You are on page 1of 3

Fontica Latina

Por Mara Althoff De Bettio

As modificaes da Lngua Latina para suas derivadas, como, por exemplo,


o Portugus, so denominadas metaplasmos; que, de acordo com o
dicionrio Michaelis, quer dizer: Nome comum a todas as figuras que
acrescentam, suprimem, permutam ou transpem fonemas nas palavras.

O alfabeto latino passou por algumas linhas at tornar-se tal. Originou-se


do fencio e possua apenas letras maisculas, e foram os romanos que
introduziram as minsculas. Este mesmo conjunto de letras utilizado na
Lngua Portuguesa, adicionando nesta k, w, y.

Os sons correspondentes s letras do alfabeto usado no Brasil so


praticamente os mesmos do alfabeto latino. As poucas diferenas que
existem entre um e outro so, por exemplo, posies voclicas, ou seja, na
lngua falada neste pas, tende-se a pronunciar u palavras que terminam
em o; belo = blu; j no latim, o o tem som de o.

Quando se fala da Lngua Portuguesa, vale ressaltar que esta difere-se no


Brasil e em Portugal. Neste ltimo, assim como no espanhol, algumas
consoantes foram mantidas igualmente e originalmente ao latim; o caso
de objecto e acto. Nas terras brasileiras, o c sumiu, tornando tais
palavras objeto e ato.

Alm das diferenas citadas anteriormente, existem outras relacionadas s


consoantes, que sero aqui apresentadas, segundo Cechella (2007):

2.1. A letra t antes de i, tem som de s, quando a slaba no tnica.


Ex.: gratia pronuncia-se grssia.

2.2. A letra j tem sempre som de i. Ex.: [...] Jesus pronuncia-se


isus.

2.3. O grupo consonantal ch tem som de k. Ex.: machina pronuncia-


se mkina.

2.4. O grupo consonantal gn tem som de nh. Ex.: [...] cognosco


pronuncia-se conhsco.

2.5. O grupo consonantal ph tem som de f, igual ao portugus


arcaico.
Os consonantismos so divididos em consoantes iniciais, mediais e finais.
Os primeiros, normalmente, no sofrem grande variao entre o latim e o
portugus; os segundo podem alterar-se bastante e perder muitas letras e
diferir-se quanto sonoridade. J as finais, assim so denominadas, pois
sua posio igual no latim e no portugus ou apenas a perda de algum
fonema final ocorreu.

A evoluo das vogais do latim para o portugus chamada de vocalismo.


No latim, estas podiam ser longas ou breves; alm disso, podem as
vogais, segundo a posio, achar-se antes da slaba tnica, nesta slaba ou
depois dela. Da sua classificao em pretnicas, tnicas e postnicas.
Destas, so as pretnicas e postnicas que pela sua prpria natureza,
ficam expostas a alteraes e quedas. (p. 12, Lngua Latina).

Ditongos latinos ou romnicos, assim que os mesmos so classificados em


relao sua formao. Os primeiros so chamados desta maneira ou
ainda de romanos quando j apareciam da mesma forma na palavra latina.
Os segundos denominam a evoluo deste fenmeno da lngua latina para
a lngua portuguesa, tendo, esta ltima, muito mais ditongos do que a
anterior.

Sendo assim, a ocorrncia registrada na frase anterior dada devido,


muitas vezes, ditongao: sncope (queda do fonema medial. Ex.: malu -
mau); vocalizao (consoante transformada em vogal. Ex.: conceptu
conceito); mettase (transposio de fonema. Ex.: livrairo livreiro);
epntese (aparecimento de uma vogal, durante a evoluo, para desfazer
o hiato. Ex.: creo credo creio). Alm destes, o o presente no final de
vocbulos da lngua portuguesa, corresponde a vrias formas latinas,
como, por exemplo, veranu vero, non no, pane po etc.

Outros fenmenos que tambm ocorrem na transio do latim para o


portugus so a apcope, sonorizao. Este diz a respeito a troca de um
fonema surdo por um sonoro homorgmico (fonemas que se pronunciam
com os mesmos rgos): amica amiga. Quanto quele, quando,
durante a evoluo de uma lngua para a outra, existe a queda do fonema
final: novem nove. Ademais, poupa-se o hiato na lngua que se fala no
Brasil e Portugal. Vogais iguais tornam-se nicas (teer ter), vogal
trocada por consoante (rigeo rijo), ditongao de um i (tea teia) e,
finalizando, desenvolvimento do som palatal de transio nh (mia
minha).

Os metaplasmos, que podem ser divididos em quatro classes: permuta,


aumento, subtrao e transposio. O primeiro seria a troca de um fonema
por outro, o que pode ocorrer por sonorizao (fonema surdo por sonoro),
vocalizao (fonema consonantal em voclico), consonantizao (voclico
em consonantal), assimiliao (fonema por outro igual ou semelhante que
antecede esta troca, Cechella, 2007), dissimilao (perda ou mudana de
fonema), nasalao (fonema oral em nasal), desnalao (nasal em oral),
apofonia (troca de vogal por outra, na slaba inicial de uma palavra,
quando a esta se acrescenta um prefixo, Cechella, 2007), metafonia
(mudana no som voclico que influencia na prxima).

Seguindo as divises dos metaplasmos, o prximo o aumento, isto , um


fonema a mais dado ao vocbulo. Prtese, epntese e paragoge, que,
respectivamente, acrescentam um fonema no incio da palavra, no meio da
mesma e no final de tal. Mantendo a sequncia, a vez da subtrao, que
pode ser causado por afrese perda do fonema no comeo; sncope
mesmo fenmeno citado anteriormente, porm, aqui, no interior da
palavra; haplologia sumio da slaba quando existe h outra igual;
apcope perda do ltimo fonema; crase dois fonemas voclicos
similares transformados em um s; sinalefa - queda da ltima vogal de um
vocbulo, quando o prximo inicia por vogal tambm.

Concluindo o artigo em questo, juntamente com a ltima possibilidade de


metaplasmo, segue explanao referente transposio, isto , mudana
silbica de acento ou fonema, este ltimo que pode acontecer atravs de
mettase e o anterior, por hiperbabismo, que ainda pode ter mais uma
diviso, ou seja, sstole (transposio do acento para a slaba anterior) e
distole (o inverso do citado entre os ltimos parnteses.)

Bibliografia:

CECHELLA, N.C.T.P. Lngua Latina

Arquivado em: Lingustica

You might also like