva. Realizado na cidade de Thiers, fabricante de canivetes
individualizados que so amolados nas pedras prximas aos rios __ os
encurvados e compridos laguiolles so considerados smbolos da cultura
francesa. Ao perceber simultaneamente a importncia da gua na regio,
o tema logo surgiu, conta o artista. De ocupao vertical, o ambiente
de Je est un Autre difere da horizontalidade de Desvio para o Vermelho.
Tambm um circuito, do lado de fora da primeira sala, h uma bomba
que puxa a gua do rio para dentro da sala e depois a devolve ao mesmo
ponto de partida. No centro do ambiente, v-se apenas uma bola com
aspecto semelhante quela de celofane presente em Atravs. De fato,
a prpria mangueira, de aproximadamente 1.000m de comprimento,
que, transparente e enrolada, deixa ver seu interior lquido e circulante.
Sintetizando manobra semelhante realizada por La Bruja (1979-
1981) vassoura cujas cerdas se esparramavam para alm do local da
exposio , esse tubo transmissor de gua o prprio objeto de arte.
Ela atravessa o edifcio e une o dentro e o fora do espao expositivo,
antes de virar novelo.
Alm da mangueira, duas cmaras de vdeo filmam continua-
mente a entrada, a ab soro e a sada da gua. As imagens so trans-
mitidas ao vivo e diretamente em duas telas situadas dos dois lados da
34. Cameron, Dan. Focus: Desvio. Catlogo Cildo Meireles. Londres: Ed. Phaidon,
1999, p. 92.
35. Rolnik, Suely. A shift towards the unnameable. Catlogo Cildo Meireles. Ed. Tate
Modern. Londres: 2008, p. 132.
37. Entrevista Pano de Roda. Revista Arte & Ensaios. Rio de Janeiro. n. 7. ano VII,
2000. p. 15. Cildo Meireles, Glria Ferreira, luiz Ferreira, Ronald Duarte, Paulo
Venncio, Ricardo Maurcio, p. 15
palavra, como seria tant donn do Marcel Duchamp, mas ela vira
objeto. Por outro lado, o objeto se desmaterializa. Palavra e objeto
funcionam como uma reiterao, e, sendo diferentes, compem uma
situao de igualdade matemtica, um enunciado, na verdade. A
palavra do lado de fora, voc olha, correto, dado, e dentro, o objeto,
tambm um dado.
No caso da srie Objetos Semnticos, ressalta o artista, as
palavras no tm um vnculo absoluto com os objetos e, no entanto,
um depende estritamente do outro para existir como Percervejo-
Cerveja-Serpente (1980), exposto pela primeira vez em 1983.
Cildo mesmo descreve Percervejo-Cerveja-Serpente e detalhes da
montagem: Trata-se de trs varetas de madeira absolutamente iguais
e bem simples, todas com 3m de altura. Uma delas, a que tem dois
dentes de serpente, est no cho, na horizontal. J a vareta de madeira,
que tem um anel de lata de cerveja, tem um furo e nela est o anel da
lata de cerveja; situa-se altura dos olhos do espectador. Voc tambm
mal a v. E a vareta que tem uma rplica de percevejo de escritrio,
em ouro, fica na vertical; est amarrada e voc na verdade no a v, a
luz fica em cima dos olhos, ento per-cer-vejo. A extremidade voc
no enxerga, voc v apenas o reflexo. Constituindo um crculo, esses
nomes lidam com a palavra Ser. Esse deslocamento e descolamento
entre os sentidos das palavras perceber-ver-ser, presente nessa srie,
se repete em Pastel de Pastel (1976), que exibe, dentro de um inv-
lucro, desenhos transparentes feitos com a tcnica de pastel. Jogo de
palavras, Pastel de Pastel pode ser considerado mais um objeto da srie
semntica, pois seu forro era de papel celofane ao passo que dentro
havia um desenho em pastel, mas apresentava-se como recheio do
pastel. Esse celofane em forma de pastel era na verdade, explica o
artista, um crculo dobrado. Imediatamente, esse dado nos lembra
a esfera de celofane no centro de Atravs.
A ligao de Cildo Meireles com as palavras no meramente
conceitual. La Bruja e Tres Sonidos so propositalmente em espanhol.
Percebe-se o humor e o prazer no jogo com as slabas e com a sono-
ridade das palavras. J Je est un Autre tem ligao direta com a poesia
de Rimbaud (1854-1891) e mostra, como sugere a prpria frase, o
aspecto reversvel de seus trabalhos.
38. Morais, Frederico de. Cildo Meireles entrevista Cildo Meireles e Frederico de
Morais. Catlogo Algum Desenho. Rio de Janeiro: Ed. Centro Cultural Banco
do Brasil, 2005. p. 60.
vessa a tela de Ren Magritte: ceci nest pas une pipe, isto no um
cachimbo, objeto, isto a pintura de um cachimbo e a representao
de um objeto. Magritte chamava ateno para o fato de que entre as
palavras e os objetos podem-se criar novas relaes e caractersticas de
linguagem, usualmente ignoradas no cotidiano(...). Algumas vezes
o nome de um objeto pode tomar o lugar de uma imagem. Uma
palavra pode assumir o lugar de um objeto na realidade. Uma imagem
pode tomar o lugar de uma palavra numa proposio.39 Referindo-se
esfera e ao crculo, Cildo, em certo momento, alude eloquncia
do peso. Assim, acompanhando o texto de A Diferena entre o Crculo
e a Esfera o Peso no catlogo da exposio organizada por Vicente
Todoli e Nuria Enguita no Centre del Carme, lemos: A realidade
menos a representao da realidade igual ao peso.40 Podemos crer
que a prpria vida seja tambm densidade.
Num outro patamar, a instalao chamada Fontes (1977-2008)
tambm se refere s densidades. Experincia paradoxal, aqui, a vivn-
cia da densidade se faz no percurso de uma instalao. Em meio a uma
floresta de metros, o som se produz medida que caminhamos entre
eles. Na definio do artista, seria uma tentativa de materializar uma
abstrao. O trabalhou concentrou-se inicialmente sobre nmeros e
comenta uma das primeiras abstraes do homem. J nas razes da
cultura ocidental, conforme descreve Werner Jaeger,41 no sculo VI,
nmeros, conhecimento de harmonia musical, filosofia e a prpria
lngua grega andavam juntos.
Em Fontes, os metros parecem ready-mades. Mas no so. Alis,
o primeiro passo do artista foi alugar uma fbrica de metros e criar
seu prprio padro. A esse respeito, ele explica: A ideia era alterar a
sequncia numrica e manter a distncia entre os nmeros ou alterar
a distncia e manter a sequncia numrica. A terceira leva de metros
39. Foucault, Michel. Aesthetics. Londres: Ed. James Faubion-Penguin Books, 1998.
p. 198.
40. A Diferena entre o Crculo e a Esfera o Peso. Catlogo Cildo Meireles. Ed.
Ivan __ Centro del Carme, 2005.
41. Jaeger,Werner. Paideia a formao do homem grego. So Paulo: Editora
Martins Fontes, 2003. p. 206.
42. Martinez, Elisa Sousa de. Fontes: dois contextos expositivos para a incomensu-
rabilidade. PUC-SP. Revista Galxia, n. 5, p. 75, abr. 2003.
44. Oiticica, Hlio. Aspiro ao Grande Labirinto. Rio de Janeiro: Ed. Rocco, 1986
p. 104.
45. Obrist, Hans-Ulrich e Meireles, Cildo. Catlogo Cildo Meireles. Muse dArt
Moderne et Contemporain dStrasbourg; Ed. Muse dStrasbourg, 2003. p. 126.
46. Meireles, Cildo/ Morais, Frederico de. Cildo Meireles fala de seu trabalho at
agora. Rio de Janeiro: Jornal O Globo, 16.3.1977.
47. Obrist, Hans-Ulrich. Interview with Cildo Meireles. Catlogo Cildo Meireles.
Muse dArt Moderne et Contemporain de Strasbourg. Strasbourg: Ed. Muse
dArt Moderne et Contemporain, 2003. p. 125.
48. Foucault, Michel. As palavras e as coisas uma arqueologia das cincias humanas.
So Paulo: Ed. Martins Fontes, 2007. p. 248.
__
51. Meireles, Cildo. Catlogo Cildo Meireles. Ed. Ivam Centre del Carme,
2005. p. 36.
forte, porque esses espaos virtuais atuam como Espelho Cego (1970),
que no reflete a imagem de quem o olha. Todavia, Espaos Virtuais:
Cantos podem ser considerados manifestaes da noo de escala em
seu trabalho: aquela que se d no jogo com o espao fsico em que as
obras se encontram inseridas.
Em Cruzeiro do Sul (1970) ainda a escala que relaciona a
materialidade da obra e seu campo de atuao. A desproporo entre
o tamanho da escultura e o espao no qual est inserida apresenta-se
unida a um movimento que de condensao um cubo mnimo
feito num material que gera fogo e a outro movimento, oposto e
concomitante, de disperso, patente no prprio tamanho da sala.
Nesse caso, a noo de escala, que de ordem fsica e espacial, tam-
bm faz parte da linguagem simblica, pois Cruzeiro do Sul coloca
a experincia do longe como emocionante.
A aparncia simultaneamente medieval e high tech de Glove
Trotter redimensiona a escala do tempo. A imagem da estrutura
reticulada j estava em Malhas da Liberdade, de 1976, outro traba-
lho que dialoga com a noo de escala, alm de se ligar questo
da aparncia, pois trata-se de uma grade, smbolo de aprisiona-
mento, que cria passagem por todos os pontos. Entre distrado
e concentrado, fazendo doodling, o artista enchia seus cadernos
escolares com esses mdulos. E explica-os assim: So mdulos que
evoluem interceptando-se mutuamente, pois um primeiro mdulo
intercepta os dois subsequentes pela metade, sendo interceptado
por um terceiro mdulo, isso em escala progressiva e em direo
ao infinito. A verso em metal, voc v como grade e, no entanto,
ela pode ser atravessada em todos os pontos. Tambm um trabalho
oral, pois faz parte de um grupo que denominei como fonme-
nos, so os fono-fenmenos. Os prprios Espaos Virtuais podem
ser verbalizados e agir como instrues. Na poca, eu e Raimundo
Collares conversvamos muito sobre isso, sobre a possibilidade de
os trabalhos poderem ser reproduzidos.
Matematicamente reproduzvel ao infinito, paradoxalmente,
a estrutura das Malhas da Liberdade traz grande potencial de des-
materializao. Assim, no deixa de ser uma escala do paradoxo.
Fenmeno oral, ela reverbera no tempo como os sons das palavras.
52. Borges, Jorge Luis. O jardim das veredas bifurcantes. Obra Completa. So
Paulo: Ed. Difel, 1986. p. 531.
53. Borges, Jorge Luis. Discusso. So Paulo, Ed. Difel. p. 9,10 e 11.
57. Anjos, Moacir dos. Do carter mercantil, monetrio e, ainda assim, autnomo
do objeto de arte. Revista Arte & Ensaios. Rio de Janeiro: Ed. Universidade
Federal do Rio de Janeiro. Ano VI. n.6. 1999. p. 118.
58. Anjos, Moacir dos. Do carter mercantil, monetrio e, ainda assim, autnomo
do objeto de arte. Revista Arte & Ensaios. Rio de Janeiro: Ed. Universidade
Federal do Rio de Janeiro. Ano VI. n.6. 1999. p. 120.
59. Anjos, Moacir dos. Do carter mercantil, monetrio e, ainda assim, autnomo
do objeto de arte. Revista Arte & Ensaios. Rio de Janeiro: Ed. Universidade
Federal do Rio de Janeiro. Ano VI. n.6. 1999. p. 118.
60. Anjos, Moacir dos. Do carter mercantil, monetrio e, ainda assim, autnomo
do objeto de arte. Revista Arte & Ensaios. Rio de Janeiro: Ed. Universidade
Federal do Rio de Janeiro. Ano VI. n.6. 1999. p. 120.
61. Morais, Frederico. Catlogo Algum Desenho. 1963-2005. Rio de Janeiro: Ed.
Centro Cultural Banco do Brasil, 2003. p. 37.
62. Ferreira, Glria, Andrade, Luis, Maurcio, Ricardo, Duarte, Ronald, Paulo
Venncio Filho Revista Arte & Ensaios. Rio de Janeiro. ano VII. n. 7. 2000.
p. 14.
65. Termo criado por Ronaldo Brito em texto sobre Umberto Costa Barros.