Molinos

autgenos, semiautgenos y de
bolas para molienda en seco o en hmedo
El desarrollo y la optimizacin continua de los productos de Polysius,
as como de conceptos de plantas y procesos industriales aseguran
que nuestros clientes cuenten con tecnologa de punta probada que
destaca tanto por su alta efi ciencia en cuanto a energa y recursos
como por costos mnimos de operacin.

22.000 kW en potencia
de accionamiento
En una mina de cobre en Amrica del Sur
ThyssenKrupp Industrial Solutions ha
instalado 6 molinos de bolas accionados
por motores de anillos de 22 MW.

ThyssenKrupp
Industrial Solutions
2

Configuraciones de instalacin
para grandes rendimientos ...
Como una de las ingenieras lder a nivel mundial en el sector de los bienes de equipo,
ThyssenKrupp Industrial Solutions dispone desde hace muchos aos del know-how
necesario para dotar a la industria minera de innovadores molinos autgenos, semi-
autgenos y de bolas de gran calidad, tanto para la molienda por va hmeda como
para la molienda en seco:

Molienda por va hmeda Molienda en seco

3 M
 olinos autgenos y semi- 3 Molinos AEROFALL
autgenos 3 Molinos de bolas
3 Molinos de bolas 3 Molinos de barras
3 Molinos de barras
3 Separadores
3 Depuradores 3 Secadores
3 Instalaciones para el apagado 3 Prensas POLYCOM de cilindros
de cal
3 Molinos verticales

para todo tipo de aplicaciones
El continuo desarrollo y optimizacin de las
mquinas y de las configuraciones de ins-
talacin, as como de los procesos y de los
equipos, garantizan a nuestros clientes una
tcnica vanguardista y segura, de gran efi-
ciencia energtica y de recursos, y con m-
nimos costes de explotacin.
Como proveedor de soluciones desarrolla-
mos instalaciones y procesos innovado-
res para nuestros clientes. En concepto lla-
ve en mano, lo realizamos a travs de una
red de oficinas establecidas alrededor del
mundo.
Nuestras actividades de desarrollo y las in-
novaciones que de ellas se desprenden es-
tn orientadas hacia el tratamiento soste-
nido del medio ambiente. Concentramos
nuestro trabajo en las actuales tecnologas
clave para asegurar, tambin en el futu-
ro, nuestra posicin de lder con complejos
3
productos. Las instalaciones de molienda
satisfacen las ms elevadas exigencias de
calidad, garantizando una vida larga con un
bajo coste en mantenimiento.
Ofrecemos soluciones globales, desde la
elaboracin del proyecto, la construccin,
el suministro y el montaje hasta la puesta
en marcha, incluyendo tambin la forma-
cin de personal del cliente y contratos de
servicio.
Independientemente de que se trate de l-
neas completas de produccin, de produc-
tos individuales o de proyectos de transfor- Moliendas de ensayo avalan la
macin. confianza en el dimensionamiento.
Un know-how integral, mltiples equipos
de ensayo montados en nuestro Centro de simulacin, son la base a partir de la cual
Investigacin y Desarrollo y la posibilidad desarrollamos soluciones econmicas y de
de estudiar complejos circuitos de molien- gran calidad para cada caso individual de
da con ayuda de potentes herramientas de aplicacin.
4

Cilindros de molino y apoyo sobre patines

Molinos de bolas, autgenos y semi-autgenos de ThyssenKrupp El sistema POLWELD de soldadura en obra, nico en el mundo,
permite alinear perfectamente entre si y soldar exactamente in situ las
Industrial Solutions con dimetros mayores a 8 m o 11 m y poten-
secciones del cilindro del molino. ThyssenKrupp Industrial Solutions
cias de accionamiento superiores a 22 MW, convencen en todo el ofrece as una alternativa tcnica rentable a los cilindros abridados.
mundo a la hora de triturar mineral de cobre, aurfero, frrico y
otros materiales minerales.

Los cilindros de molino se suministran de una sola pieza o dividi-

dos en varias. Los cilindros con grandes dimetros se transportan
a obra divididos en segmentos. Estos segmentos son despus
soldados o abridados. Con el sistema POLWELD, ThyssenKrupp
Industrial Solutions dispone de un concepto de soldadura nico y
singular para montar el molino directamente en la planta. El cliente
se beneficia de una ejecucin ptima de los trabajos y de la alta
calidad con la que se realizan.

Para la trituracin de minerales que producen lquidos densos

muy cidos, ThyssenKrupp Industrial Solutions dota a las instala-
ciones con sistemas especiales de proteccin anticorrosiva.
 5

Montaje del apoyo

sobre patines.

Los cilindros
de grandes
dimetros se
transportan a
la obra divididos
en segmentos
y son solda-
dos all.

Cilindros de molino Apoyo sobre patines

Desde 1976 ThyssenKrupp Industrial Solutions construye exclu- En funcin del tamao del molino, el cilindro del mismo se apoya
sivamente molinos con apoyo perifrico, es decir sobre patines. tangencialmente sobre dos, cuatro o seis patines por cada lado del
Ms de 400 molinos de este tipo han sido construidos entretanto cojinete. Las ovalidades del cilindro producidas por flexin, defor-
con gran xito para distintos sectores industriales a nivel mundial. macin trmica o tolerancias de fabricacin son compensadas por
el apoyo esfrico de libre movimiento de los patines. stos estn
Los molinos con apoyo perifrico (sobre patines) ofrecen las ejecutados en funcin de la carga como apoyos hidrodinmicos o
siguientes ventajas: hidrostticos.
3 Pueden utilizarse todos los sistemas de accionamiento de
molinos disponibles en el mercado. En la estructura inferior de los patines se han instalado cilindros
3 No hay piezas de fundicin, eliminndose as los riesgos hidrulicos que pueden levantar y posicionar todo el conjunto del
dimanantes de la fabricacin y de los plazos de suministro. molino: ello permite compensar un posible hundimiento de los
3 La entrada y salida del molino pueden adaptarse a las cimientos y facilita el montaje y desmontaje de los patines sin
necesidades tcnicas del proceso. necesidad de prever un costoso apoyo del cilindro del molino.
3 Gracias a la reducida longitud del cilindro de entrada se evitan Clulas de pesaje en la estructura inferior de los patines permiten
atascos cuando se alimentan materiales crticos. determinar el peso del molino.
3 Buena accesibilidad al interior del molino. Obturaciones perfectamente acreditadas evitan la penetracin de
3 Una menor cantidad de bridas y ms ligeras facilitan el suciedad o de agua proyectada en la carcasa del cojinete. El cilin-
transporte y el montaje. dro del molino est ejecutado como construccin soldada, lo que
3 Menor necesidad de espacio y menores costos de edificacin elimina la presencia de complicados y pesados testeros. Paredes
gracias a cimientos ms reducidos. finales rectas del molino permiten una forma simple del blindaje y
3 Ideal para accionamientos de motor anular. con ello, su rpida sustitucin.
6

Sistemas de accionamiento
Pin del accionamiento COMBIFLEX: los piones basculantes
compensan los movimientos de alabeo de la corona dentada.

En funcin de las necesidades, ThyssenKrupp Industrial Solutions ofrece la variante de accionamiento ms adecuada. El accionamien-
to COMBIFLEX, el motor anular y el accionamiento directo se cuentan entre los sistemas acreditados como potentes y fiables. Si el
cliente lo desea, tambin pueden montarse otros tipos de accionamiento y de motor.

Accionamiento COMBIFLEX Mnima necesidad de mantenimiento y bajos costes de explota-

cin: No es necesario reajustar el accionamiento. Un sistema cen-
El accionamiento COMBIFLEX combina las ventajas del acciona- tral de suministro de aceite se encarga del engrase de la corona
miento por motor anular, como son la mnima necesidad de man- dentada, del pin, del apoyo sobre patines y del reductor: se
tenimiento y la elevada disponibilidad, con las ventajas de un ac- ahorra as el aceite necesario en los accionamientos usuales y los
cionamiento normal por corona dentada, con su menor coste de costes de su eliminacin.
inversin. El reductor con piones de accionamiento integrados y
articulados forma una unidad con la corona dentada, el apoyo so-
bre patines, el aro de rodadura y la gua axial. Cada accionamiento
COMBIFLEX est equipado con un reductor auxiliar propio.

Los accionamientos COMBIFLEX pueden estar ejecutados como

accionamiento individual o doble. Para casos de potencias extre-
madamente altas pueden instalarse cuatro accionamientos COMBI-
FLEX, cubriendo potencias de accionamiento superiores incluso a
30.000 kW.

Gran seguridad de servicio:

Los piones amolados, templados y auto-centrados y el sencillo
sistema de lubricacin del accionamiento ofrecen ptimas condi-
ciones de servicio.
Molino por va hmeda con cuatro
accionamientos COMBIFLEX.
 7

Freno de un
accionamiento por
motor anular.

Accionamiento por motor anular Molino de bolas con accionamiento por motor anular.

El motor anular transmite el par del motor al cilindro del molino sin contacto a travs de fuerzas
magnticas. Al no producirse desgaste se asegura una disponibilidad elevada y una larga vida del
accionamiento.
Una notable caracterstica de ese tipo de accionamientos es la velocidad variable. Debido a su
elevado coste de inversin, los accionamientos por motor anular solo se utilizan normalmente para
potencias de accionamiento muy elevadas.
Molinos de bolas con apoyo perifrico son especialmente adecuados para accionamientos por motor
anular:
3 Debido a su elevada rigidez pueden absorber fcilmente las fuerzas magnticas.
3 Al poder ajustar los patines individualmente, es posible centrar las zapatas polares fijadas en el
cilindro del molino en el estator del motor anular.
Molino semi-autgeno con
accionamiento COMBIFLEX para la
molienda de mineral aurfero.

Accionamiento directo Como en el caso del accionamiento

COMBIFLEX, la corona dentada, el pin
Otro sistema de accionamiento, especial para molinos de accionamiento y el apoyo sobre patines
de menor tamao, es el accionamiento directo. estn integrados en una carcasa comn
con el aro de rodadura. El reductor de tres
etapas con accionamiento auxiliar integra-
do est dispuesto por separado.

d.izq. Principio del accionamiento directo.

Molino tubular con accionamiento directo.
8
Molino semi-autgeno y molino de bolas
para la molienda por va hmeda de
mineral aurfero/cuprfero en Australia.
Flotacin
Molienda por
va hmeda
La molienda es una de las etapas de pro-
duccin con mayor consumo energtico,
pero tambin con un considerable potencial
de ahorro de energa.
Bajos costos de explotacin y una elevada
disponibilidad, incluso a la hora de frag-
mentar materiales extremadamente abrasi-
vos, son las exigencias principales impues-
tas a los equipos de molienda.
Exigencias que cumplen las instalaciones
made by ThyssenKrupp Industrial Solu-
tions: los molinos autgenos, semi-autge-
nos y de bolas convencen en todo el mun-
do por su extrema disponibilidad.
Configuracin de la instalacin
de la primera generacin.
 9

Molino semi-autgeno y molino de bolas para la molienda

por va hmeda de mineral aurfero en la Rep. Dominicana.

Menor consumo de energa y mayor pro-

duccin han sido, son y sern siempre
Flotacin
las cuestiones bsicas en el desarrollo de
instalaciones industriales.

Se comenz con circuitos de molienda

compuestos por instalaciones de trituracin
en tres etapas, molinos primarios y secun-
darios.

En la segunda generacin, los molinos

semi-autgenos sustituyeron la segunda
y tercera etapa de trituracin y los molinos
primarios.

Ejemplo de configuracin para

la segunda generacin.
10

Tratamiento de mineral cuprfero en Sudamrica: cuatro

prensas POLYCOM de cilindros se encargan de la
molienda previa; la molienda final tiene lugar en proceso
de va hmeda con cuatro molinos de bolas. Flotacin

Los yacimientos mineros en todo el mundo contie-

nen cada vez menos materias de valor. Como con-
secuencia de ello, las moliendas para la industria
minera se disean para producciones cada vez
mayores.

Los circuitos de molienda de tercera generacin

ofrecen una preparacin econmica y respetuosa
con los recursos energticos.

La combinacin de prensa POLYCOM de cilindros

y molino de bolas representa la eficacia tecnolgica
para el mundo de maana. Estos circuitos son la
nica alternativa para preparar materiales de moltu-
rabilidad muy variante.

Ejemplo de configuracin para

un circuito de molienda de
tercera generacin.
Molienda en seco
Los separadores de alto rendimiento minimizan
el consumo energtico del proceso de
molienda/secado; los separadores de
ThyssenKrupp Industrial Solutions permiten
ajustar la calidad del producto a las
necesidades especficas requeridas durante la
marcha de la instalacin de molienda.

En la industria minera, las instalaciones de molienda/

secado se utilizan principalmente all donde el proceso
de preparacin requiere de un material seco, o tambin
para preservar el valioso recurso del agua.

ThyssenKrupp Industrial Solutions tiene instalaciones

para molienda y secado de mineral aurfero, frrico,
concentrados de mineral frrico, caliza, clnker de
cemento, cal y carbn, as como otras materias primas
minerales, funcionando con xito por todo el mundo.

El molino de una cmara est

predestinado a la trituracin de material
de alimentacin muy fino. Una aplicacin
tpica es la molienda/secado de
concentrado de mineral frrico con una
elevada humedad del producto
alimentado (hasta aprox. un 8%).

Molino de una cmara

Los componentes de material previamente reducidos

se alimentan de forma dosificada al molino de una
cmara, donde son secados y molidos. El producto
molido se descarga mecnicamente a travs de una
pared de descarga situada en el extremo del molino,
desde donde es conducido a un separador dinmico.
Aqu tiene lugar la separacin entre finos y gruesos.
Los gruesos son devueltos al molino para ser nueva-
mente molidos.

Para secar el producto a moler, el Molino separador de una cmara

molino de una sola cmara est con cmara de secado para la
dotado de una cmara de secado. trituracin de mineral frrico.
12

La utilizacin de grandes cuerpos moledores

en la cmara de molienda gruesa permite
alimentar el material en grandes trozos, que en
funcin del tipo de material pueden llegar a
tener hasta 50 mm, en casos excepcionales
incluso ms.

Figura arriba a la izquierda: DOBLERROTADOR

para la molienda de mineral aurfero en los EE.UU.
DOBLERROTADOR

El proceso de trituracin en el DOBLERRO- gas, siendo llevado al separador de alto Esquema de flujo de una molienda
TADOR viene caracterizado por los proce- rendimiento para volver a ser separado. con DOBLERROTADOR.

sos de secado, molienda previa, separacin, Los finos, a su vez, son separados en una
molienda fina y nuevamente separacin. instalacin combinada de cicln/filtro o di-
Los componentes a moler se secan en una rectamente en el filtro. Los grandes cauda-
cmara de secado, se pre-muelen en una les necesarios de gas no influyen negativa-
cmara de molienda gruesa y a continua- mente en el proceso de molienda, ni si-
cin son conducidos al separador a travs quiera cuando se secan materiales muy
de la descarga central. En el separador se hmedos, pues los mismos slo son con-
produce la clasificacin en finos y gruesos. ducidos a travs de la cmara de molienda
de gruesos.
La mayor parte de los gruesos es alimenta-
da a la cmara de molienda de finos, el El DOBLERROTADOR es insensible a
resto es devuelto a la cmara de molienda variaciones en el tamao del material
gruesa, a fin de mejorar el comportamiento alimentado y est indicado, adems, para
de flujo del material molido. El producto moler incluso materiales de mxima dureza
molido en la cmara de finos se extrae y abrasividad.
tambin a travs de la descarga central,
procedindose despus a su separacin. Su diseo en dos cmaras de molienda y
la separacin intermedia ofrece una adap-
Los gases calientes necesarios para el pro- tacin ptima a las necesidades de molien-
ceso de secado y el aire necesario para la da fina y gruesa de los distintos materiales
aireacin son extrados a travs de la des- a moler. El DOBLERROTADOR tiene, por
carga central y alimentados a un separador ello, el menor consumo especfico de ener-
dispuesto a continuacin. All se separa el ga entre todos los sistemas de molinos
material grueso arrastrado en el flujo del tubulares existentes.
 13

Molino AEROFALL

Para el secado y la molienda ThyssenKrupp

Industrial Solutions ofrece molinos AERO-
FALL como molinos autgenos o semi-
autgenos.

Una caracterstica especial de este tipo de

molino es su gran relacin dimetro/longi-
tud. Se han construido molinos con dime-
tros de hasta 10,5 m, 4.500 kW de poten-
cia de accionamiento y producciones de
1.200 t/h.

La granulometra del material alimentado

puede llegar hasta 500 mm.

Una ventaja significativa de este molino es

que permite alimentar incluso materiales
muy pegadizos, con humedades de hasta
el 20%. Se prescinde de trituradoras se-
cundarias y terciarias.

El molino est equipado con listones de

elevacin y anillos de conduccin, los de-
Descarga central de un DOBLERROTADOR flectores. Los listones de elevacin levan- Molino AEROFALL para la molienda
para la preparacin de mineral aurfero en tan el material como consecuencia de la de mineral frrico.
un proceso de secado/molienda.
rotacin del cilindro.

La trituracin se consigue de forma autge-

na por el material. Los deflectores, que
conducen el material que cae hacia el cen-
tro del molino, mejoran la trituracin aut-
gena.

Un separador y los ciclones dispuestos a

continuacin separan el material en finos y
gruesos. En la molienda semi-autgena, se
contribuye a la trituracin aportando una
pequea cantidad de cuerpos moledores.

Esquema de flujo de una molienda

con molino AEROFALL.
14

El dilogo con el cliente es fundamental tanto para las actividades de nuestros cientficos

Forjando el futuro e ingenieros de desarrollo como para el equipo del Dpto. de Servicios. Los requerimientos
de nuestros clientes determinan nuestros proyectos y nuestra actuacin.

Investigacin y desarrollo. ThyssenKrupp Industrial Solutions o de proyectos de modernizacin de instalaciones existentes, o de

dispone del know-how y de las instalaciones (nuestro Centro de nuevos campos de aplicacin para tecnologas y prestaciones
Investigacin con sus ultra-modernas mquinas se sita entre acreditadas.
los establecimientos dedicados al desarrollo de la tecnologa de
materias primas ms importantes a nivel mundial) para disear Servicios. Cuando la configuracin de las instalaciones presenta la
el concepto de instalacin ms apropiado a las caractersticas complejidad actual, el servicio tcnico es el secreto para consolidar
particulares del mineral. la seguridad de nuestros clientes en una marcha ptima de su ins-
talacin.
Desde escala laboratorio a la realidad industrial:
A travs de su red global, ThyssenKrupp Industrial Solutions est
presente en cualquier rincn del mundo para atender rpida y fia-
A partir de los anlisis de material y con ayuda de la extensa base
blemente a su cliente.
de datos sobre materiales de que dispone ThyssenKrupp Industrial
Solutions es posible clasificar y valorar los minerales de una forma Adems de los desafos a los que diariamente se enfrenta el usua-
rpida y fiable en lo referente a su molturabilidad, dureza, abrasin rio de una planta productora, est la tarea de controlar de forma
y comportamiento de aglomeracin, y disear seguidamente el constante la rentabilidad y la competitividad de la instalacin para
correspondiente esquema de flujo. mantenerla en el ltimo estado de la tcnica mediante la integra-
cin de los ltimos desarrollos tcnicos y/o repuestos. A partir de
Potentes programas de simulacin sustentan la eleccin de las un vasto know-how, los especialistas analizan los puntos dbiles
mquinas e instalaciones, anticipando entre otros el desgaste, el en el funcionamiento de la instalacin, ofreciendo soluciones y co-
consumo de energa y los balances de masas en los circuitos de laborando en la eliminacin de los problemas.
molienda. El resultado son instalaciones progresistas, hechas a la
medida, con mnimos costes de explotacin. ThyssenKrupp Industrial Solutions dispone, igualmente, de mto-
dos preventivos de anlisis para reducir el riesgo de paradas pro-
Y todo ello, independientemente de que se trate de plantas nuevas longadas de la instalacin:
 vmag [MAG]
5.00

3.75

2.50

1.25

El Mtodo de Elementos Discretos (DEM = por sus siglas en ingls) permite

simular el movimiento de las bolas en los molinos tubulares y optimizar as el
proceso de molienda.

Potentes programas de
clculo y simulacin soportan
el dimensionamiento de las
mquinas.

Desde arriba

En el marco del servicio POLDRIVE se analizan

las coronas dentadas y los piones y se ofrecen
adecuadas medidas preventivas.

Con el servicio POLWELD, el ensamblaje en obra

de cilindros de molino incluso de gran tamao deja
de ser un problema.

POLWELD. La tendencia a nivel mundial es consultar molinos Ello permite la transmisin de la seal sin alteracin alguna y la re-
verticales con capacidades cada vez mayores: la respuesta son presentacin ms exacta del nivel de llenado del molino. Los resul-
mquinas cada vez ms grandes, que hace necesario trans- tados son transmitidos de forma inalmbrica al sistema de mando
portar los cilindros de los molinos divididos en segmentos. Con del proceso.
POLWELD, un mtodo de soldadura a pie de obra, los expertos
de ThyssenKrupp Industrial Solutions acoplan en la obra las dife- POLRED. Con POLRED, ThyssenKrupp Industrial Solutions ha
rentes secciones perfectamente entre si y a continuacin las suel- lanzado al mercado un concepto integral de servicio para reductores
dan. Un concepto nico en el mundo y al mismo tiempo una alter- COMBIFLEX y planetarios, al objeto de minimizar los tiempos de
nativa tcnica econmica a los cilindros abridados de molino. parada e impedir daos en los reductores. Este concepto contempla
varios mdulos de actuacin (mantenimiento, sistema online de
POLDRIVE. En el foco del servicio POLDRIVE se sitan funda- monitorizacin de las condiciones de marcha, lubricantes, piezas
mentalmente las coronas dentadas y los piones. Con POLDRIVE, de desgaste y repuestos).
la inspeccin preventiva especial para grandes engranajes, se
analizan con todo cuidado las unidades de accionamiento, mos-
trndose, en caso necesario, las medidas adecuadas a tomar
para conseguir una vida ptima de las mismas.

Medicin del nivel de llenado del molino de bolas en la molienda/

secado. En la medicin simple de llenado mediante MLC3 se insta-
la un micrfono junto al molino que recoge las ondas de sonido
producidas. Las seales registradas son analizadas y transmitidas
al sistema de mando del proceso. Un mtodo alternativo es la me-
dicin inalmbrica del nivel de llenado, en el cual el micrfono de
medicin es instalado directamente sobre la camisa del molino.
 RT 010/0/s/300/201506/PM/Printed in Germany

ThyssenKrupp Industrial Solutions AG

Business Unit Resource Technologies
Graf-Galen-Strasse 17 59269 Beckum Germany
Tel.: +49 2525 99-0 Fax +49 2525 99-2100
www.thyssenkrupp-industrial-solutions.com