oie, ASOCIACION. REGLAMENTACION PARALA a adiee @E—eucemottentca | rucveivoemsrascrowes cudermcas | AEAWISET-TIO Ede any ARGENTINA, EN INMUEBLES: Tabla 771.16.V (continuacién) ‘Método D1 Método D1 Método D1 Método D4 Cafto enterrado Cafto enterrado Caio enterrado Cafio enterrado Aislacién del cable | Aislacién del cable | Aisiacién dol cable | Aistacién del cable PVC! Termoplastico | PVC/Termoplastico | XLPE/Termoestable | XLPE/Termoestable IRAM 2178 JRAM 2178 IRAM 2478 IRAM 2178 IRAM 62266 IRAM 62266 IRAM 62266 IRAM 62266 [mm?] Aluminio 2x 23x 2x 3x [25 = — m= = 4 33 I 30, 33, 6 40 34 6 41 10 54 “6 63 53, 16 70 58. 83 69 25 90) 74. 105 88 35, i068 90 427, 108 50, 127 * 105, 150" 127 70. 157° 131 185° 158 95 186 * 155 219" 186 120 212 178 249 * 21 150 239° 200) 262" 238 185 269 * 224 316" 267 240 ait 258 365 308; 300) 351 291 4127 349) Los cables aipctares se congnyyen generaimentahasia la secctn de 35 mm Lasintensidades de coriente admis Inleades para cables ‘de secclones de 2 x 50 mm hasta 2x 300 mm camtesponden a cabos polares, donde el tere no es ulizado 0.6 empiaads come Pe Nota ‘: Los ators dados son promedios ara lo pos de cable y ens de secciones conserados en las lablas 771,46.. La lepers ‘dolos valores es ganeraimente mec a 5%. ‘Nota 2: Las ablas de intensities aumisibles 771,10.V estan calcladas para cablas con conductores con foracttnrgida (Clase 2 de IEC (68228 o dela Norma RAM NM 280): en caso da ultzar conductores con formacén llexibte (Clase © de IEC 80229 o ce ta Nena TRAM NM 260} os valores de inensicades de coientedmisible daben mulipcares po e faci 38s, Nota 3: Las valores coresponden a ecaltos monotisleas a bifislcos simébics eauirados. Nota 4: Para los cables telmpolares valen las intensldades adnvsibis inalcadas para los ables tépolates, Nola 6: Los cables bipolares se constuyen generaimente hasla la soccén de 2x 25 mm?‘ASOGIAGION REGLAMENTACION PARALA ELECTROTECNICA | EVECUCIONDE INSTALACIONES ELEcTRIcAS | AEAS0S64 7771 0 Ealelén 2006 ARGENTINA | EN INMUEBLES: ‘gina 774.16.2.3.4: Cables directamente enterrados Para cables con conductores de cobre 0 aluminio, que cumpien con las normas IRAM 2178 6 62266, un circuito de tres cables unipolares en contacto muluo 0 un cable multipolar, dispuestos directamente enterrados a una profundidad de 0,7 m, la siguiente Tabla 771,16.Vi establoce la intensidad de corriente en ampere, para una temperatura de! terreno igual a 25 °C y una resistividad térmica especitica del terreno igual a 1 K.m /W. Nota: En ot easo do uitizarse cates unipteres, derlementeenerrados ysoparedes un cidmatro como min, pode apices un factor do ‘comecdin do 1,07 Tabla 771.16.VI - Intensidad de corriente admisible [A] para una temperatura del terreno igual a 25°C y resistividad térmica especifica dol terreno igual a K.m / W Método 02 “Método D2 _ Mistodo D2, Método D2 ‘MétedoD2 | Diroctamente Directamente Diroctomante Birectamente | Directemente onterrado Entorrado | onterrada enterrado, enietrado Aislacién PVC/Ter- | Alslacién PVC | Alslacién PVC Alsiacién PVC Aistacién Pvc (| rmopléstico | _Termopléstico “Termoplistico Tenmopiastice “Termoplastico RAM 2178 TRAM 2178 ram2i7a | IRAN 2178 RAM 2170 TRAM 62266 TRam62266 | _IiRAM 62266 IRAM 62266 TRAM 62265 “NS “Ss eer LN mN ft om [rom?] | Cobre tx Pa eee eee axe i 3x 16 | _30 29 25 25 [ 20 25 38. 38 33 34 27 4 50 51 43 aa 35 6 63 65 53 55 44 10 84 8 FEE PEE 7a Cee cr 58 16 108 7 91 95, 75 25 140 “44 117 123 96 35 168 173 140 aan 115 50 198 207 * 166° 173 737 7o_| 243 2547 205° 214 169 95 294 306 242" po a64 201 120. 33t 3507 276" 290 228 | [50. 372 393 312" 325 258, aes 420 4457 350" "369 289 [200 487 197 405" 428 333 300, 582 587" 467" 484 | a7? 400, 631 = = = L [7500 726 7 (630 823 = ! ‘Los cabos bipolares so consinuyen generelmente has la soccién do 35 mm: Las ilensldades de ccrinte acmisible indicadas para ‘cables do sacclones de 2 x 50 mm’ hasia 2x 300 mm’ comesponden a cables Wipelares, donde al teraera no es ublzat 0 es emploado ‘coma PE "Nota : Los valores dados son promedios para os tpas de cable yrangos de secclones consideradas en las ablas 771,16.V La espersion da Jos voloras es goneraiment menor al 5%, (Nota 2: Les ties do inonsidadas acmisiles 771.16.V estan calculadas para cables con conductores con formecitn ifgita (Case 2 de IEC. £80228 0 data Nerma IAM Ni 220); en caso de uliizar carcuctores oon frmacion fla (Clase 5d IEC 60028 0 ela Nava RAW, "NM 280) 0 valees de intensidados de cononte admisibie deben maliplicarse pcr el factor 08ASOCIAGION REGLAMENTACION PARA LA ELECTROTECNICA | EVECUCION DE INSTALACIONES ELECTRICAs | AEAT364-7.771 0 Edlelén 2008 ‘ARGENTINA ENINMUEBLES Pagina Nota 3: Los valores covespandan a cieitos monofélensotittlcossiméticos equlbrados Nota 4: Para os cables tevapolares vslen ls intensidades admsibesindicadss para los cables vpolaes, Nola: Los valores de inlonsidades admits comtspandlantos alas tabs 77.16.V1 tueon calculados por el métod indicado on EC 60287 considorendo temperaturas de os conductores de 70 °C y 80 °C para akiacién da PVC / Tormopléstico y XLPE I Termecestabe, ‘espectvamerte, . Tabla 771.46.VI (continuacién) Método 02 tWéiodo 62 tidiodo 02 Tiétodob2 tidtodo 0 Diestamento Direstamente Directaments Directomente Birectomento entorad Enterrado enterrado ‘enteral enterado AisactSnXLPE/ | Alslacén XLPE! | Alslacl6n XLPE/ | Alsecion LPE'? | Alstetem XUPE/ Temoestable Tormoestabie Tormoestable “ermoestabie Termoestablo iam 2178 RAM 2178, ‘eau 2178 RAM 2178, RAM 2178 irae 67266 iam 67206 ina 67206 IRAN 62266 imam 62266 “SN “Ss ais = iN Umm} Cobre tx 2x 2 3x 15 34 34 28 29 25 45 48 39 30 4 56 60 50 Bi 6 70. 76 a 64 10 24 102 83 87 16 124 135, 106 113, 25 187 178 137 148. 35 169) 210. 165 a7 50 231 261 496 * 209 70 280 307° 241 256 95 327 369 285" 308, 120, 379 20" 326" 354 150 424 472" 367" 303 185 473 535 ate 447 240) 555 6237 475= 519 300) 624 704 586. 400 710) = = 500 825 = 620 44 7 Los cables biplares se constnyen generaimonto hacla la cecclin do 36 mm Las intonskiades de conan admisble indlcadas para ‘ables de soczonas ee 2x 50 mm hasta 2x 300 mm cortuspondan @ cables tpolres, conde el tetcxo no es utizado 0 es empleada como PE, Nola: Los valores dos son promedios par los tos de cabie rangos de soccones consldarados en las tablas 771.18MI. a dispersion da los valores os generalmeate manor al §%, Nota 2; Las tabias de intensdades adisibios 771,16, V1eslin catculadas para cables con conductores von formacion llda (Clase 2 de IEC {80228 0 de la Noima IRAM NM 280); en caso de ular conductores cor frmacion Rio (Clase 6 EC 60226 o dela Norma RAM. Nv 280) los valores do intansidades da coriento admisibie dabon muliplearse pore face 098. Nota 3: Los valores comesponden a cic monofisioas 0 tions simeticos equtbais, Nola 4: Para los cables tetrpolares valen ls ntensidados eimisibles indcades para os cabes poles. Nota 5: Los vtores de intonsidades acnisibies contoepondiento alas talus 771.16. Vi fueron calculados por mélodo lndicado'en 1EC 60287 ‘consiloranco temperaturas do los conductores do 70 °C y 80 °C para lslacién do PVC / Teimoplésico y XLPE 1 Termoaslaa, ‘especiivamonte,GR, ASOCIAGION REGLAMENTACION PARALA @P>—addottatca | execuconoemerateciones écraicas | AEAIOISAI-710 Eden 2008 tan ARGENTINA EN INMUEBLES a a Tabla 771.16.VI (continuacién) ‘Método D2 ‘Método D2 ‘Método D2 ‘Método D2 Método b2 Brectanento | —Dteatenta Tieetrnto | —Biotaronta vntreds aii ‘ cee ee asieclnovc/ | astatenpver | astetonpvey | ameetntcy | aa, Temoplstco_| ‘Termopiciso | “Tumtatse | Tomoplanica | _Nonctnyen ian inant vean2i73 ina 276 nan Tea ate | nan an Tea eae iam eats Tea sazee [rum] Aluminio x 2x 4 40 aa" [6 | 52 40" 10 65, a Bae 16 84 70 25 109 90, 35. 130 A 106 50, 153 far* 70 tes 198 * 157% 95 226 [786 k 420 [258 212" 150 288 239 485 326 269" [240 380 Sif” 300 430 | 3 400 495 | = 500 673 = 630, 656 ipolaras se construyen generelmente de seccones de 16, 25 y 36 mm? Las intensidades do corrionto admisble ind. bles do seeciones de 2x 41mm hasta 2x 10 mi y.de 2x 50 mn hasta 2300 mm, corresponden a cables lipolares, donde ol tercero no. ullizado 0 6s empleado como PE. [Nola 4: Los valores dados son promedios para os ips de cable yrangos do soccion los valores es gonaralmente manor a5 %. Nola; Las tables do intonsidados aciisibles 771,16.V1 esti calcutadas para cables con conductores con formacibnrigida (Clase 2 de 1EC £60728 0 doa Norma IRAM NM 260); en cas0 de utizarcondcores con formacion Nexto (Clase S de IEC 60228 0 do a Norma IRAM ‘N44 280) os valores de inlensidades de coriante admisibe ceben mutiilearse porel factor 0.5, Nola 31 Los valores coresponden a cetitos monotésicos 0 Widslon siméticos equlbrados. ‘Nola 4: Para os cables tarapotares vatn as intonsidades admisibles Indleadlas para os cables Wipclres, Nola 6: Los vlores de intensidades edmisiles cowespondionios# las tables 771,18. fueron calculados por el mbledo indleado en HEC 60287 considorando temperatiras de los corsiucores de 70 °C y 90 °C. para alslacin de PVC / Tormopléstoo y XLPE / Termoaslabio, respectvament. consderadios en as tabla 771.16.VI La dspersién detA eudcinendontcn | eyeueon Semsrnaconeseuecrcas | MEAPOIAT77 © ean 200 ARGENTINA EN INMUEBLES Pagina 107 Tabla 771.16.Vi (continuacién) Tied ba Wtodo 02 todo ba usodo 02 iéiodo 02 Dresternenie | iectaanta Directamenie | Brctaento Drestmente enterado Entrada verado ‘enierado rterado Asinoionxtpes | actin xuPe | abctonxtper | Astctenatpes | alsceetthe, Termoostbie | "Temosstblo | “Termerstis | _“Temsstaie iRawat7e TRAM 278 fRamnarre ian 273 ina 68 Tau 6288, TRAN 6269, TRAM 6266 . uN * a - : “A ma so > [mm] Aluminio x 2x x ax 2x 4 __ 48 47* 39 * 40 33. 6 60 62° 46* 52 AV 16 75 70 oa" 67 33 16 98 104 83 88 69 26 128 436, 4105, 115, 88 35. 453 163, 127 437° 106 50. 180. 194* 150* 162. 127 70 221 29° 105° 196 156 95. 265, 286 * 219" 239 186 4120 302 326 * 249 * 272 211 150 338 366 262° 305 238 185. 384 415* 316* 347 267 240 A48 484* 365* 403 308, 300 507. 547* 4t2* 456 349, 400 583 = _ = 500 679 = = 630 72 = = = : ‘Los cables biplaras se consttuyen genersimente do secciongs do 18, 25 y 35 mm. Las intensidados de cortente edmisibe ind- adas para cables de secciones de 2x4 mm hasta 2x 10 mn" y de 2 x60 mm hasla 2 300 mm. covesponden a cables tipoares, ‘onde el tercero no es ulizade o es omplaada came PE, Nola 1: 0s valores dados son promedos paras tis de cable y rangos de sacciones consituratos en ns tables 771,16. La disporion do los valores es genoralmonte manor al § 9 Nola 2: Las tablas de ntenstades admisibies 777,16, V1esléncalculadas para cables con conductores con formetdbn sige (Clase 2 de IEC 1602200 de i Noima IRALI NM 260); on caso de uber conductores on formaciénHexibe (Clase 8 de IEC 602280 Gola Nera IANA [NM 280) os valores intansidades da corienteadmisbio daban malipicarse pore facto! 095, Nota 3: Los valores comesponden a crus moncfasicos 0 itsleos simelicas equibrados, Nota 4: Para os cablas letrepotares van ls ntensidaces admisiblesincadss para los cables tipolares ‘Nota 6: Los valores de ntonsidades xmisibies comespendionlos las table 771.16. fueron calulados poet metodo inca en IEC 60287 ‘consider femporaturas de los conductores ds 70 °C y 60 *C pata alalacion de PVG / Termoptstco y XLPE / Tenmoestabic, ‘espectivamantea ‘ASOCIAGION REGLAWENTACION PARA LA J edcinortenten | evecucbnoemeranconeserzericas | AFALSAZ.771 © caion 7005 ane ARGENTINA EN INMUEBLES | Pagina 108 | 771.16.2.3.8: Factores de correccién para cables enterrados en forma directa 0 dentro de cafios 0 conductos enterrados Tablas 774,16.Vil - Factores de correccién para colocacién enterrada a) Factores de correccién para temperaturas del suelo distintas de 25°C para cables enterrados 0 tendidos dentro de cafios o conductos enterrados: ‘Temperatura del suelo | | isa | pve XLPEOEPR 10 146 a 20 105 | 25 { 1 1 P 30 0.94 0.97 ne 0.88 0.93 40 ogi | __ 039 075 088 ae 0.66 079 55 0.58 07a 60. [oar | 0.68 6 es 048 70 are oes 75 0a 80 04 | ') Factores de correccién para resistividades térmicas del terreno diferentes de 1 K.m /W a aplicar sobre tos valores de intensidades dle corriente admisibles para cables dispuestos dentro de catios 0 conductos en- terrados (método de referencia D1) 0 cables directamante enterrados (método de referencia D2) | 70% | 70% | tiorra | arena Tierra | tierra | Tierra | Tierra | 30% | 30% | Arona Tipo de terreno, muy | nameda | Rormal | muy | arena | tierra | muy hameda seca | seca | ambas | ambas | seca | omuy | muy I secas | secas Resistividad térmica em! Wi jHies 08 1 18 2 26 3 Factor de correccién, ca | | bles dentro de cafios 0 1,08 1,02 100 | 093 | 0,89 | 085 | ot conductos enterrados I Factor de correccién, ca | | bles directamente 125 4,08 100 | 085 | 075 | 067 | 0.60 enterrados "Nota 1: Los factores de coreccién dados son valores medias para las timensiones de conductores y formas de Insalacién incieados on las {oblas 771.16.V1 La precislén do los faviowes de correccon es de erden do 15% "Nola 2: Los factores de comeccién son apleabies« cables y cafos o condutos enterrados hasta une profundisad de 0.1 m.Namero de | Be ASOCIACION Re |) ELECTROTEGNICA | EJECUCION DE INSTALAGIONES ELEcrRIcAs | MEA 903647774 & Ecliclon 2006 en contacto LAMENTACION PARA LA ARGENTINA EN INMUEBLES Pagina 109, ©) Factores de reduccién para mas de un circuito, cables directamente enterrados 025 08 “0.90. ~~o90 | 0,80 0,85 Peas O75 oso | 0,70 0,80 0.70 0,80 d) Factores de reduck © © @__© a © ©O_. OO cable multipolar o un cable unipolar 1) Un cable multipolar por canto ;oién para agrupamiento de caftos y conductos enterrados conteniende cada uno un feeetwammratae ; Soparacion (a) entre bordes internos cafios | encontacto | 025m 05m [ oH EHP Ope Hite "090 0985 | SH ee eet ore eet ee O86: 0.90 4 070 | 0.80 0.85. i 5 06s | 0.80 085 | 6 0,60 0.80 0.80 #] 2} Un cable unipolar en cafio no metélico Numero de ‘Separacién (a) entre bordes internos ] circuitos de | _dos oles cables | en contacto 025m 05m 4.0m 0.80 0,99 0,90 0.95 0,70 0,80 085 0.90 0.65 0.75 080 0.90 0.60 0.70 0.80 0.90 0,60 0.70 0,80 0,90Zaks, ASOSRGION REGLAMENTACION PARALA | PDS — evectRorEcnica | EJECUCION DE INSTALACIONES ELECTRICAS ae [ARGENTINA ENINMUEOLES AEA 90984-7-771 © Edtcton 2006 Pagina 110 771.16.2.3.6: Cables preensamblados Tabla 771.16.Vill- Intensidad de corriente admisibte [A] | “Intensidad de corriente admisible para cables instalados en lineas aéreas | preensambladas de baja tensién, para una temperatura ambiente de 40°C, Seccién nominal de | ‘expuestos al sol y viento nulo los conductores |“ Conductores de cobre a 90°C Conductors de aluminio a 90°C [mm] i A] Al Bipolar Tetrapotar Bipolar Tetrapolar 4 45 35 I a _ 55 45 | i 10 70 58 [ 16 75 75 60 5 96 ee escteeee 35 a 117 6 [50 | 145 117 r 70 | 162 8 | 200 7 _ | 250 150 : 305 185 =a) a Tabla 771.16. - Factores de correccién para distintas temperaturas ambiente Factores de correccién para distintas temperaturas ambiente “Temperatura ; T ; ambiente [°C] ea 26 30 36 40 45 50 Factor de | correccién 1,18 14 4,10 41,08 1,00 | 0.96 0,89 Tabla 771.16.X - Factores de correccién (reduccién) por agrupamiento de cables preensamblados 1 Numero de | cables z fee eee Factor de. | acter de | 1,00 ogo | 080 En esla labla figuran fos factores de correccién para la intensidad maxima admisible, en caso de agrupacién roxima de varios cables preensamblados, tendidos en aire. Estos factores se aplican en caso que los cables se ‘encuentren separados entre si una distancia comprendida entre un cuarto de diametro y un diémetro, tendidos en ‘un mismo plano, sea en forma horizontal o vertical. Se considera como didmetro de un cable preensamblado al de su circulo circunserito,} ELECTROTEGNICA —_EJECUCION DE INSTALACIONES ELEcTRICAS | AEA80904-7.774 © Ealelén 2008 SB ‘ASOCIACION REGLAMENTACION PARALA San ARGENTINA EN INMUEBLES ore 774.16.2.3.7: Cables o cordones flexibles Nola *: Estos cables responden a las normas IRAM NM 247-5 0 IRAM NM 287-4 (en estudio), por lo que no pueden ser emplados en inslalacienes eléctrices fas debido aque su tension de aistacion es de 300/500 V y pata las intalaciones fas se raquiore come Iinino 450/750 V y sv compartamiento rent a fvego no cumple con o exigi6o paral cables permis en inslaiacones tj. Los valores de coriente admisible se indican solamente pata conexion de equipos moles 0 padi ‘Nola 2: Los valores indicados en a tabla consideran que fos cables mulipeiaes con neulroalimenten cargos equllbadas. ‘Tabla 771.16.XI ~ Cortiontos admisibles para cables flexibies Seccién | Corriente admisible nominal en aire a40°C (nm’] (Al 3x25 16 4x25 16 5x25 16 3x4 22 4x4 22 5x4 22 3x6 30 4x6 30 5x6 30 3x10 40 4x10 40 5x10 40 ; 774.16.2.3.8: Corrientes admisibles on barras de cobre Esta cléusula permite determinar las secciones de fas barras de cobre para corriente permanente, insteladas en aire y no ventiladas artificialmente, para ser empleadas en instalaciones interiores 0 exteriores de corriente con. tinue o alterna, Las cargas admisibles indicadas en la tabla son para una temperatura ambiente de 35 °C y una temperatura en servicio en las barras de 65 °C.Rea ete wis[ ney | eee oe coe oan g oor ogg | onae_| oe cout doer once & eer woe ees | omar one eh oi z. see oar | tere | ce oer 2 avxear ge ties eet | oes] ceo. ‘eet er oor =g ‘ate ces: | one] owt 08 ee aioe ge oes sor) osm ee Bae 5x08 2] of [os ceei |e | ees e355 5 3 oe | os |e ca $09 2 | os [oer wor | oss | ese cer one g [ei 02 85 are $x05 2/08 (oe 8 2 58 eee avon zl cd us wer us esr ox0F | 2 [oe 367 ee = oo ge 2 080 eo | cor | eae 308 ‘or xoe sig 2 309 or [a | ae a ore oe SSe| 5 oy we | 9 cy see EOE 223) 3 BF vee eee we wt S352 82 5 vy our ise ay, or ie Sr exe ag°| = zee ws] 66 25 ier eer oxee $2 | 8 26 zs cee oe eis 66 S02 ie 2 are ee ae 68 ee oe ex0e | 3 38, zoe eat Ea 68 Se zkae peel a ae] ash aie 7 oo E zie err oF eer zx +i.) 2 fom ze woe oe Be g5s| & u ' ' 1 " r ee Z : : z i gee ‘seueq op pepauey | seuieq op pi ‘seueq ap pepauen | seuieg 9p pepnueD fusus x wie] g fa/6) | (uw) sos a epnuseg epewid epnusea peta Sosa | cupeses ilies eolste Be 2H EOF Fisey Burm K enunuoD AUEILED 2H 09 wees emmys OEIC soue!svewig & Sipe ils ease cee mmsdnm~ASODIAGION REGLAMENTAGION PARA LA eau ELECTROTEGNICA | EJECUGION DE INSTALACIONES ELECTRICAS, Se gee aia — ARGENTINA EN INMUEBLES Para temperaturas ambientes y de harras diferentes a las indicadas, se deberdn dividi los valores deta tabla por kz que se obtiene del grafico siguiente. Factor kp aa 22 0 ; 5 24 o. 15 20 20 19 28 30 18 3S 40 Ww y 45) 9, 18 sof 0 ie 55 5 iF 14 65 13 12 1 40 09 08 o7 06 05 04 ; 03 COPE 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100105110115 120 125 °c 9s Figura 774.1611 - Factor kz para determinar la seccién de barras de cobre para temperaturas ambiente Gu de 0.265 °C y/o tomperaturas de servicio Gg de hasta 125°C 774.16.2.4:; Factores de correccién por contenido arménico en las corrientes La tasa de distorsién arménica se define de dos manetas distintas: 8) Segtin ol VEI 1461-02-23, THD (de Total Harmonic Distortion) “es la relacién entre el valor eficaz del Contenido arménico (sin incluir la fundamental y el valor eficaz de fa magnilud alterna (Inctuyendo la fundamentaP’; su expresion matematica es Vi viene he th zh THD(A) |%] = 1004 nt = 100 Ney Ig = VM th, eh Ih ee 5) Segin CIGRE, 0 “es la retacion entre el valor eficaz del contenido arménico (sin incluir ta fundamental) yee! vator eficaz de ia fundamental"‘AEA903647-771 © Eicion 2008 @E_—_euecrRoTEcWica | EJECUGION DE INSTALACIONES ELECTRICAS Pagina 114 ARGENTINA EN INMUEBLES fe eae ASOCIAGION REGLAMENTACION PARA LA f i eee hy he thy thy the the + +h, \2 _ hy Din) [%] a eR 4h, Cuando ja distorsién es baja (caso frecuente en ta tensién), no hay practicamente diferencia entve ambas dls forsiones. La relacién entre ambas es la siguiente: THD? 2D THD = 1— THD 14D Cuando se prevea el uso de aparatos ullizadores, monofésicos 0 tifésicos, que geneten distorsién armonica en 'a forma de onda de la coriente, tales como bancos de iluminacién fluorescente, balastos electromagnéticos o electrénicos, fuentes de tensién continua conmutadas, ete., 6! conductor neutro de un sistema trifésico podria ser sobrecargado. En estos casos, tanto fos conductores de linea como el neutro se deberdn dimensionar segtin ol contenido de la {ercera arménica presente en los conductores de linea. Asi, para porcentajes de hasta 33 % de lercera armonica en la corriente de tinoa, e! célculo do fa seccién de las conductores deberd realizarse en {uncion de los de linea, corrigiendo la seccién del neutro. En cambio, para porcontajes mayores del 23% de tercera arménica en la Corriente do linea, el célculo de la seccién de tos conductores deberd realizarse en funcion de las corrientes en ¢! Reulro corrigiendo la seccién de jos de linea, todo de acuerdo a los cooficientes de la Tabla 771.16.Xill. En TZ1-H.4 se muesira ol modo de empleo de la tabla citada y el mecanismo de célculo, a través de algunos ojom- Plos. Tabla 771.16.Xill - Factor de correccién (por reduccién de ta intensidad de cortlente admisible) en los conductores de linea y neutro Contenido de fereera Factor de reduecion arménica en la c: Soleccién basada en Seleccién basada en rriente de linea (% lacortiente delinea__|_ la corriente de neutro (4) 515 4,00 18 < (%) <3 0,86 33. <(%) $45 - ___0786 (%)> 45 Pee 1,00 Nota: Estos valores do reuccion son aptcabies a sistemas tiisloas equitbrados y a cables con cuatro 0 cinco conductores donde et conductor neutto sea dal mismo maleral y de fa misma seccibn que ‘os conductores de fase. Esios valores uo tediccen lac inensidades admisbles fueron calcilados sobre la base de las corientes de tereera erméinica; no cbslana, si loeran esperads ‘tersiones mayores al 10 % por corentas armnicas supercres(0"yokas), son ajicables tamibisn las recuctlcries consiversdne Para sistemas desoauibrados, cuando exisia un desequiixo de tases da mas del $0 % entonces las leducciones también son japlcabies Cvanco sea esperablo que fa coniente de nevi supore fa cordento de fase, entonces la secsin sel cable dove set setecclonada sobre a bato cola coriente de neulo. Cuando se ela un cable basa en la corionle de neuloy osla confente no sea ‘geifeatvamente mayor quo la de fase sera necesaro reduce las Itersidades do cornente admisiblas pats los hes sondcetees atgados. Spor et contra se espera que ia cosiente da noutio supere en més d® 135 % la cortonla de fase y el cable hs selon ‘lonade de acuerdo con Io cartiente de nevi, enfonces no es necesara apiar reduscidn alguna a le intenaidados do caonle ‘émisies por as faves ya que éatas estardn mas las y contibuln 2 la dsipacion del ear. ‘Se dostaca cue, dosputs del calcio realzacn, as secciones do las conductores de linea y neue siempre Uaben ser igusies. Los valores de los contenidos arménicos se obtendrén de los declarados por. los fabricantes de los equipos @ alimentar. 771.16.2.5: Calculo do alimentadores de tableros de comando y proteccisn de motores y otras cargas Cuantlo desde un tablero esté prevista la alimentacién de varios motores, el cable 0 los conductores alimenta- ores del tablera (circuito seccional o de distribucién) deberan estar dimensionados pard una intensidad no menor ala suma dol 125 % do fa intensidad nominal del motor de mayor potencia mas la intensidad nominal de todas los demas con una simultaneidad del 100 %. De existr un factor de simultaneidad menor del 100 % y/o enclavamientos que impidan el funcionamienio simulténeo de dos matores o grupos de motores, la alimentacion doberd estar dimensionada para una intensidad no menor a la suma del 126 % de la intensidad naminal Vel motor {de mayor potencia mas la infensidad nominal de todos los demas con el factor de simuliancidad que corres. ondaaocinciow REGLANENTACION PARAL oe SLEGIROTEGNIen | eutcuclOn BEMSALAGNESeLeCrICRS | AEAHOHAZ77 © Ean ae ARSENTINA en IMUEaLes | El mismo método de calcio se debe realizar cuando desde el tabloro se alimontan ademas de motores, ottas Cargas; en este caso los conductores de alimentacién del tablero deberan estar dimensionados para una inten sidadi no menor a la suma del 425 % de la intensldad nominal del motor de mayor potencia mas fa inlensidad Nominal de todes fos demas motores y cargas con una simulianeidad del 100 %. De existir un faclor de simul laneidad menor de! 100 % y/o enclavamientos que impidan el funcionamiento simulléneo de dos motores © Gtupes de motores o cargas, a alimentacion debera estar dimensionada para una intensiced no monor ala suma del 725 % do Ia intensidad nominal del motor de mayor potencia més la intensidad nominal de todos los demas motores y cargas con et factor de simultaneidad que corresponda, Cuando se trate de dimonsionar los conductores 0 cables de alimentacién a un solo motor es aplicable el mismo Método de céiculo, o sea que se deberan dimensionar para una intensidad no inferior al 125 % de la intensidad nominal de! motor en cuestin. Nola: Eh coetente 125 125%) pour sor ceducido se conoce al actor de sani eal d os motes, pero nunca oor lea 771.17: Dispositivos de maniobra y proteccién Nota: Los trminos “posto y "apart se vsan ndstotamente, TATA: Generalidades Toda instalacién eléctrica debe ser objeto como minimo de medidas de proteccién contra las siguiontes falles eléctricas 2) De cumplimiento obligatorio: + Proteccién conta fallas a tierra + Proteccién contra contactos directos + Protecci6n contra contactos indirectos + Protoceisn contra sobrecortientes (sobrecargas ylo cortocrcuitos) bb) Altamente recomendables + Proteccién contra sobretensiones transitorias (descargas atmosféricas, maniobras eléctricas, etc.) + Proteccién contra sobretensiones permanentes (interrupcidn doi conductor neulto,elc:) + Proteccion contra subtensiones Loconsidorado en osta Clausvia 771.17 so cefiore a las condiciones particulares para inslelaciones en viviendas, Oficina y locales (unitarios). No obstante en la Parte 4 de esta Reglamentacion se desarrolla este tema con wae amplitud El obleto de las protecciones eléciricas es el de saivaguarciar la integridad do las personas, los animales do- mésticos y de cria, los bienes y las instalaciones proplamente dichas. Nola: En ol cogo dela orotaccin de las instaacionas roplamenta dichas, 80 hace referencia ala proteccin dels culos deta insta [atin No se rolende ue os to protuccanes protean también aos equpos oes carga, ya que estos mos dance sorely tes norma de producto especiicas, Para el caso paficvar dala alimantactn a motores elScuicos ver T7117 ty porslos wrenaern vor 10 77128 Se considera que én las viviendas no se encuentran normaiment personas de las categorias BAA 0 BAS, En las offcinas y locales (unitarios) podran exis BAS, nos deberén cumplir con los requisitos mencionados en la Ley 19887 y sus Decretos Reglamenta. ros N° 351/79 y 911/96 (ver también Anexa 771-J de esta Seccién 771). 771.47.2: Definiciones Pre eetniclones comesponcientes de les diaposives de meniobra y proteceién se encuentran en el Anex m 171.17.3: Dispositives de maniobra y proteccién para motores eléctticos do instalacién fija 774.17.3.1; Generalidades sobre maniobra y proteccién de los motores eléctricos Fara'la olecciin adecuada del mblodo de arranque, se deborén estudiar en todos los casos, las perturbaciones Que © puedan produc en fa insialacion. Para una instalacion existente el sistema de arrangue a elegir ser’ avel sue asequre que la calda de tensién en la red no alcanco valores inadecuados para olros aquipos co Pociados on el circullo (ver 771.13.b). Cuando se trate de una insialacion nueva 0 de una ampacon de una Uisialacion existente, éslas seran proyectaclas de manera de limitar las perlurbaciones elétricas por medio de tuna adecuada elaccion de las secciones de conductor ylos métados de proteccién y arranque del motorEe, SSOCIACION REGLAMENTACION PARALA i ea GOB euecrRoreenton | evecuciOwoemsTaACIONES ELEcrHIGns | MFASOSEHT.7 6 Exon 200 he Magen eINMUEALES ‘Toda alimentacién de motores eléclricos debera contar con dispositivos de maniobra y protecsién contra sobrecargas y contra cortocircuitos, especificas para dichos motores. Esta medida no es exigible, pero si recomendable, para motores con potencias inferiores @ 0,75 KW, los cuales podran ser maniobrados por pequefios interruptores. aulomaticos, interruptores-seccionadores 0 interruptores de efecto de corriente asignada y categoria de empleo adecuada. Se destaca que, en estos casos, el motor no se encuentra prote- {gido por los dispositivos destinados a ta proteccion del circulto de alimentacion, Cuando se utiicen circuitos de comando, éstos deberén poseer una proteccién oxclusiva contra cortocircuitos, independiente de la proteccién principal (ver 774.20.4) 774.47.3.2: Maniobra y proteccién de los motores Los motores de cortiente alterna deberan tener como minimo un dispositive de maniobra que permita o arranque y detencién del motor mediante el cierre o apertura de fase y neutro si son monofasicos, o de todas las fases en forma simulténea si son polifasicos, En el caso de motores polifésicos deberd utiizarse un dispositive que detecte la falta de una fase y que inte- rrumpa el circuito de alimentacion fronte a la ausoncia de ésta, Los motores deberan contar con proteccion dedicada y especifica contra las sobrecargas y especitica 0 compartida contra cortocircuitos y fugas a tierra. Los (usibtes y fos intorruptores automaticos no son aplicables a la proteccion contra sobrecarga de motores. Nola: Se podin ullizar inlenuplores automaiteos que cumplan con IEC 60947-2 destinades exciusivamente 2 la protection de ‘motores (elés seqén IEC 60947-4), Para la proteccién de motores se deberd utilizar una adecuada combinacién de elementos, en forma separada © integrada, que asegure la maniobra y la proteccién contra sobrecargas, cortocircultos, fugas a tierra y faltas de fase, 771.18:Proteccién de las personas, animales domésticos y de cria contra los cho- ques eléctricos La “Rogla fundamental do proteccién contra los choques eléctricos” de AEA 91140 establece: Las partes activas peligrosas no deberan ser accesibles y las masas eléctricas o partes conductoras ex- puestas 0 accesibles no deberdn volverse activas peligrosas a) nin condiciones normales (funcionando en la forma prevista 0 en el uso proyectado y en ausencia de defecto) (ver Nota 3 “uso proyectado” y Nota 4 para “condicion normal’), b)_nien las condiciones de defecto simple (ver Nota 5 “condicion de defecto simple") Nota‘: Las reglas de accesibildad para las personas comunes pueden difer de aquellas establecdas oara las personas instuidas © capaciladas elécticamento (BA4 y BAS) y también pueden variar para diferentes productos y lugares, Nola 2: Para as instalacones, raves, materiales y equipos do alla lenston (lensiones supetioes a 4 KV). e ngreso a la zona poligicea ‘es considerado como equivaianta al contacle con partes actvas peligrosas Nola 3: La ISONEG Gulda 5 indica en 3.13 lo sigulonte:"Uso preyectado, es el uso de un producto, un proceso o un sents de acuerdo ‘am ia Informacion proporcionada por el proveeder’. Nota 4 La FEC Guide 104 indica en 2.7 to siguiente: “Condletin normal, es la condlilén ene cual torts 19s medios de proteccién estan intact’ Nola 5: La IEG Guide 104 indica en 2.8 fo siguiente: ‘Condicién de detecto simple o de primer efecto, os la condicion en Ia ova un vedio ‘de proteccin contra las siesgas 0 petiros esta defectuoso o sa presanta un dafecto que puede causar un riesgo pelgrs La proteccién en tas condiciones normaies es proporcionada 0 aseguraca por fa proteccion basica y la pro- tecaién en las condiciones de defecto simple es proporcionada a asegurada por una proteccién en caso de defecto. Las medidas de proteccién reforzadas aseguran la proteccién en ambos casos. Con el fin de satisfacer la regla fundamental de proteccién contra los choques eléctricos en las condi- Clones normales, es necesaria una proteccién basica. Para las instalaciones, equipos y sistemas de baja tension, fa proteacién basica corresponde generalmente a la proteccion contra los contactes directos em- pleada.en esta Regiamentacion.ie, asoaagon REGLAMENTACION PARAA pane ELECTROTECNICA EJECUCION DE INSTALACIONES ELECTRICAS CENT eed ne eM AROENTINA ENIMUERLES | Paha tt7 ‘Se deben considerar “Condiciones de defecto simple” si )_una parte activa, accesible no peligrosa se vuelve una parte activa peligrosa (por ejemplo en razén de Una fella en fa limitacién de la corriente de contacto en régimen permanente y de la carga elécttica), 0 si ]_ una masa eléctrica que no esté activa en condiciones normales so vuelve (peligrosamente) activa (por ejemplo debido a una falla entre la aislacion basica y las masas), o si ©) _una parte activa peligrosa se hace accesible, por ojemplo por falla mecénica de una envolvente. (Se Feconoco que este aspecto no ha sido tratado hasta ahora. Serén necasarias prescripcionos mecd. hicas adecuadas y ensayos. Ellas no pueden ser reemplazadas por la especificacion de parémelros ‘etéctricos). Para satistacer la rogla fundamental on condiciones de defecto simple, es necesaria una proteccién en caso de defecto, Esta proteccién puede ser realizada por ¢)__una medida de protecci6n adicional, independiente de ta medida de proteccién basica ¢ €) Una medida de proteccién reforzada que proporciona @ la vez proteccién basica y — proteccién en caso de defecio lomando en cuenta todas tas influenclas epropiadas. Para las instalaciones, redes, materiales y equipos de baja tensién, la frase "proteccién en caso de defecto” corresponde generalmente para esta Reglamentacién a ta proteccién contra los contactos indirectos, funda- montalmente cuando se produce una falla de la aislacion basica 771.181: Generalidades q La protecciéin contra los contactos directos consiste en tomar lodas las medidas destinadas a proteger las per sonas y animales domésticos y de cria, contra un posible contaclo con las partes normaimente bajo tension 0 activas de la instalacion (sin que la instalacion o los equipos conectados a ella hayan felledo} Nola + La proteccin contra les contaclos drecios ela proteccién basica 0 en servicio normal, en ausencla de dofecto, Todos los equipos, instalaciones y materiales oléctricos deben ser objeto, como minimo, de una o més de las medidas de proteccién contra los contactos directos, Para la proteccién contra los contactos directos exisien cualra medidas de proteccién, a saber 8) Proteceién por aistacion de las partes activas, »)_Proteccién por medio de barreras o por medio de envolluras, ©) Proteccién parcial por medio de obstéiculos, 4) Proteccién percial por puesta fuera de alcance par alejamiento, Yuna medida adicional, por la cual se puede aumentar la proteccién por el uso de disposiivos diferenciales de Joy S30 md (aumento de la proteccién o proleccién complementaria 0 adicional) £1 orden en el cual se describen las medidas de protecctén, no implica importancia relativa entre ellas La proteccién contra fos conlactos indrectos consiste en tomar todas las medidas destinadas a proteger las Personas, animales domésticos y de cria, y los bienes, contra los peligros provenienios de un contacto con masas léciricas, (partes metélicas o conductoras accesibles), puestas bajo tensién (0 energizadas) accidentelmente a Consecuencia de una falia de aislacién de la instalacién o de los equipos conectados a ella, Nola 2: La proteccion conta les contacts ineectos os fa protecclén conta los chaques eléciices an caso de detect. La proteccién contra los contactos indirectos puede ser omitida en tos siguientes casos: ®) Soportes de pared do aislacores de lineas aéreas y partes metalicas conectadas a los mismos (ac: cesorios de lineas aéreas) si ellos no estan situados al aleance de la mano, f} Postes de hormigén armado, en los que la armadura de acero no es accesible 9) Masas aléctricas que, debido a sus dimensiones reducidas (aproximadamente 50 min x 50 mm) oa su {lisposicién, no pueden ser tomadas o entrar en contacto con una parte importante del cuerpo humano y siempre que la conexién con un conductor de proteccién sea de dificil ejecucién o que la misma sea poco confiable, Nota: Esto se aplica, por elem, a permos, emaches, laces de earactristcas yabrazaderas de facia del cableREA 90864:7-771 @ Edicion 2008, Pagina 118 eee "ASOCIACION REGLAMENTAGION PARALA @s — evectrorécnica “JEGUCION DE INSTALAGIONES ELEGTRICAS Cans ARGENTINA, EN INMUEBLES A excepcidn de ios casos mencionados en la cldusula anterior, todos los equipos, instalaciones y materiales eléctricos deben ser objeto de una o mas de las medidas de proteccién contra los contactos indirectos, Para la proteccién contra los contactos indirectos existen cinco medidas: 2) Proteceién por desconexién automatica de la alimentacién, b}_Proteccién por uso de equipos, materiales ¢ instalaciones de Clase Il de aistacién, ©) Proteccién por ubicacién en un local no conductor (ver Capitulo 41 de esta Reglamentacién), 4) Proteccién por conexiones equipotenciales locales no conectadas a tierra (ver Capitulo 41 de esta Regiamentacién) y €) Proteccion por separacion eléctrica (ver Capitulo 41 de esta Reglamentacién}, Toda instalacion o equipo eléetrico debe ser objeto do proteccién contra contactos directos ¢ indireclos, sea porta ‘medida doscripta en 771.18,2, sea por la combinacién de lo indicado en 771.18.3 y 771.18.4. 774.18.2: Proteccién simultanea contra los contactos directos ¢ indirectos Nola 1: Si se requitosen mas detalles puede consularse la Parte 4, Capitulo 44, de esta Reglamentacién, La proteccién en forma simultanea contra los contactos directos y contra tos contactos indirectos se puede lograr mediante e! uso de fuentes y circuitos de Muy Baja Tensién Sin puesta a tierra (MMBTS), La Muy Baja Tension Sin puesta a tierra (MBTS) no debe confundirse con la Muy Baja Tension Funcional (MBTE) que solamente comparte los valores de la tensién pero no el resto de los requisites y que se ulliza en alimenta- én de equipos (intercomunicadores, alarmas, etc.) que por sus caracteristicas conslructivas requieren muy baja tensién para su funcionamiento pero no por razones de seguridad. No se permite fa utlizacién de circuitos MBTP [Muy Baja Tensién de Proteccion (fuente de seguridad de muy baja lensién con un punto del circuito secundaria puesto a tierra), para la proteccién en forma simultanea contra los Contactos direstos y contra los contactos indirectos, por las dificultades que ofrece para garanlizar una adecuada proteccidn contra los contactos indiractos, Nota 2: MATS (SELV):. Muy Boja Tension Sin puesta a tera. En este esquema la lensién no puede sobrepasar el valor de lo MBT (24 V) «en conticiones norates n en consltones de detocto,cemmprendenée las defacios a lira de ols crcutos. ‘Nola 3: MBTP (PELV): Muy Baja Tensién de Protecclén con un punto dal eruita secundaria puesto a lara, pero salstacierde todas fas las condiciones de la MBTS. En este esquoma ia tension no puede sobrepasar ol vatr ea fa MET (24 V).nien condicenes nor ‘males en condiiones de defecto, con excepcion te los cefectas a tetra en oles ciclo. Laproteccién contra os choques eléctricos por MBTS se considera asegurada tanto contra jos contacios diractos como contra ios contactas indirectas cuando: @) Latensién nominal no sea superior a 24 V para ambientos secos, himedos y mojados y de 12 V para higares ‘en donde el cuerpo esté sumergido en aguas Nola 4: De acuerdo con fa Parte 3 de esta Regiamentacién, se definen ios distin. tpos de emplacam agua, de a siguiente manera ls, en funcion dea presencia de Locat seco (Clasiicacién AD!) lugar en el cual las pareies no muestan genaralmento trazes de agua, pete pueden aperecet en ‘arts pertodos, por elemplo en forma de vapor, y que se saca répidoments por ventlacion, Local himedo (Ciasiiaciones AD2 y AD3): lugar con posibifdad de caida vertical de aqua o caida do aqua pulveizada, con dngulo ‘superior a 60° con respecto a la vertical, ‘Local mojado (Castfcaciones ADS, ADS y ADB}: tugar con postildad de proyecciones o chorios de agua en todas citeeciones. 8) La fuente de alimentacion sea una fuente de seguridad seguin los términos siguientes: * Un transformador de seguridad que cumpla con ios requisilos de fabricacién y ensayos establecidos en IEC 6188-26. ‘Nola 6: Un transformador de seguridad esta definco en ta norma cada como un taneformador de separacion de cicuilos {estinado o alimentar creuitos.con muy baja tension. Para ello, y ene elas, un ronsformador de seguridad debe ccumpl con fas siguientes condiciones: © ter er una tension de sada qual oinforora 24 V, * Tenor separacién de proleccién (eléctica) entre los crcutes primarlo y secunderio (no se adniten Jos au: ‘o-ranstormedores), deiniéndase la separaciin de protecaidn aldctioa como a separacin de un ecto ebctico do ‘tro por medio de: > dle aistacibn 0 alstacien eloreaa (Clase I) 0; > aiclaciOn bésica y una protecciin elécica por pantalla, entensséndase par poteccion eléctica por pantata ta separacion de cteutos elécticas yio conductores, de partes acivas peigrosae, por una paniala conducora 6e ‘roeccén, aque al igual que et nileo denerd estar electicamente vincuacia aig red de conexign couples {de proteccion conectada a tema,RE & Ba ZEEE ‘CREE BB BAR A A EDD RAR ae ‘ASOCIACION REGLAMENTAGION PARALA & : 14 ion e ELEGTROTEGNIGA | EJECUCION DE INSTALAGIONES ELEcTRICAs | AEA’ Sadie isn 2008 ea ARGENTINA EN INNUEBLES al Una fuente con un grado de seguridad equivalente a la mencionada en el parrafo anterior, donde el ot ‘gen de la energia no esté vinculado a circultos de tension més elevada, por ejemplo grupos motor ~ ‘generador cuyos arrollamientos presenten aislacién equivalente a ia des ‘Una fuente electroquimica (pias, baterias de acumuladores, celdas de combustible) Las fuentes méviles, tales como transformadores de seguridad 0 grupos motor ~ generador, estardn provistos de aistacion Clase il Los circuitos secundarios de MBTS o sus partes activas no deben ser conectados a tierra, nia las partes activas, nia conductores de proteccién perteneclentes a otros circultos, En pa ticular, es necesaria una separaciOn olécirica por lo menos equivalente a aquella prevista entre los arro- llamientos primarios y secundarios de un transformador de seguridad, en todos los equipamientos (materiales) eléclricos, tales como relés, contactores, interruptores auxiliares y entre las partes activas de un circullo secun- dario y una parte cualquiera de un circulto de tension mas elevada, Los conductores de todo circuilo MATS estarén separados de cualquier otro circu si esto no fuera posible, ser’ salisfecha por lo menos una de las siguientes condiciones: Adicionalmente a su aistacién basica, tos conductores de los circuitos de MBTS estardn munidos de una cubierta 0 envollura no metélica (este requisito esta cumplido en los cables que cumplen con las normas IRAM 2178, IRAM 2268 c IRAM 62268). Los conductores de fos circulos con tensiones diferentes estaran separados por una pantalla motaltea ‘conectada a tierra, Un cable multipolar 0 un agrupamiento de conductores aislados ylo cables unipolares puede contener circultos de tensiones diferentes siempre que se asegure que los conductores de los circuitos de MBTS estén aislados ya sea individuaimente o colectivamente para la tensién mas elevada puesta luego, Las fichas' y tomacorrientes empleados en METS no deben permitir su acoplamiento cuando pertenezcan @ tensiones diferentes y responderdn a los requisitos do fa Norma IRAM-IEG 60309 0 IEC 60309. Dado que los circuitos MBTS no deben incorporar conductor de proteccion, las fichas y tomacorrientes empleados en estos circuitos MBTS no deben ir provistas de contacto para la conexién del conductor de proteccién. Las masas eléctricas de los equipos eléctricos conectados a los circuits MBTS, no deben estar conectadas intent ionalmente: a) nia terra, b) nia conductores de proteccion o masas eléctricas de otros circuitos; c) ni @ masas extrafias; sin embargo, para los materiales o equipos que por su disposicién deben ser necesariamente unidos a masas extrafias, la presente medida permanece valida si se puede asegurar que las mismas no pueden alcanzar valores de tension por encima de los 24 V. 4) si existiora la posibilidad que las masas de los circullos MBTS pudieran enlrar en contacto con masas elgciicas de otros circuitos, ya sea fortulta o intencionalmente, la proteccién contra tos chaques eléc- tricos ya no depende mas Unicamente de la medida de proteccién por MBTS, sino de las medidas de proteccién correspondientes a ias masas de aquelios otros circultos. Todo circuilo que no cumpla alguna de las condiciones moncionadas on los parrafos anteriores, ain siendo de tensién reducida, no seré considerado como de Muy Baja Tensién Sin puesta a tlerra (MBTS), sino de Muy Baja Tension Funcianal (MBTF) y como tal deberd cumplir con todos los requisitos de proteccién contra los contactos diractos @ indirectos de un circuito comun, debiendo el conductor de proteccién acompariar también a su circuito secundario de MBTE Nola 6 MOTE (FELV}, Cuando, por razones funcionales se uflza una MBT de 24 V, pera todos los requertmientos relaivos alos circles MBS, no so cumplon, y donde la METS no es neceseia (ales concelones pueden, por ejempio. ser enconadas rand tos ules coniianen equipos 0 maleales como transformadores, ‘elds, telomUplores, conlactores, inguflentemente sisatos con ‘respecio a ciccuitos de tonsién mas elovada), daberén tomarse is sigonies medidas para asagurar ta proleccén tanto conta los Contactos directos como conta los conlacios inves, a proteccitn contra os contacios dieclos en crcitos MBTF deberd sor asegurada por una de las medllas siguientes: 2) Bameras o envalventes ') Una asiaeén correspondiente a i tensién minima de ensayo prescilpta para et cuit principale pamavio, {a protecen conta os contacts idrectos en circulos MBF deberd ser asegutada por la medida slgulente ') Conexin de las masas elcticas de los equpos de un ecuito MATF al conductor do proteccién del ckeuito rimaro, con ka Conticién que este ercuto primar sea objeto de ana de las medidas de pretaccion por corto o desconenién automa de ta elimentacién esto no excluye la conemiba de un conductor active dal ecto MBTF a vondctor de protecrion del pintano,4m _ eocingion EGLAENTAGION PARA LA See eee G@E_—eutemorecnca | evecuctnoemormacones eicrucas | APASCHEATITI OFA es ncn winnie {Lamodida de MBTS (Muy Baja Tensién Sin puestaa tierra), sera obligatoria en los volmenes o zonas Oy 1 en el caso de piscinas, fuentes en general, juegos de agua, 0 similares, con luminarias v otros dispositivos 0 aparatos oléctricos sumergidos en el liquido (en e! volumen 0). En dichos volmenes sélo se permite como medida de proteccién la MBTS de 12 V de tensién nominal, estando la fuente de alimentacion fuera de las zones 0, 1 y 2. Nolo 7: Esta prescripciin se basa en que en las insalaciones elfchicas de lugares especales donde el cuerpo humano guede estat su ‘mergido sles como as pscinas, fuenles en general, juegos de aque, pedluios y sus zones cercanas, el iesco de choque eldctico ‘18 aumentado en razén de lareduccién dela resisiencia det cuerpo humana y del contacto Je so con e potencla de eva, Ena Seccibn 702 de sla Reglamentacién, acluaknento en estado, se daran preseipclones adclonales. 771.18.3: Proteccién contra los contactos directos ‘Nota: Var 771.48.1 y para mayores details ver la Parte 4 actualmante en estuco do a presente Reglamentacion. 771.18.34: Proteccién contra los contactos directos por aislaci6n de las partes activas ‘Nola: Alslacion bésica 0, cog of VE! 195-08-06, La aslacién apicada as partes actvas petigrosas, que proporcona a proteecién ‘basiea (coniea los choques eléciicos en avsencia de dofecto). Esle conceplo no so apica ala alsiacion empleada exclusiva ‘mente por razones funclonslae" {Las partes activas estardn completamente recubiertas de una alslacién que no pueda ser removida por otro medio ‘que no sea su destruccién. Esta aislacién debera ser durable, soportar las influenclas eliéctricas, mecanicas, qui- micas y térmicas. Si se emplea una aislacién basica sélida, ella debe impedir todo contacto con partes activas peligrosas, "Nota 2: En caso de instalaciones, rades, maeriaes y equipos do alt tensibn, sobre a alslaciin sOids puede exis tensién por lo que ‘pueden ser nocosaras precauciones adiclonales. Para los equipos y materiales armados en tébrica, a aisiacién debe cumplir con las normas de producto referidas a éstos, No s9 considera alslacién (bésica) suficiente para la proteccién contra los contactos directos a las pin- turas, los barnices, las lacas y los productos anélogos, quio, en cambio, son considerados adecuados como sislacion funcional, Nola 3: Cuando i alstacion sea apcada en obra durante la instlaci6n o montap, a allad de aquolla debe ser veriicada pox medio de ensayos andiogos 8 aquetos dosinados a vericar la caldod ce a aliaion de equpos sinilares montacos on labica Nota 4: Cuando fa alslaclon ast proporcionada par ol ale, ef acceso a es partes actvaspaligrosas 0 el Ingteso a una zona paligcosa unndo la Relamontain le permita, see npedio 0 evado por obsticuls,bareras, anvils 0 por coocaton fa dol 774.18.3.2: Proteccién contra los contactos directos por medio de barreras o por medio de onvolturas Nota 1: Barrera de proteccin felécies) as segin el Ej 826-12:28y el VEI 195.06-15 la “Parte que properciona preteclén canta os Contactos diectos en todas las dreccionos habituses de aceose? "Nota 2 Envolvento 0 anvltur seg el VEi 826-42-20 y el VEI 195.02-35 “Es un alofamlento quo proporciona el po y redo de pro. teccion aprpiado para la aplicacién previsia. También so define en et VEIaa'-72.0% dedieado a Aporatos de monosr, do omando y fusible fo siguiente: "Envaltra (Ze un conjunto). Parte de un conn que proporlona un grado do prtaccke ‘especlfcado a los materaies o equipos conta cirtas Inuencias externas y Un gravo de proteccion especitesde cons ‘roximidad 0 ! cantaco con las partes acivas 0 conta ol contacto can glozas en movment Nota 2 Envolvente o envaltraelética es seg of VE 826-12-21y el VE\ 195.08.43 fa “Emvllara que proporiona protecc’n conta 'os tasg0s prewsibies ereados porta electcidadt "Nota 4: Envolvenla o arvoltra do proteccion (elite) es seg ol VEI 826-12-22 y el VEI 195-06-14 a “Envolura eléctica que rodea 'as patos intemas do los equipas o materials para imped ol acceso a as partes acvas peligrosas desde cuslquer Groce ‘Adems, una envalluca proporcione generelmente protection contra infuencias infemas 0 exlernas, por ejempl, ingraso Jo polvo.o aga o una proteccion conta Gafos mecdnios, Las bareras o envolturas estan destinadas 2 impedir todo contacto con las parles activas, atin no aistadas de ta ins- {alacion eléctrica, Las partes activas deben colocarse en el interior de envalvenies o detrés de barreras que posean por lo menos el grado de proteccién 1P2X 0 IPXXB. Sin embargo, si se producen aberturas més grandes durante el re- ‘omplazo de partes tales como: portalémparas, tomacarrentes o fusibles,o si se requieren aberturas mas grandes para permit e! buen funcionamiento de los equipos conforme con las normas aplicables a estos materiales, @) _deberan adoptarse las precauciones adecuadas para impedir que personas o animales domésticos lo- quen aecidentatmente tas partes aciivas, y ©) debera garantizarse que, en la medida de lo posible, las personas sean consciontes del hecho de que les partes accesibles por la abertura son partes activas y no deben tocarse voluntariamente. Nola 5: Los materiales quo por construccion poseen un grado de protecelén al menos igual a IP2X o IPXXB cumplen con esta mecisa de Froleccién, as aberturas de cimensiones inforores a 12 myn canfleren et grado de proleccion IP2X o IPAXB. Las agertias Suge, Fores a 12:mim pueden responder al grado IP2X o IPXX silas partes activas no gueden ser alcanzadas poy el ded de prucba, {Los mateiates que no respondan a eslas isposiciones dabon ser protegidos por barreras o envoturas comalemaniaras Es posible acmitir una abertura més grande para la ulizacién de cletlos materiales que. por su princplo de Tuncionamiento ecasitan de tales aberturas. Esto asl, por ejemplo, en el caso de 8) Clevo portalamparas cuando Ia lamaara no esta cose’, D) Giertas bases portafusibles cuando o santucho fusible no esta colacado, Fara algunas componentes eléctrcos, como por ejemplo fos tomacorientes © similares y para tos reles electilicados, as Notas respectvas requieren aberturas mas pequefias que la hicicada per el IPB, e “2 SET i. Ae a kar EEE Ke ee q 3Ee ZARB AREA. KEE, AS EAR. 5 AEE. Bon Baa SB Ep Si EB Bo Bi kin To Win BD. ose iv, ASOCIAGION REGLAMENTAGION PARALA a a GDS acTaotEctice —esecuctow oe MTALAGIONEScLEcrRIGAS | MEAWERAZ-T 0 xeon 206 aor" ARGENTINA EN INMUEBLES: al Las suporficies superiores de barreras o envolventes horizontales que sean féciimente accesibles tendrén por !o menos un grado de proteccion IP4X 0 IPXXD, ‘Note 6: Por supericies superiors se enlendn las supericis sobre las cles ctulen normalmente fas personas, tales come plan hase pasarelas, ispueslas sobre as pares actives por elempl os jueges te beras) Parales pueiasy panetes de lalers gables an acceaes personas no callie es suliente un gradode pratccion TP2X oIPAKB, pore las personas no puedan patree soe cchas Puerias © pansies. No obsante en os Tabetos 8 Ne cesatiocumpli con's equsitos expects estblocces en 771.204 Esa dsposiion esta destinada @ prevents peligyos resuanes dias caidas forties 6e una herramlenta, donde fa pate motes pola penelar ana berera o snvohento, Las barteras y envolturas deben estar fiadas de manera segura y deben tener resistencia mecanica, establidad y durabitdad suficientes para mantener el grado de proteccién requerido con una separacién sufciente de las partes activas en las condiciones conocidas de servicio normal y tenienclo en cuenta las ifiuencias externas del interior de ia envoltura y externas a olla {ambiente que fa rode). Cuando sea necesario suprimir, remover 0 desmontar las barreras, abrir las envolturas 0 quilar parte de las mismas, 0 tener acceso a las partes activas peligrosas, esto slo sera posible: 8) ya sea con ayuda de una liave o herramienta especial; b) 0 bien desconectando la tensién de las partes activas protegidas por estas barreras o envolventes, no debiendo ser posible restabiecer la tensién de alimentacién (para lo cual se deberan efecluar encla- vamientos e'éctricos o mecdnicos) hasta después de haber vuello a colocar las barreras 0 envolven- tes, partes de la envollura que hayan sido desmontadas o después dol cierre de las puertas, ©) o bien si s¢ intercala una segunda barrera que posea por fo menos el grado de proteccion IP2X 0 IPXXB, la cual s6lo pueda relirarse con ayuda de una ilave o de una horramienta y que impida todo contacto con las partes activas, 71.48. Proteccién parcial contra los contactos directos por puesta fuera de alcance Nota 1: Le protecclén parcial por puesta fuera de alcance por atejamlento so esta permiida para Impedir que ts personas instuidss Ccolficadas eléclicamenta, BA y BAS respectivamente, toman contacto ne inlencionaloForull con tas partes aclivas pore no ‘sl permiida para proleger a tas personas qua descanccen ls rlesgos eldcticns (calficacién BAI, AA2 y BAS de esta Ro. ‘lameniacion), Por lo expuesto, esta es una medida de proteccién parcial conira las contactos drectos. Var por gjomplo 410.3410, 410.34.11 y 410.3.4.12 del Caplvie 43 de esta Regiamantacion, Nola 2: Esla medida de proteccién, que no asegura un proteccibn completa conta las contacts dectos, se encventtaliitada en su apiicactn a los recinios de servicio eldctco, por lo que est® pormilda 86lo an esos lugares 9 a los que deben tener eccso ‘exclusivo, y de acuerdo con as instruciones de oporacién, porsonas olécticameneinstuidas, Bis, ocelifcadas, BAD ys son ‘cumplcias en forma simultsnca fs condiciones indloadas en 410.2.4.10 del Caplio 41 de esta Reglamenlectén, Eno que respocia a las lineas elécicas aéress se debe respelar lo esieblecido en la Reglamentacitn de Lineas Agroas Ex lanores de a AEA, La puesta fuera de alcance esté destinada a impedir los contactos no intencionales con las partes activas. Las partes simultaneamonte accesibles con potenciales diferentes no deben enconirarse dentro de una zona de accesiblidad (ver Figura 771.18,A) Nola &: Dos parfes se considran simuilaneamente accesible si alas ostén a une distancia menor de 2.5m. El iso, sino es alslante, ‘debe eer considorado como una de las partes simulléneamenta accosibes, Pata deliniion de pisos asiantes ver 413.3.4 dal Copltute 41 do este Reglamentacien Nola 4: La “Zona at Alcance de la Mano 0 Volumen de Accestbilied al Contacto" est deinkda en el VEI 195-06-12 como la zona que se cenlionde entre todo punto de la superficie dande las personas estan ee pie 0 se muaven habitvalmento,y loa mies que una persona puede alcanzar con la mano, en cuales dfecidn, sn asistencia o medio auxiiar Nola 5: La eolocacitia fuera de fo zona al aleance da fa mano o del volumen de accesibidad al contacto puede sex aproplada para exit: 3) enet caso de nstalzciones y equpos de baja tension, un contacto no iniencionalysimullaneo con partes conductoras ene tas cuatos puede aparecero exit una lensién peligrosa, ben et case de inslalaciones y equipos de meciay alla tenslén, ledo acceso no intencional a una zona peligrosa. Cuando el espacio en e! cual se encuentran y circulan normalmonte las personas esié limitado en una direccion horizontal por un obstaculo (par ejemplo una baranda de proteccién, alambrado o reja) que presente un grado de proteccién inferior a IP2X 0 IPXXB, la zona o volumen de accesibilidad comienza a parlir de este obsticulo, En Gireccién vertical, fa zona de accesibilidad esta limitada a 2,50 m a partir de ta superficie S sobre la que se en- uentran o circulan personas, sin tener en cuenta tos obstaculos intermedios que presenten un grado de pro- teccién inforior a IP2X o IPXXB, Nola 6° Las cistanclas de ia zona de accesiblidad syponen un contacto dieeto con partes actives con las manos desrusis sin un cuerpo Fnlermedo (por ejemplo une heramienta o escater). Nola 7: Eo instaiaciones de bajo tenstn, las partes que eslan separadas por una cstancia mayor de 2,5 m son normalmente const: \deradas Como dos partes no simullaneamente accasibiesSBR) ASOCIAGION REGLAMENTACION PARA LA BOs ELECTROTECNICA | EJECUCION DE INSTALACIONES ELECTRICAS. ‘ARGENTINA EN INMUEBLES En los lugares donde objetos conductores de gran longitud o valumen (por ejemplo: cartos. escaleras, gabinetes) ‘son habitualmente manipulados, las distancias establecidas en los pdrrafos anteriores se aumentaran para tener en cuenta las dimensiones de estos objotos. ‘S: superficie que pue- de ser ocupada por les personas mite det solumen do > accesibiidad Limite det volumen de access Figura 771.18.A —Zonas de accesibilidad 771.18.3. Proteccién parcial contra los contactos diractos por medio de obstaculos Los obstacuios estén destinados a impedir fos contactos no intencionales o fortuitos con las partes activas, pero no los contactos voluntarios por una tentaliva deliberada de sortear e! abstéculo coma en é! caso de realizar una Speracion de mantenimiento, Por lo expuesto, esta es una medida de proteccién parcial contra los contactos directos, "Nota 1: Los abstaculas sélo eatin permities para protedr a las personas insltuas o ealficadas elécticamente, BAS y BAS respen- {wamente, pera no estn permitdes para protege alas personas que desconscen lo resgos alctices(eatfeacon Bt, Ody BAS de esia Reglomentacion) Ver por ejemplo 410.34.19. 470.34.11 y 410.3412 do osla Reglamenlacion Esta merida de prolaccién, que no asegura una proteccion completa contra las contactos Girecios, se encuentra liilada en sy aplicacin, a los ecintas de servicio eiéctico, por lo que est perma sélo en aos lugares y 2 os que deben tener acoeee excusivo,y de acuerdo can ia insvucciones de operacién, personas eleciicamente intruldas, BAd, o catfcades, BAS. y 31 sor ‘cumplidas on forma simullinea las condiciones indicadas en 410 3.4.10 dal Capitulo 41 de esta Reglamarioctos Los obstaculos deben impedir: a) Una aproximacion fisica no intencional a las pertes activas, 0 bien ») Los contactos no intencionales con las partes activas durante operaciones de aquipos bajo tensién en servicio norma. Los obstaculos pueden ser desmoniabies sin ayuda de una llave o herramienta, debiendo estar, de todos modes, fijados de forma tal que se impida retirarlos involuntariamente.REE BE. BX FBLA A. .de AA A BBB, ASOCIAGION | REGLAMENTAGION PARA LA ELECTROTECNICA | EJECUCION DE INSTALAGIONES ELECTRICAS ARGENTINA, ENINMUEBLES ‘Noia 2: Cuando un obstaeu'o concuctor es senarad de las parles activas pelgrosas por una aialacién bésica, dicho obsticuto es onsiderado una masa elécica y en ese caso se deben tomar ademas, medidas de piotecciin cena los confactos inracios & protection en caso ce detecto, 771.4835: Proteccién complementatia o adicional contra los contactos directos por interruptores di- ferenciales (dispositivos a corrionte diferencial de fuga) Todos los circuitos terminales que se indican en el pérrafo siguiente deberdn estar protegidos contra los contactos dlrectos, en forma complementara, por un interruptor diferencial de I,, < 30 mA (alta sensibilidad), de acluacién no retardada ("instanténea"). Especificamente: los circultos de iiuminaciin de uso general (UG) y especial (IUE), fomacorientes de uso general (TUG) y especial (TUE) y los circutos de uso espectiico MBTF, ATE, APM, ACU, ITE y OCE dobertin estar siempre protegidos contra los contactos directos, en forma complementaria, por interruptores diferencialos sin relardo o instantaneos, con sensibilidad maxima de 30 mA, que cumplan con las normas IRAM 2301, IEC 61008 0 IRAM NM IEC 61008 (en estudio) 0 con IEC 61009, En los casos de los disposilives diferenciales que responden a IEC 61008 y 61009 el tiempo maximo de actuacion a I, debe ser ol indicado en fas mismas. ‘No obstante lo anterior, en el caso de equipos en los que se demuestre fehacientemente que su funcionamiento ‘normal puede ser perturbado por la presencia de un interruplor diferencial de T,, hasta 30 mA, en su circulto de alimentacién (por ejemplo un sistema de arranque estrea— trianguio en motores de potencias medias y eleva- das, en el cual, durante el proceso de conmulacién, pueden existir picos transitorios de corriente que provoquen ‘a acluacin det interruptor diferencial), se admitra prescindir dol mismo (para la proteccién complementarie det contacto directo), cumpliendo estrictamente las siguientes condicione: 8) Elcirculo debe ser de alimentacién a carga Gnica (ACU), el que por detinicién no debe tenor ningin {ipo de derivacion 3 )_ Se garantizaré la proteccién contra contactos direclos empleando alguna de las dos (2) medidas de proteccién citadas en 771.48.3.4 y 71.18.32 ©) Se garantizaré la proteccién contra el riesgo de contacto Indirecto de acuerdo oon 774.18.4. El empleo de disposivos diferenciales, en tos que el valor de ta corrionte diferencial asignada de funcionamiento 6s inferor o igual a 30 mA, es reconocido como medida de protecaién complementaria contra los contactos drectos accidentates, producidos por falla de olras madidas de proteccién contra los contactos directos 0 im- prudencia de los usuarios. La utilizacion de estos dispositivos no esta reconacida como una medida de proteccién completa contra los Contactos diractos, sino que esta destinada sélo a aumentar o complementar otras medidas de proteccién contra los contactos directos 0 choques eléclricos durante el servicio normal y, por Io tanto, no exime en modo alguno del empleo de por to menos una del resto do las medidas de seguridad enunciadas, pues, por ejemplo, este Método no evita los accidentes provocados por contacto simuléneo de dos partes conductoras activas de po- tenciales diferentes, 771.18.3.6; Preferencia en la seleccién de la proteccién contra los contactos directos Gl orden Ge preferencia de los medios de proteccién contra los contactos dlrectos es of siguiente: Primero: Proteccién por laaislactén de las partes activas Segundo; _Proteccién por medio de berreras 0 por medio de envolturas 771.18.4; Proteccién contra los contactes indirectos Novo: Vor 7710.1 y para mayors doles veria Para 4 de esa Reqlameniacon, La proieccién contra los contaclos indirectos deberé lograrse ulllzendo por ko m riptos en 774.18.4.1, 771.18.4.2 y 771.18.4.3, 105 Uno de los métodos pres- 771.18.4.1; Proteccién contra los contactos indirectos por utilizacién de equipos, dispositivos y cana- lizaciones de doble aislactén (Clase Il) Nola 4: Este medida da proteccién esta destinada a imped la apariclén de tenstones peigrosas sobre las partes accosbles do ton male: ‘ales, equipos y componentes elécicos debidoo una fala en la aslacion sca Nola 2: Material, componente 0 equipo Ciase ies aque! en el quo la prolaccibn conra choques etclicos en ausencia de falas (prtecclon bisica o proteccidn canta jos contacies drectos) se obtiene con ia aislacion bésieay en fos que la protzcan on cave de flo. o Protecclon cana fos chaques eeticas en condiciones de defacto simple (prolecciin conta ls cortaciosinceetos) se obleia con tana oislactonsupemeniaia, 0. fos eutes In proteccién bésia y la preteecién en caso de fala Se obtener por una asialon te, forzada, Las pares eon ras aceasibles y as supetfiies accesibles de partes de mater aslante denen ser6 ~ASOCIACION REGLAMENTAGION PARA LA apne GO EMEEon | cseeuctoetaacone tomcas | MAMI ne ie eoenna exmaveoces + Separedas de partes acivas peligiosas por alelacion dab 0 refrzado, 0 loctiadas con disposiciones constuctivas que proporcionen una proteceén equivalent, a8 partes conduetoras que pueden ser tocadas y las partes Intecmédias na deherdn ser conectadasIntencionalmenia a singie lisposlve de conexion para un conductor de protect, Silos equlnas estan provstos de mesos o disposivos para of montenimionto de ta continudad del enlace ecuipotencil 9x0 {eccitn, pero en tots ios otros aspectos ¢s conaiuido como equipo de Clase I tales meds o dspositvs debutan sor islados de las pats actvas y de las partes conductorasaccesibies det equipo por una aslacbn bésica, y + mateado como un material de Clase Et equipo no sera marcado con af simboto que representa alos equipas Clase {os equipos Clase i deberdn estar marcados con ol simboto [que corresponde a sknbolo grico N® 5172 de 1EC 60437 Para esta Reglamentacién, las siguientes instalaciones se consideran de Clase Il: a) cables que ademés de su aislacién basica tengan una cubierta o envoltura aisiante y on los que su tension nominal sea por io menos de un valor doble que la tension respecto a tierra de la instalacton uliizadora (lales como los cables de 1 KV y de 1,1 KV que cumplen con las normas IRAM 2178, 2268 6 62266 en instala- Ciones de 400/230 V) El cable no debera tener ninguna cublerta, armadura o pantalla motalica. ) conductores unipolares (sin cubierta o envottura) instatados en conduclos aislantes (cafieria, conduct, Ceblecanal, ele.). Los conductos deben cumplir con las normas mencionadas en esta Reglamentacién, por ejemplo IEC 61386 para ca/terlas plasticas o IEC 61084 (ver 771.12.3.4.q) para cablecanales plaslicos, debiendo ser en todos los casos autoextinguibles, Las partes metaticas en contacto con los cables indicados en a) 0 en contacto con k en b) no son consideradas masa, pero deben equipotencializarse a tierra $ canalizaciones indicadas 71.18.42: Proteccién contra los contactos indirectos por ubicacién o emplazamiento de los equipos o aparatos en locales no conductores Nola: La defiécton de iocat no conductor y el tratamiento de esta método de proteccbn se encuentan en fa Pate 4, Caplio 44 do ata Roglamentaclon, 774.48.4.3: Proteccién contra los contactos indirectos por corte automatic de a alimentacion Gualquiera sea el esquema de conexidn a tierra edoptado, fa proteccion contra contacto indirecto por desco- Nexién automatica de la alimentacion en circultos terminales, debe realizarse en los tiempos maximos indicados en la tabla siguiente. Los valores adoptados fueron extraidos de las curvas de tension maxima de contacto Presunta (para 24 Vea) dotaladas en el Capitulo 41 de AEA 90364 y para una lensién de fase U, Tabla 771.18.1- Tiempos maximos de desconexién para la proteccién contra contacto indirecto por corte automatico do la alimentacién en circuitos terminales Esquoma [50% 36 | Si2 He Nota: Sil material del conductor de proteclén no es el mismo que et de los conductores de linea, deberd apicarse fa Tabla 771.6.Exe aSOCIAGION —[___REGLAMENTAGIONPARAtA Score SQ} nacemoteomicn | evecuotowoemeraoionescitermens | AEA%47.71 oan 208 ne acenta | en mmueoues ‘ i ; En ningin caso la seccién det conductor de puesta a tierra ser menor que 4 mm?. Este conductor debera {tenderse en forma independiente al conductor de proteccién (ain cuando compartan ia misma canalizacion) y deberd acometer a la barra o juego de bomos que conforman la barra equipotencial principal. 7714.18.56: Conductor de proteccion La puesta a torra de las partes conductoras accesibles (masas eléclricas) se realizaré por medio de un conductor. denominado “conductor de proteccién” (PE) de cobre electroiilico aistado (ver nota 1) conforme a hormas IRAM NM 247-3, IRAM 2178, IRAM 62266 0 IRAM 62267, que recorrera la instalacion inlegralmente, incluyendo aquellas cajas y bocas que no posean tomacorrientes, desde la barra o juego de bornes que conforman ta barra principal de tierra, salvo los circuitos secundarios de MBTS. Su seccién nominal minima deberd seleccionarse de entre los valores de la Tabla 771.18. Nota 1: Sabo en handejas o canales donde se scepla desnuda en dete TLA23.14). En ningan caso la seccién del conductor de proteccion sora menor que 2,5 mm?. Cuando los circuilos de alimentacién sean dimensionados con fos valores que arroje el calculo por caida de tensién, el conductor PE podra fener una seccién distinta y menor a Ia de las fases, siempre que cumpla con su respectivo célculo térmico y verificacién al cortocircuito (estos caloulos deberan ser parte de la Memoria Técnica) El conductor de proteccién no debera interrumpirse en ningin punto de su recorrido, con excepeién de los eventuales cambios de seccién a realizar en los lableros seccionales y de los empalmos. Nota 2: Cuando un conductor do protectén racer une inatalacién alravesando en su reconito cajas 0 gabintes metalice, las eajes, ‘gabineles y canerlas deben conaciarse a lcira derivendo des el conducter da proteccién que recorre fa Inslalsctém, sin nos ese saa corlado, tramtos de conductores alsiados bicolor verde y amar, estanda prohibid la conxon a titra deta masasen serie (guimatda), 105 condiciones de instalacion (ver 173.123.9 y 771.18.5.7: Conexién de las masas eléctricas Para asegurar su ofoctiva puesta a tierra, se realizaré la conexin de todos los elementos metélices con el Conductor de proteccién, para lo cual todas las cajas motalicas, canalizaciones meidlicas, los tableros. y equipos deberan disponor de bones o barras de tierra claramente identificados, ya sea con o} simbolo © ve se corresponde con’el simbolo N° 5019 de IEC 60417, 0 con las letras PE 6 por la combinacién bicolor verde y amarillo, Las indicaciones no seran fades ni colocadas sobre un tornilio, arandola u olras partes que .Puedan ser removidas en la conexién de los conductores, Se asegurara ademas ta continuidad eléctrica entre las cajas y los conductos metdlicos que a ella acometen, uliizando dispositives apropiados, no susceptibles de desconaxién accidental o Involuntaria La conexién del bore de tierra de todos los tableros, cajas, canalizaciones y equipos, incluyendo los toma Corrientes, al conductor do proteccion se efectuara mediante una derivacién con conductor de cobre sislado bicolor verde-amarillo de una seccion nominal minima que debera seleccionarse de entre los valores de la Tabla 771.18. y no menor que 2,5 mm? La conexién del conductor de proteccién a los aparatos de conexién fija, se podré realizar de alguna de tas siguientes maneras, segiin sea la forma de alimentacién: a) cuando la alimentacién se haga a través de un cable multipolar, el conductor de proteccién deberd ser aistado bicolor verde y amarillo y ostar integrado en el cable mullipotar, b} cuando fa alimentacion se haga por conductores aislados dentro de una canalizacién, el conductor de proteccién deberd ser aislado bicolor verde y amarillo y acompanar a los con- ductores actives por dentro de la misma canalizacién, ©) cuando la alimentacién se haga a través de un cable multipolar, que no incorpore al conductor de proteccién, dicha alimentacion deberd realizarse por dentro de una canalizacién, debiendo emplearse como conductor de proteccién, un conductor aislado bicolor verde y amarillo que acompafie al cable multipolar por dentro de la canalizacion, Cuando la formacién de colores de} cable multipolar no incluya el bicolor verde y amarillo, se debera emplear luno de los colores disponibies a ese efecto, identificando en cada exiremo la funcion de conductor de pro. teccién con cinta bicolor verde-amarilo 0 anillos con el simbolo © o la sigha PE. La eventual bornera de conexién de esos aparatos incluiré el borne para la puesta a tierra, debidamente identiicado. En los equipos o materiales conectados con cables flexibles, se deberdn tomar los recaudos para que el conductor de proteccién incorporado en el cable, sea ol tilimo on ser interrumpico, en caso de falla del ispositivo de retencién o prensacable.BR EK BBB ESE A, BBB KE, Srxe, ASOCIACION REGLAMENTACION PARA LA co cake 8@s_—evécimortontca | evecuctow ne MSTALAGIONES ELEcTRIGAS | AEAD00647-771 © Edicion 2006 es ARGENTINA EWINMUEBLES En las cajas y gabinotes construidos on material aislante con partes metélicas accesibles que puedan quedar con tensién por una falta de aislacién o por el desprendimiento de un conductor, el conductor de proteccién deberd conectarse a la barra de tierra prevista e identificada a ese efecto. Para ol caso especifico de las cajas y gabinetes consiruidos en material alsiante y que posean cerradura metalica, no sera necesario poner ésla a tierra, En todos los tableros 0 gabinoles construidos con matoriales alslantes 0 metalicos, que requieran barra de tierra, se deberd instalar una barra de lierra con perforaciones roscadas o una barra de tierra con perforaciones ¥ tornillos 0 morsetos de ajuste 0 bornes de tierra puontoados on fa cantidad necosaria de pertoraciones yio bornes como pare poder conecter: 4d) @}o10s conductores de puesta a tierra (si fuera la barra equipotencial principal o a barra principal de tierra), e) los conductores de proteccién de entrada y salida que legan y los de proteccién de salida, de- biéndose emploar un borne o perforacién por conductor de proteccién (no esté permitida la conexidn de més de un conductor por borne), 1) los conductores equipotenciales. La conexién de fos conductores de puesta a tierra, de proteccién y equipotenciales debera realizarse ala barra 6 juego de bornes mediante terminalas comprimidos por indentacion, con excepcién de dispositivos de co- nexién con morselos, en los que el mecanismo de compresién esté dado por una pioza disefiada a tal efecto (en los dispositivos que no posean mordaza de compresién por resorte 0 tornillo, sino ajuste por tornllo so- lamente, los conductores deberdn ser conectados por medio de terminates apropiados tipo "pin", “pala” o similar que eviten ia rotura de los hilos del conductor) "Nola 1: Sil conductor de puesta» terra no ingresa por el teblao principal, por omitiae en éae los bornes o barre de ira, Ademds en la barra de tierra deben preverse una cantidad de bornes (o perforaciones roscadas o perfora- ciones y tornillos o morsetos de ajuste) de reserva para mediciones, electrodos especificos auxiliares o futuras ampliaciones de fa instalacion, Dicha cantidad de bornes de reserva debe estar de acuerdo con la reserva equipada prevista en el tablero para futuros circuitos o de acuerdo con la cantidad de circuilos que seré posible incorporar on of espacio de reserva que se debe prever en el tablero, \Nole 2:Toda canalizacion meldilca se debert coneclar al conductor de proteccién an forma ospecitica, lant sidicha canalizaci6n 66 vingula a cajas de material aislanle como si se vincua a cajas matdicas, Nola &: Sila caja ogabinete debe mantener las caracteriticas de alslacién correspondiente a Clase a bara de puesta a tera deberd fester asada de sus soporte, [Nola 4: Para mayor aclaraclén sobre las disposiciones de puesta ater y los conductores de proteccién puade consultareo lo lncicado fn 6l Angxo 771-C y en ol Capitulo 5A dela Parla 5 de asla Reglamentacion 774.48.5.8; Conexiones equipotenciales En cada edificio se debe efectuar la iqualacién (0 nivelacién) de potencial 0 equipotencialidad de todas las masas presentes en el mismo. La conexién equipotenciat no permite la presencia de tensiones de contacto entre elementos metalicos e inclusive, en el caso de descargas atmosféricas, evita ia aparicion de peligrosos arcos disruptivos. Las conexiones equipotenciales se pueden clasificar en: 4) Conexibn equipotencial principal 2) Conexién equipotencial suplementaria, 3) Conexién equipotencial para la proteccién contra las descargas atmosféricas, T1858. Conexién equipotencial principal Todos Ios evificios deberan contar con un sistema-de equipatencializacién principal; este sistema se con- formard a parti de una barra equipotencial principal (BEP) a la cual se conectaran los siguientes elementos a) ef conductor de puesta a tierra desde el o los electrodos ospeciticos; b)_ barra principal de tiorra (si 05 que no coincide con la barra equipotencial principal); ¢} cuando la barra principal de tierra y la barra eauipotencial principal coinciden, los conductores de proteccidn PE, que pondran a tierra las masas de ios equipos eléctricos, tableros, bornes de lierra de los tomacorrientes y dé las cajas, caflerias, bandejas portacables, canalizaciones metélicas, e! (cuando la barra principal de tierra y a barra equipotencial principal no coinciden, los conductores de proteccién PE deberan conectarse a la barra principal de tierra);SESE EERE Seee ees gE ASOCAGION | __REGLANENTAGION PaRALA EUECTROTEGNICA | EJECUGION DE MeTALAGIONES eLécrRtas | APASO98Z-774 0 Ein 206 ARGENTINA. | EN NMUEBLES. an ya través de ios conductores de equipotencializacién principal y suplementarios d) las masas extrafias que forman parte de la estructura metalica; ©) las masas extrarias que forman parte de tas canalizaciones no eléciricas tales como agua, gas, de- sagiies, ete; f) las masas oxtrafias que forman parte de las canalizactones de otros servicios (conductos de aire acondicionade y calefaccion); 9) las masas extrafias quo forman parte de la estructura metalica del hormigén armado (armadura), h)_ otras masas exirofias tales como guias de ascensores, marcos metalicos, ete, cuando sean accesi- bles durante of uso normal o, an el caso, por ejemplo, de los marcos motalicos, cuando haya riesgo de Contacto simultaneo con estas masas exirafias y una o varias masas eléclricas; |) fas pantalias metélicas de los cables de telecomunicaciones, seftales y datos con el consentimiento de los propietarios y usuarios de los mismos; ‘Nola: Sino pueda cblenerse esta aulorizactin, es responsabtiad del propolariao det usuario do estos cables evilar todo pelo, debido ala exclsién de la conesin de estos eablas a la conexion o enlace equipotoncal propel Elo res. Pansablidad se extended a ls empresas presataias de senicio no eldcioas que ao autricen tl conexién, |) la conexién a tierra prevista on los dispositivos de proteccién contra sobretensiones (vias de chispas de separacién, descargadores de sobretensién, etc.) ‘Cuando tales olementos conductores provengan del exterior del edificio, deben conectarse io mas cerca posible @ su punto de entrada al inmusble, Para ta determinacion de las secciones minimas de los conduclores de ‘equipotencialidad principal, ver 7 74.18.5.8.2: Gone: En las instalaciones en las que el valor de la impedancia det tazo de falta no sea lo suficientemente bajo para lograr la proteccién por corte 0 desconexién automética dle la alimentacién, sera necesarlo realizar conexiones equipotenciales suplementarias que comprendan la interconexion do los elementos conductores simullénea- mente accosibles, ya se tralo de mases do equipos fijos 0 de elementos conductores de la estructura, ele, que Permilan iograr caminos de menor impedancia para la corriente do falla a tierra faciltando la actuacién del dis- Positive de proteccién (dispostivos diferenciales para los esquemas de conexin a lierra TT y TN-S 0 dispositvos de proteccién contra sobrecorrientes solo para los TN-S) El enlace equipotencial suplementario no constituye por si solo un medio o recurso que permita hacer cumpli tas condiciones de proteccién. Para ia determinacién de las secciones minimas de tos conduclores do equipoten. clalidad suplementaria, ver 771-C.8.1.2. En la siguiente Figura 771,18.C so muestra un ejemplo de equipoten- clalizacion: Nn equipotencial suplementaria (0 local) igura 771.18.C — Ejemplo de equipotencializacion ae OE eewae 7 1 7ASOCCION GLAMENTAGION PaRATA | eurcreortentes | euccuciouDEMsTALACIONES eLecrAlGnS | AEAOOUGKI.771 © Eaean 208 ARGENTINA EN INMUEBLES santas En la figura anterior cada abreviatura significa > BI yB2 = Puntos de referencia, BEP = Barra Equipotencial Principal, PE 0 BPT = Barra de Puesta a Tierra o Batra Principal de proteccién, PEP = Conductor de Protecci6n Principal o Colector, vv y PE = Conductor de Proteccién, CEP, ces “onductor de interconexién Equipotencial Principal, ‘onductor de interconexién Equipotencial Suplementaria, CESL = Conductor de interconexién Equipotencial Suplementaria Local, vr C= Masa extraria (parte conductora ajena o extrafa a la instelacién eléctrica, p. ej. cafierla de agua, de gas, conducto de calefaccién, etc.), » M=Masa eléctrica o parte condustora expuesta o accesible de un equipo 0 material eléctrico, & HP A*= Estructura metalica del edificio o Armadura de Hierro del hormigén Eteoirodo de puesta a tierra (dispersor 0 jabalina) con el conductor de puesta a tierra Nola: Las berms BEP y BPT 0 PE pueten coincii. 774.18.5.8.3: Conexién equipotencial para la proteceién contra descargas atmosféricas Cuando un inmueble requiere proteccién primaria contra los rayos, se deber cumplir con lo indicado en la serie de normas IEC 62305. En estos casos adomés de las equipotencializaciones indicadas en 771,18.5.8.1) 771.18.5.8.2 se debera conectar (equipotencializar) a la BEP el sistema de puesta a ticrra de la Instalacién primaria de proteccién contra las descargas atmosférices (pararrayos). Cuando la instatacién incorpore pro- teccién contra las sobretensiones (altamente recomendada) los OPS (dispositivos de proteccién contra las sobretensiones) deberan también conectarse a la BEP 0 en su defecto a la barra de puesta a tierra. En la siguiente Figura 71.18. se muesira un ejemplo tipico de equipotencializacién considerando la pro- teccién contra choques eléctricos y contra descargas almosféricas:7S0OIGION REGLANENTACION PARALA SeaeeereneniE EGS eicGinonfentcn | excucdwnenenm scones stcraicas | AASSTI7: ote ein? ARGENTINA EN INMUEBLES Punta PUNTA f Pos Ee tr? Eo ol yf os, i! SSE cane =. | ‘i TABLERO PRINCIPAL | | y \ — i Wald || =e POEREEIES ages a] i a) ot] ( | i Be ETT pe oner | qlee ale j Fey u gar | Ml fel [e} tte) T i A oe eae eee eee : La & eo \ oc eee | ees aaa os Figura 771.18.0~ Equipotencializacintipica en un esquema de conexién a terra TT donde 1: interconexién equipotencial entre los conductores atmosiéricas de acuerdo con IEC 62305, conductores de bajada del sistema de proteccién contra descargas atmosféricas, interconexidn equipotencial entre las puestas a tierra de descargas atmostéricas y eleotrodos de puesta a tierra del sistema de proteccién conti clasica ejecucion de pata de ganso), estructura metalica del edificio (si existe) equipotencializada a tierra, armadura det hormigén armado equipotencializada a tierra, interconexién equipotencial entre los conductores de bajada del sistema de protecci atmosféricas y las armaduras del hormigdn armado de acuerdo con IEC 62305 8s de bajada del sistema de proteccidn contra descargas la tierra de proteccién, ‘a descargas almostéricas (simbolizedos en la ion contra descargasASOCIACIN REGLAMENTACION PARA LA ELECTROTECNICA | EJECUCION DE INSTALACIONES ELECTRICS | AFA803647-71 © Edicién 2008, ARGENTINA ENINMUEBLES: See eeneiias | Fs: vlas de chispas de separacion 0 explosor BEP: Barra Equipotencial Principal BPT PE: Barra de Puesta a Tierra de proteccién en tableros, PE: ‘conductor de proteccién CEP: conductor de prateccién principal CES: conductor equipotencial suplementatio 771.19: Proteccién de las instalaciones 771.19.1:Eleceién de los elementos de conduccién, maniobra y proteccién, Montaje, competencla y res- ponsabilidad Tabla 771.19.1 - Eleccién y montaje del equipamiento Elemento Proyecto / Eleccién Montaje |__ Responsabilidad Linea de alimentacién | Empresa disidbuldora | Empresa distibuldora: Cala de toma / Pir Empresa dividers © Caja medicién mpresa distibuldora ) ia allera de soca Empresa ditibukdora io) Linea picipal | Empresa distibuldora 0) Seccionamiento de | | emergencia intorelado 0 0 ° entalinea principal ae |, | interuptor principal royedista/nstalador insialedor | Cy Puestaa tera de proteceén | Proyecista/Instalador Instalador ProyectisaFinsialador (™) Gicuilo seccional Proyecisla/Instalador instaledor | Preyoctta/Insalador(*) (Gniahesteccmnais) | Proyectsa/isaador Instaldor | ProyeuistaInstelador(*) | Proteosiones de crcutos Proyediista/insalador Instalador | Preyoctista natalador Giculos terminales Proyectsta/ instalador | ~netalacer | Proyeisia instlador (>) (*) Seguin lo exigido porla Autoridad de Aplicacién correspondiente. (*) Esta responsabilidad alcanza al cumplimienta de las prescripciones de esta Roglamentacién, en oportunidad de su proyecto y ejecucién ‘Nota 1: Eltérmino “empresa dstibuidora*comprenda también alas Cooperalivas, Jas Dreccionos de Enorgl y todo ovo rganismo encargado dole dstibuctn do la eneigia elt, Nola 2: Les asignaciones estabiecidas en Ia abla procedente podkn ser madicadas por la Autoidad de Apsicactén carspondnte, 771.19.2: Proteccién de los conductores y cables contra las corrientes de sobrecarga y cortocirculto 7741.19.24; Proteccién contra las corrlontes ce sobracarga e “ wa u En (odas las instalaciones, deben ser previstos dispositivos de proteccién para interrumpir toda corriente de Sobrecarga en fos conductores de un circuilo antes que ella pueda provocar un dafio por calentamiento a ia aistacién, a las conexiones, a los terminales o al ambiente que rodea a los conductores. La caracteristica de funcionamienio u operacién de un dispositivo de proteccién de un cable o un conductor contra las sobrecargas debe satisfacer las dos condiciones siguientes: 1) 2 donde: 1, = Corriente de proyecto (intensidad proyectada de la corriente de carga 0 corriente de empleo para la ‘cual 6 crcuito fuo disofiado) Tz = Intensidad de corriente admisible en regimen permanente por los cables o conductores a proteger. ABEABE SB By BB BBA,oY ‘ASOCIACION REGLANENTACION PARALA Teas acanaeane CGSS ecdStmorécinca | esecuctounensrascones ttcrmcas | APART 8d ane ARGENTINA EN INMUEBLES. 1, = Intensidad de corriente que asegure el efectivo funcionamiento del dispositvo de proteccién en el tiempo convencional en las condiciones definidas; la intensidad de corriente [, que asegure el funcionamiento del dispositive de proteccién est definida en la norma del producto o puede ser obtenida del fabricante. 1, = Corriente asignada o nominal del dispositive de proteccién. Noto: Para os dspostives de proteccin regulables, J, se daberd tomar igual ala ilensidad de coniante de a egulackinelegisa /, 774.19.2.2: Proteccién contra las corrientes de cortocirculto 774.19.2.2.1: Gonoralidades Los dispositivos de protecci6n estaran previstos para interrumpir loda corrionte de cortocircuito antes que pueda Producir dafios térmicos y fo mecénicos en los conductores, sus conexiones y en el equipamiento de la instala- con. 771.19.2.2,.2; Corrlentos de cortocircuito maximas en los dispositivos de maniobra y proteccién de los tableros La empresa distribuidora correspondiente proporcionara la intensidad de corriente maxima de cortocircuilo en los bornes de entrada del medidor, (si este se encuentra en la linea municipal), y en bornes de toma primaria, fen of caso que el('os) medidores se encuentre(n) en el interior del inmueble} La corriente presunta de cortocircuito sera determinada en los puntos de Ia instalacién donde se considere ne- cesaria, Esla delerminacion podré ser efectuada por caiculo © por medicién con insirumentos proyectados para tal fin, Las determinaciones de las corrientes maximas de cortocircuito pueden realizarse por aplicacidn de los métodos recomendados por AEA 90908, ‘Nota: También pueden uillzarse como gufa de orantacion las tabla que figuran en el Anexo 771-4. Para cualquier método ulilizado se deberd redactar una memoria técnica que incluya los datos aportados por la empresa distribuidora, y donde por lo menos una copia quede en poder del proyeciista y otra en poder del co- mitente. Todo dispositive que asegure la proteccién contra los cortectrcuitos, debe responder a las dos condiciones guientes a) Regia del poder de corte La capacidad de ruptura det cispositivo de proteccion ( P,-,,.), Sera por lo menos igual a la maxima intensidad de cottiente de corto ito presunta (/;, ) en el punto donde et poslivo esté instalado, Proce =I También sera admitida ta instalactin de un dispositivo con una capacidad de ruptura inferior, con ta condicibn que otro ispositivo con ta necesaria capacidad de ruptura sea instalado del lado “alimentacién" o lado fuente. En este ‘caso las caractoristicas de ambos dispositives deben ser coordinadas de tal forma que la energia que ellos dejan Pasar, no exceda la que puede soportar sin daho el dispositive ubicado en el lado “carga y los conductores prolegidos por estos dispositivos, Nola: En ausencio de reclas sobre la coordinacién entie dsposiives de proleccién distintos, se deben soliilar las indicaciones inecesarias@ los favicantes ie los dispasives, b) Regia del tiempo de corte Toda corriente causada por un cortocircuite que ocurra en cualquier punto del circuito debe ser interrumpida en un tiempo tal, que no exceda de aquél que lleva al conductor a su temperatura limite admisible. Para fos corlocircuitos de duracién de entre 0,4 s hasta 6 s, el tiempo 1, en el cual una corriente dada de corto. circuito levaré la temperatura del conductor desde su temperature maxima admisible en servicio normal, hasta su temperatura limite admisible en cortocircuito, podra ser calculado aproximadamente por la siguiente expresion. vizksd r Oa ee ea KE a + na indASOCIACION REGLAMENTACION PARA LA T ba BLEGTHOTECNCA | evEcuCION DE MSTALACIONES ELEcrmcAs | APASOQBLT7 © Eakin 2008 ‘ARGENTINA EN INMUEBLES 8 1 = Duracién de la interrupcién o tiempo de desconexién en segundos (valido entre 0,1 s y § s) Seccién del conductor en mm:, J = Intensidad de corriente de cortocircuito en amperios, expresada como valor eficaz. Jt = Un factor que toma en cuenta la resistividad, el coeficiente de temperatura y la capacidad térmica volu- métrica de! conductor, y las temperatures inital y final del mismo. Para cortociruilos de muy corta duracién (< 0,1 s), donde fa asimetrta de la corrionte es importante, y para los dispositivos de proteccién limitadores de la energia pasante, la férmula anterior no es aplicable y en esos casos Se debo veriticar quo k° S debe ser mayor que el valor de onergla especitica 1° t, integral de Joule para la duracion del cortocircuito en As, que deja pasar el dispositive de proteccién, valor dado por el fabricante det ‘spostvo, 0 sea que la formula esté mejor representada por: 1S? 21) Para ios cortocircuitos de duracién superior a algunos periodos, (tiempos entre 0,1 s y s)el valor de J?/ puede obtenerse suponiendo para J el vaior eficaz en amperios, de fa corrionte de cortocircuito, y para f , la duracién en segundos del cortocircuit. 771.19.2.2.3: Proteccién do los circuitos frente a las corrientes de cortocircuito maximas Para garantizar la proteccién de los conductores, sean de circullos seccionales o de circuilos ten debera cumplir alguna de las siguientes nado: 1) Utilizando dispositivos limitadores de la corrienta de cortocircuito, 0 con tiempos de apertura inferiores a 0,1 s, Consicerando a1 empleo de dispositivos de proteccién que presentan caracteristicas de timitacion de la co- rriente de corlocicuito, 0 con tempos de apertura inferior a 0,1 s, la proteccién de los conductores queda ‘asegurada si se cumple la siguiente expresion ws slondo: Pt Maxima energia especitica pasante aguas atvajo del dispositive de proteccién. Este dato no es calculable Por ol proyectista o instelador, por ser un valor garantizado por el fabricante. La seccién nominal de los conductores, en millmetros cuadrados. Un factor que toma en cuenta fa resistividad, el coefcionte de temperatura y la capacidad térmica volumé- trica de! conductor, y las temperaturas inicial y final del mismo. Para los conductores aisiados con mate- riales de uso comin, jos valores de k para los conductores de linea se muestran en la Tabla 771.19. La caracteris! ca de maxima energia espocitica pasante J? ¢ se encuentra igadia ala clase de imitacién quo osee el elemento de proteccién. Para los interruptores aulomélicos IEC 60898 esta clase pucde no estar marcada en @l dispositvo, pero el fabricante debera entregar la informacién a solicilud del proyectista, en forma de curvas 0 dato garantizado. Ein los productos que responden a ia norma europea EN 60808 (Norma EG 60898, modificada), la clase de imilacién esta grabada on el frente del apareto, con el ntimero respective dentro de un cuadrado. En los productos que son fabricados segiin IEC 60947-2, la informacién os entregeda Por ol fabricante, en forma de curvas, Nota: Para detates inormatvos, vor exo 774-Har ‘ASOCIACION REGLAMENTACION PARA LA peat ie eateraree £@ —eudemmortauca | svecuclowoemsrainciones creas | APACINL.TTV0 Ede Rane ARGENTINA. EN INMUEBLES- Tabla 771.19.1l— Valores de k para los conductores de tinea k Aislacion de los PVC > | Mineral 2 60°C conductores 300 mm? |EPR/XLPE) Goma PvE Desde. Temperatura inicial °C [70 60. 70 105 ‘Temperatura finalsc | 160 200 160 260 bro 115: at 116 135/118" ‘Aluminio 76 93, 93 Material !~ Uniones conductor] estafiadas | 445 . ce HH eH te ‘enconduetor} * do cobre Hi 4 i * Este valor debe ser empleado para cables desnuddos expuestos al contacto: 2) _Utilizando dispositives con tiempos de aportura do 0,1 s y mayores, hasta 5s, Nola: Estos ispositioscurplan con FEC 60947, yen fos casos que Haven relado aa porte, i veiaciondoberd eaeas come so india contr Para los cortocircuitos cuya duracién os de 0,1 s y mayores, hasla § s, un doterminado valor do ia corriente de cortocircullo elevaré la temperatura del conductor desde su temperatura maxima adrmisible en servicio normal hasta su temperatura lite admisible, pudiendo incluso sobrepasarla, Se considerara protegido al conductor cuya seccién nominal cumpla con la siguiente oxpresién: ~, Lt se k 771.19.2.2.4: Proteccién de los circuitos frente a las corrientes de cortocircuito mi Los circultos soccionales y terminales serén vetificados frente a las corrientes de cortocircuilo minimas, de ma- era de comprobar que fa corriente de cortocircuito sea suficiente para que el dispositivo de proteccion desco- ecto on forma instanténea, Nota: Ver abias de ovientacl6n en Anax0 771-4, 771.19.2.2.8: Goordinacién entre la proteccién contra las sobrecargas y la proteccién contra corto- clrcuitos 771.49.2.2.5.1; Protecciones aseguradas por un mismo dispositivo Se aplican, simulténeamente, las condiciones para sobrecargas y cortocircultos. 771.19.2.2.5.2: Proteccién asegurada por dispositivos distintos Las caracteristicas de los dispositivos deben estar coordinadas de forma que la enorgia que doja pasar un dispositive de proteccién contra los cortocircuilos no sea superior a fa que puede soportar sin dafio et dispo- sitivo de proteccién contra las sobrecargas. 771.49.2.2.6: Proteccién de los interruptores diferenciales contra las sobrecargas y contra los cor- tocircuitos y su capacidad de ruptura asignada Silos interruptores diferenciales no son protegidos adecuadamente pueden quedar expuestos a datios tanto debido a corrientes de sobrecarga como a elevadas corrientes de falla a tierra y/o a elevadas corrientes de cortocircuito entre los conductores actives, Por ello en su eleccion se deben considerar ta intensidad de Corriente asignada (0 de paso), su capacidad de ruptura y la corriente de cortocircuito que pueden soportar. En fo que concleme a la protecclén contra sobrecargas, la corriente asignada de un interruptor diferencial (1D) debe ser elegida teniendo en cuenta la maxima corriente de carga que, en forma permanente, podra circular Por él. Para ello se podra optar por alguna de las dos soluciones siguientes: 8) verificar que la corriente asignada del ID sea mayor o igual que la corriente asignada del dispositive de protaccién contra las sobrecargas Ubicado, en serie, aguas arriba, o ) vorificar que la corriente asignada del |D (cuando el ID esté ubicado aguas arriba de un grupo de Circuitos) sea igual o mayor que la suma aritmética (por fase) de las corrientes asignadas de cada interruptor termomagnético de proteccién de cada citcuito aguas abajo de él.ww ax ¥REHE x HA eR PR RAR AA RAR BAAR RE RARE RAR ROBE E i ASOCIAGION REGLAWENTAGION PARALA ‘ euomoreenica | euecucloupemeracaciones cuecrricas | NPADIBE47.77 0 Etlén 2008 oman til eeu En lo que coresponde a la capacidad de ruptura y a las corrientes de corlocircuito, siempre debe verificarse: a) que los 1D posean una capacidad de ruptura adecuada (igual o mayor que la corrionte de fala a tierra presunta en el lugar de instalacién) y b) que puedan soportar sin dafios las corrientes de cortocircuito que pudieran presentarse en el lugar de instalacién, Nola: Debs tonerse an cuenta que on el caso do na fll bifsica con contac ator se superpondté una eorante do fal {que provocara la actuation del intertptor diferncil} con una corionte do comtocirculto ane Tas dos fas0sfalades. Si alguna de las dos condiciones anteriores no se cumple, sord necosario proteger al ID por medio de un dispositivo de proteccién contra tos cortocircuitos (DPCC) que deberd estar instalado aguas arriba del 10. No obstante se considera aceptable protager al IO, por los DPCC (interruptores autométicos o fusibles) insta- fados aguas abajo del ID, pero ubicados en el mismo tablero, y siempre que dicho tablero haya sido construido cumpliendo las proscripclones de esta Reglamentacién. Los maximos valores de los DPCC (in- tetruptores automaticos o fusibies) admisibles para cada interruptordiferencial (coordinacion entre los 1D y los DPCC) se le debe solicitar al fabricante del interruptor diferencial (ver orientacion en 774-H1.2.5). Alora 111.19. }: Pasos a seguir pata a proteccién conta las sobrecargas y cortocircuitos Todo circuito, sea seccional o terminal, deberd ser calculado de acuerdo con el procadimiento que se indica en esta subsléusula, ofa: Una guia de aplactn ale ranecn se encuenia enol AngxO 77: 8) Determinacién de la corriente de proyecto I, + Ver 771.9 “Carga total correspondiente a un inmueble”. b) Eleccién de las canalizaciones y conductores y cables en funcién de las influencias externas de la ins> talacion, * Ver Tabla 771.12.1. ©) Elecci6n de la seccién S' de los conductores y cables, y su correspondiente corriente maxima admisible ,,,teniendo en cuenta las condiciones de instalacién + Tipos de canalizacién (ver 771.12). * Conductores aisladios colocados en cafterias embu @ Vor Tabla 771.16. y Tabla 771.16. * Cables enterrados directamente o on conductos. ¢ Ver Tabla 771,18,V y Tabla 774.16.Vl + Cables preensamblados en lineas aéreas exteriores, Ver Tabla 771.16.Vil * Cables en bandejas portacables. 4 Ver Tabla 771.16. + Oras formas de instalacién. 4 Ver Capitulo 52 de AEA 90364 ‘+ Factores de correccién (Temperatura, agrupamienio, etc.) + Conductores aislados colocados en carierias embulidas o a la vista. 4 Ver Tabla 771.16.lLa (Diferente temperatura ambiente) + Ver Tabla 771.46.1Lb (Por agrupamiento en un mismo cafio) Ver Tabla 771.16.1V (Por agrupamiento de cables en aire) + Cables enterrados directamente 0 en conductos. 4 Ver Tabla 771.16.Vll a) (Diferente temperatura del terreno) Ver Tabla 771.16.VIl.c) (Por agrupamiento de cables directamente enterrados) ¢ Ver Tabla 771.16.Viid) (Por agrupamionto de cables en condluctos enterrados) % Ver Tabla 771.16.VILb) (Diferente resistividad térmica del terreno)Joi, agocincion EGLAVENTACION PARALA oo 8@2_—aucomorecntea | fuccuciowvemsrarzciones euecrmicas | AEASIGT TT © 4 Rane ARGENTINA | EN INMUEBLES + Cables preensamblados en \ineas aéreas exteriores. sh Ver Tabla 771.16. (Diferente temperatura ambiente) % Ver Tabla 774.16.X (Por agrupamiento de cables) + Cables en bandajas portacables. + Ver Tabla 771,16.1L.a) (Diferente temperatura ambiente) Ver Tabla 771.16.1V (Por agrupamiento de cables) Con lo cual queda determinada la seccién Sa partir de la corriente maxima admisible del conductor 0 cable elegido, 1,2], 4d) Eleccién de la corriente asignada del dispositivo de protecciin 1, Isi,s8h, + Dispositivos para proteccién de circultos seccionales o terminales. © Fusibles IEC 60269, © Interruptores automalicos: IRAM 2169; IEC 60898; IEC 60947-2; IEC 61009. ‘Nota: Cuando en las vviendasy oficinas (unitaras) 30 prevealaulizacién de interuptores consindas seqdn IEC 60947 con ‘rganos ce disparo por sabrecarga ajuetables, la Intensidad do enriente a utlzar para el cimensionemiento de tos ‘conductores sera, el valor ms allo de regutacién dla protecclon contra eabrecargas dele stated an el inteuptr, Indepenciontemente del rongo y ajuste' do la misma. Esta restccén no es apleatite a locales (anlaos) con reserics dle personal Bad 0 BAS. 7 Sid crgano de proteccién tustera disparo magnatico © electronica sjustable, os conductores deberén venficarse para el valor mas allo del rango ajustabe. Esta resticion no es apicable 3 ealee (unitaros) con presencia de peraonel BAGO BAS, ©) Verificacién de la actuacion de ta proteccion elegida contra sobrecarga: 1, $1451, + J, = Intensidad de corriente de oporacién o disparo seguro de los pequerios interruptores au- tomaticos (PIA) conforme a IEC 60898: He u 1,45 I,, para J, S 63 A (tiempo convencional 1 hora) J, = 1,45 1,,para 1, > 63 A (tiempo convencional 2 horas) + 1; = Intensidad de corriente de operacién 0 disparo seguro de los interruptores automaticos cconforme a IEC 60947-2: 1, = 13.1,, para 1, < 63 A (Wompo convencionel + hora) J; = 1,3 1,,para 1, > 63 A (tiempo convencionel 2 horas) + 1, =Intensidad de corriente de fusién de los fusible gG, segun IEC 60269 para I<4A en tempo convencional 60 minutos. I, = 2 J, 44<1, S164 fn tiempo convencional 60 minutos I; = 1,9 1, WA<1, 5634 en tiempo convencional 60 minutos. I, = 1,6 1, 634 <1, 51604 ‘en tiempo convencional 120 minutos. J, = 1,6 L, 160 4 <1, $4004 en tiempo convencional 180 minutos I, ~ 1,6 2, 1, 2 4004 fen tiempo convencional 240 minutos I, = 1,0 J. Oe ACA EMRE ee Re LE RM AE EK ANAK EEK See [SOS 6 6 6. 7. oO 4‘asociacion — | REGLAMENTAGION PARALA ELECTROTECNICA | EJECUCION DE INSTALAGIONES ELECTRICAS. “ARGENTINA EN INMUEBLES ‘AEA 90364-7.771 © Ealcton 2006 Pagina 139 Sino se cumple esta condiciin (1, < 1,45 J, ), deberd adoptarse una seccién suporior denominada S, La correcta aplicacién de tos items a) hasta e) inclusive de la presente subcléusula, puede sintetizarse en la figura ce @ yy y Ne, sv 4 y ke %. ee | Caracteraicas ol ekulo tecleas ‘el lsposiive [__Seovateein Figura 771.19.A- Coordinacién entre conductores y dispositivos de proteccién contra sobrecargas, 1) Célculo de fa corrionte do cortociculto y veriticacion al cortocircuito de la seccién adoptada + Céloulo de la cortiente maxima de cortocrcuilo 1; (ver subolausula 771.19 2.2) + Apart de la corriente maxima de cortocircuito se determinard ta capacidad de ruptura del érgano de proteccién (ver subelausula 771,19.2.2.2) + Se vertcard la aptitud de la seccién S, determinada anteriormente por medio de las ecuaciones indicadas en 771.19.2.2.3 1) 0 2) segin corresponda. De no ser la secctén apa se elegiré aquella que lo sea denominandola S,. 9) Verificacién de le actuacién de la proteccién por corriente minima de cortocircuito .cién de la operaci6n o disparo de la proteccién, en funcién de ia longitud maxima del ct la coriente minima de cortocircullo /, 44, 1 nivel de cortocitcuto I; el dispositivo de proteccién soleccionado, ol tipo de cable.o conductor y la seccién S, adoptada hasta esta instancia (ver tablas de orientacion en el Ar ). + Si de la verificacion realizada se concluye que no se lagrard una operacion o disparo seguro del dispositive de proteccién seleccionado, se debera elegir una seccién mayor que verifique dicha Condicién, denomindndola So bien rediseriar fa configuracién del circuito de forma que su longitud no oxceda la maxima necesaria para la operacién de la proteccién, o ambas soluciones. h)_ Veriicacién a ta caida de tension Verificacion, y de ser necesario, nueva determinacién de la seccién del conductor S, [ver subclausulas 724.19.7 @), b) y)]. 771.19.4: Proteccién contra las sobretensiones transitorias, Nola: Se puede obtener inofmackin adcional en el Capitulo 44, Section 443 “Sobretensiones de origen almesféna 0 dabidas a tas menigbras’ en el Capitulo 53 Seccon 534 "Dispaslvas de proteccion conta las sebretensiones, de esta Reglamentacin Como consecuencia del continuo incremento de equipos y sistemas eleclrénicos en todos los seciores de la sociedad, se ha verificado un considerable aumento en los dafios de los equipos eléctricos y electronicos cau- sados por sobretensiones transitorias, debidas {undamentalmente a las descargas atmosféricas y sobretensio- hes permanontes, en fas instalaciones eléclricas.a ~~ ASOCIAGION REGLAMENTAGION PARA LA eee GS eudGrerecton | exeovednobmernuaoones eecancas | AENONT! Oca Ne ARGENTINA EN INMUEBLES: Por otto al ejecutar los proyectos de nuevas instalaciones o de romodelacion de instalaciones existentes es ecesario considerar las prescripciones establecidas en la serie de normas IEC 62308 y basieamente, la tarea del proyectista se podré enfocar en analizar si corresponde ojecutar alguno de los siguientes sistemas de proteccién’ Sistema externo o primario, conformado por los dispositivos captores, los conductores de bajada y el sistema de puesia a tierra, Sistema intemo 0 secundario, consistente en la equipotencialidad de todas las masas y la ade cuada ubioacin, instalacién y coordinacién de disposilivos de proteccién contra sobretensiones (ops), Para poder efecluar un anatisis eficiente de las medidas de proteccién recién mencionadas que requieran ser ‘adoptadas, se deberan emptear las informaciones o mapas isoceraunicos de la zona y fa frecuencia anual romedio de rayos directos, si correspondiera, emitidos por los organismos competentes (por ejemplo el Servicio Meleorologico Nacional), Asimismo, debersn considerarse las prescripsiones establecidas en las secciones 443 y 534 de esta Re- glamentacion, que en resumen indican cuando es obligatoria la Instalacion de DPS (sistema interno 0 se- ‘cundario): Tabla 774.194 - Condiciones de instalacién de los DPS Caracteristicas de alimentacién del in- Nivel eeraunico : j_mueble o tipo de Inmuebles a allmentar_|"AQ 25 dias por afio (A@t) | AQ > 25 dias por afo (AQ2) Inmueble equipado con pararrayos (sistema externo 0 primario) Obligatorio Obiigatorio Inmuebie alimentado en BT por una red } totalmente aérea o parcialmento aérea No obiigatorio °) Obtigatorio ® inmueble alimentado en BT por una red lotalmente subterranea @ No obligatorio No obiigatorio Inmuebles que son afectados por la salida de servicio de ia instalacion (Instatacion indispo- « nible) yfo inmuebles en los que se ve afec= lada la seguridad de las personas por la salida de servicio de equipos vinculados con la seguridad Seguin el analisis de riesgo Obligatorio [Esta cisposicén no os apicablo cuando las lineas adreas estan consluidas por Conduioros asiados con | Pantalla metdlica conectada a tierra o incluyen un conductor conectado a tierra, ® sin embargo, se admite no colocar dispostivos de proteccién contra sobretensiones si se ha realizado, por medio de la norma IEC 62305-2, un analisis del riesgo que lo justi La utzacion de dtspostvos de sobretensién puede iqualmente ser nocesaria para la proteccién de equipos © apatailos eléctices o electrénicos cuando el costo ola no disponibiidad puede ser critica en las instalaciones Segin resulte del andlisis de riesgo efectuado. " ‘Esto es el caso por ejemplo en © instalaciones donde existan lratamientos médicos ininterrumpibles. © instalaciones que incluyan sistemas de seguridad contra incendios, sistemas de alarmas técnicas, sistemas de alarmas sociales. Cuando tos OPS no son obligatorios, se puede ofectuar un andlisis de riesgo si el costo de los equipos o la no disponibilidad de Ia instalacion, lo justifican. Cuando los DPS son instalados an jos circuitos de polencia, se recomienda tambisn instalar PS en los circuitos de comunicaciones y datos. Cuando se instalan DPS en las redes de datos 0 comunicaciones, se deben canectar a la barra de tierra de fa instalacion, 771.49.5: Proteccién contra las sobretensiones permanentes ‘Quedara a criterio del proyectisia la adopcién de medidas de proteccién contra sobrotensiones permanentes. SE eeq ‘psocincion | REGLANENTAGION PARALA PQs evectmorecnica | esecuciONDRINSTALACIONES cLECTRIcaS | NEAMOI647-771 © Edcion 2006 Cane ARGENTINA EN INMUEBLES: sg 774.19.6: Proteccién contra las subtensiones'o cero tenslén ‘Cuando una caida do tensién o una fella transitoria de tensién con un posterior restablecimiento, pueda implicar siluaciones peligrosas para las personas 0 bienes, se deberén tomar precauciones adecuades, También deben lomarse precauciones apropiades cuando una parte de la instalacién, equipo, maquina 0 aparato ullizador de energla elécrica pueda ser darada por une calda de tensién, No se exigiré un disposiivo de proteccién contra fa falta 0 calda de la tonsién si fos dafios suftidos por la insta lacién o por los equipos o componentes de la misma son considerados camo un riesgo aceptable y siempre que ro se creen condiciones de peligro para las personas. No: Estas eglas sa apican sobre odo ol caso de mquinas, equipes 0 aparatos uilizadores de energie eécice ue celengan molars futeepities do srancar aulomaticamen ego do un crt do a toelon 0 do na calda de tension que safe de seni 8 fs iolaes. os spostvos do proteclén contra ast lonsanes (cotas@ caidas) on nocesotos en os instaacenes ekieas de ls eis en ies cuses exstn almentacions de sequin y de reserva, Eats dopotives de praouzin Gebon ester en cot ‘cones do asequr ia pues en funconreno de oe soles de wopurdady reserva ya elmentacen de los caus Cores. pondletes, curio a tension def aliintac'én principal ealga per debaj de inte de funconarientocoreto, Adicionaimente deberd ters 9 cuenta fo siguiente: 8) La proteccién contra fas caidas de tensién puede ser temporizada, si la operacién de fos equipos protegidos permite sin riesgo una disminucion o pérdida transitoria de le tensién de pequefia duracién. b) La utiizecion de contactores con apertura y reconexién retardada no impedirén la desconexién ins- tanténea por los dispositivos de comando o proteccién. ©) Las caracteristicas de los dispositivos de proteccion contra las caidas de tensién, deberén ser ‘compatisies con los requisites exigidos por las normas para arranque y uso de los equipos protegidos. 4) Cuando la feconexién de un dispositive de proteccin pueda crear una siluacién peligrosa, esta re- conexiin no debe ser automatica, 774.19.7: Caidas de tensién Las maximas caidas de tensién admisibles estan indicadas en la clausula 771.13, ‘A los efectos det calculo de ta caida de tensién, los circuilos de tomacorrientes se consideran cargados en su fexiremo mas alejado del tablero seccional. Los circuitos de luminacion se consideran con 66 % de la carga total en el extremo mas alejado del tablero seccional Para su célculo se podré emplear alguno de los métodos indicados a continuacién: ) _ El calculo aproximado de la caida de tensién on los conductores puede realizarse utlizando la expresion: AU =k.I.L (Roos + X sen) (volt) Donde: k= constante igual a 2 para sistemas monofasicos y bifésicos y V3 para sistemas tifasicos 1 = intensidad de la corriente de linea en ampere 1 = longitud del cicuito en Kiémettos (Les la distancia que separa los cos puntos entre los que se Galcula la caida de tensién y no debe confundirse con la longitud que lotalzan los conductores in volucrados) k= resistencia oléctrica efectiva del conductor ala temperatura de servicio en ohm / km (1) X= reactancia de los conductores en ohm /krn (2) 9 = Angulo de destasaje entre la tension y a corriente cos = factor de potencia (3) (1) El valor de la resistencia eléctrica efectiva del conductor, teniendo en cuenta los incrementos por efecto pelicular, efecto proximidad y temperatura, puede obtenerse de las especificaciones técnicas dot fabri- ante 0 apiicando los calculos recomendados por IEC 60287, (2) El valor de la reactancia de los conductores depende de su forma y disposioién geométrica entre ellos y Puede obtenerse de las especificaciones técnicas del fabricante o aplicando los célculos recomendados por IEC 60287, (3) El denominado "factor de potencia’, en circuitos de las caracteristicas de los aqui utlizados, depende fundamentaimente do la carga coneciada. A falta de otros valores més precisos pueden utilizarse los siguientes: a. cos 85 y sen 9 = 0,53 b. Durante el arrangue de motores: cos «p = 0,30 y sen @ = 0,95Sate, ASOCIACION REGLAMENTACION PARA LA. G@S —rccinotéewien | evecuciowae mstaiaciones cLecrmicas | AEASGN.7 © Ede6n 2008 Neat ‘ARGENTINA EN INMUEBLES | a ») Para conductores unipolares en contacto, que curnplan con IRAM NM 247-3 0 62267, dispuestos en Cafterias y para cos «= 0,80 y sen = 0,60, puede ullizarse fa siguiente tabla: Tabla 771.18.1V ~ Caida de tension en conductores aislados normas IRAM NM 247-3 y 62267 (Tabla valida para lineas monofasicas) Seccién | Gaidade | Seccion | Caldado | Soccién | caida de | Seccién | Gatdade nominal | tensién nominal tensién. nominal | tensién nominal tensién mmm? | viatm | mm? | viakm | mm? | WaAkm | mm? | Viakm | 16 26 6 66 25 16 70 06 25 I 15 10 38 | | 42 95 05 2 [7 6 2a 0 | 08 20 oa ©) También puede utiizarse para un célculo aproximado la siguiente expresién AU =GDC a \Valida para conductores aislados segiin normas IRAM NM 247-3 y 62267 y para cables segun normas IRAM 2178 y 62266 en cafterias 0 conductos, en aire o enterrados o dispuesios en tresbolllo. No valida para cables dispuostos en pleno separados un didmetro. Donde: [vote] fran lamper]. [metro] J = inlensidad de la corriente de linea en ampere. L GDC = Gradiente de caida on longitud det circuito en metros, S'= _seccién nominal de los conductores en mm. Gradiente de caida (GDC) | idienied i Tipo de sistema Carga comun (cos @)=0,80) Cobre Aluminio Monofiisico 0,040 0,063 | Titasico | 0,035 0,055 | (1) Diapersién maxima del valor de a caida de tension del 8 % con canductores ene 4S mm? y 70 mn, tanto en cobre como en iuminio, Para el caso del arranque de motores, debido a la mayor influencia de la reactancia, depondiente de la geometria de los conductores, se ulilizara la siguiente tabla: | ot Gradiente de caida (GDC) Secciin | To de sisema | Seeclonde los A eraue de motores (08 9)= 03 @ Cobre Aluminio: De 1,525 mm? 0.0160 0,0250, Monotsico er 036.070 mm o,0206 0.0290 De 14,5225 mm? 0.0135 0.0215, Tisico mc 035870 mi 175 0.9086 (2) Otspersion mxima dol valor de a caida de tension de! 12 % con cancuctores de cabre o do alumi,ASOCIAGION REGLAMENTACION PARA LA siscTmorecwtca | EJECUCIONDENSTALAGIONES eLEcraIGAs | AEASOSE47.77% © Ell 2000 ARGENTINA EWINMUESLES | gina 771.20: Tableros eléctricos Los tableros eléctricos deberan cumplir con lo indicado en esta Seccién 771 y con las prescripciones de la Seccién 562 del Capitulo 56 de esta Reglamentacién que actualmente esta en estudio. Hasta que la misma no se finalice, se deberan aplicar las prescripciones de esta Seccién y los requisitos de armado, seguridad y ensayos de: > La Norma IEC 60439-1 "Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 1: Typo-tosted and partially typo-tested assemblies", para los tableros a ser empleados en lugares operados y mantenidos en forma permanente por personal BAS 0 BAS. > La Norma IEC 60439-3 “Low-voltage switchgear and controigear assemblies - Part 3: Particular requirements for low-voltage switchgear and controlgear assemblies intended to be installed in places where unskilled persons have acoess for their use - Distribution boards", para los tableros a ser instalados en lugares accesibles a las personas comunes o no calificadas (BA1) para su uti- lizacién. > La Norma IEC 60430-4 “Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 4: Particular requirements for assemblies for construction sites” para los tableros destinados a ser operados por BA4 o BAS en obradores y sitios similares (ver Anexo 771-B.7), prevalaciendo Io establecido en esta Reglamentacién, Estas normas son do aplicacién si las envolluras estén equipadas como parte de su proceso de fabricacién o han sido ensayadas y cerficadas con los aparatos de maniobra y proteccion que establece su certiicado. Cumpliendo con las normas citadas en los parrafos anteriores, se podran emplear gabinetes o envolventes vacios que respondan a las normas: IEC 60670-24 “Boxes and enclosures for electrical accessories for household and similar fixed electrical installations - Part 24: Particular requirements for enclosures for housing protective devices and similar power consuming devices”. Esta parte de !EC 60670 so aplica a envolventes o gabinetes vacios antes que el ins- talador o tablerista le incorpore los aparatos de maniobra y proteccién tal como han sido recibidos del fabr ‘ante y en los quo el fabricante declara la potencla maxima disipable por el gabinete en uso normal y en los que los gabinetes estan previstos para el empleo de dispositivos eléctricos destinados a ser empleados con luna tension asignada que no supere los 400 V y con una corriente de alimentacién que no exceda de 125 A para inslalaciones eléctricas fjas cuyos usuarios son personas comunes no conocedoras dol riesgo elclrico (BA1). Estas envolventes estén destinadas a alojar dispositivos de meniobra y proteccion y cualquier otro dispositivo con disipacion de potencia o sin disipacion de potencia. Deben ser instalados en lugares donde la corriente presunta de cortocircuito no supera fos 10 kA salvo si se emplean dispositivos de proteccién limi- tadores de corriente que limitan la corriente a un valor que no supera los 17 kA. 'EC 62208 "Empty enclosures for low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Goneral requirement Esta Norma se aplica a envolventes o gabinetes vacios antes que el instalador o tablerista le incorpore los aparatos de maniobra y proteccién tal como han sido recibidos del fabricante. Estas envolventes pueden ‘operar con tensiones de hasta 1000 V c.a. y 1000 Hz 0 1500 V c.. tanto en lugares interiores como intem- patie 771.20.1:Generalidades Los tableros estén constituidos por cajas o gabinetes que contienen los dispositivos de conexidn, maniobra, comando, medicion, proteccién, alarma y sefializacién, con su cableado, barras, cubiertas y soportes co. rrespondientes, Se definen: a) Tablero eléctrico de baja tensién. Es la combinacién de uno 0 mas dispositivos de baja tensién de maniobra y conexién, junto con sus dispositivs de comando, medicién, sefializacién, proteccion, regulaciOn, etc. completamente monta- dos y armados bajo la responsabilidad de su fabricante y o proyectista, con todas sus interconexiones internas mecénicas y eléctricas y sus elementos estructurales. En esta Reglamentacién la palabra Tablero se emplea para identificar, en forma abreviada, un conjunto. Ge dispositivos de maniobra y proteccién de baja tension (dentro de una envolvente o gabinate o sobre bastidores en presentacién “abierta’, o en otras configuraciones) pudiendo ser los componentes do un tablero, dispositivos electromecanicos o electrénicos. Por diversas razones, por ejemplo facilidades para el transporte 0 para la fabricaciOn, etc., ciertas etapas de ensamblado 0 armado (0 6! armado completo) pueden efectuarse fuera de ia planta del fa- bricante.Ag asoancien EGLAMENTACION PARALA sro eau zu SGD) euectmorEetien | ecuotnocmerencones eérmons | AEADHOUY-71 oan 26 “ah "ARGENTINA EN INNUEBLES a bj Tablero eléctrico de baja tensién de serle (armado en fébrica) (TS). Es el tablero eléctrico de baja tension construido en concordancia con un tipo 0 un sistema ostablecido sin desviaciones susceptibles do alterar significativamente el funcionamiento de un tablero tipo ensa- yado de acuerdo con las prescripciones de IEC 60439 y de esta Reglamentacién. En esta Reglamentacién, la abreviatura TS se emplea para designar los tableros de baja tensién de serie. Por diversas razones, por ejemplo facilidades para el transporte 0 para la fabricacién, etc., clertas ‘tapas de ensamblado o armado pueden efectuarse fuera de la planta del fabricante del TS. Tal tablero se seguira considerando un TS, siempre quo el montaje se realice de acuerdo con las instrucciones de! fabricante, de manera tal que se asegure la conformidad del tipo o sistema establecido en las dispo- siciones de IEC 60439 y de esta Reglamentacién, incluyendo la realizacion de los ensayos individuales ‘quo sean aplicables. €) Tablero oléctrico de baja tensién derivado de serie o parcialmente ensayado (TDS), Es el lablero de baja tensién que contiene sectores que han sido montados habiendo sido somotidos a ensayos de tipo y sectores que han sido montados sin haber sido somelidos a ensayos de lipo pero que cumplen con la condicién de ser derivados (por ejemplo por célculo) de montajes que han sido some. tidos a ensayos de tipo y que los ha cumplido, En esta Regiamentacién, la abreviatura TDS se emplea para designar jos tableros de baja tensién derivados de serie, Para los tableros que cumplen con IEG 60439-3, no se aplican los TDS, @) Tablero eléctrico de distribucién (s6lo aplicable a los tableros que cumplen IEC 60439-3). Es un tabloro que contiene dispositivos de maniobra y proteccién de baja tension encerrados en un Gabinete o envolvente (por ejemplo interruptores-seccionadores, pequerios interruptores aulomaticos, interruptores diferenciales) asociados a uno o varios circultos de salida alimentados por uno o varios Clrcuitos de entrada 0 alimentacién, as} como bornes para los conductores activos y para los conduc {ores de protoccién. Puede incluir también, dispositives de seftelizacién, fusibles de proteccién de cir. ‘cullos auxiliares y otros dispositivos de comando. ¢) Circuito principal (de un tablero). Son todas las partes conductoras de un tablero incluidas on un circulte (distinto de un clrcuito auxiiar) ue esta destinado a transportar energia eléctrica (VEI 441-13-02). \ f) Circuito auxitiar (de un tablero). Son todas las partes conductoras de un tablero incluidas en un circuito (distinto del cicuito principal) que esté destinado al comando, medicion, sefializacién, regulacién, procesamiento de dalos, oto, (VEL 9s auxliares de un tablero incluyen los circuitos de comando y los circuitos auxiliares de los aparatos de manicbra. 9) Corriente asignada (I,) do un circuito de un tablero. La corriente asignada (|,) de un circuito de un tablero sora establecida por el fabricante, teniendo on Cuenta tos valores asignados de los componentes existentes en el interior del tablero, de su disposicion y do su utlizacién. Esta corriente deberd ser soportada sin que el calentamiento de tas distintas partes Sea mayor que fos limites especificados en ol apartado 7.3 (tabla 2) de IEC 60439-1, cuando ol ensayo ‘se realiza segiin se indica en el apartado 8.2.1 de la citada Norma, Dada la complejidad de los factores que determinan las corrientes asignadas, no se puede dar ningin valor normalizado. h) Corrionte asignada de un tablero de distribucién. La corriente asignada de un tablero de distribucién es aquella indicada por ol fabricante como cortiente asignada del o los circuito(s) de allmentacion, Si existn varios circultos de alimentacidn, ia cortiente asignada del tablero de distribucién es la suma aritmética de las corrientes asignadas de todos los Circultos de llegada destinados a ullizarse simultneamante. Esta corriente o corrientes deben circular Sin que el calentamiento de las diversas partes sobrepase los limites especificados en el apartado 7.3 do IEC 60439-1 en ef momento de ensayarse, de conformidad con el apartado 8.21 de la citada Norma, Los tableros eléctricos deberan ser: +. Tableros normalizados construidos y cortificados segin IEC 60439-1 (para ser operados séio por personal capacitado BAd © BAS), en los quo no hay limitacion de corriente y cuya tensién asignada no Supere fos 1000 V en corriente alterna a frecuencias inferiores a los 1000 Hz, 0 1500 V en corriento continua, ©“rsocgion TREGLAENTAGON PARAL ; ELECTROTECNICA | EJECUCION DE INSTALACIONES ELEcTRICAs | AEA! nae giao — ARGENTINA EN INMUEBLES ‘al 2, Tabletos normalizados construidos y cortlicados segtin IEC 60439-1 y las preseripciones suplementa- {las de IEC 80439-3, para ser ulilizados en corrionte alterna con una tension que no sobrepase tos 300 V ontra tierra y en los que la cortionte total de alimentacién o legada no debe ser Superior a 250 A, on los Que los circuilos de salida inciuyen dispositives de proteccién contra los cortocrcultos, cada une de or ‘cuales tlene una corriente asignaga que no sobrepase los 125 A, que pueden inclur cispostivos ae comando ylo sefializacién y que estén destinades para su ullizacién en el interior, ya sea en viviendas, oficinas © bien en otros lugares 0 locales donde les personas que tengan acceso al misino durante sus uitlizacién pueden ser personas no calificadas 0 comunos (BA), 0 3. lableros normalizados construldos y certiieados segiin IEC 60439-1 y fas prescripciones suplomente "las de IEC 60430-4 para obradores (para sex operados sélo por personal capacilado BAA © BAS). o bien 4 empleanco gabinotos 0 envoiventes vacios que cumplan con IEC 60670-24 o con IEC 62208 y que en gu armado cumplan con IEC 60439-1 y con sus ensayos (sélo para ser operados s6lo por personal ‘capacilado BA4 0 BAS), 0 ©. empleando gabineles o envolventes vacios que cumplan con 1EC 60670-24 o con IEC 62208 y que en su armado cumplan con {EC 60439-1 y con IEC 60439-3 y con sus ensayos (para ser operados por Personas comunes BA 0 por personal capacitado BAA 0 BAS), 0 ©. empleando gabinetes o envolventes vacios que cumplan con IEC 60670-24 0 con IEC 62208 y que en Su amado cumplan con IEC 60439-1 y con IEC 60439-4 para obradores y con sus ensayos (para ser ‘operados sélo por personal capacitado BAA 0 BAS). De acuerdo con ta ubieacién en la instelaciOn, los tableros reciben las designaciones siguientes: ® Caja 0 gabineto individual de medicior: es aquel al que acomete la linea do alimentacién y que con- {iene el medidor de energta desde donde parte la linea principal, Esta caja 0 gablnela puede contence adlemgis medios de maniobra, proteccién y control pertenecientes a la linea do alimentacion, >. Tablero principal es aquel al que acomoie ta linea principal y que contiene el nterruptor principal y det cual se derivan ei(s) circuito(s) seccionales o lerminales, & Tablero o gabinete colectivo de medidores: es aque al que acomete el circuito do alimentactén y que Contiene los medidores de energia y las lineas principales. Este tablera puede contenor a los dispest {vos de maniobra, protoccién y control pertenecientes a la linea do alimentacién y a los interruplores Principales pertenecientes a la instalacion del inmuebie, desde donde parten los citcultos socclemles En este caso, los cubicles © gabinetes que albergan a los interruptoros principales se comporian tome tableros principales. 4. Tablero seccional: es aquel al que acomete un circulto seccional y del cual se derivan ottos circultos seccionales o terminales. © Tablero seccional general: es aquel al que acomete un circullo seccional proveniente del tablero Principal con esa ‘inica salida y det cual se derivan otros circullos seccionales o terminales 774,20.2: Condiciones de instalacién de los tableros 771.20, Lugar de instalacién y grado de proteccién IP Rantle aue todos los tableros eléctricos ce cistibucién (principal y seccionales), son considerados por esta Reglamentacién, elementos © equipos de seguridad de las instalaciones, los mismos deben ser faclimects idontincabies, 's 0 envolventes que los constituyan deberan poseer en la parto frontal exterior de sus marcos, o de sus puertas 0, en caso de no noseerias, de sus barroraa do proteaciin conten a Contacto directo, e! simbolo de “riesgo elécirica” (Norma IRAM 1005-1) con una altura minima de Omen El simbolo de vfesgo eléctrico”, asi como las resiantes marcaciones exigidas por la norma de producto deberdt So" Gurables y estar siempre visibles; pacran estar grabadas, pintadas en forma indeleble, 0 fjadas modionte, un método adecuado que asegure su permanencia en el tiempo, 7 pane del simboto, debera pinlarse 0 fjarse una leyenda indicaiva de la funcién del tablero (por ejemplo“ Piero principal: “Tabiero Seccionat” 0 "Tablero Seccional General), escrita con otras nogras, Gon unr alle minima de 10 mm, sobre un fondo de colar amarilo,GB) suectrortcmten | esecucton De msraLaciones Ececrmicas | AFA909647.77 © Exon 000 Cans ARGENTINA L EN INMUEBLES = (ae ASOGIAGION SLAMENTACION PARALA Estando el tablero en su ubicacion definitiva, el simbolo de “riesgo eléctrico”, tas leyendas indicativas de la funcion yas restantes marcaciones que exija la norma do producto, deberan permanecer faciimente visibles por lo que no podran ser cubierlas tapadas, tanto en ia etapa de fabricacién como de armado o instalacion. Con el fin do evitar que e! simbolo de “riesyo eléctrico” se pueda mimetizar con el color de las partes visibles de! lablero, se recomienda adoptar para estas partes visibles un color de contraste suficiente frente al simbolo de ‘iosgo eléctrico. Los tableros se instalarén en lugares secos, ambiente normal, de fcil acceso y alejados de otras instalaciones, {ales como las de agua, gas, cloacas, etc, Se permite realizar en el labiero instalaciones de telefonta y datos, que hhagan a la funcionalidad de la instalacién. No se permite la instalacion de tableros en el interior de mucbles (alacenas, armarios, etc.) 0 debajo de mesadas, 0 dentro de huecos de la construccidn o lugares de dificil acceso. Para lugares himedos, mojados, a la intemperie o polvorientos, los tableros debordn construirse con el «grado de proteccion IP adecuado al ambiente. En los Inmuebles de mas de una planta, deberé preverse un tablero seccional, como minimo, por planta prevista para ser habitada 774.20.2.2: Pasillos y espacios libres de circulacién Delante de fa superficie frontal del tablero habré un espacio libre suficiente para faciltar fa realizacion de \rabojos y operaciones. Cuando el tablero sea operado por personal BA% ol mismo debe cumplir con IC 60439-3 (corriante de alimentacion maxima de 250 A) y dicho espacio no seré menor que 0,9 m. Cuando el {abloro sea operado sélo por personal BAd 0 BAS, el mismo debe cumplir con IEC 60430-1 y dicho espacio no sera menor que 1 m. Para el caso en que los tableros necositen acceso posterior deberd dejerse detras del mismo un espacio libre minimo de 0,7 m. En los casos en que ol tablero tuviera puerta posterior, deberd c {lal} > «| Disposietén:2 =—— 2meas 10m Dispostelén: 3 beim 2m >|| {he Disposicién: 4 Disposteton: 5 2m 10m baim e>07m Disposicién: 6 as2m betm 207m Einamero de salidas sera igual a Acceso frontal: | als [+1 ‘Acceso frontal y posterior: 2| aiS | Figura 771.20.A- Disposicién de tabloros ubicados sobre el solado, (No se aplica a tableros ombutios) OES ee SECRESC SSCS OCS CCS SO (YEWEE SE! XXX - CAR EEEEE:sot, ‘ASOCIAGION REGLAMENTAGION PARA LA im ae G@DS — ELECTROTECNICA | EVECUCION DE INSTALAGIONES ELECTRIcAs | AFAS90364-7-771 © Edieibn 2008 ARGENTINA EN INMUEBLES Pagina 149 | {Los tableros ojocutades por el Fabricente Responsable (ver mas abajo) deberén cumplir con las prescripciones de la clausula 8.2 de las normas IEC 60439-1 @ IEC 60439-3 (en el caso de esta ullma Norma no se deberd superar la corriente asignada determinada por el fabricante dei gabinete, debiendo el proyectista, ot instalador 0 el Fabricante Responsable verficar que el valor de corriente del dispositive de cabocera sea menor o igual que el valor de corriente asignada garantizada por el fabricante para el gabinele) yal finalizar el ensayo de calentamiento ‘se debe varilicar que no han side sobrepasados los valores de temperatura ostablacidos en la Tabla 2 de IEC 60439-1 Esta ditima norma estabiece que los ensayos se deben efectuar haciendo circular corriente por todos los apa: Fatos 0, para determinados tableros, utiizendo resistencias calofactoras de potencia disipada equivalent. Asi- mismo permite efectuar la veriicacin del calentamiento por extrapolacién aplicando IEC. TR 60890, De la misma forma, los tableros armados por Montadores Responsables, sean de material aistante 0 metéicos, se dimensionaran y verficaran térmicamente de manera tal de asequrar que no se produciran sobreelevaciones de temperatura que sean perjudiciales para el funcionamiento u operacién de los dispositivos, aparatos, bomnes, conductores y demas materiales instalados en el tabloro y para el tablero mismo, Para ello se podrén seguit alguno de los dos procedimientos que se indican a continuacién 8) Para los lableros armados en gabinetes que cumplen con IEC 60670-24, se deberé » sifcar que la Potencia disipada por ios disposilivos, accesorios y aparalos instalados en su inte. no supere ka potenicia maxima disipable por el gabinete (dato garantizado por fabricante). b) Para los tableros armados en gabineles que cumplen con IEC 62208, se debera verficar que la po- {encia disipada por los dispositivos instalados no supere la potencia maxima disipable por el gabineto. En esie caso la Norma IEC 62208 estabiece en 6.2 “Documentacién” que “La documentacién del abricante debe incluir todas las caracteristicas construclivas y mecénicas de fabricacién, la clas ccacién del gabinete, y todas las instrucciones necesarias para un correcto mantenimiento, armado, instalacién, y tas condiciones de empleo del gabinele o envolvente. También debera estar disponible Ja informacion correspondinto al valor de la potencia térmica disipable con relacién a la superticio efectiva de entriamiento, con el objelivo de que el armador del tablero pueda tener la informacion correcta para fa elecei6n de los matoriales eléctricos que deben ser instalados en su interior. Para los propésilos del céiculo se admite que e! calor generado por los eparatos elegidos @ instalados so dis- tnbuye en forma uniforms en @! interior do la envolvente (espacio protegido). EI fabricante de la en- volvente puede determinar a potencia disipable por el gabinete vacio empleando un método de c4l- culo adecuado (por e}. IEC TR 60890} por ensayos (ver por ej, la cldusula 6.2.1.4 de IEC 60430-1 donde se indica como hacer ef ensayo de calentarnionto empleando rosistencias calefactoras de potencia disivada oquivalente)” ©) Para cualquier otro caso los tableros deberén ser veriicados al calentamiento empleando un método de célculo adecuado (por e). el de extrapolacién dado en IEC TR 60890) 0 mediante ensayos (ver por ej. a clausula 8.2.1.4 de IEC 60439-' o la clausula 101 de IEC 60670-24 donde se indica como hacer el ensayo de calentamiento empleando resistencias calofactoras de potencia disipada equivalent) En el Anoxo 771-H se muestran ejemplos de célcule de verificacién térmica segun IEC 60670-24. Los tabloros que tengan mas de tres circuitos de salida deberdn contar con un juego de barras que permite efectuar el conextonado o remocién de cada uno de fos dispositivos de maniobra, comodamente y sin interfeiie con los restantos. Este juego de barras podré ser realizado con pletinas desnudas de cobre o latén, montadas en Soportes adecuados, bornes de distribucion, peines de conexién o une combinacién de ellos. Por razones de seguridad, se recomienda ulilizar una sola conexién por cada bore o morseto de los dispositivos de maniobra Las barras deben proyectarse para una corriente nominal no menor que la de alimentacién del tablero y para un valor de corrionte de cortocircuito no menor que el valor eficaz do la corriente de falla maxima presunta en el lugar Ge la instalacion. Asimismo se deben respetar las secciones y longitudes de las barras de conexién a interrup- {ores establecidas por los fabricantes en sus catélogos con el fin cle que al interruptor automatico funcione dentro de sus parémetros de fabricacién, como asi también se deberdn rospetar las distancias recomendadas pot los fabricantes de los interruptores aulomaticas, a fas superficies que rodean al dispasitivo, En los tableros que por su potencia requieran el empleo de juegos de barras conformadas por plotinas montadas Sobre aisladores soporte, deberan disponerse éstas de manera tal que la primera barra que se encuentre al realizar fa apertura de la puerta del tablero sea la de neulro, Para las barras dispuestas on forma horizontal su ubicacion ser N, Li, L2, L3, mirando dosde e! lugar de acceso a elementos bajo tensidn o de arriba hacia abajo, mientras que para las ejecuciones verticales sera de izquierda a derecha, mirando desde el frente del tablero. Las barras de los tableros estaran identificadas segun el cédigo de colores indicado en 771.12,3.13.5, 0 bien con las siglas mencionadas (N.L4, L2, y L3)SLAMENTACION PARALA, EJECUCION DE INSTALACIONES ELECTRICAS EN INMUEBLES (aa, _asocincién [RBS execrmorecntca AEA90366-7-771 @ Ed Pagina 150 eine ARGENTINA Las derivaciones de las barras deberdn efectuarse mediante grapas, bornes o terminales apropiados, ovitando el contacto entre materiales que produzcan corrosién electroquimica. Las alimentactones a tos dispositivos de maniobra y proteccién deberan ser ejecutadas con conductores de una seccién cuya corriente admisible sea por io menos igual a la asignada © nominal de dicho dispositive (no la ajustada del relé do proteccién, si éste existiese). No obstante lo anterior, se recomienda, como regia general y debido a los efectos térmicos dentro de los tabteros, aumentar la seccion'a fa inmediata superior siguiente, para estas alimentaciones. No podran instalarse olros conductores que los especiticas a los circuilos del tablero en cuestién, es decir que no podran usarse los lableros como caja de paso o empalme de otros circullos. En los tableros de hasta tres circuitos de salida, so admitrén tas interconexiones realizadas con conductores aislados. Los conductores no podrén estar flojos ni suellos en su recortido dentro del tablero, Para eto deberdn fjarso entre si ya puntos fos aproplados o tenderse en conduclos especificos. Los exlremos se preparardn de manera apropiada al tipo de bome por conectar, para garantizar una conexion eléciica segura y duradera; se enliende quo on los disposiivos que no posean mordaza de compresién por resorte 0 tomilo, sino a ajuste por tomilo solamente, los Conductores deberan ser coneclacdos por medio de lerminales apropiados (tipo “pin’, ‘pata’ o similar). Los lableros dispondran de una placa, barra colectora o bornera interconectada de puesta a tierra, idenlificada con el simbolo de puesta a tierra 0 por el color normalizado inlernacionalmente (verde y amarillo), con la cantidad suficionte de bornes adecuados al niimero de circuilos de salida, donde se rounirén todos los concluctores de Protecci6n do los distintos circuitos y desde donde se realizard también la puesta a tierra del tabiero. Se debera asegurar que los tableros tengan conectadas al conductor de proteccion todas sus mases y las partes melélicas no activas. Para el caso especifico de los tableros construidos en material aisiante y armados como tableros do doble aislacién, no sera necesario poner a tera ol riel de montaje do los dispositivos (de medidas 35-7,5 mm y 38-16 mm que responden a IEC 60718 y conocidos comerciaimente como rie! DIN) ni la cerradura ni tas bi- sagras, si éstos elementos fuesen metaticos. Los tableros prearmados estardn marcados indelebiemente por el fabricante de manera que las indicacion Permanezcan visibles después de la instalacién (eventuaimente luego de abrir una puerta sin usar herramientas) Figurardn como minimo los datos siguientes: + Fobricante responsable. + Tension de utiizacion (monofasica o trifasica. + Intensidad de corriente de cortocirculto maxima de calcul Enos casos en que ls tableros sean armadios por montadores elecrcstas, deberdn marcerse con los misrnos datos {do pétrafo anterior, reempkazanci ia ndicacion “Febxicante responsable", por ia de "Montador responsable Los equipos y aparatos de sefalizacién, medicién, maniobra y proteccién instalados en los tableros deberén estar idontiicados con inscripciones que precisen la funcién a la que estén destinados. Por razones de seguridad los dispositivos de maniobia y proteccién deben instalarse en forma vertical y ser alimentados por sus bores superiores, También se admitra la alimentacién por los bornes inferiores, en cuyo ca80 se oxigi le colocacién de un cartel de advertencia que exprese “Precaucion ~ Alimentacion por bornes inferiores”. En caso de montajo horizontal, so dobord indicar de la misma manera cuales son los bornes de alimentacién. ‘Todas las indicaciones deberdn expresarse en idioma Castellano y en caracteres tegiblos a simple vista, desde el frente a1 m de distancia, Los tableros podrin ser proyectados para montaje sobre el solado (piso), sabre pared 0 para embutir. Las masas o partes conductoras accesibles de los instrumentos, relevadores, medidores y transformadores de medicién, instalados en los tableros sorén puostas a tierra. Las condiciones de bloqueo de los tableros estaran de acuerdo con las prescriptas en la Norma IRAM 2450. En todo aquello referente a los tableros eléctricos no especificado aqul explicitamente, los mis mos deberan cumplit los requisitos dé las normas IEC 60439-1, IEC 60439-3 “Tableros eléctricos para ser operados por personal no calificado (BA1)' © IEC 60499-4 “Tableros eléctricos para ser utlizados en obradores’, en lo que les sea aplicable, En el caso que el tablero incorpore clrouitos auxiliares o de comando (para circullos de sefalizacién, comando do motores, circuilos voltinetricos, etc.) los mismos deberan poser una protecciin exclusiva contra corto- Clrcultes, independiente de la proteccién principal. Dicha proteccién padra ser elecluada por interruptores automaticos 0 fusibles, en ambos casos de capacidad de ruptura adecuada a la corriente de cortocircuilo presunta en el punto de instalaciénASOCIAGION REGLAMENTAGION PARA LA eccrmoreewtca | evecuctwoemsrauscioneseleormcas | AEAM6277 0 etetonz005 ‘ARGENTINA ENINMUEALES En el caso de emplear fusibles tipo D (que constan de una base portafusible o z6calo, una cubierta aislante de proteccién contra contactos, un anillo de contacto de diferentes colores para imped la Introduccion de calibres ‘mayoros, ol cartucho fusible y la tapa roscada de retencién o sujecién dal cartucho) la elimentacién debera ser efecttuada por el borne central y se deberdn empleer anillos de aluste adecuados al calibre. En ol caso de em- plearse portafusibles seccionables (para fusibles clincricos 8,5 x 31,6, 10% 38, 14x51, 22x58) es recomendable efectuar fa alimentacién por los bornes superiores. En caso de contar con tomacorrientes como parte intagrante del tablero, ver 77: 771.2044; Factor de simultaneldad asignado El factor de simultaneidad asignado de un tablero o de una parte det mismo que tenga varios clrcultos prin pales, es la relacién entre la suma maxima, en cualquier instante, de las corrientes previstas en todos los circuitos principales considerados, y la suma de las corrientes asignadas de todos los circuitos principales del tablero 0 de la parto ologida del tablero. Cuando el fabricante o proyectista define un factor de simultaneidad asignado, este factor debe ullizarse para el ensayo de calentamiento en concordancia con 8.2.1 de IEC 60439-1 Para los tableras que cumplen con IEC 60439-1 (que sélo pueden ser operados por BA 0 BAS) y en ausencia de informaciones relacionadas con las corrientes reales, pueden ser uilizados los valores convencionales dados on la Tabla 771,201. Tabla 774.20.1 - Factor de simultaneidad asignado para tableros que cumplen con IEC 60439-1 N'de circuitos principales Factor de simultaneidad asignado 2y3 09 ays 08 829 inclusive O7 10 (y mayor eantidad) 08 | ‘Cuando se trata de tableros que cumplen ademas con IEC 60439-3 (que pueden ser operados por personas BA‘ y por BA4 0 BAS), el numero de circuitos principales es el nimero de circuitos de salida conectados a cada fase 0 linea de a alimentacién. En ausencia de informacién referente a las corrientes reales, pueden utilizarse los valores convencionales que se establecen en la Tabla 7714.20.11 Tabla 7741.20.11 - Factor de simultaneldad asignado para tableros que cumplen con IEC 60439-3 N' de circuitos principales Factor de simultanaldad asignado 2y3 08 4ys - — 07 6a inclusive a 06 40 (y mayor cantidad) tt 08 7171.20.42: Los tableros y la proteccién contra los choques eléctricos Las prescripciones siguientes estén destinadas a asegurar que las medidas de proteccién requeridas contra los choques eléctricos se mantienen vigentes después del montaje de un tablero en una instalacién cuando esta instalacién se ejecuto segtin las correspondientes prescripciones de esta Reglamentacion. Las medidas de proteccién requeridas son en general las indicadas en esta Reglamentacion en las Partes 4 y Sy enesta Seccién 771 Las medidas de proteccién particularmente importantes para un tablero se dotaltan a continuacién, toniondo ‘en cuenta las necesidades especificas de los tableros. ‘Se puede aplicar la medida de proteccién simulténea contra los contactos directos e indirectos por medio de {a proteccién por MBTS, para Io cual se deberdn cumplir con fo establecido en 771.18.2 y con las cléusulas ‘ostablocidas on el Capitulo 44é surcrRorécntca | eurcuciOw oe WsraLAciONes ELeCTRIGAS | AEASHSEAT.771 0 Edion 2008 eae ARGENTINA EN IMMUESLES sia 1 apt ASOCIAGION REGLAMENTACION PARA LA ] 771.20.4.2.1: Proteccién contra los contactos directos en los tableros Los tableros abiertos no son aplicables en lugares (viviendas, oficinas y locales) donde operan personas BA! Por esa razén no se tratan en IEC 60430-3 La proteccién contra contactos directos puede obtenerse ya sea por la adopcién de adecuadas medidas de Construccion del tablero en si mismo 0 por el empleo de medidas adicionales tomadas durante su Instalacion. En este otimo caso la informaciin sobre las medidas a adoplar seré proporcionada por el fabricante, por el proyec- Uista © por e! instalador det tablero. Un ejemplo tipico en el que hay que tomar medidas complementarias, es cuando se debe efectuar la instalacién de un tablero abierto en un lugar 0 local donde el acceso esté solamente permitide para personal autorizado y capacitado (BAA y BAS). Pueden elegirse una o varias de las medidas de proteccién definidas a continuacién, teniendo en cuenta las Proscripciones especificas de las subcliusulas siguientes. La eleccién de las medidas de proteccién resultara de un acuerdo entre usuario y el instalador o entro éste y el proyectista o fabricante. ‘Nola: La informacion brindada en tos catdlogos dol fabricante se puede considerar como un acuerdo a) Proteccién por medio de la aislaci6n de las partes activas Las partes aclivas deben estar completamente recubiertas por una aislacion que sélo pueda quilarse por des- ttuccién. Esta aistaoién debe realizarse mediante materiales adecuados capaces de resislir de forma duradera las solicitaciones mecznicas, eléctricas y térmicas a las que pueden ester somelidos en servicio, ‘Nota ~ Elomptos: cables, componentes eléctricos incluldos o inlegrados en materiales aislantes, {Las pinturas, barnices, lacas y productos similares no son en general, considerados como una aislacién suficiente are asegurar la proteccién contra los contactos directos an servicio normal b) Proteccién contra los contactos directos en tabloros por medio de barreras o por medio de en- volventes ‘Se doben cumplirias siguientes prescripciones: bt) _ Enos tableros que van a ser instalados en lugares operados par personas BA4 0 BAS ya los que no tienen acceso las personas comunes BA, todas las superficies extetiores deben presentar como minimo, un grado de proteceion contra tos contactos directos igual a IP2X 6 IPXXB, En cambio en los lableros que van a ser instalados en lugares a los que tienen acceso para su utlizacion personas BAT (pero donde pueden operar también personas BAA 0 BAS), y que deben responder a IEC 60439-2, todas las ‘Superfcies accesibies deben presentar como minimo, un grado de proteccidn contra los contactos direclos igual a IPSXO. La distancia entre los disposilivos mecénicos previsios para la proteccién y los partes activas que elos Drotegen no debe ser inferior a los valores especificados en el apartado 7.1.2 de IEC 60439-1 para las distancias de aislacién y Ineas de fuge, a menos que estos dispositivs macénicos sean de material aislanle En el caso de los tabloros que rosponden a IEC 60439-3 y que seran empleados en lugares BA1 (por personas Comunes, no conocedoras del riesgo eléctrico), el material incorporado debe salistacer el grado de proteccidn IP ‘que se espacifica en la norma de producto a la cual hace referencia. El grado de proteccién IP so verifica cuando todos los materiales estan ubicados y conectados como para su uso normal, de acuerdo con las instruceiones del Instalador, proyoctista o fabricante. b2) Todas tas barreras y envolventos deben fjarse en su lugar en forma segura. Tenlendo en cuenta su na- turaloza, dimensiones y disposiciin deben tener una robustez (eslabiidad y durabiidad) suficienle como para resist los estuerzos y Solictaciones que se pueden preseniar durante su ullizacion, sin reduci las distancia de aislacién segin lo establecido en IEC 60439-+ en 7.1.2 "Distancias on aire, lineas de fuga y distancias de seo. ionamiento" para cumplr con lo establecido en bt) anterior. 9) "Cuando sea necesario retirar barreras, abrir envolventes o exlreer partes (puertas, bandejas, tapas, elc,) debera cumplirse alguna de as siguientes condiciones: 1) Para retirar, abrir 0 extraer serd nocesario ol empleo de una llave o una herramienta, En el caso de tabieros gue cumplen con IEC 60439-3 y destinados a ser operados por personas BA‘, se deberd tener en cuenta ue cuando cualquier parte interna del tablero necesite ser manejada ocasionalmente (como por ejemplo Para reemplazar una lampara 0 un fusible de comand) debe incluirse un obstaculo que prevenga que 'as Personas puedan tocar accidentalmente partes activas no protegidas por otras medidas de proteccion, Sin ‘embargo, no es exigible que este obstaculo impida que una persona pueda tocar intencionalmente partes aclivas, evitando dicho abstaculo con la mano. No debe ser pasible remover dicho obstaculo si no os me. dianto una llave o herramienta. Las parles activas cuya tension satisface las condiciones de MBTS no ne. cesitan estar protegidas o cubiertas, a“ ASOCIACION REGLAMENTAGION PARALA ELECTROTECNICA | EVECUION DEINSTALAGIONES ELEcTRIcAs | AFAS09047.774~ Eatcién 2008 ° ARGENTINA | ENINMUEBLES 2) Todas las partes activas que puedan ser tocadas inadvertidamente después de la apertura de la puerla, doberan estar seccionadas antes de su apertura. Todas las partes activas con las que, accidentaimente se pueda entrar en contacto después de abrir la puerta de un tablera deberén desconectarse antes de que se habilte la apertura, por ejemplo onclavando las puertas con un interruptor que seria ol que desconecta esas partes activas potencialmente peligro- sas. La puerta s6to se podra abrir cuando dicho interruptor osté abierto, y mientras la puerta esta abierta, ho se podra cerrar ol 0 los intertuptores salvo que esta maniobra se ejecute anulando el enclavamiento o ‘empleando herramientas. Si por razones de servicio el tablero esta equipado con dispositivos que pesmitan el acceso de personal autorizado a partes bajo tensién mientras el equipo esté en operacién, los enclavamientos se deberan reeslablecer en forma automatica cuando se cierre la puerta En los ECT TN-C, el conductor PEN no debera ser seccionado nl interrumpido. 3) En el caso de tableros(que cumplen con IEC 60439-1) y que serén operados por BAd 0 BAS so dispondran ‘obstaculos o persianas interiores blindando todas las partes activas de forma tal que no puedan tocarse ac- cidentalmente cuando se abra la puerta, Dicho obstaculo o persiana debe cumplir con los requisitos especi- ficados en bt) anterior (para las excopciones véase el punto 4) siguiente y b2) anterior. Los obstéculos o Persianas deben, o estar fos en su lugar o deberan deslizarse on ol lugar, cubriondo las partes bajo tonsién ‘cuando la puerta es abierta. No seré posible la remocién de los obstaculos o persianas vy de ser necesario eso sélo podra ser efeciiado mediante el empleo de llaves o herramientas adecuadas. Puede ser necesario prever carteles de advertencia. Esta clausula 3) no es aplicable a los tableros que cumplen con IEC 60439-3 y que pueden ser operados por BA1 4) En ol caso de tableros que serdn operados por BAA 0 BAS (que cumplen con IEC 60439-1) y cuando oca- nalmente sea necesario realizar una tarea en un elemento situado detrés de la barrera 0 dentro de la envolvente (cambio de una lémpara 0 fusible), se podré realizar la remoci6n, apertura o extracci6n, sin la apertura del circuito y sin el uso de llaves o herramientas solo si se satisfacen las siguientes condiciones: (ver €n771.20.4.2.5 108 “Requisitos relativos a la accesibildad en servicio para el personal aulorizado") > Se provera un obstaculo detrés de fa barrera o en el interior de fa envolvente para impedir que las personas puedan tocar accidentalmente partes activas no protegidas por olras medidas de protec- ‘i6n, Sin embargo, no es exigible que este obstaculo impida que una persona pueda tocar intencio- nalmente partes ectivas, contorneando 0 evitando dicho obstaculo con la mano. No serd posible re- mover dicho obstaculo sino es mediante una Have o herramienta, > _ Las partes activas cuya tensién salisface las condiciones de MBTS no necesitan estar protegidas. Esta clausula 4) no os aplicable a los tableros quo cumplen con IEC 60439-3 y que pueden ser operados por BAt c) Proteccién contra los contactos directos en tableros medio de obstaculos, Los tableros ablertos no son aplicables en lugares o locales donde operan personas BAM, y por esa raz6n no se tratan en IEC 60439-3, La proteccién por obstaculos (proteccién parcial) sélo se aplica a los tableros abiertos, los que Unicamente se pueden instalar en recintos de uso eléctrico con accoso sélo permitide a personal BAA o BAS (ver el trata- miento de esta medida de proteccién en el Capitulo 41 y en 771.18.3.4) 771.20.4.2.2: Proteccién contra los contactos indirectos en tableros EI usuatio, proyectista o instalador deberd indicar las medidas de proteccién contra los contactos indirectos aplicadas en la instalacién en la que el tablero formara parte. En particular se centrard ia atencién en las cléusulas do asia Reglamentacién donde se establecen los requisites para la proteccién contra contactos indirectos para {oda la instalacién o para la parte en fa que se ompleara el tablero, por ejomplo mediante el empleo de circuilos de proteccién (Inlerrupcién automatica de la alimentacién con el uso asociado de conductores de proteccién y dis posilivos de interrupeiin automatic: dispositivos dlferenctales en instalaciones con ECT TT o dispositivos dife- renciates, fusibles o interruptores autondticos en ECT TN-S). a) Proteccién contra los contactos indirectos en tableros por medio del corte automatico de la all- mentacién (utllizacién de circultos de proteccién). En un tablero, un clouito de proteccién asta consttuido, por el dispositivo de interrupcién automalica de la al- mentacién con el uso asociado de ponductores de proteccion. Estos podran ser conductores de proteccin se- parados, 0 podrén ser las partes conductoras de la estructura, © podrén ser ambas. Ei circuilo de protecciin realiza las funciones de:‘oornGion REGLANENTACION PARAL ELECTROTEGNCA | FUECUCENDENSTALAGIONES ELdcrRicns | APASOSE7774©cacon 208 ARGENTINA EN INMUEBLES: nd > Proteccién contra consecuencias de fallas a tierra en el interior del tablero, >» Proteccién contra las consecuencias de las fallas a tierra en los circullos extoriores alimentados a través dal tablero. Los requisitos que se deben cumplir se indican en los siguientes parrafos: at}Se deberdn garantizar las caracteristicas constructivas quo aseguran fa continuidad eléctrica entre todas las partes conductoras oxpuestas (masas eléctricas) del tablero y entre éstas y los circultos de proteccién de la inslalacion (ver a5) y a6) siguientes), Para los tabloros armados fuera de fabrica, a menos que se emplee un dispositive que haya aprobado agin ensayo de tipo, 0 que no sea necesaria su verificacién de resistencia a los cortocircuitos, segtin las subsléusulas 8.2.3.1.1 a 8.2.3.1.3 de IEC 60439-1, debe utilizarse un conductor distinto para ol circuito de proteccidn y debe estar dispuesto de manera tal que los esfuerzos electrodinamicos que se originen res- pecto de las barras principales sean despreciables a2)No es nacesario que estén conecladas a los circuitos de proteccién determinadas masas de un tabloro que ‘no constituyen un peligro: > ya sea porque no pueden tovarse ni ser tomadas coh la mano > ya sea por su reducido tamatio o por_que estén dispuestas de forma tal que quede excluldo todo riesgo de contacto con tas partes activas. Esto 0s aplicable a los tomnilos, y a las placas de caracteristicas, a los circuitos magnéticos de los contactores orelés, los niicleos, a determinadas piezas de los disparadores, etc., cualquiora sean sus dimensiones. ‘83)Los elementos manuales de mando (empufiaduras, volantes, patancas, etc.) deben ostar: > obien conectados eléctticamente de una forma segura y permanente con partes unidas a los circuitos de proteccion. > obien provistos de una aistacién suplementaria que los aisle de otras partes conductoras dal tablero. Esta aislacion debe tener un valor asignado como minimo igual a fa tensi6n maxima de aislacién del equipamiento asociado, Es preferible que las partes de los elementos de mando que normalmente son accionadas oon la mano en condiciones normales de servicio, estén fabricadas 6 recubiertas de material aistante previsto para la tensién ‘maxima de aistacién del equipo. + @4)Las piozes metilicas recubiertas con barnices o esmalles no pueden considerarse lo suficientemente alsladas como para responder a estas especificaciones. 8)La continuidad de los circuitos de proteccién debe estar asogurada por interconexiones efectivas, sea di- Feclamente, 0 sea por medio de conductores de proteccion. 1) Cuando so retira una parte de un tablero de la envolvente o gabinele, por ejemplo, una bandeja con un arrancador de motor, para realizar mantenimientos do rutina, los circuitos de proteccion del resto de! tablero no deberan ser intertumpidos. Los medias ullizados para el ensamble 0 armado mecéinico (union mecénica) de las diversas partes ‘metalicas de un tablero so considerarén como suficientes para asegurar la conlinuidad de los circuitos de proteccién, si se toman las precauciones de: > _asegurar una buena conductividad permanonte y > que la corrionte admisible de dicha unién sea suficiente para soportar la corriente de defecto a tierra que puede circular por el tablero. Nola: No'se permite el empico de cats faxibles metélcas come conductores de proteccin 1) Cuando las partes removibles 0 desenchufables tienen superficies metalicas portantes, estas su- perficies se considerarén como suficientes para asegutar la continuidad de los circuitos de protec cidn, siempre que la presién ojorcida sobre las mismas sea lo sulicientemente clevada, Puede ser necesario tomar precauciones para garantizar una buena conductividad permanente. En el caso de tuna parte extraiblo, la continuidad de los circuitos de proteccién debe permanecer efectiva desde fa posicién conectada hasta e incluida la posicién de seccionamiento (posici6n seccionada o aislada). Hil) Para las tapas, puertas, placas de cierre y piezas similares metilicas, las uniones o conexiones metalicas con tornillos, bulones y bisagras no se consideran habitualmente como suficientes para asegurar la continuidad, ain cuando a ellas no se fijen materiales oléctricos, razén por la cual se debera siempre garantizar la equipotencialidad o la continuidad con los circuitos de proteceisnASOGIAGION REGLAMENTACION PARA LA i ELECTROTEGNCA | GJECUCIONDEINSTALACIONES ELECTRICAS | AFA903647.774 0 Edin 2008 AROENTINA EN INMUEBLES sina Para ollo cuando a dichas partes metélicas no se fijen materiales eléctricos sera suticiente vincular dlichas partes a la barra de tierra del tabloro 0 a la estructura metélica del mismo con un conductor equipotencial, cuya seccién esta indicada en 771-C.8.1.1 (los conductores equipotenciales princ\- pales, deberan tener una seccién na menor que la mitad de la del conductor de proteccién de mayor seccién del tablero, con un minimo de 6 mm en cobre. La secelén maxima, sin embargo, podra ser limitada @ 26 mm’ en cobre). Cuando a dichas partes metdlicas se fijen materiales oléctricos se deberdn conectar dichas partes motélicas a la barra de tierra del tablero 0 a la estructura metalica del mismo mediante un conductor do proteccién (PE). La seccién de este conductor de proteccién estard en concordancia con ta Tabla 774.20.1V y dependeré de la mayor corriente asignada de omploo f, del aparato o equipo monitado, ho pudiendo ser menor a 6 mm’. Tanto el conductor equipotencial como el PE deberan ser flexibles © mallados, Si es alslado debe ser color verde y amarillo IV) Todas las partes del circulto de proteccién en el interior del tablero deben estar disefiadas de tal forma que sean capaces de soportar las solicitaciones l\érmicas y dinamicas més elovadas que puedan producirse en el lugar de la instalacion del tablero. V) Cuando el gabinete metalico 0 envolvente de un tablero se ulliza como parle de un circuito de pro- tecoién, ta seccién de esta envolvente debe ser como minimo eléctricamente equivalente a ta seccién minima especificada en el parrafo a7) siguiente Vi) Cuando fa continuidad pueda interrumpirse por medio de conectores, fichas 0 tomacorrlentes, ol cirouito de proteccién sélo podré hacerlo luego de la interrupcién de los conductores activos. La continuidad del circuito de proteccion debera establecerse antes que se establezca la de los con- ductores activos, Vil) En principio, con excepcién de los casos moncionados en el punto anterior, los circultos de pro- teccién en el interior de un tablero no daben tener ningun dispositivo de secolonamicnto (interruptor, seccionador, etc.). Los tnicos medios permitidos en los circuilos de los conductores de proteccién seran los puentes que pueden retirarse mediante herramienta y que sélo son accesibles al personal autorizado (tales puentes pueden ser neces: 8s para clertos ensayos 0 madiciones). 6) _Los bornes para ta conexién de los conductores de proteccién exteriores y de las armaduras de los cables, donde se requieran, serén desnudos y salvo especificacién en contratio, estaran previstos para la ‘conexién de conductores de cobre. Para cada conductor de proteccién de salida, deberd emplearse un bore independiente y de dimensiones apropiadas. En el caso de envolventes y de conductores de alu- mminio 0 de aleacién de aluminio deberd prestarse especial atoncién al peligro de corrosién eloctralitica. En 4os tabloros que posean estructuras 0 envolventes conductoras, sera necesario prever fos medios para ‘asegutar la continuidad eléctrica entre las masas del tablero(que forman parte del circuito de proteccion), y las envolturas metalicas de los cables de conexion (conducts o cafios de acero, cubierta de plomo, etc ) Los modios de conexidn previstos para asegurar la cantinuidad de las masas con los concluctores de proteccién exteriores no deben cumplir ninguna otra funcin, Nola: So deberdn tomar precauciones especiales cuando se monton conactores © wercas y boqullas 0 silares elomentos do vinclacion de caios metdiicos rides o fexbies con envolvantes ferminadas con piniuras alamente fosistentes ala abr slén tales como as epoxidicas « poluretanicas, a7)La seocién de los conductores de proteccién (PE, PEN) en un tablero en el que se deban conectar con- ductores exteros debera determinarse por uno de los métodos siguientes: a) La seccién del conductor de proteccién (PE, PEN) no debe ser menor que el valor espetificado on la Tabla 771.2011, Sila aplicacion de esta tabla conduce a dimonsiones no normalizadas, deberén utlizarse conductores de la seccién normalizada superior mas proxima, ‘Tabla 774.20.IIt- Secclén de los conductores de proteccién (PE, PEN) en los tableros Seccién de los conductores de linea (o fase) en mm" | _Secci6n minima del conductor PE en mnt Ss 16 <= Ss 35 [5 es 400 ia 400 la seocién minima debe ser de 10mm? en Cu o de 16mm? en Al; > noes necesario que los conductores PEN estén aislados dentro del tablero > las partes estructurales no deben utiizarse como conductor PEN. Sin embargo, esté permitido uilizar los rieles do montaje de cobre o aluminio como conductor PEN. > La Tabla 771.20.1 supone que la corrlento en el conductor neuro no supera el 30 % de la co- trionte en los conductores de linea. > para clertas aplicaciones en tas que ta corriente en el conductor PEN puede alcanzar valores @levados, por ejemplo grandes instalaciones de ikuminaci6n con kimparas fluoroscentes, puede ser necesario que el conductor PEN tenga la misma cortiente admisible 0 incluso una corriente admisible superior a las de los conductores de linea, debiendo formar parte esla situacion, de un acuerdo especial entre el usuario y el fabricanto, proyectista 0 instalador ') La seccién del conductor de proteccion (PE, PEN) dobe calcularse por medio de la formula indicada en TU. (pero empleando tiempos de operacién o disparo del dispositivo de proteccién comprendidos entre 0,2 8y 0,5 s) en, o bien se podra obtener por cualquier otto mélodo, por ejemplo mediante ensayo. Para determinar la seccién de los conductores de protecclén (PE, PEN) deben cumple simultanéamele las condiciones siguientos 1) cuando se ha realizado el ensayo especificado on el apartado 8.2.4.2 de IEC 60430-1, el valor de fa impedancia de! lazo de falla debe cumplir las condiciones requeridas para la operacin o Gisparo del dispositive de proteccion previsto; 2} las condiciones de operacion o disparo del dispositivo eléctrico de protaccion deben elegirse de {al forma que se elimine la posibilidad do que, la corriente de defecto en el conductor de protec. Gién (PE, PEN), cause una elevacién de temperatura que pueda daitar a este conductor’o a su continuidad eléctrica .28)Si se ha previslo un conductor de proteccién en tableros que contengan partes estructurales, armazones, envolventes, etc., de material conductor, no es necesario que dicho conductor de proteccién esté aislado de 828 parles metélicas o conductoras (para las excepciones ver la clausula a8) siguiente. 29)Los conductores conectados a clerios disposttivos de proteccién, incluyando los que los conectan a una toma de tera distinta, deberdn estar aistados cuidadosamente. Esto se aplica, por ejemplo, alos dispositivos de deteccion de fallas sensibles a la tensién y puede aplicarse también a la conexi6n a tierra del neulro del ‘ransformador. Nola: Dobe prostase atencion sobre as precauciones especiales que deben lomarse en la aptcacion de los requislos relavos @ hos espasitvos a0) Las masas de un dispositive, que no puedan conectarse al citcuito de proteccién por los medios de f- Jacion del dispositivo, deberan conectarse al circuito de proteccién del tablero para lograr la equipotencialidad de proteccién, por medio de un conductor cuya seccién se debe elegit de acuerdo con la Tabla 771.20.1V, sin Perder de vista la exigencia de la seccton minima planteada para las puertas (vor 771.20.4,2.2 a5) I) Tabla 771.20.1V - Seccién del conductor de equipotenctalidad, de cobre Corriente asignada de empleo Seccién minima del conductor de equipotenclaldad en min? | jaeeeE $20 s i 20<% <25 ce 25 ] <4 sa eee | {aa Separacion eléctrica de circultos > Aislacién total o doble aisiacién o aislacion clase Il bt) Separacién eléctrica de circuitos. (Véase clausula 413.5 del Capitulo 41 de esta Reglamentacién) 2) Proteccién contra los contactos indirectos en tableros por medio de la aistacién total (doble aislacién 0 aislacién Clase Il) Nola: Para ests reglamentacin ta aslacin foal es equivalente la dob eiscién oa la alstacin Clas Ul Para obtener proteccién contra los contactos indirectos en tableros, por aislacién total, se deben cumplir los, siguientes requisitos: 1) Los aparatos y dispositives deben estar totalmente encerrados en material aislante, Las envolventes deben doberén marcarse con el simbolo grafico (N° 8172 de IEC 60417-2), al que doberd ser visible desde el exterior 1) La envolvente debe estar construida de un material alslante capaz de resistir los esfuerzos mecénicos, eléctricos y termicos a quo pueda estar sometida an condiciones normales 0 especiales de empleo (véase cldusula 6.1 y 6.2 de IEC 60439-1) y debe ser resistente al envejecimiento y al fuego o lama, Ill) Laenvolvonte no debe estar atravesada en ningun punto por partes conductoras. De ese modo se evita que exista la posblidad de que una tensién de defecto sea transmitida al exterior de la envolventa, Esto significa que las partes metalicas, tales como los mecanismos o elementos de tos érganos de comando (por ejemplo ejes), que por razones constructivas deban alraveser la envolvente, deben estar alsladas, ya 80a on ol interior 0 on ol oxterior do ta misma, do las partes bajo tension, para la tensi6n de aislacién asig- nada méxima, y de ser necesario deben estar aisladas para la méxima tensién de impulso asignada de todos los circuitos dol tablero. Si un elemento de comando es de metal (recubierto 0 no por material aislante), dobe estar provisto de una aisiacion para la tension méxima asignada de aistacion y, de ser necesario para la maxima tensién soportada al impulso de todos los circuitos dol tablero. Si un elemento dle comando esté principalmente realizado en material aisiante, todas sus partes metalicas {quo puadan llegar a ser accesibies en caso de fala de aislacién debon también ser aistadas do las partes con tension para la tension maxima asignada de aislacién y, de ser neceserio para la maxima tension soportada al impulso de todos los crcuitos del tablero. IV) La envoivente, cuando ol tablero esta listo para funcionar y conectado a fa alimentacion, debe oncorrar a todas las partes activas, a todas las masas y a todas las partes pertenecientes al circulto de proteccién, de forma tat que no se puedan tocar. La envolvente debe proporcionar como minimo un grado de proteccién IPSXO. ‘Si los conductores de proteccién que requieren los equipos alimentados desde un tableto (lado carga del {ablero) deben pasar por dicho tablero. que posee las masas aistadas, ser necesario montar bomes para poder coneclar los conductores de proteccién externos; tales bones deberdn tener las marcaciones o kdon- tiicaciones correspondientes, En ol interior de la envotvente, el conductor de proteccién y sus bornes de conexién deben ser aistados de las partes activas y de las masas de la misma forma que en que fueron aisladas las partes activas. \V) Las masas, en el interior del tablero, no deben conectarse al cicuito de proteccion, es decir, dichas masas no Inspeccién visual de + los dispositives de maniobra y proteccion y otros aparatos, ‘+ _ las regulaciones o ajustes @ indicadores de los relés y disparadores, ‘+ la conexién e identifcaciones de jos conductores. {a regulacion 0 ajuste y el rearme de relés, disparadores y disposllivos electrdnicos, el reemplazo de fusibles, el reemplazo de limparas, Ciertas operaciones destinadas a localizar fallas, tales como mediciones de tonsiones o corrientes, con dispositivos convenientomente proyectados y aistados, vuvy 771,20.4.2.5.2: Requisitos relativos ala accesihilidad para el mantenimiento Para permitir of mantenimiento, acordado entre el fabricante, proyectista o instalador y el usuario, de una unidad de un grupo funcionel seccionado del tablero, mientras que las unidades 0 grupos funcionales adyacentes estan bajo tensién, es necesario adoplar ciertas medidas. La oleccién de estas medidas, que deben ser objelo de un acuerdo entre al fabricante, proyectista o instalador y el usuario, dependo de factores tales como las condiciones de servicio, la frecuencia de mantenimiento, la competencia del personal aulorizado, las disposiciones oficiales Sobre Seguridad e Higiene, elc. Tales medidas incluyen Ia eleccién de una forma apropiada de separacion (ver cldusula 7.7 de IEC 60439-1) quo pueden ser: > una distancia suficiente entre la unidad 0 el grupo funcional considerado y tas unidades o grupos fun- clonales adyacentes. Se recomienda que las partes suscoptibles de ser retiradas para el manteni- ‘miento, tengan, siempre que sea posible, medios de fijacién imperdibtes; 'a ullizacion de barreras proyectadas y dispuestas para proteger a las personas de mantenimiento, Contra los contactos directos con los equipos de las unidades o grupos funcionales adyacentos: 'a utlizacién de cubicles o compartimientos para cada grupo o unidad funcional; {a insercién de medios suplementarios de proteccion indicados por ol proyectista 0 suministrados por el fabricante 0 ol instalador, eee YO eae ee See EYER ENE YeTYYYY fa ce CREO‘ASOCIAGION REGLAMENTACION PARALA | ie ELECTROTEGNICA | EJECUCION OE INSTALACIONES ELEcTRICAS | AEA 908642°701 @ Eslclon 2000 ARGENTINA ewinmeues | z 774.20.4,2.8.3; Requisitos relativos a la accesibilidad para ampliaciones bajo tensién Cuando se requiera la posibilidad de realizar {uluras ampliaciones del tablero con el resto del tablero energizado, ampliaciones que incorporan unidades funcionales 0 grupos adicionales, se aplicardn, salvo acuerdo enire et fabricante, el proyectista 0 el instalador y el usuario, los requisites especiticados en la clausula 771.20.4.2.5.2. Estos requisitos se aplicardn también para la insercion y conexién al lablero, de salidas adicionales de cables, cuando los existentes estén bajo tensién. La ampliacion de los juegos de barras y la conexion de unidades adicionales a la alimentacion de entrada, no deben efectuarse bajo tensién a menos que ol disefio del tablero asi lo permite 774.20.5: Materiales 0 aparatos de maniobra y proteccién on los tableros 771.20.8.4: Genoralidades 1) Los interruptores de cabecera de todos los tableros deberén seccionar al conductor neutro, respetando las condiciones indicedas en la subclausula 771.20.5.2 en lo que le sea aplicable. Los conjuntos de cajas o gabinetes yuxtapuestos y en contacto serén considerados como celdas 0 “cubi- cles" de un tnico tablaro y por lo tanto seré exigibie un tinico interruptor de cabecera para todo el tablero. Si los gabinetes se enconiraren separados serén considerados como tableros seccionates y cada uno do ollos dobera poser un interruptor de cabecera independientemente de la distancia que lo separa del gebinete desde donde recibe la energia. En conjuntes de viviendas, oficinas o locales, una de las soluciones empleadas son los tableros modularas fn 10s que se alojan los medidores de energia de la distibuidora y los interruptores principales de cada Unidad funcional, constituyendo un caso particular de tablero, siendo un agrupamionto de gabinetes de ‘medidores y tabloros principales en los que no se exige un interruptor de cabecera, sino que forman con- juntos yuxtapuestos, cada uno consiituide por un dispositive de proteccién aguas arriba del sistema dq medicion de energia, el medidor mismo y un interruptor automatico (principal) aguas abajo de este medidor. Eneste tipo de gabineles de medicién, por su construccién, generalmente comparten un mismo cubicle los interruptores principales de diferentes usuarios. Con el fin'de minimizar fallas 0 errores operativos se re- quiere que cada uno de eos esié separado del olro por una piaca de material aislante sélidamente fijada al cubicle, y do dimensiones talos clue pormita una adecuada operacion de! cispositivo de maniobra y protec- ‘cin y que genere una separacion efectiva del resto de los otros elementos. Esta disposicion no inhabilta la posibilidad de instalar dentro del inmuebie y facilmente accesible desde la via publica, un dispositive de seccionamiento ¢ interrupcién (Interruptor-seccionador o interruptor automé- tico) enire ta toma primaria (proteccién de la distribuidora de la linea principal) ubicada generalmente sobre la linea municipal y el gabinete colectivo de medidores. Los dispositivos de maniobra y proteccién de circultos seccionales y circullos terminales derivados de los dispositivos de cabecera deberén ser bipolares para los monofésioas y de ia manera que se indica a con- Uinuacion para los tritésicos: a. Circuitos seccionales triésicos sin conductor neutro: Deberén uliizarse, como minimo, dispositivos tripolares. b. Gircuitos seccionales trifésicos con conductor neulro: Se recomienda el empleo de dispositives tetra polares, c.Cifeultos terminales trifasicos sin conductor neulro: Deberdn utlizarse, como minimo, dispositivos tr- polares. 1d. Circultos terminals ifasicos con conductor neuiro: Deberan uilizarse dispositives tetrapoiares. 2) No se permite el uso de dispositivos unipolares o los bipolares denominados con “neutro no protegido", “neuro pasante” 0 marcados "IP#N" como proteccién de circullos en las instalaciones monofasicas Ademas esta prohibicién alcanza a los conjuntos integrados interruptor aulomatico-diferencial, donde ia proteccion térmica y magnética se encuentran en un solo polo, Nola: Cuando se seleceionen e Insalen interuplores aulomtcos Yermomagnéticos, se deberén aplicar los factores de correccién por agiupamieni, temperature ambient y tua dados como datos gatanizados por el fabricante. Con relacin ala temperatura ary bane se dabe tanor en cuenta lo indicao ania Nola 1 de 77i.18.2.4.5 771.20.5.2: Protecciones de circuitos La proteccién de cada circuito s pondora a lo indicado en 771.19.2. En los casos de circuitos trifésicos tetrapolares en los que ia coriente de linea tiene un contenido arménico (lercera arménica y multiplos) igual o superior al 15 %, deberén emplearse, para su proteccion, interruptores autométicas telrapolares con sus cuatro polas protegidos. ional o de cada uilo terminal derivado de cualquier tipo de tablero, res-aim, _ MoAGON GLAETAGIN Pana LA Saye Ty ‘AEA 90964-7-774 © Edin 2008 [we euccrronscca | Evecucton be NSA AGNES AeoTRICAS zat 0 ze ARGENTINA ENINMUEALES En las instalaclones monotésicas fos dispositwos para maniobray protect de crcitos deberdn sor con corte y proleccién bipolares. Paraaproteccién de cuitos seccionales o terminalos no pueden utlizarse dispositvos de proteccién unipolares {por ejemplo intortuptores automaticas unipotares). AAsimismo la proteccién de cada circuilo secclonal © de cada circulto terminal responder a alguna de las alter nalivas siguientes: a) Viviendas y oficinas Solo se admite el empleo de interruptores aulomaticos con apertura por sobrecarga y cortocircuito, que cumplan con las normas IRAM 2169, IEC 60898 o IEC 60947-2, y ademés con las siguientes condiciones: 4) Los interruptores automaticos debora tener la posibilidad de ser bloqueados en ta posicién de abierto (para allo fos fabricantes proven, en las manetas de accionamiento o en el cuerpo del intorruptor o en ambos, per foraciones que permiten ta interposicién de un precinto o candado que evila el cietre del dispositive en forma mecéinica), o bien ser extraibles. En este Ultimo caso la extraccién sélo podré realizarse en la posicion “ebierlo" 2) Los interruptores automélicos deberén garantizar el corre y la apertura simullénea de todos sus polos. En los dispositivos telrapolares, la apertura y cierre del neulro podré efectuarse en forma retardada o anticipada, es- Pectivamente, a igual operacién de los contactos principales, o bien operard en forma simultéinea, b) Locales bt) Locales sin presencia permanente ce personal BAd 0 BAS Doberd emplearse el mismo equipamiento que el indicado en 771.20.5.2 a). 6.2) Localos con presencia permanente de personal BAS 0 BAS Podran utiizarse, ademas del equipamiento prescripto en b.1), fos siguientes dispositives: 'b.2.1) el interruptor-seccionador con fusibies, 2.2) el usible- interruptor-seccionadr, 'b.2.3) el interruptor-seccionador (como dispositive de maniobra) y fusibles (como dispositivos de proteccién), en ese orden, Deberan cumplir con las siguientes condiciones: a) _Los interruptores-seccionadores deberan responder a IEC 60947-3 y los fusibies a IEC 60269, b) En ningiin caso los fusibles deben ser colocados o extraldos bajo carga, salvo cuando los fusibles acitian para la Conexion o desconexién formando parte de un dispositivo con capacidad de cierre y @pertura bajo carga, como por ejemplo es el caso del fusibio- interruptor-seccionador que incorpora camares apagachispas, ©) En los dispositivos totrapolares, la apertura y cierre del neutro podra efectuarse en forma retardada 0 anticipada, respectivamente, a igual operacién de los contactos principales, o bien operara en forma simutténea. El polo neutro de un dispositive telrapolar no debera llevar fusibles. 4d) Es recomendable que los interruptores-seccionadores con fusibles, cuando se uitilicen para circuitos de salida, posean aptitud al seccionamiento de acuerdo con las normas IEC 60947-1 y 60947-3. La dis- lancia aistante entre contactos abiertos del interruptor ser visible 0 univacamente indicada por ka po- Sicion "ablerto" del elemento de comando. En caso contrario deberé tener una seftalizacion adicional ue indique Ia posicién real de los contactos. Tal indicacion solamente se preducira cuando la distancia. aisiante entre contactos abiertos sobre cada polo del sistema se haya obtenido reaimente sin posibi- lidad alguna de error (corte plenamente aparente). €) En caso de fa fusion de uno o mas fusibles por una sobrecorriente de cualquier naturaleza, quedara a riterio del personal BA4 0 BAS reempiazar de ta tolalidad de los fusibles del circuito alimentado o so- lamenie tos fusibles fundidos, 771.20.5.3: Tableros principales Todo tablero principal debera poseer en su cabecera, un interruplor automatico que ace como dispositive de corte y proteccion general (al que podra estar asociada una proteccién diferencial), Para alimontaciones trifésicas con neutro, este inlertuptor automdtico debra ser tetrepolar con todos los polos brotegidos (ta proteccién del conductor neuro podré ser desde el 50 % hasta el 160 % del ajuste de la proteccion Ge los conductores de linea segiin lo determine el proyectista), o bipolar con proteccién en ambos polos para suministros monofasicos.AON FAR 1 See ASOCIAGION REGLAMENTAGION PARA LA nee eae tl 2S erectroteenica | eveouctON DE MisTALACIONES ELEcTRIcAS | AF 90964777" autelon 2008 Neate [ARGENTINA EN INMUEBLES | pont | Si de! tablero principal se derivase un Unico circuito seccional, el dispositive de cabecera antes mencionado se seleccionara para proteger a dicho circuito seccional (ver 771.19.2) Sidel lablero principal se derivase mas de un circulto seccional, més de un circuito terminal o una combinacion de Circuilos seccionaies y circultos terminales, el disposilivo de cabecera serd un interruplor automético que cumpliré la funci6n de proteccion contra sobrecargas y cortocircuitos de! tabiero. Cada circuilo terminal deberd estar siempre prolegido contra los contactos directos e indirectos y contra los cortocircuilos y las sobrecargas, Cada circuito seccional debera estar siempre protegido contra los contactos directos @ indiroctos, contra los corlocircvitos y contra las sobrecargas, admitiéndose para esta tillima proteccion alguna de las siguientes al lernativas a. Por medio del dispositive de proteccién del circuito seccional, 0 b. Por medio de los dispositivos do proteccién contra sobrecargas ubicados en el tablero seccional ali- mentado para lo cual fa suma de las intensidades de corrionte asignadas o ajustadas de los dispositivos de proteccién del tabiero alimentado debora ser menor o igual a la intensidad admisible de los con- duclores aistados o cables que consfituyan la alimentacién de dicho tabiero. En este caso, la corriente asignada del dispositive aguas arriba, podra elegirse siguiendo un criterio mas amplio (curva y corriente asignada) de selectividad para las protecciones en cascada. El interruptor automatico de cabecera deberd poseer aplitud al secclonamiento de acuerdo con las normas IEC 60898 o IEC 60947-1 © IEC 60947-2, segdn corresponda. Si o! interruptor aulomatico de cabecera no posoyora ‘aptitud al seccionamiento deberé existr adicionalmente, aguas arriba det interruptor automalico, en ef mismo tablero, un inlerruptor-seccionador con aptilud al seccionamiento, 771.20.5.4: Tableros seccionales Todo tablero secclonal debera poseer un dispositive en su cabecera que actiie como corte general. Se reco: mienda que ademas posea aplitud al seccionamiento garantizada por el fabricante, La proteccion del circuito tifasico que alimenta al lablero seccional, podra realizarse por medio det dispositive que protege la alimeniacién at tabiero seccional (dispositive de salida de! tablero ubicado aguas arriba) 0 por el dis. positivo de cabecera de! lablero seccional (ver ademas 771.20.5.3) Los tableros alimentados por circuitos Wifasicos con neutro, en.los que sean esperables corrientes en el con- ductor neutro, deberan protegerse como se indica a continuacién: 1) Cirecuitos trfésicos desequilibrados: Sila seccién del conductor neutro es igual o equivatente a ia de los conductores de tinea, no es necesario prever una proteccién de sobreintensidad para el conductor neutro. Si el conductor neutro tiene una seccién menor que la seccién de los conductores de linea, es necasario prever una proteccién de sobreintensidad para et conductor neviro, adecuada a la seccién de ese con- ductor. En estos casos s6lo so pormite la proteccién mediante intertuptores autométicos telrapolares con proteccién en las cuatro polos, Sin embargo, puede no preverse proleccién para e| conductor neutro cuando se cumpian simuiténeamente las siguientes condiciones: 11) El conductor neutro esta protegido contra los cortocircultos por el dispositive de proteccibn de los conductores de fase del circuit. 12) La intensidad maxima susceptible de recorrer e! conductor neutro es, en servicio normal, clara y sensiblemente inferior al valor de la intensidad admisible en este conductor. 11) Circuitos con contenido arménico: Si el contenida arménico (THD) es igual o mayor al 15 %, el conductor neutro deberd estar protegido. En ‘estos casos solo se permite la proteccién mediante interuptores automaticas tetrapoiares con proteccion en los cuatro polos, La disposicién de los elementos de proteccién en los tableros seccionales, deberd responder a los req se indican @ continuacién tos que