Artculo

App Traductor Lenguaje de Seas

Jess Salvador Torres Martnez, jstm95@gmail.com

David Brigadiel Vzquez Ziga, deyvidvazq@gmail.com

Marco Antonio Quiroga Yutani, marcoqy@gmail.com

Alumnos del Instituto Tecnolgico de Saltillo

Resumen
Durante este proyecto se llevar a cabo una investigacin acerca del lenguaje
de seas, que tan comn una persona conoce este lenguaje, las limitaciones
que tiene el lenguaje as como la tecnologa actual que existe para la
traduccin de una comunicacin gestual a una comunicacin y viceversa. La
investigacin tiene como propsito realizar estudios previos para realizar una
herramienta para las personas que con limitaciones de comunicacin se
encuentran entre nosotros y as poder mejorar su calidad de vida. Nuestro
punto de investigacin se estableci en la ciudad de Saltillo, Coahuila.

Palabras clave: LSM, app mvil,

2. Antecedentes

1. Introduccin Actualmente los avances

En el siguiente artculo se dar un tecnolgicos han permitido mejorar
breve anlisis sobre la realizacin la calidad de vida de las personas
de una aplicacin para la mejora de con dificultad de escucha, gracias a
la calidad de vida de las personas los avances de las nuevas
que padecen algn tipo de problema tecnologas se conseguir una
auditivo o de habla y por tal motivo sociedad ms igualitaria.
tienen un dficit de comunicacin.
En los ltimos aos, la
La investigacin cubrir diferentes comunicacin entre personas
aspectos haciendo el articulo lo mas sordas y oyentes se ha visto
completo posible. apoyada por ayudas tcnicas y
tecnolgicas como el video
interpretacin en lengua de signos,
que hace posible la comunicacin a
distancia y en tiempo real. En este

44
caso las personas sordas se entre las personas que usan este
pueden dirigir a su interlocutor lenguaje y las personas que
utilizando su propia voz o el desconocen este lenguaje.
lenguaje de signos, y reciben la
informacin en lengua de signos o 4.2 Objetivos Especficos
mediante lectura verbal.
Medir y analizar el nivel de
3. Justificacin conocimiento de LS con el uso de la
app.
La investigacin cubrir si es
posible tener una comunicacin con
Mejorar el nivel de independencia
las personas que utilizan el lenguaje
de las personas que utilizan el
de seas con los que no saben
lenguaje de seas. Determinar el
nada de este lenguaje.
inters estudiantil del ITS en adquirir
La realizacin de esta investigacin conocimiento de este lenguaje. Dar
y proyecto ser documental y a conocer los beneficios que se
exploratoria pero tambin incluye tendran con una comunicacin
componente tecnolgico el cual se global.
realizara a travs de computadora
para tener como resultado una Implementar esta aplicacin en
aplicacin mvil, mediante el uso de dispositivos mviles.
este componente contestaremos
algunas hiptesis presentadas, se 5. Hiptesis
puede realizar en el Instituto
El uso de la aplicacin permite una
Tecnolgico de Saltillo o en alguna
comunicacin de manera ptima y
de las instituciones como
funcional.
Asociacin de Sordos
Coahuilenses, A.C..
5.1 Hiptesis especificas
4. Objetivos
Al utilizar esta herramienta se es
4.1 Objetivo General capaz de aprender el lenguaje de
seas.
Desarrollar un traductor funcional de
texto a lenguaje de seas que
permita una comunicacin certera

45
La persona que utiliza el lenguaje
de seas aumenta su autoestima y
seguridad con el uso de la app.

El inters estudiantil aumenta en

crear aplicaciones que satisfacen
necesidades esenciales.

El uso de la app crea mayor

conciencia e inclusin entre la
poblacin.
La aplicacin se implementa en los
dispositivos mviles ms usados.
6. TCM

A continuacin se mostrar la TCM

la cual describe la relacin que
existe entre los objetivos, las
preguntas de investigacin, las
hiptesis y sus variables.

7. Tipo de investigacin

El diseo de cualquier programa, equipo o sistema es un proyecto de

desarrollo. La investigacin se realiza despus de que se hace el diseo,
cuando se aplica para validarlo. Este tipo de trabajo se utiliza mucho por los
ingenieros que, como la palabra lo dice aplican su ingenio para desarrollar un
sistema, mquina, mecanismo artefactos.

El enfoque de la investigacin es escolar ya que el resultado mostrar

informacin tcnica para los alumnos de sistemas del Instituto Tecnolgico de
Saltillo, donde podrn conocer si el IQ alto es un factor que influye en el
desempeo acadmico.

8. Procedimiento

46
Paso 1. Mtodo para realizar la investigacin.
El proyecto de investigacin se llevar a cabo con los anlisis realizados a las
personas con discapacidad de habla y/o de escucha para saber las
necesidades que se requerirn cubrir as como las caractersticas esenciales
obtenidas a las personas que interactan con el usuario final. Se tiene
contemplado el uso del mtodo emprico para la obtencin y recopilacin de
datos de nuestra poblacin pero a pesar de esto se tendr en cuanta la
implementacin del mtodo exploratorio para poder someter futuras muestras
recogidas por posibles encuestas.

Paso 2. Objetivo
Una vez definido nuestro mtodo para realizar la investigacin. Se proceder a
realizar la recoleccin de informacin en base a la planeacin realizada
posteriormente.

Como principal objetivo se tendr que recalcar cada caracterstica del usuario
para poder planificar el sistema computacional y hacerlo lo ms apto posible e
incluir cada mnimo detalle, los aspectos a considerar son los siguientes:

Mejorar eficiencia

Disminuir curva de aprendizaje

Eliminar barreras en frontera humano mquina.

Paso 3. Recoleccin de informacin

Con ayuda de herramientas estadsticas computacionales se recopilar la
informacin y se analizar, se tendr de soporte al profesor de la clase de
Taller de Investigacin I para la orientacin y apoyo para un buen camino del
anteproyecto.

47
Paso 4. Plan de recoleccin de la informacin
La estrategia para recabar informacin ser observando a la experiencia de los
usuarios con este conflicto as como estudiando los hechos y los factores de
los mismos. Se recabar la informacin observando a la experiencia de los
usuarios con este conflicto as como estudiando los hechos y los factores de
estos.

Paso 5. Plan de procesamiento de la informacin.

Una vez que se concluya con la recoleccin de datos en nuestras muestras
totales se proceda al procesamiento del mismo. Con ayuda de softwares
estadsticos se extraer un reporte de resultados registrados con anterioridad
para su profundo anlisis, con estos se pasar a realizar un bosquejo del
programa computacional asegurndonos que cubra con las caractersticas
principales.

Paso 6. Bosquejo del programa computacional.

Para la realizacin del sistema computacional de traduccin se tiene como
principales lenguaje C# y Swift (VB, Xcode). Ya que la aplicacin la
desarrollaremos de forma nativa se planea que se el tipo del sistema operativo
del usuario no sea una limitante para ellos debido a la aplicacin.

El diseo de interaccin con el usuario final cumplir con las siguientes

actividades:

1. Identificacin de las necesidades y establecimiento de requisitos.

2. Desarrollo de bocetos.

3. Construccin de prototipos.

4. Evaluacin de los resultados.

48
Estos 4 pasos se efectuarn para el diseo de nuestro sistema computacional
el cual servir para presentar a los usuarios finales experiencias tiles,
satisfactorias y usables, ya que es necesario conocer las acciones a travs de
las cuales cumple su cometido y los elementos implicados durante su
desarrollo.

Paso 7. Presentacin de los resultados

Despus de analizar el reporte final as como nuestro esquema del programa
computacional a desarrollar el reporte de los resultados sern publicados para
el pblico general y cumplir con nuestros objetivos.

Paso 8. Errores
Algunos de los errores que se nos pueden presentar en el desarrollo de la
investigacin es que no exista o no sea muy grande la muestra del usuario final
(personas con discapacidad de habla y/o escucha) y esto afecte de una gran
manera a nuestro anlisis final.

9. Bibliografa

Es.wikipedia.org. (2016). Traduccin

Disponible en: https://es.wikipedia.org/wiki/Traducci%C3%B3n [Accesado 13
Mar. 2017].

www.gob.mx. Lengua de seas Mexicana (lsm) Disponible en:

https://www.gob.mx/conadis/articulos/lengua-de-senas-mexicana-lsm?
idiom=es/[Accesado 08 Abr. 2017].

Unsordosm.wordpress.com. Unin nacional de sordos de Mxico. Disponible

en: https://unsordosm.wordpress.com/lengua-de-senas/[Accesado 15 Abr.
2017].

Avances Tecnolgicos Tcnica para convertir palabras en signos

Disponible en: http://avances-tecnologicos.euroresidentes.com/2007/09/tcnica-
para-convertir-palabras-en.html [Accesado el 20 Abr. 2017]

49
Mara Esther Serafn de Fleischmann, Ral Gonzlez Prez. Manos con voz
Diccionario de Lengua de Seas Mexicana. Mxico, Primera edicin: 2011

50