HRVATSKA NORMA les: 91 010.30 HRN EN 1991-1-1:2012/NA prosnae 2012 Euroked 1: Djelovanja na konstrukcije - Dio 1-1: Opéa djelovanja — Obujamske tezine, viastite tezine i uporabna optereéenja zgrada — Nacionalni dodatak Eurocode 1: Actions on structures — Part 1-1: General actions — Densities, self-weight, imposed loads for buildings — National Annex Referencijski broj: HRN EN 1991-1-1:2012/NA:2012 hr SI HZN ee cards nett Zabranjeno je umnazavanje hvatskin norma il njinovinaijlovaHRN EN 1991-1-1:2012/NAZ012 A Napomena o autorskom pravu @HZN 2012. ‘Sva prava prid2ava HZN na temelju Zakona o normizaciji (NN 163/203). Ako drugaéije nije utvrdeno, ni jedan dio ovoga dokumenta ne smije se umnoZavati ili upotrebljavati u bilo kojem obliku ili na bilo koji nacin, elektroniski ili strojno, ukliuéujuéi fotokopiranje i mikrofilm, bez pisane dozvole HZN-a éija je adresa nize navedena, Hrvatski zavod za norme (ZN) Adresa: Ulica grada Vukovara 78 10 000 Zagreb, CROATIA Tel, ++ 385 1610 60 95 Faks: ++ 385 1 610 93 21 e-posta: hzn@hzn.hr Web: www.hzn.hr Izjava 0 odbijanju odgovornosti za PDF PDF zapis moZe sadrZavali ugradene oblike znakova. U skladu s Adobeovom politikom licenciranja, ovaj se zapis smije tiskati ili pregledavati, ali se ne smije uredivati osim ako na raéunalu, na kojem se obavija uredi- vanije, postoje licencirani i instalirani oblici ugradenih znakova. Preuzimanjem ovog zapisa stranke prihvacaju ‘adgovorost nekrenja Adobeove politike licenciranja. Hrvatski zavod za norme ne prihvaéa nikakvu odgo- vornost u tome podrugju. Adobe je robni zig tvrtke Adobe Systems Incorporated, Pojedinosti o programskim proizvodima upotrijebljenim za stvaranje ovog PDF zapisa mogu se naéi u opéim informacijama povezanim s ovim zapisom. Parametri svaranja PDF zapisa optimizirani su za ispis. Poduze- te su sve mjere da zapis bude prikladan za uporabu. U izuzetnom sluéaju otkrivanja problema povezanog s 1njim molimo izvijestite HZN na gore navedenoj adresi,HRN EN 1991-1-1:2012INA2012 Sadréaj Predgovor 1 Podrutje primjene. 5 2 Nacionaino odredeni parametri Dat A (obavfesd) Totke u noms HRN EN 4801-1-1:2012 1 afm au doputtel nacionalno odredeni parameti. esnnnnnnne o 10HRN EN 1991-1-1:2012/NAZ012 Predgovor (vai je dokument (HRN EN 1991-1-1:2012/NA:2012) izdao Hrvatski zavod za norme na temelju dlanka 9. Zakona (© normizaciji (,Narodne novine’, br. 163/2003) i u skladu s UnutraSnjim pravilima za normizaciju UPN 3, toéka 4.1. Pripremio ga je tehniéki odbor HZN/TO 548, Konstrukajski eurokodovi. (Ovaj dokument omoguéuje primjenu norme HRN EN 1991-1-1:2012 u Republici Hrvatskoj Norma HRN EN 1991-1-1:2012 istovjetna je s europskom normom EN 1991-1-1:2002+AC:2009. U normi HRN EN 1991-1-1:2012 doputeno je donoSenje odluka o vrijednostima odredenih parametara ili ‘odredenim postupcima proraéuna na nacionainoj razini. Tako odredene vrijednosti ili postupci nazivaju se nnacionalno odredeni parametri~ (en: Nationally determined parameters - NDP). Te vrijednosti i postupci primjenjuju se za projektiranje gradevina koje se izvode u Republici Hrvatskoj Brojéane oznake tablica i formula odgovaraju brojéanim oznakama tablica I formula u izvornoj normi iza kojih se dodaje (HR), U Dodatku A ovoga nacionainog dodatka navedene su toéke iz norme HRN EN 1991-1-1:2012 za koje je dopusteno donijeti odluke na nacionalnoj razini. U toéki 2 oveg dokumenta navedene su te odluke,HRN EN 1991-1-1:2012INA2012 1 Podruéje primjene Ovaj dokument odreduje vrijednosti nacionalnih parametara ili odredenih postupaka proraguna uz normu HRN EN 1991-1-1:2012 i primjenjuje se zajedno s tom normom. 2 Nacionalno odredeni parametri 2.1 Uporabna optereéenja (postupci za dinami Proraéun), toéka 2.2(3) Postupci za dinamiéki proraéun nisu definirani, 2.2 Dodatne odredbe za mostove, totka 5.2.3(1) do 5.2.3(5) Nema nacionaino odredenih vrijednost 2.3. Uporabne kategorije za prostore u stambenim, drustvenim, trgovaékim i im zgradama, tocka 6.3.1.1(1)P, tablica 6.1 Tablica 6.1 iz norme HRN EN 1991-1-1:2012 zamjenjuje se tablicom 6.1(HR) u kojoj su definirane potkate- gorije za prostore u stambenim, drustvenim, trgovackim i administrativnim zgradama, 2.4 — Uporabna optereéenja stropova, balkona i stul togka 6.3.1.2(1)P, tablica 6.2 ta u zgradama, Tablica 6.2, koja definira karakteristiéne vrijednosti uporabnih optereéenja stropova, balkona i stubigta u zgradama, unormi HRN EN 1991-1-1:2012 zamjenjuje se tablicom 6.1(HR).HRN EN 1991-1-1:2012/NAZ012 Tablica 6.1(HR) - Uporabna optereéenja stropova, balkona i stubigta u zgradama Stupac 1 2 3 4 3 Redak Kategorija Primjer oni’) | oR A Nestambena potkrovia Neprikiadna za stanovanje no pristupaéna potkrovia do 1,8 m svijetle visine 15 1 Prostori za stanovanje | kuéanske ‘Stropovi sa zadovoljavajuéom popreénom raspodjelom optere¢enja’ u stambenim zgradama i kugama, sobama s krevetima, bolnicama (spavaonicama), sobama u hotelima i prenoéistima | pripadajuée kuhinje i Kupaonice 18 Ag dielatnosti ‘A2, ali bez zadovoljavajuée popreéne raspodjele opteraéenja 20 | 4 Bt Hodtnici u uredskim zgradama, uredi, medicinske ordinacje bez teske opreme, bolniék’ adel, Gokaonice i hodhnici staje sa sitnom stokom 2 Uredski prostori, radni prostori, hodnici Hodnicl | kuhinje u bolnicama, hotelima, starackim domovima, hodnici u intematima is, prostori za ‘medicinske tretmane u bolnicama, ukjuéujuéli operacijske dvorane ber teSke opreme, podrumske prostorie u stambenim zgradama 83 ‘Svi prostori navedeni u B1 i B2, al s te8kom ‘opremom a Prostori sa stolovima, kao Sto su djedji viii, jaslice, ‘ole, utionice, kavane, restorani, blagovaonice, Gitaonice, recepcie, zbomice c2 Prostori s nepomiénim sjedalima, primjerice u ‘rkvama,kazalistima, kinima, konferenoiskim dvoranama, predavaonicama, éekaonicama 3 Prostorije za ssastanke, prostori ukojima se mogu ‘okupliat judi (osim prostora ‘Javni prostori, npr. muzej,izlozben! prostori, ulazi w javne zgrade i hotele, stropovi podruma koji su pod ddvorista i u koja nije omoguéen pristup vozia, hodhnici za kategorije prostora C1 do C3 10 ca ‘definiranin w kategorjama A, B, DIE) Prostori za sport igru, kao Sto su plesne dvorane, sportski centri, gimnastizke dvorane i teretane, pozomice " cs. Prostori za velike skupove ludl, npr. u zgradama kao Sto su koncertne dvorane, terase, prilazi i tribine s nepomi¢nim sjedalima 12 cs. Prostori za ubestalo okupjanje mnogo judi tbine bez nepomignih sjedala 13 D1 Trgovatki prostori do 50 mé tlocrine ploitine u stambenim, uredskim i sliénim gradevinama 14 Prodajni prostori Prostoriu trgovinama i robnim kuéama 18 D3 Prostori kao u D2, ali s vadim optere¢enjima 2bog visokin polica za skladistenjeHRN EN 1991-1-1:2012INA2012 Tablica 6.1(HR) (nastavak) spec 7 z 3 7s de Oo" wedak | Kategoria | Namiona Prinier vedi | a a Prostori u tvornicama’ i radionicama’ s lakim i 6 ett | stadia | oeroarim pogarom sige sekwpnestow | 8 | 4 17 E 1.2 | radionice, staje, | Skladiéni prostori opéenito, ukljueujudl i knjiznice e 7 ‘Mogan ras [SMA enor opts due Fru Woman Iranians s unjororo 6 Ea Peel __|teskim il tskim proievodnim pogonom 7 | 10 Stub stub pedestu stambenimi 2 st Urecstinagradone ambuartamebeztetke | 3 | 2 promo . sub subir s ‘Sva stubista i stubiéni podesti koji se ne mogu eat 20 S2 Pex razvrstati u S1 ili S3 5 2 Prstipltubia Ko vodo do ne ber at $3 nepomignih sjedala, a sluze kao izlazi za nu2du 15 3 ; Dist, bakin frome terse, Wjomov og, Bako azn 22 Pp sl. podesti 4 2 ‘Axo je potrebna loksina proviera nosivasti (npr. 2a dijelove sustava bez zadovoljavaluce popretne raspodle opteresena),proviera| fe provodi s karakterstiénim vijednosima za optereéenja koncantianom som Q. bez Kombiniranja ¢ jednolke raspodjellenim ‘optereéenjem q. Stranice kvadrata na kojem se rasprostre optereCenje 0, jesu 60 mm. Stropovi s2 zadovoljavalusom popregnom raspodjelom optereéenja jesu armiranobetonske | prednapete betonske pune, Suplie rebraste plots. Za pilonos sila sa stropova bez zadovolavalute popretne raspocjele na potpome elemente navedena se vilechost mote umanji 2a 05 kN * Ove su vijecnasti minimaine vrjednost. Ako se u skladu s lo&kom 6.1(4) norme HRN EN 1991-1-1:2012 utvrde vee vrjednost tada eu lako ulvrdene vijednost opteregerja mjerodavne, Uporatna opteresenja u tvornicama i radionicama smatraju se prete2to stati&kim. U pojedinim sluéajevima treba razmotrti utinak utestalo ponavjajuéeg opterecenja (vii toSeu 2.2(3) norme HRN EN 1991-1-1:2012), Ove su vrjednosti minimalne vrjednosti.U sliajevima u kojima se oBekuje vote optereéenje, reba ga odredi prema pojedinom sta * Ove katogorie vrjede za sve wste gradavna ii djelova gradovina. Koefcjenti kombinacje za promjeniiva delovanja prema normi HRN EN 1990, tabica A’, 2a le se Kategorie odreduju sktadno kalegorl (A ~ E)u kou je svstana gradevina ido gradevine, 2.5 Faktor smanjenja aq za stropove i za prohodne krovove kategorije I, tocka 6.3.1.2(10) Upotrebliava se preporuéena vrijednost faktora smanjenja a za kategorije A do D kao &to je odredeno u NAPOMENI 1, u toéki 6.3.1.2(10) norme HRN EN 1991-1-1:2012, { Za kategorije namjene prostora A, Bi P smije se upotrijebiti faktor smanjenja a, naveden u sijedeéem izrazu: = 0,5 + 10/4 51,0 (6.1a)(HR) Za kategorije namjene prostora C, Di E.1.1 smije se upotrjebiti faktor smanjenja a naveden u sijedeéem irazu: = 0,7 + 10/A 51,0 (6-1b)(HR)HRN EN 1991-1-1:2012/NAZ012 2.6 Faktor smanjenja a, za stropove i za prohodne krovove kategorije |, toka 6.3.1.2(11) Upotrebljava se preporuéena vrijednost faktora smanjenja a za kategorije A do D kao &to je odredeno u NAPOMENI, u tofki 6.3.1.2(11) norme HRN EN 1991-1-1:2012, §} Za kategorije namjene prostora A, B, C, D i P smije se upotrijebiti faktor smanjenja a, naveden u izrazu (6.2) (HR): = 0,7 + 0,6/n (6.2\(HR) azakategorije EiS @%= 1,0 Za pojedini konstrukcijski element faktor a ne smije se primijeniti istovremeno s faktorom a, ali se smije primijeniti povoljnji od ta dva faktora, Za pojedini konstrukcijski element faktor a ne smije se primijeniti istovremeno s faktorom a, all se smije primijeniti povoljnij od ova dva faktora, 2.7 Uporabna optereéenja stropova zbog skladi8tenja, togka 6.3.2.2(1)P, tablica 6.4 Tablica 6.4 koja definira uporabna optereéenja stropova zbog skladistenja u normi HRN EN 1991-1-1:2012 Zamjenjuje se tablicom 6.4(HR) u kojoj su definirane potkategorije E1.1, E1.2, £2.1 do E26 Tablica 6.4(HR) - Uporabna opterecenja stropova zbog skladistenja Kategoria opteredenog prostora venta Ba EL eizie2t vivo 16, 17778 tote 6A) Ss prs ora prom 128 fidirazed FL, abicw 66 v nomi __| eats ora prone 150. |udirazed Fa, tabicu 68 v nomi St prose ora promaye 175 |ydirazed FL, tabicu 68 u nomi St prose ora promi ano [veces utcaets oreysHRN EN 1991-1-1:2012INA2012 2.8 Uporabna optereéenja garaza i prostora za promet vozila, tocka 6.3.3.2(1), tablica 6.8 Tablica 6.8 koja definira uporabna optereéenja garaZa i prostora za promet vozila u normi HRN EN 1991-1-1:2012 zamjenjuje se tablicom 6.8(HR). ‘Tablica 6.8(HR) - Uporabna optereéenja garaia i prostora za promet vozila tegorija prometnog prostora i ne Ketogoriia prometnog Prost {kNn2] iN) Katogorja F [bruto tezina vozila < 30 KN 25 20 |Kategorija G |30 kN < bruto tezina vozila s 160 kN 5.0 90 * Q. predstaviia opterecenje osovine (optere¢enie sdinog kotaéa je O\!2) 2.9 Uporabna optereéenja krovova kategorije H, toéka 6.3.4.2, tablica 6.10 Tablica 6.10, koja definira uporabna opterecenja krovova kategorije H u normi HRN EN 1991-1-1:2012, zamjenjuje se tablicom 6.10(HR). Tablica 6.10(HR) ~ Uporabna optereéenja krovova kategorije H rov . O. s Nim’ (iN nagib krova < 20° 06 1.0 Kategoria H nagib krova > 40° 0.0 10 * Za nagibe emedu 20° 40° vrjednostq, moze se odredt inearnom inerpolaciom, INAPOMENA 1: Opterecenje 4 delujena plot 4 koja prodstaviacjelu postin krova INAPOMENA 2: Svinagibikrova mjere se u odnosu na horizontal, a opterecenia djelju verkaino na harizontalnu projekeju krowne plone, 2.10 Horizontaina optereéenja pregradnih zidova i ograda, toéka 6.4(1), tablica 6.12 Tablica 6.12, koja definira horizontaina optere¢enja pregradnih zidova | ograda u normi HRN EN 1991-1-1:2012, zamjenjuje se tablicom 6.12(HR). Tablica 6.12(HR) - Horizontalna optereéenja pregradnih zidova i ograda Stupae 1 2 a Kategorija optereéenog a Redak prostora [Nim] 1 [ABtLH FSI PP 08 2 |B2, 83, C1 do C4, D, E*, FLI*do FL6®, U2, P 10 3__|cs,c6, us 30 > Ukoiko je avn udar sprjeden konstukcijskm mjerama, > azvstavanje Kategorie P u redak 12 ovsi o kategorii vkoju je swstana gradevina il io ‘gradevine sukladno lable 6.1(HR). + U prostorma Kategorie E koi su predvigeni samo za edavanje | uocaviane optereéenja se magu definirat u dogovoru s naruételem, no najmanja je vrjednost 0,5 kN.HRN EN 1991-1-1:2012/NAZ012 Dodatak A (obavijesni) Toéke u normi HRN EN 1991-1-1:2012 u kojima su dopusteni nacionaino odredeni parametri Norma HRN EN 1991- :2012 dopusta nacionalno odredene parametre u nize navedenim tockama. vnneNtostctt | “dokument Seartay 220) 2: | Uporabna opteesenja(postpe! za dinar proraGun) §.2.3(1) do §.2.3(5) 22 Dodatne odredbe za mostove e311 tabiea 23 [Upsainelteore a postr u anon, von weonBanT 6.3.4.2(0), tablca 62 24 | Uporabna oplereéenja stropova,balkonaistubista uzoradama 63.1.2(10) 25 | Faklor smarjonla m za stopove za prohodhe Kovove Kategorie e342) 2.6 | Faktor smanjenja a, za stropove | za prohodne kravove Kategorie | 6.3.22 (1°, tablca 64 2:7 | Uporabna oplereéenja sopova zbog skladitonia 6.3.3.2(1), tablica 6.8 28 Uporabna optereéenja garaza i prostora za promet vozila 6.3.4.2, tablica 6.10 29 Uporabna optere¢enja krovova kategorije H 64 (1)P), tablica 6.42 2.10 _|Horizontana opteretenja pregradnih zidova | ograda 10(prazna stranica)Cjenovni razred HC