Professional Documents
Culture Documents
U310/U410
Gua del usuario V1.0
Aviso de regulacin
Para consultarlo, visite http://consumersupport.lenovo.com/ y haga
clic en User guides and manuals.
i
Captulo 1. Conozca su computadora
U310
d g
1
Captulo 1. Conozca su computadora
U410
d g
Nota. las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto real. Observe el producto real.
Atencin:
NO abra el panel del monitor en un ngulo superior a 130 grados. Cuando cierre el panel
del monitor, tenga cuidado de NO dejar bolgrafos u otros objetos entre el panel del
monitor y el teclado. De lo contrario, el panel del monitor podra daarse.
Las partes delimitadas por lneas de guiones estn instaladas de manera interna.
2
Captulo 1. Conozca su computadora
Nota. para obtener ms informacin, consulte Cmo utilizar el touchpad en la pgina 14.
3
Captulo 1. Conozca su computadora
U310
a b c d e g
U410
a b e f
a Botn de sistema Presione este botn para iniciar el sistema OneKey Rescue
OneKey Rescue cuando la computadora est apagada.
Nota. para obtener ms informacin, consulte Sistema OneKey Rescue en la pgina 29.
Nota. para obtener ms informacin, consulte Uso de dispositivos USB en la pgina 19.
4
Captulo 1. Conozca su computadora
Nota. es posible que no se admita la grabacin si los auriculares o los cascos con auriculares
de un tercero estn conectados debido a diferencias en los estndares de la industria.
5
Captulo 1. Conozca su computadora
U310
b c d
U410
a e c f g d
Nota. es posible que no se admita la grabacin si los auriculares o los cascos con auriculares
de un tercero estn conectados debido a diferencias en los estndares de la industria.
Nota. para obtener ms informacin, consulte Uso de dispositivos USB en la pgina 19.
6
Captulo 1. Conozca su computadora
7
Captulo 1. Conozca su computadora
U310
a b
U410
8
Captulo 1. Conozca su computadora
U310
9
Captulo 1. Conozca su computadora
U410
10
Captulo 2. Aspectos bsicos
Conexin a la alimentacin
La batera incorporada no est totalmente cargada al adquirir el producto.
Para cargar la batera y comenzar a utilizar la computadora, conctela a un
tomacorriente. La batera se carga automticamente mientras la
computadora funciona con energa de CA.
Conexin de la computadora a un tomacorriente
1 Conecte el cable de suministro de energa al adaptador de CA.
2 Conecte el adaptador de CA al enchufe del adaptador de CA de la
computadora con firmeza.
3 Enchufe el cable de suministro de energa en un tomacorriente.
Encendido de la computadora
Presione el botn de encendido para encender la computadora.
11
Captulo 2. Aspectos bsicos
Apagado de la computadora
Si no va a utilizar la computadora durante un da o dos, apguela.
Para apagar la computadora, haga clic en y seleccione Apagar en el men
Inicio.
12
Captulo 2. Aspectos bsicos
Proteccin de la batera
Si la batera permanece inactiva durante un perodo extenso, esta puede
quedar sobredescargada y puede incrementarse su velocidad de
degradacin. La batera de la serie IdeaPad U utiliza la tecnologa de
proteccin de bateras. Cuando la computadora permanece inactiva por un
perodo extenso, la batera entra en modo de suspensin para evitar
sobredescargarse. Luego de que la batera entra en el modo de suspensin,
usted no puede encender la computadora sin usar el adaptador de energa.
Conecte el adaptador de energa a la computadora para activar la batera.
Nota. De manera predeterminada, la batera est en modo de suspensin. Cuando utilice la
computadora por primera vez, conctele el adaptador de energa. De otro modo, no
podr encenderla.
13
Captulo 2. Aspectos bsicos
b c
14
Captulo 2. Aspectos bsicos
15
Captulo 2. Aspectos bsicos
16
Captulo 2. Aspectos bsicos
17
Captulo 2. Aspectos bsicos
18
Captulo 2. Aspectos bsicos
19
Captulo 2. Aspectos bsicos
Nota.
Si no necesita utilizar la funcin Bluetooth, desactvela para ahorrar batera.
Debe emparejar el dispositivo habilitado para Bluetooth con la computadora para
transferir datos entre ellos. Lea la documentacin suministrada con el dispositivo
habilitado para Bluetooth a fin de obtener informacin detallada acerca de cmo emparejar
el dispositivo con la computadora.
20
Captulo 2. Aspectos bsicos
21
Captulo 2. Aspectos bsicos
a b
22
Captulo 2. Aspectos bsicos
23
Captulo 2. Aspectos bsicos
24
Captulo 3. Conexin a Internet
Divisor* * Divisor*
*
Mdem de cable* Mdem DSL*
* *
* No suministradas.
Nota. Los diagramas anteriores se incluyen como referencia nicamente. El mtodo de conexin real puede
variar.
25
Captulo 3. Conexin a Internet
26
Captulo 3. Conexin a Internet
Conexin inalmbrica-------------------------------------------------------------------------
Las conexiones inalmbricas proporcionan acceso mvil a Internet, lo que le
permite permanecer conectado desde cualquier sitio donde exista cobertura
de seal inalmbrica.
Segn las escalas de seal, la conexin inalmbrica a Internet se puede
establecer en funcin de los estndares siguientes.
Wi-Fi Las redes Wi-Fi cubren un rea fsica reducida como un
hogar, una oficina o un pequeo grupo de edificios. Es
necesario un punto de acceso para establecer la
conexin.
WiMAX Las redes WiMAX permiten conectar varios sistemas de
LAN inalmbrica para cubrir un rea metropolitana y
proporcionan acceso de banda ancha de alta velocidad
sin necesidad de cables.
Nota. Es posible que su computadora no sea compatible con todos los mtodos de conexin
inalmbrica.
Red Wi-Fi/WiMAX
Punto de acceso*
* No suministradas
27
Captulo 3. Conexin a Internet
28
Captulo 4. Sistema OneKey Rescue
Introduccin
El sistema OneKey Rescue de Lenovo es una aplicacin fcil de utilizar que
permite realizar una copia de seguridad de los datos de la particin del
sistema (unidad C) para recuperarlos fcilmente cuando lo desee. Puede
ejecutar OneKey Recovery de Lenovo en un sistema operativo Windows y el
sistema OneKey Rescue sin iniciar dicho sistema operativo.
Atencin:
Para poder utilizar las funciones del sistema OneKey Rescue, el disco duro
incluye una particin oculta de forma predeterminada para almacenar un
archivo de imagen del sistema y los archivos de programa del sistema
OneKey Rescue. Esta particin predeterminada se encuentra oculta por
motivos de seguridad y es por ello que el espacio en disco es inferior al
especificado. El espacio exacto disponible en el disco duro depende del
tamao del archivo de imagen espejo (segn el tamao del sistema operativo
y del software preinstalado).
29
Captulo 4. Sistema OneKey Rescue
Una vez dentro del programa, puede elegir si desea restaurar la particin del
sistema al estado original de fbrica o bien a una copia de seguridad
generada con anterioridad.
Nota. El proceso de recuperacin es irreversible. Asegrese de realizar una copia de
seguridad de todos los datos importantes antes de utilizar la funcin de recuperacin.
30
Captulo 4. Sistema OneKey Rescue
31
Captulo 5. Solucin de problemas
32
Captulo 5. Solucin de problemas
33
Captulo 5. Solucin de problemas
34
Captulo 5. Solucin de problemas
35
Captulo 5. Solucin de problemas
36
Captulo 5. Solucin de problemas
37
Captulo 5. Solucin de problemas
Otros problemas
La computadora no Para apagar la computadora, mantenga presionado el
responde. botn de encendido durante 4 segundos o ms. Si la
computadora no responde, extraiga el adaptador de
CA y la batera.
Es posible que la computadora se bloquee cuando
ingresa al modo de suspensin durante una
operacin de comunicacin. Desactive el
temporizador del modo de suspensin cuando
trabaje en la red.
La computadora no se inicia Consulte el men Boot (Arranque) de la Utilidad de
desde un dispositivo. configuracin de BIOS. Asegrese de que la Boot
Priority Order (Orden de prioridad de arranque) de
la utilidad de configuracin de BIOS est configurada
de manera que la computadora pueda iniciarse desde
el dispositivo que desee.
Asegrese tambin de que el dispositivo desde el que
desea iniciar la computadora est activado. En el
men Boot (Arranque) de la utilidad de
configuracin de BIOS, asegrese de que el
dispositivo est incluido en la lista Boot Priority
Order (Orden de prioridad de arranque).
Presione Fn + F12 (cuando el Hotkey Switch
(interruptor de teclas de acceso rpido) est activado
en el Hotkey Mode (Modo de teclas de acceso
rpido)) o F12 (cuando el Hotkey Switch
(interruptor de teclas de acceso rpido) est
configurado en Legacy Mode (Modo heredado))
cuando el logotipo de Lenovo aparezca en la pantalla
mientras se est iniciando la computadora a fin de
seleccionar el dispositivo desde el que desea que se
inicie la computadora.
38
Captulo 5. Solucin de problemas
39
Marcas comerciales
Lenovo
IdeaPad
OneKey
40
Nota
Antes de utilizar el producto, asegrese de leer la Gua de informacin
general y de seguridad de Lenovo primero.
Es posible que algunas de las instrucciones que aparecen en esta gua
den por sentado que est utilizando Windows 7. Si est utilizando
otro sistema operativo Windows, es posible que algunas operaciones
se realicen de forma ligeramente distinta. Si est utilizando otros
sistemas operativos, es posible que no funcionen algunas operaciones.
Las funciones descritas en esta gua son comunes en la mayora de
modelos. Es posible que algunas funciones no estn disponibles en su
computadora o que su computadora incluya funciones que no se
describen en esta gua del usuario.
Las ilustraciones utilizadas en este manual son de Lenovo IdeaPad
U410, a menos que se indique lo contrario.
Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto real.
Observe el producto real.
Aviso de regulacin
Para consultarlo, visite http://consumersupport.lenovo.com/ y haga
clic en User guides and manuals.