Professional Documents
Culture Documents
Cartas de amor
r OYOACN
Portada:
Nonoi Lorente
Ilustracin: Francos Grard. Cupido y Psique, 1798
ISBN 970-633-078-X
/tfty <t/~X
re, '^ -&f st^-r<+ /%*.SyU^
Yrxh *<< <*C
<-& -'<*
Sr*/'rt/ S **% y*
, yteu A .-vi-
^ cta ' 'Kt, *'*4. ^ ** 7 <**/&***+ *
-'H+u--' P*'~ ,/ SS4**< ZSt~4X f^ y
Stndj^c* , */ 's * fr^
**/ - c tr/r**/' /U*. / /L c->
-U
fe
SlfU iZ ii
(U N P A R E N T E S IS E N E L P R O
LO G O S O B R E LA V ID A A M O
R O SA D E L JO V E N F R E U D : E l
experimento errneo de la cocana en
un apresurado intento de celebridad.
A los 28 aos, Freud descubre la
cocana. Se entusiasma, se apasiona
por ella, cree haber encontrado la so
lucin adecuada para alcanzar la meta
que le dar gloria y fortuna. Escribe a
su nia: Querida, no nos faltaba ms
que un golpe de suerte de esta clase
para poder pensar en establecernos.
Considera Freud que la cocana es
la solucin milagrosa para todos los
problemas. Este alcaloide usado por
los nativos peruanos para resistir las
privaciones del hambre y la fatiga, le
parece apropiado para emplearlo en
las alteraciones cardiacas y para la fa
tiga nerviosa debida a la supresin de
la morfina. El entusiasmo de Freud
rompe todo lmite de cordura. Incluso
se lo enva a su dulce am ada para pro
porcionarle fuerza y darle a sus meji
llas un tinte rosa. El mismo ingiere vi
gsimos de gramo, lo que lo dejaba en
cantado.
El mal humor de Freud se convierte
en euforia, la actividad no disminuye a
lo largo de las horas, el rendimiento
del trabajo aumenta, se elimina la sen
sacin de hambre. Glorificado por es
to, embarca a su amigo Fleischl y a
otro enfermo afectado de gastritis en
el consumo de cocana, y en el summum
de su euforia le escribe a M artha: slo
ahora es cuando me siento mdico. Y
no deja de recomendarle tanto a su no
via como a sus hermanas la ingestin
de cocana. El resultado que nunca
quiso reconocer fue la intoxicacin
de Fleischl y su consecuente muerte
en medio de delirium tremens que le
haca ver serpientes arrastrndose por
su cuerpo.
Freud busca y da disculpas, argu
menta, pero en Alemania ha florecido
una ola de cocainmanos que es con
siderada como una tercera plaga d e la
humanidad. El aprendiz de hechicero,
ante esta situacin alemana, en la que
ha colaborado con su obrar ligero y
sin profundizar en el tema, decide em
prender un viaje imaginario que le per
mita abstraerse del medio y as no
asumir responsabilidades de una testa
rudez que jams quiso reconocer como
un error juvenil).
(S E G U N D O P A R E N T E S IS . Freud
fue el creador del psicoanlisis y es in
dudable la influencia que han tenido
sus teoras en este siglo. La celebridad
que alcanz en vida, pocos de sus co
legas la obtuvieron. Pero cul fue
verdaderamente la personalidad de
Sigmundo Freud?
Despus de su errnea experiencia
con la cocana, se puede mencionar
los groseros insultos que le dedic a
Vctor Adler, la evidente muestra de
paternalismo que mostraban las tam
bin tan autoritarias cartas a Martha,
la constante actitud de celos carcomi
dos de envidia y desprecio por el jo
ven Fritz W hale, su amarga actitud
por los artistas que en el fondo reve
laban el sentirse desplazado de con
templar tanta juventud, tanta belleza,
felicidad y alegra en las reuniones que
tenan.
Todo esto oculta a un Freud igno
rado, a un Freud dbilmente humano,
a un Freud que se quejaba constante
mente, que continuamente gema y que
tena, como l mismo afirmaba, un gran
talento para lamentarse. No deben ol
vidarse otros detalles de su vida que
tambin sirven para revelarnos su per
sonalidad, detalles como quemar su
diario que haba llevado durante cator
ce aos, junto con las cartas, sus ma
nuscritos, las cartas de su novia (lue
go su esposa) y una gran diversidad
de papeles, con la clara intencin de
que sus bigrafos no pudieran conocer
lo: desde ahora me alegro de pensar
que todos se equivocarn. Qu tanto
quiso decir con eso? Qu era verdade
ramente lo que lo obsesionaba en las
dos quemas que hizo de sus papeles
personales: una tendencia a protegerse
o una tendencia a la autodestruccin?
Es posible referirse a una inclina
cin de Freud por ocultarse, de lo cual
es buen ejemplo el presentarle a sus
discpulos y colegas el caso de un tal
M . Y ., enfermo que no tenia nada que
ver con la psicologa, y que no era otro
que l mismo. Igual con su trabajo so
bre Miguel Angel, que lo ensea como
si fuera escrito por otra persona. Este
comportamiento, mezclado con el de
verse libre de publicar, sin ningn
consentimiento de sus pacientes, las
anamnesis como el caso de Dora,en
que revela una serie de detalles ntimos
de su paciente atribuyndole las ms
agudas perversiones sexuales, o como
el caso de Katharina, en sus Estudios
sobre la histeria, en que seala muchos
datos que permiten identificarla e in
dicando que el seductor de su paciente
era un to de ella y, en una siguiente
edicin, afirmando que no era el to
sino el padre el corrupto seductor,
revelan en la personalidad de Freud
una curiosa ambivalencia hacia la fa
ma, el xito econmico que tanto se em
pe en alcanzar y que obtuvo.
Los casos de publicaciones indiscre
tas como las indicadas, levantaron una
ola de protestas contra Freud en el
seno del cuerpo mdico viens. Fue
ron, tal vez, las razones de entregar al
pblico estas revelaciones ntimas de
sus pacientes, la necesidad de alcanzar
una ambigua notoriedad que lo podra
conducir a una rpida celebridad con
el consiguiente aumento de sus ingre
sos econmicos? A los cuarenta y dos
aos, Freud an se quejaba de ser un
viejo judo, ms bien pobre, temeroso
de la pobreza y exclamando melanc
licamente qu difcil d ebe ser enrique -
cerse, pero revelando a la vez estar dis
puesto a obtener dinero con tal de que
sea honrado.
Freud y su madre, que lo adoraba de una ma
nera muy especial.
Al margen de la inmensidad de su
obra psicoanaltica, la personalidad de
Freud se nos revela como la de un
hombre obsesionado por obtener dine
ro, capaz de construirse una vida ruti
naria hasta en sus manifestaciones ms
nfimas, burgus, autoritario, paternal,
apasionado, tremendamente celoso, ca
paz de enfrascarse en violentos e in
juriosos pleitos con sus colegas, ami
gos y discpulos.
Pero para la finalidad de este pr
logo, merece volver a fijar la atencin
en la vida de Freud pero refirindola
a su dimensin amorosa V sexual. El
matrimonio con Martha no arregl na
da de la vida personal de Freud. Su
humor se volvi ms caprichoso, su
neurastenia alcanz los grados del pa
roxismo. La amistad de Freud con
W ilhelm Fliess, por ejemplo, es buena
muestra de que su soledad sentimen
tal continuaba despus del matrimo
nio. Lo que sigue queda como una tur
bia nebulosa en la vida privada del
Dr. Freud y nos permite, a la vez, en
trever algo de su contradictoria perso
nalidad.
Freud y Fliess tuvieron una amis
tad bastante apasionada desde 1887,
al ao siguiente de su matrimonio, has
ta 1902, mientras ambos estaban en
tregados a investigaciones sobre la se
xualidad. Freud admiraba a Fliess de
forma desmesurada, te considero como
un M esas, como un juez supremo. En
los momentos de soledad le escribe a
su amigo: la nostalgia de ti, de tu com
paa, se ha apoderado de m intensa
mente. Freud enva a Fliess un torren
te de las ms ntimas declaraciones,
Vivo fastidiado y en la oscuridad
hasta el momento de tu llegada, y en
tonces me insulto y vuelvo a encender
en tu llama serena mi luz vacilante.
Uno vive en Berln, el otro en Viena.
Los dos son casados y no es fcil para
ellos organizar sus encuentros, que
consideran de capital importancia, a
los que denominan sus congresos y
al que Freud llama un idilio a dos.
Freud ve invadidos sus sueos por la
imagen de Fleiss y los considera ab
surdos, pero le escribe a su amigo:
algo venido de las profundidades abis
males d e mi propia neurosis se opone
a que avance en la comprensin de la
neurosis, y t ests implicado en esto,
ignoro por qu.
El intercambio de ideas acerca de la
sexualidad y, como pasar despus con
otros compaeros suyos, la apropia
cin de las ideas de Fleiss por parte
de Freud, comienza a crear una ten
sin entre ellos hasta llegar a la rup
tura. Refirindose a los descubrimien
tos de Fleiss, Freud le escribe que me
morira de envidia d e or decir que al
guien en Berln ha descubierto sem e
jantes cosas. En una ocasin, Fleiss,
quien ya notaba en su amigo cierta
animosidad hacia l, se sorprende an
te una teora de Freud sobre la neuro
sis y le dice, pero si es lo que te dije
hace ms de dos aos, una tarde, mien
tras dbam os un paseo y t no quisiste
or hablar de eso; Freud no consigui
acordarse de esa conversacin, pose
do por una amnesia temporal, du
rante varias semanas.
Una vez que la ruptura es defini
tiva, Freud se queja: a quin debo es-
cribir ahora?, y llega a reconocer que
haba entre ellos una amistad basada
en una necesidad que responde a algo
en m, quiz a alguna tendencia fem e
nina.
Dos aos despus de terminar su
amistad con Fleiss, Freud vive una si
tuacin bastante parecida con Jung y
acaba confesando que en el fon do de
este asunto hay un problema hom ose
xual sin resolver).
A. P O P O F .
CARTAS DE AM OR
Mi preciosa y amada nia:
Sigmund.
agregando luego:
Sigmund.
Tetschen 12, domingo, 16-7-1882.
Ocho de la maana.
Sigmund.
M i dulce M arty:
Sigmund.
M i amada nia:
Sigmund.
Comienzo a escribirte sin esperar tu car
ta, para contarte ms sobre m y los traba
jos en que estoy, ya que nuestras relaciones
personales no me permiten decirte todo lo
que me gustara. V oy a ser franco y con
fidencial contigo, como debe ser entre dos
personas que se han unido para amarse.
M as como no deseo seguir escribindote
sin tener respuesta tuya, dejar de hacerte
semejantes confesiones mientras no reciba
tu contestacin. Las continuas elucubra
ciones internas relativas a la persona que
uno ama, y que no son atenuadas ni remo
zadas por la presencia de dicha persona,
conducen a falsas conclusiones sobre la mu
tua relacin y aun al rompimiento cuando,
al encontrarse de nuevo, uno se da cuenta
que todo es diferente a lo que uno haba
imaginado. Tampoco me encontrars siem
pre carioso, ya que a veces parecer serio
y franco, como es lo correcto entre amigos.
Pero al actuar de esta forma creo que no
te sentirs privada de anhelos y de que te
ser fcil distinguir entre quienes te juz
gan segn tus propios mritos y los que te
malcran tratndote como si fueras tan
slo un juguete deleitoso.
T e ruego que no creas, dulce amada, que
te encuentro defectos. Lo nico que deseo,
es que entre nosotros no existan secretos.
T sabes que desde el primer momento en
que empez nuestra unin tuvimos que cam
biar en cierta forma nuestra manera de ser,
cada uno respecto al otro. Quiz me permi
tas decirte y explicarte los aspectos en que
la M arty de ayer parece no haber cambia
do an del todo en mi amada nia.
Hasta aqu podras pensar: Que no es
t satisfecho conmigo. Y quiz hasta te
caiga una lgrima. Pero no actes as, re
cuerda que, ante situaciones parecidas, he
mos de actuar por igual,Acaso yo no llora
ra si t me reprendieses? Nos hemos echa
do sobre las espaldas una tarea difcil, y en
su realizacin debemos apoyarnos y ayu
darnos mutuamente. Las palabras de amor
no pueden corregir esto, ni supone la exis
tencia de cosas desagradables. Nuestra
mutua ayuda supone que habremos de com
partir todos los problemas que aparezcan
en nuestras vidas, y, en mi opinin, hasta
ahora, todos han exigido y esperado de
la amistad cosas agradables, contentndo
se al final, l o ella, estando muy felices.
En agosto, cuando estuve enfermo Eli vino
a verme; me pregunt con tono de repro
che por qu, estando tan enfermo, no in
gresaba en el hospital, en lugar de ser un
peso para mi familia. No me gustara que
nosotros pensemos as el da de maana,
amor mo. No pretendo nicamente pasar
contigo slo horas placenteras, pero de
seo seguir convencido y convencerte de que
nos queremos y hemos de intentar com
prendernos en la mejor forma posible en
tre dos seres humanos.
Por mi parte, espero que es posible. Slo
una vez he sentido que no te mostraste del
todo justa conmigo y me ofendiste pro
fundamente : Sucedi esto cuando sin tener
me en consideracin, te negaste a romper
tu amistad con Fritz o hacia Fritz W ahle.
Con paciencia logr que, al fin, pusieras
trmino a la misma. Entonces me daba
cuenta de que queras con nobleza man
tener tu independencia y me contabas slo
lo que creas que yo deba saber. Quizs
algn da estars de acuerdo plenamente
conmigo sobre este punto, pues ese da
mostraste una gran desorientacin. Espe
remos que tales hechos no vuelvan a suce
der jams entre nosotros. Tambin me com
prenders si te digo que: antes del ser
amado, existe todava un escaln superior:
el del amigo, y que sera una horrenda pr
dida para los dos si yo me decidiera a
amarte nicamente como a una novia y
no como a un igual; es decir, quererte co
mo a alguien a quien tuviera que ocultar
mis pensamientos y opiniones o, en suma,
la verdad. T e ruego aceptes la mano que
te tiendo con el mayor cario y confianza
y espero que te portes conmigo como yo
lo hago contigo
46
Jardinero Bnsow, ser dichoso, ya que
tienes el privilegio de alojar a mi dulce
amada! Por qu no ser jardinero, en lu
gar de mdico o escritor? T al vez an ne
cesites un joven que se ocupe para ti en el
jardn, y yo pudiera brindarme para dar
los buenos das a la princesita y para cam
biarle un beso por unas flores.
Pero ya sabes que esta carta no va diri
gida al jardinero Bnsow, sino a ti, a mi
M arty, a mi Cordelia-M arty, Por qu
Cordelia? Y a te lo explicar despus. Te
interesa saberlo, adorada ma? Espero que
tu garganta ya est mejor, y confo en que
as sea para cuando recibas esta carta. M e
alegro de que me lo contaras, pero no de
que te pusieras mal. Si no se acenta, no
dejes que te mimen ni te abrigues dema
siado con bufandas y chales, pues creo que
es tratamiento un tanto anticuado, para
una enfermedad un tanto insignificante, y
no creo que pueda producir resultados po
sitivos.
Espero tus noticias con gran inters, y
supongo que estars comiendo bien, aun
que sea a escondidas, y si necesitas algn
dinero, dulce nia, puedo conseguirte algo
para ello.
Hoy fue uno de los das ms calurosos y
fatigosos de toda esta poca, y casi me vol
v loco de cansancio. Y lo nico que nece
sitaba era descanso y fui a ver a Breuer de
cuya casa acabo de regresar, bastante
tarde, como vers. El pobre tena un fuerte
dolor de cabeza y estaba tomando salicila-
to. Al verme, lo primero que hizo fue man
darme inmediatamente a la baera, de la
que sal rejuvenecido. Lo primero que pen
s al aceptar su hmeda hospitalidad, fue:
Si M arty estuviera aqu, dira: Esto es
lo que tambin hemos de tener nosotros".
Tienes razn, nia ma, y por mucho tra
bajo que me cueste la tendremos, siempre
que contines amndome durante todo el
tiempo. Despus fuimos a cenar arriba, en
mangas de camisa (ahora estoy con una
bata algo ms cubierto), y luego sostuvi
mos una prolongada conversacin mdica
sobre la vesania moral, las enfermedades
nerviosas y los casos clnicos extraos de
algunos pacientes; hablamos de tu amiga
Bertha Pappenheim, y luego cambiamos
el tema hacia algo ms personal e ntimo.
El me cont muchas cosas de su mujer e
hijos, hacindome prometer que slo te lo
contase: despus que te hayas casado con
M artha. Al llegar a este punto le abr mi
corazn y le dije: Esta misma Martha,
que actualmente est en Dsternbrook con
la garganta mala, es, en realidad, una dul
ce Cordelia, y existe ya entre nosotros una
gran intimidad y nos contamos todo. E n
tonces l me dijo que tambin llamaba
as siempre a su mujer, porque sta era
incapaz de demostrar afecto hacia otras
personas, incluyendo a su padre. Y los
odos de ambas Cordelias, una de treinta
y siete aos y la otra de veintids, deben
de haberles estado silbando mientras habl
bamos de ellas con tanta ternura.
Ahora me despido, porque me estoy que
dando dormido.
Tuyo,
Sigmund.
M i preciosa nia:
Let us consult,
W h at re~inforcement we may gain
/rom hope;
I f not, what resolution
from despair.
Sigmund.
M i adorada nia:
Sigmund.
Saludos a Minna.
M i preciosa M arty:
Sigmund.
M i querido tesoro:
Sigmund.
Mi amada M arty:
Sigmund.
Viena, martes, 15-10-1883.
Siete de la tarde.
M i amada M arty:
Sigmund.
M i amada M arty:
Sigmund.
Mi adorada princesa:
Sigmund.
Viena, viernes, 18-1-1884.
Por la tarde.
M i dulce nia:
Sigmund.
Sigmund,
verdad?
Viena, jueves, 7-2-1884.
Por la tarde.
Sigmund.
Viena, sbado, 19-4-1884.
En el Registro.
Mi preciosa M artha:
Sigmund.
M i amado tesoro:
Sigmund.
Mi amada novia:
Sigmund.
M i dulce princesa:
Sigmund
Mi dulce mujercita:
Dr. Leslie.
Dr. Darling,
Dr. Montgomery.
Dr. Giles.
Dr. Green.
Dr. Campbell.
Sigmund.
M i preciosa amada:
Sigmund
Amada ma:
Sigmund
Viena, viernes, 16-1-1885
M i dulce amada:
Sigmund.
Mi pequea novia:
Sigmund
M i dulce amada:
Sigmund.
Altamente estimada princesa:
Sigmund.
M i preciosa princesa:
Sigmund.
M i preciosa mujercita:
Sigmund.
Preciosa amada:
Sigmund.
M i preciosa amada:
Sigmund.
Viena, viernes, 19-6-1885.
Mi amada mujercita:
Sigmund.
Viena, sbado, 20-6-1885.
Por la tarde.
Princesa, mi princesita:
Sigmund.
Mi dulce amada
Sigmund.
Signjund.
Meidling, 23-7-1885.
Doce cuarenta y cinco del da.
M i princesita:
Sigmund.
Pars, mircoles, 4-11-1885.
Amada ma:
Sigmund.
Adorada y amada princesita:
Sigmund.
Mi deliciosa novia:
Sigmund.
M i dulce amada:
Sigmund.
M i dulce amada:
Sigmund.
Sigmund.
Sigmund.