Professional Documents
Culture Documents
Cmo apoyar a la
gente despus de un
Qu ickTime a nd a
decompressor
ar e nee ded to se e th is picture.
incidente crtico
Primera ayuda psicolgica:
Gua para trabajadores
de campo
Publicacin de la OMS
www.who.int
Esfuerzo colaborativo:
Organizacin Mundial de la Salud
War Trauma Foundation
Visin Mundial Internacional
Respaldado por 24 organismos
internacionales y ONG
Disponible en varios idiomas
Qu ick T ime a nd a
dec om pres s or
ar e need ed t o se e th is pic tu re. Qu ickTime a nd a
decompressor
ar e nee ded to se e th is picture .
Qu abarcaremos en la orientacin
Qu es la primera ayuda psicolgica y qu no es
Lugar que ocupa la primera ayuda psicolgica en la
respuesta general
Factores de resiliencia clave
Quin, dnde y cundo de la primera ayuda psicolgica
Necesidades frecuentes de los sobrevivientes
Principios de actuacin: Prepararse, observar, escuchar y
conectar
Buenas aptitudes para la comunicacin
Personas que probablemente necesiten atencin especial
El cuidado propio y de los compaeros
Crisis que han enfrentado
Sucesos de gran magnitud que afectan a
muchas personas
Desastres naturales, accidentes areos, guerras o
conflictos
Sucesos que afectan a pocas personas
Accidente de trnsito, robo, incendio de la
vivienda
Qu se hizo para ayudar y apoyar a las
personas afectadas?
Qu les viene a la mente
cuando oyen
primera ayuda
psicolgica?
Comenzando por el cuidado propio
Tmense un momento para
reflexionar y escriban:
Discusin
Qu ickTime a nd a
decompressor
ar e nee ded to se e th is picture .
Por qu la primera ayuda psicolgica?
Factores de resiliencia clave
A las personas en general
les va mejor a la larga si
se sienten seguras,
conectadas con otros,
tranquilas y con
esperanzas;
Qu ickTime a nd a
decompre ssor
ar e nee ded to se e th is picture .
alteradas que no
pueden ocuparse de s
mismas o de sus hijos
Personas que podran lesionarse
Personas que podran lesionar a otros o poner
en peligro su vida
Primera ayuda psicolgica: Cundo?
Qu necesitara como
PERSONA QUE AYUDA?
Necesidades frecuentes de la gente
tras una crisis
Necesidades bsicas: albergue, alimentos, agua,
saneamiento
Atencin mdica para lesiones o ayuda con trastornos
mdicos crnicos
Informacin comprensible y correcta acerca del suceso,
los seres queridos y los servicios disponibles
Comunicarse con seres queridos
Apoyo especfico relacionado con su cultura o religin
Ser consultada y participar en decisiones importantes
Prepararse Infrmese sobre el suceso crtico.
Infrmese sobre los servicios y sistemas de
apoyo disponibles.
Infrmese sobre los aspectos de seguridad.
discapacidades
Enfermos crnicos, ancianos, mujeres
embarazadas o lactantes, personas que no
pueden caminar, personas con deficiencias
auditivas o visuales (sordos, ciegos)
Personas en riesgo de discriminacin o Qu ickTime a nd a
decompressor
ar e nee ded to se e th is pictu re.
violencia
Mujeres, ciertos grupos tnicos o religiosos,
personas con discapacidades mentales
Reacciones de angustia a situaciones de crisis
Qu necesitan?
Qu servicios hay?
No pase por alto las necesidades de las
personas vulnerables o marginadas.
Dles seguimiento si lo promete.
Conectar: ayudar
a la gente a afrontar
problemas
Las personas angustiadas podran
sentirse abrumadas por las preocupaciones
Aydeles a priorizar la necesidades urgentes (qu hacer
primero).
Aydeles a buscar mecanismos de apoyo en su vida.
Dles sugerencias prcticas para satisfacer sus
necesidades (por ejemplo, inscribirse para recibir ayuda
alimentaria).
Aydeles a recordar cmo hicieron frente a los
problemas en el pasado y qu les ayuda a sentirse mejor.
Estrategias positivas para afrontar
la situacin (adaptadas a la cultura)
Ayude a la gente a usar sus mecanismos naturales para
hacer frente a situaciones difciles y recuperar cierto
sentido del control:
Descansar lo suficiente
Comer lo ms regularmente posible y tomar agua
Conversar y pasar tiempo con familiares y amigos
Conversar sobre los problemas con alguien de confianza
Relajarse: caminar, cantar, rezar, jugar con los nios
Hacer gimnasia
Evitar el alcohol, las drogas, la cafena, la nicotina
Baarse y ocuparse de la higiene personal
Buscar maneras seguras de ayudar a otros
Escenificacin: suministro de informacin
Demuestre cmo suministrar informacin al grupo de
refugiados. Algunos estn asustados, ansiosos,
desconcertados e incluso enojados, y a todos les gustara
recibir informacin sobre la situacin y la ayuda que
pueden esperar.
Conectar: dar
informacin
Infrmese bien antes de ayudar.
Mantngase actualizado.
Cercirese de que se informe a la gente dnde y cmo puede recibir
servicios, especialmente en el caso de las personas vulnerables.
Diga SOLO lo que sepa. No invente.
Transmita mensajes sencillos y exactos y reptalos con frecuencia.
D la misma informacin a todos los grupos para aplacar los
rumores.
Explique la fuente y la fiabilidad de la informacin que proporcione.
Avseles dnde y cundo les dar informacin actualizada.
Conectar:
apoyo social
Muy importante para la recuperacin.
Mantenga a las familias juntas y a los nios con sus
cuidadores.
Ayude a la gente a comunicarse con amigos y seres
queridos.
Facilite el acceso a apoyo religioso.
Las personas afectadas podran ayudarse
mutuamente: acrquelas.
Cercirese de que sepan cmo tener acceso a los
servicios (especialmente las personas vulnerables).
Ejercicio: Adaptacin de los principios de actuacin
de la primera ayuda psicolgica a la cultura local
Grupo 1: OBSERVAR
En esta cultura, cmo reaccionan, se comportan o
responden las personas cuando estn angustiadas? Qu
podra hacer para ayudar a las personas que tengan estos
sntomas de angustia?
Grupo 2: ESCUCHAR
En esta cultura, qu hacen las personas para mostrar que
estn escuchando? Cmo las ayuda a tranquilizarse?
Grupo 3: CONECTAR
En esta cultura, a quines acude la gente cuando necesita
apoyo emocional? Cmo se acercan a otros para recibir
ese apoyo? Cmo saben si los estn apoyando?
Cmo concluir su asistencia
Use su criterio para evaluar las
necesidades de la persona y las
SUYAS.
Dgale que se va y, si es posible,
presntesela a otra persona
que puede ayudar.
Si usted la conect con
servicios, cercirese de que
sepa cmo contactarlos y qu
esperar.
No importa cul haya sido su
experiencia, despdase bien,
desendole que le vaya bien.
Escuchar Acrquese a las personas que puedan necesitar
ayuda.
Qu ic kTi me a nd a
d e co mp re ss or
a re n ee d ed to s e e th is p ic tu re .
Pregnteles qu necesitan y qu les preocupa.
Escuche a las personas y aydelas a
tranquilizarse.
Qu ickTime a nd a
decompre ssor
ar e nee ded to se e th is picture .
HABLE
Buena comunicacin: MENOS Y
ESCUCHE
Qu han aprendido
hasta ahora?
Qu les confunde?
Estn en desacuerdo
con algo?
Se sienten seguros
para ofrecer primera
ayuda psicolgica?
Escenificacin grupal de
primera ayuda psicolgica:
Accidente
Usted est viajando por una carretera muy transitada
cuando ve un accidente. Al parecer, un hombre que cruzaba
la calle con su esposa y su hija fue atropellado por un
automvil. Su esposa y su hija estn a su lado. Su esposa
est llorando y temblando, mientras que la hija est de pie,
inmvil y en silencio. Algunas personas del lugar se estn
congregando en la carretera cerca de la escena del
accidente.
Despus que el hombre lesionado reciba atencin
apropiada, proporcione primera ayuda psicolgica a la
esposa e hija.
Lista de verificacin para evaluar la
escenificacin grupal: Hicieron todo esto?
Principio Acciones
Observar Compruebe la seguridad.
Compruebe si hay personas con necesidades bsicas urgentes.
Compruebe si hay personas con reacciones de angustia grave.
psicolgica: Discusin
Consulte a un profesional
si estas dificultades
persisten ms de un mes.
Apoyo del equipo
Es mejor para las personas Consejos para el apoyo de
que ayudan estar compaeros:
conectadas con un Use tcnicas para escuchar bien.
organismo o grupo para Demuestre preocupacin y
promover la seguridad y empata.
una buena coordinacin. Sea respetuoso.
No culpe ni juzgue.
Establezca lmites claros.
Pngase a disposicin cuando lo
necesiten.
Ayude a sus colegas a recuperar el
control y a ayudarse a s mismos.
Mantenga la confidencialidad.
Valrense mutuamente.
Evaluacin
Diga
Qu estuvo bien?
Qu podra haber estado mejor?
Qu aprendi (una cosa) que aplicar al ofrecer
primera ayuda psicolgica?