EXCAVADORAS VOLVO

ec380d, ec480d
38-56 t 292-360 hp

1
Pasin por el rendimiento.
En Volvo Construction Equipment, no nos
conformamos con ser uno ms. Desarrollamos
productos y servicios que aumentan la
productividad. Estamos seguros de que podemos
reducir los costes e incrementar los beneficios
de los expertos del sector. Como parte del grupo
Volvo, nos apasionan las soluciones innovadoras
que le ayuden a trabajar de manera ms inteligente.

Ayudarle a hacer ms
Hacer ms con menos es un rasgo caracterstico de Volvo Construction
Equipment. La productividad ha estado vinculada desde hace tiempo al
bajo consumo de energa, la facilidad de uso y la durabilidad. En lo que
se refiere a reducir los costes de ciclo de vida, Volvo no tiene rival.

Diseada para ajustarse a sus necesidades

Es muy importante crear soluciones que se adapten a necesidades
especiales de diferentes aplicaciones en el sector. La innovacin est
muchas veces relacionada con la alta tecnologa, pero no siempre es as.

Algunas de nuestras mejores ideas han sido sencillas, basadas en

una comprensin clara y profunda de las circunstancias laborales de
nuestros clientes.
Se aprende mucho a lo largo de 175 aos
Con el paso de los aos, Volvo ha presentado soluciones que han
revolucionado el uso de la maquinaria de construccin. Ninguna otra
marca habla de seguridad con mayor orgullo que Volvo. Proteger a los
operadores y a las personas alrededor y reducir nuestro impacto en el
medio ambiente son valores tradicionales que continan moldeando
nuestra filosofa de diseo de productos.

Estamos a su lado
Respaldamos la marca Volvo con la mejor gente. Volvo es una empresa
internacional que est preparada para asistir a los clientes con rapidez
y eficacia, donde quiera que estn.

Nos apasiona el rendimiento.

Volvo Trucks Renault Trucks Mack Trucks

2
2
UD Trucks Volvo Buses Volvo Construction Equipment Volvo Penta Volvo Aero Volvo Financial Services
3
Valo todo. Hgalo todo.
Cuando se trabaja con comodidad, los turnos de trabajos largos
pasan enseguida. Se ve todo de forma clara. Todo parece ms
sencillo y se llevan a cabo ms tareas. Ese es el objetivo de todos los
das. Hgalo con Volvo.
4
Cabina Care Cab de Volvo
Con Volvo disfrutar de
comodidad diaria. Maneje la
mquina en un puesto de trabajo ergonmico
y de calidad. El cmodo asiento, la distribucin
ideal de los mandos, la excelente visibilidad y
el abundante espacio en la cabina contribuyen
a aumentar la productividad, un da tras otro.
 Pantalla en color
El operador conoce siempre con exactitud el
estado de su mquina gracias a la pantalla en
color. Funciona bien en todas las condiciones
luminosas para comprobar visualmente el
estado. La posicin es ajustable en sentido
horizontal. El modo de servicio permite que
los mecnicos realicen rpidos controles
de diagnstico, lo que ayuda a aumentar el
tiempo de funcionamiento y la productividad.
En la pantalla pueden verse tambin las
imgenes de la cmara retrovisora.
Consola e interruptores
Todo lo que necesita est a su alcance y
a la vista en la cabina Volvo. Las consolas y
los interruptores estn situados de forma
oportuna teniendo en cuenta la comodidad y
la ergonoma. Las consolas y los interruptores
se disean tambin con calidad para una larga
vida til.

Amortiguadores viscosos de silicona ROPS

Las fijaciones de la cabina Volvo estn provistas La cabina est dotada de estructura de
de amortiguadores viscosos de silicona. Este proteccin en caso de vuelco (ROPS). Ofrece
sistema absorbe los golpes para ofrecer una ms seguridad y tranquilidad al operador
comodidad excelente y reducir en gran medida cuando trabaja en ambientes difciles o en
las vibraciones transmitidas al cuerpo entero. caso de volcar la mquina.
Produce tambin menos ruido, lo que reduce
el cansancio y aumenta la comodidad para
Reduccin de ruido
obtener una mayor productividad diaria.
La excelente insonorizacin y
reduccin de las vibraciones
reduce el cansancio para
mantener alta la productividad
durante todo el da.
5
La potencia de Volvo le respalda.
Motor Volvo
El nuevo motor Volvo que cumple con la normativa
de emisiones Etapa IIIB cumple totalmente las
normas medioambientales vigentes. Tambin se
ha reducido el ruido del motor.
Fuerza de traccin
Mayor fuerza de traccin que proporciona
una velocidad y una progresin excelentes en
terreno inclinado o difcil.
Carro extensible mecnicamente
(slo EC480D)
Mayor estabilidad y proteccin con una
anchura adicional de 150 mm y una altura
libre adicional sobre el suelo de 196 mm.
La capacidad del cazo tambin puede
aumentarse.
6
Potencia de excavacin
La excelente fuerza de excavacin proporciona
rpidos tiempos de ciclo y una eficaz extraccin
de material duro o compacto.
Velocidad de excavacin
El aumento de la velocidad de descenso de la
pluma de hasta un 15% y el uso de 2 bombas
para el cierre del cazo agiliza los tiempos de
ciclo y aumenta la productividad.
Flotacin de la pluma
Con la posicin flotante, la pluma flota por
encima del suelo sin presin en los cilindros
de la pluma. Esta funcin es de utilidad en
operaciones de nivelacin y acabado y en
trabajos con una bivalva.
Es pensarlo y hacerlo. El tiempo de reaccin es inmediato. Del pensamiento a la accin no hay ningn
lapso. Es intuitivo y es lo mismo en su excavadora Volvo. Muvase con rapidez y excave de forma productiva.

7
Tecnologa prevista para usted.

Su excavadora puede efectuar muchas tareas diferentes y Volvo se sirve de los ltimos avances
tecnolgicos para ayudarle a obtener el mximo rendimiento en todos los trabajos. Seleccione el modo
de funcionamiento, la configuracin y los implementos adecuados. Opte por velocidad o por manipular
cargas pesadas. Usted elige y puede realizar cada tarea con el mximo rendimiento.

8
 Modo de funcionamiento
Los cinco modos de funcionamiento permiten al operador
seleccionar el modo ms apropiado para la aplicacin
correspondiente. Aseguran las caractersticas ms
adecuadas y un uso eficaz del combustible segn la tarea.
I (ralent) etapas 1 y 2 (2 es la ms baja) reduce las revoluciones
durante perodos de inactividad. Puede deseleccionarse pulsando un
interruptor.
F (Fino) etapas 1, 2 y 3 aumenta la presin hidrulica con una
amplificacin continua de la potencia para elevar.
G (General) etapas 1, 2 y 3 (1 es la ms alta) G1 = buena
productividad y buen consumo de combustible.
H (Pesado) gran productividad en movimientos de tierra masivos
(mayor ahorro de combustible que el modo P).
P (Potencia mxima) proporciona 100 revoluciones ms por minuto
para rendir absolutamente al mximo.

Sistema de gestin del implemento

Permite almacenar hasta 18 configuraciones de implemento. Permite ajustar el caudal hidrulico (de serie) y
la presin (opcional) segn las necesidades. El operador puede elegir ajustes hidrulicos de 1 va y 2vas con
interruptor pulsador o proporcional (opcional). Permite cambiar rpidamente de implemento sin necesidad
de instalaciones manuales. Esto reduce el tiempo de parada e incrementa la productividad. El sistema puede
protegerse con contrasea para impedir usos incorrectos de operadores o usuarios de alquiler con un
conocimiento insuficiente sobre el uso de implementos hidrulicos.
9
Diseada para durar.
Durabilidad
La resistencia est integrada hasta en el
ms mnimo detalle. Con Volvo, que las
Carro inferior condiciones sean exigentes no constituye
El carro inferior de tres piezas ningn problema.
y acero de gran ductilidad
est diseado para resistir las
condiciones ms exigentes.

Parte inferior de la superestructura

Las placas HD de serie estn provistas
de bisagras para ofrecer una excelente
proteccin de la parte inferior y seguridad
al personal del taller. Todos los modelos
cuentan con proteccin de la cabeza de
los pernos para impedir roces.

Caja de cambios
Engranaje planetario de 3 etapas. Los
motores de oruga de 2 velocidades
estn provistos de resistentes
cubiertas con pernos empotrados.

Rodillos superiores
De acero forjado y templado en
profundidad para asegurar resistencia a
largo plazo.

Rueda motriz
De material termotratado de alta
calidad para ofrecer dureza y
durabilidad.

Protecciones de oruga
Impiden el descarrilamiento de la
cadena. Dos protecciones por oruga
(de serie) o protecciones de longitud
completa (opcional).

Tejas
Fuertes, resistentes y
disponibles en diversas
anchuras para adaptarse a
diferentes aplicaciones.
10
Rodillos inferiores
Los rodillos inferiores de acero forjado Volvo se
lubrican con aceite a presin extrema (EP), lo que
asegura una viscosidad elevada y constante incluso
con cargas pesadas , a la vez que se consigue una Proteccin de la rueda gua
reduccin de la temperatura interior. El retn de Situada dentro y fuera del soporte
tipo M mantiene adems la grasa dentro del buln de la rueda gua, ofrece proteccin y
y el casquillo, lo que evita la entrada de suciedad y resistencia a largo plazo.
materiales abrasivos.
Pluma HD
Las plumas HD se refuerzan para
resistir materiales de gran impacto
como roca volada.
Rueda gua
Ruedas guas resistentes,
templadas y de gran radio.
Brazo HD
Brazos de acero de gran ductilidad
dotados de fuertes soldaduras, piezas
de fundicin y cojinetes forjados para
resistir usos severos.
Piezas de desgaste del brazo
Las piezas de desgaste se
sueldan al interior del brazo para
ofrecer proteccin y resistencia.
Refuerzo de la articulacin
Incorpora una barra de refuerzo para
aadir fuerza y resistencia. Mayor
seguridad para aplicaciones severas.
Cadenas de oruga
Los eslabones se templan en profundidad, se
termotratan, se templan por induccin, se vuelven
a termotratar y, por ltimo, son mecanizados. Los
bulones y casquillos de las articulaciones de
oruga se lubrican con grasa de litio (reforzada con
molibdeno) y se sellan de por vida para reducir as
el mantenimiento y el tiempo de parada.
11
Mayor disponibilidad.
Volvo hace que sea ms fcil continuar trabajando. En primer lugar est la facilidad de mantenimiento. Los
compartimentos se abren con facilidad para acceder a los puntos de servicio. stos estn a su alcance
sin tener que subirse a la mquina. Estn diseados para ayudarle a obtener mayores beneficios.

Filtros agrupados
Reunimos en un mismo sitio una gran variedad de filtros accesibles a
nivel del suelo. Este nivel de acceso hace que los controles y cambios
diarios sean ms rpidos y ms sencillos, con lo que se obtiene una
mayor productividad. Adems de sencillo, el acceso para tareas de
mantenimiento es tambin ms seguro, puesto que el mecnico no
necesita subirse a la superestructura.

12
 Acceso
Las grandes portezuelas de servicio proporcionan
un acceso ms rpido y ms seguro. Los puntos de
servicio estn agrupados y cerca del nivel del suelo. Esto evita
tener que subir o trabajar en la superestructura. La reduccin del
tiempo de mantenimiento contribuye a prolongar el tiempo de
funcionamiento.

13
Productividad a simple vista.
Gestin del implemento
Almacene hasta 18 configuraciones
de implementos protegidos por
contrasea.

Modos de funcionamiento
Cinco modos de funcionamiento
para elegir las mejores
caractersticas para la aplicacin
correspondiente.

Flotacin de la pluma
Descenso utilizando tan
slo la fuerza de gravedad
para disponer de ms caudal
hidrulico y aumentar la
velocidad de excavacin.

Fuerza de traccin
Avance por terreno inclinado o
difcil a una velocidad y con una
fuerza de traccin excelentes.
Durabilidad
Diseada para durar. Diseada con
todo detalle para adaptarse a su
aplicacin.

14
 Cabina Volvo
La amplia cabina Volvo
lo tiene todo: visibilidad,
ergonoma y mandos perfectamente
distribuidos.

Estructura ROPS
Mayor seguridad y tranquilidad para
el operador al utilizar la mquina.

Tecnologa
Diseada con inteligencia
para ayudarle a realizar
una gran variedad de tareas, desde
trabajos pesados hasta maniobras
precisas, con una amplia gama de
herramientas.

Potencia Volvo
Potencia segura con
elevado par a bajas
revoluciones y bajos niveles de
consumo, emisiones y ruido.

Facilidad de
mantenimiento
Mantenimiento rpido
y sencillo con acceso a
nivel de suelo.

15
LA MQUINA SE MERECE UN SOPORTE SIN IGUAL.
El da en que recibe su nueva excavadora Volvo, es el inicio de su relacin laboral con Volvo. Desde las
revisiones regulares y el mantenimiento hasta nuestro sistema de telemtica CareTrack, Volvo cuenta con
una amplia y sofisticada cartera de servicios postventa que aade continuamente valor a su negocio.

Como Volvo ha diseado y construido sus mquinas, nadie sabe como
nosotros la mejor manera de mantenerlas en perfecto estado. En lo que
se refiere a sus mquinas, los mecnicos cualificados de Volvo son los
expertos.
Nuestros mecnicos trabajan con las herramientas y tcnicas de
diagnstico ms eficaces del sector y slo utilizan repuestos originales
Volvo para ofrecer los mximos niveles de calidad y servicio. Hable con el
concesionario Volvo para determinar el plan de revisin y mantenimiento
que mejor se adapte a su empresa y sus actividades.

Las mquinas de tecnologa punta requieren un soporte de vanguardia

y el concesionario Volvo puede ofrecerle un catlogo de servicios
diseados para sacar el mximo provecho de su mquina y ayudarle
a aumentar al mximo el tiempo de funcionamiento, la productividad y
el valor residual. El concesionario Volvo puede presentarle una serie de
ofertas sofisticadas como, por ejemplo:
Planes de servicio que abarcan desde inspecciones peridicas de
desgaste hasta contratos completos de mantenimiento y reparacin.
Anlisis y diagnsticos para ayudarle a entender el funcionamiento de la
mquina, destacar problemas potenciales de mantenimiento e identificar
posibles mejoras en el rendimiento.
Los cursos de formacin de eco-operadores pueden ayudar al operador
a trabajar de forma ms segura, ms productiva y con mayor ahorro de
combustible.

16
 CareTrack*
Las excavadoras Volvo se equipan de serie con
CareTrack, el sistema de telemtica de Volvo. CareTrack
proporciona informacin para mejorar la planificacin y trabajar
de forma ms inteligente, por ejemplo, informes de consumo
de combustible, informes de posicin de la mquina y avisos de
revisin regular. Ahorre combustible. Reduzca gastos. Aumente al
mximo la rentabilidad. Puede hacerlo con CareTrack.
* En los mercados donde est disponible CareTrack

17
Volvo EC380D, EC480D AL DETALLE.
Motor Sistema elctrico
La ltima generacin de motor diesel previsto para Tier 4i Sistema elctrico de gran capacidad que est bien protegido.
(Etapa IIIB) satisface las exigencias de las ltimas normas de Utilizamos terminales de cable de doble cierre y a prueba de
emisiones. Dotado de la tecnologa de combustin avanzada agua para asegurar conexiones sin xido. Los principales rels
de Volvo (V-ATC), ofrece unas caractersticas extraordinarias y vlvulas solenoides estn apantallados para evitar daos. La
de funcionamiento y ahorro de combustible. El motor est mquina se equipa de serie con interruptor principal.
provisto inyectores de combustible precisos de alta presin, Contronic, ofrece una supervisin avanzada de las funciones de la
turbocompresor, intercooler de aire a aire y mandos electrnicos mquina e importante informacin para diagnsticos.
del motor para optimizar las caractersticas de funcionamiento de
la mquina. EC380D EC480D
Filtro aire: 3 etapas con prefiltro. Tensin V 24 24
Sistema de ralent automtico: reduce el rgimen del motor a Bateras V 2 x 12 2 x 12
ralent cuando no se activan palancas o pedales, con lo que se Capacidad de las bateras Ah 200 200
reduce el consumo de combustible y los niveles de ruido en la Alternador V / Ah 28 / 80 28 / 80
cabina. Sistema de giro
El sistema de giro de la superestructura utiliza un motor de
EC380D pistones axiales que impulsa una caja de cambios de planetarios
Motor Tier 4i (Etapa IIIB) Volvo D13H para obtener un par mximo. El freno automtico de retencin y la
Potencia mxima a r/s / r/min 28 / 1 700 vlvula de amortiguacin forman parte del equipamiento de serie.
Neto, ISO 9249/SAE J1349 kW / hp 208 / 283
Bruto, ISO 14396/SAE J1995 kW / hp 215 / 292 Velocidad mxima de giro r/min 10.2 8.8
Par mximo a Nm / r/min 1 580 / 1 300 Par mximo de giro kNm 130.5 166.3
Nm. de cilindros 6 Sistema de traslacin
Cilindrada l 12.8 Cada oruga cuenta con un motor de traslacin de dos
Dimetro mm 131 velocidades. Los frenos de oruga son multidiscos de aplicacin
Carrera mm 158 por muelle y liberacin hidrulica. El motor de traslacin, el freno
y los engranajes planetarios estn bien protegidos en el bastidor
EC480D
de la oruga.
Motor Tier 4i (Etapa IIIB) Volvo D13H
Potencia mxima a r/s / r/min 30 / 1 800 Fuerza de traccin
kN 276.5 333
Neto, ISO 9249/SAE J1349 kW / hp 256 / 348 mxima
Bruto, ISO 14396/SAE J1995 kW / hp 265 / 360 Velocidad mxima de
km/h 3.4/5.5 3.1/5.2
Par mximo a Nm / r/min 1 800 / 1 400 traslacin
Nm. de cilindros 6 Capacidad de avance
35 35
en pendientes
Cilindrada l 12.8
Carro inferior
Dimetro mm 131
El carro inferior cuenta con un resistente bastidor en X. Est
Carrera mm 158 equipado de serie con cadenas de oruga lubricadas y hermticas.

Tejas 2 x 50 2 x 52
Separacin de los
mm 215.9 215.9
eslabones
Ancho de la teja, 600/700/ 600/700/
mm 800/900 800/900
triple arista
Ancho de la teja,
mm 600 600
doble arista
Rodillos inferiores 2x9 2x9
Rodillos superiores 2x2 2x2

18
Sistema hidrulico Cilindros hidrulicos
El sistema hidrulico, conocido tambin como "Automatic EC380D EC480D
Sensing Work Mode", se disea para ofrece una gran Pluma monobloque 2 2
productividad, una gran capacidad de excavacin, una gran Dimetro x Carrera x mm 160 x 1 530 165 x 1 590
precisin de maniobra y una excelente economa de combustible. Brazo 1 1
El sistema de suma, la prioridad de la pluma, el brazo y giro Dimetro x Carrera x mm 175 x 1 700 190 x 1 850
y la regeneracin de la pluma y el brazo proporcionan unas Cazo 1 1
caractersticas de funcionamiento ptimas. Dimetro x Carrera x mm 145 x 1 285 165 x 1 335
El sistema incluye las siguientes funciones importantes: sistema Cazo ME 1 1
de suma: combina el caudal de las dos bombas hidrulicas en Dimetro x Carrera x mm 160 x 1 250 175 x 1 335
una funcin simple para asegurar tiempos de ciclo rpidos y una Capacidades
gran productividad. Depsito de
Prioridad de la pluma: da prioridad al funcionamiento de la pluma l 620 685
combustible
para que la elevacin sea ms rpida al cargar o en excavaciones
Sistema hidrulico,
profundas. l 500 525
total
Prioridad del brazo: da prioridad al funcionamiento del brazo para
Depsito hidrulico l 220 270
obtener ciclos ms rpidos en operaciones de nivelacin o para
Aceite de motor l 42 42
aumentar el llenado del cazo al excavar.
Refrigerante del
Prioridad de giro: da prioridad a las funciones de giro para l 60 60
motor
acelerar operaciones simultneas.
Reductor de giro l 6.5 2x6
Sistema de regeneracin: evita la cavitacin y transmite caudal
Reductor de
a otros movimientos durante operaciones simultneas para l 2 x 6.8 2x8
desplazamiento
aumentar al mximo la productividad.
Cabina
Amplificacin de la potencia: aumentan todas las fuerzas de
excavacin y elevacin. Sistema integrado de aire acondicionado y calefaccin:
El aire presurizado y filtrado de la cabina se suministra por la
Vlvulas de retencin: las vlvulas de retencin de brazo y
accin de un ventilador de control automtico. El aire se distribuye
pluma impiden que el equipo de excavacin se abra en posicin
a travs de la cabina mediante 14 puntos de ventilacin.
esttica.
Asiento ergonmico del operador: el asiento ajustable y la
consola de la palanca universal de control se mueven de forma
EC380D EC480D
independiente a conveniencia del operador. El asiento dispone
Bomba principal, 2 bombas de pistones axiales y caudal variable
de nueve ajustes diferentes ms un cinturn de seguridad para la
Caudal mximo l/min 2 x 300 2 x 358 comodidad y la seguridad del operador.
Bomba piloto, bomba de engranajes
Caudal mximo l/min 30 32 Nivel de ruido
Motores hidrulicos EC380D EC480D
EC380D EC480D Nivel de sonido en la cabina conforme a ISO 6396
Desplazamiento: motor de pistones axiales y caudal variable con LpA dB(A) 71 71
freno mecnico Nivel de sonido exterior segn ISO 6395 y la directiva europea
Giro: motor de pistones axiales y caudal fijo con freno mecnico de ruido (2000/14/EC) y 474-1:2006 +A1:2009
Ajuste de vlvula de alivio LwA dB(A) 105 106
Implemento MPa 32.4/35.3 32.4/35.3
Circuito de traslacin MPa 35.3 32.4
Circuito de giro MPa 27.9 25.8
Circuito piloto MPa 3.9 3.9

19
ESPECIFICACIONES.
CAZOS VOLVO

Sea tierra suelta, material de remanipulacin o piedra abrasiva, las excavadoras y los implementos se combinan perfectamente para mover cualquier tipo de material. La experiencia de
Volvo junto con la tecnologa de excavadoras e implementos asegura una reduccin de los tiempos de ciclo, una aumento de la productividad y menores costos de combustible mediante
fuerzas de arranque ms elevadas y tiempos de llenado del cazo ms rpidos.

El rendimiento de cualquier tipo de excavacin depende de la seleccin del cazo adecuado. Por eso, que el distribuidor de la excavadora ofrezca tambin un amplio surtido del cazos
significa que es fcil ajustar la mquina para funcionar en cualquier condicin.

Como la tecnologa y la experiencia de diseo de los implementos y las excavadoras Volvo tienen el mismo origen, puede aprovechar el servicio postventa de Volvo para asegurar que
la mquina rinda y dure ms.

Cazo para uso general
(GP)
Diseada para excavar
y remanipular material
blando y medio blando, por
ejemplo tierra con bajas
caractersticas de desgaste. El
cazo GP cuenta con cuchillas
laterales antiabrasivas,
cuchilla templada, y dientes
autoafilantes.
Cazo para trabajos
pesados (HD)
Prevista para excavar material
compacto como arcilla muy
apretada y grava. El cazo HD
presenta un mayor grosor
general con una cuchilla
lateral ms gruesa y chapas de
desgaste templadas en todas
las superficies en contacto
con el suelo.
Cazo para roca (RK)
Con chapas de desgaste ms
duras y ms gruesas en todos
los bordes de contacto, el cazo
para roca permite excavar en
tierras con un gran contenido
de roca y piedra de voladura.
La EC700B puede equiparse
con una cuchilla en delta
que facilita la penetracin al
manipular piedra.
Cazo para trabajos
extremos (ES)
Disponible para EC700,
ofrece una proteccin
adicional contra el desgaste
para utilizarse en aplicaciones
de gran desgaste y muchos
golpes. Lleva de serie
proteccin interior y cuchilla
en delta.
Cazo de limpieza (FD)
La cara amplia, los perfiles
redondeados y los agujeros de
drenaje hacen que la cuchara
FD sea ideal para limpiar
zanjas y extraer material
blando. El rendimiento
aumenta gracias al refuerzo
interior y los filos atornillables
opcionales.

SISTEMA DE DIENTES VOLVO

DISPOSITIVO DE CIERRE GPE AMRE PPE SNE TPE Pieza de desgaste y

portadiente BL

El sistema de dientes autoafilantes se adapta a los trabajos ms pesados PPE

Volvo perfecciona el punto de ataque del cazo de la excavadora con un resistente
sistema de dientes que ofrecen rendimiento y una larga vida til. De fundicin y
templados a partir de una aleacin de gran resistencia, los dientes Volvo soportan
grandes esfuerzos y ofrecen una penetracin ptima en material duro o abrasivo.
Su innovador diseo reduce el desgaste interno entre el diente y el portadiente y
facilita el cambio de los dientes.
Dientes para excavacin de material extremadamente compacto que ofrecen una
penetracin mxima en arcilla dura o suelo congelado.
SNE
Dientes para cazos de perfil liso que estn diseados para trabajos de acabado
como aplanamiento, nivelacin, limpieza y rellenado.

DISPOSITIVO DE CIERRE TPE

Patentado dispositivo de cierre vertical. El pasador de acero con el elemento
de sujeccin flexible cie el diente al adaptador. El inteligente diseo desva las
tensiones del dispositivo de cierre, lo que reduce el desgaste del pasador de acero
y prolonga su vida til. Los dientes autoafilantes Volvo estn diseados para una
superficie de penetracin pequea, lo que reduce las tensiones y el desgaste en el
punto de contacto.
Dientes de perfil afilado y doble filo que son ideales para suelo compacto o
congelado.
Pieza de desgaste y portadientes BL
La pieza de desgaste protege el portadiente contra desgaste innecesario.
BL: portadiente abrazado de 11/2 para soldar en ambos lados de la cuchilla.

GPE
Dientes autoafilantes para uso general con buena penetracin y larga vida til.

AMRE
Dientes autoafilantes que resisten el desgaste con piedra y otros materiales
abrasivos.

20
CAZOS MXIMOS PERMITIDOS

EC380DL con contrapeso de 7000kg EC380DNL con contrapeso de 7000kg

Plumam 6,2 ME 6,45 HD 6,2 ME 6,45 HD
Brazo  m 2,6 2,6 3,2 HD 3,9 2,6 2,6 3,2 HD 3,9
Cazo mximo v litros v litros litros litros litros litros
Cazo GP 1,5 t/m3 2 775 2 775 2 550 2 300 2 450 2 325 2 125 1 925
Cazo GP 1,8 t/m3 2 450 2 450 2 250 2 050 2 175 2 075 1 900 1 700
Cazo HD 1,8 t/m3 2 325 2 325 2 125 1 925 2 050 1 950 1 800 1 625
Cazo HD 2,0 t/m3 2 175 2 175 2 000 1 800 1 925 1 825 1 675 1 500
EC380DL con cazo de enganche directo EC380DNL con cazo de enganche directo
Cazo GP 1,5 t/m3 2 600 2 600 2 350 2 125 2 325 2 200 2 025 1 800
Cazo GP 1,8 t/m3 2 300 2 300 2 100 1 875 2 075 1 950 1 800 1 600
Cazo HD 1,8 t/m3 2 175 2 175 1 975 1 775 1 950 1 850 1 700 1 525
Cazo HD 2,0 t/m3 2 025 2 025 1 850 1 675 1 825 1 725 1 575 1 400
EC380DL con cazo de enganche rpido EC380DNL con cazo de enganche rpido
EC480DL con carro inferior fijo y contrapeso de 9750 kg
Plumam 7,0 GP/HD 6,5 ME
Brazo  m G3,9 G4,8 H2,55 H3,35 M2,55
Cazo mximo litros litros litros litros litros
Cazo GP 1,5 t/m3 2 750 2 450 3 300 2 950 3 500
Cazo GP 1,8 t/m3 2 450 2 175 2 925 2 600 3 100
Cazo HD 1,8 t/m3 2 300 2 050 2 775 2 475 2 925
Cazo HD 2,0 t/m3 2 150 1 925 2 600 2 300 2 750
EC480DL con cazo de enganche directo
Cazo GP 1,5 t/m3 2 575 2 275 3 125 2 750 3 325
Cazo GP 1,8 t/m3 2 275 2 025 2 775 2 450 2 950
Cazo HD 1,8 t/m3 2 150 1 900 2 625 2 325 2 775
Cazo HD 2,0 t/m3 2 000 1 775 2 450 2 150 2 600
EC480DL con cazo de enganche rpido S3
Cazo GP 1,5 t/m3 2 400 2 100 2 950 2 600 3 150
Cazo GP 1,8 t/m3 2 125 1 875 2 625 2 300 2 800
Cazo HD 1,8 t/m3 2 025 1 775 2 475 2 175 2 650
Cazo HD 2,0 t/m3 1 875 1 650 2 300 2 025 2 450
EC480DL con cazo de enganche rpido U
EC480D con carro inferior extensible y contrapeso de 9750 kg
Plumam 7,0 GP/HD 6,5 ME
Brazo  m G3,9 G4,8 H2,55 H3,35 M2,55
Cazo mximo litros litros litros litros litros
Cazo GP 1,5 t/m3 2 975 2 625 3 525 3 150 3 800
Cazo GP 1,8 t/m3 2 625 2 325 3 125 2 800 3 375
Cazo HD 1,8 t/m3 2 500 2 200 2 950 2 650 3 175
Cazo HD 2,0 t/m3 2 325 2 050 2 750 2 475 2 975
EC480D MVW con cazo de enganche directo
Cazo GP 1,5 t/m3 2 775 2 450 3 325 2 975 3 625
Cazo GP 1,8 t/m3 2 475 2 175 2 950 2 625 3 200
Cazo HD 1,8 t/m3 2 325 2 050 2 800 2 500 3 025
Cazo HD 2,0 t/m3 2 175 1 900 2 600 2 325 2 825
EC480D MVW con cazo de enganche rpido S3
Cazo GP 1,5 t/m3 2 625 2 275 3 175 2 800 3 450
Cazo GP 1,8 t/m3 2 325 2 025 2 800 2 475 3 050
Cazo HD 1,8 t/m3 2 200 1 900 2 650 2 350 2 900
Cazo HD 2,0 t/m3 2 050 1 775 2 475 2 200 2 700
EC480D MVW con cazo de enganche rpido U
Nota: 1. Dimensiones del cazo basados en ISO 7451, material colmado con ngulo de reposo de 1:1.
2. Las Dimensiones mximas permitidas se ofrecen solamente a modo de referencia y no estn siempre disponibles de fbrica.

21
ESPECIFICACIONES.
PESOS DE MQUINA Y PRESIN SOBRE EL SUELO

EC380D

Presin sobre
Descripcin Ancho de la teja Peso operativo Presin sobre el suelo Peso operativo el suelo

600 mm 38 300 kg 68.6 kPa 38 040 kg 68.1 kPa

700 mm 38 790 kg 59.8 kPa 38 530 kg 59.8 kPa

Arista triple
800 mm 39 220 kg 53.0 kPa 38 960 kg 53.0 kPa

900 mm 39 660 kg 48.1 kPa 39 400 kg 47.1 kPa

Arista doble 600 mm 38 460 kg 69.6 kPa 38 200 kg 68.6 kPa

EC380D con carro inferior LC, EC380D con carro inferior NLC,
Pluma de 6,45 m, brazo de 3,2 m Pluma de 6,45 m, brazo de 3,2 m
Cazo de 1460 kg, Cazo de 1460 kg,
Contrapeso de 7000 kg Contrapeso de 7000 kg

EC480D con carro inferior FIJO EC480D con carro EXTENSIBLE

600 mm 48 600 kg 84.6 kPa 49 700 kg 86.5 kPa

700 mm 49 100 kg 73.7 kPa 50 200 kg 74.5 kPa

Arista triple
800 mm 49 600 kg 64.6 kPa 50 700 kg 66.6 kPa

900 mm 50 200 kg 58.7 kPa 51 200 kg 59.6 kPa

Arista doble 600 mm 48 700 kg 84.6 kPa 49 800 kg 86.5 kPa

EC480DL con carro inferior FIJO. EC480DL con carro inferior EXTENSIBLE.
Pluma de 7,0 m, brazo de 3,35 m Pluma de 7 m, brazo de 3,35 m
Cazo de 2020 kg, Cazo de 2020 kg,
Contrapeso de 9750 kg Contrapeso de 9750 kg

22
DIMENSIONES

Pluma Brazo

B
B

A
A

Pluma EC380D EC480D Brazo EC380D EC480D

Unidad mono mono mono mono Descripcin Unidad
Pluma m 6.2 ME 6.45 HD 6.5 ME 7.0 HD Arm m 2.6 3.2 HD 3.9 2.55 3.35 HD 3.90 4.80
A mm 6 460 6 700 6 750 7 250 A mm 3 780 4 360 5 080 3 770 4 590 5 140 6 100
B mm 1 740 1 800 2 000 1 840 B mm 1 145 1 146 1 140 1 235 1 235 1 240 1 250
Anchura mm 820 820 960 960 Anchura mm 560 560 560 600 600 600 600
Peso kg 3 353 3 346 4 127 4 176 2 049 2 180 2 300 2 331 2 579 2 582 2 726
* Incluye el cilindro, la tubera y el buln del brazo * Incluye el cilindro, la articulacin y el buln del cazo

L
D A

M C
E

F
K
1m 1m
G J
H I
B

Descripcin Unidad EC380DL EC380DNL

Pluma m 6.2 6.45 6.2 6.45
Brazo m 2.6 2.6 3.2 3.9 2.6 2.6 3.2 3.9
A. Anchura total de la superestructura mm 2 990 2 990 2 990 2 990 2 990 2 990 2 990 2 990
B. Anchura total mm 3 340 3 340 3 340 3 340 2 990 2 990 2 990 2 990
C. Altura total de la cabina mm 3 197 3 197 3 197 3 197 3 197 3 197 3 197 3 197
D. Radio de giro de la parte trasera mm 3 560 3 560 3 560 3 560 3 560 3 560 3 560 3 560
E. Altura total del cap mm 2 860 2 860 2 860 2 860 2 860 2 860 2 860 2 860
F. Espacio libre del contrapeso * mm 1 210 1 210 1 210 1 210 1 210 1 210 1 210 1 210
G. Distancia entre ejes mm 4 240 4 240 4 240 4 240 4 240 4 240 4 240 4 240
H. Longitud de la cadena mm 5 180 5 180 5 180 5 180 5 180 5 180 5 180 5 180
I. Ancho entre centros de cadenas mm 2 740 2 740 2 740 2 740 2 390 2 390 2 390 2 390
J. Anchura de las tejas mm 600 600 600 600 600 600 600 600
K. Altura libre sobre el suelo mnima * mm 500 500 500 500 500 500 500 500
L. Longitud total mm 11 080 11 330 11 240 11 290 11 080 11 330 11 240 11 290
M. Altura total de la pluma mm 3 700 3 580 3 350 3 590 3 700 3 580 3 350 3 590
Descripcin Unidad Carro inferior fijo EC480DL Carro inferior extensible EC480DL
Pluma m 6.5 7.0 6.5 7.0
Brazo m 2.55 2.55 3.35 3.9 4.8 2.55 2.55 3.35 3.9 4.8
A. Anchura total de la superestructura mm 2 990 2 990 2 990 2 990 2 990 2 990 2 990 2 990 2 990 2 990
B. Anchura total (extendido) mm 3 440 3 440 3 440 3 440 3 440 3 590 3 590 3 590 3 590 3 590
Ancho total (replegado) mm - - - - - 3 090 3 090 3 090 3 090 3 090
C. Altura total de la cabina mm 3 257 3 257 3 257 3 257 3 257 3 370 3 370 3 370 3 370 3 370
D. Radio de giro de la parte trasera mm 3 800 3 800 3 800 3 800 3 800 3 800 3 800 3 800 3 800 3 800
E. Altura total del cap mm 2 910 2 910 2 910 2 910 2 910 3 020 3 020 3 020 3 020 3 020
F. Espacio libre del contrapeso * mm 1 275 1 275 1 275 1 275 1 275 1 385 1 385 1 385 1 385 1 385
G. Distancia entre ejes mm 4 370 4 370 4 370 4 370 4 370 4 370 4 370 4 370 4 370 4 370
H. Longitud de la cadena mm 5 370 5 370 5 370 5 370 5 370 5 370 5 370 5 370 5 370 5 370
I. Ancho entre centros de cadenas (replegado) mm 2 740 2 740 2 740 2 740 2 740 2 390 2 390 2 390 2 390 2 390
Ancho entre centros de cadenas (extendido) mm - - - - - 2 890 2 890 2 890 2 890 2 890
J. Anchura de las tejas mm 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700
K. Altura libre sobre el suelo mnima * mm 550 550 550 550 550 746 746 746 746 746
L. Longitud total mm 11 630 12 130 12 140 12 140 12 010 11 630 12 130 12 140 12 140 12 010
M. Altura total de la pluma mm 3 770 3 630 3 650 3 690 4 650 3 800 3 770 3 790 3 830 4 790
* Con tejas lisas

23
ESPECIFICACIONES.
H
RANGOS DE TRABAJO

E
D
C

B
A

Descripcin Unidad EC380D

Pluma m 6.2 6.45

Brazo m 2.6 2.6 3.2 3.9

A. Alcance mximo de excavacin mm 10 440 10 550 11 070 11 710

B. Alcance mximo en el suelo mm 10 210 10 330 10 860 11 520

C. Profundidad mxima de excavacin mm 6 740 6 850 7 450 8 150

D. Profundidad mxima de excavacin (nivel2,44 mm) mm 6 560 6 650 7 270 8 000

E. P
 rofundidad mxima de excavacin en pared vertical mm 5 260 5 430 5 870 6 500

F. Altura mxima de corte mm 10 070 10 170 10 340 10 610

G. Altura mxima de descarga mm 6 810 7 090 7 280 7 560

H. Radio mnimo de giro frontal mm 4 120 4 320 4 280 4 300

Fuerzas de excavacin con cazo de enganche directo

Radio del cazo mm 1 810 1 623 1 623 1 623

SAE J1179 kN 214.5 198 198 198

Fuerza de arranque, cazo SAE J1179 kN 234.5 215.0 215.0 215.0

(Normal/Refuerzo de potencia) ISO 6015 kN 243.4 221.7 221.7 221.7

ISO 6015 kN 265.4 242.7 242.7 242.7

SAE J1179 kN 187.7 195.9 161.9 141.3

Fuerza de arranque, balancn SAE J1179 kN 205.7 212.9 176.9 154.3

(Normal/Refuerzo de potencia) ISO 6015 kN 193.9 201.1 166.0 144.4

ISO 6015 kN 211.9 219.1 181.0 157.4

ngulo de giro, cazo 164 177 177 177

24
RANGOS DE TRABAJO

Descripcin Unidad EC480D * EC480D, con carro inferior extensible**

Pluma m 6.5ME 7.0 6.5ME 7.0

Brazo m 2.55 2.55 3.35 3.9 4.8 2.55 2.55 3.35 3.9 4.8

A. Alcance mximo de excavacin mm 10 930 11 340 12 040 12 530 13 260 10 930 11 340 12 040 12 530 13 260

B. Alcance mximo en el suelo mm 10 680 11 110 11 810 12 320 13 060 10 660 11 090 11 790 12 300 13 040

C. Profundidad mxima de excavacin mm 6 580 6 920 7 720 8 270 9 170 6 470 6 810 7 610 8 160 9 060

D. Profundidad mxima de excavacin (nivel 2,44 mm) mm 6 410 6 750 7 570 8 140 9 050 6 300 6 640 7 460 8 030 8 940

E. Profundidad mxima de excavacin en pared vertical mm 6 100 6 270 7 110 7 570 8 020 5 880 6 160 7 000 7 460 7 910

F. Altura mxima de corte mm 10 600 10 860 11 010 11 190 11 130 10 710 10 970 11 130 11 300 11 240

G. Altura mxima de descarga mm 6 970 7 420 7 640 7 820 7 850 7 080 7 530 7 750 7 930 7 960

H. R
 adio mnimo de giro frontal mm 4 780 5 170 5 090 5 050 5 100 4 780 5 170 5 090 5 050 5 100

Fuerzas de excavacin con cazo de enganche directo

Radio del cazo mm 1 923 1 810 1 810 1 810 1 810 1 923 1 810 1 810 1 810 1 810

SAE J1179 kN 252.9 229.6 229.6 229.6 229.6 253 230 230 230 230

Fuerza de arranque, cazo SAE J1179 kN 285.1 260.9 260.9 260.9 260.9 285 261 261 261 261
(Normal/Refuerzo de potencia) ISO 6015 kN 275.3 251.2 251.2 251.2 251.2 275 251 251 251 251

ISO 6015 kN 310.6 284.4 284.4 284.4 284.4 311 284 284 284 284

SAE J1179 kN 224.5 231.6 196.1 175.9 159.7 225 232 196 176 160

Fuerza de arranque, cazo SAE J1179 kN 231.6 238.6 201.2 179.0 162.8 232 239 201 179 163
(Normal/Refuerzo de potencia) ISO 6015 kN 244.1 252.2 214.9 191.6 174.4 244 252 215 192 174

ISO 6015 kN 253.1 260.2 219.9 195.6 177.5 253 260 220 196 178

ngulo de giro, cazo 169 183 183 183 183 169 183 183 183 183
* CARRO INFERIOR FIJO, mquina con cazo de enganche directo
** CARRO INFERIOR EXTENSIBLE, mquina con cazo de enganche directo. Especificaciones del cazos para los lmites de funcionamiento
- Para pluma ME: VGP60 2600L VTS (radio de giro del cazo: 1948,40 mm)
- Para pluma STD: KGP46 2060L KTS (radio de giro del cazo: 1847,01 mm)

EXPLICACIN DE LAS TABLAS DE CAPACIDAD DE ELEVACIN

Ejemplo: EC380DNLC

Capacidad de elevacin en el extremo del brazo sin cazo.

Para calcular la capacidad de elevacin con cazo basta sustraer el peso efectivo del cazo de enganche directo o del cazo de enganche rpido de los siguientes valores.

Gancho de Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal
elevacin en
relacin con
el nivel del carro inferior carro inferior carro inferior carro inferior carro inferior carro inferior Mx.
suelo 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Alcance mximo mm
7.5 m kg - - - - *10 730 9 890 - - - - *10 940 8 140 6 717
6.0 m kg - - - - *11 270 9 690 *10 800 6 730 - - 10 530 6 430 7 694
Pluma: 6,2 m 4.5 m kg - - *15 950 14 330 *12 740 9 270 10 850 6 580 - - 9 200 5 580 8 288
+
Brazo: 2,6 m 3.0 m kg - - *19 950 13 190 *14 580 8 780 10 590 6 340 - - 8 570 5 160 8 579
+ 1.5 m kg - - *22 520 12 470 14 570 8 370 10 340 6 130 - - 8 420 5 030 8 600
Teja: 600 mm 0 m kg - - *23 070 12 230 14 290 8 130 10 180 5 990 - - 8 720 5 170 8 351
+
CWT: 7050 kg -1.5 m kg *17 930 *17 930 *22 250 12 240 14 220 8 080 10 170 5 970 - - 9 610 5 680 7 807
-3.0 m kg *26 840 24 630 *20 070 12 440 14 370 8 200 - - - - 11 660 6 830 6 898
-4.5 m kg - - *15 500 12 900 - - - - - - *12 300 9 850 5 439
Notas: 1. Mquina en "Modo fino-F" (amplificacin de potencia) para capacidades de elevacin.
2. Las cargas indicadas se ajustan a SAE J1097 y a las normas de capacidad de elevacin de excavadoras hidrulicas de ISO 10567.
3. Las cargas nominales no exceden el 87% de capacidad de elevacin hidrulica y el 75% de la carga de vuelco.
4. Las cargas nominales identificadas con un asterisco (*) son limitadas por la capacidad hidrulica en vez de la carga de vuelco.

25
ESPECIFICACIONES.
CAPACIDAD DE ELEVACIN EC380DLC

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Alcance mximo

Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal
UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC
mm
7.5 m kg - - - - - - *10 730 *10 730 - - - - *10 940 9 250 6 717
6.0 m kg - - - - - - *11 270 11 050 *10 800 7 650 - - *10 620 7 320 7 694
Pluma : 6,2m 4.5 m kg - - - - *15 950 *15 950 *12 740 10 610 *11 260 7 500 - - 9 860 6 370 8 288

Brazo : 2,6m 3.0 m kg - - - - *19 950 15 430 *14 580 10 100 11 380 7 260 - - 9 200 5 900 8 579
1.5 m kg - - - - *22 520 14 670 15 780 9 670 11 130 7 040 - - 9 040 5 770 8 600
Teja : 600mm 0 m kg - - - - *23 070 14 410 15 490 9 430 10 970 6 890 - - 9 370 5 950 8 351
CWT : 6500kg -1.5 m kg - - *17 930 *17 930 *22 250 14 420 15 420 9 360 10 950 6 880 - - 10 340 6 530 7 807
-3.0 m kg - - *26 840 *26 840 *20 070 14 630 *15 200 9 490 - - - - *12 570 7 860 6 898
-4.5 m kg - - - - *15 500 15 110 - - - - - - *12 300 11 400 5 439
7.5 m kg - - - - - - - - - - - - *10 440 8 570 7 031
6.0 m kg - - - - - - *11 010 10 990 *10 360 7 650 - - *10 380 6 880 7 969
Pluma : 6,45m 4.5 m kg - - - - *16 120 *16 120 *12 600 10 510 *10 980 7 450 - - 9 360 6 030 8 543

Brazo : 2,6m 3.0 m kg - - - - - - *14 480 9 970 11 310 7 190 - - 8 750 5 600 8 826
1.5 m kg - - - - - - 15 630 9 540 11 040 6 950 - - 8 610 5 480 8 846
Teja : 600mm 0 m kg - - - - *22 070 14 220 15 350 9 300 10 870 6 800 - - 8 890 5 630 8 605
CWT : 6500kg -1.5 m kg - - *14 980 *14 980 *22 050 14 260 15 290 9 240 10 840 6 770 - - 9 750 6 150 8 079
-3.0 m kg - - *26 560 *26 560 *20 090 14 470 *15 360 9 360 - - - - 11 670 7 300 7 204
-4.5 m kg - - *21 140 *21 140 *16 190 14 910 - - - - - - *12 080 10 170 5 824
7.5 m kg - - - - - - - - * 8 870 7 880 - - * 7 750 7 580 7 663
6.0 m kg - - - - - - - - * 9 530 7 810 - - * 7 540 6 250 8 531
Pluma : 6,45m 4.5 m kg - - - - *14 390 *14 390 *11 650 10 730 *10 300 7 580 * 8 320 5 620 * 7 610 5 550 9 069

Brazo : 3,2m 3.0 m kg - - - - *18 570 15 570 *13 650 10 150 *11 340 7 290 8 560 5 500 * 7 930 5 180 9 336
1.5 m kg - - - - *21 640 14 630 *15 430 9 650 11 110 7 010 8 410 5 360 7 930 5 060 9 355
Teja : 600mm 0 m kg - - - - *22 810 14 240 15 400 9 330 10 890 6 810 8 310 5 270 8 150 5 170 9 127
CWT : 6500kg -1.5 m kg - - *15 470 *15 470 *22 570 14 160 15 250 9 200 10 790 6 730 - - 8 810 5 570 8 633
-3.0 m kg *18 020 *18 020 *24 440 *24 440 *21 150 14 300 15 300 9 250 10 860 6 790 - - 10 240 6 430 7 822
-4.5 m kg - - *24 570 *24 570 *18 150 14 640 *13 600 9 500 - - - - *11 920 8 390 6 575
7.5 m kg - - - - - - - - * 8 250 8 170 - - * 6 260 * 6 260 8 443
6.0 m kg - - - - - - - - * 8 610 8 040 * 7 460 5 880 * 6 110 5 600 9 237
Pluma : 6,45m 4.5 m kg - - - - - - *10 470 *10 470 * 9 470 7 760 8 870 5 770 * 6 160 5 030 9 736

Brazo : 3,9m 3.0 m kg - - - - *16 500 16 050 *12 550 10 370 *10 610 7 420 8 670 5 590 * 6 390 4 720 9 984
1.5 m kg - - - - *20 140 14 830 *14 540 9 760 11 200 7 080 8 470 5 410 * 6 800 4 600 10 002
Teja : 600mm 0 m kg - - * 9 650 * 9 650 *22 140 14 170 15 410 9 330 10 910 6 820 8 320 5 270 7 360 4 670 9 789
CWT : 6500kg -1.5 m kg * 9 850 * 9 850 *14 680 *14 680 *22 620 13 930 15 150 9 110 10 740 6 670 8 240 5 200 7 840 4 960 9 331
-3.0 m kg *15 310 *15 310 *21 180 *21 180 *21 860 13 970 15 120 9 080 10 730 6 660 - - 8 860 5 580 8 587
-4.5 m kg *21 850 *21 850 *27 640 *27 640 *19 720 14 240 *14 890 9 240 - - - - 10 990 6 880 7 471
7.5 m kg - - - - - - *10 730 *10 730 - - - - *10 940 9 610 6 717
6.0 m kg - - - - - - *11 270 *11 270 *10 800 7 970 - - *10 620 7 620 7 694
Pluma : 6,2m 4.5 m kg - - - - *15 950 *15 950 *12 740 11 030 *11 260 7 810 - - 10 210 6 640 8 288

Brazo : 2,6m 3.0 m kg - - - - *19 950 16 050 *14 580 10 520 11 780 7 570 - - 9 530 6 170 8 579
1.5 m kg - - - - *22 520 15 290 *16 130 10 090 11 530 7 350 - - 9 370 6 030 8 600
Teja : 600mm 0 m kg - - - - *23 070 15 040 16 050 9 840 11 370 7 210 - - 9 710 6 220 8 351
CWT : 7000kg -1.5 m kg - - *17 930 *17 930 *22 250 15 050 15 980 9 780 11 350 7 190 - - 10 720 6 830 7 807
-3.0 m kg - - *26 840 *26 840 *20 070 15 260 *15 200 9 910 - - - - *12 570 8 210 6 898
-4.5 m kg - - - - *15 500 *15 500 - - - - - - *12 300 11 880 5 439
7.5 m kg - - - - - - - - - - - - *10 440 8 910 7 031
6.0 m kg - - - - - - *11 010 *11 010 *10 360 7 960 - - *10 380 7 180 7 969
Pluma : 6,45m 4.5 m kg - - - - *16 120 *16 120 *12 600 10 930 *10 980 7 770 - - 9 700 6 300 8 543

Brazo : 2,6m 3.0 m kg - - - - - - *14 480 10 390 11 710 7 500 - - 9 070 5 860 8 826
1.5 m kg - - - - - - *16 020 9 950 11 440 7 270 - - 8 930 5 730 8 846
Teja : 600mm 0 m kg - - - - *22 070 14 850 15 910 9 720 11 270 7 120 - - 9 220 5 900 8 605
CWT : 7000kg -1.5 m kg - - *14 980 *14 980 *22 050 14 890 15 840 9 660 11 240 7 090 - - 10 110 6 430 8 079
-3.0 m kg - - *26 560 *26 560 *20 090 15 090 *15 360 9 780 - - - - 12 090 7 630 7 204
-4,5 m kg
-4.5 - *21140
- *21 *21140
140 *21 *16190
140 *16 15530
190 15 530 - - - - - *12080
- *12 10610
080 10 610 55824
824

26
CAPACIDAD DE ELEVACIN EC380DLC

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Alcance mximo

Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal
UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC
mm
7.5 m kg - - - - - - - - * 8 870 8 190 - - * 7 750 * 7 750 7 663
6.0 m kg - - - - - - - - * 9 530 8 120 - - * 7 540 6 520 8 531
Pluma : 6,45m 4.5 m kg - - - - *14 390 *14 390 *11 650 11 150 *10 300 7 890 * 8 320 5 870 * 7 610 5 800 9 069

Brazo : 3,2m 3.0 m kg - - - - *18 570 16 200 *13 650 10 570 *11 340 7 600 8 870 5 750 * 7 930 5 420 9 336
1.5 m kg - - - - *21 640 15 260 *15 430 10 070 11 510 7 330 8 730 5 610 8 230 5 300 9 355
Teja : 600mm 0 m kg - - - - *22 810 14 860 15 950 9 750 11 290 7 130 8 630 5 520 8 450 5 420 9 127
CWT : 7000kg -1.5 m kg - - *15 470 *15 470 *22 570 14 790 15 800 9 620 11 200 7 040 - - 9 140 5 830 8 633
-3.0 m kg *18 020 *18 020 *24 440 *24 440 *21 150 14 920 15 860 9 670 11 260 7 110 - - 10 610 6 730 7 822
-4.5 m kg - - *24 570 *24 570 *18 150 15 270 *13 600 9 920 - - - - *11 920 8 770 6 575
7.5 m kg - - - - - - - - * 8 250 * 8 250 - - * 6 260 * 6 260 8 443
6.0 m kg - - - - - - - - * 8 610 8 350 * 7 460 6 130 * 6 110 5 840 9 237
Pluma : 6,45m 4.5 m kg - - - - - - *10 470 *10 470 * 9 470 8 080 * 8 950 6 020 * 6 160 5 260 9 736

Brazo : 3,9m 3.0 m kg - - - - *16 500 *16 500 *12 550 10 790 *10 610 7 730 8 990 5 840 * 6 390 4 940 9 984
1.5 m kg - - - - *20 140 15 460 *14 540 10 180 11 600 7 400 8 790 5 660 * 6 800 4 820 10 002
Teja : 600mm 0 m kg - - * 9 650 * 9 650 *22 140 14 790 15 970 9 750 11 310 7 130 8 630 5 520 * 7 480 4 900 9 789
CWT : 7000kg -1.5 m kg * 9 850 * 9 850 *14 680 *14 680 *22 620 14 560 15 710 9 520 11 140 6 980 8 560 5 450 8 140 5 200 9 331
-3.0 m kg *15 310 *15 310 *21 180 *21 180 *21 860 14 600 15 670 9 490 11 130 6 970 - - 9 190 5 850 8 587
-4.5 m kg *21 850 *21 850 *27 640 *27 640 *19 720 14 860 *14 890 9 660 - - - - *11 210 7 190 7 471

CAPACIDAD DE ELEVACIN EC380DNLC

7.5 m kg - - - - - - *10 730 9 890 - - - - *10 940 8 140 6 717
6.0 m kg - - - - - - *11 270 9 690 *10 800 6 730 - - 10 530 6 430 7 694
Pluma : 6,2m 4.5 m kg - - - - *15 950 14 330 *12 740 9 270 10 850 6 580 - - 9 200 5 580 8 288

Brazo : 2,6m 3.0 m kg - - - - *19 950 13 190 *14 580 8 780 10 590 6 340 - - 8 570 5 160 8 579
1.5 m kg - - - - *22 520 12 470 14 570 8 370 10 340 6 130 - - 8 420 5 030 8 600
Teja : 600mm 0 m kg - - - - *23 070 12 230 14 290 8 130 10 180 5 990 - - 8 720 5 170 8 351
CWT : 7050kg -1.5 m kg - - *17 930 *17 930 *22 250 12 240 14 220 8 080 10 170 5 970 - - 9 610 5 680 7 807
-3.0 m kg - - *26 840 24 630 *20 070 12 440 14 370 8 200 - - - - 11 660 6 830 6 898
-4.5 m kg - - - - *15 500 12 900 - - - - - - *12 300 9 850 5 439
7.5 m kg - - - - - - - - - - - - *10 440 7 540 7 031
6.0 m kg - - - - - - *11 010 9 640 *10 360 6 720 - - 9 920 6 040 7 969
Pluma : 6,45m 4.5 m kg - - - - *16 120 14 100 *12 600 9 180 10 800 6 530 - - 8 730 5 270 8 543

Brazo : 2,6m 3.0 m kg - - - - - - *14 480 8 650 10 510 6 270 - - 8 160 4 890 8 826
1.5 m kg - - - - - - 14 420 8 240 10 260 6 050 - - 8 010 4 770 8 846
Teja : 600mm 0 m kg - - - - *22 070 12 050 14 150 8 010 10 090 5 900 - - 8 270 4 890 8 605
CWT : 7000kg -1.5 m kg - - *14 980 *14 980 *22 050 12 090 14 090 7 960 10 060 5 870 - - 9 060 5 340 8 079
-3.0 m kg - - *26 560 24 440 *20 090 12 280 14 220 8 070 - - - - 10 830 6 340 7 204
-4.5 m kg - - *21 140 *21 140 *16 190 12 700 - - - - - - *12 080 8 800 5 824
7.5 m kg - - - - - - - - * 8 870 6 940 - - * 7 750 6 670 7 663
6.0 m kg - - - - - - - - * 9 530 6 870 - - * 7 540 5 490 8 531
Pluma : 6,45m 4.5 m kg - - - - *14 390 *14 390 *11 650 9 380 *10 300 6 650 8 120 4 920 * 7 610 4 850 9 069

Brazo : 3,2m 3.0 m kg - - - - *18 570 13 320 *13 650 8 830 10 620 6 370 7 980 4 800 7 530 4 520 9 336
1.5 m kg - - - - *21 640 12 440 14 550 8 350 10 320 6 100 7 840 4 670 7 390 4 400 9 355
Teja : 600mm 0 m kg - - - - *22 810 12 060 14 190 8 040 10 110 5 910 7 740 4 580 7 580 4 490 9 127
CWT : 7000kg -1.5 m kg - - *15 470 *15 470 *22 570 12 000 14 050 7 920 10 010 5 830 - - 8 190 4 830 8 633
-3.0 m kg *18 020 *18 020 *24 440 23 990 *21 150 12 120 14 100 7 960 10 080 5 890 - - 9 510 5 580 7 822
-4.5 m kg - - *24 570 *24 570 *18 150 12 440 *13 600 8 210 - - - - *11 920 7 280 6 575
7.5 m kg - - - - - - - - * 8 250 7 230 - - * 6 260 5 820 8 443
6.0 m kg - - - - - - - - * 8 610 7 090 * 7 460 5 170 * 6 110 4 920 9 237
Pluma : 6,45m 4.5 m kg - - - - - - *10 470 9 670 * 9 470 6 830 8 280 5 060 * 6 160 4 400 9 736

Brazo : 3,9m 3.0 m kg - - - - *16 500 13 770 *12 550 9 040 *10 610 6 490 8 090 4 890 * 6 390 4 110 9 984
1.5 m kg - - - - *20 140 12 620 *14 540 8 450 10 410 6 160 7 900 4 710 6 720 4 000 10 002
Teja : 600mm 0 m kg - - * 9 650 * 9 650 *22 140 11 990 14 210 8 030 10 120 5 910 7 740 4 570 6 850 4 050 9 789
CWT : 7000kg -1.5 m kg * 9 850 * 9 850 *14 680 *14 680 *22 620 11 770 13 950 7 820 9 960 5 770 7 670 4 500 7 300 4 300 9 331
-3.0 m kg *15 310 *15 310 *21 180 *21 180 *21 860 11 810 13 920 7 790 9 940 5 750 - - 8 240 4 840 8 587
-4.5 m kg *21 850 *21 850 *27 640 23 750 *19 720 12 060 14 100 7 950 - - - - 10 200 5 960 7 471

27
ESPECIFICACIONES.
CAPACIDAD DE ELEVACIN EC480DL

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Alcance mximo

Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal
UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC
mm
7.5 m kg - - - - - - - - - - - - *12 430 11 410 7 249
6.0 m kg - - - - - - *13 390 *13 390 *12 350 10 750 - - *12 280 9 400 8 143

Pluma : 6,5m 4.5 m kg - - - - *19 980 *19 980 *15 270 14 580 *13 110 10 490 - - *12 340 8 380 8 686
3.0 m kg - - - - *24 400 20 930 *17 390 13 930 *14 160 10 170 - - 12 210 7 880 8 944
Brazo : 2,55m
1.5 m kg - - - - *17 490 *17 490 *19 000 13 450 *15 060 9 900 - - 12 090 7 770 8 942
Teja : 600mm
0 m kg - - - - *25 680 20 090 *19 670 13 200 15 490 9 740 - - 12 550 8 030 8 680
CWT : 9750kg -1.5 m kg - - *18 840 *18 840 *25 280 20 170 *19 250 13 160 *15 070 9 720 - - *13 470 8 770 8 132
-3.0 m kg - - *29 180 *29 180 *22 630 20 440 *17 440 13 320 - - - - *13 600 10 410 7 231
-4.5 m kg - - - - *17 530 *17 530 - - - - - - *12 950 *12 950 5 813
7.5 m kg - - - - - - - - *11 320 10 850 - - *11 440 9 960 7 886
6.0 m kg - - - - - - *13 060 *13 060 *11 700 10 690 - - *11 360 8 410 8 714

Pluma : 7,0m 4.5 m kg - - - - - - *15 150 14 310 *12 670 10 360 *11 500 7 890 *11 450 7 580 9 223
3.0 m kg - - - - - - *17 330 13 620 *13 820 10 010 *11 980 7 730 11 130 7 170 9 466
Brazo : 2,55m
1.5 m kg - - - - - - *18 870 13 150 *14 770 9 720 11 850 7 580 11 020 7 070 9 464
Teja : 600mm
0 m kg - - - - - - *19 450 12 940 *15 270 9 550 11 760 7 500 11 380 7 280 9 217
CWT : 9750kg -1.5 m kg - - - - *24 720 19 920 *19 090 12 930 *15 100 9 520 - - 12 370 7 870 8 703
-3.0 m kg - - *27 580 *27 580 *22 570 20 160 *17 700 13 070 *13 770 9 670 - - *12 720 9 120 7 870
-4.5 m kg - - - - *18 710 *18 710 *14 430 13 460 - - - - *12 460 11 890 6 594
7.5 m kg - - - - - - - - *10 010 *10 010 - - * 9 800 8 680 8 709
6.0 m kg - - - - - - - - *10 630 *10 630 *10 190 8 180 * 9 600 7 510 9 463

Pluma : 7,0m 4.5 m kg - - - - *17 950 *17 950 *13 760 *13 760 *11 740 10 550 *10 670 8 020 * 9 680 6 850 9 933
3.0 m kg - - - - *22 870 20 940 *16 130 13 910 *13 040 10 150 *11 350 7 810 *10 010 6 510 10 159
Brazo : 3,35m
1.5 m kg - - - - *15 840 *15 840 *18 080 13 320 *14 210 9 810 11 890 7 610 9 960 6 410 10 158
Teja : 600mm
0 m kg - - - - *19 420 *19 420 *19 170 12 980 *15 010 9 570 11 730 7 470 10 220 6 550 9 928
CWT : 9750kg -1.5 m kg - - *14 040 *14 040 *25 880 19 700 *19 340 12 860 15 190 9 460 11 680 7 430 10 930 6 980 9 454
-3.0 m kg - - *23 900 *23 900 *24 290 19 880 *18 570 12 910 *14 630 9 500 - - *11 980 7 860 8 694
-4.5 m kg - - *28 410 *28 410 *21 330 20 240 *16 470 13 150 *12 380 9 750 - - *12 190 9 660 7 562
7.5 m kg - - - - - - - - - - * 9 250 8 300 * 7 930 7 850 9 288
6.0 m kg - - - - - - - - * 9 780 * 9 780 * 9 410 8 220 * 7 770 6 870 9 999
4.5 m kg - - - - - - *12 610 *12 610 *10 930 10 600 * 9 990 8 020 * 7 840 6 300 10 444
Pluma : 7,0m
3.0 m kg - - - - *20 840 *20 840 *15 060 14 000 *12 300 10 160 *10 760 7 770 * 8 090 5 990 10 659
Brazo : 3,9m 1.5 m kg - - - - *21 560 20 030 *17 210 13 300 *13 600 9 750 *11 530 7 540 * 8 570 5 890 10 657

Teja : 600mm 0 m kg - - - - *21 410 19 490 *18 610 12 860 *14 560 9 460 11 630 7 360 * 9 320 6 000 10 439
-1.5 m kg * 9 890 * 9 890 *14 060 *14 060 *25 990 19 360 *19 130 12 660 *15 010 9 300 11 530 7 270 9 980 6 340 9 989
CWT : 9750kg
-3.0 m kg *16 520 *16 520 *21 670 *21 670 *24 880 19 470 *18 740 12 650 *14 760 9 280 11 570 7 310 11 110 7 040 9 275
-4.5 m kg - - *31 060 *31 060 *22 520 19 780 *17 220 12 830 *13 380 9 440 - - *11 590 8 410 8 224
-6.0 m kg - - - - *18 130 *18 130 *13 640 13 270 - - - - *11 580 11 500 6 678
7.5 m kg - - - - - - - - - - * 7 860 * 7 860 * 7 290 6 870 10 111
6.0 m kg - - - - - - - - - - * 8 220 * 8 220 * 7 220 6 090 10 766
4.5 m kg - - - - - - - - * 9 570 * 9 570 * 8 910 8 070 * 7 320 5 610 11 181
Pluma : 7,0m
3.0 m kg - - - - *17 570 *17 570 *13 220 *13 220 *11 040 10 240 * 9 780 7 780 * 7 570 5 330 11 382
Brazo : 4,8m 1.5 m kg - - - - *21 990 20 380 *15 670 13 410 *12 510 9 760 *10 680 7 480 * 8 020 5 230 11 380

Teja : 600mm 0 m kg - - - - *24 650 19 410 *17 530 12 790 *13 720 9 370 *11 460 7 240 8 380 5 290 11 176
-1.5 m kg * 9 580 * 9 580 *14 230 *14 230 *25 660 19 010 *18 570 12 440 *14 500 9 110 11 340 7 080 8 800 5 530 10 758
CWT : 9750kg
-3.0 m kg *14 660 *14 660 *19 870 *19 870 *25 380 18 950 *18 750 12 320 *14 700 9 010 11 280 7 030 9 620 6 040 10 098
-4.5 m kg *20 520 *20 520 *27 230 *27 230 *23 910 19 140 *17 970 12 390 *14 090 9 060 *11 110 7 120 *10 820 6 980 9 145
-6.0 m kg - - *29 270 *29 270 *20 870 19 580 *15 820 12 670 *12 010 9 320 - - *11 290 8 890 7 787

28
CAPACIDAD DE ELEVACIN EC480DL

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Alcance mximo

Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal
UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC
mm
7.5 m kg - - - - - - - - - - - - *12 430 11 500 7 249
6.0 m kg - - - - - - *13 390 *13 390 *12 350 10 840 - - *12 280 9 480 8 143

Pluma : 6,5m 4.5 m kg - - - - *19 980 *19 980 *15 270 14 700 *13 110 10 580 - - *12 340 8 450 8 686
3.0 m kg - - - - *24 400 21 120 *17 390 14 060 *14 160 10 270 - - 12 330 7 960 8 944
Brazo : 2,55m
1.5 m kg - - - - *17 490 *17 490 *19 000 13 570 *15 060 9 990 - - 12 210 7 840 8 942
Teja : 700mm
0 m kg - - - - *25 680 20 270 *19 670 13 320 *15 490 9 830 - - 12 680 8 100 8 680
CWT : 9750kg -1.5 m kg - - *18 840 *18 840 *25 280 20 350 *19 250 13 280 *15 070 9 810 - - *13 470 8 860 8 132
-3.0 m kg - - *29 180 *29 180 *22 630 20 620 *17 440 13 450 - - - - *13 600 10 500 7 231
-4.5 m kg - - - - *17 530 *17 530 - - - - - - *12 950 *12 950 5 813
7.5 m kg - - - - - - - - *11 320 10 940 - - *11 440 10 050 7 886
6.0 m kg - - - - - - *13 060 *13 060 *11 700 10 780 - - *11 360 8 490 8 714

Pluma : 7,0m 4.5 m kg - - - - - - *15 150 14 430 *12 670 10 450 *11 500 7 960 *11 450 7 650 9 223
3.0 m kg - - - - - - *17 330 13 740 *13 820 10 100 *11 980 7 800 11 240 7 240 9 466
Brazo : 2,55m
1.5 m kg - - - - - - *18 870 13 280 *14 770 9 810 11 970 7 660 11 130 7 140 9 464
Teja : 700mm
0 m kg - - - - - - *19 450 13 070 *15 270 9 650 11 880 7 580 11 500 7 350 9 217
CWT : 9750kg -1.5 m kg - - - - *24 720 20 100 *19 090 13 050 *15 100 9 620 - - 12 490 7 950 8 703
-3.0 m kg - - *27 580 *27 580 *22 570 20 340 *17 700 13 200 *13 770 9 760 - - *12 720 9 200 7 870
-4.5 m kg - - - - *18 710 *18 710 *14 430 13 580 - - - - *12 460 12 000 6 594
7.5 m kg - - - - - - - - *10 010 *10 010 - - * 9 800 8 760 8 709
6.0 m kg - - - - - - - - *10 630 *10 630 *10 190 8 250 * 9 600 7 580 9 463

Pluma : 7,0m 4.5 m kg - - - - *17 950 *17 950 *13 760 *13 760 *11 740 10 640 *10 670 8 090 * 9 680 6 920 9 933
3.0 m kg - - - - *22 870 21 120 *16 130 14 030 *13 040 10 240 *11 350 7 880 *10 010 6 570 10 159
Brazo : 3,35m
1.5 m kg - - - - *15 840 *15 840 *18 080 13 440 *14 210 9 900 12 010 7 690 10 060 6 470 10 158
Teja : 700mm
0 m kg - - - - *19 420 *19 420 *19 170 13 100 *15 010 9 660 11 860 7 550 10 320 6 620 9 928
CWT : 9750kg -1.5 m kg - - *14 040 *14 040 *25 880 19 890 *19 340 12 980 *15 220 9 550 11 810 7 500 11 040 7 050 9 454
-3.0 m kg - - *23 900 *23 900 *24 290 20 060 *18 570 13 040 *14 630 9 590 - - *11 980 7 940 8 694
-4.5 m kg - - *28 410 *28 410 *21 330 20 420 *16 470 13 270 *12 380 9 840 - - *12 190 9 750 7 562
7.5 m kg - - - - - - - - - - * 9 250 8 380 * 7 930 7 920 9 288
6.0 m kg - - - - - - - - * 9 780 * 9 780 * 9 410 8 290 * 7 770 6 930 9 999
4.5 m kg - - - - - - *12 610 *12 610 *10 930 10 690 * 9 990 8 090 * 7 840 6 360 10 444
Pluma : 7,0m
3.0 m kg - - - - *20 840 *20 840 *15 060 14 120 *12 300 10 250 *10 760 7 850 * 8 090 6 050 10 659
Brazo : 3,9m 1.5 m kg - - - - *21 560 20 220 *17 210 13 430 *13 600 9 850 *11 530 7 610 * 8 570 5 950 10 657

Teja : 700mm 0 m kg - - - - *21 410 19 680 *18 610 12 980 *14 560 9 550 11 750 7 440 * 9 320 6 060 10 439
-1.5 m kg * 9 890 * 9 890 *14 060 *14 060 *25 990 19 550 *19 130 12 780 *15 010 9 390 11 650 7 340 10 080 6 410 9 989
CWT : 9750kg
-3.0 m kg *16 520 *16 520 *21 670 *21 670 *24 880 19 650 *18 740 12 770 *14 760 9 380 11 690 7 380 11 230 7 110 9 275
-4.5 m kg - - *31 060 *31 060 *22 520 19 960 *17 220 12 950 *13 380 9 530 - - *11 590 8 490 8 224
-6.0 m kg - - - - *18 130 *18 130 *13 640 13 390 - - - - *11 580 *11 580 6 678
7.5 m kg - - - - - - - - - - * 7 860 * 7 860 * 7 290 6 930 10 111
6.0 m kg - - - - - - - - - - * 8 220 * 8 220 * 7 220 6 150 10 766
4.5 m kg - - - - - - - - * 9 570 * 9 570 * 8 910 8 140 * 7 320 5 660 11 181
Pluma : 7,0m
3.0 m kg - - - - *17 570 *17 570 *13 220 *13 220 *11 040 10 330 * 9 780 7 850 * 7 570 5 390 11 382
Brazo : 4,8m 1.5 m kg - - - - *21 990 20 560 *15 670 13 540 *12 510 9 850 *10 680 7 560 * 8 020 5 290 11 380

Teja : 700mm 0 m kg - - - - *24 650 19 600 *17 530 12 920 *13 720 9 460 *11 460 7 310 8 470 5 350 11 176
-1.5 m kg * 9 580 * 9 580 *14 230 *14 230 *25 660 19 190 *18 570 12 560 *14 500 9 200 11 470 7 150 8 890 5 590 10 758
CWT : 9750kg
-3.0 m kg *14 660 *14 660 *19 870 *19 870 *25 380 19 130 *18 750 12 440 *14 700 9 100 11 400 7 100 9 720 6 100 10 098
-4.5 m kg *20 520 *20 520 *27 230 *27 230 *23 910 19 320 *17 970 12 510 *14 090 9 150 *11 110 7 190 *10 820 7 050 9 145
-6.0 m kg - - *29 270 *29 270 *20 870 19 760 *15 820 12 790 *12 010 9 420 - - *11 290 8 980 7 787

29
ESPECIFICACIONES.
CAPACIDAD DE ELEVACIN EC480D con carro inferior extensible

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Alcance mximo

Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal
UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC
mm
7.5 m kg - - - - - - - - - - - - *12 430 12 130 7 249
6.0 m kg - - - - - - *13 390 *13 390 *12 350 11 440 - - *12 280 10 000 8 143

Pluma : 6,5m 4.5 m kg - - - - *19 980 *19 980 *15 270 *15 270 *13 110 11 180 - - *12 340 8 920 8 686
3.0 m kg - - - - *24 400 22 580 *17 390 14 910 *14 160 10 850 - - 12 380 8 410 8 944
Brazo : 2,55m
1.5 m kg - - - - *17 490 *17 490 *19 000 14 410 *15 060 10 580 - - 12 260 8 290 8 942
Teja : 600mm
0 m kg - - - - *25 680 21 720 *19 670 14 160 *15 490 10 410 - - 12 730 8 570 8 680
CWT : 9750kg -1.5 m kg - - *18 840 *18 840 *25 280 21 800 *19 250 14 120 *15 070 10 400 - - *13 470 9 370 8 132
-3.0 m kg - - *29 180 *29 180 *22 630 22 080 *17 440 14 290 - - - - *13 600 11 120 7 231
-4.5 m kg - - - - *17 530 *17 530 - - - - - - *12 950 *12 950 5 813
7.5 m kg - - - - - - - - *11 320 *11 320 - - *11 440 10 600 7 886
6.0 m kg - - - - - - *13 060 *13 060 *11 700 11 370 - - *11 360 8 960 8 714

Pluma : 7,0m 4.5 m kg - - - - - - *15 150 *15 150 *12 670 11 050 *11 500 8 410 *11 450 8 090 9 223
3.0 m kg - - - - - - *17 330 14 590 *13 820 10 690 *11 980 8 250 11 290 7 660 9 466
Brazo : 2,55m
1.5 m kg - - - - - - *18 870 14 120 *14 770 10 400 12 020 8 100 11 180 7 560 9 464
Teja : 600mm
0 m kg - - - - - - *19 450 13 900 *15 270 10 230 11 930 8 020 11 550 7 780 9 217
CWT : 9750kg -1.5 m kg - - - - *24 720 21 540 *19 090 13 880 *15 100 10 200 - - *12 530 8 420 8 703
-3.0 m kg - - *27 580 *27 580 *22 570 21 790 *17 700 14 040 *13 770 10 340 - - *12 720 9 750 7 870
-4.5 m kg - - - - *18 710 *18 710 *14 430 14 430 - - - - *12 460 *12 460 6 594
7.5 m kg - - - - - - - - *10 010 *10 010 - - * 9 800 9 230 8 709
6.0 m kg - - - - - - - - *10 630 *10 630 *10 190 8 700 * 9 600 8 000 9 463

Pluma : 7,0m 4.5 m kg - - - - *17 950 *17 950 *13 760 *13 760 *11 740 11 230 *10 670 8 540 * 9 680 7 310 9 933
3.0 m kg - - - - *22 870 22 590 *16 130 14 880 *13 040 10 830 *11 350 8 330 *10 010 6 950 10 159
Brazo : 3,35m
1.5 m kg - - - - *15 840 *15 840 *18 080 14 290 *14 210 10 480 *12 010 8 130 10 100 6 850 10 158
Teja : 600mm
0 m kg - - - - *19 420 *19 420 *19 170 13 940 *15 010 10 240 11 900 7 990 10 370 7 000 9 928
CWT : 9750kg -1.5 m kg - - *14 040 *14 040 *25 880 21 320 *19 340 13 820 *15 220 10 130 11 860 7 950 11 090 7 460 9 454
-3.0 m kg - - *23 900 *23 900 *24 290 21 500 *18 570 13 870 *14 630 10 170 - - *11 980 8 410 8 694
-4.5 m kg - - *28 410 *28 410 *21 330 *21 330 *16 470 14 120 *12 380 10 430 - - *12 190 10 320 7 562
7.5 m kg - - - - - - - - - - * 9 250 8 830 * 7 930 * 7 930 9 288
6.0 m kg - - - - - - - - * 9 780 * 9 780 * 9 410 8 740 * 7 770 7 320 9 999
4.5 m kg - - - - - - *12 610 *12 610 *10 930 *10 930 * 9 990 8 540 * 7 840 6 720 10 444
Pluma : 7,0m
3.0 m kg - - - - *20 840 *20 840 *15 060 14 980 *12 300 10 840 *10 760 8 300 * 8 090 6 400 10 659
Brazo : 3,9m 1.5 m kg - - - - *21 560 *21 560 *17 210 14 270 *13 600 10 430 *11 530 8 060 * 8 570 6 310 10 657

Teja : 600mm 0 m kg - - - - *21 410 21 110 *18 610 13 820 *14 560 10 130 11 800 7 880 * 9 320 6 420 10 439
-1.5 m kg * 9 890 * 9 890 *14 060 *14 060 *25 990 20 980 *19 130 13 610 *15 010 9 970 11 700 7 790 10 130 6 790 9 989
CWT : 9750kg
-3.0 m kg *16 520 *16 520 *21 670 *21 670 *24 880 21 090 *18 740 13 610 *14 760 9 960 11 740 7 820 *11 250 7 540 9 275
-4.5 m kg - - *31 060 *31 060 *22 520 21 410 *17 220 13 790 *13 380 10 120 - - *11 590 9 000 8 224
-6.0 m kg - - - - *18 130 *18 130 *13 640 *13 640 - - - - *11 580 *11 580 6 678
7.5 m kg - - - - - - - - - - * 7 860 * 7 860 * 7 290 * 7 290 10 111
6.0 m kg - - - - - - - - - - * 8 220 * 8 220 * 7 220 6 500 10 766
4.5 m kg - - - - - - - - * 9 570 * 9 570 * 8 910 8 600 * 7 320 6 000 11 181
Pluma : 7,0m
3.0 m kg - - - - *17 570 *17 570 *13 220 *13 220 *11 040 10 930 * 9 780 8 300 * 7 570 5 710 11 382
Brazo : 4,8m 1.5 m kg - - - - *21 990 *21 990 *15 670 14 390 *12 510 10 440 *10 680 8 010 * 8 020 5 610 11 380

Teja : 600mm 0 m kg - - - - *24 650 21 040 *17 530 13 760 *13 720 10 040 *11 460 7 760 8 510 5 680 11 176
-1.5 m kg * 9 580 * 9 580 *14 230 *14 230 *25 660 20 620 *18 570 13 400 *14 500 9 790 11 510 7 600 8 930 5 940 10 758
CWT : 9750kg
-3.0 m kg *14 660 *14 660 *19 870 *19 870 *25 380 20 560 *18 750 13 270 *14 700 9 680 11 450 7 540 9 770 6 480 10 098
-4.5 m kg *20 520 *20 520 *27 230 *27 230 *23 910 20 760 *17 970 13 350 *14 090 9 730 *11 110 7 640 *10 820 7 490 9 145
-6.0 m kg - - *29 270 *29 270 *20 870 *20 870 *15 820 13 630 *12 010 10 000 - - *11 290 9 530 7 787

30
CAPACIDAD DE ELEVACIN EC480D con carro inferior extensible

1,5 m 3,0 m 4,5 m 6,0 m 7,5 m 9,0 m Alcance mximo.

Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal Longitudinal Transversal
UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC UC
mm
7.5 m kg - - - - - - - - - - - - *12 430 12 280 7 249
6.0 m kg - - - - - - *13 390 *13 390 *12 350 11 570 - - *12 280 10 130 8 143

Pluma : 6,5m 4.5 m kg - - - - *19 980 *19 980 *15 270 *15 270 *13 110 11 310 - - *12 340 9 040 8 686
3.0 m kg - - - - *24 400 22 860 *17 390 15 090 *14 160 10 990 - - *12 540 8 520 8 944
Brazo : 2,55m
1.5 m kg - - - - *17 490 *17 490 *19 000 14 600 *15 060 10 710 - - 12 430 8 400 8 942
Teja : 700mm
0 m kg - - - - *25 680 21 990 *19 670 14 340 *15 490 10 550 - - 12 910 8 690 8 680
CWT : 9750kg -1.5 m kg - - *18 840 *18 840 *25 280 22 080 *19 250 14 300 *15 070 10 530 - - *13 470 9 500 8 132
-3.0 m kg - - *29 180 *29 180 *22 630 22 350 *17 440 14 470 - - - - *13 600 11 270 7 231
-4.5 m kg - - - - *17 530 *17 530 - - - - - - *12 950 *12 950 5 813
7.5 m kg - - - - - - - - *11 320 *11 320 - - *11 440 10 730 7 886
6.0 m kg - - - - - - *13 060 *13 060 *11 700 11 510 - - *11 360 9 070 8 714

Pluma : 7,0m 4.5 m kg - - - - - - *15 150 *15 150 *12 670 11 180 *11 500 8 520 *11 450 8 190 9 223
3.0 m kg - - - - - - *17 330 14 780 *13 820 10 830 *11 980 8 360 11 450 7 760 9 466
Brazo : 2,55m
1.5 m kg - - - - - - *18 870 14 300 *14 770 10 540 12 190 8 210 11 340 7 660 9 464
Teja : 700mm
0 m kg - - - - - - *19 450 14 090 *15 270 10 370 12 100 8 130 11 720 7 890 9 217
CWT : 9750kg -1.5 m kg - - - - *24 720 21 820 *19 090 14 070 *15 100 10 330 - - *12 530 8 530 8 703
-3.0 m kg - - *27 580 *27 580 *22 570 22 070 *17 700 14 220 *13 770 10 480 - - *12 720 9 880 7 870
-4.5 m kg - - - - *18 710 *18 710 *14 430 *14 430 - - - - *12 460 *12 460 6 594
7.5 m kg - - - - - - - - *10 010 *10 010 - - * 9 800 9 340 8 709
6.0 m kg - - - - - - - - *10 630 *10 630 *10 190 8 810 * 9 600 8 100 9 463

Pluma : 7,0m 4.5 m kg - - - - *17 950 *17 950 *13 760 *13 760 *11 740 11 370 *10 670 8 650 * 9 680 7 400 9 933
3.0 m kg - - - - *22 870 22 870 *16 130 15 070 *13 040 10 970 *11 350 8 440 *10 010 7 040 10 159
Brazo : 3,35m
1.5 m kg - - - - *15 840 *15 840 *18 080 14 470 *14 210 10 620 *12 010 8 240 10 250 6 940 10 158
Teja : 700mm
0 m kg - - - - *19 420 *19 420 *19 170 14 120 *15 010 10 380 12 080 8 100 10 520 7 100 9 928
CWT : 9750kg -1.5 m kg - - *14 040 *14 040 *25 880 21 600 *19 340 14 000 *15 220 10 270 12 030 8 060 11 250 7 570 9 454
-3.0 m kg - - *23 900 *23 900 *24 290 21 780 *18 570 14 060 *14 630 10 310 - - *11 980 8 520 8 694
-4.5 m kg - - *28 410 *28 410 *21 330 *21 330 *16 470 14 300 *12 380 10 570 - - *12 190 10 460 7 562
7.5 m kg - - - - - - - - - - * 9 250 8 940 * 7 930 * 7 930 9 288
6.0 m kg - - - - - - - - * 9 780 * 9 780 * 9 410 8 850 * 7 770 7 420 9 999
4.5 m kg - - - - - - *12 610 *12 610 *10 930 *10 930 * 9 990 8 650 * 7 840 6 820 10 444
Pluma : 7,0m
3.0 m kg - - - - *20 840 *20 840 *15 060 *15 060 *12 300 10 980 *10 760 8 410 * 8 090 6 490 10 659
Brazo : 3,9m 1.5 m kg - - - - *21 560 *21 560 *17 210 14 460 *13 600 10 570 *11 530 8 170 * 8 570 6 390 10 657

Teja : 700mm 0 m kg - - - - *21 410 21 390 *18 610 14 000 *14 560 10 270 11 970 7 990 * 9 320 6 510 10 439
-1.5 m kg * 9 890 * 9 890 *14 060 *14 060 *25 990 21 260 *19 130 13 800 *15 010 10 110 11 870 7 900 10 280 6 890 9 989
CWT : 9750kg
-3.0 m kg *16 520 *16 520 *21 670 *21 670 *24 880 21 370 *18 740 13 790 *14 760 10 090 *11 800 7 930 *11 250 7 650 9 275
-4.5 m kg - - *31 060 *31 060 *22 520 21 680 *17 220 13 970 *13 380 10 250 - - *11 590 9 120 8 224
-6.0 m kg - - - - *18 130 *18 130 *13 640 *13 640 - - - - *11 580 *11 580 6 678
7.5 m kg - - - - - - - - - - * 7 860 * 7 860 * 7 290 * 7 290 10 111
6.0 m kg - - - - - - - - - - * 8 220 * 8 220 * 7 220 6 590 10 766
4.5 m kg - - - - - - - - * 9 570 * 9 570 * 8 910 8 710 * 7 320 6 080 11 181
Pluma : 7,0m
3.0 m kg - - - - *17 570 *17 570 *13 220 *13 220 *11 040 *11 040 * 9 780 8 410 * 7 570 5 800 11 382
Brazo : 4,8m 1.5 m kg - - - - *21 990 *21 990 *15 670 14 570 *12 510 10 580 *10 680 8 120 * 8 020 5 690 11 380

Teja : 700mm 0 m kg - - - - *24 650 21 310 *17 530 13 940 *13 720 10 180 *11 460 7 870 8 640 5 760 11 176
-1.5 m kg * 9 580 * 9 580 *14 230 *14 230 *25 660 20 900 *18 570 13 580 *14 500 9 920 11 680 7 710 9 070 6 030 10 758
CWT : 9750kg
-3.0 m kg *14 660 *14 660 *19 870 *19 870 *25 380 20 840 *18 750 13 460 *14 700 9 820 11 620 7 650 9 910 6 580 10 098
-4.5 m kg *20 520 *20 520 *27 230 *27 230 *23 910 21 030 *17 970 13 530 *14 090 9 870 *11 110 7 750 *10 820 7 600 9 145
-6.0 m kg - - *29 270 *29 270 *20 870 *20 870 *15 820 13 820 *12 010 10 140 - - *11 290 9 660 7 787

31
EQUIPAMIENTO.
EQUIPAMIENTO DE SERIE

EC380D EC480D EC380D EC480D

Motor Antena flexible
Motor turbodisel de 4 tiempos con refrigeracin por Estreo AM/FM con reproductor de CD y conexin de MP3
agua, inyeccin directa e intercooler que cumple con las Palanca de bloqueo de seguridad hidrulica
normas Tier 4i (Etapa IIIB) UE La cabina cubierta e insonorizada incluye los siguientes

Filtro de aire con indicador elementos:
Calefactor del aire de admisin Portavasos
Prefiltro ciclnico Cerraduras de las puertas
Desconexin elctrica del motor Cristales tintados
Filtro de combustible y separador de agua Alfombrilla del piso
Bomba de llenado de combustible: 50 l/min. con parada Bocina

automtica
Gran superficie de almacenamiento
Alternador, 80 A
Ventana delantera ajustable
Sistema electrnico de mando
Parabrisas inferior desmontable
Contronics
Cinturn de seguridad
Avanzado sistema de control del modo
Cristal de seguridad
Sistema de autodiagnstico
Viseras, delantera, techo, trasera
Indicacin del estado de la mquina
Proteccin contra la lluvia
Control de la potencia por deteccin del rgimen del motor
Limpiaparabrisas con funcin de intermitencia
Sistema de ralent automtico
Cmara retrovisora
Amplificador de potencia con botn
Llave maestra
Funcin de parada y arranque de seguridad
Carro inferior
Pantalla LCD en color ajustable
Cubierta inferior (trabajos pesados)
Interruptor principal de desconexin elctrica
Ajustadores hidrulicos de las orugas
Circuito para evitar el rearranque del motor
Articulaciones de oruga engrasadas y cerradas hermticamente
Luces halgenas de gran capacidad:
Proteccin de oruga
En el bastidor 2
Tejas
En la pluma 2
600 mm de triple arista
Bateras, 2 x 12 V / 200 Ah
700 mm de triple arista
Motor de arranque, 24 V / 7 kW
Equipos de excavacin
Sistema hidrulico
Pluma: 6,45 m HD
Vlvula anticada de equipo: pluma
Pluma: 7,0 m HD
Dispositivo de aviso de sobrecarga
Brazo: 3,2 m HD
Sistema hidrulico de deteccin automtica
Brazo: 3,35 m HD
Circuito hidrulico del cazo 2 bombas
Lubricacin manual centralizada
Sistema de suma
Prioridad de la pluma
EQUIPAMIENTO OPCIONAL
Prioridad del brazo
Prioridad de giro EC380D EC480D
Vlvulas de regeneracin de la pluma, el balancn y el cazo Motor
Vlvulas reductoras de giro Calefactor del bloque: 120 V, 240 V
Vlvulas de retencin de la pluma y el brazo Prefiltro en bao de aceite
Sistema de filtrado de varias etapas Calefactor de refrigerante diesel, 10 kW
Amortiguacin del cilindro Separador de agua con calefactor
Retenes del cilindro Parada automtica del motor
Vlvula hidrulica auxiliar Sistema elctrico
Motores de traslacin automticos de dos velocidades Luces de trabajo suplementarias:
Aceite hidrulico, ISO VG 46 En la cabina 3
Bastidor En la pluma 2
Va de acceso con barandilla En el contrapeso 1
Zona de almacenamiento de herramientas Alarma de traslacin
Chapas antideslizantes de metal perforado Sistema antirrobo
Cubierta inferior (trabajos pesados) Rotativo de advertencia
Cabina e interior Sistema hidrulico
Cabina con certificado ROPS (ISO12117-2) Vlvula anticada de equipos: brazo
Fijaciones de aceite de silicona y goma con muelle Funcin de flotacin de la pluma
Pedales de transporte y palancas Tubera hidrulica:
Asiento y consola de la palanca universal ajustables Sistema de gestin de la herramienta

(hasta 20 memorias programables)
Mandos de control con 4 interruptores cada una
Martillo y cizalla, caudal de 1 y 2 bombas
Calefaccin y aire acondicionado, funcin automtica Martillo y cizalla:

Caudal variable y preajuste de la presin

32
EQUIPAMIENTO OPCIONAL SELECCIN DE EQUIPOS OPCIONALES VOLVO

EC380D EC480D
Filtro de retorno adicional
Inclinador y rotador
Garra
Tubera de drenaje de aceite
Vlvula anticada de equipo, brazo
Tubera de enganche rpido
Enganche rpido hidrulico Volvo S3
Enganche rpido hidrulico Volvo U36
Enganche rpido hidrulico Volvo U46
Aceite hidrulico, ISO VG 32
Aceite hidrulico, ISO VG 46
Aceite hidrulico, ISO VG 68
Aceite hidrulico, biodegradable 46
Aceite hidrulico de larga duracin 32
Aceite hidrulico de larga duracin 46
Aceite hidrulico de larga duracin 68 Martillo y cizalla, preajuste de la
Bastidor presin y el caudal variable
Contrapeso desmontable hidrulico
Contrapeso de altura mxima:

6 500 kg, 7 000 kg, 7 550 kg
Contrapeso de altura mxima:

8 450 kg, 9 050 kg, 9 750 kg
Cabina e interior
Asiento de tela con calefaccin
Asientos de tela con calefaccin y suspensin neumtica
Cambio de modalidad del servomando
Compuerta superior
Proteccin contra cada de objetos (FOG) FOG
Fijado al bastidor
Montada en la cabina
Estructura protectora contra cada de objetos (FOPS)
Kit de fumador (cenicero y encendedor)
Red de seguridad del parabrisas
Limpiaparabrisas inferior con control de intermitencia
Kit antivandalismo
Llave especfica
Carro inferior
Proteccin completa del tren de rodaje
Ajuste mecnico del ancho de va Parada automtica del motor
Tejas
Tejas

600/700/800/900 mm de triple arista
Tejas de 600 mm de doble arista
Equipos de excavacin
Pluma: 6,2 m ME
Pluma: 6,5 m ME
Brazo: 2,6 m, 3,9 m
Brazo: 2,55 m, 3,9 m, 4,8 m
Articulacin con gancho de elevacin
Taller
Sistema de lubricacin automtica
Kit de herramientas, mantenimiento diario
Kit de herramientas, escala completa
Sistema de lubricacin automtica

Antirrobo

33
34
35
volvo construction equipment

Volvo Construction Equipment es diferente. Nuestras mquinas estn diseadas, construidas

y respaldadas de una forma diferente. Esta diferencia proviene de un patrimonio de ingeniera
de ms de 175 aos. Un patrimonio que pone en primer plano a las personas que utilizan las
mquinas. Que trata de aumentar su seguridad, comodidad y productividad. Que tiene en
cuenta el medio ambiente que todos compartimos. El resultado de esta manera de pensar es
una gama cada vez ms amplia de mquinas y una red mundial de asistencia tcnica que se
esfuerza por ayudarle a producir ms. En todo el mundo, hay gente que est orgullosa de
utilizar mquinas Volvo.

No todos los productos estn disponibles en todos los mercados. Nos reservamos el derecho a modificar las especificaciones
y el diseo sin previo aviso, conforme a nuestra poltica de mejora continua. Las ilustraciones no muestran necesariamente la
versin estndar de la mquina.

Ref. No 20027129-B Spanish-33

2012.06EXC
Volvo, Global Marketing

36