iia en ings iy dian tpt: CA Minder Nraier Inc el deyisio que pesos In ey 1.723 ‘nie Argetne — Pintle. Angenon, 1 ah de tod as eichns of etn by Tati, Makes Pe 128, acne Aine Argan, 6 Ediciones Infinito Patrick Geddes Ciudades en Evolucién Buenos Aireslblioteea de Plancamiento y Vivienda gd por lags J. 1 aor aero UES oe UNE eat Shores 6752 radeciniontos fdas en erlusion conte deb elichn oval de 915 S06 sem nte ol Dr, A Gedice (Protons) 7 Phys Taal, ow tones de “One Tver Scans 9 se Congr Peer "{Viereset) mm de ‘roan foe Ung tod Hapoel Tosamtton” sporcin de cindades y urbane lance 0 a wegnda caps de Grids, gto ota de ap ner ay pt 7 etn tesvades 7 rare Baldr nine Told y 015 hoa cand deo ox di Petal provi, ot De fre Gul e Joo dreamt vide iota prs townie ho SW. WS BL Moy y Sr Congr epi ogvgno wa at smmte gor Jebn Teer y WP, Kenting Ch | Juramento de Ia juyemtud ateniense Naves deshonratenes a éta, noe Cindi fon acto algo de desowetidao cob ‘3 nen abandonavetos a nuestros sina flag que agvantan on Jas fl CCombaticemn yor Toe ideales y cones 98 ‘le de In Ciudad, a aol y con muchos Respteremos y ohedeceremos Ins lyes de Ia Cindy harenoe cuanto es a muestro sleance para soidlae un explo yun reve: ema isles en quello que etn por arr tia de nmeos y de podsan snulris ore cil anda. [Now esforsremot jncesstement por promo- ‘vr dl sentido de daber evio en el pion ‘Aa en tas cates formas, traneireos ex indo al no mor sino masae, me Jor y mis heroes de lo que os in anes {ida a nosoresnome de Patrick Geld er reveraucade en muchos paises como dle un pace de as tones sociales que fandamentan el planeaniento urbana ¥ raral de nests pcm pete a lo eual el presente lbro nico qua 2 tecrbier vineublo directamente a soe teae— fa extalo ogtado da Fanta el trameurso do mis do una generscin, no sind lide por uchos ‘whanistas quo afisman seguir sn pensamieno, i€mo ba sido esto posible? El fenGuen thee dos expliaciones general ‘na de ells sencillny mls compleja Ia ots. El libro, tl como Bo pe id orignatnente en 1915, eonsitaia una segunda yersién, leone ssopliads, de un librito quo Geddes {46 Inducido a eserbie entre 1909 1910 (ato de Ia primera ley britinien sebre phaneantento tnbano) pass ‘qo formara parte de In serie "Home Usivetsty Library of Modem Know. ledge", publeada por In edtvil Willams and Norgale. Por enonees titolo era “La evolueiin de lee, eluded”. Whit fa Ingo rechzado por el editor (cuando ya estaba compursta en gakras), por etimarle in. ‘ufiletemente popular por sit etilo y contenido, En lx posterior el be Willinos and Norgate, esinads te td a serve comm lite le text, ee agregaron fos eaptuos 7, 11, 12,18, 14 15, pet ef cuerpo prnepal ‘dl texto permanecis intact, Patrick Geddes era un hombse que vivia plenameute en el presente. Con te libro no se propo escribir una fesofin del planesminto urbano para Js generaciones venideras sino un panto polite para. promover le seciin eu sus propio dias, Como cotmcoracia de elo, buena parte del libro Ibis “pasado de moda east en el manente mimo de set set in segundo lags, el estilo Teraio de Geides tiene wus comeidadex Feosiblemente poru esribfa. con rapides y tin muchas gates con x mente aelandose a soe polars, a escritura ex en cesta nelida, un °‘rameripein directa del lengosje otal Asinismo, en cietn maida ett ‘arta el Fibro com paras que Gees iventaa ora so popio wo Estos ‘elorhos,stmalos sl eso do que hasta hace envy poro ol Fatexés en cl pluneaniato ucbavo se linuilsba x un poqueo sctr del pilin, cons tinagen To explcacin made fill dl larg lvido en quo estwvo sudo sat ire El motivo suis complejo se vefiee al enfoqe etginal y ptsonal de Gees ‘on materia de plantaniento urna y ssl, Ka tanto que a tsingencrl ‘el “anise preso al plan’ o el “diaguéstion antes dl ta ‘ado a consiuie wn dogma del ‘os y entelazados de inveignein « Snterpretacin se alelantaban aslo al pensamiento secplado que tiene yoro de membrewo que slo pallieran ter enetiados con eficnin mate la conversacién y In Wnewsisn poro- rks, Ana en tl cat, el eft deslambrante do as enoeinans dj al po eect porpejes ala yoria de sus alumnae, y pata san ls quo comes rou expouerclrsorae sos y métodon ln generaciones siguenton. Quis to ations —en el period aubiguiente Te Sogunde Guerra Man dial ha egado resiente ol snomento ae reimpeimir ete Heo. Ahora, fn lax obmas casi costemporsness de Hergson y Kropikio, mises @ Aqlenes Gees ge rfire = meno, hen pnsado a ser parte intrgrante de J eduesckin coriente, Ahora, cuando el pensamienta simulténce —pro ‘eso que paisin ser migice cunido Goldes To demosraba eon ayaa de fue paplenplegedor— ex algo en qe ne fnite on law exsion populares de todo hombre de cieeia con expr Sloe. Alora, enone ho que eve desde un auto-o wn seroplan, justo con las ianovasones del een tigraloy Ia television, han cho de Je viién slulinen una experienc Inumina comin, Ahora, cuando no silo obra del Conto de Hie Pectham, sino tamliin cask todos loa Hibs soles yieolosia popular que re publican, cfrccen pracbasirfuteles de lo profus efcetos dels opor tunidades disponibles en cl medio saninste emolista eobze el doeavallo fisco y mental de In persona, Goldes desesba ress en sus props tempos un medio mmbienle en que ‘el hombre pudlern expretr ela smullaeidad de su sorte vnicidad con los iealos sociales, In insovaciones cienificas y laa condeione fies 0 ‘Je eu época y se Taga, Tenia ls conven de que podia etearee un me Sin ambiente mane que dejara en clo It eontingidad del tempo a te ‘és de las vidas de lox hombres melinte una expres arqitctnic {le sus epitacionas y do la relacin diteet de todos los métodas do de rola contenpordnea, tanta tnieae come centificos y axtitcos, As nim estaba conveneido que la cxpresdn de estas exigousias universal slo. ora equiv efcala ereora de ser matinda. y wodifioada por las eaaceratieas individuals de vide y actin, eonlciondas por el me io ambiente do cade cued eneificn Fats doble exigenia de una amplted divs’ de visiém y capaci, juste on a prin acumularkn hutocten de material load y la modest fs ol eafoqu, no en algo que pueda eperame, ew general, de los urbe nists: Posiblemeat, la combinacin slo ple lgsarse mediante el des srrilla pulang de una “mente compuest, Ia eal, en eiertaxcirune loncig, use resottr do a eeteshe enlhoraeiin io um pene grape de personas que teabajenjantae sarante wn Jpso considerable. Las prin ‘pales eonciones eon que Tos miswhroe de in grape tal zepresentan wna nplla varladed de fornaclones y experiance pereonsls, poryendo om. eum entendiiento conn (un vocabulaio contin). No ee trata Gh algo que puola surgie por pars buena volutad; Se tcata de algo que ‘ neceeatio ealieae cuidadosaients mente tn oeleo.adtntramtenta ‘oopeeativTevado a eabo entre isles, ea cl nivel de los postgrad. Sin embargo, a Geddes no Te prowcupa wveo el adtteseato deb ex etl Mucho més fe fatcreba que el efufodavo cozsenle vera y oom: Drenieea In posiidades de su propia edad, Por esto Geides baci Nineapié en Ta ners do una Expaiin Civfea y de un centro penne vente de cave cvicos en ons clvdads Yo que €l Yamba wna "Torre Ae Ia perspectva” Se tata de algo que, piso a todaa nueteasdiceusiones sobre la nessa ¥ Te fnportncia de Is “paricipacin efudalane” 21 materia de planes Imieto urbana, tne que ponerse pasha todavia Fsposiciin de eiudades La gran expasckin de Tn vida de Geddes “Ia Exposiin de Cindades y ‘lanes Ushanos de 1911 (que jnclla lé Bsposielén de Eilaburgo do a| fs undida durante of primer mye de Ta Primera Guetra Mune J. Se raaba, sn Iugar a dudes, de una anuedtra clo wn fseinacion brane, Urevex-deseripciones do elles han ldo dads por Sir Da ‘lerrombe, Sir George Pople y ol eestor A, G. Gardiner, ck Abercrombie dijo do Ie expesicin de Fainburgo de 1910: tiempos parse eufekate melar en una botella el plan de lenin urbana slemin, ol bulevar pavsiense, In aldesrarin Ingle, mito civce yelsstema de pargeesnotteamercano, a fin de conseg tmerla mecénica que podia aplisree si diseriminaekin y con buenee lindos a leds las cindades y abate de cat pa, com Ta eperanea de als “urhanianda” do ncvrdo con as nociones mas en bogs. (Qué sueto able) El aveio fue por primera ver perturbalo por Geldes in de su Torre de In Perspctiva on el belado norte, pare engen ‘esuil de complicnciones: Ia Sala de Edioburgo en la. gran wickin de Usbanizmo i 1910, Se tetaba de wns verdadora sola de ras porn todas law alsee ingemuar quo eo habian eveaoieds eon Tas owas perpectivas o quo £0 lnbian cenido alentadan por las saludne tldts qc se mostroban en otras galerie nde ampios En ese cnr ‘taba Geddes, una personalidad de To més Saquitante, balando Dhalando... sobre cualqute tes, aobre todas lov comes FL vistate is erie at musta: wom burda msescolana de tarjetas postales soe de divi, aniguos y radimentari grabados cw madera, ‘extras, evomtzucelonoy argoooigiees tale cosas, sein so dey 9h indgnas de la Rel Acadesia —inuelise do ellas a squire estabon reas, jqub grveriat jqué falta de resto! Peso si gertaban a ls vor de Ged, nan poi isecrlos volver al ep ar al sleance tio del di anterior. En materia de planeamento wano no basta To qu est sla vita!” Gorge Peper dijo; “Los etatios analitons de Patick Golder een Ise tempo alentadores y ancftentadver: fazelabou por poner al ubieto algunas de hs cause que contibuyen « molar nuestro me smbienle y stemorizabon al rerelar In enorme imporianla do ls ones que uno estaba tratando de resolver... Para quien por uoce eta, en enn mia, Hnmers0 en el meeanlno de Ta pais p, Caldes constiuin ana fuente de continea revovaciia, una eonstante seconlacién de que ly miiquine carce de valor cuando no es ux ello 1 Jaciitar el bevclcio de wia vida plena para el mayor 1 A. G. Gardiner esrbis en 1918: “Quis wie lo deseubro en una Ex Yweieiin de Plneaniento Urbane. Uo ha entra sin entosnsmo y ba ‘rrada por les salts cableraa de grandes imapae,disgramas y panos. A ‘uno Te parecen muy importantes y muy abuerdas, Uno ce siento conteato de baker idoy pero, después de to, ae sentir me entento al marchae a ee momento In Inena suerte Ip pone en presencia del Profesor Codes 1 todo el Ingar se ilaming. Lox anapan dejan de ar mapas se conven fn vsionee romantics, Sav palrs fo enelven a no como wa ale fers; In mene entera ge converte en yetaves, en ventanas hacia el pacedo y ventanas asin cl foto, La cided antigua vuelve ale day en ema Di resuenan Tes pasos de soldadon; cl mapa se torna un desi hstren, tia sibita itersupein del presente. Pero también se eomsierte «a slo ‘is: so converte una prosacs del futuro, en una vsiin de Ia indo Tella, de Ta que bs sido expat la tern, en la que el saber y la vida ‘ya no extn divareladoe sivo qu, dndore el brazo, marchan avi I vo toria completa sobre ol ffartaio y lo confusion de Tas cosas. Cusndo ext gran eoloeckn, quo en au mayor parte era tolament fnsuhs: ile, fag hundida (sin eta onoporada), los amigon que Parck Geeos tenia en Inglaterra —en muy primer Iugae ene ellos el Ds, H. ¥, Lane cheter, Sir Raymond Unvia 3 Sir George Peplet— comenaron a rei rir nuevos materiles pera eavirslos Geddes, quien eraba on Ix Indi 1 resoltndo fué que so lalls a segusda expoicin y, para arombro de todos, quod abieia ea Madnas el aie siguiente 1915, con el arena te una eerie de dibujo y piataras onginae, Tate 1915 y 1923 Jn exposiciin fas presenta reteradamente en diver ae eludades de lx Jada, En 1924 so In embal6 yen hijo, el Dr. Anthut Geldes, In envi a Scots College que entonce etabs eonstruyento tek Godes en Montpelier, al sar de Francia, A parmancei sin obrin. Déspucs de la mmeite de Gees en 1952, 20 Iijo, quien no eset itereunpie Ia rxpoiedn, we digi diversoe nine de urkanisiio con el-objeto de qe ee I utara en eonjono, 1aula Goecta pero no tivo éxito, Durante todo el ranscuso de Ih Se Mandi la eaposicién permaecié en Montpelier. Durante dicho lapwo colegio fue ula por estudiantes intermselonals, yrisioneros de 0 ‘ray ofkcoles nasa del ejtcto do oeupacin. En 1947 el Dr. Ges asep- 1 que so ensara la expoeicién x Tnsairra y actualmente ce cnewentra ‘en el Departanento de Plaveanento Urbxo dea Universe de Lance Las iuscacones ea el suplemento del yreweate Heo consitayen a po (queéa eclscin do xn ergtnds expsicion, y ol eco correspondiente ha sido curailo del ealilogo preparndo por Geddes para In primera expo- ‘icin, ecebnada en 1911 EL sentido de la vida {Ln ica conn quo Ia sayorin de las persons saben sobre Parc Ges que dijo: “jLugar, Trabajo, Gontl™ Sind ax, pareiaioportante que tate libro conluveraslguna referencia s rar “suégulnas peaantes” 6 die amas de papel plegado. Vitor Branford dijo que en estos diagesning Goes“ wind y acl ado o conoepto eeocial do La Dlay (sas nociones de Lieu, Travall ct Famille), incorporanvo las ileus do Tsine sabre Raza, Momento y Mati, tlahoraale con todo rato y otrox elementos, el concpto de cindad, con os Poderes Temporslas y Bepirituales de Come —Pucblo y Jefe, Inte Testuskes y Emocionalie— en sus acividadee do coeboracién y sts ean Ios Tues a través de Ie historia. Sin embargo, Philip Boardinan describe of efecto nore de In exhibiciin tle eos digramss, “Todo tba xn ineovenientes lentes so trataba de ‘ingame histriens al Dr. George Sarton Te presi que el Arbol de ts istora, con su condeaeacin snblien do las Gpoca pasodas, era muy Ineremte y eugetive. Peto Inego apareceron A, 1 y CG con ous seit conbinseones,seguidos por wn juego slnilar eon O, Fy M_(conespon denies @ Organisms, Funcién y Medio Avsbints, lx tide bisicn deta Diclogin), tas to, por ol parallo Lagan, Trabajo y Pueblo de Ia So ologa. Uabiendo pedi una provisin se papel, P. G. procaia a dbiae yy volver a doblar hojes y a garsbntenr palabras en lo» recténgues que fai se formaban, pero a nenndo Ins palabras estabon abrovindae de modo u fal ue ss nlelpiles Iola que se explinka a significado rants teu 186 om el procoo do falear estar miquin oso pms sa productor que Ia mara explain de lo que hain qui deli 1 ‘heir eon su eveitana, suchas de fs leyendae quaduton lo ee a Sarton” ne digrumas aa secallado portubadoros pora-amucbes personas, ‘imal pata Tos utbaninine peti, y enn freenoncia ze Tos deja de Td levindols por ana de Ine exrwvapaeine personales de Geddes, totale te icomprensbles para loe dems da muy dudoso valor cleric, Ag las prcontn do tres madoe. Fin el Apne 1, In Parte Ton un ved siiw may abveviala de le desrieiones dads por Galles mano de Aigtenscanplto “El eenida de fava, La porte 2 os wm brove artic tse en 1948 por don jovenessrqeiecton? places em mando pol mteinino, quienes yen lw di mimo que podriay desaolla pura eoordings su propia modo de yew a, el dl siglo 3x La parte 3 es na tranatipen de nn de as conver scion de Gedies com hijite, medio siglo ante. ae de Cader ws enquen da posal 1 Apindico I es de earéter bette diferente. Darante 31 aot del 1ie8 asta 1919, Geddes 06 Pofesor de Miténien en la Univesilad da Denies, Hata eda, quo sil le ieponta la obligaen de dltar elas ‘hunts el periodo de verano do eats ao, ooattula st nica funte re oh de rerusos, Durante el resto del af Geddes xecorsis el mando romance conferencias, proyectando expisions, haciendo plane ‘umndo organizaiones y pensando y hablando too el simpo, Sw ain cunlrencis a sus etudiattes de Dundes ln pronsacis prevsamente al alae la Prinea Guerra Mundial. Gols seabaha de volver do I Ini Dorane 1917, su esposn y fel compare baie fall, y x8 hijo Ales tat, [ania de sus ojos, abi sido matada acne prstaba eervicion ‘ln LA, En cuanto a Gods, tenia entonees © Feces que promonc. I Apioice HL es woa Drove biograia,seceién del valle desde las colinos hasta ef mae to ex Ciudades en Bvoluciin como en Ia Expariciin de Cindades, so ‘eerencia 2 une de las coneptos hsm do Gade a saber, la Seo in del Val, el paiaje humane considerada desde Ia fuente de los vos i el ma, ha dificil Illor une dserpckn cabal des este comcepto on pala ‘ropio Gaddes, peo exise la tramevipein do una de las sonlerenias ‘rosuncié en la New School of Socal Research, en In vida de Nus- ‘Youk, en 1928, La pare relative ale Seccion del Vallee» agresa aga ailcklar dichaseeerening en ef uantearn del Hino. Camttaye on lemplo del método do Gedo: el igor sedusivo ala la eruicén, Jaqueline Tyrwhitt (1940) “interpetacion cconéinica de Ia histori’ tan a miemido cited, mo ex mera fGrmuls adopinda por uuu ccudla reciente da eomon dad, puede reconoézela en tna el iraseurso do le vide y Ie obra Tos hombres. La escula de Marx se content deus fcibmente con Inerpretcién inustrial de ete moo, pero In eacicl nlerioe de Play, tevin tam poco eonocida on inglés « aemny dursote Tango apo be trabajado con me amplitiad y howler en la mine iA qué se dche que tanto al mundo acaéusten como el rei siento caso omiso de au método deena? A qi ag eet en pe tela de In ciocia que conmoere la Ise ists ls eveacian co ional. Aqui so eel ante pruvas de que les venerbles pitas otguns que tanto nuestra ancianos cruios como mustroe maesios 1 fotos habian tide por porsia ton, em zenad, wilde y lara pros + Zaut representa Ta historla con ru perptva narteekn de guetta? que eas td Ta historia parte ser na telecon de hechos de sy In guerra no c= en Yala exe esto y relalo pernvanentes de Ia atures hurane’, sogén Je Haman tan a weno los ncios, Saeinos 0 las grandes conflagraciones son un Senéner comparativament 1 ne en Ta historia mera; asin athens que el pero de guestas i preelido por un largo lapso —comptativanente una Edad de Oro ‘or que los homes paciicunestecutivaban ews plantas y domestiaban sue swims siendo con eto cultvados por ws plantas y domenteadoe por san ‘Mo aqui, pus, Ia explesetn dela tarda Uegada de la ‘histors', puesto ‘ve Is apacibe, hoarad y comtrutiva cvlaalénagecala en ahsron ‘Los historndores siempre se han avemiejado macho a la prema de nus, eos dias In cul, por lo cumin, slo ae ccapm de aconteimientos Snir ‘os 0 tric. ZY acaso la persona que tre au sila por la entann no in tsa mss prs ele uo ads oe allone que wean ss les Necatratins «aa moy eidente interptetacin ag twos anleposades en Jos dias pasos de I om. Cada eual guia a rade ta ol. Pensemos en nucs ccolonizaién do Améten 0 Fo dl utters, sin colabractn wea. Cxda cual pce silbar eax vieja tomeda ‘I eae for nobody, no ft Tz and nobody cates for me’ (No ite importa nadie, no mis ya lic Yeimgorto yo). Cada uno, par decile en poces palsbrey "va Jo ¥ deja que Toe domis we las arzelen por gn cueote Tals a il a del extiva de min La tren ex arade y sembrada por el orem hombre que sega ts cnsecha, Las wujers y le nosso ron syuantor Scarias darsote Ie cosechs, Aut, pars, en el eultivo de lon eereles en Orsidente, desde Ia antigua Roma hasta la Arnésicn conlemporines,tene woe a factor mis hivico dentro ‘Ze nuestra moderna concepelén verde] es indvidoalidedy Je independeni recat og caine am, ean es may ‘toca Pat samen, ne psn toe algae ee hae se lnc contr prin te parle ge in ques cltoor dng ie wes ey ce svn. Al, wt canal oe comatose min tno eo le ig hee ako eens 1 eno calm one lara oan eg he om pe owl ln tess one sin hs es Decl gna a ena Agl in hombre ae oa tioridad sobre los demas, mae "Aqui, por tanto, en eosraste com ol indviuainns de Oecidets, basta ex el ae, nos allan on preseneia dl I fain I tnunalen de Oriente, bats en el trgo, Una curiosa eomprobacion de sla cootaste w dé Uns Is Iatoduecién del atror on Lombards, ex Tae Hiya le lrgo det valle det vio Po, Despcs do mis 0 menos ana goers i, ln campesinos preentaton peticnes para ques fntrojeran een ‘odificaiones en Is leyasitalanos relativan Ia heroin y lox derechoo de propiedad, Lon repeeeniantes del veto deh poblactin de Ital no vlan, naturalnents, que eto tviere mucho seaide, yoro ux legisledor ‘que habia etado en China examin® Ie pticin y exclund: Pero +i lo qe cata gene pide son inmiteiones chines! Y por cierto que lo eran Pesto que estaban eutiande arron. 1a seccién del valle os In oe do sili, Con tle procadinientae poe son elaborar muchos valores eullrale expciicas y precion Pulenos Aewebrir gee ol tipo do lngory ol tipo de Inor reali detrei po andamente Tes ooetumibrosv nalitrinnes de st pablcién. Esto lo ral Inova, pese a que insta ahora To Is Hnterpretecdn eeondeson de le Tas ciencins consideran que el mundo eis vaoresy amicus, pero en la pretca, por ru parte, vo etn i shiertas er ale tat lee economists stiotos corse Tos sodas, Todas ro ¥ ol ealigono efan comer 1 Jag idea jeoas 9's campo espeitice, Comsideremos por 1 momesto lor rinos de Ins mass do bs supefiie dels Serra y ubservenas el movimiento de cada wna de lls redo le rive hasta cL mas, dale Ia meta bata as tiereas bas. En reine generale, ol mun esta eonstruida de eae vedo, Lo isto +f considers ‘not la diminuta Escacia, me scciin «través de Gals © Inglaterra 0 leavin do Ianda o Noruoga y Susci, © fucose a través ela paite mon IaBia do Eaopa y Is cteps siberian, 0 Norte Aniice y Canad con lar Rocallsss © Ainérien de Sur com ln. Andes lin do una masa de tora eletuedo de este malo nos hace pre- cans como ser el marsen dle vaviaciones dos cli, sa al ve Ia conn at de eve on las moans ears asi coma su exructurs, Dexeiendo de elle Hegumos a los bosques, Inezo sae hondonedae de pastorey, Ls alias mmenrss y In anucas com =0s roe unicadore y ach hata ie a far al oar, Tulse los cosas eatin aqui. No se tala do win mera imagen x de un expo eblareado en ti mapa lisp sino de una rein geo: triliea y una regién antropolgice, como asi uid de una 1eptn en fecotonia police, Asa tiempo yeremos tubién que'se tela sinismo tle In regi del ecopomita convencional y el "pllc’. Pero vimee por de. Prtinos dea eabucera do noe acelin de yall, com ss bosques ne tural, donde Iss conifers estin ne suiby que la cacdizs. Aqui Ia primera actividad tara tiene notsriamente ue str lade ear.der, bar fa ae Ungue también oer y fuga el incre. Después de fas erras Foscontsvieuen Inv de pastoren, eon ais rebafon y ao parlors, Lacgo, eto todavia en ln trrenos nis olevadon y pabves, aparece el emptece Inbiego (ol “eof eogtn le Hamemos en Esgocia) con cierta propor 0 de paste de slras, pero dependienla prinipalmente de a1 ardvo y Sgotador eultive de lot cereler menor rie, 1a avenn el etteno, yen Jim tenpor modernon las papas, pero no del igo, El trigo silo puedo Slorecer em las tients mis owas y seas que hay valle abajo donde ha amos al canpesino nemishorate rien, comiendo pan Maneo, no pan de senlen ni tot de vena. ao por la que ace ls eras templass, peso musta secion de valle se seve trbign de los clinas we els, donde el eampesing rico agregs 4 rively y el olivar. Tigo, vino, scritey aqui estamos ant le auriculara #0 paieao y, com ela, asainne uate a forma de chilean ine leva, Can ted, on ol travscueo Je Ta historia, te rogién meditereinen ba sido noo quo la prosperklad coresponde sors ur desgracia arena, 1] agrcaltor quo ext hacia el norte cou au til, etonue infostunsda- poele aga tui st etabldad go alla attendee, CGosulor y pastor, Ihslego pobre y rico Hs ag lon tipos sociale fic Fares que se suerden en form tea manifest, tata a medida que dsc seo de alse como a medida que taza eens del hist social, 1»lo ol habita Wesco de deserts lan wince eapas de la ivleacin, Hbiora sacedido al anterior aetinitva stan 0 son mie que tapas du Heran Industrial y wrbano, 9 menudo go da per fnteom de signifewién ntualnent, sido Sempre extn ol lado nace lo eon uno do mvestroe ests erbanos, ilo con ss produccin en hs merealn do Mein de scaldades sino tambien cn mis Ds A medida quo se doa Ilias all todo tulad on las ralos de eupacione ucbanay pocalelag i exes dt vale lf a expec sates en lg fen podemos empezar por ef miner, figura do importancia fandamental evel desarrollo niin dla vlinacin, Pineremente camo minero poletoales (en Brandon, iffolk, st tritico de pedernales ates ha Mo continuo con el pasado prbistérico). FE vorabulio técnica sebre. viento de eae cio parece Ret anlrior a aos las origene Hngstions in Nempos comparativamenta gefentes, spin ae vation petfodor do la fravealogia evidencian hos, ap dieron las tdades del ebro y Ingo. del Foves, adyuivieni tas guet¥e mayor inpolancia. Faego 26 prdajo le persion comparativamentesedente del erro y at, miwy pronto, le te. ibe espade do acero, de cushy feshorie et coloala Ie historia, Pedernales, broneehierto y weero: he aust lov majones da I pce Nistvias... y Ia eronlegia dl minor. m4 or No obstote tmbidn ol Tepe puede aspirar a ser el conductor fun etl de la civlzacién ya qua tan ou zecolosion de aarees y ramaa Ya el fuego, sa hacha de pladia o loc abriécleros y despa, con tiempo, wieando ol ieeio abr Jos cartteres modernss del mundo ecto, 2% 4 lvador sido tanbin el doustuctor do cata, de beteos y do mie ‘oss com ats cmpalandas, tanbign el constructor de frtiectonen Por sen pate, « ols debraos alo de la energia mecca, In plane, le ‘i Ia runda y el hicha, In plea y el plano isado, As, en el ing word. A ete rspeeip bueng ex seondar que el pace y ed for Jaws Wat, el de la méquina «vapor fué uno de los dhtinos woiereras «ta sig, igualmentedispueto a euprénder la comslrvctin denna eaeay ta de un naviog lo cual tonite dndadablemente wn pe feta viol del atiguo otden indutial eon el nuevo, ‘View lego ol earadoe, que sigue Ie pists de sus pices y le da rari Aqui 6 evidente que no silo etanios ante un rudientario wbrerviste ‘le I soredad primi sino ane un tipo que es do siguificacin perm. neal ¥ ereciento en In historia, Aunque et es antiguas acids cant ote tables, dede Tos rsquinales dal Artic hasta los aborigencs us tealianos, lo vemos hondameteeiilizado y por tata eendaleate pci, nostra Los occidentalis, nos henos acoatmbrada & eonedbita como un ter capat do converte sa mi ‘1 eamseeveeia ene ut ser qe pou ‘en eanador de ottes hounbresy, linamente asune cl papel de hace dor y jfe de tis queras. No sin mtivo Tos exaslres ge convetieon en nobles y los reyes, nabee y_gofemanes han seguido slende onradotee Ista seston proplos dias, Ni es para casual quo at deporte y los jogos altces, que won prinepaineate echura de ells, tngan um papel ‘reponderante en ts edacacin del juve de tos ls ongenes yt clones, adlesdndolos puta el servicio militar BI pastor ¥ ahora ol postr. 4Qué deci de él? Ex un tipo mereadament opucct, ‘qe ha sido adistado por la patton piteeiin de la vida, np por log das ante de quits, Asin se difseeia notalemente por au le rv, a eoal determina, en eonesuencn, la aupeeimncta patriareal y, ‘on ol, el tonpersmento paulayea, Tale esto en meveado. controle con sl eualor de vide beer, euyos mejotes ais zon ln do la juvented ago, pes, el contre de Ia pacieueta gon la inpacieneia, de In diplae aamaca eon la guctra. Asi aunque el eazsdor se corset sempre sce dela guerra y reclame todo el podee temporsl, al prior pater, le ‘orrapone el poder espinal que a ment cmc nis leva, Teen dense us nombres histiicas: Sento Pade, Pastor Pastry. eon Jogos ex cuanto a otros exedow Nera imagen moderna set Use Pstor ‘roemd, bien a Tas earas, de Apolo, el pastor ncluy por lo aque hace a ‘ordeco yl eabrito sabre cus lambros: y existe estatos tlrlon J Dade, todavia mis antigaos aungue Wisicanente igual, Yolrendo 0 Ta vida prictica do oe pasiores, no dehenos avid al Pade Jacob enviando sus hij « Egipto para que comprarn grate. Pues le bisores se convierten en etraverosy, Por tiers y dla mereados en mis pun de encueuisos ariuian, on loo en low ears del eomercin tattenofores de las commnicuctones, frexenlemeto camo difuadfdones de 4a pay el orden y a bent eros el tip each etin ya que une ruta a menudo «ree w pwr eno tan tasannte Detnolin Acinimo, Ia vida pastor, bre do excesives tres os favorable a la teflsion y la poesia en tanto que sus ancinos tam longer tewen teers Alp reeverdos y tradiciones que communica. “uinh que soportar Ins cargos de lx vida dels eoeadones, eneagendone fren mio gentler que wo reacionan eon a ley In ln. As se eomete ‘a In siora cnelasiada de Tate, ons anh Iordados y joss. nla mar yu Gene Y alons De ste modo vemos, es, lav oigenes de nictras eeapaciones aodemos, Ueatndose de intxprtacionesepleobls en gran exela tly Iv lore a hsloria de Oriente y Oceidoate por gush 2Qué exe Iam bisteamento por cjeolo, sine la dsciplina de In caravans aflanzeda y nwxatizale pore ‘a tavesa dal descr, con ls Iuos snes al Final ie Ie eovenia Pkoawente idetlizados para que sir de etinule? Otro conductor de caravana espirtalizado c= Peblo enn, suen hy alleatvamente era armadar de endes. A trays de'Taro daben pat ten Jas caravans entre Europa y Asia, Too lah teilo au sacendote rey Iistico, como sumo sacerdote en Teruslin, poro asimism era ton ve ld univostaria grvgn que leo habia prado depenicr de Koma. All 2 | forma sing ora parte podia Polo reuse en ana sala formactin exon come lenis eit de viaje, iain y saber juin soi ¥ sulle pregesy cindadania romais— que To prepaaton peimeranente ‘rn ejeeee gran inlueneia eee las fase y eg para st specie vetuol en ta epresn do difendir a teavés dl Inperio Romano Ta le ‘ridiona que germinabe, en la forma deeavollida ndivdslmente que ei 1 Iabriego pobre Ya es tempo de paste a tpo siguiate ex nuesea seis de val exo en 8 lbrigo pobre, No se tratz age del pein de ganja el arador eine del esti priest en Ix titra alts. Oeypa teas bs adecuadas pare as copay fos eardos que para Tn arena y el eenteno. Agu el trabajo wis abrumador que todos los dence, es indiapessble: yun tenbaje ened continuo través de tou etufones, Aqui Ine romomies son It ecncie min de Ia supersivensia,abmacenatie pare eh iavierne yarn el gm Frodo, y lisando el matrial arunulidn con yerdern frugtidad lay en Tos Solos wn vrsculo « meno chao que dee: "Los que sie Iran con Wavimas conchatin on ile, El qc sigue aelote Nevando yrecionas semis, indudelienente voleré eon hil tyes ‘etiam Cualquiers entice bien ilraente este jail en Ia eave, Pero ano puede pete al sbio jade o eritinne, ulm en van que expliq vata al sembraor. Alo uno se orale 1 nde representarse ohtentién come respuesda explcacines meats Fn tnt, ho qu In vilda y pation celia de Te historn pinta del Isbrieao pote, Law formas prinivas dle eu apenas af dan products limentoatfcens para tole a Ta insitacén ‘eT eacién do Ayune, como ocasisn de fund I penusia eeondniea com 4a dsciping sin. Cunsidéress, pac, ste versenlo en soy detalles prose fos: se rata del compesino pie que debe quit a sun hijor quo Horan ‘Ast surgi en primate or aliments y Ia nadve que ples hambre le pcos y preiose granos ‘7° quedanalmaeensdo Se ebre patnentie clog con osteo graves Pero tumndo Tos bx deja, para seubrar en el eanpo eea:pequea reserva, tanbién 0 dewepera y Tore. Folticione sencilas y vivian com sen aparece a ln Ingo de toda ila de ceupecioues desde la movin asta el na yoo nsainblan para Bolar una sevterpetacin de tn Matiein denlc of pnts de vstn viggo pote y su frugal esposa esti obligados « hacer mde econo ‘cat mia prevsoes y a aborrar nie que lov habitants que viven ims més eonve y con wn elo mejor como Ins que hoy valle absjo fai que Is Fandacién de baneas compaine de segaros hays sido ila por ete tipo social. Asmimo en escedent de poblacién también fonstontemento camino del valle y el aveho mundo y, debido a su i al vaio tcmpo ardun, Grog yprevinora— logra earepioe Gnton A cata te debe In recvens elevaclin de hombres con eta uci, de suze, ecocees o uaivan do Noeva Ingatere, para, men a efempos fares fromters de eonesin ene Tas serra de pastoren 7 Tos sonbradoe de 8, la cxal ne tanlo como separa a pastor det labriega poe, divente do gren fpuleo cultural: tstinonios de ello som lor rigueaae mciones rgioales y aattaciones, on mses danes, como twin 2 Pied pare el pene franjero foros hora a Iabugo ms lo, cul vivo en ln protundes y fetes eas do pan evar quo hey en la Hanan y que antes facran praderes njero y a trge ako de espiga robusta que le proporcina Iuen pan 0 para comer ym aplio exradente puta vender, Aga, con lat ies cntechts hay tejoe ganado vce y etballos rs Suet, y queda 10 un exeoente norael pars aujoresviveadae con exrodables jor ne. En eran tite pode sutentase ma poblacion mucho mayor de iv que on ver de chovaseisadar ercontmos ahora ohleas asta nes y views mareads, quo en el pasado, @ neal, tei sauellae y de Cain y Abel es clr in Hunenrial y usiorel existente ptr el Ibrig ¥ ol pastor: Poe ree a ee ales ery eel cereal ere i version ptr do a fssban debidemente con Ieua‘el grano que tumaban, y el granjer ‘to construe y amusllr ss eindades para ogra px y seguridad, :D cepto en In pacifien Inglaterra y eu hija Ia gran América del Norte ho podida ol granjero viv en au Genta con Uberlad, con es libertad que fara ambos ln pasado a set cosa cotreste? Lay grandes distancia quo ‘vem dinriamenterecorridas en la ale eecad hasta l cmp abet lesdo Franela hasta Ts din —=y que tanto empabaece a todos los istve soe exprca a bistoria general de In antigua vide agrees, demasiado 2 saomudo cargeda do pligoe peoedenis dl exterior Considéree, asimismo, mo In profesin jucdicn a ourgilefurdementa ‘mente de Ins necesldedes de on puchlos agrealtores, ya ye todas Ios scupactones, la del granero es la que mss nese de tatos eon fuerza de ley y neiszos exacios de la posen de tierra, In venta de costes, el, Todo esto se conviente en conttatas, qué Tos eacianoe reanidos en tibunsl oden pouer ex evar. ‘Alenia, es la veupreiin del gravera Ta quo produce las ptinepates bebi ay, ln cervna en el norte y el ving en ol att y ai ballin In vineria y In cerveceria que, # media que se desarrollan lw estas y le riquers, bronfo 40 tornan clculos exclusives Jando ash necimento a los “sha”. iablar de negocios compaiiaapropiada seta In lengua y Ie de mayor feanpo do aceién. Bx tales reunions, wo lleva a cabo tn feaimeny de fn lerscién entre el punto de vata eonoreto del granjero ¥ el panto de vita ‘is abstract de Tae Toys: es scutes Uegun al extnpo do La poten yates de mucho Ta ortora paamentaris serge expumeante del jaro se carve y burbujea en el yazo de viaa. No alo x um shite popu que 1a evolacion socal y eonstitucional se ha desarrollo paraleanente al dl fermentar Ibis, [No ee necesvio que noe ceupeiios aqu dela tansformseiin dela apt cailura on la jardineiay lo eutvs inteasivo, como eeuere en I antiga teadisién do China. Podecnon pacar ys ale ins en auesca serie de epaciones peiecipales: Ix del ran. ET peseador os ant logos nos dicen qie-le mujer jniié el movimiento eabue 2%gus en torrents y son, pro eos ee psa In veya ma hombre debe ocupa au lassen In enbateacicn ¥ Ia mujer dele ges el da home en le tierra; adyuitiendy an eonsecueeia una individuslidad fortalesida y el sntido do conflanaa en ct isms, conn confirm por gual anignoe relatos y olservaciones eoricats, Pues noes simple an enc que I initia dal muri sovienos fens haya Ando ceecialentew lo largo de ls itorals marines de los maves oop tecrfnals, desde los casks se han dfn Ten te por o terion 11 pesador so wiete tendo a sventwste Suers dl Gory el salnnes pan busear arengues y Invsao® y ss xe vuelve ais aude Fn fuss embarcaeién ms grant, le ium debe tar orcanizada con nin Alsspine reclame rip decisions y olonia y 0 deja emp para dite, Por otea arte, el peseador cl amar pce reper teres y hacerse mitenderavenrer, y barcocoren, ¥ puso qe, com aero I do guitar In vida, no le eurla, ¥ Alipata se dan eee el navegante y le i ‘gue tenga efeaeia en wn sedto amit ton avin, uo 1 earavans en ntador de paaseros, emigre on el eazy sh vocactin mo inmamerblesocseignc de nes de tierra flees enke poesdor y peendor, bien pronte tiene que vsjar mma. La pwatinn ‘ambinaciu de ato do la navegeign cou la Albateia ister, at omo amis puting scparacicn en sutinas, serante ye gta, om Secnenca se ha sepalido en a isora Conclusion Cul es, por timo, el yalr dota especie de andi de bes otpacones? primer lgae, com un bosque geet pea ‘uopoligicos histiieor pen este me ompts, ream por tegiin y edad. por la hasta Uegar hasta nuestra propia terry ¥ mustros propiow timo. Pero, en argundo logat, como ec msn del ani eocal 10x owe sno pata eada regn y ead cided si querenes conprendetlas sea ‘ain mis at on abrios eninina hacia el mjoraninte y desaeclo epionales, hacia ol penfeccionmlest de Is eivdades yl dies wean A partir do tan porary paneer wails coupaciones ve han dese ollac do todas las dams. Segui leurs de tas tanfonnarinuesequlvale, pues, 2% | | 4 dar con Ia explieneién de la fndvidatidad, dea sngulaidad, de end una do las polaciones y ciudades detox howtres al inst tempo, enpero, comprender c4s milples senejanans, reghin por rgién A mea que we dessrolln puestasinveszaciones empecainos 2 sets ‘amodos en mesa regién, 9 arte dea tempo y= espacio hess Hepat al din de hoy. Desde agus pasado y ol presets al pede abxne hat to pile, Paes nnesteeideyacn dels ena tle eles con tales come han Mewndo a sr debe sicnpre suyere fess elias as transformactn ulterior, en evant ast Sataraepwsbiidades. De ete modo od verso ve auettas fnestigaiones tienen um ners préctin quo ‘nas alld de ou inlerés porawente clenifica, En dna palabra, Ie investiga ‘im prepata el Play apna a de, Alo argo de precedente examen beros visto ue mvestoe mélodor do cin oftecen puntos de vita y perspectives que son diferentes de Jos acstumbrados. Pot Hasta ol present, la ae Teal, cvien poliien se lh itrestdo demasiado poco en invetigacines.de eat api, Hasta lon geigrafos reginsles y le uthonstes no hai eaptade debidawscate la Jinportieia de esa Inbors en important, yor ona party parla educa ‘in do end comunidad y de todas In comuadades y lanbién pera su ‘cjor orginizacién mately econémien ani comin parm 'vw organiaacion sucialy eahural Ast como aol aspesto cients nurteas inveigociones van reanindo todos nuestos estudio esecaliands, en ol aspecto précien sugiren posiilidades de servcio eocint mediante le eo «© jv, Implican simniténeanente In eonversciin y desarrollo do todo to mejor que podemos hilar en estas regione y svete eindades, justo con su diggnistico y twatamita ada ver wis-efieaces de ets rexpectsoe males. Fin rene, estamos ante le que onsitye al mane tempo wn smoimiesta Seni y pricice. Por esto medio wists esppcialeaiones Uepersas © Snconexas pucilen ser evoriiaadss basin comtitir uo wisn sition y ‘unt comprensién crolutiva willenda, resin por tegtn. Del miemo modo, 1mustre milkipe dissin del trabajo pace asi serarmoniaaa y orquesteda ‘pra el bien coma, Madianle tales esos tano-loe origenes noaraitas ‘eomo humanists do cade sepia wn investigados, coo una ilerpretecion aPrefacio Desde l api ficial hasta el resusen fal snd edente que ete libro ho e¢ ni on trated tenico pea el uebonistao-el conceal de una ciudad ti on snanual de vide civien para el soctlogo 0 ol mmerzo sino una fom an franep enriler de Hntroduccin. Peso eto no ee tata eX slosranente de an intento de popelarizacién del renacinte are del pli into urbane, de Ia ciueia venovade de In vida evict, destinad al Iter eam, Lo que 9 ptopane x expesnr en divers formas la aro in concn do todos estos interes y objtivon, y enfatear Ins posbiida des down contacto mis fi y won cooperaién mas cabal entre ells, To Ao tao no eomtiiye unt mera exhorlacién goneral Jo carter Gtco ‘conic, sing un Hnlento por moter, eon axgumenton eonerets y elem los Jcales, que eon aspeton tan Viempo separadoe do mieten con Suceim de Ta vide y los negoclos puoden qualar unlos auevarente en tu cindadnia constructiva, Pose natas actus dificakades —in- ‘hare scises y polteas— eatin depontble, en torno auesto, lay lenentor do wn fortalciientoeivieo y, con eto, de uy avanee general ‘an plano superior de Ia civeaign industri, HL deportes eivieo y el esfuero consractivg ena en pens teludale eroiniono, eapaces no slo de sobevivie sino también de un inde leno eliva pura lx ebiencién de varios frtlos y Aorea: de Hore fn la iteratura regional y civea asi como en la historia, ol ate y Ta ‘eneng de Srtos en Ia renovnién socal de ciadades y pueblos, poque- fine y grande, Una renovacin tal implica un bionestar domético ini vidual siempre cnesente y Glen au ver, una ficncia productive, on In ‘qe el aete pueda de auevo vitazar y orquestar Tas indsrins como en sires emp,mejor, en conecuenla, de“enda wa de lls en el present, Ast claros fn eundiiones de advertirdivesus peiilidades, ete las cxsles nos eo- ‘respon busear a mejor, El wnoviaieao sexi at Ista aleanzar los “hjaios mis umplig que sea pots: sintieos, snérgens y sims, “Toles etuios eben ser singe dewparionadanente cioifcos. Nuestro ‘hjetio en ante todo y sobre fo “ver In coms Ul como es ys en vozoa, ‘rordiaria com otras core, ata que slenvormon uaa Sagem mental J ‘eda una de nussras rgianesy ensunidades con todas cus particlaridades {s Togar, tej y gee, través del pasado y enol presente en todo to eal lo bueno y aalo estén curosniente extremezclados. As nuestra “dauca silo puede impulssnos a atin, nuesu dlagosaieo a efctuar an tratmiento, Con un convciniente mis cabel que ates, Ia aceiém sacl ter sere segura y hab, Comm coneesensn de esta visi re clara, poletoe abrizar es fefortames de nuevo por superar y desbaratar lo malts, a yoee inlaso Trenmmutdndloe en Wesles; y ae por ejemplo, pase de la guerra eon sts Duitves y aguitas a a reconstracein con aa Tis, © paar del mio, ‘ idenes stiles, Nuestra wid social e indi tio y cities desexperac Gal pede asf tornarse me clan y desrrollada a medida quo util femmes todo lo mejor que nos bends nuctra historia entero apliindoe fies mds loved de slvidad soll. [Medina la eomprensin de nesessregones y wuestraseiladea wo podo- soos sng vtlzarlag y devarrollsas en cuanto « Inga, trabajo y gente; fea ces In prop get estar crema lo wacjor en su propio lgan [at Tllanda a hecho al holandés, yero ol Holaude a beeho a Malad ‘eo alcrntiamenle yen arm a través de gencraioncs. Ea resumen, muetras indopaciones peogefieat isGriens nos aporion ‘ela yea mis una Lsoin, wn fies y wna poli devia soci, en la {que todo To qe hay de wef en ls vere y diverycuts culo de pene Thoven y aeciin poode eelahorer eae vor ms eat Pause Geddes (1523) a ‘Lo Gnioog bres sole Patick Geldes que som Silent Is vida do Geddes por Philip Boardman, qve present yersanalided humans y eostenepatifeei de vaits de su alias, aunquc 19 de las que se rdacionnn die ‘whmiamo ("Patrick Geddes” por Philip Bosrdaan, Usiv (Carolin Press, Estados Unidos de Nonte Amita, 1944) pes de Tor Tnfortes de Gels sobre cindadee de Is Tl Hon de as efoque de Ios problemas prietoos do bau Golds tn India, reopllactin de Jaqueline Tyr, cil Mawphries, 1947) *. atin, ademis, por certo las obras de Levis Munford, si Tyas paste des fesenloga de Golde, desireallanda sn fe peneanlont, quizis més espsisnenlo en *Téenicn y La ealtarn de seid”, Taauatioe en nen cea SES tse Bo rede viendo Peaaete eon oima {clevelandui do nada “eluplmente wpieo™ aunque sf frmeamente fn cueationes civeas, caine en Tos campos meios complejon Te ieei, lon becliog snaizados © Hnlerpetadon nos aportan resras ene generals sole Ia diseciin de Ln evclcion y hasia vemos obo peo les pueelo que con le mejores culver eseogidos podamon ain Io i ole mores toda rn parte, ol bro se dirgp incluso al webiste de profs, por ie qoe dato ya eanczen Ios hnchos Goo contin. Passa princi pele ‘esc de que 0 deianos comensse con desiavada senile, como lo Pe tacios con vecionca fendawsntles eaiva, por sjerpo, «com eacones,y Ingo davleaa Glas Ig correponsontn cada ettens perspective y dems, sino es catia y por solte todo Iams de tate eotrar al esprit do noeaten ciudad, eu eaecinIstiieny eu vida con ‘As noeato bosgotjexpresri, ction y desrrllaré eu poi der me cevadnsy 04 por venpor ahi fisrinene de sox nocehdader esas y fandamentole, fe hone de anlar e Sntrprelar densi cabslwente ln cindad J que engerie quo proyectr: hay que malizarle en =v punta mie 0 en el palo y el presente y por sobre tol, ya que el wbaasmo probleme, prover ol foaro quo se lo abe Su carter esico, su ah ab coletivs, aie eirta medida deem y ena, yori um eon an plono com sn activa vida dsrn y esinlar nis vtaente st cin eeantinica. Al xenoratse sa, ded enti, In vida y ls encrfae fons, teniendo bien presenta el mejoramiuto ela sinackn de I po icin, Ie cireulactnietertr y le eomunieaciones ani vase con ol exe or a0 harin tanto me claras y star ms enguras que estos Mo a8 in comteutira y efecto action, Puce las comrideraciones civic en que iluminar y contelar In geogiiens vi cums a In Seren. Aa, Westie y el hocho coneren no erin divoriaos sito quo sm feae bles, del mismo mero que lor pasos que damon cade doesn gulados Seals do dlreeciéa, que por su yar ton Sleanzbles y estin mx de Tas estas, pese lo cual son indipensables para que Heguemos guna porte, slvo —en verdad més ajo. pla, pac, es contenkla en Ie luda quo aoe olen, y debe ser ph- reads y realiada, aqui o en ninguna pats, por nosotros que somes se iuladanes, sendo enda cual ua eludedsoo por igual dela ciudad essen te y la idea, considerades ends vex mis como une soln ‘i octoraheervar gue el Ubroestabe compuesto antes de La guerra (IDL VID), pero no 20 ha ngregao wna sala ali nea ai cambado una palabra, we tam slo le inte fnals yu quo ls prince tsi del libro Yas aprecialonesy erties de Ia cade slersngs no se ven afetadss ne ate giro de les scontecinienton. La Exposiién de Cader Urbs niko, de In que tao se habla en lor pings siguientes, lx partcipolo cubnlente on Te istoria elven que eempifion mediante an destrucion tal por el vigilance y enpreadedve "Hanlon, pero ya eté en poco de Petree Geddes (1915) “he cag Chen Cru gus tanner Ie ln fe ve ae 79.| | 2Eafoesramos let dels ciudaes e ivetigacemos su evcluién pa Yiendo do sus eonlorbor nodernos, tonsindalasstgin ls encontemen, cos wo yreieren proccder por lo comin los urbanistan nextnmeieanor?. 20 Fess do srgir el método histrieo y evolativo, a cure apliecién natu: alerts nog Hncian tanta eiaddes entepest?-O si hewos de waar algo Ae cala uno de estos métodos, Zou qué poopetsin, en qué neen? ZY, ends ll del pesaulo y el presente, no teneinos que fidagu el futuro de sues teas cindades? estudio do In evolucién humana no es tam slo uaa vskin retoapetira Ae as origunes en ef puseda. Eso slo castuye Is paletalgin del hon Ie, su anyueologe « historia, Tampaco ex el aniliss de low proceace 1. siaes exists en cl presente: ee fsivlgia del hombre social es,» debe: fia er In economia. Mie ale de Ia prinena peogunte gDe inde? (gDo Ande lenen las cosas?) y de Ia agua, gCmo? ({Cémo vinen 900 ‘ian?), el evlorionita debe hacer una trcens pregunta, No camo ante fm el wejor de fos eas, In de ZY ahora qué, com si exshquer evn pa Aiea ovarir; sno, en cambio, la de gdénde?, dle dinde. Paes tna. Cablenente correonde a la esenein misma acl concopto. do evalacion s eaplarlo més ill quo sea Lodavin aplicaslo— ef indogac no silo. cin To que hoy existe puede, haber surge de lo que Fabia ayer sino thin prover y peepatar pars fo que dee ya el fluro prepara pen dar a lx, por del qe 35por cicsto cs diel! —ton dict coma para Income volver a inves: Tas condiciones eclunes 7, yonlo mis lejos todavia, las quo Jas pre- ns pero con el reads de que en eas investgsciones, por nec (que son, por foscnanles quo ce onnan, me de una. generncin de epecialstas ba prado, desde que In doctring Jo la evolucion en en evidenin, In visén 0 a coraje ne ema principal »eaber el Je Ia determinacisn de a tendencia ae mole de In evidentefantsnogoria del cambio. erin para walt cn, ce, desifrar los ozigenes de Tas cidade en el pasado 7 tr mis proces vtales en el presente, no lo conten Saves legis 7 alenyetes sino también talspenssbles para tode odo e fexaucién civic, lo mksmo si ha de visor ¢ Jnterprear es cepitaes « queareetrnguilamente entado justo @ una vestana Heo Pee cours cot cd crlcens cena om 3 gtr, gen en ieee gel yaa sl deans nde in bso po Be ans pre de vane operas ne cua, volvo dhn ns Ia mofn en or iron «tn No iy ann te que yrs ocean is Sacco socin, enn ik ty os cat yng eu, ten nif cn nisin No hay ei Mined qu ieee nas cn conta fname so ano so o mipo dre de ennonses y= ease wt pers wena ana spore cael de compres iu in oe seer, i Eton misnns tejdoe eon de nuevo coidos para que sirvan otra bile, en otras eombinasones mde vats, Pee a lo cual dentro Taberiatien civicomlejo no bay meros eepetadares. Cig vi Ivenivos o ielexives, de Iuena gana o maldispaeoe, todos fo bien, y para poor sino para mejor, Ia rama Diesen defacto chem y del perfeinemtey o Suton yr" deperae isl steafie J es el ‘Stl ed ety aan 1x mngoitud do lag materiales forma dificil ues tates. Qué puede de ‘dive de Ins clades em general, casts st gia de Rema, Pris Londs ouitnye on volunen de apretada Ietsra? Cuando las vidreras de iberias estén aborredas do volimeney bellamente ustedes queso ce ‘iow por separado a diferentes ciudade? {Y cuando cada uno de ests brs conetuye por i solo una intaduerién » ven nuea do bibligrafia obo ende eluded, cuya vastdsd rliaen toa len previsiones? As, ‘wondo por ejemplo une de la cudades histrins me puting, conecida ‘le yocos en Gran Trlafa y de mesos sn en Aumérien del Nero salvo ‘ov mocacin eam los acts do gexersidad, fonoses en to el mun, de uno do us hijos, mpapado desde tempeano de sts tidiiones otic ‘ies y Hiterrias—, (ln valisa Biliogrephy of Dunfenatine de Mr. Erskine ergs aa en volun tno cn ear de ea ext npn Por otra pate, cada etpecatita, come ssimisno ead Ietor comin, tiene oribleweste su interés Tinitado al eampo de #4 propia expcincin. Para Inersar al siticvario o al tists, debemos hacelo ante todo desde su nto de ists; pero slo To conseguinos si podamos metals, poe ejen lo, exartamento einio so preyeetS ana de sis ciudade—ealdeal favo ‘its, en_pastcular Salisbury, per ejemplo, Al prodelie el éxodo del Otispo de Olt Sarum, en 1220, és How tras ata sux cindadanos, tla Andlos w Ta que habia trszsdo come ana eulética cindad jardin; de roodo que en sus comienze, bace asi sglon, Salsbury xe paesia cor sameute a Letchorth o al actual suburbio de Hampstead (1910), en To feforente a sus fioynrs. Verdadoramente, ewe anquieclos evian los rie ‘eros en roconocer sue Salisbury tnis las ventas do un maar espacio ara Jardins y de eonietes de agua w través de las elles; pera no hablar do gran rata que se lvaaisha mi allen ot expcioo tla, Ast iteresado, ol antcuasto ox ya el omline mse apropado en guiamnos prara descbric emo Jos acules patoe congestionadas y batroe bajos sin jardin de Salsbury han sargida inconfundislemente (yen tien ‘omparativamente recientes) de Ie raina sucssiva de viejo ogares con ‘i "jardin, EL ancaselo descubre por si mise, on detali, de qué anodo tt tarry tan de erea, ch urbanisina y In viienda anaes, ash rou etndon anlcpan Tox de nucstas Fae a dds janes, Interest renovar on cats cose, poole ayularro lag eu casos mis de Filles, incluso en el que comaituye posibemente ol mk Afi de tv cl del vijo Eanbang, dante tet en nat de todas fn cla del nonnda, exe a To eval au pasado sen ha queda completamente abogado, senda ae yey sugenivas para el observaior de vsin la a historia, De aqut mundial dele Midori y tiego 0 Caryle hacer ou uoglednien incre tacién do ei sgoifcado; he aqet el Teno de ls piginas satilnente Dordadas de Robert Louis Sterensont y ahora (1910), « vex po tia cents, econo natural de ln piers teers ‘or iniciar unm exewela de sock ona ser Y yaa el entuoro do 1 inpuleo que movi a Seatt-« rehrir ol romance ia, con evs teorias, y tna execla de ‘enc cvie, con aon Tevenamienos ¢inerpetciones i sho (AY prinipio quinie seat mis fell ocapame del pinto prs Tara vex ha expertlo 9 soit calnlos temas nuevos para a are pre pera aqui ol futuro, une ver que noetac avnidas 1 los sabu a des se hayon deserollado y eannd loe techoe de wes “eottgee” hnyan fnzonao, Pero tm m él lgatenon, incluso la préxina primavees, ps calonces nuerea joven hues tend abe primero capallos y loe ni fos eta jugand en la. Em cuanto al constructor, stsoso por segir haciendo “cottage”, ve seta Jmpciento ante noestoe suis cicos y no ecard ana menda 9 musroe tnicusdor poe de tempos o eatedrales Por el mnento ten eieia tendencia a mo compre eI iglesia, y ma todavia durante fx smana de trabajo, I> que puede vgnier cero sigue afer selecite a It Srecaencia ‘de ls fincanes entre qienes cnsiruyen xin wn isl, Wy que ‘to pede sigifcar a se Lo vuelve envoeiar en 16 09 de hoy. Por au ports el ama de casa utilitri, quien safe en focenero conptclo y sonvenients, pero yor lo general elge pq yaa Hen puede erties incréduln hasta ues Te pueda mst las pruchas hie Ariens eineliss to que silite de ell, cuando lo digasnos qu en fo que = | | | aa | 1 ha canst en Tos bars bsjon del sip Eainborgo, por eer fil, ete Sregadero cata sitwada en el yoree 9 en un hoken del yionee fi, tshdo pero blero, Ino enionce, tan facte es ol illo pe Tosti ek orden que Te ex familiar; yor ho menor ata que se dé enenta ‘deci, por fala do eta esposiis alate ire, maieval y Woy en re ‘yw doneelta pede estar a ord del bere esi expesimentado com emplép permanente, con sul Dien pede Sw irda, el foayoe y went lhoraa Je trabajo ve su vival continent qulars elupfasto cade Te gan edna eoeas ms para cer Be vida gy devise hay michneybleviones falls de Almunia en con rain eam las mest, © cio, i al fuera un mecénico en Mares © Nir oe maces eae codes frances para fo fine de seme fs drone ‘he fai, en su pequete opi varal eotregado tila +n velo o al repose debajo down ls el verano, en compa Sebo. fv nce tat onsen cial Joly 2m is in Por sobre todo, erminemos eta consort pilininae de las creencas popolares cou la iniinmos, Fos pot igual, vis y pobres, coneores flores Uierles,ssdales y wcll, han ako testornados na ms for parte de les coms que durante Yolas sis sian han estado acetuo Irados a oir y rpotir sobre Ta pobreza, la wikia y Ta degradactin de vida ushana ox Edad Media —y con vespecto de ln cal, sega 2 Tes ha dicho, etnos avanzada tanto— pooiéndles ante los os algunns| tke sus antiques panos iastrciones, Puce resulta Ti, en evslguer Wi bite pales, Luscar Toe viejor documentos, como asniamo en eas to ‘hs les poblacionee Ios reiqulae sta, que detesean cud wrandiosss Yy expcions efan sus Ingates pions y mercado, cult sample eu jr dine Incas ein anchas yogic er lt vaw pica de muchas ‘ilades mntiovale, Pues lo que hay do constable en line ~y acta nee lo sn con bastante justcin— lis sido Sntrodueldo priacpalneate on Tor silos quo eiguieron ol fin de x Ulad! Moti, sendo lo peor dente dl perodo indortcal y ana buns proporelén en nueatros propos dias Si se buwca tna nesta eanereta de eto, el ‘loo tee ninguna mis ore Nile” oa al viejo lameiien y completa para ofrcer qu Inde iaarg, y en particnar eu ie High Stes en donde eo scribe et 1 Ponyoo come sialon mds kes renaecatising a sida, y signe seado exe por corpo, el con lm fe inlaro ew el neve mid Toe artis de ti tego & Io vam an Ugao a in embargo mista “Levantmionts cvieo do Bainborgo pu que clon males eran on general moderion y que el ub 0 del ipl Hun era concaido —on elo en tnmninos reatvon tino tvamone— com loess qoe 8 ex mid eran mis eeparionae que le qoe ado eclebridad a ssetra "New Towa” y su sunlerno Iulevar do a Set esi aca de rliqulas mee ‘sould, ln superficie mie congestion en el viejo ma ven Nuera York ye deplorable pre- ele funda de los studios eivioue como do tanto otros abamaute on le importancta no ale de corparcr lx conatitciones udades (com To hizo eon 165 de ells) sino de ee wutsten ela 3 yeson propos ojos. Tnrsin ex que ners vision fora sea le tniptizn,paalira quo emlonevs no ee habia tory absiieeta sno ‘ra svidanenteconerela, como To demas a carats ea eiudaly tomada en eonjuntos como Atenas desde ax Acropali, Ta ciudad jento con la Acropolis —a Atenas Heal~ desde Lethe yet Pio, ade ls cn de In monte y deale el ma sions abstiacten, ampli, Arti To sh epetden do visiones ampliae de Yo concrto. Olvidanse de dales bases cuba ebildad que tan constantemnent In wervinad al deo, chy pow a sox marnvilens facaltados ie abstracen, «Ta con. do cata eu une Gpoce, « pesue do Avitétolas, en otta a lt de lation, pew « Alito Magno, o a Inca pean, pose a Uncon 1 ao dijo sun tanto oearre en fechas més resents, y com resulados Intake paca lacs civics y por eomsiguione porn ln civdades, Dio at que low de Ia comatitcion de la Revohicin France o ds In mnyorin do las pleas moderaas scan todavia tan abetaciow a pessr de ln boys do Diderot I Lopirta de las Layer de Mostonguou, obrae Bbuowen ex stplias olwervacones, De mut trbién la prolongada I de la econo poten que la redujo 8 Ie condision do sna eieac 1 sarge Sorta bestante coneres,peimersiients ge raculaaidy Ia considerable experimcin agricola de Da Quesnay en Francia Iu statin eto eon ne impresiones ezbanas sndplics de Adan Sw Puc, como las excursiones eobre el terreno do mesirn Baca Ae Sociologia do Halinburgo suelenverifca, lo peincipal dea ve np rentementa su obra abyteacta slo fueron bisienmente Ix amplilirciin 1 cana digesta de sug props ebservciones, no elo darento su maiures ‘et Glasgow sino Jo nie aolasente en sor primeros hoganes De ningin modo pace advertise mejor eax auperioriad de Is adasrsy las omprosr navieros yl doucten exterior come medion do siques | ‘ comparicién com In agrcaltur, en Jo cual Sih inti tanto, que tm uma cworcide por Ins poqucias y lnboriwas poblatones erste ‘ieksaldy, Dyno y otras que euien Ia cotta de Fife. Pars en los iy 4 Sith, aunque no en Tos nvetzoe, Fife era na eapa de meaigo con riltes de oro", sein el Rey Jocaho Seato y Primera la deserbiers, evan sis goneracones antes eon tanta agora y tan grifiamente Defcon loci aun al tara ol pa de otic ao ot reed Nutra edwsaién ha sido eu el pasedo tan bres, tan ettieta nucstea Tscpnn de lag “tees RY", y oat tan completa nvesea perasenca este tls, quo nueve do cada’ dice personas, y a voone hema mse, com- reodon le Je Snyprear mjor que Ine iutraciones y las shntraciones fnejor que la valid. Asi iclo on el caso de Is pons. cindaes her utos que sulin en an falas britilces, om nie yore calles nay Nasas por ejeuplo, ta High Steet de Orford y In High Stect de En urge, unas eusntas postales bien escogias producitim mis efecto en cra de In gente i divets de oa belles monuinetay colegios 0 Jplesas por un lado, ol plac, el eatila y eoronamicnl I eladad por el otto. Pucito gue sor hemos tornado eas cigm n I Irlleza de esas eilesy Jos mejore elewentos do su vida y betel ta ign aos a ceuride Jo memo en cuanto. a eis aspects lament so Ine todo cuando, como cure en deerinnins cindades ealturles ani ‘ov, jons on iene wie 9 rhea, Ia hor a eds, wing iinet). ha TI 0us, los oypectes pu estar sepreentados por Is feiisaein Je la fabiduria 0 de ln elighn 00 sor simplemente fensimenos de decadcocia tetiva. Sin erbargo,fisuca a Gtoe Loe apresianis mis feilnente me ame Ia neve erice perostien que amedaate lx tumutucsn mises qo demasiado nena eoraciran nuetros ojos Pr fortuna, el nfs ais rogonsl de Is ciencin ts empezando a ean traretar sia eeguetavlfical, FL naturoliia sobre of tsreno siempre In trabsjado en esta dieesion, por suporso, 1p dd pinlor y el anputecto; al piblico de clos también ow sigue y pronto (glad eX orienta, Hs lox jogos of ale Tine han sido mayor pari demasiado Tiniladas y subjeive: silo ayer empersion a sat los a campers hey (1910) Yor “boyscouts” esti en exp tiesto; maiona nuctton jivenes aviadores etarin rcupertndo 1a visi ‘lnGptcn Ast la educcion, en loos ae ivelee,comferan a hearse de ‘ua antojeas hechoe por nmelite capex do papel Inpreso y que dissite tanto tiempo toviennoe uel subro les ojo. lente fara, ‘Tan si se va a las poblacones ms grandes como 2 las mis simples poco ‘xo pore apronderse en tern de concineia civien madiante ‘mos hubitoutes, A mcoud apenas oi eaben quiéaes son eas propion eo fejoros munieipales 0, si fo saben, por To eosin se burlan de elo fque Eston son generlinente mejores siudadawos que quienes lon else. ‘Tamlién han olvidado casi tod Ie hitrin de eu propia clad, y t= amas eeccles, por lo xno hasta hace poco, erun ol Jager menos indi flo pra it a aprender algo al zeepect Tnelno Ia quiten lidar: a menudo les parece peut ¥ mexquivn iotresuse en sts probleme: Las bares del poli superficial an Mevado a enbo ama aces mostra ‘desde Shellid hast Gosnall los que de ‘dodadavas del ligarse han consderedo, uy por enchus de Toe eros Drab lcs del “gov y las scala”. Hata los poco jvenes fe ambos sexos que poreen epi rolereo en cola uns de Tas eats tociles con exeviones, por eet, rola vex mis rarae— no son toa Haber sido ow mejores ‘aan por au peraamiento 9 for st setacn, De no estar abeor Bids por la pliten patina, piesn yor In corsnate en converte en empl pos, y el flim esata ex cho ans angen que ek — SESE Ah ln cid; el “servitio civil? * 4 familiar 9 tes, poro servicio ef tieo co mia frase que se oye rara we y una ambi ose en asuntor de eopoon nods car, 280 politica? Grandes abstracsinee y sui: ‘nes de todos estos Ups comunes le mente se encuentran en todos fo frupon «partidos, y sels ade diagootiont no conforme a aus opiniones Dultcas muy varsbles sine por + comin fla de concen esa scr eras wo nae (scl nee Ian (er aEl mapa de poblaeién y Ins conurbaciones nau play tt wo, Laos CF ian Lm) oie un suapa de poblacisa, Za puede mostrartos? Comenzando yor lo nis gencralnente conocido ates do pasar lo meuos falar, ebsi- co primero In distibacin de Londe —agut preentada claranent, = ‘in ex desuisada con justin, como el Gran Lonrer— con as rasta Tobin que 2 difuide en todas Ine direcioner —al ee, el cet, ol ‘oslo y el su innidnda todos Jos nivel, remontéadoce por el pli tt valle det Tiss y por todos las valles nore, colmindolos, hacen ‘olor apifados y somes, y dejnido Goicamante ls patches inernedios de os expteue de terrenos mts alos, Agu tnemos, pate, won images bas tents extet del exceiinto del gran Londres (Vessel maps ox la pig na 244). [ae plpe de Londres, o mejor dicho ese pilipa es algo sumamente oi oso, un vesto desalloieregular sin paralelo anterior en este mundo; quia a lo que més se parece es lo derarcllos de wn gram atccile de coral Como Gate owe un enuelto pteco y pépos vives Hamm, Yor tanto, Yrseife humnano", at no les dgosta. Croce hacia adeant, a Filmes at principio, los matics pos difundindose més y eon sis raplder que los otos, poco siendo segudo sin deseanto en todos los pun- tos por los mates ms ascoros de Ia poblacin ri dows. hala una zon sombvia y congestion, cuyo cento pul os exige que busquemos, empero, aia nueva eomparacién eon algo mis Alevado que Ie vida envalina. syworimacion al mpocto veal del Gran Londres, pare ondies Hiro, Qué noe Intresa @ nottres, que To contxplatos por SI amomento on ete epvitu ebjetive, desde muy por encima, o en yer «también a sos mismo ciuaons, com etguos Hives de las dst, Tan crtossmante y quo todavia oy sot aque slew yer fueron tne ya Meneses ctrctannte por e0 y cotinlire 0 eon tron fines que be rial? ;Qu8 nos teem rhnents boy Tas divsionon once in {munis wero slevtrales eayon nombwes Ns rere ‘ows age som tapas, al toe sea siempre, como enix plan Crovaipzas, ets planar y sks diinalos, quo ana gran amen quo te ila inorpora com tans faded devora tam ain oposiion? Aqui pars ee fe y neve tnd, ue hae mln te do casa”. A devi veda una provincia de eats, que ze expe y tnorbe gran pate del suk de Inglaterra, Hasta los paneer adyacetee fe poblacin dena yx fe pthc fu fem fice sbolarrnte pits eam res do uni6n: bo que hoy angie con ivan” son ln ferrari, que om las ee eer ee eee ea ho, En were Toe lias liens diviterion tenemos wr ‘mi pont le prop pls lpitanan, oe pale rues do un conjuuloinensameno vos én rier to hil tel eligrl tedden edo de Ls vas ean cone olen tates nevi quo terion Supulsos de Hen y acxién fv ona ott diaecin, i fteesate incluso es mei Hear cabo a examen is Tones ane enbrclogi or dio do eto eonjunto coz. Ne ‘uralmeole, para eso deere ctenase por considera sus dos ents atédcor,Meberfon hase e tctenty do aus mune lisellas = acid que crcian, lesb raver; debe ‘muy Tellnente que io cleo, de sus innunerabks anliguos pueblos y ‘ilerson qu han sd abd ss slnpre nuevas y siempre cresentes noes reilenciales, datas 7 eBadas cow holgura para los reas is dnd Freres « buscar 0 noe om nol, Po fucense y apretadae para Tn ds moi. poner al abner y al poh? ‘Yen, recnocemos eats mmeren uoidades incorporadas o el menos ociadss de la orgsuianin oils tos las eusls ercoon mie mis fernando na esta glo, ina tener su propio y mia vasto go erm euketva, su Conse de Jiiiesin, Pero asin eso ha sido muy 46 ‘uperndo por ls besos: pee @ To cu en un momento dado, #1 prosigue dl proceso de ereciwiento, come tine evidentenents que ocurrir dadat es actuals, ete organismo vector deberé algae el execiento fatensivo y poner bajo su adinstreckin to que.relatsie conaitiye Lone: fansfonal,y eto eon economia y heveiclo para lx grax mayoxia te toss In pares Sntereanda. des eo Natersiets, ew un soutido general to elo ya econo por a Jester, or Io loninenecs de mayer o niesor edady gpero nn adquere mi viv cial con tal op site nestion ojos ae teas tambien, ms sage? No vemos, eula vex ms elarmntn @sodide que a etediaios, li eceic ud do una revisén complet de esas ies tional y de os Tint ‘to a dad el expo? Como bisoradoves-y topipraosnanea sri ‘nos domusodo Files on la tater de consorvar of repiten de todos exis ‘denen abvorbidor; pero como honhie pris que gohernemos © mise goberuidos,prcicamene eos seal com elle, Dijemes que sobresivan el Lord Mayor de Londres y eu Conporsein, como moment de ln dite do asiaRps dicen a namo quo hay yar Te “City” histren y tos le dition veines a silo pora Westninsler, sino también pain cualquee anidid regional que ela jsiisrla prticnmentey en la medida lo posible eulonomia istviens y em ane Teel, No estamos shogando por Ix supercentraliznciins por el conta, ot Jneinamos 2 yeusar que muchos ganglion puoen eer necsarioe para ante Ia sak de vn enguiie politic tan vaste mulieadid, Pero le eceelal ex que se alopten dispositions comanes en ho relative aI vids, ba salud y que Ta eicacia rox hecha prinepalnente de sewerdo con lox cambios actales © inmeiatas, y que no =e mantengan com perio Ls reas Mstriess de no proeederen sei sogoitemos roportande rramintas Ioeles, uperpotciones y deqillaeo, deleionss y enquistamients, can tions Haclano paris, en ver de It higiene y eeonousa genctsl y Toa que sia ugar ddas too deseanon, Faaminen ahora ol mapa de Londres con wn amigo o, ees posible, on hs, uno progtesstay modeao el ott. {Qué verdaders diferencia subs Sle ate ellos cua eo sent a er el napa some cindadanos corrents 1 deespirta sin prejuicis? No estén de acuerds en que los pextidus da ajon tania ba ro para extinrl,pare euliae de BG since eonjunin? De see ma, momo wlegte en Savor del tubano enmplees a Ices inligibley © incluso xo eennomia, at dad posites, ater de mucho cnpezein a hacer evident a, ewpeo, que nuestos amigos progeesives y moderadon conten Hetudie, y « didn que le vested de lo problems de Lone at ile anle mus ojos, roemocerin que son, eeprads o ealetvament aces do eomprender caramente too To qic acitre en eto vate fe humano y todavia mis de prover lo que acuricé en ot din do on todo, uno tiene ce peineto eoncrte de eonodinienta y el gue: a do lx paste do Londres en gue ae cx o viv de joven Tigres donde trabsja y vive ectulnente, Avs, graduates, conver poudemos coneetar gran némero de comoctieton ley hte pade fans y alli, ngetiones pictions. re ee (Go eige oe ae erewer sn. fs medida que pronigura nuestro do etalon tpios loinc, como ‘curte com interés oecente, apezaré com aeras dif fon problemas demasiado vation pa qu sea posible abordarlo a primeras: y alguien preguuard@ otto: {No yodemos epreador| fale vespecto con Jo que xe ts haciendo en sitios ms pentose ‘nie sell que noeico gigeateco Londies? AML tenemos a ln, que poe ayulaenoa”. Panblemeate ol tzo tari do acuerdo by bata tecordaréaberleoido a un atsign norteanerieano de une tnicpuided en lasso. ce que Lacan cain cindades en oaths. Poe desgaci, we han 1nd alld de le sine puntos que aprndinns a Kw le aolaes; yo lgar de elle vrnos granes masa en ercimieao, ha do Is cuales ex hseanente como otro Louies. Proberos eon his, com eur grandve cidade: sin dudy esto nos ayudaré, AU cater con eH gran tiadiciu de comercio ine y Kberaimos all etd Liverpool, con su conservadorising iguslnente vigorwo; segurt- ducal tienen que haber llegado a rieglar I cats entrees, evo nizen, ex nuestro map ota cluleds, ahnisno, 28pldamente van comrades on pow mds quo expresonee Mstvess. EL hecho ee que ag teaemas tts ‘sin provinia cad cubeela por grapar do cae que con rapier se c= tielen y van convitindose en una sola agrupacin, bllindose yx enn dan ow acon puntos y a vect por urn densidad de poblaién mie quo tnfiieme lo largo de las prinspals lias de comuniaci, ‘Ayu acho mis de To que hasta Lancashire por lo comin adverts, enti ciclo otro Gran Landes, por att eile: une segién urbana euyo Iweco es Liverpool y Manchester su mereado, que shora simiem tiene 1 puerto canlizado; en tanto. que Okiiam y machas otras poblacions fabvles, Namadas con més propiedad “distitos abil”, on lo taller Por mia que ete proczo no se halle tena aspecos, tan arenzado oma en Londres, y todavia no én In prities exgasizado bajo un ohierno comin, Zno ve hace bastante evdeae,eendo euestién de prev Sin razonable, que stl eteimienta y el prego han de continar det rollindoge como desde hee xy oetee —en algunos aspects recientes ‘nie eipido que nunca Tes pobacionesindepeadienes y ass euyos ‘mbes apreinos en a excels y seguimas emplenndo eumdo se tts le coms Leal para a ser de wide! sscundariay de low dition paca ‘nos postales y otros cemejants, como ex el ato de oe cetioe yin ‘le Loniees ls cules se balan présicomnote onic? Por eto ai tmns do eviter Tox muchos error y desgraias de Londres 1a paseda mororidad 5 presente confusion de ou orgonizulin y no, ges ion ya de peowry Inala de inet un ani uni odo Ins dens wbanas de Lancashire? Feo, como en el easo del Gran Londicy eberiamas considerano ex todos sus aspects an el misinn ‘esto hacia la historia ocl incluso Ta eulonomia administrative, per también como parte do una unidad mayor, ya demasiado co ‘end en snus puntos, que saue execenl conjuntamente, Pee pre cantare: “Para qué sieve esto?” Sirve pata muchts oan pero bese ‘yp on citar dor: Is salad pdbion y el plaeaiiento urbano. Slo une albeay pues, sobre cada ana de elles; y en primer téranino, ebro In salud pleaates grands comunidades ya tin oct pro Ia mayor elo tos oa ls etn ni de Ij eficenlevente, en To rcativo a sil y ovis dle agus, Vor oe ort, si han de desealrse tener grapes Je peblca umana que Ie alu (ao ena yx todoe no entamos det inloye a problema se am some mie Hotrod y witol de Ie javentad a eamp y ta vida y ts tancia incomparablemente ris ra y 8 toy te fue conoid por bs muni dedertemeatoe de pargue ni jemplae, por mis qu eve cpa eayan ee briantee aches ete nwctros vesoe lnberntos de ells rane rales 1 ie que vane ha por Hasta ey el movinfcnto del plaeanienlo urbane eta visin mis ho en sus torae comparativamente aga? 2Ciox son le ap Disioe de est onevas energfas,aparie de i eketeea y Ia coulemte nowayia pera ls wanvias, Uones ete.? Iidoe splieacomes sow en gran parte metliesens, ex deve, ein cx a es feet re rte faaleceetol in cling Fae late st ade. EL hora listen x0 alo prudace hiero y acery meh isc arate (ya xe dew qe ala an 50 por eiete) que lod de modo que nacetras plnlas metliesens bel Vinione cot taba isso Pitsbergh sour antes de meho Tos efoto a nueva competi tin da ls major eal La putea de mueeor tale como ol aluninio, de otzan maales sare sq también cada abo 26 ruven mde Snaprtenten,y que 2am dl rnalo ths eevass temperatures que produc el horne etree, implica eos fanios patos mia en Ta malaga. Adoni, le condiciones para Ia sno ray aun salar rele, en es Sanuuerables eudadeeardin y sean se sargen on tales condiciones, cada tna de las existe tiene dimensiones Tinitados por s4 cosiente, reaande ast cna coutinnacién de am belisine vio ambiente aataral comparativasente itacto, proporcionan uy Talon al do competoncia, de inportaia mie permaneite que ts de Ios hoe on dinero y loypttion dl rerendc: Ux sittin favorable de tae mosese poblaioyn, on wt mayor parte Jonto as flordon tania fuk Mene de ventas, yx sean vitals 6 com Por otra pate, Ia regularizacin de Im eoriene, com el auento o Te mac de logon cana depiites do eral, pone tino a las Inu es da pelmavers que rm ferevenlomente wn fuente de dae y pe os en lor pales montafonoe y adite ademis an sobproducte 10 Aeuteable quo ela psckeukura, te Asinmo, debe recoraeee que, no hace tonto aos, un de nuestce unde inet quits, Si William Crookes, Hand la ateneién sobre a pro ‘is eleasee de nieiyeno nocesaio pars ls coschas de tig, sso 1 el nipido egotoniento do las eapes de ultato de Chile, ets. Pero stra el proBlena de Tatlin det nitrégeno de Ix ators para Ts Incciin de sive he sido reuelioy todavin mejor que en Almanis, Yer los quimioos © ingssieve Gereegred Cn ext, el pals que va ol mis pobre de todos en agsiultora, empiees 0 alo « desrollae «6nig atnavanente su poopio suelo sie © sumeatar Is ft de todo cro mando septeateonl or cat, ete dorarroll de I lath no oe Hata Norwegas Swoela 1 Finlandia yo empieza a patsipar en & x, mis tolavi, Sula, pis qao fxperimenta répidameta, aj lx daflvencin de Toy fidatsins liens toa traneformacin prfctamente comparable a Ie que Iss dos slings veraciones Ie permits aaplarse al tion» del mando escent. Des: frulendo de tow Alpes, por la larga columne veeteral anontaiosa de li, Ins miss mins de eatin ane» seta abrindo y do ste ee ‘local de la future Europa Fedetsl salen Tne re aqui a Francia, que durant tanto tiempo I crtndo de moda en Ta Gran Brot o la Aleoasinindustales, comiderar que hx quedo defi itivamente rezagads, tanto on indtsts como ey poh 8 ‘80 ste letsletle os: to y ote lal. quo se le ofreem nueros recuse, Alpes, a sue Pitinoosspentionaes ¢ielate 1 soneizo momtatoes en toa, con aoe conaierale cures flava Hts Espa, conta ou sei, ot eerily pores, conn a ui auere futuro de cikeiaacin ints, que In eompensers no poe, co- so ya comprenden sur cindaanos prvisors de In yédin de sus colonies ‘ne yao nperio que hizo tan poco por deourall, 0 bien psee stele, Aunque anlafo Austin no eonsiguié enaqvistar a Sui, tiene wu propia Sin on el Tira, angra Hone aneho entra Ae Jos Céspatos. Otc tats, 7 en midds badante conslerabe, pucle eceve de las nueva naconcs del Datubioy lo Boleaves, Eu Asia Me. ne, por lo qoe hace las allen ysu8 vec, Toe j6venes turn tie en una oportunidad que va mi ll do sus facturas de eonftiones en al ecntro ¥ represiones en In cteunfoeein: In do orgonlear une recone: titucin, para ser exacton, Con ol Inpro Taco nos edontiseoe nis 9 tis, por cierto, en a tegin de soa ¥ aya se platen el problernm de In devesacin do Asi yl evolucin des dest. [No povlemo» oeuaraos agu del problona complejo y hats ahora sine saler de hast donde eats evlickin be le deseror 6s wn prose ede. 6 ‘nien, destinado tarde 6 temprano 4 poner el mundo en In conden ton vivdaweote Mr, Percival Lowel aabuye « Marte, También sy 1 ‘hus motivos en favor de Te tears sein la ul si bien este prea Seccacin no se ha debido al deveuide det hombre, en gran parte cotslmila Gl; debidntoge consideraemate, asinicmo, a Tan dave qoeas do guerra, a la destruc en today partes dln cas do in slp y Tes teens, enyos vestige son religuins de la anigiedad mck ‘mds importaes y notables que los ssnnos teil y palcios que exp an mueston anyoelagos 1a dilapideetn sypera ex macho a ts deliberads destruccién de chrne Ferignciin, y co debe a x mezla do neligencia material y estoran gal a qae en tan gran parte es strinitle ln deeadeneia del vate Tmped “Taxoo y, om Cte anism Ie del pers, No es neceata igen fuota qué panto e6 debe eto aaj trae dle congeistdoes parol 1 nuitares como Jos tacos y hasta pnt se dele Ia ception pg ve de Ie imposbitilad prietca de waifear el deserts trubo, beh ‘reado tan catggéicamento en la fileolie la fe dl Ilan, El m te relerirmos esta euction, & primers vista remota, ae pond ‘videncia st nos aywdan « comprendcr hasta qué punto mstey pat lanes origenes racites y experiencia regional y axon next a de experiencia, y Insta qué punto este paticulor floss vigente y forrepondicnlescieensias papules, ycden tex nececaia medernieain fost or igual obstcuizar Y social, Pus, despnis de ‘nto el conervadorimo sel treo y ol conervadarinno del rltnice ‘inte wa diferencia tan grande oon este imo Heme a aosenee, Y alguien pregunta de dnde sale norstia opin, reaponemer que no 4 form sin cierto contacto provincial y meopaano con le tre Aum lie 3 yo de Grn Dray ates yt eae wa en Saree ete ce Su nS Gan ado wo ay verdadero paisa; prs con Tani, Pern sluso China preseatando sitonas do sguir el jem de Japon al ado tar mats ides oeidentales, toda hace esperar que auesty propo Alspiete a su vis, Pero, puede deers, jno sees aeato de todos oeos oecidentaesjostnvente aque cuye grander intel y sus corres ints inlitcionespoltess Whner estén expinndo todos oe pies salen dea Intrge? Cando estan patente qu eerimoe de gut, sie requ que nos rengamo, pede purer no slo paradsjico sino también i ligerean. + ata abvutdo, oda auien dele Pero, ncato nuese inayoria inde eontemporinea no hp acusado ebierameste a wus deters agietes, sires y Inhrigos por igual, de no habor ebido jonocer debamento el nuevo orden que I xovoluci fvseal ido en elas tien soe 0 telleiva, yor amcho que pueda Tanwntac Ia dimaiowelin do kt forded de ee antigen cleo gobernante, quien con tono mis asudo Te da quo sur derrolar se deen, por lo ten en gran parte, a 20 a fr debisinente Ia stone inden conteporsnce? vs? A decir verdad, 2n0 «e semo ol con bien, on esto side a sitaeeSén presente: que hoy bo td completamente mace, Ja de Saucte a eo yee a os di flo indctrial actnat —Uberaley o roel, Ibori 0 rile sos del alias, mo di— a advert qu eatin ant el noeiniento iuludabley ol ere node wn evo orden inden, el eoaldificre yooo mauue dl an que to difete tgwo orden sgricola, La ewan actual es qo un evo orem ba ino en el reno de eto orden fndutil,hncho del eoal sue di ‘ronétriens —tenlo los del prolearido como Toe del propitarin sfc, Sia In ids de Ar iy Te miquina do Watt nuetras mgs de earn scyuitan denon. ‘ropitario ni ebrero, sn deter de ferrocarell wi foreviario. elective en el cal nos ballast inser Bb (iste Tats abarn conett le esarello os, pes, ara: en primer temo, ef progteso de brie e huenciones J, seman sé, Ia aplicnckn de nas en eal sempre ererenes con un dzarroloeorr=pondien Musan y ninvero, de las files del eapital y ol tabajo. Con esto sur te squlzan 0 conflictos ve Hnterees, 4 Iuborisin a come el anvmlro capita: y eyeremos alin din de coin ent ello, Sinulnearente con todo eso proce empieza a damon ol roll de teovirseiones ms y mss yaetas em materia do economia frtodoxse pr wna pate socialise por In otras y fnalmente terees y daceinas ries el eam de In expan de eae cargo de ls pensnaliades yuo sabemos. Pero, tanto ao ae ‘pobliea, tados Jos Jateresados pasar ths dieusoaes eoveentean Ia atencton fr ako sue wn aero orden ecosimico —una Segunda Horoucion I lucia sg etd denrrollnd exige Ton cambios correspondisntes ex toe tociy econ y a au ver Ta exprsin correspondents. Borquear ‘to mis detalladanate e+ aesro pebble en el epitul siguientePateotéen y neoté TE is hea ‘Teabia aqui cto mimo prose ae inca, ol una neva a inst ‘Tha Tomes Watt, el Prometen del vapor, Glagow nos dié eon Tord K Ninal mds deataeudo de todos los Promotece de Ya eletiidad. Despa Tels lncrmotora de Stepheoron, tenemes motores yvehiculs eléti Stee ts aplicaciones masitinne do Ie saquina de Wat, eros tno kien de exe procadente de Birmingham; de Nemerle nos ha Wego Ie turing de Paraonm, que ya ha ako objeto de perfecionsmicnors 1 te utecen del "foe ty motor Diesel ee 1910)}- ‘More bien, de tla los Hnitaciones de nuestros panion do visa que + redonineten de In ase media y It ate superar una de Tae poten Inde no comprender cuino ciiren la formes de trabajo. No tan =i tum dveros productos yen as divers yd saan, eon Wi {ello verlo Tos cconomiaas, Superando eon mucho a todo estoy con TGmnifiado. demasiado iqorado, etn ous efectos, En primer mio fe los indvkivos que deepen ls divers trea le cuerdo co heerudonee actuslen de wédicos pxetlogos; en segundo térino sly Toe tos consents de fain, isttuclones ycivirasion general, to dende hace mucho Yo detacan 1s ge a ela riotades mds sent y oy Gene que hnoerlo Tox soislogos en seal {Tas socedaen complejo.in dua nadie pee dejar jens un ej sip de to primers. es, pongemes por eato, que I virial desnparici de la lim de fox el wen del ptdlen como combustible, ex iainente, a I enancipacién loge fu detrinaca por 18 comparable, filSgicamente si mo 3 gslkotes eclarandos, que do mule tient de In lcomocién moderna. Tin general vo ett nal Ti fla grat de senejantes upaciones, Pero hay euetiones mis sts azar. Un gram isis, on furan lo en ratén de eu eralo cconénien —dl del oun oli ninuinn y ‘rgunentar en ol Pat cvidentes que e2 nove Linnegable como era et difanto Jobm right se eeuita | rl qu ents we tana por daisitvo— ® canin ia Leyes sobre Adaleracisn,Jurgsndolsn wna Hntromison competenciay por taoko en lx vida del comecio, Mientras quey el ecllo, el menor moralizdo o Heals de los eeteicieas no nese fsisemos plo, eounisiones morales sociales pra conventero Tas adlteracines no som convenionlos, puesto que experimental fede dia de esksjo en au profesin le he hogho sear cbmo una de impure eel ily de cone quo empl pesjmlien 1s conduct Yo qué modo bats un peo de saciedad entre ls supctcice do os no cs tna agate y pace impede talents el contact. sy desarrllrseidalindarente, Pex vine gpnerales como Senéimeno de ime fn pars won anténtien comprension del edalo actual de a jesplos pian mpl aqui eon seialar en a fin de Js cada, quo distnginosclaante entre lo que eo 2 del otden industrial que termina y ol oxen incipient, etre que eo eierra y a que sien, En verdad, antes do mucho pode bine de Epon finale Slctal mera ver de In “Rad imo, siento niin clos hablar por sy Inege, cm vituahnente eta expesin Inbin derapaeci, fue confandia Te que en realidad eonstityen dos faves marae Herencades de eiviisen, si bien aqul y alli opareen ezcl- Avamscin; y tambiin a vests delooias o en retrooto;frecuene antigua nico, a colsén, y do aqul que hoy ielra y le uera edad do piedra: el paleo 1 pwns de fee et earctestndo por implements de pled tl Vincelsezmid por Snstroments de pier hint puldoes los priors Ie tigos comines y en ou mayor piste yaa use me muds, los segond ‘ke Gs y materials mis variados y desinados a tens més delice, Ln vine cs un ehiiaciin de rade, blicoros caradore, aunque no 2 ‘ota eapnedad para Ta represenietin anitien que tpor mitarstas 0 ‘noes potions también han proourado albanaae, pero 2élo razas ve cos lara y ln dua uo superada La pobleién neolien posterior ara de i asia benvala y agicls, y en eta etapa auperior de evoluein de los antes do Is pax y de Ta powci de Ie mujer que, come too anton lip ate, es eareteristien de lq agrivllara en tolan partes y que es tan lente eneepa donde oe fe baja artfcalment, \etuanent todo smusen presents claraente muctran da estas dos die respecte, Lo qe asi ws nna es er mie intligbls In apieaeiin dle un andi cintar tents tenpos yal mundo que nos Fen, Pues stnque nactroreeon0: han toy teten In enethro do Iablar de norte evan ‘cial, desde Ie aparicin del vapor y he magsinarie conesse, eo toon slave y log teniony lamndela hx “Ern Sndtial, ibis ‘el aniline do lls en doa tio y fen elatamentediceaier: ota vex fn mie soliguo y mis relate, mde rudimentary mix erolucionade, que tesla ssimiema una correspondiente nomeelatars eomstrslive. Con sty eeplaar Hite con téeieo, podemos ditinguir ene yao ‘ienioas Tos eletentos i prinitivos y radimentrios de a Era inst Jando el nombre ce sectzeions ho elementos ms reenter todavia nde ncipfentey que ve deeprendan do aqutss en tanto que als ps Hsciones corrspondicntes a estas dos juiaiciones nos tomarenos TT Iria do omeranpaleletns y nectectes, epecivamete ea eet a ee ete {AM primer orden correspond las cathonerag, por To general como cote taj en lls basta el presentos janto eon Iz angquina vapor y It mayor pote de nuestae rsnutactures do primera neces asi amo los feo 2artis y los merondos y, por eobre todo Js poblacionesSadussales, cone festionsdas y monstomas, alas que todo esto ba dao nacininto, es ‘tists yoblacloncs son, en verdod, demasiado fanines para que sea ve- casio deerbilas dealsdamente aqui; covetitayen Is mayor parte do ne conurhecione carboniferas de que nos oeupéranion ex el epitule antevir. ‘Sox tramformaciones abstracts correpondienes han ido, por ws parte, 1 esonomia police tradicional y, por la ora, eee exerpo gexeral de da trina 7 azeinpoltion que iver formalad oon tanta casa y plead ‘on lato vigor por la Revlacin Franca y eu exponents, poro que ea tste pai ve hn dao paso a paca en arocineim eon ls ms Lota eistada Revolucén Indust, axa comprender, ate todo, con won visiéa sadptcn ada de we cae dad, cambio habida ee cL antauo agen y lov modersas eon ‘ions paleotenicas,yoiblemente no hoy ejemplo més visio et mundo fue la Vista de Dutharn dade el ferrenril. Vernon on Ia conn entra ean castle medical, 1a maguifien ental, ncnueatoe 18 como es poe ver los paderestemporalesy epiitusls dos at figuo condo palatine y diéesie, con ou principe y 24 ebisp, qe fate ea eran uo solo, En seguida wledvene on torno de esto cl yasto Algerrolo do In nioderna poblcién minora, con aus innurersbles elles bres pero deroron, aus emitas todavia iy humilis pero tamiien d= cures, donde Ta yore principal de Ia vida trneeare en las cocina y patie del fondo, también dovoeocos peo To més sino de tnd ‘gal existe cera tranquil y conti promer poral con Joe wal aayores de le ciudades me gras, Wo ea hoe oe eta poblackn anodern slo Durham, aparte doo antigen etedns ru cal, en realidad oad Ia elles de Ta era dl cn, woe el ordenpaletéenien, ayes Hite ee Caando hemos samado a est prGspera vida urbana Tos Foteroados y la bitiotowa Camogie, ¥ a és las eovferenclas do dlvulgalén aobie exo nomia paliea de la Univeriad y las confeeacine del stead tabs dors sbe inora econimita, qué To eda pwr dso al earonero su “represetante” en materia de prospridad y eicuibn (ya que Ia fe ul donétice y pera siauenslendo ear seuss prvados, exexpo, 4 dae wed, hacer qoe as cto ean mi ies y panei sano I ain que pda propre pra alviarls le dt capa In enferned?' Los si, ne eae dade, dente pacer drloraloe on pst La eater oie ner deja, te te Po sao a todos lo piipos sepa dole somonin Is yl ‘oléenien, Durham es evidentemente cast perfecta, ‘ Ye leno vido cuanto » muss comseasioes y pblacony boner, sidenricasy textile, al goal que para as noresmericanse 4s unto que In cueeca carbonifer se mantiens, nueszo progreo patee i pricticomeno asguiado: auesra prenta peer ser ays no twlame con mis carded esta fy nueatras pulios tanen que er ba 3, oH ext melda © la epwost, prometen ae efi » 4 qwién puede wsombratle el poo éxito eon que Car ‘elie oer cn ae eee ered a inveaties en tracas al prosteso da ‘iGaley Morris Yo babies sabida (do to Tsk tenia wna sspecal 3 ais quo ona sosyecha), au concepein d la indutia ya abe en wn thy muchy is ov ammonia con tora sea do la cara quel del tcisl ceanomistn convencional, Pues teas en prolongade, coeutriniecey sil clociio con manuals do coonoinia sn esr nocienes isiow de Sea gue dein swtelartoln ts joan tobe el yromee. Indie cairo guise a lo sumo wna referencia, » menulo dtspectiva, al Peet Sway Jevons eno relative a ls erisis slurs o al agotaminte de nocetvis de cu silo con Ia “Cousin de Recarion in reieate fi fils” del Presidente Roureve. ve low Gusdanenton de fo exononSa oul fosrazon ovepiaein goverl. Puss cata comet ae foils eon ol Inborgues nacioos, © eons de Horsee Ploskall, Alctunadaneateineln palette tel ‘unquo como was ebiepa eevaneaia Je fon muy diferente @ ta dev juventvd, Baton pn compete yoo do Trocho ls poectctas notte este, No cra cenomia nino dilapdacisn; y que aepir dy i en benelci de esto @ quel poreentaje partici en la trea iy bo puede acrparce come “dsaroll do xesures", seg lo ques ko enfemizmo correspondent, sna que dei sor és» engin le, teiéadolo como deqillare sacionsl, como Ie fraudolenta. forma intents piblen que sieupre fo ey enuanda wa idades informa. anon de Pilbuegh 9 do donde mls rend elida que se deattllan soetros caudoe sole law rsd fh ‘1 los proceos voodoo, enresponde aor elaranent cada pro: ‘etudiando por une pale soe factores fisioos defines jal imdiates y son engas fiencieras or In tra, Ast al tempo uilzaremos mis quo nines enda perovehnainlento © davénciin que ouir al mioimo ol roriesto, aminorat el ilaro © le pézdida da Hex ox ol trad, también emperrenon 3 iar con el mist espirts exe procedimiento eomrcil que etd mpi el gran muna ferroviasin de “cobrar lo que el trilicn aguas” ave, con languaje mie ceniien, puedo sr Mado “pats en ‘epirta pleetcnioo —pooo importa que sen el de las Junas de Di ores 0 el de los sndictos obneros— hy endo domosinda inersado ‘aumenlar 6 compaitir estes beveliios eanSricas, y denasindo pac umentar al rine en todo el procena Tn eficcia fii y Ta econ a. Y, ermo todo eto no ails co apien a feracasle, 10 In do aso ar snulo quo los grandee adelante de Ia inventiramvdema bayam te illado ineiscen en eta forma genenalpalelfenea, y no como conse yoicis de algean yervrrGn exclusiva del ober o del capil, sein 0 ¥ otro eatin tan daperoe exer %6 a weil “Praprate vals waa dee en ‘chica a udal moe For otra part, ajo el axden paleotéenica el hombre de trabajo, desoie trl ol resto de noottos por st edacaion yen mesic, en ver de “Prep ef feta eo que peda Aion ex nn to vital, oa tei sm wm exenadecundy sélo vanes veee mde do Ie sid nine ura viienda deeoroe, Pero ab surgi el orien sn Tabla guiads por ln vide bncn In vide y pava ly ~ el hombre de trabajo, como en ts las aéntcas ciudad del p> in avistovlenverstizado én eladadava prodtive, consgraté su pes. ina 9 eilncién de veins y el planesnento urbano, iudaea a oe cindaes; y too esto en une exela que ielie —por no dee robrepme— as pasaas glove de Ia sors. Esigvay evar nl falls de nobles case, jardines y pargues y, anes de macho, women terplos leas ideals renovndos, que sobrepsea a Ios de ante. Ai, nennuartvépidarente Miguesa tanto elves coma ile Riqucen y ens hereitais, Se dri —como vealzndo como todavia eté— que ee trata de “Utopia, ex deci, ri ‘amente de Ninguna Pants, Peto a¢ tata de algo que até y debe quelar ns ll de os susos de los utopia histricos,pese a que elloe tenn eenin en sus dian, Pues se proyectos de rique veal eo busin "0 el woo mis nacional de Tos recursos comparative escasrs yap cin Tinitada del paso, Pero ast como neste dineo-riquesa yc Nie ya real paleotéeneas estén asoeindss ¢ In dilapacién y els tills de Tow estupendos reeusos do eaergin y materiale, y del poder ‘te aisles que ol crecinte eonociente de lx natraeta nos va ince feneme revelndo, del miko modo au major tenn nestznien tie 0 potencies de riquean y-deremaa ue saperan los signs ti utpeosite vee Al orden netéence, ston agin sigifieado, eon #8 veo tt Tac de lon reourses 7 To poblvién para ol mejoraninto conju del ome y au meio embent, inion clas transformacinnes en el settle ide or propuesta comercial; In etsciGn edad por cada, rest por re dm de sa Eto, ela una de Ln cules ee un iio de ably viguera ecient de glorisn (ya 28 aodo sin precedentes) ella, reno endo y vvalizando ‘indose aqui alld y en tas partes, hata donde neste dh tenis parece haber echo tod posible por destruc Is esse m Jos mejoneslogroe del pasa, y de pleor Cima pucleexponerse esto eon ave pest todavia? Es bastante fii fine akeruatives tmtriales de la economia seal, por denmsindy tirmpo CGfondidas pot ks obvesones de ly economia monctaia, 20, en term tow gourals, den; yeaa wna ne a a eulsaeién de wy isa do we Uopias Se trata de la Puleotznies y ln Neotenien, que eoestitgen 1s pedivamente fa Gaeotopa y tx Et ‘asta ef presote Iw predonsinado ls primera, Como palates, nos cot agrees mie todo a eatoer corbin, a hacer funtionar miquinas a ‘Palais slgedn oedinerio pore qu eo wea la gente ordinaray sacar ote earbén, cee andar andy mas y ast sacesivamentes y to to fon al prpésto hisico de “etendor mereades". Hl conjunto a sobice una base de “hres prinaria” y “pobrest ar Is elican tocminoloin de Mr. Kowolree, que por one capa de madera biosear y mati taniad csecialen fecundarie™ (para Tang we ean), ai yor onoe yocoe premioa J compartivameste escaas fortunes, evalundas ‘too dhinas en oto y después, Ie were, Pero todo ek ae Ie Nowodo terko sin on desrrllo decuada de Ta siqueen real, como son sole todo Tas cass janine y sseneetodasfa ol de poblaciones cinadesd enc, As, eta Industria 2 Tinta a mantener y mulileae nse ten existecia de poco valor y open. La labor de nuestea via peletéenicn Fen pronta ds Ulcieamentey ones de wueho quit repreeotals por polo y cena, eueleuiea que hayan sido nuestros suclos 7 Adonis sanque asf os ereede, mate tod ste agotanen cursos do lx natarleen y ae nuesea epesi, nuevas conubaciong a poblaciones y cadades, co trata en geneenl, Incase fo ent, artables setarrabls 0 saperarzabaes —como mis a ‘cin dealadamenie—, eada uno de los cules conslitaye en ex te, won Caotapia; y en ellos enconttanos el cofrespondiente doa tls divers tos de rina lurmana ue rmonizen eon vemejste tbat, Deneo de este sistema de vide pueden aparecer (lo cil ape, ccure), palialivon de divers clase que, empere, 20 cilia ol wonteaste acts, Do aban, Ia segunda allerstiva ts shién queda shies y 0° f tion ahoia sus eomiant materiales en todas yates: se trata del siden neoenico, Simp que —eon una cnrgia y une decision Tables ls que lo palootcts hon paca en evidenca una y ole v rfabetent, en lo tment do eparicin de lx era maqulast, fe frcovars, de la era fiancisa y, ara de bs era mits revlon, y to oentrirg antes do macho, a apliear musica ca fomsraciva, nusstas evergog vtles a ba conservacin bles thsifare prvado de recuses y a Ia evolucién do las vides ao rex dest degoneracin, nos perctarems de que ese orden decom tien “page” y lan mejor por ‘aga expelas Fao cen cases Janine Spins, con todos law dems eemet ews on ellos, par cl amante jena y fs evohcién de nuestras nie todavia fg de uestios jos. Entonors, an lapso been, Sn wnto eves nogotrostecdremoe (y lle tenia mis todas) dss oe ‘mae, fn eontribiesn sosancaly segue, sau y al munteniminta de ss Hbitates que ipliean toe jardin ‘ntendides y trad Law antigos octagon, en sor suciedadessencls, velan ls ea tna elardal que nosotos; pero a medida quo reaperamos st de simple y erelucaniata podiemos ver que tunbién en mu ly quo un hombre slaabre sexé lo que cozeche”; y por To menos rin metros descendents, Durante ol prioda paleotéenico clsnin vonerbide come une malic, Desde el punto de vi fe trata do une benicin, que evienteente bande sas 1 dle Ja vatualra. En tal caso, gor gu no setae ood vex uo cx mis dignn de rer eos? la ola de eada rasa y goneracin human alo son Ia expres in de ss ideales, Nana ab hizo esto Pleotéenic, con su industria clapidadora y sus floanans pred. ss y aus consscuenias: @) en devpilirro de energiae, b) on em eso de la vida, abors we ein poriendo de manifesta, Este doble yo puede cbeervarse con Ia mayor sencille en dow de sus Vncas les; In de Tujos y deportes groazes, con las “sipaciones” que Fnplins tay ficients ex wn sot morals y en segundo Inga, de la guerra. Bl ljo grosero e discalpado, sin ni, psiulilen: eclamado por Io cxmirrado do la vila polevtéenea en ets lon tom vital de lla y esprituaidad con Jad hncta abora, As, para rslerios a no eale de le més come {de nucttos jos nationale, el de quar mis © menos slelolindo, ordar que ha sido deveritoviridanent, ex wn vtdadery desello iia y corura, como “ pio pee aie do Man lon y valoradon por lo andlog, In guerra y a prepaativos ne exlica, y hata pe lec gue sin reelamades, yor la Mosul covrieute y la psecogia de muesvas ciuins pulotéoicas y en capil de lw rete6polia ior lgar, Ia guerra sélosigniica una genvaiscign de Is Yoria de Is comptencia como faotor eencal do progrso en la vida. ssc csi ws exile Va de on gece, ka ena Lambin debe see el negocio de la vida. 2Quvé podian hnoee jos natealitas, camo Darwin 7 eat weguidores, sno crour es 5 eommcuencs, jproyetrto tobe le marae y a vida homona eve autridedt Le flcola yalotrnicn queda asi completa; y la competencta comers), a competencia en In naturaleen y In competenea en In gucera, em triple vidad, mu an dejo de rocompensar a sie adoradore. De ete In mente cocial de dichascindades en pater, pero seguidamente de It nen entra soe Ie que layen, se caracterien y queda domiuada por un etado sicmpre erecente de miedo difuso y habitus Esto, asiniano, ls cumuacién nstoral, La inevitable expresin ysicoligis de ceston makes y paigros muy rele, af on no de low que ee expressn mi fre in primer términn, do la fotiecin y denpilfrre de laine plete en, com Ta consguiente inetabdad ¢Snreguleidad en materia de ew «qve son cada vex mis cetidos por todas las pastes fotereendass 0 toca woreionabmcnte por encina de lie nutseay jn 7 eonnparaivanente favorable, blue efice um habilasi de Bainlungo Pin decile a oso: “Hay ey ra ee ca Ua ta Henge qe eae gran Eaiabun Grieg y Nansen con conocido a lo Ingo do toda I eadena de pe villion cuyesIuoeseltriom peuple todas fae chen dee hosts a propia Crilana, © ieeuno asin norris Aluune vex os enntores y pomarlores de Esooeia también fueron coneidos de eu pals y ms al, pero ello oouria en tiempos do eompartira tutes do stor dian de “negocios” y “eduencin shorn igus slusovios en cus efimpats wumcrios, ny pues, Loe eanlits bieas no aon tan canes pea a nae cial oto muchos en In actual In liga etre ni io feuando so prodacen son neectarlaneate un peablema de grandis os rr en dello on Tas fastoresacinles de Ia guerra, gue estendesian fos ydrafor Ista covaiuir tn volun, Desto aqui com dasa tie de este captlo, seg Ie etsh mst Inca fuesmental por jn reclame setualmente un punto de vst ies pel de on mitra, ey mis am Tes todo ol exédito que les correspond por so cantibucin al de la técnica y Ia inventiea neoieniens y yor el exist do ear: Ineulean can respesto del hienetar social; peve persatnonos fle que ola gctualided Ia pineal Tach por lo existencin no es dos y efeitos sno Ia cha entre le Srlneepaloténicn neo Y esto 0 slo en seach a mvesea pected feb, en ln ve algunos ara enes justia, laste, wine también nis ain, ate usta vida rural y ube ‘a devislo mis senilamente, mientras seeomtrayatios mnetras clu lesa igual quo nuestros Sola, mietrts meernicemos nuedras wir iste yeoepiosy nuesios ination culate y eee, come leon bs vv el moo de hacerlo cou nuestros buques de goer, habrd tata ax ss mio aa guersa tanta més gata de auper evn ex cualoior Y¥ ela invera, do falar te aecomo nootsrio de moet nivel ge al de ivilisei, cada medida de yexo de attanestor que eo ala wewztlaments har ajar Be balana Ia ciudad neotéenica in leapt 2vimos nuestos enorme grupos uebanos de Iss minay carbo, nuesttas conurboclants, en apareate procgo de crecimiento i fnidoy cu tano que en el capitulo siguiate presents Ia amense9 lzetén de he indutra inferior y ln vida ms bata de moet ston alogue, no slo como eoneceveeia del agotanientojateno fninas de embin ode la compctntia on los aves inferiae, vin ter come eonseracnea dela eompetsca en un nivel mis alto: el dl entéenico queen utes pas ya sarge tan las elaras, no siendo Now tad mds que el mejor enplen por eaecer de wn deserculo paleo Agno de mene, Sin embargo, some yu tee indieado, y com el Ictor debe babes Tilp una y ott ye, ese orden ueoGonicn también eté el eleance 1 tio amos contibuide poco a bare. ;Diae puede él proper ‘we on une tierra, wr de Tow mejor stuades entre todas, que dlspong tia do carn barsloy abundant, do filles commieacones y ‘rots ¢industionn poblocién? Para 10 hablar do reuisos enya {it reign so iia, como euntor de agoa y trbeeas, 0 do los 1 iano han sid toradon, cone lox vienon y las marcas. Cal 1M fealena en au pare de eis comple tren: y In integrin de peas est de los agpstosprieioles dal moriniento ete, Como Is eindados co allan sien tense, ghace fla una dee fa doble represents, de eta Wifeenely aiidamente maventl ls volun industal social eiviea? Nusten visién ll paletéeica no tenfa mada de read; y an wi vo se ba dicho wt id. Sus males —como em las elas de sn peridot sus novo isla, sos dram de tess—~ son consderadoe aqui en artonin com fndutial y comercial y por tanto normalex en sexejante ambient, es mientras subssta el ambient ye que tonto ctadsae coma ys, se Hinitan a aplcar eataplatae 9 los sinus ay dha que se tala de ta visin bata pins! Pero eato pe slo es sparente; ca fe etd wo ondon dix Nourse, la cul, cones de enfermedad, nos conte Ia enfermel, Pet «me ue mcjoranos le condiciones y aah vtlieaias les funcions In Ne to ds, debe darnos nuevaztnte eld y bella, remover, quiess do, Tas morte metre det pasa ‘orden paleoténico debe ser considerate exhibito eu lo que tiene fen I lilapidaidn de secure y energies, en ol resjomienty to fon el inperio de In méquine y Mami, eh sts rsilados consi ave son el desenplco y el mal empleo, ls eufertedad y ls lou, 17 apati, Ta inolecte el dele. Todas estas snanfetaciones ner tenndea por separado, como podian dejar suponer nvetos us demasiado cxpeilindon, sina qe en imeparablemete lige 0 Ios sintomas donna mis enfermedad con eonshidar, en movi. ctv, sobre el tabla do In vs, X haa tienen Tene en ro de wy plo urbano ¥ ai ge ponen a todos de manifesto como tivo Inferno, m ele deanoll contrarindo de ls vida normal, eparcsen movi tscendenes no menoe eontimine y eins tn deserollyuxbano ap claro y preiso, Asi, nsctron pos wrhanoe ne son tan ¢3lo ine también xinbolos, una notaciin del pensamenlo qu cone. ede ayndaros a mejorar Lae avtales inde, yrepaindonos nto para Tas ciudedes mis nobles own fut se no et neces sie vbién puodo dcirse que eada una de esas cindales es un sasio li ‘ot ly eli no «© tn mala como on Inferno ai es posible que egue + ‘er tan lena como om Utopia, Aduitid Todas le eienclastrabajan con vs ideals, como el eero y el afivito del matinee, ex In i ruciones del geigrafo —notte, aur, ee aesto— y nan pueden haces st ttl, En verdad, el avavcn del mutemtico hacia el Ina fsta como tampoeo la expodicionce del gedgenfo y lx indagacines 4d atrénome alemzan lon pols finales, Sin embargo, gem poss, sn ‘an dicerionen inalenable, sin c1ee pun ‘anda, overs alien lone ets, excepto poraeace a an poro? De modo goo en vee de per eens en Ios sombras del Ineo Paton ante In Eotopia westo- le ainda fara, estos eatremos son Tow que nos petiten medic y siti In cinta! del presente y hacer pressions pact # mroramientay arn ew rnovacion sence Alora en selena Ta Ballza do lay Gindades. Quienes mis arraigado "ie el dbito de Tamerse “peétoos, para ntstener ato eareler ti sew demande ficients a ealifiear de po0o pretons” todos Tos ede- ino el arto que alls todavia no haa comsiderato 0 ave Dertrbar el eoojunto peleoténice de convenciones do teabajo. De ag quo digas com tanta fselded de nosotros ls uxbanistas y vv taores de cindades: “Todos exo emballeinientosquieés quoden bie cn Ins rues cominentsler; poo deepade de tod ne sen nada ans ve I © cosas por *¥ aqui no errr Nora bien, st euulguee persons que pince aa reflesiona sobre el arg vei que enceran exes piginas, compeoharé que ells x6 referer ste two a alga que muy diferente de lo que exparabas y que aucseo pro Hema no esol embellecinicato y ni siguers Ia arquiletara por muy reine le Jos artes que ella we, sno lo qu los hornbies prices —homires de eociog pltees, guerreroe— ccrieren lo mals pricey de tel, a ler, sw supersivencis, toto local woe rgiantl, testo nacional coma mp »al en a actual lcha por la exitencin qu Lpetecia eon otros paises © Intensifies y sta on com Ese Hector obstnadamente peictico comprobari también que tuo. eto en tlttn con lan consetationen tition Pongamos por caso, en «! Ministerio de Pilon mis prcxitoa. La minima diferencia reside oy que en Iugarey de tan flex ble ecto como ee, a0 conace Ia inpertancin buen orden, el nen aspect, Se sale les y mojore sistomas,senlo lad y el bieuotss, Io mismo hogar que para wna cit ‘ume, con ets econo 4 rola, Je expresién da ira wn aii. que pare tdi ea tanlo que nussiro nnd fui hasta el presente no Tow. fem tendo tan eras an las excrptoner ue sponse U pha de oe invites ene prctca, ales indivdvos el hombre smo presusoros dein 0 dice por lo com ue su ent de orden 00, ¥ su dius de ls sino por aquellos rietico todavia no sabe a cate orden neo\enicn. D ‘Muy bien perm lls que puoten entcarlel Y lcacia, a8 domo de Gatos a tnvés de toda su empresa, yo srven ell, eclores on virtud do los cuales |e comparaciin con at do compilers mde" omo un aspecto de historia co lo y en medida tmuy grande, on Talore ites de ay cup ‘1 yu a menudo notoro éxito sos poooe grandes industrials con 0 Alamania-y Van Warden en Hel Fels ingltes como Lever, ‘andiciones de sus oberon, elas, como Godin en Guin, Keapp landa, nortameticanos como Patcsoy Cadbury y Rowntree, que hin mejorada lamb han eeulado tanto mejor sev. 10 qu olf tanto es aldo en cuanto al sobdedo y el marinero, incase el pe menoyprecieds mating mecante, atone, gor god fn aprender eta, esi el uran mundo poenlcnice, permaneiendo ton Ae, tam sentinentanen me eacrificado a sus superatiionesecontmions ca 10 Ba els te Io pots emplesdrcs netic ugar muses "© poco mediante su spliencién do ce saber? Nadie negara quo el rwun “ples y magitios ta aca do as Wo milter hs conocido sienspre el valor de mil strays catticos como meio para atmentar ses The ismas, Pero e¥ uvo de los principles dante. de pag a arSlaneiied dock gilntinaes al alee uae region Pemancsean on tl gad morn a tes ccsdcenine ‘wovie mgoron y que hasta wo enarglecan desis linea tae ott isin, a0 “letrrollo de rection”, su “progress te ca we SAS fom ttre I dlpidcin delay emerges date coerad sjnslog 7 llc, ls sion eretotes de que an jean hentidn epee le pobacdo” eatin may erdencments ee neoeoe gence dein y no en evolu smonizado, el politico omvistindose en sctri, Sven at Sate pata te de In aneoes eens “romtaten do tn4 Ruskin y Moni, eo sus numeroron disefplass pero todos lls frmssiado tonics, juss al slesorar el lye mundial del pasa euivocados al negnae, « voos fnlaso aparonadamentc, « od- ls veclamnos y la nenesidas atuses deni y erent a eu vz do ean sas Iyoan De todo que ell con excita frenencia, slo iron que so les Inara sn respuertnenlsja, em gto de guerra son! con qe el spree liana tan x menudo heen nado eu ferockod hacia ky nauralera y curtido ain mis aw en cl arte, vn fecuctca fos romsaticos Ian estado tam eveegurides en 60 com los uliarist meeninae ona Tabor tenor at torpe at ine ell. Unos y otros no han eonsegu ver, rie wk de duro puta evel eal es enias fs A fatto nije que ahora dos estin euperando wi oepe ¥ rukloso primer aprendia jesaos de dilapioeién y siciedad,hacin wna teen mde velo aif laf cies oer ea vermis por un avance maa aera spresiion de a Bata atl cc fo cso, aes, es eomplementad iete do kn cieneee orgies ‘orgies ecano mao dels pasted ‘Us os sms do pe age ox fp olvidade por nucstion prodeceores de In Gpoee indutrial, y Toento etial snap pen eompreadida yor steteormemon zy el decal a fiese wn nee lida, tonsigns, tn precna y todavia mis proven que le de Tberad, ‘to tnt fesinaron a once 1s Cindadenin tos PRs perk ol tinal ecto Te 1 poter, de ciecin tien mecca rcicccrers; una consignn que, ade, tren owes conservaris, coordivatas conn Pte do vista ls defense de fx conerrcin de la naturales ode wuestos modos de aces all be se frenlada con rns seredad y Gemcan que Tos acoatumbradas, No sila hey abe Fosse y a in yo pote, por 9 (inden? Hondo orf many deal elas a a de la joven, do la anlnd de tes que & indisctblamsnte a miseno (Capitalo 2} vitnos Ie neesided de Prleger, neo valet de aepurr ef abertesinieuto de as Too ude calen y waje cnme im eden 7 ovurbore eve rio creche dee nrnes reins ale crm I de Lancniz y Yolahr, por jem x come # atte ae ceca Loch Kaltng por ew viclaién con Gl slo fea por la needa p ‘dt abstcineato de agun es ‘ular tts; de age que, ind ents de mst steal dspe de Is civdadania, e le haya dado storied sobre toes lw tian tw menor cada uno de los cules tiene pecaaromeste tse mas limi today une vai mda local —ingenieri, eciice 7 avinin, abel y ‘ooyetaca-— y In verida hasta aaze cordnand todo te em ele sev Toienteeate, isin que soe io paleo, sins Yoo ars 6 pl de sala, sili jn om ets eorserseiin de lo 00 rm del nceeo ellos: In needa wee aleris de Ia vida —y ate acto 1a eer paral y rental, Pact I elo Ia de puree ory ame : aes nmas a saberlo, es uno de nes peniinas, Con = ‘ pols le 4 tu eomersaein, aang aparece Ia lveltara; no 18 mere pod de i sabi Ta arora y Iualesa— alo en ensolamien; exo, exe I peas cea a epee eel ies sow a autétis ingen dengue ta Tesla de parqus en tla sw magia y pvtosis ota isdn sladpos do In naturale, ex conerecincomtrstva do x nin y Deleea yarn Benes de lox cidade. ya see eto viva clese ug atin (0 le wn sin sin os a tiny no la cxciin, contye alge me que moe desdatrata de ari bin, mia ano que del tarde do onion de psjas yaar junta y combina con ol dso es, de cidade ‘os pd ln pitino pies Se poe a Jo nites BE majors y los obreron de Is cindad rara vez pooden tase cpt. Como higieitas y wiltaists noe corpo, anergy el cmpo vaya Incia ell Minas ness amis, oe ier a eros municipal, van agregande elle ton calle ¥subur “uci también posotos nos lao maatenerce en asin y er apo conguite Ta cally no elo qa bee comyuiste el todays psoas via péblicar ue salen de Ia cua (que on ae ‘een bulovares ¢ aves sos atplins todavia) y en shana de ferroontri, al shania ei orga 0, com a Sniduaided.y cacao pro tc, cae ex Se oo decade tain djs de Ln poe pee sos con muestra peapetiva aves, entano del campo MT age, een08 que viglar que estos suburbiesereientes djen de ies tn frecnleinenis ha cours en el paso, fer jut 1a cose do deansollre como ranches de tata age “Hernan #88 roe doeadon, ues #8 cluded, quo figuran entre fos mejores monumentos y pane - pee So nontipalr de Gan dle = Hayne devia pop de lon pripeon paces de la cn ud gee los compracon y que xe hisaron cargo de ells, como si ae trata rn de eros porqves de mansines, como x amantdy lo babian sido cada tno con 3 anil de alls quo celosanento los rgotene separados de us, mundo valgor. Iosia chor, su tazado lx prlangada demavada Ia ex icin de los parguss de enrada de las minions, aos que ve deja psae la gute por ert x dined fst y soe las nites pueden setae fobre el paste, Pao, Zy Tos chore? Alo sumo se les deja un tro de ‘ticket o te les pest tn capac ene valley de tbo, pero por lo deraia se ls vigla may de ceca, oto si ae trsten de salvaje ea poteeia, ‘ulenes ante el primer sntoms de sts actviades naturales Je lrantar cavemnes, hacer seprens, ley deen expuenae ine Aiotameme'y pueden coviderarse con suerte si-no son enregodos «Ja oii, ‘Mora bien se que exrtbe hs aprenido alge en ann vida conageada fn gran pato al studio Je la natutlera y Ia etvencién cx que amas do. Tea actoentare juntas mainte ativida que se drnollet en on loco com le naturale, Pro, aun indablomente no hay nada ans i ovtgnte pare el fturo do In industria o In comerveciin del Hato que tn saloy atvided vigorons oreniadas pot una ineligencin viva, he ‘nos extado splstando los grmenen mismo com nuestra represtn de tipo lige tanto en la nels coin erally de estos juveniles ina. Yor natural de suloeducncin vital que sempre con atminies em a in ko y cceeia por topes y desmaiadas, © kets malignes ydesevetivoe ‘ealen cuando uno se limita « cosstarlos, pmo Io han silo por lo ‘ante todo por fala de ete toque de exyetienciaretica de primera mauo 4qus hemos forzado I energin juvenl » convstsae en deloeoonela juve. ilo, peor tari, Is hetos forendo por detnjo de tl nivel. En tanto que tl movimiento de los “boy-seous” demuestra troafalnente que inchs el joven vagabundo slo necesita un togue vivo de responsable activa para ‘onertne cast x un Heres; y com es oportinidades y tabajs vi ovis vents, lo eonveriremcs seguidamente en un Heute, Con dl mejoramiento que dspunta ex aucizo stems de eneisiza exo Tor, que hasta ahora sho tam Uveseoy debit, cova a prodacir va %te Is consracin de ajar ecenlay on i rnyor pari eee i ibe: yen fo fluro slusdany eI neida To posit, ole de estos espcios verdes, Nucranente oo nicnn ast Js pares Fee jatdines quo todo reformador urbano debe preves cada vee etna al Conjunto con slanedas y soto vivo, shieros para las Tos anaes prvicién de todo esto no royulere un onoroso aumento en a smo civeo. Deberia eer eared nataraleente doves y Its cles de perfecciomaicnto y tambien yor iome faciones priv, ;Q06 mejor aletranentn eo meri de hit, y qué major oportania de mad puede aftecéreves que atic rvsclin do nvetron peryues y jadines? fle pear mayorce fopuestos pare pres y excels, patcpe fn tino de Tes métodos de Is eindadanio antigua y venidera y én, en el maulesniento de inpuesos bajes, ganda men etran oligeiones sociales em tiempo ¥ servicios, no eo inet bien sbriemcs expernestalnenta nuestros ois a exa sustancial din del Gobierno, que es In vatwal y p ate lt Inukiglcacin butocrties, qo por ln weauarsiawpro est costo bres van com volun «Ia guerra ye win este y sumbria cin que o oe olezoan como voluntatios yara In pax Por econ iodo trbejador cirico sabe que con un pos de uicossSndageetn iow qe pea nistacin, clue oportunidad de servicio ho tarda nacho en set compa sempee que pueda dvscle ona dee Ja misma esto cx todavia aro, pro se dearolia con ol eereclo vice, Asi, ales de mucho, maestros actividades eonstuctivas pene iplamente en la vicja cid exsente y oon euorgias renee tts —limpiando sue enables de Avgins de un modo que los do entos mnieiples de inples, resonssbles ante el coutibuyeato grado tal de lo, shan aventarade todavia a hacerlo, e Yy Mangueado en el quo pronto istic Ik nuera generacion, més oct do Ia exstencia de ls bacterins Linea eno de corel: fine ns bain de connil ‘font tepals ld a lbs a Bands st Taian as Senor Pero adenie de estas simples Tinpieans necesito por igual eergin des: lewten y conseuetivn, En ng logar balaemos espaciossbiertos wie eieeey los jatines del pueblo de Ia algo venidern que ex a pei ‘orrabn de los actsles barring de convents, Ein I “Mila Viejo Edinburg, ese bartio bajo tan superpoblado y dif, el “Andis Sy Tspacion Abtextos™ de nateeo comits de Ia Torre do la perspetivn matré que habia 0 meno dn 75 expaciog aberin, con una superficie tol de die acres (cri cneo bestest), la espera de majoras, Uns t Hoporetén apreciahle de clos ha side clivad, ate tre ao, Tevandore sho toda Ta labor isiante organise volunarios, natarlienty aune Is enpreso fu postrionmenteapeobads yon divereos patos ey por Soautamentos 7 fencionariog munpels, i E | 1 eat mjorm to do los borlos de couventils nuetsos industria 9 tvbonsos tendréaa sa vex su mayor oportunidad. La inuumersble y 2 confusion de tllers granites y pequefios que actusine ‘ongsiouan ea tal grado. y eon tanta fnefieacn los harris oleros de stag cindade, supiere a la clazan y vecompensar.geaeroerente oan ‘wsta y meditads Tabor de remodel Mochon de nvestrs vs Snlatring —tallores, ereeeray, el. Tones la eapetenes, pueden sor teasladadar eon gran venta = ‘tos adeenadas on ct campo, dejenda de ete modo exposes elit ‘he on frecwenein pueden set adapts fcilnente para viviendas ag ian de indtriag menores. As quadarfan vacates eo tlleres me essen buena pate pera ser demolios,deioindose eve eolares a e=pacine eos, Tn mala Uy fii los ion, en es 2 y Ie ptolctividad efron, lo eaal eon proniel resi ata luda! poe toda lessen, De agai qu el gta eons: yonllote pode scr cargado en euenla para su paRo por ln generacin se shora eomienza, pues seria el se equittiva modo de pag wo ejemplo conereto, permifasine tomar el eato bien concede los ins do In Wes: Dries Steet, en Fainburgo: Estos jadnes conserva 97Jesta ahora el tazado de sus dite pesados en gue exon propel priads aro el proyecto del comité de expcios abieston para l Vie Eilluhargo fs menclonadu musta eGo, pasa ya en loin al cso, ian euidavonte hacer continuse eon soe de neti jardin do los barron bajon intrducando asi la ells plea eu el cond mie de a eeulidesprivade, or sa ptt, Ios cabierians re eatin tornado aticualn eépidanenles y 4 menndo se ls ulin coms garages tuiva, sluneens, yet tall es ste. Ahora, enper, es snows precio para los rfexnaones usb os Tos gurages oe presi partcularwente & le conentaciy no mle Aiperiéns ya empress privada ya enpien a brndar istaleiones a tl fin, gui y ols si ben tadaria en eeala demas pot, ‘Aids; ol higenista ha demeetado ebslnente Ia inslulvided de tes tablets; de todo que i 41 correspondiente agropamiento de Ins cabulleries en determivns o tores or el tepo que teulle nessaio; onsideranda sae Tiel y eooimice aos ocpales debevian insti on nacho mi on colee mnlener en oeden hicknio lo panes tives que una mullicud de peti eaballerias ease, Alanon dels estabios existe fits sin Inga adda, hares para 1s insti detalles, ests, cl cana uve yea deo me avarchss pery asimiano reelevian poss law os miss, eon no Por aen pout, acuuein de innamerabls patie planets Wind In ropa lvals, que en a actual dea testo meats ba sods ger man las fondo de ast ‘whanos,deberia ser eels de wn so ela vex Y josdines formando eusdedgalosdeberisn rom les se, ada vez mil aetual berated de patio feo, sce For innumerable muros. Un solo rein eee dessa sor fs copa Podtia caboose al mismo tienpo en cada patinjardin, dsfando wi Live 4 conjunto porn uso vitaler ana sun de muchas hecleas ‘iudd, tas enles retain wives mis geese ya le a a gue, ¥ por {soto il, para s8 empleo dino, por Tou ion y ls familias y para ‘aradables aetvidaies de jantinetia de los paquets oa cambio menores (pero que sums ysullan considerable) tigen st inicincéu; y no poeos cvneaaoe ao eatin efectuand, Por ats sas incitves privadas devsiban saavennente los pejucic y fl camino psea can reorgeia unig en gran excala se onto deearé ts poblacién do aucsiras eidades, Cuando 40 have strollado este deseo, no poe taerse que la gente dejo do pogo de trabajar para ye se In satilage, 1 preste es momento do as exsas peut: hy que pertundic {tos conendadanes, ante td; por ly taste ics ahora en I niin ‘miradas, Pero, que se pormitan tomar en la naneiplad oder ln las postble, tanto en a Aiverssofiefnas departamentaes como i an los poderes pablices en In medida do op ¥ eon toda In rapider con que se purda,uizando los preventer sie fue Ios hays, 6 de empetanirte dee vigenta tMfento por Jas viviendas Nos il exmbiar lay costumbres de un pachley, sabre tol, cuando tena do aus hognes. Ya hemos dao daasisdae reli alread de To fon} vemoe que empieeen a coders ya tem pennant al vata eco nun del Jere paler le que now preperems para eontibui hhaceign quo vendri Ingo, A tl fin eeuraios a lo que slompre ln sd sn de Tos principe foctores do edueaién, tanto individual eon mi Al 7 vermon qu se ets haclondo en otros peasy eludades, Niguns fespetiencin de luda del pasado o actual puede sec excesiva canna #0 tonto do la chvaciu do I edad, do Ta renovacién de las elududes Tijos como samoe de mus époee que se he sentido tan asombent como leitada por sus nuevos medigs de eomunicaciin mediante ferrearies y Inwos a vapor, cane hoy poems seatrnos eon nuestros automGviles y seroplanes,nalralments hemos tendo porar en nuestros antepasados ‘ho poe anteriores com eres reid a ites ealrechos y con essen ‘price on mteia de las. tant, Ios viajes y ol cnmerco datan de Ia prchistrias e historia Hsien nos reacrda emo Tas canes y Its comusicactones del perio TRornano ee extendian om Hniterunpida perfect en el estado de conte sci a tavéa do todo el Teri dee el Tyne sts el Enotes y ms Ak todevia: 0 lo con leglones en marcha y eortees al galope sino Aonbién con Igoe caravans de mereaderee, A través del Meditertine, ToL‘que dursot tao tiempo fa wn Iago romano, como antes To fue ealae ints, igo y Tenico, les Ken do eomunicain Dubian supers tuimery y varida, Jo "actusl red de vapor. so por la ead. do Jas spreaderiasy om em una viralidod eco dee tolav ston elayno Vitoianes sug ‘to elo mens improbable endo ovordemos « rocnsruinos cow las doteuis teams de olvatesy lox siulaes on ruins culn geonde fos er mejores line eh doatelle ‘gicola de esas titras que hoy estén sbsndonadas desi her tant tismpn, Pero ls hitbaros deteuyer Ios exmsnos, quo muna yes comtisfones,ineico ex Ta gprs do Ns Maca, 208 dda bay de que en los tees auaerles lo vijos Iu de er ‘ilo cimparativamenteexeasoe? Renéeiny ewpern, Is grail rite en Imerialen a través de Europe, coo In que paeshon por Nuwembery y Aus do Tas cuslesdepera 0 poco le poxprriad ie Tas gray sudades marinas, como Vevesia y Ginove, com Dvjas y Honbwrgo, fines do historias de Choeer Ia ruta de peregrina = Femaitayen tne maestin siinnents preserva de Yo la goote que Sha @ tas suse cagh, Colonia ti orgen que rebesa en nacho a gimplementedioeorinoy sjrcian era nacional y en bens aida fneso lon todos, ws ve, eta por ero el gran pega, rita» Roms y 1 eu ver, sobropeande te, ef fran tevin a Jraelén ol Pereernaje por antonornesi. foes Ii ciudades del mundo mhotetano pueden veie loo le vines hn low Ia Men iguanente on cunlquie odemos buscar todavin In hellae do un antiguas ere: or ciemplo, In Seeeuonein del propio nombre (osush 9") en Escocia Tngletrta, Al perpatao lsmado de Tos foion pergvinajee y In inflencn apasionane ejecida que volvia peso a todor ke viegos, para Islleso ao tempo, comnoviendo el picblo gon sus micas co sts relate, ef mundo Te dee, para bien y para ul, ls Crozas, com todo To qe elles inpliran, Pedro el Erase Tint a concentric y ptoolmar un aeitoiono popular que abla a Fermentando dasonte largo Uempo, lo onsin con lon etutantes de os universes eam on of mero fl aventarca y sh monje, Law etiiovs eneantes scullan x lls, i tosis ms Ijor om Ia walls del verano, bs Uedc Jon cen furs voles Iehgo in onleaigne ager o apetard exo uingone de estas sips Ihr de Ios viajes ni quis tds Bidiala, cast Maley seen mieten y spafetiatcto, a dle pezegrnajo del joven ariexno 1] finalime en aptensinje. Pors se trtaba de un gran procedintenteedcatvo; en realidad, de ne de eIs educa yores movimientos demceitios en ln Mate reskacate en st nivel mia allog proediento, pes, que toda den Signa del note debe tratar de recuperae. No se tata dl sine ae Sep Sesteecee emasalo com eo luo aslo que erzaka ex bus aera, do co ate el enna iss fal de “movida de Is mano de ob, sino de un i ‘le edveaién orgnnizado y ficealizalo yor ls guildas do axtsevos da ald, on v0 pora reciprosidad y coaborsckn; y hasta el ex Tatlin ol woe. Asi ml ol jorea volefs teu cloded nal yf rand entre atosIngars wae dew ofii, aelaando com il lo tn lat detallad de ova, cn Fribargo (en Diagn, oj ‘xaniaador,polian preguntas: "; Dude ba visto af demonto Wo ste ycads?™, poninde eet a prochn wu visits au gran Daston ‘isin que Dubin presado « Is esvissina ccalars que hey sol poral, Las inert atiaticos do Talia com Tox pine gerne cn esto au esplitckin profunda: Darero ex Italia y Holbein en Tyla lo ton gjemplis supreme de Toe yeegrinajee del (tz testo cearin wom l ntereambioy ol dosarello de letra Ii El esber griego bahia ete Iegande desde Constantinopla yx marail ial ante I conqisa tre, eon Ia evidencia tam Is ears Alorentna:y Tos histries viaje de Erasing que teassformacon ides silo conityen la expresion mis ceva de le enditn y saber en tos yates El When Meister de Goethe wo ce funn Oss radenn do Ig juvetuls su epson de lox mann ttroja asi viva elaided sobre fn educa de Bn Jonson, cou ursiin a Hathoreden; on tale quo no e+ inprobuble que faora todavia is Kjos ran abatimiento Jo pucile, gue es el trigen revero del to de los eruitos y enbulleros det Renacinieto, un In vines Tntada Tae clase superio 2 Hino etd ver pe agamos a esa ease earvtrsice, la “Grand Toot, que Tacia en compaia de ss ayo, mimido con no poces Beno fos en materia do enkore y svllerin, Reosérkee, por lo Tos efor, st Snponte de grandes galery do erates 3 por lo que hace a los ayer —y camo ejemplos complemen mente de esuios y luego ulterior el efecto anne at sje de Hreamo a tla eomo 7 dl ij de Juin 1V do Ese. etaliaties de Adom Suith en Patis, con eos fisteratn nas era ayo del joven jete de Bueceue, False qu que la ominenai conerpordnes de as univer (1910), quo en todos los pairs heros nprndio mteapetr ani, no es de nina modo tan notable casio, cnplemente ta © aquella univeridad de Alenia con le nites Ab nnesro pis, La venaja akan es mayor: y reside stot em tanto ue nurstaJuventnd en Oxford @ Camby eee 0 F burgo, por lo comin yermanece en ly aia hte todos los airs dea via tudiant us contemporie pln misma categoria ln goss, no una sins vata vas ilticndora y el ctinul ftleina det novo niente dy id y uy uavso centeo ae tas erates mansions, Ruskin, de mchacho sign dt unis eo gion parte le preparoriin hives de au vida sir felliaridad cow los tesres de las mansions lnkianasy y In entra stalina andtogn de low Browsing es, asain, ton célo una notable tansformeeién de nuestra vieja tradictin do ls vijes oe Hall. A estos percgtnajosartticos ae debe en no poes medida el sic do Pars, ne Peix de Rome y et Vila Medics y silane ena el interés Ia arquecogia elie que hx dejo waar ton profanda en metros ciudades seplestionte; pues log mommertoe pows dle Munich, Copenbague y Hdlabuego con véstawee le In misma ruiz Las ccucle de arqueologin que Grae Breas y cess chon suantienen en Toma y Atenas eon uatitslente coneebidse an neockinite tan ie parm investipoones bistros; pero también ae van cams tendon escuela on Is ue el urbanita actualy ms todavia el disefdor ‘he cindades dl future, no sl pueden hallar prooedontes« inlico ues ogee sino nooeeinepracn Cansiderando todos los psc, et por cet Italia ol que mis ofrece a sus Irsepiny, como Io reconoean lg viajes de todas las denis navione. ‘Todo esto silo eonstitaye uw dSbil icin dl sleaner real y ol espa satiny de los viajes de muestis abuelos, pero nos permit ver To que mnichos Winjoros perpieces —y no silo Ruskin advietiron al comienzo dele i: Ie desventja colosal que implica see proyecto ri “hnente de una estén de forecast tea, pondicdo toda Ie vata Tes dd Fen ‘xperiencia y le mayor jae de In eller dl exmine, Ties actual y fl astomoriint hn emer en how Ist eleeto puto, Venton, pon enGota rein habla en las protestay a ios a vecupear todo eto, cea ist digpartarls, que Ruskin lad contra lx ferocarilen; pero toaia no Ie vemos ttnient, Slo eeenpararomos en forma adectnda ‘L otguo valor y Is vialidad de yn modo de viajar reneilloevando 50 Teomsfotme on excursions ane pealoagadae ext elacarign vital al aiee Hine que ahora despuntn y que itaioe "boy souls” comieeran a expo er, roma aloe eatadantes apretyjdos en ules o islso ener ampon de jaceos, in Tos dhimos trina fon, aproximadamente, el preeente autor ha iad ‘unrenis © cuewenta il mile (entre vse y vineo mul y achents mil Lilimetos), por tren expreo, entre Londres y Bdinburgo, pro sue viajee ‘elucativossiguen send slo une 0 dos por el Gran Can del Nose, en 105I icleta, con poradas y reeorridas marginales en el eamiina. EL Wibite del fs, seein poderos denoninarlo, es em v0 pequia media Ia explcnion Treeaso demasiado frecvente de Toe torstn actuals, degrada a ta icin de simple materia prima pace los orymizalres de exesiones fenes Io lean en manaas,o ncjor en galiners, como avs al meted Joe de ns vines yor Fein 7 Ios Eade Unidos do Anse ridente, pues, que necstanos preperarnos para los viajes mediante ‘elcacin que haga a Ix juventodinmione asus males y rveptira de veaajae,Y eto, después de too, estan dif. Por espacio de ura racine] presente autor ha cto ielando a los estudiantes eencees verde au tenckn a que vayan al extanjero 2 eta 0 aqvela In universdad del eonlinent, sqgin ror necsidades profesional re tol que vayan a Paris 2Por qué alli, en parculer? Ante todo ser espertados, Tonge educadar, en la ms agua y brillant, Ia inllstsl, mis laorioen y ani peoduetva de todes Ine universes Fadeder; primerannte como excise, pero también come gene florea como hombres de cultura gers, eotaeents de la sguiacin is lls artes de La porn y el teatro, de la exten el Intereambio ado del Ingar y noesidad de tno eto en el esr seca Jf sobre todos Tox dems motives, sin euarg, el eduiante deberia Paris para eer meralizloy y eto por dor razones, En pier lugar, ante un contacto general con ls que, peso a todos ss falas y defeclo, unque étos no on pocos ai pve, ooo to en eonjto Ta m6 ry uae y més scinlinads, se como Jamis evils, de tos randespoblaconcsorbsaas, sequado lgar, en pos de sa experiencia poco frsorate, todavia obte- ie durante os poots aos (1910), del eontcto directo eon, ye impulzo setts coumovidos por el aGo table do 300-171, templaas en la alla de alien en eonseewencia ealiados, eon Tn itesidad del co, 2 un eso de isnekin de Te eficcin que cs desconocido en rstran cludes mp pacins © en rvestion paises mens despiestn, Me 6 ante el esfocrzn y Jo comblnaetn de tales sere de tales trabojadores fo la Tevado a cabo ininerunpidamene eee magnifico renaciniento de Franeia, que eti In estirpado muchos de los males del deeadento Teper, shad otto ean vex vomele min w tos y que le hn peritido rca rae, e totes tanteseatpos de pewsausiento y aciéa, In indtcttle Cinertin dl mano civil, Agot eta el serto de In vida de Pastewr $y Tet, do los herman Reali, Laeaee, Dualaox¢ insumerables tos fate los grandes maestros y porendore ue ya no eskin entre nosotros Toro Francie, come 2 fdas en el eapiula primero, mo tene en medida toveiderable nuestro peers partielar de ls yates eonutbsciones sobre Toe minas de earbén y de ss Sndusrine y epstos que son exerivanente mloonicos, Petenece, en at mayor parle, a formaclones anteriores y terion; sw actvidnd agricola predumins a teavés de to el pais en famo que gus macys y vavis de ous prinipales ciudades ein mis ileiadae en les aves y cine neoténieas. lremes, pues, 2 Fata Une, con sus grandes cides en ripe (revinieto? Si y nn; pte en muchos seatides el proces evaatvy de ae Cloaks norenmericanas se leva a rai erientemente en Ia mayor exaln Swill, ya no slo en produecén do riqueza y aumento de In poleekin Soo tain oa sti fundamental, fefaladenente en ls del Marto ol aceo, Btoos Unidos ha alana y ‘ryeralo nuestra produeciin, Dor lo que hace al factor ectrico, cate in neotéeica, tambien avanen mi ripidaweate. Bp Ta colorado velonnente al nivel de lion Id de cvilracion. Un law for, de Ts tans fariones de ermcianza superior heres univeridades europeus mde antgungs yen generonidad hv mos qu en la privada et agbreposande au sina prviton aose- flay «menudo inclaso sus anbicions enteral. Pero como con per fit, ea cludadania ha suftdo en ol pasado an ms dtoneén y doce fina yor In nveta, byjo ta afluncia dl exzeno fdividvalisnn coor mien os indatsn que es tala plecteaka en mail ten © table, y do scoot es inane que son excesivameate individual Let de nejraoiento webano y de Jo panes de urbanisino (191), Y eto de Nueva Inglaterra a Califosi, ia y vuelta, constityen ejemplon enpee vasos y abicisos, a menudo de wean sleance y hasta mgntios ia fit proriae supe y eonvincentes de oy por st coumepcns ad wtto, cl ciudadane y el arbanicis cnopeos, de cuakyicr nao rin que sacar soe mejores ejenpese intnivay en mera do gy evolucién cvien, no slo en cuanto » Ie reliacione p también yor lo que hace al entstsino que Tas veeplda, dudadea lar poblaiones secundavins y hata los mismoe eupern I de ls uincples capialee om magnifico sistem de pats y astm ej Ide parce y seservas raat in ext, Ivo do sues fra Buropa. En verdad, algae de 6 eve hast ahora fp ewsopeo adecuad en el ingnifce entarin forstal roporeione al miso temo su amps vin Jo wna iy de una exposiién mundial geo la sult porn quer, tle San France por lo menr indica ss oprtuniddes eee tees eer ogee His tin, dl grndos acon, Trey oro yuee lind, por monumental y songz rau para ne tn d iran de la confsin yar empetones Io, dommins formal ya hita mont? ipo basa el Londses del siglo xvm el Pasi del siglo ilo =x, jn0 ha sido serpre el defects del arquiteto be © mperioco sete tan stieecho con ats najes: bis fachatasjponenes y sus proporcionesformales id ls belles y grovas mis senile que las eetes que sobre todo son recksnadae por los jovenes? 2¥ Bescon? 2A esto se delineate deeeiosse reece Ts confuses oronmentnciones, de adorios infty Be 15 cles siempre han sepia x cae petiodon screramento argitections emo ecu tan volaemento en el Londees Veorano teas sue majestuosos dis “georgianes"? ZY no ee escrin destross siempre que tle arquitston sigan fnpiréadone Gyslente em la majestiad del Estado y sus Snttciones? 2 dejaudo do Todo east por completo los iotresey humanos de ena veeodario, la indi dialed de sms Begers2/9T fwtcttel dementia foe 'hetes be isin y expresén cillral, & log elasiatige socials y motale, a Int (pmiones seisieas y ereanas? tae in esto resid el arvetiva de toe dsios urhanoe mie seein y don tion que te teen en Estados Unies, corm ol da Olmaed porn ol de ssodelo de Brookline, Un goracin mf reciente de dieiaoresarbavos, Toe ae wom manifetssioneseongpinas le exedeale inforsies whanos {lets etesitos do Nolan, Molford Robinson y otros, estin, no hay duds, ot ening de armonizar lox demandes do In grades eivien com las de In ‘ida donation y venttees ake: veto dl sits ingle de “oot Camda valrenbs de Alewenia x nueta ters, ex natn que co nos pre fale: Bueno, 2908 tenemos que haosr aqui? La respuesta es fies hi tania rxpaestas! Aprender do Alemania? {Por cierto que si) zfntar Hemania? (Por cierto que xo! Po a tolos sis planes pert & todo nen slendo Latehworth ¥ temnejents, st ene ‘pit prevsor y toda es actividad pblice, Nanpstend, Woodlands y Faravie, y ots ‘por cieto— ls aldeas do antaio que se renuevan, donde mejor pons spender eon albjar wnactee poor en nmr mrad pot are, 9 ‘en ea condcin que es Isms esencal pars In sll dele nis, ta mujer 4 narido por gual, «saber, eal “etiage” y el jordin 1p Excocia olvidamos esto, La deplorable teaiciin covtinntal de as ies anuealadas doodle la gente apreuja, con Ia consiguiente pers teacn de los allo pracios dels lot, aim grav nae errs tanto imp ‘lvastadn por Ta guers, de modo ave hasta en nuevas aldens indusraee —pongumos por eo « Duingson, «una mills do Edinburge— los aloje ents do oe ebrers de Tay cervceias 71 x0 evan Ute come le lot do mals, También qu pastes oeeoe zon ms gnoraateseIeflsivos ea eusnto2 elud, Conta petsonas de toe le clases en restos grandes cludades eto wu eseula de medicia, saben que ano de inburge tenis In costume de eelar que santo un etesto bien ritido de mala salad de Ine majeres, y con esto 45, po € que ead in te Tos mejores giecligoe de Essabi de lo in, que ween en el cunt peo y, por spe, mis ‘alka? gPor qué? Porque mieneas wea mujer eid bajar aelinente sm scalera os, y asa ie [a cunts eos le ida, eI di sit, ycunado se Heva tw eed enc ho yt ‘sm pajitaforable, Aa 16 alls Sse ete teen el ouo a0 trata ne wbroeargnda queda levi, tenn por do caxtumle de salir lo menos posit To ena, pr agus be el amino Dugrasdolecia al yar que dbl m Tos ios dade wn prepa. Por ones anlogas ls alias cand fin eran de ee ti onveave ‘comin ente Is gente scomedaa, yx no ersignea porsunal de servicio tena falda, oa que wo doje do eta bien, mn tipo de enfredadess ys mole que en todo Jo posible debe Iacers opin » Ins visendas sa, Es por eso que = melds que 2 de li" y a merida que ol bine srlin main “conelenla do It Fe aio ne vay sen som op "ig anenos Babitalente en sudden en dine yang trinas dl illo sublete rel que com elles we rede eemprt iro no Gl lida, hay que tender a sbandouae Tae cass alls dels chaos slo "0 exces pretend Tox ertaes” de oe Sturn urn ardoes. 1 to como dentro de le condiciones cxienies le fala urea 0 ile daree el ajo de wna ea nueva eat tn mise adcensla deena vc sos mierbros, cada ver Tox tesulteré i fst alle al sane de vein lo actualer departamenoe peg yarn case media edie sos —a medida que étos aan dejan por ena eparadan 0 “eat " aaburbanoe oon jandin—, De eo modo wi mitignnlo wan deme “J spay donazonadepresision de tle propiedad, “Allas de la Ley do Wefrmm” do 1812 pars tas cules ioneaas © Ina bien meee ser comma, Fn ead pon hllanosprtismente avin el poqueio yublado antic, e3 Hd Madia, ¥ sus pcan cal en pate ta con era x Ia ‘etiechas gue conte prineialante ls ‘ts @ eanergondas evidence do os cams reales de = sheer. fuera de au agropaisn de viviendas pass urn ampli ie ro, ve ees adentra mucho on Tos eanpest eo Tinie palsientario, con coneesiones para el crecimiento que enone te previa. Listin que \ previsin, como en tan consideablegrayoreln ot pensamiento poli | Mo fuer bligada a dveender de sa allo sivel paslanemario «Ie cafeio eaereta que barat; pure aqal burns endo naeteo i | i i iecceinsinippmemmeteie ae uy more tsa poin ble tot PSS SL Sp te come On lo es "vila cl clico ejemplo de In New Town en Edinburg, y asia nim bea pert de Bathy Hackones menoves,Sgualmente; en partialst onda ceaon tej ne de stn es esa acon ere debs 1 re nds eves de Path ol not aa Jom a Tae snags “Inc Pero to elo eorteponde al én de fs woven yo grav Contos gute enolic y om I expan de Ta pode ye rend fhe on prodactores sve Ins acompasy ated cine de pe Seon ed sce ge de fnew fren dee aa ae Jad moderna, que ya constituyal ‘han As, sa sen pineal do Ini aie watson y noel Sacabo, eo acamnlando répdamentes do cures © cor do ingulinato en forma do ern; foes hileran de cas ue hl ; seen oer cktan para ls href ; Setovoma ete dren sez pr Toad ew In aon Jo ojos del hombre vieran jon fio do Ta cle neti e Sacro pe rwsrotay las ila ms expats Dan tae sit 0 a thc teed Das sn fo i oe aa ae nasa eats manne eid TE ie un, cao ca Chote, Yor oe ii Eaabod one srfade del siglo Xv, como ocurre on Dloonabury 0 luc casei 0 ne ei poe oan, qe es moe i cial kt siglo x Ley ol pops doom Eire eu eel Be etn fe metecosy sat needed meita 1 ebcale; y a eccrine eos opiate tet or onal fs re eee far aterenerert tia eects ed pic 7 asin de vu pol ars Tee ape Bins cmos pen sgicato toe ala, Nessa ser cevee cee eae he oi esrb a ee eee ee ae ei ane ae eee es Spe teeipeteeere eee ecm eee ieade, bn ped nocién de elo. Pero td Ia stort ls Jo vida y atte lo que ol iioma conserva en trming lo la “poles” sino twnbign Ia “einen” ans som duce de Ia cluded, no del ver inlvidus. to nuestros anfivones seman, y mis todavia —e pros sus hatspedes, los acostimbrados a eneshie el pl suad como un art de comps y repo, wn pr TRE a ae onto ipl Pero sls pla nny el in ig de reco yl fr dea accion do una comunidad enw iil con sus eames fundmenae, peio ne vidas fuera dns de ota hoges tavioe, se dsserolla hata rent los Stes In cin: su serdplis y on fo Gon nocsros dias tent que deearollar mivamente dor estos elementos, Ex reali a fats se ells se indades estén colnadas de mal. La picokigin y ol fo pecnlo acoso y dexgracin nacioal del skeokolena sno ee ora tan seneila como pensamce, Para el individuo —especslneote are cl clio la ebriedad e+ fnumerabls vee un pesversion del mis cco es In mimesis Fickomo, Para lx cominidad! —paticulanente 1 plano a tral, el étariediosaco dela vida. Ah la repre ew 250 lew wits, dela ales Peas de nuesens condiciones resents a Ta Migiene x Ia vivienda Mets hn sido m0 poros y= ine fine, y empezar ¢ realeelos aguty ll es mucho mis. Todavia mis Fnportate ex espero, el paso sigvente: olde esa planifcatéa urbana fn esewsién al desarrollo ashavo. Pere, gdbnde hx dein Shecuada el morimiento? Bueno, gpor qué no ex Liverpool o en it~ Tningham 0, pongamos yor e4s0, en Clasgow, donde Ia necridad es do Tents epee? Sn expendi ylle del Clyde, sa. gran fied com sus ple ye do montafi, sve delcioetsHelas, eonstitayen ona admirable reptn atta, que hasta hace pen era (Zy por qué no de nuevo?) una do Tis Inde hexnonas dela tices, También aqu en grado que no se da con x reesen de poleciény inteligenia, elena y tenes wr com chads jardinee y suburbic arse en fora freee, eatin de fecnea consructiva y organizaién, do orginliad axtstica y era in eiens_gpor qu eh tectdniea, nclaro de sentinento soil y direc foneee, no pede aqua eluded neocon rempazar oon mésina faiilad 4 La poleotéenica? ni Borin o aries tne poe aporaeios Tae No.es Alemania Ix que hs de salearno lspoco Tathworth ni Hampteeds bien (6 comilicese a Glasgow conto fa peor aljada de In cidade moderna Eh ex evulucén Indust quo eel proce determioante de la historia moderna ba ocupado una y otra ver wh Hagar cminente en cuanto 8 io 1B hombe modern, eon bs miquing a vapor se Watts como earga so tan hnron, eon la ques de fos Envios satel por Sih afer fe aan tena ce menealinato —ex decir, tanto présleamente como e Tiritabonte™- et cfudadano del Glasgow del siglo x¥m, por mis ge hoy o0 hale ajo no de sus dsintes ruburbios fables, Yamado Tieminghaim Bermondsey 0 Hrooklys. Por oir parte, he aqui a st Wijoy a letiidad td resmplsanda al vapor y parm quien wx ern gv utje lostco mis social y moral ext euplatondy al aniquo Sadat wo empocinado. Procada de Oxford, Cornell o Ch sempre Jo mejor del joren Glhsgowy i Hoes, apr qué liter zn lo dle Cxnd «do Kelvin? emo» de desesperar de us iecere torino en qu ‘que ha conmovido a Karopa enters, y esta por al en Jos expos de ta plata y In arqitetra, yen la levine [rosa auitestura naval en que ol Clyde ain vations sbrepacay rivales, puede conjugare con sl redo ivico del gubieine ue. he fauistedo para ot moderna Glasgow lx que psblemente et ns spt ourosa celebridad? Esl, lududablmente, ential coronene epindo. de todas esas riteralas inicintiva, de esta pieenineneis. en recckin del mondo de la exa técnica, Muy 9 le elaton oy so eww 1 @ Glasgow —no eabe dds que también on t ede vcursie que may pronto loe wrbatisas slemsoen teagan, que fa del Ria al Cyd, ‘ embargo, yor muchos siog todavia, no podrenns superar totlmeata ro de Ins ciudals alemanas, en las queso ha enyorado a seas fete antes que entre novotes y con pensamieno y ealurros siempre fence (1910), Rewmamos, pues, nectas principales inpreion eo, 4 quo tienen que ensfarns, Pare quienes vsaban riadades senna ‘miners vex e inluso para aque entie poste I osoties quo ya las cone: soeriorment, su granderaistven timo orgllo eivica au enésico enfrentamienta do lo. prole . fe los problanae ses 3, sobro todo, In smplitud y Is audacin do sim prepratives pore ari fcilmente, e ngne ol ss teacmos # mest Nicosia absorbides por at pasado, a stros hombres do negtcin shsorbidos por el preselo y «nuevos stas por el fro; pero hasta ahora cals cul etd silo en vu prio aspeto del mondo en movimiento, Ein tant, ver quel burg jestro o el comejero slemén, el funcionario © el si : 3 imple ciudadano os, } } | | en buoon mids, Tos tee rnidos en unos.» a eto, Ho tengo ea ‘le Ins nconee ys meesaias lecsones de un viaje tl ca de Tas tle al vole a coun, xgetiones que pocen eaullar ms Sigoifice neho pms toe omantee del prcado quo ls recuerdos yao tlaciones iericas no eon, eomo esr etre nacatror,olvidalos, 0 Skadefalos como sentimentales si se hi reve, sino que son conoeidos 1 valorados como el legado exptitnl do la eomunidady que lo mon nantes yltlor ailzwss, la ellos y eae de ano no om seranidoe al por mayor eon uno w otto butdo prcteate de convenienciar 0 higiene oo que cou Hinpiados y eonseevadee como ol wiceo mismo de legado anateral do la cin. Asinisine, 4 vn inmioaein anata pars neste “hombre pritico" yee mo silo que Ie elucalén y Is higione som tenidas cn mia aia esa que ene nisotroe, sino que ne conserva, dessrolle y Toop accalo o toon Ia belle natural, desde cl elo del io hit Doxyee en In muntaing conprobar, asian, queef are 10. algo ‘ue ets foe de Is ida cotdiana, algo “pooo price”, que a lo so dle proporcionan on Tar escuclan ernno ayn sovanocida para It el Doreeiin de antiulor de vente corrente, sino ago quo merece ter om fidorudo y wetade come un fin Aigno y eacat en of meme, tanto la gutta como ex Tn eclturay lo pint, en fox concertos, el tetra 1 ls Sper Pasa posatos, que en proporeién tan considerable petene ‘emoe a eiudades mayores en iimero de poblociin yproporetonalnente todavia me lens en Bienes erematistions quo esta ciuades slemanss oats una experienc de soma atldad ver a prandenseiien aprile eo chmentos nis espitanes, y la rinvenn piblioe mie consagrada ca fee nosotros, = crear un medio ambiente de bellera materia y bienesoe res. Wn Progresos recientes en materia de vivienda y plancamiento urbane igslen Dens cacti in fet foot esiston fw lines penn {ht Canoe y Rema. Rupr hry nd rt nna gt ge deena jeans bane 'y eats on oo de eooeimce mt ebal ds vae12 Exposiciones civieas estes od Psp re expences se acne mala Pore comeneee una palabra sobre ls exposicones en geeral a la Edad Mita ala guilda de artesrnoe Iaela su exposiin de Jas que era Fcrabnenta “obras suas”, proporefonadas por fleas expertor qe fuplraban a la jerarquia do rnestto ax parece haber overdo durante ‘Gero fsnpo eo el Renaisiuto, eon 24 progreso da mishae artes ue meen y breve pevfecin, Vor encima de cus propisitos meramente 60 Tomine, lan exposilones de cuaros persiguen dee hare mucho, Ibo Infenns propsion de expen propia y wnesii; y » poco de hbase Fhioindo rltemrnte Ia Tia Indust, ompearon a sdgusir forme Ise imiciones genurles; en Paris, sein se die, ya on 1793 {Une generac més tarde se produjo i primera propusta de wna expos iim Snermacionsl del yroeso indosal. Tx digoo de slate qs Como debfa ser, ce propwrsta Tub formulada por el deseubrior de exo ‘tentioe y retun primlivoe em lap cavernes de Dordoia que domor cop eonfemporineos Te gran antigiedad. del Domees pie Toneher de Pesthes era 2m gensinn etutiogo del pasedoy tioton a Lyell yan se svn cto aiieuario y eoleecunaa, sino un seo Sveti del eon ‘oot pragrsino do su medio ambiente por ef hombre, Steresindare poes fev todo fo que el devarcoll de #0 instrumental podo sigifiear en cee fused aomotn » tanbién en st no senor asombroseevolucin reece Tin realidad, est habin ado a wna aunénien epopeya de Ia human enteal © dnercumpa: "jemnto a lag betsamientas y at horbret”™ matero ol priado de In Exo Indusval, bastante angele de eatsieiios y eyeranras com para convertir xe saci en revlilad elo podtis Mogae ate» es afin despwie,evnnlo a lo logeen compactivnnente fan Hires deb siqeioa a vapor, la Wisnera meoinieny ol tal, se Mban -avoalo To migia fnpesionaste del frroearl y of tligrafo,ronowsndo cabalmente las naeovillts del mda, Asi augié Ie gran Expcin I termacional de 1951, oon #4 Palacio de Cristal eome ronments i alo el etoeno aatrial ino como la mayor euilascin capiriual dl oxden paleotéenic. Derpwis do lls, pow a evidentas elementos de eaperora, mustans Ia.

You might also like

• Gilles Deleuze - El Pliegue

  

  Document89 pages

  Gilles Deleuze - El Pliegue

  Muladar

  94% (36)
• Gilles Deleuze - El Pliegue

  

  Document89 pages

  Gilles Deleuze - El Pliegue

  Muladar

  94% (36)
• Centro Cultural Taller de Diseño

  

  Document24 pages

  Centro Cultural Taller de Diseño

  Lucero Hilario Martínez

  No ratings yet
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Estrategias de Diseño Bioclimático

  

  Document60 pages

  Estrategias de Diseño Bioclimático

  Lucero Hilario Martínez

  No ratings yet
• Parques públicos y migración a ciudades en el siglo XIX

  

  Document34 pages

  Parques públicos y migración a ciudades en el siglo XIX

  Lucero Hilario Martínez

  No ratings yet
• Instalación de acabados en mármol: proceso, materiales y precios

  

  Document42 pages

  Instalación de acabados en mármol: proceso, materiales y precios

  Lucero Hilario Martínez

  No ratings yet
• Plan Operativo 2018

  

  Document23 pages

  Plan Operativo 2018

  Lucero Hilario Martínez

  No ratings yet
• Cambio de Modalidad

  

  Document1 page

  Cambio de Modalidad

  Lucero Hilario Martínez

  No ratings yet
• Teoria Del Desarrollo

  

  Document9 pages

  Teoria Del Desarrollo

  Kevin Romel Nina Paye

  No ratings yet
• Santarosa Mapeo

  

  Document1 page

  Santarosa Mapeo

  Lucero Hilario Martínez

  No ratings yet
• Tesis Doctoral Movilidad - Barcelona

  

  Document101 pages

  Tesis Doctoral Movilidad - Barcelona

  mahesil

  No ratings yet
• 2 Ciudades en Evolucion Patrick Geddes PDF

  

  Document9 pages

  2 Ciudades en Evolucion Patrick Geddes PDF

  Laura Vanessa

  100% (1)
• Funcionalismo

  

  Document22 pages

  Funcionalismo

  Lucero Hilario Martínez

  No ratings yet
• Teoria Del Desarrollo

  

  Document9 pages

  Teoria Del Desarrollo

  Kevin Romel Nina Paye

  No ratings yet
• La imagen de la ciudad: elementos clave

  

  Document8 pages

  La imagen de la ciudad: elementos clave

  Lucero Hilario Martínez

  100% (1)
• Jardín de Infancia Investigación Arquitectónica

  

  Document53 pages

  Jardín de Infancia Investigación Arquitectónica

  Lucero Hilario Martínez

  No ratings yet
• La Chacana

  

  Document12 pages

  La Chacana

  Lucero Hilario Martínez

  No ratings yet
• Restaurant Turístico Proyecto Arquitectónico

  

  Document37 pages

  Restaurant Turístico Proyecto Arquitectónico

  Lucero Hilario Martínez

  No ratings yet