You are on page 1of 2

Deum verum, unum in Trinitte, et Trinittem in Unitte, Very God, One in Trinity, and Trinity in Unity, * O

* Vente, adormus. come, let us worship.

Deum verum, unum in Trinitte, et Trinittem in Unitte, Very God, One in Trinity, and Trinity in Unity, * O
* Vente, adormus. come, let us worship.

Psalmus 94. Psalm 94.


Venite, exsultemus Domino Venite, exsultemus Domino

Vente, exsultmus Dmino, jubilmus Deo, salutri O come, let us sing unto the Lord ; let us heartily re
nostro : proccupmus fciem ejus in confessine, et in in the God of our salvation. Let us come before his
psalmis jubilmus ei. presence with thanksgiving ; and shew ourselves gla
him with psalms.

Deum verum, unum in Trinitte, et Trinittem in Unitte, Very God, One in Trinity, and Trinity in Unity, * O
* Vente, adormus. come, let us worship.

Quniam Deus magnus Dminus, et Rex magnus super For the Lord is a great God ; and a great King above
omnes deos : quniam non repllet Dminus plebem gods: For the Lord will not cast off his people: In h
suam : quia in manu ejus sunt omnes fines terr, et hand are all the corners of the earth, and the strength
altitdines mntium ipse cnspicit. the hills is his also.

Vente, adormus. O come, let us worship.

In the following verse of the Psalm, at the words vente, adormus, et procidmus ante Deum (O come, let us wo
and fall down, and kneel before the Lord our Maker) all genuflect.

Quniam ipsus est mare, et ipse fecit illud, et ridam The sea is his and he made it ; and his hands prepare
fundavrunt manus ejus : vente, adormus, et the dry land. O come, let us worship and fall
procidmus ante Deum : plormus coram Dmino, down, and kneel before the Lord our Maker
qui fecit nos, quia ipse est Dminus Deus noster ; nos For he is the Lord our God ; and we are his people,
autem ppulus ejus, et oves pscu ejus. the sheep of his pasture.

Deum verum, unum in Trinitte, et Trinittem in Unitte, Very God, One in Trinity, and Trinity in Unity, * O
* Vente, adormus. come, let us worship.

Hdie, si vocem ejus audiritis, nolte obdurre corda Today if ye will hear his voice, harden not your hea
vestra, sicut in exacerbatine, secndum diem tentatinis as in the provocation, and as in the day of temptatio
in desrto : ubi tentavrunt me patres vestri, probavrunt the wilderness ; when your fathers tempted me, prov
et vidrunt pera mea. me, and saw my works.

Vente, adormus. O come, let us worship.


Quadragnta annis prximus fui generatini huic, et Forty years long was I grieved with this generation,
dixi : Semper hi errant corde ; ipsi vero non cognovrunt said, It is a people that do err in their hearts, for they
vias meas : quibus jurvi in ira mea : Si introbunt in have not known my ways: unto whom I sware in m
rquiem meam. wrath, that they should not enter into my rest.

Deum verum, unum in Trinitte, et Trinittem in Unitte, Very God, One in Trinity, and Trinity in Unity, * O
* Vente, adormus. come, let us worship.

Glria Patri, et Flio, et Spirtui Sancto. Sicut erat in Glory be to the Father, and to the Son, and to the Ho
princpio, et nunc, et semper, et in scula sculrum. Ghost: as it was in the beginning, is now, and ever
Amen. be, world without end. Amen.

Vente, adormus. O come, let us worship.

Deum verum, unum in Trinitte, et Trinittem in Unitte, Very God, One in Trinity, and Trinity in Unity, * O
* Vente, adormus. come, let us worship.

Hymnus Summ Parens clemnti, The Hymn O God of mercy passing thought,
Mundi regis qui mchinam, Who hast the world contrived and wrought ;
Unus et substnti, In might, essential Unity,
Trinsque persnis Deus : In Persons, blessed Trinity :
Da dxteram surgntibus, Uplift us with thine arm of might,
Exsrgat et mens sbria, And let our hearts rise pure and bright,
Flagrans et in laudem Dei And, ardent in God's praises, pay
Grates repndet dbitas. The thanks we owe him every day.
Deo Patri sit glria, Glory to thee, O Father, Lord,
Natque Patris nico, And to thy Sole-begotten Word,
Cum Spritu Parclito, Both with the Holy Spirit One
In sempitrna scula. Amen. While everlasting ages run. Amen.

You might also like