A A E E

E
.

FATHER ATHANASIUS ISKANDER

SAINT MARYS COPTIC ORTHODOX CHURCH
KITCHENER, ONTARIO, CANADA
www.stmarycoptorthodox.org

..

!!
All Rights Reserved.

A - 251 091 2 08 18 29
24467 / 1000 A A Email : henok_tshafi@yahoo.com
-

A EA

!
()
E ! .

U
EA A ! A E
!
A A E
A E

E A !
! .

5-6
7-17
E A
AE 18-30
E
31-40
E
41-65
E A
66-76
E A
A 77-91
E
92-103
E
104-113
E
114-133
E
134-148

4


A!
E

A
EA A

( ) A

E
A E


E E
E
A E

A
E
I
A A
E
A

5

A
A
E
E A

A A E
A E
E
E (Practicalsprituality)
(Practical Christianity)
E A A
A
A I E
1
E E E
I E E E
E E

A
!

1
I consider it presumptuous for me to write to my brothers and sisters in
Ethiopia since I am only a priest. It is enough that you say that it is being
translated with my permission.

O EA E
E
EA A
EA
( ) EA

EA
A

( A E
E E
E A E E

. 2.04 )
A
A A
E () (A)
A EA

A
A

7

( )
EA
E

E A
A
A (. 7.!3)
A E
E A A
A
A

A
E A
A
A A

E E
E E (E
) E
EA E

8

A E E
(. 5.#8)
E
A E E
EA
E
EA



E
A ? (. 09.06)
- E A
A A A A
E A E A
(. 09.07-09) E E

A (.
09.!1) E
(
E ) A

9

A
A
E (
) E E
E A
E

(. 2.02)
E A
A
A E A E
E EA


E E E

A
E E



A (3)"1)

10


E EA
E A
(. 02.1)
(.5.!4)
E E
A (1. 9.!7)

E A-
E E A
E A E
E E E
(1. 9.!4 E.02.1)

A E E
A (E. 02.4) A E


A (2. 2.3-4) A
A
E A
(1. 5.8)

11

A

A A

(. 6.02)
E
A

E
E
E
E E
A

A
()

E
A A
A E
A A A

12

A A A
A E E
A E
A
A E
E A
A A A
A
E E
A A
A A
A
A
-
()

AE ()

A E
A A E

13


E E A E
E E

A E E
( A
) AE
E
A
A A E A
A
E
A E
A E (
E)
A E A A?
E E
E

A A A E
E A E A

A E A E

14

E A E
E
E A A
A A
E E E -
A
E A A
1. 3.2
A A

O A /The Ladder of Divine Ascent/ E
I E
/The Institutes and The Conferences/ E

O
A A A
E E
A AO A



A A () O
A

15

E E


E
A A
E
E A
E
A A E
A O
E
E

!)1.. A
O

A - E E
E A E A

E A A! A
E
A

16


A A EA
E A
E

E E
A A
A E
A A

A

EA E !
A A E
!)4 E

17


E A

AE

. A E
. E

A E

A E
A

E
E AE


A
. E -
I E E

E I E

18

. -
E
A E

E E
E
E
A
A

O
E
E
?
E? A!
A

E (E A
E ) E! A
A
E A

19

A

E A A
E E E
E A
A
E
A
E ? A
E E ()
A E E
E
E E
AEA O
E E
A
E
E A

E A
. -

EA

20

E E A
E EA
E AEA
AEA EA
E
E
A E A A
E A A! .

. E A - E
A A E E
E A E
A
EA
E E

A
E
A E

A
AE
A

21


A
E
. A
E E
E A
E E A
AA
E E
E
A
A A A
A E A E
E A


A

E


A
A

22


E A E A
E E E

. E - E
A E
E A
A


E
E A E
A E A
E A
E E

A
A A
E

23

E
A E
E E
A!

A E
A E

E
A
E E
AEA ?
. - E A
A

E A E E


A A E
AEA A E
E-
E
A

24

E E
A
A A E
E
A E

E
E A E
AE
?

A A
A A
E A
A A
A
!
A A
A
A A EA
A?
E E A
?

25


EA A E A
E E A
E E
E E A
A
E
E
E
E

A
O
AE A

A A A

A A!

?
A A
? A A A
A A E !

26



A
E

E E A
A
A
E ()
A A! A
. E -
A
A E E E -
EA E A?
E EA
A
AEA ?

I
E E E E
E E E E
.

27

E
E A A
!
E E
? A A
O A
?
A A A
E
A
A ?
A?
A E A AEA
( ) E
E A
E - E

.
E A
AE ?

E A
A A

28

E AEA
? E E
E
E E A
A E
E A E
A
A
A
A
A

A
E A - E
E !
E E E E
E E
E E
A E E
A
. E -
E E
E E E .

29

E
E E A AEA
A?
?
EA
AEA ? E
A ?

30


EA
AE
A A
.
A E
E
EA
(.)
E
A A
E E
(. )


A E

E E
A

31

E E
- E !
? (.)
E
E
EA
E A E E
EA
EA A
E
E

E
! E E E
E. -
A E E
A E E
- A A

E
E
EA E A .

32


E A
(. )
E E
E
I

(. )
A A
A
E E E
A E

E
A
E E
E
E
A E A

E
E
E A

33

A !!
!
! E
A A!
E
E
A E
E E
E E
E?
A A E
E U E?
A

? A!
A (. ) EA
A
A A
E E

E A
E
A E A A ()

34

A E
A A E!!

E? A
E -
A E A
A () A E
E
A A
E
A
E !
A E
A E
A
A A
A E

E E
A
A

35

(.)
E A
A E


A
E A E
(.) The Conferences
() John Cassian A E

E A
E
A

E
! A
A -
A E
(. ) -
A
A U
E
(. )

36

EA
E

A A E
E
EA


E
A E E (battle cry)
A
E EA
? EA
?
A
E A
E (. )
E
A
E E E
A E A ( )
E A

37

E
E A
A E
A E
E E A E
E A E

E A (.
)

A A E
A
A A
A E
A A E
A A
? A E
E A A E
?
! E
A

38

E
A A
E -
A A
A E
A A A !
A E E A
E A
A
E A A E
A
E A ?
A! E
A E
A E A
A A
E E
A
E A

A
A
EA E E

39

E EA
!
A A


E
(
E)
E !

A E A E
!
O A
A A
E A E
A A A A!
A

40


A A A E
A A
AE
A E A
E ( ) A

E
E E E

EA


E A
A A
E
A

41

A

E A

E
E
E E

A
A E E
A
A (E.
)
A A A (.
) A

E

A E E
E E A

E
A

42

E
E
A E !
. 3 A A
A A
(. ) E E
E
AA (.)

A
A
A E A
E A A A
A


E
E E E
E
A
E A
E
E

43

E
A A A
A
A
E (
A )

E E
E

E
I E
A E A
E
O
E - EA
E A A
E
EA - A
. A
A
A A E
A

44

A
/ /

A A
E A E (
A A ) -
O A
. O
(. )
A E
A A
A
E
E E
E
I


E
A A A
A E

A A

45

A
(the- so called -sport wrestling)
A
E
A
I A E E
E

A
E
E A
E E A
(. ) E
A A
E
E E
A
A A
E
A -
E A (. )
E (E E E)

46

A E
A E
E
EA
(. E. )


E
A I
I.
A
EA
E
. - A
A
A AE
E A
E A E
E A A A
A
? A A
A E E A
A

47

A A E
A A A
E A
A A
E E A
E A
E A
A E E A E A
A A
A? E
E A E A
? E
?
EA E E
?

A A A
E A A
A
E E A
E EA
A E - EA
E A E

48

A E
! A A
EA I
A

E - A E
E A
A
E A
E (. )
A
A A A
E
E A A
A E A
A E A E A
(. )

A
A A A E
E A A
E E
A E A

49

E E E A
E E ? E
E E
E A! A
A A E
E EA
A
E
A
E

E EA A


I E A
E E EA E
?
I A
? ?
A

E A

50

A

A E A
A A A
//
AE AE
A A
E AE
A

E
A
E E A
E E E
A
A E
A
A I

51

A
E E E
E
A

(A) A
O
A A
A
A

E A A

A A
E
E A E
I
-
E (E)
E O E E
E A
E E O E E
E

52

E A E
E
A


O E A
(from an Orthodox perceptive) E
E


E
A // A
A A

A
A E
A E
E A (.
)
E
E A
E

53

A E E E

A A E E
E
E
A E
E
? (
) (
) A
E E A
A
A E E

(.)
A!
E A
A E E
E
E A A

E
E

54

(.)

E
A

A

E E

A E
A
E A!
2
E!
U - A -
- A - E ..!!
- - E
E - -
A

2
There David stands with harp in hand as master of the choir.
Ten thousand times that man were blest that might this music hear
Our Lady sings Magnificat with tune harmonious and sweet
And all the the virgins sing their part sitting about her feet.

55



E
A

A A
A


A E A A
A E
A

A. E
A E A
A E E E
(. ) E E
A A
A A E
E A
A E E
(. ) A E
E

56

E
E A
E A
A E
A (.
) E E
E A
E
( )E
A

A

A
A A
A
(. . )

. E
E

57

E E
E E ?!
A
E E
E E
A

A A
E A
E



A
E I
A
A
I

A A
A A
A
A

58

A
E A
AE
A A
A E A
E A E

A E?
3
A! A A ! A


E E
A A

E E E


A

3
A
A E A
A( E E E
E E A A )
( / )

59

E E ?
A? (. )
A

E A
E E
A E E E
? E
E
A A
E A E
E A
E A
? E
A E A

E
A
E A
A A
E
? A
E

60

A A
A
EA
E

A




A
A E
! I
E !
E
I E E
E A



E A A (dont inhale!)
A A A

A E

61

A E
! A A A
A !
( A) A A
E A
E A - A
E E !...

A A
A
A
. 02.3

E ( A)
A E E E

A EA E E
E EA A E E A
A E
E E
E

A A
A

62


E
A A
E

O A
A A E
E
E A
A
E A
E
E E E !?...
E A
A
E A
4 E
E A (. 1.!3) A
E

A E E
4

(. )

63

E A E




E A
A

A
A
E
A A A
A!
E
? E
E


E



E

64


A E E

E

E A

65


E A

EA AE
A E A
EA E
E EA E
.

E
E
E AE

E
EA E
E A
A EA
E AA (. )
E A
EA A
E () E
A

66

EA E E E
E E AA E
A
AA
A E

A
E
A
A

A
A A
.
A


E

A A
E
A

67


A

E
EA E E
A E

A A

A
A
E
A E A A


E
E

A E

68

E

A A
E
A

A

?
A
E
A

E
E E

A
E E
A

69

A A
A

A E
E A
E
E A !
E A

E
E EA
A

E E !
E
EA A E A! (.
.) E -
E A
!

70

A

A A
E A A



E A
E
A

E
A?
A
A A
A A A

E A
A E
A E
A A

71


A
E
A

A A
A
E
E

A A

E
E


A E EA
EA
E A

A

72


A E
E E

E E
AE
E E / A E

E E A E A
E E A

A
E
A

E
E


A

73



A. A

EA
(E.) E
EA E
A
A
A

E

A
AA
E !

A
A
E A (. ) A
E

74

E
?

E
A A
E
E
A E
E A A
A !
E
E
E
!
A E
A
E E
? E A -
E
E
A
A A (. ) EA

EA

75

EA
E
(.)
A
?
E E A
E
A E E A
A E
E A
EA

76


E A

A
A
E E
A E
E A ?
A
A EA
EA
A E
A E A

A
.
E E
E E

A
(EA ) E E
E

77


A

. E
E E E
A E A
E E A A
A ! A! A
E E !

A A
A
E E
A E
(
)
E ?

E E
E E

E A E A E (.
)

78

EA E E E
E AE E E A E
E E E
(. )
E E
E E
! E
A A E

(E ) (A)
A A E

A

A E

.
A (do it yourself
spirituality) A E

A
-

.
79

A

E A E E


E E
E E E
E A E A E
A
E - A E
E
E (. )
A
A A A
A

.
E O
E E E E
E E
- E A
E (.) E
A E
A A

80

A
E
E E
E E
E E
E
E A

E E -
A
A A A
A? A
E E E (.
)

. E
A E A
E
E

E ?
! A E
A E
A A

81

E
E EA E
E E A
E
E
A
AE E
E
? E ! E
A A
A
EA E
E
E A
E
A ! A E
A E ? E
! A E
! A
A E
E E

A

82

E EA
A
E A

A E A
A A E
A
A A E E
E

A A A
E A A
A
E E E
A
A
A A
A A
E A
A E O
A A A
A A
EA A

83

A A E
E A !

E !
A
A E
A E E
A! A E

E
E E
E
A A
E
E E
E A
- E E A
!
A A E
E E A
A E E
A
E E

84

E E A
A E E

A A
E E A A
E
A
E
A
EA
A E
E E E E
A A
A E E -

.
E

E E
A E
A E E
A E
A E

85


A A
E
E
E
A
A E A
E E
E! A E E
E

EA A!
EA A E
EA
E
A


? E
E

E
I EA

86

I E E A

A A
E !
E ?
E A

. E
A E
E
E E
E E E
E E A
E E
E E
A A A
A A
A A E
A E E A
?
A!
A
A! A

87

.
A
E A
A

A
A A E
! E
A
A A A (
A A A)

A E
A
( )
A A E A
A
A
A

.

AEA

88


AEA
A

E E
E
E

E E
A

. E

E AE
E E A! A
!! E
A A
EA A E

E
EA
E E E
E A
E

89

EA E
E A - A
EA E A
A E A
A (.) A A
A EA A
A E A
A E
E
E A
E EA E
E E
E (.)
A E
? E
A EA
E

. A
A E
E A E
( E)

( )

90

A
E
E E
E
A
EA E E A

E
AE
E A E
!! E EA
E
A A
E AEA EA
E E
E

A AE EA
E A
A E E E
E E A
! E

91

E
A E
A E
E A

92


E

E (.
) E
E -
E E E
E E E E
A E E
E A E E
E E (. )
E
E A
A E
EA
EA E E
A E EA
E EA E
A
A

93



E E E E

A E
(. )
E A A
A A
E
A
A E
A

A E E
A
A


A A
E A
E

94

E A

E
A
E E
A A A
A A A
E A A //
A A A
E E
E A
E A

E E
E
A
A / A/
E A E
E A E E
A
E -
E

95


(. )
E
A
E

A
A


() E E A
E A E E E
E A
A
E E
! E A
E E
E A E E
E
E

E A E
! A

96

E


EA A
A E
A E A A A
EA E A EA
A E



A
E
A !
A ! E E
! EA
A A E
E E E
E A! E E!

! (. ) E

97

A A
EA (. )

A E
E EA A
EA
E E

A
E EA E
A A
A A
E E
E A E !

A
E E
E
A A
E
EA E
A A

98

E A E
A E
E E E


E -
!
A
A

E E E
A
E A!


A E A E? E
E ! A




A
A

99

A A
A A E
A !
E A A
A A
A E
A
E A
E E E !
A
E ?

E
E
A
E A E E (.
) E -
(. )
A
E

100

? (. ) E A
(. )
E E
E () E
E
E

E
E E
AO EA E
I
E (E. )
E
A E A
EA A
E (E. )
EA E
E E
E E
E E E
(E. ) E
E
E E

101

E E (E.
)

E A
E E
A E
A EA
E E A E! E
A
EA E
E E E E E
E A
A E E A
E

A
E A A E
A ! A E
? EA
E E E
A E

102

A E E EA
E E
E E !
A E EA
E E EA
E E
E
E - EA E A
E E
EA E
E A A
EA E E ?
?
E E -
E
A E
E ?
E

A E ! A E
E !
E EA
! A

103

E
E E
E E E
A E
E
(E. )
E E

() A
E
A E
E E E
E E ( )
E E
E
E E
A
E E E A
E A
E E E

A

104

E E
E A
E A A !


E A E
E EA
A A E A
A E A E A
A

E A
A A
E E
A EA E
E E E
E E
E E
E A E

105


(. )
E A
E E
E (.
)
E E? E
E
A A A
A A
E (I. ) E
I



-
E A
E

E

106


(Anger
Management) E
A

A A
E

A A
A (. )
A
E
A ( )

A
E (. )

A A
A (. )

A

107

E E

E A
E
() E A
E
E
A
E ! A

?
A? A E
A

E E
E E

E E
E E E
E E !!
A A
A A E
E A A

108

A

A E A !
E E
E A A

E A

A A

E E E E
E E
E A
E A

EA
E E E
E (. )
A E
E E A
A
? A

109

E
?
A AE

A-
AE A
A E
?

A!
AE E
E
A !

A E
E E


E A E
E A?
? E A
E A E
E E

110

E
A
A A (. )
E
E A

E
E

A E
A A
O
E
A
A
E A ( ) A
A
A

E
A ( ) A E E
A A !

111


A A O
A E E
E A E

.
E E
A E E
E ? A A
A !

E A
E
A A
A E
A

E E
E
A !
EA E
(. )

112

E E A
E
EA E E !
E E - E
E
E E ! EA A

A
EA E
A
A A E
E E E
E A
A
A E A A
A E
A
E
!

113


EA
? ? A
E
EA E
E


E E A
E E
E
A E
5
A E
?
A
EA
E E
E

5
A E E
E A AE E A E

114

E (.
)


E
A
E A
A E E
(E. ) E
A
A (. )


A
A

E A? E
? A
(. )
A E
A A A E
- A

115

A


EA

A
A
E A
A
A A
A E
E
E A (. )

A


E A
A
E
A

116

! A
!
E! E
A

A -
EA E A?
A O
A

EA
A (. )
A


E A A

A A
A
A A
E

117

E


EA A

(. )

E A E E
E
AA (. ) A

A

E E
I E
6
E A
/masturbation/ E
E
E E A
A
E E

A A
6

118


A E A
A
E!

E
A
A
A
A

E
E
AO A A A
E A A
A E -
A E ? E
? E E A
E (. /
)

119


A
E AO
A A A
A
A A E A
E
A
E -
A E E

A E A
E

A
!

120


A

A
E E

E A E
A E E A!
A A?
A E
A
E
A
E E A
E /
E/

A A AE
A A
E A
E A

121

E
E E
E

( ) A
A
A A A?
A A E E
E A
A A
E A E E A
A E
A
A A

A
E
!
A A
E
A
A A E

122


A A E-
A
E E

A
A A

E
A

E
A A
E
A E
A
A E

A

A A A
E E E
E E E
EA E

123

E E

E E
E A
E A -
A
E A E
EA

E E
A
A
EA
E E A
A

E E E


E
A
A E
E A
A E EA
E A A
E

124


E E E
E
E E
EA A E
A
E E
A A
A E EA
E

E

E E
E EA A
A A E
E EA A
E ? A
E E A
A
A A
A

125

E E
EA E E
7
EA
E
A
E E E
A A E
E E

A A E
E A ! E!
(A) A A
A EA A
A !
EA E A
E


A
A A E
E E

E A
7

E
( E )

126

EA E

A
A A E
EA
EA
E E
A E
EA E
A
AA E

A E

E A E
EA E A
E
A E
A A E

E
E
A

127

A E
I
E A
? E

E E A! A
A E
EA

!

E
E
E

E
A?
! E
A E A
A E A
E
! A!
E

128

E
A


? E
A A
A A E! A E



A
A

EA E
E ?
E E
!
! E E A !
A
AA A
E A
A A
A

129

A E
A
O A
A E A A
EA E E
A E

E E A
A E
A A


A
A

E A A
? E EA
? A !
E
E E
E E A
E E ?

130

EA
A
A E A
E
? E
E E E
E E A A! A
E!
A
E E EA
A
A E A - E

A EA
E A
E
EA
A
A A
? E
-


E

131

EA E
A

?
? A E A A
E A
A E
E E A
E E A
E E!
E
E! E E
E
A
E A E A
E! E
E E
E

EA
A? E A
E -

132

E
EA E
A
E A
A
E A A

A
A

133

E

8

.
A
E
A EA E
(. )
A

A (. )
E
E
EA A

A
E A -
. A E EA
E (. )
. EA (E )
A A

-
8

134

E E A E
A E E A
E (. )
. E O
A A E A
(. ) E . -

?
EA

A

O A
EA A I E A
O A E
A E (. )
I I
A
E
E
A A
E A

135

E EA A E
A (. )
E
EA
A
A
E EA
E E E
A A
E
A E E
-
. EA
. E ?
.
?
. ?
?
E E


E E EA E E
E E

136


EA E E
EA
E A -
E EA
A E EA A EA

EA A
EA
A E
EA E A E
(. )
EA
E A
E E

E EA A
EA E

. E ? A
E ? E

137

A E
E E A
A A


!
E
E
E A
A
E A E
A

A

A E A
E -

A E
A

AE
EA E

138

E A
A A A
A E
E A
A?
A A E
! A E A
E E E
E E
A E !
A E E E
E A ?
E !
A
E
A A
E
E A
A
E A
E E
E

139

EA
A A
A
A


E E A
A A E
E EA E
? EA
E A A
A
E
E EA E
?
EA
E EA
A

EA
E
E
E

140

E
E E
E

EA

EA E E?
E EA
E
A E E
E EA A
A EA E
E A
A EA E E
E
EA A



E
A

EA

141

E
EA
EA A
E EA
E E
E ?

A A A
E
E

E

A E
E E
E

E E A
E
A
E A

EA E ?

142



A //
A
A

A
E
A E

E E A E


A
E
A A A


E A
A E A
A

143


EA
E
A E

A EA

EA A

A A A A
A E EA
A A E
A A
E A
EA A
A
E A
E
E
E

E E EA
A A EA E

144

E
E A E



E E
E E E
A
A

E
A E
E ( EA
E )
E
A
A E
E
E

E
A

145

EA

A E!
E! A EA
E EA
A A A
EA
A
EA
EA E
E E
A
A

E A
A
? E A
E ! A E
? EA
E E ! E E
A
E E EA
E A A

146

EA
E! A E
EA A

E ! A E EA A

A? A
EA E


E E A! E
E EA
A !
E!
E A
A (?)
A A
E !
E A E A
EA E E!
EA E A
A EA
E EA

147

A A A!
E E

E
E A !
.

148