Muzeul Judeean Botoani

Activitatea etnologic a lui Marcel Olinescu

Ion /. DRGOESCU

Tnaintea unei succinte prezentri a unui aspect al activitii lui Marcel

Olinescu, socotim c o schi biografic se impune: s-a nscut la 1 7 septembrie
1 896 n oraul Dorohoi, din prini originari din Bucovina. Tatl a fost profesor
secundar de limba german i a publicat o monografie despre poetul i dramaturgul
Franz Grillparzer. Dup mam e nepotul poetului Gheorghe din Moldova. Urmeaz
studiile elementare i liceale la Dorohoi, Pomrla i Botoani, dup locurile de
munc ale tatlui. Tn 1 914, mbolnvindu-se de tuberculoz osoas, ntrerupe
studiile pe care le reia n 1 9 1 9, urmnd Academia de Arte Frumoase din lai i
Bucureti, lundu-i diploma sub ndrumarea sculptorului D. Paciurea, n 1 923. Din
1 923 i pn n 1 957 funcioneaz ca profesor de desen la liceele din oraele Brad,
Botoani, Arad i Bucureti, cnd este pensionat. Din 1 923 este membru al Uniunii
Artitilor Plastici. A avut ntre 1 923-1 957, n paralel cu activitatea de profesor
secundar, o susinut activitate cultural i artistic. A fost ziarist intre 1 929 i 1 936
la ziarul ardean .tirea", scriind articole de fond i dezbtnd diferite probleme
locale, sub pseudonimele Btrnul Stradivarius, Ion Pogan, 1 . Moldovanu. Tot la
Arad a fondat mpreun cu ali oameni de litere localnici, societatea Ateneul Popular
(un fel de Universitate Popular), care a inut conferine, simpozioane, eztori,
expoziii . Tot mpreun cu prietenii de la Ateneul Popular, a redactat revista literar
cultural .Hotarul" ( 1 9 1 3-1 938) n care a debutat i ca poet i scriitor. Tn 1 935,
nemulumit de felul cum decurgea activitatea Ateneului Popular, dar mai ales al
revistei Hotarul, care rmneau nchise tineretului, mpreun cu un grup de tineri
(din care fcea parte i Al. Constantinescu, Gh.Ciuhondu, O. Lupos, Ed.
Gvnesu. Al. Negura, Emil Mantia, nfiineaz gruparea Pro Arte, care pe lng
conferine, expoziii, redacteaz i revista .Duh", militnd pentru o strns
colaborare ntre tineretul romn, maghiar i german. Tn 1 935 este numit inspector al
echipelor studeneti de cercetri sociologice de sub ndrumarea prof. D. Gusti
pentru satele iria i Smbt&ni Gud. Arad) i Cuvedia Gud. Timi). Tn tot acest timp
a fcut cercetri folclorice, care ncepuser s-I preocupe n egal msur ca
folclorist i ca artist, n urma descoperirii artei plastice rneti (icoane pe sticl i
gravuri n lemn) de la Nicula i Hdate. Tot n epoca ardean a inut n cadrul
asociaiei .Aciunea Romneasc din Bucureti" conferine cu subiect cultural i
folcloric n centrele muncitoreti de la Brad, ebea, Critilor i Arad . Dup cum se
vede, Marcel Olinescu a susinut n cei 1 0 ani ct a stat la Arad o activitate
multilateral prodigioas pe trmul cultural-artistic, ceea ce 1-a fcut pe criticul de
art Horia Medeleanu de la Muzeul Judeean Arad s scrie n cartea sa Artiti
plastici ardeni (Arad, 1 973), vorbind despre gruparea Pro Arte (i n genere de
toat micarea cultural din Arad) c .Activitatea gruprii Pro Arte de la Arad apare
ca un punct luminos care o face vrednic de a fi consemnat. Nesprijinit oficial,

276
www.muzeubt.ro / www.cimec.ro
 ACTA MOI.DAVIAE MERIDIONAUS

gruparea se distram. Sufletul acestei grupri, pictorul i graficianul Marcel Olinescu

se transfer in toamna anului 1 937 la Bucureti. "
La Bucureti nfiineaz mpreun cu civa artiti gravori, asociaia artistic:
Grupul Grafic" militnd pentru naterea intr-o viziune modern a vechei i
"
cunoscutei arte a gravurei in lemn, arta ranilor de la Hdate. Asociaia a dinuit
pn in 1 947, dup 5 expoziii colective, primite cu mult interes de publicul
bucuretean. Tn timpul rzboiului mai public literatur in Viaa literar (Bucureti),
Pmntul (Clrai), Fruncea (Timioara) i alte reviste provinciale. Dup 1 944 i
restrn g e activitatea numai la profesorat i art plastic.
Tn 1 957 se pensioneaz din nvmnt, dedicndu-se cu totul artei plastice.
Activitatea sa se imparte n dou pri care se completeaz reciproc: aceea
de artist plastic i cea de cercettor. Din activitatea de plastician se degaj in mod
deosebit cea de grafician. Se poate afirma n mod cert c nu exist capitol al
etnologiei, pentru care s nu aib material ilustrativ de o cert valoare artistic i
documentar. Dat fiind specificul lexiconului nu vom intra prea mult in aprofundarea
realizrilor artistice dect vom vorbi numai despre acele lucrri, care fie c ilustreaz
texte folclorice, fie c au fost inspirate de motive etnologice.
Tnainte de a intra in miezul problemei, considerm c e necesar s citm din
prefaa catalogului expoziiei restrospectivei din 1 977, confesiunea crezu lui su
artistic n legtur cu folclorul i arta rneasc.
" De la nceputul activitii mele de gravor m-am considerat continuator al
gravurilor n lemn populare i n mod special m-am inspirat din gravurile rneti
dela Nicula i Hdate. M-am socotit totdeauna ca un gravor, ran dar trecut i
format prin coli. Aceasta mi-a fost linia de conduit a intregii mele activiti artistice.
Din arta popular nu am cutat s fac un model, pe care s-I imit, s-I citez, ci, am
vrut s lucrez cu mijloacele pe care arta cult le pune la ndemna artitilor, opere
ce ar reflecta catacteristicile artei populare romneti. i, dup mine, cel mai
pregnant caracter al etnicitii naionale n art nu este naivitatea concepie\ i a
realizrilor tehnice, ci viziunea simbolic a poeticii rneti , trstur pe care o
gsim in balade (Mioria, Meterul Manole), in basme (Ft Frumos, Ileana
Cosnzeana, zmei, balauri), in cntecele de dor (cucul i turtureaua ori cntece de
frunz verde, pn la ornamentistica iilor i covoarelor n care gsim elemente
aproape abstracte dar cu numiri foarte concrete (scria, fierul, plugul, floarea,
feregua). De aceea, cea mai mare parte a lucrrilor mele sunt nchinare Omului i
vieii lui, intr-i viziune simbolic mai mult dect realist. Peisajele simbolizeaz stri
sufleteti, iar portretele sunt, nu att reproducerile unot trsturi fizice ale unor
persoane, ci figuri ce simbolizeaz idei, stri de suflet sau micri sociale.
Pe de alt parte, din contactul meu cu folclorul, cu arta popular, am aflat c
creatorul popular are o atenie special pentru fantastic, c toate fiinele i obiectele
insolite pe care mintea lui le-a creat, nu sunt altceva dect caliti i mai ales defecte
umane pe care le-a ntruchipat, in mod exagerat n vieti fantastice, ca s le fixeze
plastic mai bine n memoria concettenilor spu . Fantasticul pentru el este o realitate
care reliefeaz ceea ce dorete s i as din comun. n creaia mea am folosit deseori
fantasticul ca o arm de lupt mpotriva a ceea ce am considerat nedemn, antiuman,
antisocial.
Pe aceeai linie, pornind tot de la folclor, am recurs i la masca popular ca
mijloc de lupt i critic. Am folosit masca rneasc din spectacolele de iarn i

277
www.muzeubt.ro / www.cimec.ro
MuJ:.eul udetean Botoani

din ceremoniile nupiale i mortuare cu aceleai rosturi simbolice, pe care i le

confer poporul. "
Pe baza acestui crez artistic, ntr-o activitate de peste 50 de ani, Marcel
Olinescu a expus n cele 26 de expoziii personale deschise n Bucureti i n
provincie, la toate Saloanele Oficiale de grafic din 1 928 i pn astzi, preum i la
expoziiile organizate de statul romn n peste 40 de capitale din strintate, peste

2000 de lucrri.
Selecionm din catalogul ultimei expoziii retrospective din 1 977 lucrrile
care au contingen cu etnologia: dans rnesc, nvrtita, stlpul casei, troia
baciului moldovean, stlp de desprenie, la poarta dorului, gravuri pe o lad de
zestre, strigturi, ornament pe base de kuty, pe vas ardelenesc etc. Din basme:
mpratul rou i mpratul verde, fetele codrului, a fost odat un mo i-o bab,
uciderea balaurului etc.; fantastice: oamenii de piatr, oamenii arbori, floarea stranie,
Pcal n ara oamenilor fr cap, balauri noi distrugnd balaurii vechi; mti:
coloana mtilor, mtile n familie, arborele de mti, cnd mtile rd, disput
ntre mti, fecioara i mtile etc.; mitologice: ursitoarele, pasrea suflet, Ileana
Cosnzeana i Ft Frumos, n lumea ntunericului, visul, instinctul, inrdcinatul,
singuratecul superstiios, Zmeul i Zna, Sfarm Piatr, Sfarm lemne, etc.; sociale:
holoangr, minerul, urmrile rzboiului, balada femeii, balada fluierului, brfa din sat,
vnztorul de cartofi, in pia; munc: la adunatul fnului, in lupt cu focul, tietori!
de lemne, colindul tractorului, balada minerilor de la Ruda-musariu, antier naval, la
ntrecere cu turnul etc.; revoluionare: Cnd munii se coboar (Horia), robii
ateptnd hotrrea guvernatorului din Deva, omorrea lui Doja, Blcescu, revoluia
din 1 848, Noi vrem pmnt; istorice: vestigii dacice, drumul de jertf i de glorie al
partidului; realizri contemporane: peisaj industrial, construcii noi, litoral, pe ogorul
colectiva! etc.; peisagii: peisajul sufletului meu, uli-n Braov, cmin cultural in Ca,
cu caii pe Mur, Oraul, interior rustic, moartea peisajului; portrete: N. Iorga, Titu
Maiorescu, 1. Creang, actorul Titus Lapte, pictorul Palladi, pictorul t. Luchian,
minerul llie Roman, ran colectivist, Hemrningway, 1. Heliade Rdulescu, Dimitrie
Cantemir, Eftimie Murgu, pictorul Ion Andreescu, Avram Iancu, Ilie Nstase, George
Enescu, Carpaii culturii romneti, pictorul naiv . Ni Nicodim, T. Hrib cronicarul cu
pana i cu sapa, Lucian Blaga, N. Labi, George Bacovia etc.
Pentru identificarea lucrrilor sale dm i o prim repertoriere a semnturilor
sale.
Tn afar de lucrrile expuse in numeroase expoziii, Marcel Olinescu a
publicat i ilustrat numeroase cri i albume: Botoanii care se duc, editura .Cartea
Romneasc" , 1 927; 15 gravuri n lemn, Arad, 1 929; volumul de versuri Eu, editura
.Pro Arte" Arad, 1 935; albumul de gravuri Preri de ru, Arad, 1 933; Vin iganii dup
un poem de C. Argintescu, editura Hyperion, Cluj, 1 934; volumul omagial Hristo
Botev Pravda y svoboda, Sofia (Bulgaria), 1 936; Balada Mioria, editura .Arta i
Tehnica grafic", 1 940; volumul Ghiocel, versuri de P. Popovici, editura .Editura
Romneasc", Deva, 1 942; Hercule Herculean, din colecia de versuri populare ale
lui V. Alecsandri, editura .Socec", 1 945, Dragoste, vresuri de Gr. Poii, imprimat
manual, 1 945; Colind de fereastr, imprimat manual, 1 947; Decntec de dragoste,
imprimat manual, 1 949; Noi vrem pmnt, versuri de George Cobc, imprimat
manual, 1 956; Poeme de ntrecere, versuri de Mihai Gavril, imprimat manual, 1 958;
Vara n Capital, versuri de Ion Minulescu, album omagial imprimat manual intr-un
singur exemplar, 1 958; Suita Aurului, imprimat manual, 1 959; Albumul, versuri de G.

278
www.muzeubt.ro / www.cimec.ro
 ACTA MOLDAVIAE MERIDIONAUS

Toprceanu, 1 962, n mine cine d, versuri de Mihai Beniuc, 1 963; Marea cea
neagr, versuri de Guillen, 1 965, imprimate manual; Trgovite, ieri i azi, editura
Sport Turism " , 1 976; Manuscrise: Meterul Manole, Nunta Zamfirei de George
"
Cobuc.
Predominarea motivului i inspiraiei folclorice n activitatea artistic a lui
Marcel Olinescu se datoreaz n paralel preocuprilor de cunoatere i culegere
etnofolclorice, probleme ce I-au pasionat din momentul contactului ntmpltor cu
arta rneasc ardelean. Icoanele pe sticl i gravurile rneti pe care le-a gsit
n casa soiei sale din Bradul moilor, unde debutase ca profesor la Liceul Avram
Iancu din localitate, i-au schimbat complet i viziunea artistic, dar i concepiile
filosofice asupra vieii i lumii, pe care fiecare om, chiar dac nu filozofeaz, le are.
Cunotinele folclorice pe care le-a adunat n mijlocul moilor au fost completate
ulterior, n timpul ct a lucrat n echipele de cercetri sociologice conduse de prof. D.
Gusti n satele din cmpia Mureului (Smbteni, iria, Cuvejdia).
Cutnd s abat sursele de inspiraie de la mitologia greco-roman,
speculat pn la saturaie de mai toi creatorii de art ai lumii ntregi, spre ceea ce
credea el c ar trebui s fie etnicul i trirea n specificul vieii ranului romn,
pentru ca artitii i scriitorii notri s creeze o art specific romneasc nu numai n
form, ci i n coninut, s-a gndit s pun la ndemna creatorilor de art, amatorilor
de frumos i iubitorilor de art popular un manual de cunoatere tehnica-mitologic
romneasc. Cu acest gnd a cercetat i studiat toate culegerile de folclor ale
naintailor de la Pop Reteganul i S. FI. Marian pn la Tudor Pamfila i Artur
Gorovei pentru a alctui o sintez a ceea ce a numit .Mitologie Romneasc" .
Cartea a aprut n 1 944 1a editura .casa coalelor" .
n prefaa catalogului expoziiei sale din 1 967 intitulat foarte sugestiv: .Sub
semnul mitului " , Marcel Olinescu scrie: Pentru ce am intitulat aceast expoziie
"
Sub semnul mitului? Pentru c socotesc c un artist e un creator de mituri. Mitul e
sintez, dar i un simbol, e un adevr prezentat sub o form metaforic, e un faot
concret spiritualizat, o ntmplare ieit din comun legendarizat. O oper de art
triete prin simbolul ce-l conine, ca fructul smburele. "
Din acest citat, care pare o confesiune de credin, se poate vedea ct de
pasionat este Marcel Olinescu pentru folclor i mit.
Marcel Olinescu a mai publicat ca urmare a interesului ce-l poart
folcloristului:
O variant bnean a baladei Meterul Manole n revista .Societatea de
-

mine" (1 939). Tn prezent pregtete un volum consacrat acestei balade.

Dou vechi monografii steti din Ardeal n revista .Societatea de mine"
(1 939) .
Luxul rural" n revista Societatea de mine (1 938).
Cutremurele n Mitologia Romneasc n revista Tineri mea Romn" , an

LIX, nr.S-8/1 941 .

Bisericile de lemn " n revista .societatea de mine" (1 938) .
Arta Romneasc" n revista .Societatea de mine " (1 934) .
Ilustrarea crilor" n revista .Plastica" an 1 1 , nr. 1 .
Marcel Olinescu mai are publicate lucrri literare, poezii, schie, nuvele,
cronici plastice i diferite note cu subiecte variate prin ziarele ardene i revistele
.Hotarul 1 " , .Tnnoirea" i .Duh" , ce-au aprut ntre 1 930 i 1 940 la Arad.

279
www.muzeubt.ro / www.cimec.ro
Muzeul .Judeean Botoani
O parte din versurile publicate la .Hotarul" au aprut ntr-un volum (Eu),
editat de asociaia Pro Arte n 1 935.
Tn afar de acestea, a finisat i e
gata spre publicare un Dicionar de
mitologie romneasc, un masiv volum
de aproape 400 de pagini, n care sunt
explicate pentru uzul celor care nu
cunosc spiritualitatea rneasc,
cuvintele ce exprim credine, obiceiuri,
superstiii i mituri populare. Acest
diconar este nsoit de peste 1 00 de
gravuri originale, care plasticizeaz
figurile fantastice, .creaiuni ale imagi
naiei rneti, alctuind o mitologie n
imagini.
Are n manuscris o lucrare
despre ,.Sumanele ardene" i ,.Oule
ncondeiate" din aceast parte a rii din
care ncredinm tiparului cteva din
cele mai semnificative i pe care le-am
dori publicate ct mai curnd.
Tn concluzie, se poate afirma c
n etnologia naional i cu referin
special n cea ardean, Marcel
Olinescu rmne un etnolog de
referin.

Instinctul

BArfitoarele

280
www.muzeubt.ro / www.cimec.ro
 ACTA MOLDAVlAE MERIDlONAUS

281
www.muzeubt.ro / www.cimec.ro