1,40 EURO. PREMIRE DITION NO9434 LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011 WWW.LIBERATION.

FR

LE VIN
GRANDEUR
NATURE

SBASTIEN RME
SUPPLMENT GRATUIT
48 PAGES

Gnocide rwandais
La France
sexcusera-t-elle? Pour la premire fois,
Nicolas Sarkozy reoit,
aujourdhui lElyse,
le prsident rwandais
Paul Kagame.
PAGES 25

MARCUS BLEASDALE.VII

Un porteur de Chatel enjolive Marine Le Pen: Mina Tindle,

valises dballe la rentre Respectable et bguin
ses casseroles scolaire rpublicaine? du jour
FRANCK LORIOU

Lavocat Robert Bourgi Malgr les milliers Lappel ddiaboliser Issue de la vague de
accuse Jacques Chirac et de suppressions de postes le FN lanc par la scne folk fminine,
Dominique de Villepin et les fermetures de lex-patron des RG, la Parisienne dgage
davoir reu des fonds 1500classes primaires, Yves Bertrand, a anim une lgance
occultes en provenance la rentre des classes la rentre politique de mlancolique et
de chefs dEtat africains sest droule sans accroc. la prsidente du parti une authentique
entre 1997 et 2005. Mais quel prix? dextrme droite Nice. personnalit.
PAGE 13 PAGES 1415 PAGES 1011 PAGES 3233

IMPRIM EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,10 , Andorre 1,40 , Autriche 2,80 , Belgique 1,50 , Canada 4,50 $, Danemark 25 Kr, DOM 2,20 , Espagne 2,10 , EtatsUnis 4,50 $, Finlande 2,40 , GrandeBretagne 1,60 , Grce 2,50 ,
Irlande 2,25 , Isral 18 ILS, Italie 2,20 , Luxembourg 1,50 , Maroc 15 Dh, Norvge 25 Kr, PaysBas 2,10 , Portugal (cont.) 2,20 , Slovnie 2,50 , Sude 22 Kr, Suisse 3 FS, TOM 400 CFP, Tunisie 2 DT, Zone CFA 1 800 CFA.
 EVENEMENT
2 LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011

DITORIAL La visite en France du prsident Kagame, une premire

Par SYLVAIN BOURMEAU
depuis le gnocide de 1994, doit mettre un terme
Insulte une guerre diplomatique encore mal digre.

Au Rwanda, la fin du
sicle dernier, deux tribus
aux drles de noms, les
Hutus et les Tutsis, se sont
entretues coup de
Une rconciliation
franco-rwandaise
machettes sous-entendu
comme des sauvages.
Cest, peine caricature,
la lgende encore trop
partage dans notre pays
au moment o le prsident
rwandais, Paul Kagame,

sous tension
sy rend pour une premire
visite officielle depuis le
gnocide. Car cest de cela
quil est question : dun
gnocide perptr par le
rgime hutu contre la
population tutsie et ses
soutiens hutus. Le plus
fulgurant des gnocides Par THOMAS HOFNUNG tive lide que les soldats franais se
800 000 morts en cent Photo MARC CHAUMEIL LESSENTIEL sont comports comme des nazis!
jours, entre le 6 avril et Or lElyse nentend pas mettre

le 4 juillet 1994. Et mme si
cette histoire est largement
crite par un ensemble de
chercheurs scrupuleux,
il sagit une nouvelle fois
dun pass qui, en France,
a du mal passer.
Limplication de notre
Rpublique dans ces
atroces massacres, sa
complicit comme son
savoir-faire en matire de
crimes de bureau ny
sont videmment pas pour
rien. En tmoigne la force
dun ngationnisme qui
triomphe encore parfois
dans les mdias, limage
dun Pierre Pan et de son
abjecte thse du double
gnocide. Car nen de certains cercles en France. Les
dplaise tel ancien
commandant de
lopration Turquoise qui
sestime trait de nazi Jupp et Edouard Balladur nont
si lon peut ce jour parler
dinsulte, cest seulement
propos de celle faite toutes
ces annes aux victimes
nies du gnocide. Nen
dplaise aussi M. Quils,
ex-ministre de la Dfense,
qui empcha une vritable
enqute parlementaire en
prsidant lui-mme une
insatisfaisante mission.
A la diffrence des Belges,
qui surent mener ce
douloureux travail en
public, reconnatre la
responsabilit morale de
leur pays avant de
prsenter leurs excuses.
Nicolas Sarkozy est all
Kigali dbut 2010, il reoit
aujourdhui Paul Kagame
Paris, il sait ce quil lui
reste faire.
P
our chapper la premire
visite officielle en France
depuis le gnocide de 1994
du prsident du Rwanda,
Paul Kagame, Alain Jupp a choisi
daller loin, le plus loin possible :
aux antipodes. Aprs la Nouvelle-
Zlande, le chef de la diplomatie
franaise tait en Australie ce
week-end. Cette esquive bien peu
diplomatique souligne quel point
la question franco-rwandaise reste
brlante, plus de dix-sept ans
aprs le gnocide perptr au
Pays des mille collines.
Voulue par Nicolas Sarkozy ds le
dbut de son mandat, et scelle
par une visite du chef de lEtat
Kigali dbut 2010, la rconciliation
passe mal cest peu dire auprs depuis quil a lu dans lhebdoma-
politiques qui taient aux com-
mandes lpoque du massacre au
Rwanda commencer par Alain
Jupp au Quai dOrsay du point de
toujours pas digr les conclusions
dune commission dhistoriens lo-
caux les accusant de complicit de
gnocide. Le rapport Mucyo cite
les noms de treize dirigeants fran-
ais et dune vingtaine de militai-
res impliqus, selon elle, dans les
vnements tragiques au Rwanda:
plus de 800000 personnes, en trs
grande majorit tutsies, extermi-
nes en cent jours sur ordre du r-
gime hutu, alors alli de la France.
ACCUSATIONS. Vendredi, le prsi-
dent du Snat, Grard Larcher, a
fait savoir quil ne recevrait pas le
prsident rwandais, dclinant une
demande en ce sens de Kigali. Et
avant mme davoir commenc, la
visite de Kagame Paris a dj fait
une premire victime collatrale.
Lambassadeur de France Kigali,
Laurent Contini, nomm d-
LE CONTEXTE
Pour sa premire visite
officielle en France,
le prsident du Rwanda,
Paul Kagame, est accueilli
Paris par Nicolas Sarkozy.
LENJEU
Cette nouvelle rencontre,
aprs celle de Kigali en
2010, parviendratelle
renforcer les relations
entre les deux pays ?
but 2010, devrait tre appel
dautres fonctions trs rapide-
ment. Alain Jupp ne dcolre pas
prise du pouvoir par Kagame Ki-
daire Jeune Afrique linterview du
diplomate. Ce proche de son pr-
dcesseur, Bernard Kouchner, y
affirmait que la nomination de
vue des Rwandais ntait pas une
bonne nouvelle.
Du ct des militaires, lindigna-
tion nest pas moindre. Trois
plaintes dposes en 2004 par des
plaignants rwandais et visant des
soldats franais sont en cours
dinstruction au Tribunal aux ar-
mes de Paris. Des crimes trs
graves, commis durant lopration
militaro-humanitaire Turquoise,
leur sont reprochs: viols, excu-
tions sommaires Lancien com-
mandant de lopration Turquoise,
le gnral Jean-Franois Lafour-
cade, demande aux plus hautes
autorits de lEtat de dnoncer ces
accusations loccasion de la vi-
site de Paul Kagame Paris: Nous
navons rien contre la reprise des re-
lations avec le Rwanda. Mais si on
ne dit rien sur le rapport Mucyo, on
va inscrire dans la mmoire collec-
cette question au centre des entre-
tiens entre Sarkozy et Kagame. Se
refusant poser des pralables,
Paris veut se tourner vers lavenir
et table sur lextinction progres-
sive des passions franco-rwan-
daises. Lancien ministre de la D-
fense Paul Quils, qui a prsid
une mission dinformation parle-
mentaire en 1998 sur le rle de la
France au Rwanda, ne lentend
pas ainsi :Si Kagame vient en
France sans avoir retir le rapport
Le prsident Paul Kagame, accompagn de
Mucyo, qui traite les soldats franais
de violeurs et dassassins, ce sera
une ignominie. rgime hutu avant le gnocide et
La polmique sur le rle de la davoir procd des livraisons
France au Rwanda na jamais cess darmes durant le carnage, Paris a
depuis la tragdie de 1994 et la toujours refus de faire son mea
culpa. En 1998, la mission Quils
gali. A partir de 1990, la de- concluait des erreurs globales de
stratgie, tout en r-
Si Kagame vient en France sans futant une implica-
avoir retir le rapport Mucyo, qui tion de Paris dans le
gnocide. En 2006,
traite les soldats franais de
Kigali rompait ses
violeurs et dassassins, ce sera relations diplomati-
une ignominie. ques avec Paris suite
Paul Quils exministre (PS) de la Dfense lmission par le juge
Jean-Louis Bruguire
mande de lancien prsident de mandats darrt visant plu-
(hutu) Juvnal Habyarimana, la sieurs proches de Kagame, soup-
France de Mitterrand sest forte- onns davoir organis lattentat
ment implique au Rwanda. contre lavion dHabyarimana, qui
Dabord militairement pour re- a aussi cot la vie son quipage
pousser les attaques des rebelles franais.
tutsis, commands alors par Paul
Kagame, puis pour tenter de pro- FAUTE. Aprs llection de
mouvoir un rglement politique Sarkozy, le rapprochement entre
entre Tutsis et Hutus. Ce compro- Paris et Kigali est amorc par Ber-
mis (les accords dArusha, signs nard Kouchner, ministre des Af-
fin 1993) a t ananti par latten- faires trangres. En 2008, lan-
tat du 6 avril 1994, dans lequel a cien French doctor, qui avait
pri le prsident Juvnal Habyari- rencontr Kagame au Rwanda
mana. Ses proches ripostaient aus- durant le gnocide, voquait Ki-
sitt en dclenchant lextermina- gali une faute politique propos
tion des Tutsis. Accus davoir de lattitude de la France. Rponse
prt une assistance militaire au cinglante de Jupp sur son blog :
 LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011
sa ministre des Affaires trangres, Louise Mushikiwabo, a rserv son premier discours en France aux Rwandais dEurope, hier Aubervilliers.
La diplomatie franaise ne devrait
pas scarter de la voie de la vrit et
de la dignit. Je comprends bien que
la France veuille se rconcilier avec
le Rwanda. De l tomber dans les
amalgames de la repentance ou les
compromissions de la realpolitik, il
y a un foss.
Le rapprochement se poursuit
malgr tout. Paris profite du chan-
gement de ton des Britanniques et
des Amricains lencontre de Ka-
game. Aprs lavoir soutenu de
manire inconditionnelle, Londres
et Washington prennent leurs dis-
tances avec un rgime autoritaire,
accus par lONU de pillage des ri-
chesses et de tueries massives sur
le sol du Congo voisin. Menac
disolement, Kigali accepte la main
tendue de Sarkozy.
En fvrier 2010, le prsident fran-
ais avait soigneusement pes ses
mots lors dune visite Kigali,
parlant daveuglement, tout en
pointant la responsabilit de len-
semble de la communaut inter-
nationale dans la tragdie rwan-
daise. Lors de la visite de son
homologue rwandais Paris, il lui
faudra trouver les mots justes pour
apaiser les crispations franaises
sans braquer ses htes.
Premier bain de foule avec la diaspora rwandaise Aubervilliers.
Kagame arrive sous les hourras
ans une atmosphre mi-
D chemin entre la runion de
famille et le meeting de parti
politique, Paul Kagame a rserv
hier la premire rencontre de sa
premire visite en France la dias-
pora rwandaise, Aubervilliers
(Seine-Saint-Denis). Plus de mille
personnes, venues dEurope, lont
acclam pleins poumons en agi-
tant avec affection leurs petits dra-
peaux: Notre Vieux, Notre Vieux.
Le Prsident a fait un tour dans la
salle, parmi une foule qui avait d
subir une fouille trs mticuleuse de
la part des agents de scurit len-
tre, avant douvrir cette runion,
certes moins formelle quune ses-
sion de comit central, mais tout
aussi organise avec sa cohorte de
reprsentants des femmes, de la
jeunesse et des milieux daffaires.
Comme son habitude, et peut-tre
mme davantage puisque la France
est le seul pays dEurope abriter
une importante communaut hu-
3
REPRES
LE GNOCIDE
DE 1994
Le gnocide, qui a fait
800000 morts entre avril
et juillet 1994, a t perp
tr par des extrmistes
hutus (ethnie majoritaire
85%) contre des Tutsis
et des opposants hutus
modrs. Planifis depuis
plus dun an par le rgime
et mens par les milices
interahamwe, les massa
cres ont commenc aprs
que lavion du prsident
hutu rwandais Juvnal
Habyarimana a t abattu,
le 6 avril 1994. La force de
lONU nayant ni les
moyens ni le mandat
dintervenir, le gnocide se
poursuit jusquen juillet et la
victoire de lopposition
arme tutsie du Front
patriotique rwandais de
Paul Kagame, qui sempare
de Kigali le 4 juillet.
LOPRATION
TURQUOISE
Lance le 22 juin 1994,
cette opration franaise
visait protger les civils
dans le sudouest du
Rwanda et dans les camps
de rfugis au Zare. Quel
que 1,7 million de Hutus
avaient fui lavance du
Front patriotique rwandais,
lopposition arme tutsie
qui traquait tous ceux
ayant particip au gno
cide.
Une mission parlemen
taire dinformation sur
le gnocide, prside par
Paul Quils (PS), avait
tue, le prsident du Rwanda a pr- prsident franais au Rwanda. Nous conclu en 1998 une
ch lunit. Nous les Rwandais,
nous sommes le mme peuple. Nous
ne nous ressemblons pas, nous
travaillons ensemble pour voir com-
ment chapper lhistoire, pour
avancer. Il a dit lui-mme quil y avait
erreur globale de strat
gie de la France, mais
rejet toute implication
navons pas le mme facis, ni la des gens qui taient contre lvolution dans les massacres.
mme silhouette. Une politique cons- de nos relations. Je ne connais pas
tructive permet aux gens davoir des cette politique. La politique du mal
diffrences. Mais la bonne politique nest pas la politique des tres hu- Il y a eu de
est celle qui nous rappelle notre trait mains. graves erreurs
dunion. Nous pouvons avoir des dif- La salle est subjugue. Un ensei- dapprciation,
frences, mais nous avons la chance gnant venu de Suisse glisse son une forme
davoir le mme pays. voisin: Je crois que la rconciliation
entre la France et le
daveuglement.
Nous travaillons ensemble pour Rwanda est tout aussi Nicolas Sarkozy Kigali
voir comment chapper lhistoire, dlicate, mais tout en fvrier 2010, voquant
aussi ncessaire, que lattitude des autorits
pour avancer. la rconciliation entre franaises au printemps
Paul Kagame hier Aubervilliers Hutus et Tutsis. Des 1994 pendant le gnocide
rancurs nes de
A plusieurs reprises, les organisa- lattitude franaise face au gnocide
teurs de la rencontre ont ovationn subsistent : Sarkozy a parl der- Lire aussi la tribune du
le nom de la France et celui de Paris, reurs. Cest bien, mais ce nest pas ministre dEtat belge
un enthousiasme qui montre lim- assez, explique une Rwandaise de Louis Michel: Quand la
portance que les Rwandais accor- Lyon qui se dit simplement rescape Belgique prsentait ses
dent cette visite. Je suis heureux du gnocide. excuses au peuple rwan
dtre venu ici en France la suite du HLNE DESPIC-POPOVIC dais, en page 26.
4 EVENEMENT LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011

On se dit bonjour, mais

unifies), a t interdit. Victoire Ingabire est en
prison depuis le mois davril pour atteinte la s-
curit nationale. Dix-sept ans aprs le gnocide,
rien ne semble pouvoir arrter les ambitions du
prsident Kagame, qui a remport les dernires

elle reste mon ennemie

lections, en aot 2010, avec 93% des voix.
Le Rwanda se dveloppe marche force. Au pas.
Et les russites du pays sont, cest vrai, impres-
sionnantes. Avec les butins de guerre ramens de
rpublique dmocratique du Congo et les pillages
ur la commode de son petit salon, Alice a pos informateurs dans chaque quartier, chaque vil- massifs des mines de coltan (stratgique dans la
Rconcilis
marche force S un grand portrait de Jsus Christ. Entre les lage, chaque district. En 2007, lpouse du tueur
rainures de lencadrement, elle a gliss la a demand pardon lors de son procs public. Alice
photographie de son prsident, Paul
fabrication de composants lectroniques), le pays,
trs pauvre en minerais, sest enrichi. La scurit
la accept. Cest la loi. Je nai pas
sociale fonctionne, les infrastructures sont bon-
par le prsident Kagame. Les deux hommes ont le REPORTAGE dire si la rconciliation est une bonne nes. Dici 2020, la moiti de la population devrait
Kagame, mme visage fin, lair protecteur et in- chose ou non. Et dailleurs je ne le sais
quisiteur dun patriarche. Jsus et Kagame, ses pas, raconte la vieille dame. Le pardon est son
avoir accs llectricit (contre environ 17%
aujourdhui); le produit intrieur brut par habitant
les Rwandais deux sauveurs, comme elle les appelle. Les deux sacrifice pour la reconstruction de son pays. Les devrait atteindre 900 dollars (520 dollars
puissances qui lont forc au pardon et ont chass mdecins qui ont vu Alice nont jamais trouv les aujourdhui). Nous y arriverons, nous navons pas
taisent leurs le diable du Rwanda. Au nom de la foi, pour lun, causes de ses ternelles douleurs. De-
douleurs afin du patriotisme et de lordre national pour lautre. puis dix ans, elle a mal au cur. Le Appelez a de la dictature, si vous voulez,
Alice vit dans la petite ville de Gisenyi, au bord du prsident Paul Kagame, ancien chef du mais le premier des droits de lhomme est
de redresser lac Kivu. Elle na que 53 ans, mais son visage rid mouvement rebelle qui a dtrn le
et son corps trop lourd lui donne des airs de vieille gouvernement extrmiste hutu en de pouvoir nourrir sa famille. La dmocratie
lconomie dame. Son mari et ses deux enfants ont t dcapi- juillet 1994, a fait de la rconciliation est un mdicament que lon ne peut pas
de leur pays. ts devant ses yeux en avril 1994, au dbut du g- une priorit nationale. Il est dsormais prescrire des enfants.
nocide. Cache dans le grenier, elle a reconnu le interdit de se revendiquer comme hutu
Un conseiller de la prsidence rwandaise
tueur. Ctait leur voisin. Leur meilleur voisin ou tutsi, sous peine dtre tax de n-
davant. Aujourdhui lassassin est mort. Mais sa gationnisme. Au sein du Front patriotique rwan- le droit lerreur, explique la directrice de commu-
RDDU OUGANDA
CONGO femme, celle qui avait dnonc la famille de Tutsis dais, on explique que si nous navions pas limin nication du prsident, Yolande Makolo. Pourquoi
TANZ qui se cachait l, vit dans la maison d ct, sous le tribalisme et lethnisme, le Rwanda nexisterait un pays africain ne pourrait pas tre ambitieux? En
Gisenyi
le grand avocatier qui dpasse du haut mur. On plus. Le gouvernement non plus dailleurs. 1994, aprs le gnocide le monde pensait que le
se dit bonjour quand on se croise, confesse Alice. On Autre rconciliation. Le prsident Kagame Rwanda tait un Etat failli.
Lac Kigali
Kivu se laisse vivre en paix. Je fais semblant. Mais, au fond appartient la minorit tutsie, dans un pays majo- Le pays a ressuscit. La dvotion de la population
RWANDA
A cest toujours mon ennemie. Cest humain Cest ritairement hutu. Victoire Ingabire, opposante hu- son gouvernement et son prsident est essen-
humain, mais Dieu voit tout. Et le gouvernement tue, prne une autre rconciliation, o le gno- tielle. Le sens du sacrifice galement. Quelques
aussi. cide serait reconnu, mais aussi les crimes de guerre fois, cest dur. On fatigue, poursuit Yolande qui
Le Front patriotique rwandais (FPR), ancien mou- commis par le Front patriotique rwandais la li- vient davoir son premier enfant. Mais notre ge
50 km BURUNDII
vement de libration dsormais au pouvoir, a des bration. Son parti, le FDU (Forces dmocratiques le Prsident dormait dans le froid, dans lhumidit et
LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011
se battait pour librer le Rwanda. Alors, travailler dur
est la moindre des choses. Il ne supporte pas que lon
ne donne pas le meilleur de nous-mme.
Interdits. Le gnral Kagame a impos la disci-
pline militaire aux 10 millions de Rwandais. Ap-
pelez a de la dictature, si vous voulez, mais le pre-
mier des droits de lhomme est de pouvoir nourrir sa
famille et envoyer ses enfants lcole, se dfend un
conseiller de la prsidence. La dmocratie est un
mdicament que lon ne peut pas prescrire des en-
fants. La presse rwandaise est musele, les oppo-
sants chasss, emprisonns ou assassins. Il est
interdit de jeter le moindre papier dans la rue,
et un samedi par mois, tous les citoyens doivent
participer au nettoyage de leur quartier. Il est ga-
lement interdit de marcher pieds nus, mme dans
les villages les plus reculs, sous peine de recevoir
une amende. Interdit aussi dcouter de la musi-
que dans les transports en commun. Ladultre est
passible de deux ans de prison mme si a se
fait en cachette.
Dans les rues de Kigali, la capitale, on aime ra-
conter que des gamins des rues ont amen une
dame riche au poste de police, car elle avait cra-
ch par terre. Ils taient heureux, raconte-t-on,
car ils avaient le sentiment, eux aussi, de participer
la reconstruction du pays. Cest ainsi que nous
avons russi radiquer la corruption, explique un
riche homme daffaires qui travaille pour le gou-
vernement. On ne sait jamais si celui qui vous pro-
pose un pot-de-vin nest pas envoy pour vous tes-
ter. La dlation est une arme politique. La
confiance en ltre humain, anantie. Hier, le
meilleur de vos voisins pouvait dcapiter vos en-
fants, aujourdhui il peut vous dnoncer la moin-
dre faute. La reconstruction de ce pays meurtri
sopre dans le silence et la peur de son prochain.
Envoye spciale au Rwanda
SOPHIE BOUILLON
EVENEMENT 5
Portraits de trois
Tutsies, en fvrier
2007, qui ont
survcu au
gnocide de 1994.
PHOTOS MYRIAM
ABDELAZIZ.
REDUX.REA
Lch par les Etats-Unis, le Rwanda cherche un alli. La France, elle,
trouve en Kigali un soutien dans la rgion des Grands Lacs.
Une dtente avec Paris pour viter
lisolement diplomatique
a visite de Paul Kagame Paris est la navait pas prsent dexcuses au nom de sur lattentat contre lex-prsident Habya-
L premire dun prsident rwandais
depuis le gnocide de 1994. Un pas
de plus dans le rapprochement des deux
la France, mais avait reconnu de graves
erreurs dapprciations. On va faire
avec, affirment les autorits de Kigali.
rimana. Contre-attaque de Kigali: la com-
mission Mucyo rvle en aot 2008 un
rapport mettant en cause la participation
pays, aprs la rupture des relations diplo- de France au gnocide. Parmi les nom-
matiques entre 2006 et 2009. QUELS INTRTS POUR LES DEUX breuses personnalits cites: Alain Jupp.
PAYS ? Le rapport Mucyo est une pe de Damo-
LA PAGE DE LA RUPTURE ESTELLE Si Kagame veut rduire la pauvret de cls, confiait rcemment un diplomate
VRAIMENT TOURNE ? moiti dici 2020, il ne peut se passer de franais. Malgr les critiques, Sarkozy ne la
A Kigali, le discours est rod : lennemi linfluence franaise au sein de lUE et des pas condamn pour ne pas faire trop de bruit.
nest plus la France, mais certaines per- institutions financires mondiales. Cette On prfre passer autre chose.
sonnalits politiques. La plus problmati- visite intervient un moment o les deux
que est Alain Jupp [dj au parties sont en position de fai- QUELLES SONT LES CONDITIONS
Quai dOrsay en 1994, ndlr], DCRYPTAGE blesse. Paris cherche rompre DU RAPPROCHEMENT ?
souffle-t-on au ministre son isolement dans la rgion des Le rapport Bruguire est, lui, enterr de-
rwandais des Affaires trangres. Sa nomi- Grands Lacs, o le petit Rwanda reste un ac- puis que Rose Kabuye, lune des neuf per-
nation a pu tre perue comme une provoca- teur cl. Et Kigali cherche de nouveaux sou- sonnes sous mandat darrt, a t arrte
tion. Mais nous ne devons pas nous arrter tiens internationaux alors que ses tradition- en Allemagne, transfre en France, puis
une seule personne. Officiellement, le nels allis amricains se font plus distants, libre sous contrle judiciaire fin 2008.
Rwanda veut aller de lavant. Kagame analyse luniversitaire Andr Guichaoua Un prtexte pour Kigali afin davoir accs
sest ainsi entour de conseillers jeunes, pour lAFP, soulignant que critiqu pour au dossier dinstruction et, comme le sys-
pas aux affaires pendant le gnocide. Jen des violations rptes des droits de lhomme, tme judiciaire franais est soi-disant ind-
ai marre des plaintes, des traques gnocidai- Kagame est en outre fragilis par la contes- pendant, touffer laffaire, confie-t-on
res, des commissions, confie une source tation interne. Les compteurs sont aussi avec amertume la Dfense. Jupp, qui
la prsidence. Je veux des projets de coop- remis zro dans le rapport de force diplo- avait confi navoir aucune envie de serrer
ration, des investissements, de linnovation. matique. Le juge Bruguire avait lanc la main de Paul Kagam a opportunment
Notre seul ennemi, cest la pauvret. En vi- neuf mandats darrts contre des proches planifi un dplacement dans le Pacifique.
site au Rwanda en fvrier 2010, Sarkozy de Kagame dans le cadre de son enqute S.Bn ( Kigali)
 MONDE
6 LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011

Des antiKadhafi se prparent avant lassaut contre Bani Walid, hier. PHOTO YOUSSEF BOUDLAL. REUTERS

EnLibye,BaniWaliddansleviseur
Le CNT sattaque lun des derniers bastions kadhafistes, vritable cl pour la victoire finale.
Par LUC MATHIEU Une victoire militaire semble la REPRES Warfalla, la plus importante du pays. jou en faveur de Saf al-Islam.
Envoy spcial prs de Bani Walid porte des rebelles. Vendredi, en fin Des milliers de ses membres ont t Le fils et successeur dsign de Kad-
daprs-midi, ils ont fait une pre- recruts dans les services de scurit hafi a t aperu Bani Walid dans
TUN

Tripoli Mer Mditerrane

A
prs les tentatives de n- mire incursion dans un village en de Muammar al-Kadhafi. Apparte- les jours qui ont suivi la prise de Tri-
gociations, loffensive ar- priphrie de la ville, sans se voir op- nant la tribu des Kadhafa, le Guide poli. Je lai vu le 28 aot, en dbut de
GYPTE

me. Des dizaines de poser de relle rsistance. Nous Bani libyen misait sur les rivalits tribales soire, derrire la grande mosque de
ALGRIE

pick-up dots de mi- avons pris revers les forces kadhafis- Walid pour asseoir son pouvoir. la ville. Il a montr un cercueil en disant
trailleuses de gros calibre se sont tes avec notre artillerie. Elles se sont LIBYE quil renfermait le corps de son frre
rapprochs, hier, de Bani enfuies quasiment sans ACCULS. Mais aussi puissants Khamis. Il a affirm que ses hommes
Walid, 180 kilomtres REPORTAGE combattre. Nous allions r- NIGER soient-ils, les Warfalla ne sont pas taient prts reprendre Tripoli, ex-
500 km TCHAD
au sud de Tripoli, lun des cuprer les stocks de muni- unis. A Bani Walid, ils se rpartissent plique un habitant de Bani Walid sous
trois derniers bastions kadhafistes tions et les armes de leur arsenal quand en 52 clans. Avant de lancer les ngo- couvert danonymat. Plusieurs di-
avec Syrte et Sebha. Des avions de lOtan nous a demand de reculer pour LES FAITS ciations avec les rebelles, ils ont d se gnitaires de lancien rgime, dont
lOtan ont lanc plusieurs raids, d- que ses avions puissent intervenir. Nous mettre daccord sur une liste de re- Moussa Ibrahim, ex-porte-parole de
truisant au moins un lanceur de ro- sommes repartis sans rien prendre,
DU JOUR prsentants, chacun tentant dimpo- Kadhafi, taient galement prsents.
quettes et un tank. Aprs quinze regrettait samedi Nader, tandis quun w Carlos Gomes Junior, ser les siens. Aprs plusieurs jours de Mais aucun na t vu depuis. Les re-
jours de sige et plusieurs discus- drone Predator tournait dans le ciel. Premier ministre de la discussions, une petite dizaine de belles estiment quils se sont enfuis
sions avortes, le Conseil national de Les forces loyales Kadhafi sont tou- GuineBissau, a ngociateurs ont finalement rencon- vers le sud. La prise de Bani Walid
transition (CNT), dont le chef, Mus- tefois sorties de leur torpeur quelques dclar quil accueille tr leurs homologues thuwar. Cela permettrait de couper cette route,
tafa Abdeljelil, est arriv samedi heures plus tard en tirant trois missi- rait Kadhafi bras sest mal pass, explique Massoud probablement emprunte par
Tripoli, a finalement choisi loption les Grad et en ouvrant le feu la mi- ouverts. Son pays na Ben Walid, qui faisait partie de Muammar al-Kadhafi et son ancien
militaire. trailleuse lourde sur un check-point pas ratifi la Conven lquipe de ngociation du ct des chef des services de renseignements,
avanc des rebelles. Mme si elle tion instituant la Cour rebelles. Ils demandaient ce que lon Abdullah al-Senussi, qui mne Se-
BAIN DE SANG. Dans les collines savre un succs, loffensive arme pnale internationale. rentre sans armes dans la ville et ils re- bha et aux zones frontalires du Niger
dsertiques au nord de Bani Walid, contre Bani Walid constitue un revers w Moustafa Abdeljelil, fusaient que lon arrte une soixantaine et du Tchad.
les thuwar les combattants de la r- pour le CNT. Depuis la prise de Tri- prsident du Conseil de personnes que lon recherche. Leurs Selon les dirigeants du CNT, la con-
volution attendaient cet ordre de- poli, les dirigeants intrimaires de la national de transition conditions taient inacceptables. qute de Bani Walid pousserait gale-
puis plusieurs jours. Les habitants de nouvelle Libye privilgient les n- (CNT), qui sige Ben A leur retour dans la ville, les ngo- ment les forces kadhafistes, qui tien-
cette ville sont des Libyens, comme gociations pour faire basculer les ghazi, est arriv samedi ciateurs de Bani Walid se sont en nent Syrte, lest de Tripoli, se
nous. Nous navons aucune envie de dernires zones contrles par les Tripoli, pour la outre fait attaquer par un groupe rendre. Les mmes grandes familles
provoquer un bain de sang. Mais nous pro-Kadhafi. Une stratgie indispen- premire fois depuis le dhabitants pro-Kadhafi, qui leur re- sont prsentes dans les deux villes. Si
leur avons laiss du temps pour arriver sable, selon eux, pour donner limage dbut du soulvement. prochaient leur manque de lgiti- Bani Walid tombait, Syrte suivrait
une solution pacifique et ils ont tou- dun pays prt se rconcilier aprs w Bouzaid Dorda, le mit. Acculs, les Warfalla ont donc quelques jours aprs, affirme Mlegta
jours refus. Cest fini, lheure nest quarante-deux ans de dictature et chef des services de form une nouvelle quipe. Mais Abdulmajid, membre du Haut comit
plus aux palabres, nous devons avan- six mois dinsurrection arme. renseignement ext lultimatum du CNT, dj repouss de scurit du CNT. Hier, lOtan a
cer, expliquait samedi soir Hamza A Bani Walid, une solution pacifique rieurs de Kadhafi, a t dune semaine, est arriv son terme bombard plusieurs positions autour
Warfalli, un architecte de 28 ans ori- tait dautant plus souhaitable que la arrt, hier, par des avant que les discussions aboutis- de Syrte, tandis que les rebelles, au
ginaire de Benghazi. ville est le berceau de la tribu des combattants du CNT. sent. Ces dlais ont apparemment sol, sen rapprochaient.
08.09.2011 18:57 PDF_QUADRI_300dpi_txvecto
8 MONDE LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011

Isral
touch
enplein
Caire
Lattaque
de lambassade
de lEtat hbreu,
vendredi, entrane
un durcissement
du pouvoir
des militaires.
Des manifestants gyptiens grimpent sur le btiment de lambassade isralienne au Caire, vendredi soir, sous lacclamation de milliers de manifestants. PHOTO MOHAMED HOSSAM.AFP

Par MARION GUNARD une nuit dmeutes, il contemple la ration dIsral dans le Sina, les ma- qui a fait trois morts, dont lun violents accrochages entre la police
Intrim au Caire rue, un champ de bataille parsem nifestations sont rcurrentes. La dune crise cardiaque. Le nombre et les ultras du club de foot Al-
de pierres et de bris de verre. majorit des Egyptiens, lasss par de blesss slvera, par ailleurs, Ahly. Leur rle dans la prise das-

C
omme la plupart des Pourquoi protger lambassade trente ans de politique complai- plus de 1000. Lambassadeur isra- saut de lambassade a probablement
Egyptiens, Abdel Hamid alors quIsral tue nos soldats ? sante de Hosni Moubarak lgard lien, sa famille et ses collaborateurs t crucial, car ils sont dtermins et
ne porte pas Isral dans Quelle honte ! sindigne-t-il. du voisin isralien, exigent le retrait seront amens sous escorte la- sans peur, prcise-t-il. Pour les
son cur. Ce concierge de Vendredi, vers 18 heures, Yasser de lambassadeur dIsral au Caire. roport du Caire. Ils senvoleront au autorits, la rponse semble tre
39 ans connat lhistoire des guer- quitte la place Tahrir, o des dizai- Vers 22 heures, quatre manifes- petit matin pour Isral. toute trouve. Lors des manifesta-
res de 1948, de 1967 et de 1973, tout nes de milliers de personnes tants, aprs avoir escalad 15 ta- tions du vendredi, le comporte-
au moins la version que lon ap- staient rassembles lappel des ges, dcrochent le drapeau isralien DIGNIT. Le lendemain, lEgypte ment de certains menace lEtat dans
prend sur les bancs de lcole gyp- mouvements rvolutionnaires pour et le remplacent par les couleurs de se rveille sous le choc. Certains son ensemble, a dclar samedi le
tienne. Mais aujourdhui, choisir, demander au Conseil suprme des lEgypte, sous les acclamations de cherchent des explications cette ministre de lInformation.
il prfre de loin une re- forces armes (CSFA), quelques milliers de personnes. Et ruption de violence collective. Si Au terme dune runion de crise
lation stable plutt que REPORTAGE la tte du pays depuis la sous lil mdus de quelques mili- le CSFA avait pris les mesures nces- entre le CSFA et le gouvernement,
la guerre avec le voisin chute de Hosni Mouba- taires posts lentre du btiment. saires pour dfendre notre dignit et lEgypte promet son engagement
hbreu. Cest inutile! Nous sommes rak, la fin des cours martiales pour Peu de temps aprs, des centaines les droits des six soldats morts en total dans la protection des mis-
chez nous et ils sont chez eux. les civils. Il file vers le quartier de de manifestants pntrent dans aot, ce ne serait pas arriv. Ces sions diplomatiques sur son sol.
Quest-ce qui est le plus souhaitable? Giza, de lautre ct du Nil, o plu- limmeuble. Des heurts avec la po- dix dernires annes, Isral a tu Une promesse qui passe par le rta-
La fin de relations diplomatiques ac- sieurs centaines de manifestants, lice antimeute clatent. A coups de 50 soldats la frontire. Nous avons blissement de toutes les disposi-
compagne de complications ou bien munis de marteaux et de barres de jets de pierre dun ct, de gaz la- d garder le silence, cause de Mou- tions de la loi durgence. Arsenal
un contact maintenu sans ennui ? fer, sacharnent dtruire un mur crymognes et de tirs de semonce barak, crit Zeinobia, une clbre scuritaire du rgime autoritaire de
frachement construit par les auto- de lautre. Larme est l, poste blogeuse. Moubarak, cette loi, en vigueur de-
MFIANTS. Deux jours aprs la rits gyptiennes pour mieux assu- devant lambassade dArabie Saou- Le chercheur Issandr el-Amrani puis trente ans, confre la police
prise dassaut de lambassade is- rer la scurit de lambassade de dite. Il faut attendre 4 heures du sinterroge sur lorigine des mani- des pouvoirs exceptionnels et inter-
ralienne par des manifestants, Tel-Aviv. Depuis le 18 aot et la matin pour quelle intervienne et festants. Il remarque que lincident dit notamment les rassemblements
lEgypte est toujours sonne. Et les mort de six soldats lors dune op- mette fin cette nuit de violence, a eu lieu quelques jours aprs de sur la voie publique. Enfin, les fau-
Egyptiens plus que jamais mfiants teurs de troubles seront dsormais
lgard des rvolutionnaires. arrts et traduits devant des tribu-
Cest comme si vous aviez une ner- REPRES naux dexception. Pour les rvolu-
gie positive, celle de la rvolution, qui tionnaires, ces mesures ne signi-
se transforme en nergie ngative. Les autorits israliennes veu [Lattaque] rsulte dun LEgypte a chang, fient rien moins quun retour
Pourquoi avoir attaqu lambassade? lent calmer le jeu, soucieuses lancien rgime. Une activiste sur
a ternit limage de la rvolution et de de prserver le trait de paix scnario mis au point la rgion tout entire va Facebook : Restaurer la loi dur-
lEgypte, semporte le mdecin stratgique sign ds 1979, le pour [] prsenter les changer. Il ny a plus de gence qui tait dj en vigueur. Rta-
Ahmed Salama. Mais pour Yasser, premier avec un pays arabe. rvolutionnaires comme place pour larrogance et blir les tribunaux dexception. Faire
20 ans, tudiant en ingnierie, la Nous sommes engags pr des voyous. lagression isralienne. passer une loi qui interdit les manifes-
cause tait lgitime. Assis sur le server la paix avec lEgypte, a tations et les grves. Et 12 000 civils
bord du trottoir, les yeux rougis par soulign Benyamin Ntanyahou Wal Qandil ditorialiste libral Le Parti de la libert et de la traduits devant les tribunaux militai-
les gaz irritants, les traits tirs aprs lors dune allocution samedi soir. du journal AlChorouq justice issu des Frres musulmans res. Tahrir is over.
LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011
LHISTOIRE
IL COURT, IL
COURT, LE TADJIK
En voyant les militaires
franais stationns au Tad
jikistan faire leur jogging
matinal, les habitants de ce
pays dAsie centrale ont
dcouvert la course pied
en dehors des stades et,
en lespace de dix ans, ce
sport y a acquis une popu
larit indite. Lide de
courir tous les jours mest
venue tout fait par
hasard, en voyant le matin
10 15 militaires franais
courir sur lalle centrale de
la capitale, raconte
lAFP Adkham, g
de 32 ans. Un dtachement
arien franais est prsent
au Tadjikistan depuis
fin 2001, assurant le sou
tien au contingent militaire
dploy en Afghanistan,
pays voisin. Les autorits
organisent dsormais tous
les ans une journe natio
nale de la course pied
laquelle a dj particip le
prsident de la Rpubli
que, Emomali Rakhmon.
Des ministres et une
arme de fonctionnaires
ont depuis suivi lexemple
du chef de lEtat.
LES GENS
BASESCU VEUT
FAIRE CHANTER
LES ROUMAINS
Le prsident roumain,
Traian Basescu, veut que
chaque salle de classe soit
orne dun drapeau rou
main et que lhymne natio
nal soit chant au dbut
des cours. Si lon veut tre
une nation puissante, on
doit tenir aux symboles
nationaux de notre Etat,
atil affirm lors dune ru les familles ont commenc
nion dun des partis de la
coalition de centre droit au
pouvoir. Cette proposition,
indite dans lUE, arrive sur
fond de polmique sur
lhymne national aprs le
match de football Rouma
nieFrance, le 6 septembre.
Le chanteur Marcel Pavel a
reu une amende pour
avoir modifi le texte: il
avait remplac deux vers,
voquant lempereur
romain Trajan, pour viter
quil ne soit confondu avec
le prsident roumain Traian
Basescu, ce qui aurait pu
donner lieu une interpr
tation politique. PHOTO AFP
MONDEXPRESSO 9
Dixansaprs, Nous poursuivons nos prparatifs
comme si le Premier ministre turc
Erdogan venait Gaza, ce qui serait
un pas pour briser le cruel blocus.
NewYorkserecueille Ismal Haniyeh Premier ministre palestinien du Hamas,
dans un entretien hier lagence turque Anatolia
TATSUNIS Des milliers dAmricains ont pleur, AFGHANISTAN Un kamikaze SYRIE Le chef de la Ligue
a fait exploser un camion arabe, Nabil al-Arabi, a af-
hier Ground Zero, les disparus du 11 Septembre. pig lentre dune petite firm samedi tre parvenu
base de lOtan, samedi dans un accord sur des rformes
ls sont venus par petits blancs ont t accrochs aux mon quotidien. On sy est ha- le centre de lAfghanistan, avec le prsident Bachar al-
I groupes. Cette famille de
Seattle, qui a envelopp
ses trois enfants dans la ban-
grilles.
Bannire. Jai mis un mot
tous ces gens qui sont morts et
bitu. Plus loin, un homme
brandit une bannire rouge:
Cest le clan Bush qui a fo-
faisant 89 blesss dont
50 soldats amricains, la
veille du dixime anniver-
Assad, lors dune brve visite
en Syrie. Al-Arabi a soulign
son refus dune ingrence
nire toile. Ces employs que je ne connaissais pas, ment le 11 Septembre. Je ne saire des attentats du 11 Sep- trangre, malgr la rpres-
de Cantor Fitzgerald, la ban- souffle John, tudiant luni- sais pas ce qui me retient de lui tembre. Les talibans, qui sion meurtrire quil d-
que dinvestissement, qui versit de Columbia. Javais casser la gueule, lche un mnent une insurrection de nonce. Cette visite tait la
portent tous un tee-shirt la 10 ans. Jtais malade, et donc pompier, les dents serres. plus en plus meurtrire con- premire initiative concrte
mmoire de leur collgue chez moi. Je pensais que ctait De notre correspondant tre Kaboul et ses allis de de la Ligue arabe depuis le
Matthew OMahony, qui un film. Aujourdhui, la me- New York lOtan, ont revendiqu cette dbut de la contestation en
nest jamais descendu de nace terroriste fait partie de FABRICE ROUSSELOT attaque sur leur site internet. Syrie, le 15 mars.
ltage 105 de la tour Sud.
Pour tout New York,
aujourdhui est une journe
particulire, dit Cherian Ma-
thai, qui a perdu son frre
dans les attentats. Je ne sais
pas si lAmrique se sent plus
en scurit, je ne sais pas si on
a tir les leons de tout cela ou
pas, mais il faut tre l. Juste
pour se souvenir.
Dix ans aprs, New York sest
rappele hier le jour qui a
tout chang, le jour o
lAmrique sest soudain
sentie vulnrable, attaque
sur son sol par des avions.
Trs tt le matin, ils taient
des milliers se presser
autour de Ground Zero,
lpicentre du 11 Septembre.
Les rues taient pourtant
cernes et barricades par la
police dploye en nombre
aprs les menaces dattentats
la bombe rvles la se-
maine dernire. Mais les
New-Yorkais se sont dpla-
cs en masse. Il y a une vo-
lont de regarder de lavant,
dessayer de tourner la page,
mme si la blessure ne se refer-
mera jamais, explique Fran
Barouch, une employe de
magasin venue distribuer des
drapeaux. A 8 h 46, lheure
o le premier avion a heurt
le World Trade Center, les
cloches ont retenti. La ville
sest ensuite recueillie lors
une minute de silence. Puis
grener les noms des quelque
2 900 victimes.
Refuge. Barack Obama
tait l, ct de George
W. Bush, dans une crmo-
nie de commmoration et
dunit. Pas de discours,
juste quelques mots en forme
dhommage. Dieu est notre
refuge et notre force, a d-
clar le locataire de la Maison
Blanche. A la tribune, un
homme parle de son pre,
disparu il y a dix ans. Il me
manque chaque jour. Devant
la Trinity Church, qui a servi
de refuge dans les premiers
jours aux pompiers et aux
sauveteurs, des rubans
 FRANCE
10 LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011

ANice,LePen
ressortses
grossesficelles
Le Front national a clos hier ses journes dt,
o sa prsidente a rod pour 2012 les thmes
classiques du parti: immigration et scurit.
Par CHRISTOPHE FORCARI classique des classiques frontistes, sa-
Envoy spcial Nice voir limmigration. Nous navons pas
Photo OLIVIER MONGE. MYOP besoin dimmigration de travail, parce
quil ny a pas de travail et que dans cette

O
n ne change pas une recette priode difficile le peu qui existe doit
cense tre allchante et dabord profiter aux ntres, a-t-elle
donc Le Pen fille fait du lanc depuis la tribune, fustigeant au
Le Pen pre. A quelques passage les checs, selon elle, de Nicolas
nuances de style prs. Pour Sarkozy sur cette question.
sa rentre politique, lors de REPORTAGE La chef de parti veut, elle,
ces journes dt-Marine instaurer la dissuasion mi-
2012 Nice, la prsidente du Front na- gratoire, en supprimant notamment la
tional a dvid, dans son discours de loi autorisant la rgularisation des clan-
clture prononc hier, devant prs de destins et le droit du sol.
2000 sympathisants, les thmes classi-
ques du parti dextrme droite. Pour SILENCE. Sans prononcer une seule fois
mieux les roder lapproche de la cam- les mots de prfrence nationale, re-
pagne lysenne. Son silence mdiati- vendication majeure du FN, elle a tou-
que, avant son retour hier sur le devant tefois demand que la solidarit natio-
nale soit rserve aux
Les dirigeants frontistes ont cru voir nationaux. Que ceux et celles
un ralliement aprs une dclaration qui donnent des leons de g-
nrosit ne se gnent pas pour
dYves Bertrand, ex-patron des RG, ouvrir leurs chquiers, parta-
trs favorable Marine Le Pen. Ce ger leurs biens et les loger dans
que celui-ci dment. leurs rsidences secondaires.
Sur la scurit, elle a d-
de la scne, na pas entam sa forte po- nonc la suppression de 19000 postes de
pularit. Dans les sondages, elle reste policiers et de gendarmes sous le gou- Sur la crise conomique, elle a fait vi- les nouvelles aides accordes par la
toujours crdite de 18 20% dinten- vernement Fillon. Partisane de la tol- brer sa corde la plus populiste pour France pour renflouer la Grce victime
tions de vote. Mme quand nous ne di- rance zro, elle a pris aussi lengage- prendre la dfense de la France den bas de leuro. Pour elle, il est irresponsable
sons rien, notre discours porte, il continue ment, sous les applaudissements, de face la politique de Nicolas Sarkozy, de creuser ainsi notre propre dette, et de
faire son petit bonhomme de chemin. Il supprimer toutes les aides sociales aux dicte, selon elle, par les marchs fi- dilapider largent de nos compatriotes,
se trouve mme confort, notamment sur dlinquants et criminels rcidivistes nanciers et les grands groupes du alors quon impose des sacrifices si lourds
leuro, par la crise, se frottait les mains justiciables dune peine dun an ou plus CAC 40. Il est temps de mettre la cor- aux classes populaires et moyennes.
un responsable du FN. Marine Le Pen de prison. Mais pas un mot sur le rta- beille leur politique de la corbeille. Nous ne
peut bien se taire, de toute faon tout le blissement de la peine de mort, auquel sommes pas du camp de la soumission SUSPENSE. Durant ces deux journes o
monde sait ce que pense le FN, rsume le prsident de son comit de soutien, aux banques et aux marchs assoiffs de la flamme tricolore, emblme depuis sa
Jrme Fourquet, le directeur adjoint de lavocat Gilbert Collard est oppos. spculation, a-t-elle point, promet- cration du FN, sest faite trs discrte,
lIfop. Une France de linscurit et de limmi- tant lavenir une politique de rindus- le parti dextrme droite sest employ
La candidate la prsidence de la Rpu- gration, voil ce quils [UMP et PS] nous trialisation et de dsendettement massif montrer galement que le cordon sa-
blique a donc commenc par le grand laissent, a encore ajout Le Pen. de la France. Elle a galement dnonc nitaire tabli autour de lui, commen-

REPRES YVES BERTRAND PAULMARIE COTEAUX

w 25 janvier 1944 naissance Grasse w 31 juillet 1956 naissance Paris.
(AlpesMaritimes). w 19811983 conseiller de Michel Jobert.
w 1970 rejoint les Renseignements w 19881991 conseiller de JeanPierre Chevnement.
gnraux (RG). w 19931996 conseiller de Philippe Seguin.
w 19922004 directeur des RG. w 1999 rejoint Charles Pasqua, lu eurodput.
w 2006 suspect davoir tremp dans w 2008 prsident du Rassemblement pour lind
AFP

AFP

laffaire Clearstream. pendance de la France (RIF).

LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011
ait se fissurer. Marine Le Pen na pas
manqu, hier, de saluer la prsence au
premier rang de lancien maire de Nice,
Jacques Peyrat, pass par le FN puis
lUMP. Et tout au long de la journe de
samedi, les dirigeants frontistes ont en-
tretenu le suspense autour du nom
dune personne issue de la socit civile,
en passe, disaient-ils, de les rallier. Au
final, il sagissait dYves Bertrand, lex-
patron des RG. Celui-ci a dclar quil
fallait en finir avec la diabolisation du
FN. Marine Le Pen est sympathique, res-
pectable et rpublicaine. Hier, lancien
22%
Cest le pourcentage dopinions
positives en faveur de Marine
Le Pen daprs un sondage Viavoice
pour Libration (ralis les 18 et
19 aot auprs de 1007 personnes).
grand flic a mis les points sur les i en
prcisant quil ne sagissait pas dun ral-
liement. Lancien eurodput souverai-
niste Paul-Marie Coteaux, a, lui, fran-
chi le pas: Nous, gaullistes orphelins et
souverainistes disperss, sommes prts
combattre vos cts. Quant Me Gil-
bert Collard, la grosse prise de Marine
Le Pen, il sest demand: Qui aura les
couilles de faire quelque chose ? Il faut
avoir aujourdhui les couilles glorieuses. Je
suis avec Marine parce quelle a le courage
de dire. Pas sr quelle le prenne
comme un compliment.
Avec confiance, conscience
et impatience, nous, gaullistes
orphelins et souverainistes
disperss, sommes prts
combattre vos cts.
PaulMarie Coteaux exdput europen
souverainiste, samedi, Marine Le Pen
FRANCE 11
Plusieurs ministres sont venus Nice
faire masse autour de Christian Estrosi.
LUMP en force
face au Front
n doute pouvait saisir le suppt de lultralibralisme.
U visiteur, hier, aux abords
du parc niois o le maire
(UMP), Christian Estrosi, faisait sa
A la tribune, deux cibles. Le PS et
le FN. Les intervenants sappuient
sur les critiques formules par S-
rentre politique. Des cris sle- golne Royal lencontre de Fran-
vant de la foule: Marine! Marine! ois Hollande et Martine Aubry.
Marine ! Un brusque ralliement Cop assne : Nhsitez jamais
aux conseils dYves Bertrand, ex- relire Sgolne Royal dans le texte.
patron des Renseignements gn- Elle est pour nous aujourdhui un al-
raux, appelant ddiaboliser la li majeur. Contre le FN, moins
patronne du FN? Pas du tout. Les de sarcasmes, plus dinquitude.
responsables UMP ont mme plu- A ceux de nos amis qui voudraient
tt trait lancien flic par le m- se distraire au premier tour de
pris. Marine, cest le prnom llection, je demande de se souvenir
dune jeune responsable de lUMP du premier tour de 2002, prvient
locale choisie pour dire un mot de le numro 1 de lUMP, qui appelle
bienvenue, aux cts de plusieurs relire les propos de Jean-Marie
ministres. Car Christian Estrosi Le Pen aprs la tuerie dOslo, ja-
tait trs entour, notamment de mais dmentis par sa fille. Natha-
membres du gouvernement. Il fal- lie Kosciusko-Morizet : On nous
lait faire masse. Et contrer les dit que le FN a chang mais cest la
journes Marine Le Pen, qui se mme boutique familiale. On pous-
tenaient aussi Nice. sette au plumeau, mais on ne passe
Lombre de la prsidente du FN pas le Krcher.
flottait bel et bien sur la runion Sur deux jambes. Pour Es-
de famille UMP, galement desti- trosi, interrompu plusieurs re-
ne solidifier les postures prises par des militants du Bloc
dunit. Nous nous sommes beau- identitaire (qui aurait, selon un
coup manqus avec Jean-Fran- militant exclu du FN, conclu un
ois, lche sur lestrade Xavier accord lectoral avec Marine
Bertrand (Travail), en parlant de Le Pen), lUMP na aucune valeur
son meilleur ennemi, Jean-Fran- en partage avec le Front national.
ois Cop, le patron de lUMP. Les Mais la Droite populaire, laile
militants sourient. dure de lUMP, rpte depuis des
Suppt. La veille, les deux mois quil faut un retour aux va-
hommes ont dn La Petite Mai- leurs de la droite, pour siphonner
son, le restaurant prfr de Nico- le Front. Xavier Bertrand rpond
las Sarkozy Nice. La patronne, que la majorit marchera sur
fan du Prsident, leur a mis la deux jambes. Lune ferme et
chanson Nicolas Nicolas, de Sylvie lautre juste.
Vartan (un homme enfant, aux Et pour bien convaincre que la
yeux trop grands, sur un quai, qui prsidentielle ne se gagne pas
pleurait). Avec eux table, Na- droite toute, Henri Guaino, con-
Dans la boutique thalie Kosciusko-Morizet et Jean- seiller spcial du Prsident, dve-
du FN, au palais nette Bougrab (Jeunesse), rejoin- loppe une inattendue critique des
des congrs tes le lendemain par David positions les plus dures de sa ma-
de Nice, o se Douillet (Franais de ltranger) et jorit. Les tests ADN pour les de-
tenaient ce week Dominique Paill, vice-prsident mandeurs dasile? Une erreur.
end les journes du Parti radical, vir de la prsi- La circulaire sur les Roms ? Une
dt du parti dence de lOffice franais de lim- faute. Le discours scuritaire de
frontiste. migration et de lintgration pour Grenoble 2010 ? Sur la forme, on
cause de fidlit Jean-Louis Bor- pouvait se dire que ce ntait pas
loo, mais qui tenait tre l, pour une bonne chose. Un dbut de re-
participer la lutte contre le FN. pentance pour prparer larrive
Sans toutefois participer au dner dun nouveau nouveau Sarkozy.
de la veille, pour ne pas ctoyer Envoy spcial Nice
Jean-Franois Cop, qualifi de OLIVIER BERTRAND
Marine Le Pen est quelquun de
respectable. [] Elle est victime
dune diabolisation injuste. [] Elle
est rpublicaine. Il faut en finir avec
la politique dite du cordon
sanitaire.
Yves Bertrand expatron des RG, sur Causeur.fr
12 FRANCEXPRESSO LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011

LES GENS

ALaGrande-Motte,tousles
FRANOIS
FILLON, ZLATEUR
DE SARKOZY ET
CONTEMPTEUR
centresmnentBorloo
DU PS UNIVERSIT DT Lex-ministre sest pos en leader de lAlliance centriste,
ce week-end dans lHrault. Herv Morin ne renonce pas pour autant.
Le Premier ministre sest lanc hier SaintGilles (Gard)
dans une apologie de Nicolas Sarkozy, assurant que ean-Louis Borloo serait
personne dans lopposition navait la solidit, la clair
voyance et la capacit protger du chef de lEtat.
Lanne coule a dmontr lexprience et la ractivit
J dans la dernire ligne
droite. Il la dit ce week-
end, sous les pins parasols
de Nicolas Sarkozy, a dclar Franois Fillon devant plus du centre de vacances de
dun millier de sympathisants. Il a galement cibl La Grande-Motte (Hrault),
Franois Hollande et Martine Aubry: Quelle crdibilit o lAlliance rpublicaine,
peuton accorder un candidat Franois Hollande pour cologiste et sociale (Ares),
ne pas le nommer dont la seule ambition pour le service son parti en gestation, tenait
public est daugmenter le nombre des fonctionnaires sans sa premire universit dt.
mme se demander comment ils seront pays? sest Au cur des interrogations
interrog Franois Fillon, en rfrence la proposition et spculations des chapelles
du dput de Corrze de revenir sur les suppressions centristes, la candidature de
de postes dans lEducation nationale. Quant la maire lancien ministre de lEcolo-
de Lille, elle proclame quelle voulait changer la vie. gie la prsidence de la
Et bien, je ne croyais pas que lon puisse ressusciter un Rpublique serait immi-
tel slogan dans des circonstances historiques aussi nente. Trs bientt, je parle-
prilleuses! PHOTO AFP rai aux Franais, et cet ins-
tant, je sais que je pourrais
compter sur vous, a-t-il
Cela aurait le mrite dtre clair pour les proclam, solennel et pres-
que gaullien, devant un bon
lecteurs: un conservateur parachut face millier de militants des deux
une quipe progressiste. [] Je vais mme principaux partis de lAres,
vous dire: quil vienne Paris! Jattends de le Parti radical et le Nouveau
le voir en campagne. Centre (NC).
Ligne droite. Il a lon-
Anne Hidalgo, premire adjointe (PS) au maire de Paris et guement travaill et beau-
candidate officieuse pour succder Bertrand Delano, coup rflchi. Il se dit prt.
propos de Franois Fillon, hier dans le Journal du dimanche Prt proposer sa rupture
qui serait moins une rupture
dhomme quune rupture

10
de mthode. Et porteur
dune politique qui se don- JeanLouis Borloo ( gauche) et Herv Morin, samedi La GrandeMotte. PHOTO GILLES FAVIER.VU
nerait le droit limagina-
tion. Les militants runis un chameau leur dispo- 25 km luniversit de lAres. Le pre-
La Grande-Motte ne deman- sition. La chvre Morin D
GARD mier sest taill un franc suc-
AVEYRON
Cest le nombre dengagements contenus dans le daient qu tre convaincus. contre le chameau Borloo: la cs avec ses attaques contre
contrat avec la Nation, prsent samedi Montreuil Mais ils ont quelques raisons mtaphore a fait fureur ce
TARN Montpellier
lier lUMP, noyaute par les Sa-
(SeineSaintDenis) par Sgolne Royal. Parmi ses de douter que seule une week-end La Grande- rah Palin en costume cravate
engagements, la candidate la primaire socialiste prvoit dernire ligne droite les s- Motte. Au point quHerv HRAULT de la droite populaire et con-
la Rpublique du respect par lordre social juste et de la pare de leur but ultime : le de Charette, cofondateur de La Grande-Moe tre le centriste de lUMP,
participation active des citoyens, une Rpublique nou rassemblement le plus large lAlliance, a dcid de boy- Jean-Pierre Raffarin, qui en
AUDE
velle avec un Parlement renforc dans ses pouvoirs de possible derrire Borloo. Car cotter cette universit dt, Mer Mditerrane serait rduit dfendre les
contrle et revivifi par le noncumul des mandats, le depuis un an que ce dernier pour protester contre les piscines vagues, allusion
rfrendum dinitiative citoyenne, linscription dans la lanc son OPA sur la famille chicayas entre les deux tain, Bayrou nira pas. Il ne au combat de lex-Premier
Constitution dune rgle de bonne gestion des fonds centriste, Lyon, le 5 sep- hommes. peut pas se permettre un troi- ministre contre la hausse de
publics, la justice fiscale sans augmenter les impts, tembre 2010, le chemin de Lentourage de Borloo affi- sime chec, aprs 2002 la TVA au Futuroscope.
des rgles sociales et fiscales stables sur la dure du lunion savre particulire- chait un optimisme toute et 2007. Il se retirera, proba- Borloo na pas voulu tre en
quinquennat, et une rvolution cologique par la ment tortueux. preuve. En un an, nous blement au profit de Sarkozy. reste. Alors quil venait de
croissance verte. LAlliance est fragilise par avons beaucoup bouscul, il Cest pourquoi Pierre Mhai- saluer les 2800 personnes
plusieurs hypothques que le est normal que a coince, gnerie [vice-prsident de prsentes, une surestimation
rendez-vous de La Grande- expliquait un proche. Domi- lUMP, ndlr] saffichera ses qui a dclench lhilarit
DSK Franois Hollande a SNAT Le prsident (UMP) Motte na pas suffi lever. nique Paill, ancien porte- cts, le week-end prochain, moqueuse de ses 1200 audi-
dclar, hier, quil ne voyait de lAssemble nationale, Alors que les interrogations parole de lUMP devenu un aux universits du Modem. teurs, le leader de lAlliance
pas trs bien ce que Bernard Accoyer, a dclar sur la dtermination de Bor- inconditionnel de lancien Piscines. Il faut arrter a retourn le public avec
lintervention de Dominique hier, sur Radio J, quil ne loo subsistent, le prsident maire de Valenciennes, a lintox ! Cest nimporte quoi ! cette pirouette : Ce sont les
Strauss-Kahn viendrait croyait pas du tout que le du Nouveau Centre, Herv pass le week-end marteler Bayrou ira, quoi quil arrive, chiffres des organisateurs ;
faire dans la primaire so- Snat basculera gauche Morin, fait monter les en- a rtorqu ceux de la police, je suis sr
cialiste. Il faudra quil parle lors des lections du 25 sep- chres en proclamant quil Bayrou nira pas. Il ne peut Franois Sauva- que le ministre de lIntrieur les
de ce qui sest pass, de ce tembre. De toute faon, si ny a pas de candidat naturel
quil a vcu, de ce quil a tra- un jour le Snat passait gau- et quil pourrait bien se met-
pas se permettre un troisime det. Depuis que
Nicolas Sarkozy
transmettra quelquun que
cela intresse particulire-
vers, avant de porter la parole che, cela ne serait pas un tre lui-mme sur les rangs. chec aprs 2002 et 2007. la promu mi- ment. Les militants ont
pour laquelle on a envie de changement absolument ma- Cette prtention exaspre le Dominique Paill exporteparole de nistre de la ador. A dfaut de dclara-
lentendre. Car la France a jeur au plan du fonctionne- dput NC Jean-Christophe lUMP qui a ralli le camp Borloo Fonction publi- tion de candidature, lora-
avantage avoir un homme ment de nos institutions, tout Lagarde. Dans un entretien que, ce dernier teur se devait au moins den-
comme Dominique Strauss- simplement parce que lAs- lExpress, ce dernier se de- que Borloo irait jusquau milite contre la candidature tretenir la petite flamme
Kahn, a expliqu le dput semble nationale est mande pourquoi les centris- bout et quil serait vraisem- Borloo. Il avait dj quitt antisarkozyste.
de Corrze et candidat la constitutionnellement la tes, dans leur traverse du blablement le seul centriste La Grande-Motte quand Mo- Envoy spcial
primaire socialiste sur Ca- chambre qui a le dernier mot, dsert, iraient miser sur prsent llection prsi- rin et Borloo ont rivalis de La Grande-Motte
nal +. a-t-il ajout. une chvre alors quils ont dentielle. Car il en est cer- combativit la tribune de ALAIN AUFFRAY
LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011 FRANCEXPRESSO 13

On serait en
position de
sinterroger sur la
LavocatRobertBourgi LHISTOIRE
UN PLERINAGE POUR UN VIEUX
MIRACLE CLICHYSOUSBOIS

passivit des
premiers secrtaires
successifs du PS,
Martine Aubry et
Franois Hollande. CONFESSION Lex-proche de Chirac et Villepin affirme
Bernard Accoyer (UMP)
sur lattitude passe du PS
face la fdration des
BouchesduRhne
dballesesmallettes
Plusieurs centaines de chrtiens se sont retrouvs, hier,
quelques mtres de la cit du Chne pointu, Clichy
sousBois, en SeineSaintDenis, l o ont commenc les
meutes de 2005. Les croyants ont particip un pleri
nage commmorant lhistoire de trois marchands qui,
dans le JDD quil les abreuvait dargent sale africain. en 1212, se seraient fait attaquer et dvaliser par des ban
dits. Attachs des arbres et laisss pour morts, ils
eu le grand manitou de Comme il avait qualifi le li- auraient pri la Vierge pendant trois jours, et leurs liens
F la Franafrique Jacques
Foccart doit se retour-
ner dans sa tombe. Lun de
vre de Pan de fantasmes,
Villepin a dnonc hier les
propos de Bourgi comme des
auraient fini par tomber. Les fidles ont assist loffice
en plein air, ct de la chapelle NotreDamedesAnges,
entoure darbres, derrire lesquels apparaissent les

300
ses hritiers, Robert Bourgi, allgations mensongres et barres du Chne pointu. La mto, elle, na pas fait de
66 ans, avocat dorigine li- indignes qui ne seraient miracle. Durant la messe, il pleuvait dru.
banaise, conseiller officieux pas un hasard. Il va porter
de Nicolas Sarkozy pour plainte. Un de ses proches de
lAfrique et, depuis hier, Rpublique solidaire, Herv VIOLENCES Deux personnes course-poursuite. Lenqute
Cest le nombre de pom porteur de valises de billets Sveno, a demand que ont t interpelles aprs de soriente vers la thse du
AFP

piers mobiliss ce week autoproclam entre le conti- lElyse sexplique sur le violents affrontements com- rglement de comptes.
end pour teindre lincen nent noir et lElyse du fonds en provenance de chefs rle exact de Bourgi auprs munautaires samedi, Mul-
die qui a dj ravag plus temps de Chirac, vient en ef- dEtat africains dun mon- de Sarkozy. Franois Hol- house, entre des personnes MANIF Environ 30 000 mo-
de 130 hectares entre fet de droger lune des tant incalculable, dit-il lande (PS) a demand au se disant tchtchnes et des tards ont manifest hier dans
Porta et LatourdeCarole, rgles essentielles dictes quil aurait effectues per- garde des Sceaux louverture habitants du quartier. Deux toute la France pour protes-
dans les PyrnesOrienta par son pre spirituel : En sonnellement auprs de lex- dune enqute, alors que protagonistes et un photo- ter contre de rcentes me-
les. Une dizaine davions et Afrique, reste dans lombre, tuPrsident et de lex-Premier Jean-Franois Cop (UMP) graphe ont t blesss. Qua- sures du gouvernement en
dhlicoptres sont gale nattraperas pas de coup ministre entre 1997 et 2005. affirmait que la justice fait tre gendarmes ont t tou- matire de scurit routire,
ment intervenus dans cette de soleil (Libration du Ces livraisons auraient pris son travail et ce nest pas chs par des projectiles. regrettant quon les prenne
zone trs escarpe, prs 10 juillet 2009). fin en 2005, quand Villepin M. Hollande qui lui prescrit. pour des vaches lait, et
dAndorre et de la fron Insolation. Avec trois pages aurait lanc abruptement, Si la justice veut minterro- COURSEPOURSUITE Prs du menaant de faire entendre
tire espagnole. dentretien dans le Journal du selon Bourgi : Largent de ger, je suis l. Je me tiens la Havre, deux hommes qui cir- leur voix dans les urnes.
dimanche, o il affirme avoir tous les Africains sent le sou- disposition de ceux qui vou- culaient bord dune voiture Deux millions de motards en
particip plusieurs remises fre. A lautomne de cette dront minterroger, a assur ont t blesss samedi par France, a pse, a averti le
LES GENS de mallettes Jacques mme anne, lavocat passe Robert Bourgi, hier, sur RTL. des balles tires par le pas- prsident des Motards en
Chirac, et avoir remis des dans le camp Sarkozy et d- J.D. ET R.L. sager dun scooter lors dune colre.
fonds occultes Dominique balle lactuel chef de lEtat
tout ce quil
Si Bourgi exonre Nicolas affirme dans le
JDD. Nicolas
Sarkozy, Michel de Sarkozy ma
Bonnecorse, conseiller Afrique dit : Robert, l
de Jacques Chirac, met tout le o je suis, tu es
monde dans le mme sac. chez toi. Le
transfuge sait
TRISTANE BANON de Villepin, Robert Bourgi va dfendre son pr carr afri-
avoir droit une insolation cain : en mars 2008, la de-
ANNONCE UN mdiatique. Chirac a fait sa- mande du prsident du Ga-
RASSEMBLEMENT voir quil portait plainte en bon, Omar Bongo, Bourgi
diffamation contre lui et lun obtient la tte du secrtaire
Tristane Banon, la jeune de ses anciens proches colla- dEtat la Coopration,
femme qui a port plainte borateurs; Jean-Franois Jean-Marie Bockel, qui r-
contre DSK pour viol, Probst, a quant lui qualifi clame la mort de la Frana-
regrette que la France Bourgi de mystificateur frique. Dans le JDD, Bourgi
accueille en hros un dont la seule utilit est de exonre Sarkozy qui ma
homme qui na pas t flinguer la rputation de Do- demand de travailler pour lui,
blanchi. Elle annonce un minique de Villepin. mais sans le systme de finan-
rassemblement le 24 sep Les allgations de Bourgi cement par valises.
tembre devant le palais de concident en effet avec la Sbile. Au contraire, Mi-
justice de Paris, lappel sortie du livre la Rpublique chel de Bonnecorse, qui fut
dorganisations quelle ne des mallettes (Fayard), dans conseiller Afrique de Jacques
cite pas. Hier, plusieurs lequel le journaliste Pierre Chirac, met tout le monde
dizaines de personnes, Pan dcrit commissions et dans la mme mallette, dans
fministes pour la plupart, rtrocommissions avec, en fil le livre de Pan. Alors quil
ont manifest bruyamment rouge, lhomme daffaires semblait quil y aurait deux
sous les fentres de DSK, Alexandre Djouhri, ami de candidats droite, Bourgi es-
brandissant des pancartes Villepin. Et comme un coup tima quil tait temps de tendre
DSK partout, justice nulle de chaud narrive jamais la sbile pour les deux. Il se
part. Nelly Martin, porte seul, la charge de Bourgi sur- rend Brazzaville et Libreville
parole de la Marche mon vient dans un calendrier on et obtient de Sassou et Bongo
diale des femmes, a ne peut plus lumineux: cest des sommes consquentes. Il
dclar que les fministes mercredi que lancien Pre- rentre Paris alors que DDV
entendaient profiter de mier ministre sera fix sur [Villepin, ndlr] est terre
cette mdiatisation pour son sort en appel dans laf- aprs lchec du CPE. Tout lo-
parler au nom de toutes les faire Clearstream. giquement, Bourgi estime que
femmes qui sont victimes Longtemps proche de Jac- dsormais la route est dgage
de violences en France et ques Chirac, puis de Domini- pour Sarkozy. Villepin est
dans le monde, et qui nont que de Villepin, Robert cuit Et au lieu de distribuer
jamais justice. Selon les Bourgi raconte dans le JDD, une mallette chacun, il nen
organisations fministes, avec luxe de dtails mais fait quune, plus grosse, et la
98% des viols en France sans fournir de preuves ma- dpose aux pieds du ministre
restent impunis. PHOTO AFP trielles, des remises de de lIntrieur.
 FRANCE
14
Lesbelleshistoires
deLucChatel
Pour faire passer les suppressions de postes de la rentre,
le ministre nhsite pas brandir une panoplie de chiffres
et annonces blouissants, mais loin dtre convaincants.
Par VRONIQUE SOUL
Photo BRUNO CHAROY
C
ela faisait longtemps que lon
navait pas eu une situation
aussi sombre dans lducation,
avec un ministre qui a lair tou-
jours heureux, bronz, et qui suit sa ligne
sans se proccuper du reste : le 29 aot,
Frdrique Rolet, porte-parole du Snes
(principal syndicat du secondaire), rsu-
mait ainsi lexaspration que Luc Chatel
suscite de plus en plus dans le monde en-
seignant. Rond et souriant en apparence,
le ministre de lEducation avait pourtant
fait bonne impression en succdant
en 2009 Xavier Darcos, volontiers provo-
cateur et brutal. Mais il a du et son got
de la com a fini par
DCRYPTAGE lasser. Diplm en
marketing, rest
douze ans chez LOral, le ministre fut
bonne cole. Il sait combien la prsentation
dun article, au-del dune politique,
compte pour bien le vendre.
Pass par la Consommation et lIndustrie,
avant datterrir lEducation au hasard
dun remaniement, il privilgie lcoute de
lopinion travers des sondages qui mesu-
rent lacceptabilit dune mesure, plu-
tt que le dialogue social. Il faut dire que
sa tche est ingrate. Il doit convaincre que
la politique mene dans lEducation nest
en rien dicte par la ncessit de suppri-
mer des postes mais quelle rpond la vo-
lont de moderniser un systme scolaire
dpass. Il a donc chafaud un argumen-
taire assez acrobatique. La hausse des
moyens de ces dernires annes na pas
empch la baisse des rsultats des lves
dans les comparaisons internationales, r-
pte-t-il sur tous les tons. En les rduisant
et en les rpartissant autrement, enchane-
t-il, on va pouvoir faire mieux
Chiffres et annonces sont deux lments
cls de sa stratgie. Dans les moments im-
portants, comme lors de la rentre, il lance
ainsi de nouvelles statistiques qui frappent
les esprits prouvant que plus on a mis de
profs, moins on a vu de rsultats. Cela ex-
plique une dmoralisation du corps ensei-
gnant qui se sent mis en cause et mal aim.
Les annonces surprises langlais ds
la maternelle, la morale en primaire, le
sport laprs-midi viennent accrditer
lide dune vaste modernisation, aprs des
annes de conservatisme. Le problme est
que cela renvoie limpression dun certain
chaos, o lon ne distingue plus les vraies
rformes des petites exprimentations
sans lendemain.
LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011
Les profs dbutants,
ces bienheureux
Le 29 aot, le ministre de annoncent les uns aprs les
lEducation transmet lAFP autres que la deuxime an-
les rsultats dun sondage (1) ne de la rforme risque
sur les jeunes profs qui ont dtre pire que la prcdente.
dbut lan dernier et qui En 2010, les professeurs
sont donc la premire pro- dbutants du secondaire
motion issue de la trs avaient t dchargs de
conteste rforme de la for- deux ou trois heures de cours
mation des enseignants : on par semaine et dans le pri-
y apprend quils sont heu- maire, ils avaient t enca-
reux. 87% tirent un bilan drs par un enseignant exp-
positif de leur premire an- riment jusqu la Toussaint.
ne, 92% se disent satis- Cette fois, en raison des sup-
faits de leur situation pro- pressions de postes, les pre-
fessionnelle. miers vont faire un temps
A y regarder de plus prs, complet et les seconds vont
tout nest pourtant pas si souvent commencer seuls.
rose. La moiti trouve quils Luc Chatel parle pour sa part
nont pas eu assez de jour- dun mieux, avec notam-
nes de formation durant ment lorganisation dun
lanne et 73% quelles stage de cinq jours de pr-
ntaient pas adaptes. rentre, dont une demi-
Enfin, 69% des sonds journe sur le thme de
avouent avoir eu des difficul- lautorit avec projection
ts donner des cours de dun DVD.
qualit. Mais pour le minis- (1) Sondage Ipsos command
tre, le principal est de pr- par le ministre, pour lequel
venir la polmique qui rap- 1003 enseignants, conseillers
principaux dducation et
parat cette rentre la documentalistes ont t
dernire avant llection interrogs par tlphone du
prsidentielle. Les syndicats 19 au 21 juillet.
Des dbats philosophiques en primaire
Le 31 aot, Luc Chatel rencontre des lec- change sur la morale. Il propose comme du mme nom Lintrt est ici clairement
teurs du Parisien pour un change sur thmes le vrai et le faux, le respect des de faire parler dautre chose dans les
lcole. Interrog par une femme appa- rgles, le courage, la franchise, le droit mdias que des suppressions de postes ainsi
remment bien informe sur un ventuel lintimit que des autres sujets qui fchent le mi-
retour de la leon de morale, le ministre Cette annonce fait aussitt du buzz. Le nistre.
de lEducation rpond tout trac: Oui, je problme est quil ny a l rien de nouveau. Lannonce sur la morale vient dailleurs
fais revenir la morale lcole. Et il annonce En juin 2008, son prdcesseur au minis- opportunment sajouter la polmique re-
une circulaire paratre le lendemain qui tre de lEducation, Xavier Darcos, avait lance la veille par 80 dputs UMP, criti-
demandera aux enseignants du primaire dj fait revenir la morale lcole en quant les rfrences au genre pour expli-
pas forcment tous les matins, mais le plus introduisant linstruction civique et morale quer lidentit sexuelle des individus qui
rgulirement possible, de consacrer quelques dans les nouveaux programmes du ont t introduites dans les programmes de
minutes un petit dbat philosophique, un primaire, en remplacement de lducation biologie de premire.
LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011
Le ministre de
lEducation
nationale, Luc
Tout le monde au lyce Louis-le-Grand
Chatel, lors de sa
confrence de Le 7 septembre, Luc Chatel se
presse de rend au lyce Louis-le-Grand
rentre, Paris, Paris pour clbrer la troisime mire technologique STI2D
le 1er septembre. grande rvolution de lcole mo-
derne quil annonce ces
jours-ci, celle de lindividuali-
sation et de la diversification
des parcours. Dans la vision
ministrielle, la premire rvo-
lution fut celle de la massifica-
tion, la deuxime, celle de la d-
mocratisation.
Concrtement, il inaugure
louverture dune classe de pre-
Lexcellence avait un visage un
Sciences et technologies de
lindustrie et du dveloppement
durable , une filire technolo-
gique, appele jusquici STI, qui
est en plein dclin et quil veut
relancer car elle offre, selon lui,
de nombreux dbouchs. Pour le
ministre de lEducation, cette
classe techno, dans le temple de
Une rentre
des classes au poil
Le 5 septembre, jour de la rentre,
Luc Chatel est sur France 2. Tout
va bien se passer, assure-t-il. Je
veux rassurer les parents, chaque
enfant aura ce matin un ensei-
gnant. Il ny a aucune raison de
ne pas le croire. Depuis une di-
zaine dannes, ladministration
de lEducation nationale sait orga-
niser des rentres techniquement
russies. Au-del de la srnit
des enfants qui reprennent les
cours et de leurs parents, souvent
anxieux eux aussi, il en va de
limage mme du ministre.
Ainsi, malgr les 16 000 suppres-
sions de postes et les 1500 ferme-
tures de classes primaires, la ren-
tre sest droule sans couacs
majeurs. Mais quel prix? Le syn-
dicat majoritaire des chefs dta-
blissement, le SNPDEN-Unsa, a
lanc un avertissement : avec
Le grand prodige
des statistiques
Pour sa confrence de presse de
rentre, organise le 1er septem-
bre, le ministre de lEducation,
Luc Chatel, a prpar une salve de
chiffres censs rduire nant les
critiques sur les suppressions de
postes. On a alors appris quil y
avait aujourdhui deux lves de
moins par classe en primaire et un
de moins au collge quil y a vingt
ans et quil y a 35 000 profes-
seurs en plus pour 500000 lves en
moins. Tout aussi spectaculaire,
le ministre de lEducation a ajout
que depuis 1980, le budget par
lve a augment de 80%. Dans
le pass on a trop favoris la quantit
au dtriment de la qualit, en a-
t-il conclu.
Tous les chercheurs un peu srieux
lassurent: il est absurde de sortir
ainsi des chiffres sans explications
et sans courbe volutive. De la
lexcellence quest Louis-le-
Grand, est un vnement.
cation : ses grands mots pour
peu trop unique, explique-t-il,
avec en vue une prpa et Polytech-
nique. Il faut la diversifier et ima-
giner dautres voies pour des l-
ves moins conceptuels, qui
prfrent partir de la pratique.
Une douzaine de journalistes
sont prsents, pour vingt lves
de techno
FRANCE 15
moins de postes, il a fallu rogner
sur ce qui est le moins visible au
risque de toucher la qualit de
loffre denseignement. La liste
des leviers dconomie est lon-
gue : chute des inscriptions des
moins de trois ans en maternelle
et suppressions de postes de Rased
(matres spcialiss dans la diffi-
cult scolaire) et dintervenants en
langues dans le primaire ; rduc-
tions des cours en petit groupe et
des options facultatives dans le se-
condaire, avec des difficults au
lyce pour assurer les deux heures
hebdomadaires daccompagne-
ment personnalis. Il y a aussi un
peu partout des classes plus char-
ges, des professeurs remplaants
dj affects lanne, etc. Avec
les premires mobilisations qui
sorganisent, cela pourrait bien fi-
nir par se voir
mme manire, pourquoi choisir
lanne 1980 une poque o lon
comptait encore en francs, o 25%
dune classe dge arrivait au bac-
calaurat (contre 71% cette an-
ne), et o le bac professionnel
nexistait mme pas Le but tant
de dmontrer que les moyens ne
servent rien et quen en suppri-
mant une partie, on ne pourra que
faire mieux.
Mais le risque est alors de se voir
opposer dautres chiffres. Ainsi,
selon lOrganisation de coopra-
tion et de dveloppement cono-
miques (OCDE), la France est lun
des pays dvelopps qui dpense
le moins pour son cole primaire
(15% en dessous de la moyenne) et
lun des deux pays o les dpenses
dducation rapportes au Produit
intrieur brut (PIB) ont le plus
baiss depuis lan 2000.
Cest ce que ses dtracteurs re-
prochent au ministre de lEdu-
vanter de petites rformes
comme le dispositif lanc au
lyce Cours le matin et sport
laprs-midi, qui ne concerne
que quelques milliers dlves
alors que les grands problmes
de lcole, comme le creusement
des ingalits, restent sans solu-
tion.
 ECONOMIE
16 LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011

Grce:leurobonddeMerkel
La chancelire allemande aurait accept lide dobligations europennes pour sauver Athnes,
actant le besoin dune gouvernance accrue de la zone euro. Une rupture majeure outre-Rhin.
Par JEAN QUATREMER
Correspondant Bruxelles

R
umeurs persistantes de
faillite de la Grce, d-
mission fracassante de
lultraorthodoxe cono-
miste en chef de la Banque cen-
trale europenne (BCE), lAllemand
Jrgen Stark, plonge de leuro
sous 1,37 dollar, nouvelle chute des
Bourses et surtout des valeurs ban-
caires plombes par les obligations
dEtats en difficult
RCIT Vendredi a de nouveau
t un jour noir pour la
zone euro. Et le week-end na pas
calm les inquitudes. En dpit des
mesures durgence adoptes depuis
deux ans, la crise rebondit, cha-
que fois un peu plus haut, un peu
plus fort, au point quelle apparat
hors de contrle. Malgr ces si-
gnaux alarmants, les gouverne-
ments sactivent en coulisses pour
sauver leuro. Convaincus quun
clatement de la zone, voire dune
disparition de leuro, signifierait la
rcession pour tous et leffacement
des pays europens de lchiquier
mondial pour longtemps. Comme
la clam Angela Merkel, la chance-
lire allemande, mercredi, devant
le Bundestag, leuro est bien plus
quune monnaie.
Un manifestant, samedi, Salonique (Grce). Le gouvernement grec a annonc, hier, de nouvelles mesures daustrit. PHOTO ARIS MESSINIS. AFP
MENTOR. Or, cette fois, lAllema-
gne semble prte accepter ce Surtout, les lections rgionales ont nement Merkel, a dfendu une r- tions trangres (ECFR), un think mand, Jrg Asmussen, un social-
quelle refuse depuis deux ans et ce montr que tous les partis qui flir- vision des traits europens afin de tank. Le feu vert donn, mercredi, dmocrate europhile. Les faucons
qui a contribu alimenter la crise: tent avec leuroscepticisme (no- donner plus de pouvoirs aux insti- par la Cour constitutionnelle de ont perdu la bataille et en tirent les
un saut fdral afin de donner tamment les libraux du FDP, mais tutions communautaires dans les Karlsruhe laide la Grce, alors consquences, analyse Ulrike
leuro une vraie gouvernance co- aussi les conservateurs bavarois de domaines conomiques et finan- quelle avait affirm que la clause Gurot de lECFR. En attendant, il
nomique contraignante assortie, la CSU et une partie de la CDU) ont ciers. Mme le patron de la Bundes- de no bail out (pas de sauvetage) nest pas question de laisser tomber
sil le faut, dune mutualisation t balays au profit des partis clai- bank, Jens Weidmann, a appel des traits constituait une ligne une Grce qui peine se rtablir.
partielle des dettes publiques les une vraie union budgtaire et rouge, a lev les derniers obstacles. Les risques de contagion sont trop
fameux eurobonds. Cest au Les faucons ont perdu un abandon de souverainet grands. Angela Merkel a appel hier
cours du mois daot que le dbat dans le domaine des politiques CONTAGION. Une course contre la ses concitoyens faire preuve de
a chang de nature outre-Rhin. Se-
la bataille et en tirent budgtaires nationales. montre est donc engage contre les patience envers la Grce : Ce que
lon nos informations, Angela Mer- les consquences. Angela Merkel, qui reste en marchs. Plusieurs groupes de tra- lon na pas fait pendant des annes
kel, au cours dune runion huis Ulrike Gurot analyste, sur la dmission retrait pour linstant, avait vail consacrs aux eurobonds doi- ne peut tre rattrap en une nuit.
clos avec les dirigeants de son parti, de Jrgen Stark de son poste la BCE dj amorc une volution en vent remettre leurs conclusions la Athnes semble enfin dcid faire
lUnion chrtienne-dmocrate affirmant, en mars, quelle BCE et la Commission de Bruxel- ses devoirs: hier, le gouvernement
(CDU), a expliqu quelle tait rement proeuropens, comme les pousserait vers des changements les ces jours-ci. Des hauts fonc- a annonc une taxe sur limmobi-
prte, si ncessaire, accepter la Verts et les sociaux-dmocrates. ncessaires du trait pour faire face tionnaires allemands taient Paris lier, gnralement financ par lar-
cration dobligations europen- Dans la foule, Ursula von der de futures crises financires plus tt la semaine dernire, pour expliquer gent noir, et a engag des discus-
nes. Il faut reconnatre que la Leyen, la ministre des Affaires so- et plus efficacement quand les choses leurs partenaires franais la nou- sions avec les armateurs qui
charge mene par son mentor et ciales et vice-prsidente de la CDU, vont mal. La grande majorit de la velle politique de Berlin. Cest la chappent constitutionnellement
prdcesseur, Helmut Kohl, qui la a plaid en faveur des Etats-Unis classe politique allemande est nou- lumire de ces volutions que doi- limpt. Mais un chec grec
accuse de casser [son] Europe a dEurope, rien de moins. Sans aller veau clairement en faveur dune fd- vent sinterprter le dpart de Stark pourrait remettre en question le
quelque peu branl les caciques jusque-l, Wolfgang Schuble, le ration europenne, analyse Thomas de la BCE et son prochain rempla- nouvel engagement europen de
chrtiens-dmocrates. ministre des Finances du gouver- Klau du Conseil europen des rela- cement par le secrtaire dEtat alle- Berlin.

REPRES UE  LE PREMIER PLAN DAIDE LA GRCE CROISSANCE CHMAGE Nous devons dfendre
FMI 14,5 en milliards d'euros en % du PIB en % de la pop. active

MONTANTTOTAL
le pays, cest comme
 
 15,2** si nous tions en
Source : Commission

   MDSD'EUROS 12,6
10,9 8,7  guerre.
  
5,8  7,3
europenne

6,5 6,5
5,5 3,6 4,4 4,4  4,4 
2,5 2,5
4,1 3,3
2,2 1,4 2,7 1,6 -4,4 -4,5* Georges Papandrou
1,6 1,6  
Mai Sept. Janv. Mars Juin Sept. Dc. Mars Juin Sept. Dc. Mars Juin Premier ministre grec, hier, lors
    *Prv. du gouvernement **Prv. Commission europ. dune confrence de presse
LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011 ECONOMIEXPRESSO 17

LES GENS
RETOUR SUR LEXPOSTION DES INSTITUTIONS FINANCIRES LA DETTE GRECQUE

A Moodys menace trois banques franaises

La BNP Paribas, le Crdit agricole et
la Socit gnrale se prparent une
possible dgradation de leur note de
crdit dans les prochains jours par
Moodys. Selon Reuters qui cite sans
les nommer des sources proches du
dossier, la dcision de lagence de no-
tation amricaine serait imminente.
Ce sera probablement une dgradation,
mais ce nest pas encore certain. Pour
Le chiffre
de 200 milliards
deuros a t
rapport de faon
ServierLand
rappel, Moodys avait mis sous sur- plus dun cran pour la BNP Paribas et
veillance le 15 juin les notations fi- le Crdit agricole, et de plus de deux
nancires de ces trois banques en rai- crans pour la Socit gnrale. Mais la
son de leur exposition la dette situation sest dgrade depuis, et les
grecque. Soit 4 milliards deuros pour investisseurs sinterrogent sur la soli-
la BNP Paribas, 1,6 milliard pour la dit du secteur bancaire europen.
Socit gnrale et 320 millions pour Une inquitude que traduit la dgrin-
le Crdit agricole. A lpoque, Moo- golade de lindice bancaire europen
dys prcisait que sa procdure ne de- qui a fondu de 35,5% depuis le dbut
vait pas aboutir une dgradation de de lanne. ED MILIBAND SEN PREND LA CITY
Pour le chef de file des travaillistes britanniques, ceux qui
ont failli lors de la crise en 2008, comme ceux qui dra
pent aujourdhui, doivent tre carts de la City. Les
banquiers disent que le temps des remords est termin. Je
pense que rien na vraiment chang, a dclar Ed Mili

incorrecte.
Christine Lagarde,
directrice du FMI propos
du montant ncessaire
la recapitalisation
des banques europennes,
et avanc par ses services
dcouvrelanxit
band au Sunday Times. Pour le leader du Labour, la pro
fession devrait [] carter les gens qui ont mal agi. Alors
que le gouvernement de David Cameron doit tudier ce
matin une rforme du secteur, une commission indpen
dante prconise de sparer les activits de dtail des ban
MEDIATOR Dans le Loiret, les employs ques de leurs activits dinvestissement. Objectif: mettre
labri les dpts des particuliers. Un projet combattu par
des laboratoires craignent de voir lactivit ralentir. le lobby financier dont est proche Cameron. PHOTO AP
EURE- ESSONNE Un fleuron de lindustrie scuris dune cinquantaine
ET-
LOIR pharmaceutique est en train de dhectares. Regardez nos SECRET BANCAIRE Le Credit ISF LEspagne entrevoit un

80
Gidy sombrer sur des bruits, des enfants, ce sont peut-tre des Suisse a transmis des don- retour de limpt sur la for-
lments qui nont pas encore futurs Servier, explique une nes Washington, mais tune. Le PSOE (gauche) a de-
t jugs. Alors, certains habitante. Si la bote sen va, sans fournir dinformations mand au gouvernement so-
Orlans
YONNE

Cest, en milliards de
dollars (58,6 milliards
deuros), le montant de
laide du G8 et des institu
tions internationales aux
pays du printemps arabe.
Ce soutien, vers dici
fin 2013, a doubl depuis le
G8 de Deauville en mai.
LHISTOIRE
ont recours aux tranquilli- que vont-ils devenir ? sur ses clients. Le gouverne- cialiste de rtablir ds
LOIRET sants. Dautres se prparent De notre correspondant Orlans ment amricain avait pos maintenant cet impt
LOIR- quitter la grande maison MOURAD GUICHARD un ultimatum la banque. suspendu en 2008.
ET-CHER 20 km
CHER qui faisait, il y a peu, leur
fiert. Mon conjoint ne re-
es nombreuses rvla- gardera pas Servier scrouler
L tions sur les drives du sans ragir. Je lencourage
systme Servier (Lib- actualiser son CV et chercher
ration de jeudi) ont une rso- ailleurs. Mme si je sais qu la
LAISSEZ-VOUS SDUIRE
PAR LOFFRE INTGRALE LIBRATION
nance particulire dans la quarantaine passe ce sera
commune de Gidy (Loiret), difficile, confie une pouse
Offre dent
aussi baptise Servier de cadre. Pour elle, les an-
Land. Cest ici, dans ce nes Servier sont derrire lanceme

19
bourg rural de 1 500 habi- nous.
tants situ en banlieue dOr- A Orlans, prs du sige his- par mois
EURO MILLIONS : 36
lans, que durant plusieurs torique, Servier fait pourtant au lieu de
annes un millier dem- construire une structure
GAGNER GROS

MAIS PAS TROP
En ces temps de disette
budgtaire, les gains
potentiels affichs par
lEuro Millions sontils
dplacs? Cest ce que
Photos : 123RF - DR
ploys ont fabriqu, entre flambant neuve qui doit tre
autres mdicaments, le Me- inaugure dbut octobre.
diator. La mise lindex du Comme au temps de sa tou-
Vieux (le surnom de Jac- te-puissance. Ce btiment
ques Servier) plonge les sala- flanqu dimmenses colonnes
ris dans lincertitude. est dune totale indcence, re- LOffre intgrale Lib 1 abo
lve Grard, un Toute linfo Libration, =
1 arbre
On vit avec lapprhension
Unarbre

r vo u s

pense le dput UMP Eric ancien salari sur tous les supports papiers et numriques,
Straumann, qui propose de de voir les gars partir. Ils nen licenci pour se
ou

plafonner les gains parlent pas, mais on voit bien activit syndi- pour 19 par mois seulement ra plant p

30millions deuros. Il a quils sont tristounets. cale. On a lim-

envoy une lettre la
Franaise des jeux en ce
sens. On pourrait faire six
fois plus dheureux si on
plafonnait 30 millions,
soit un chiffre qui peut tre
comprhensible et dpen saient totalement labri. situ en face, est inquite :
sable par une personne
physique, expliquetil sur
le blog de la rdaction de
Colmar des Dernires Nou
velles dAlsace. Cela ne
change rien au train de vie
si on gagne 30 millions,
80millions ou plus. Depuis
douze tirages, aucun
joueur europen na trouv de contrle ? Eux ne sont pas Ce qui semble clair, pour les
les sept bons numros de
pression quil ne
Hlne patronne dun restaurant Gidy sest rien pass,
que toutes ces af-
Quand je suis rentr chez faires glissent sur le Vieux sans
Servier, au milieu des an- le toucher. Hlne, propri-
nes 80, mes parents me pen- taire du restaurant lEtoile,
chaque jour par portage* +tous les supplments + laccs permanent aux services numriques payants
Aujourdhui, on a le sentiment On vit avec lapprhension de
daller dans le mur, raconte voir les gars partir. Ils nen
lun deux, sous couvert parlent pas, mais on voit bien
danonymat. La plupart d- quils sont tristounets. Elle
noncent un complot mdia- affiche son scepticisme : Il
tique et politique o lon faudrait revoir la manire dont
pratiquerait lamalgame afin tout a a t trait par les jour-
de descendre le Vieux. Et naux et les hommes politiques.
les mdecins ? Et les agences Cest pas clair
Abonnez-vous
dcouper et renvoyer sous enveloppe affranchie Libration, service abonnement, 11 rue Branger, 75003 Paris
Oui, je profite de Loffre intgrale Lib 19 par mois pendant 1 an
(au lieu de 36 , prix de vente au numro). Mon abonnement intgral comprend la livraison de Libration
de Libration.fr + le journal complet sur Iphone et Ipad (formule web premire incluse).
Nom Prnom
Adresse
Code postal Ville
Tlphone E-mail @
Rglement par carte bancaire : je serai prlev de 19 par mois. Je ne
Signature obligatoire :
mengage sur aucune dure, je peux stopper mon service tout moment.
Carte bancaire N
Expire le Cryptogramme Date
mois anne les 3 derniers chiffres au dos de votre carte bancaire

lEuro Millions. La cagnotte
sera remise en jeu demain
avec 146millions deuros.
inquits, cest trange! ac- habitants de Gidy, cest
cuse une habitante. limportance conomique
Nous sommes vraiment en prise par les usines Servier
colre, confirme un cadre. qui occupent un parc ultra-
Vous pouvez aussi vous abonner trs simplement sur : http://abo.liberation.fr AP0014
Cette offre est valable jusquau 31 dcembre 2011 exclusivement pour un nouvel abonnement en France mtropolitaine.
* La livraison est assure par porteur avant 7 h dans plus de 300 villes, les autres communes sont livres par voie postale. Les informations recueillies
sont destines au service de votre abonnement et, le cas chant, certaines publications partenaires. Si vous ne souhaitez pas recevoir de
propositions de ces publications cochez cette case .
AP0014_122x163.indd 1 14/04/11 09:21
 TERRE
18 LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011

Fukushima,
catastrophe
enchantier
Six mois aprs laccident nuclaire du 11 mars,
des milliers de techniciens sattellent encore
scuriser la centrale japonaise.
Par SYLVESTRE HUET res entre 30C et 40C, alors quelles dpassaient
les 80C auparavant. La piscine du racteur 4, trs

S
ix mois aprs la catastrophe, la centrale nu- endommage par lexplosion dhydrogne en mars,
claire dvaste de Fukushima Daichi sest a t renforce par des piliers de mtal et du bton.
mue en un vaste chantier sur lequel plus Des dispositifs antitsunami ont t installs, des
de 10000 travailleurs sont dj intervenus. moyens de production lectrique implants en haut
Mission durgence: stabiliser et refroidir les rac- de la falaise qui surplombe le site ce quil aurait
teurs fondus et les piscines o se trouvent les com- fallu faire avant le sisme et le tsunami du 11 mars.
bustibles uss et trs radioactifs, liminer les sour-
ces dmissions de matires radioactives. A plus LES MISSIONS RADIOACTIVES
long terme, dmanteler les installations et surtout Si la centrale na plus connu dmissions massives
vacuer les combustibles des piscines afin dviter comparables celles survenues entre
un nouveau drame en cas de sisme de grande am- le 15 et le 20 mars, une mission diffuse se pour-
pleur. O en sont les Japonais dans ce long et dou- suit. La balise de la porte principale du site mesu-
loureux cauchemar ? rait le 8 septembre 30 microsieverts/h alors quelle
enregistrait des pics 12 000 microsieverts/h
LES RACTEURS le 15 mars lors des missions massives. De la rsine
Les trois curs fondus lors de laccident (les rac- a t pulvrise sur les sols et les btiments afin de
teurs 1, 2 et 3 de la centrale, le 4 tait vide et les 5 fixer les poussires radioactives. Une couverture
et 6 larrt) sont refroidis par linjection deau intgrale une structure mtallique recouverte de
directement dans les cuves, avec un dbit de 4 plastique est en cours dinstallation sur le bti-
9 m3/h. Leur temprature diminue petit ment du racteur numro 1. Une opra-
petit, mais il faudra encore plusieurs ANALYSE tion similaire est prvue sur les bti-
mois pour un arrt froid, moins de ments 3 et 4. Les fuites massives de
100C. Un tel arrt est ncessaire pour stopper radioactivit vers locan ont t stoppes comme
toute mission de vapeur avec laquelle des parti- le montrent les mesures effectues devant la cen-
cules radioactives peuvent encore sortir des bti- trale, mais un flux significatif persiste par les infil-
ments. Il est toujours impossible de savoir si les trations dans le sol et les conduites deffluents.
corium (les matires nuclaires et mtalliques fon-
dues) sont rests au fond des cuves o si une partie LVACUATION DES COMBUSTIBLES USS
sen est chappe pour se rpandre sur le bton Lindustriel qui exploitait le site, Tepco, a annonc
des radiers. De lazote a t inject dans les en- quil ne pourrait entamer lvacuation des com-
ceintes de confinement afin dviter toute nouvelle bustibles uss des piscines de stockage que dans
explosion lhydrogne. trois ans. Un dlai qui sexplique par linfernal mi-
kado de poutrelles mtalliques et de dbris de b-
LE TRAITEMENT DE LEAU CONTAMINE ton qui parsme ltage suprieur des btiments
Fin juin, il y avait prs de 150000m deau forte- o elles se trouvent. Mais galement par la des-
3

ment contamine dans les parties basses et souter- truction des moyens de manutention en place lors
raines de la centrale. Cette eau avait t dverse des explosions et par le niveau de contamination
sur les racteurs pour les refroidir, dabord de radioactive des lieux qui complique toute inter- LEXPOSITION DES TRAVAILLEURS Six mois aprs
leau de mer puis de leau douce. En aot, une vention humaine. Il faudra donc concevoir et fa- La contamination du site, trs leve et sans com- la catastrophe,
deuxime installation de dcontamination et de briquer des outils spciaux pour manipuler ces mune mesure avec celle que subissent les popula- une manifestante,
dessalinisation a t mise en service aprs celle combustibles trs radioactifs qui ne doivent pas tions, rend les interventions trs difficiles mme hier, Tokyo.
dmarre en juin. Plus de 78000m3 ont t dcon- tre exposs lair libre dans lopration. Or, tant avec des quipements de protection. Des zones de- PHOTO ISSEI KATO.
tamins ce jour. Une partie est ensuite rutilise quelle ne sera pas acheve, le risque dun nouveau meurent interdites toute prsence humaine, en REUTERS
pour les oprations de refroidissement. A ce sisme survenant sur des structures fragilises particulier dans les btiments des racteurs. Cer-
rythme, il faudra encore un ou deux mois pour re- menacera dun nouvel accident. En outre, lva- tains dbris trs radioactifs nont pas encore t
traiter compltement leau contamine. cuation des curs fondus et le dmantlement des stocks lcart, malgr le nettoyage progressif du
racteurs dtruits supposent de concevoir des site laide de bulldozers dots de protections bio-
LES PISCINES COMBUSTIBLES outils spciaux et personne nimagine une quel- logiques pour les conducteurs ou dengins tl-
Celles des racteurs 1, 2 et 3 sont dsormais refroi- conque opration avant dix ans. Les experts ralis- commands. Les quipes doivent surveiller en per-
dies par des circuits ferms et des moyens redon- tes en ajoutent dix de plus en soulignant que pour manence les doses reues et travaillent toujours
dants. Celle du racteur 4 a toujours besoin dun noyer compltement les curs dtruits il fau- avec la limite de 250 millisieverts dite de situation
apport deau en sus. Elles affichent des tempratu- drait rtablir ltanchit des cuves. durgence, signe clair de limpossibilit de respec-
LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011
ter la limite habituelle de 20 ms/an en situation
normale dexploitation dune centrale nuclaire.
Au 5 septembre, le bilan officiel publi par Tepco
montre que 10700 personnes sont intervenues sur
le site depuis laccident. Leur bilan radiologique
complet (au 10 aot) mesures dosimtriques lors
des interventions puis anthropogammamtrie in-
tgrale montre que 103 travailleurs ont reu une
dose suprieure 100 millisieverts dont 81 entre
100 et 150, 14 entre 150 et 200, deux entre 200 et
250 et 6 au-del de 250, le maximum allant
678 millisieverts. Deux personnes sont dcdes
une crise cardiaque et une leucmie aigu
parmi ces 10700 travailleurs, dcs dont les causes
ne sont pas videntes.
REPRES
Fukushima
Niigata
Nagano
JAPON
Tokyo
Ocan
Pacifique
500 km
9
Cest la magnitude du
sisme du 11 mars le plus
puissant jamais enregistr au
Japon, qui a dclench un
tsunami: 800km de ctes
dvastes, 25000 morts.
14
Cest, en mtres, la hauteur
du tsunami qui a dferl sur
la centrale de Fukushima
Daichi qui comprend six
racteurs dont trois fonction
naient. La destruction des
systmes de refroidissement
entrane la fusion partielle
des trois curs.
80000
Cest le nombre total de per
sonnes qui seront vacues,
quittant logement, coles et
travail. Le 12 mars, le Premier
ministre, Naoto Kan, a dcid
lvacuation de la zone
des 20 kilomtres autour
de la centrale nuclaire.
Entre le 12 et le 17 mars, les
oprateurs de la centrale
relchent de grandes quanti
ts de vapeur deau contami
ne. De violentes explosions
dues laccumulation dhydro
gne provoquent lmission
massive de gaz et de particu
les radioactives dans lenvi
ronnement.
NIVEAU 6
Cest le niveau sur lchelle
internationale de gravit des
accidents nuclaires (qui en
compte 7) qua attribu le
15 mars, le directeur de
lAutorit de sret nuclaire
franaise, AndrClaude
Lacoste laccident de
Fukushima. Trois jours aupara
vant, le ministre de lIndustrie,
Eric Besson, avait affirm quil
ny avait pas de catastrophe
nuclaire au Japon.
Difficile liminer, la radioactivit sest dissmine
travers tout le Japon.
Sur larchipel, la longue
chasse aux isotopes
contaminer. Six mois
D aprs la catastrophe
nuclaire de Fuku-
shima, cest le mot dordre
des autorits japonaises. En-
core faut-il localiser les sols
irradis. Un dfi complexe
car aprs les rejets massifs en
mars, sur des dizaines de ki-
lomtres, les vents, les
pluies, les ruissellements,
ont dispers trs loin des
quantits non ngligeables
disotopes. Les autorits ont
localis des poches radioac-
tives jusqu Niigata (ouest),
Nagano (centre), ou Tokyo
(touche ds le 15 mars par
de liode et du csium). D- racteurs), plonges depuis
tecter tous les dpts radioac-
tifs est une course contre la
montre qui risque de prendre
des annes. Ils sont disperss
sur une surface gigantesque,
explique Wataru Iwata, res-
ponsable du centre de me-
sure CRMS Fukushima.
Cassette. A Tokyo et
dans ses environs, le Defense
Radiation Project, une orga-
nisation qui mesure la ra-
dioactivit ambiante, a re-
lev cet t dans le quartier
de Shinjuku 70 915 becque-
rels par mtre carr de c-
siums 134 et 137, et trois fois
plus encore Edogawa, au
nord-est de la ville. A Chiba,
50 kilomtres lest de la cus, la prfecture de lURSS en 1986 pour forcer
capitale, ses quipes ont re-
lev dans un jardin
455 845 becquerels au mtre
carr. Et dans un autre jar-
din, Saitama, trente mi-
nutes de train au nord de To-
kyo, 919 100 becquerels. En
mai, lInstitut de radiopro-
tection et de scurit
nuclaire (IRSN) avait pro-
NuanceRicoh82x122LIBE:Mise en page 1 24/08/11 18:44 Page1
Vos documents entrent dans
une nouvelle dimension avec
NUANCE et RICOH
Prenez une longueur d'avance avec
DragonNaturallySpeaking -
solution de reconnaissance vocale
Imprimez, numrisez et crez
vos documents la voix
3 fois plus vite * !
* que sur un clavier
TERRE 19
pos un seuil maximal de Des parents paniqus crai-
600000 becquerels par m-
tre carr avant vacuation.
La radioactivit est aussi dis-
gnent de futurs effets canc-
rignes et doutent de la sin-
crit des autorits. Tant
smine que trs localise. que le gouvernement ne fait
Un casse-tte quil faut grer pas tout ce quil faut pour r-
alors que les rejets des rac- duire les matriaux radioactifs
teurs 1, 2 et 3 de la centrale dissmins, les Japonais ne
Daichi continuent. Lur-
gence, pour lheure, reste de
traiter la langue de terre la
plus irradie (70 kilomtres
croiront pas ce quil dit en ma-
tire de sret, estime Tat-
suhiko Kodama, directeur du
Centre dtude des radio-
de long, 20 de large), isotopes luniversit de To-
louest et au nord-est de la kyo. Selon un sondage, 80%
centrale. Cest l que rsi- des Japonais pensent que
daient les 85 000 personnes leur gouvernement ne dit pas
vacues de chez elles ( la vrit.
moins de 30 kilomtres des Bataille. Linquitude est
dautant plus vive que, selon
dans le dsarroi de leur exil
forc. Le gouvernement a
dj prvenu les habitants
des villages dans un rayon
une carte de la contamina-
tion dvoile fin aot par le
ministre de la Science et de
la Technologie, aprs ltude
de 2 200 lieux par
Cest une course contre 400 techniciens,
la montre qui risque 34 zones rou-
ges ont t iden-
de prendre des annes. t i f i e s da n s
Wataru Iwata responsable dun centre six prfectures
de mesure Fukushima autour de la cen-
trale nuclaire.
de 3 kilomtres quils ne Certaines sont inhabites,
pourraient pas vivre chez eux mais elles prsentent une ra-
avant au moins quinze ans. dioactivit atteignant ou d-
Dans cette zone, on mesure passant 1,4 million de bec-
en effet des doses annuelles querels de csium 137 par
de 150 millisieverts. mtre carr soit le premier
Dans les territoires non va- niveau (zone 1) dcid par
Fukushima a commenc en lvacuation des populations
mai extraire la terre conta- aprs Tchernobyl. Dans
mine des cours de 70% des 132 autres zones moins tou-
crches, coles et lyces. Il ches, les mesures dpassent
nempche, selon les autori- 555000 becquerels au mtre
ts, la plupart des coliers de carr. La bataille de la d-
Fukushima examins ont contamination ne fait que
reu une dose diode ra- commencer.
dioactif retrouve en faible De notre correspondant
quantit dans leur thyrode. Toyko MICHEL TEMMAN
www.nuance.fr
www.ricoh.fr
Pour toute information
solutions.ricohfrance@ricoh.fr
 SPORTS
20 LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011

XVdeFrance:
Lakafiafonce
leentte
De pre wallisien, le jeune troisime
ligne du XV de France a livr un
match solide face au Japon, samedi.
REPRES Par MICHEL EMBARECK
Envoy spcial Auckland

21
Le nombre de points mar
qus par James Aldridge
louvreur japonais dorigine
nozlandaise, soit tous les
points des Nippons contre
la France (2 essais, 1 trans
formation, 3 pnalits).
La charnire a t
poussive. [...]
Certains joueurs
se sont battus, mais
dans le dsordre.
Dautres ont t plus
laxistes. Je pense
Harinordoquy, qui
a fait preuve dune
certaine lgret.
Marc Livremont entraneur
du XV de France, hier
Le maire dAuckland sest
excus hier aprs le chaos
de la soire douverture,
vendredi. Les transports en
commun (privs) nont pu
absorber le flux de specta
teurs et 2000 sont rests
coincs dans un train.
A
u Pass n Punt, nos consul-
tants particuliers, unique-
ment ddommags en li-
quide, Doug, Big Al, Peter,
Eddie The Eagle Ian et Kirk avaient tir
les cartes: Attention, les Japonais vien-
nent de remporter la Pacific Cup sous la
direction dun coach de gnie, lancien All
Blacks John Kirwan. A cette heure-l,
lthylo marquait moins le quart et lat-
tention godillait entre des rcifs qui,
mise au point effectue, sapparen-
taient des pintes vides. Effectivement,
samedi, au North Harbour Stadium
dAuckland la partie sest joue dou-
ble sens et les Cherry
RCIT Blossoms furent loin
dtre corrigs. Car les
Bleus ont servi une infme bouillasse en
guise de deuxime mi-temps, marque
par la faillite frauduleuse du triangle
Rougerie, Estebanez, Trinh-Duc, ce
dernier remplac par un Skrela lunaire
qui finit par se carboniser lpaule sur
un plaquage kamikaze.
BRICOLAGE. Seule la mle a tenu la Raphal Lakafia, accompli un match solide, en touche tuna (territoire franais perdu quelque
route (pas trs difficile face un pack samedi contre autant quen mle, effectu plusieurs part entre Samoas et Tonga) avant de
poids lger). Derrire, les Japonais ont le Japon lors perces tranchantes sans jamais perdre spanouir en Touraine. Hasard de la
envoy du jeu plein bouillon Tora ! de la Coupe ni enterrer le ballon. Il rus-
tora! tora! faisant tourner en bourri- du monde de sit surtout toujours le faire [Mon tatouage sur le bras]
ques une dfense tricolore frappe de rugby Auckland vivre entre les mains dun
torticolis. Si lquipe de Marc Livre- (Nouvelle partenaire et faillit,
exprime la fiert dun hritage.
mont recle un sou de french flair, cest Zlande). PHOTO dix centimtres prs, Je suis comme je suis, moiti
uniquement celui du bricolage, car le NIGEL MARPLE. souvrir un compte la ban- polynsien, moiti gaulois !
score flatteur (47-21) cache la misre REUTERS que internationale des essais
dune bicoque qui prend leau. la 43e minute. Raphal Lakafia la semaine dernire
Difficile dans ces conditions de briller A cet instant, dans les tribu-
pour le bleu des Bleus, Raphal Lakafia, nes du North Harbour Stadium, le pre, vie, cest Auckland quil tablit
22 ans, dont ctait la premire vraie Jean-Paul, ancien champion de France en 1980 son premier record de France

SUR LIBRATION.FR
Un dossier spcial Coupe
du monde de rugby 2011.
Et aussi: lEuro 2011, les sai
sons de foot et de tennis.
slection aprs un match de prpara-
tion contre lIrlande. Au moment des
hymnes, son partenaire de club, Ima-
nol Harinordoquy, celui-l mme dont
il a piqu le poste la saison dernire
Biarritz, lui a tapot amicalement la
nuque en guise de pas de souci, ga-
min. Rude plaqueur, le jeune troi-
sime ligne centre (1,91 m, 114 kilos) a
de javelot et la mre, Laurence, an- du javelot (83,56 mtres).
cienne discobole, vtue dun maillot
bleu floqu du numro 8 dans le dos, se TOURNANTE. La semaine dernire, soit
levrent dun bond, faisant voltiger vingt et un ans plus tard, Raphal, dont
leur collier de fleurs autour du cou. Car le frre an joue Castres, expliquait
pour la famille Lakafia, la Coupe du que son large tatouage sur le bras ex-
monde fournit loccasion de renouer prime la fiert dun hritage. Je suis
avec les racines familiales, Jean-Paul comme je suis, moiti polynsien, moiti
ayant quitt trs jeune Wallis-et-Fu- gaulois ! Lle de mes anctres paternels
LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011
mest inconnue mais loccasion de la
Coupe du monde en Nouvelle-Zlande, je
vais rencontrer de nombreux cousins qui
ont effectu le dplacement. Pour le moins
surpris les cousins de dcouvrir leur nom
sur la feuille de match contre les Japo-
nais ! Et les mdias locaux de ricaner
quune fois encore le rugby europen
devait puiser dans le rservoir du Paci-
fique pour sinjecter un peu de sang
bouillant.
Avec sa manie de la tournante, il est
vraisemblable que Marc Livremont
fera jouer dentre le Toulousain Louis
Picamoles la place de Raphal Lakafia
pour affronter le Canada, dimanche.
Le slectionneur franais affirme pos-
sder son quipe type en tte mais sem-
blait, samedi soir, avoir les nerfs en
boule, les boules en pelote et la tte
ailleurs
Michel Embareck est crivain. Dernier livre
paru: A retardement, Pascal Galod Ed.
LES GALLOIS UN POINT DE LEXPLOIT
Le pays de Galles a failli venir bout des Springboks, champions
du monde sortants, lors du premier choc de la poule D hier. Les
Gallois nont t battus que dun point (1716), aprs avoir rat le
drop puis la pnalit de la victoire. Dans lautre match de la
poule, les Fidji ont dispos de la Namibie 4925 dans un match
qui a ressembl une rencontre de rugby VII. Dans la poule C,
lAustralie, lautre favorite de ce mondial, a eu un peu de mal
se dfaire dune quipe dItalie plus rsistante que prvu. Les
Australiens lont finalement emport 326, diffrence faite en fin
de rencontre. Lautre match a vu les EtatsUnis faire douter des
Irlandais qui simposent 2210. LAngleterre a galement fait son
entre ce weekend face lArgentine pour livrer un match
insipide o les buteurs (Wilkinson pour lAngleterre, Rodriguez
et Contepomi pour lArgentine) nont pas brill. Les Anglais
gagnent 139, mais pas de quoi se faire une ide des forces en
prsence dans cette poule B o les Ecossais, qui ont
logiquement battu les Roumains 34 24, se retrouvent pour
linstant en tte. La comptition fait une pause de deux jours et
ne reprendra que mercredi. Trois rencontres sont inscrites au
programme: SamoaNamibie Rotorua, TongaCanada
Whangarei et EcosseGorgie Invercargill.
SPORTS 21
La ville du nord de la Nouvelle-Zlande
est une pouponnire dinternationaux.
Tokoroa, le rugby
au biberon
uel est le point commun Reflets violets dans les cheveux,
Q entre la star du rugby aus- voix raille, elle est du genre
tralien, le demi de mle vous rciter la composition du XV
remplaant de lIrlande et des Waikato Chiefs (la province lo-
lentraneur-adjoint de la Russie? cale participant au Super 15, le
Tokoroa, bourgade de 15 000 ha- championnat des provinces de
bitants aux confins du Waikato et lhmisphre Sud) depuis dix ans.
de Bay of Plenty (Nord). Pour y Au poignet, elle porte le bracelet
parvenir, il faut emprunter des noir, rouge et jaune des Mooloos,
routes vallonnes lquipe de la province
flancs de collines vol- REPORTAGE dHamilton. Dans sa
caniques. A droite, de la poche, neuf billets
verdure perte de vue. A gauche, pour le Mondial, certains lEden
des forts prtes tre dbites. Park dAuckland, trois heures de
Nous sommes dans leldorado de route dpartementale.
llevage kiwi, la rgion o les Denise est conseillre dorienta-
agriculteurs sont riches. Au bord tion, prof de sport et manager des
de la route se succdent les pan- quipes de rugby du lyce. Quade
cartes de la cooprative laitire Cooper, Isaac Boss et Richard Ka-
Fonterra: It starts here. Le point hui ont eu droit ses goters et ses
de dpart des tranches de fromage exhortations davant-match. Le
des McDo du monde entier. terrain est situ derrire lcole,
Tokoroa ressemble toutes ces vil- entre des pavillons o des mou-
les sans me des nouveaux mon- tons attachs tondent le gazon.
des : des rues rectilignes plantes Le rugby est lactivit qui regroupe
de pavillons et de la communaut.
gazons bien en- Limplication des
NOUVELLE-
tretenus. Des su- ZLANDE parents est vrai-
prettes de quar- Mer de
ment incroyable.
tier, une salle Tasmanie
Tokoroa Tokoroa est deve-
polyvalente, des Ocan nue si prise que
Wellington Pacifique
coliers en uni- des recruteurs des
forme qui profi- lyces les plus co-
tent de la fin de la ts du pays y font
semaine. Difficile 300 km leur march. Les
dimaginer que grosses coles en-
nous sommes dans le bourg le plus voient leurs scouts pour nous piquer
influent de la Coupe du monde. les gamins, soupire Denise Hein.
Car, en matire de rugby, Tokoroa Ils leur proposent des tournes dans
ne rime pas avec trou rat. Les le monde entier. Ici, il ny pas beau-
deux lyces de la ville ont duqu coup dopportunits conomiques,
six protagonistes du Mondial, fine alors, forcment, les parents les
fleur dune flope de rugbymen laissent partir.
qui vendent leur talent dans le Tratre. Quade Cooper a rejoint
rugby, XV ou XIII, sur quatre lAustralie 14 ans. Son pre,
continents. Plus tonnant, Toko- peintre en btiment, y avait trouv
roa brille avec cinq maillots diff- un meilleur boulot. Le fils, lui, est
rents, grce aux rgles de nationa- plutt du genre artiste du ballon.
lits plutt larges du rugby Sa vista en a fait lennemi public
international. numro 1 des journalistes no-
Sont passs par la cit forestire : zlandais. Pour rigoler, on lap-
Quade Cooper, ouvreur de lAus- pelle le tratre, mais le rire est
tralie, les All Blacks Keven Mea- jaune depuis que les Wallabies se
lamu et Richard Kahui, auteur de sont positionns comme la princi-
deux essais vendredi en ouverture pale menace pour les All Blacks
contre Tonga. Mais aussi le demi dans leur opration reconqute
de mle de lIrlande, Isaac Boss, de la Coupe du monde.
le vtran Nicky Little quatrime Si Cooper a fait sa vie de lautre
mondial avec les Fidji et Henry ct de la mer de Tasmanie, les
Paul, ex-international kiwi XIII, autres reviennent rgulirement
anglais XV, et actuel entraneur dans leur ville de naissance. Le
adjoint des Ours de Russie. chouchou, cest Richard Kahui,
Fermire. Tokoroa, cest grand dont la mre livre encore le lait. Il
comme Tulle, le charme villageois rencontre souvent les lves pour
et le corps prfectoral en moins. leur parler du rugby pro, de limpor-
Hors de la coupe du bois et de la tance de ne pas abandonner
traite des vaches, les activits sont lcole, explique Denise Hein. La
limites. Do lintrt pour le bal- preuve, Kahui a une formation de
lon ovale... La ville illustre parfai- charpentier. De quoi envisager
tement cette tradition rurale et une reconversion dans le coin.
fermire du rugby no-zlandais. Envoys spciaux Tokoroa
A la Forest View High School, De- FRANOIS MAZET
nise Hein reoit avec entrain. et SYLVAIN MOUILLARD
22 SPORTS LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011

LA PERF

NOVAK DJOKOVIC
EN ROUTE POUR
LE PETIT CHELEM
Jai frapp mon coup droit aussi fort que possible. Ctait
un pari, jai eu de la chance. Jai t tout prs de rentrer
la maison. Mais Novak Djokovic est toujours New York,
o il jouera, ce soir, la finale de lUS Open contre Rafael
Nadal, pour tenter de russir un petit Chelem aprs ses
titres lOpen dAustralie et Wimbledon. Et cest Roger
Federer qui est rentr chez lui. Pour la premire fois
depuis 2002, le Suisse ne gagnera pas un titre majeur
cette anne. Il menait pourtant deux sets zro samedi
soir en demi contre le Serbe. Puis 53, 4015, dans la cin
quime manche. Et puis le n1 mondial frappa ce retour de
service insens. Un coup extrmement chanceux, com
mentera Federer. La suite? Un coup droit du Suisse dans
le filet, une double faute qui offre le dbreak son adver
saire. Et pour la deuxime fois daffile, Djokovic sort
Federer en demifinale de lUS Open en sauvant deux bal
les de match. Lhistoire retiendra quen 2011, il a probable
ment sauv la premire en fermant les yeux. PHOTO AFP

LE BIDE
Le pilote Red Bull Sebastian Vettel, vainqueur du grand prix de F1 de Monza (Italie), hier. PHOTO STEFANO RELLANDINI. REUTERS

LOM,
CINQ MATCHS,
ZRO VICTOIRE Monza:SebastianVettel,
laudaceduvolant
Cinq matchs, trois nuls, deux dfaites, dont la dernire
samedi soir contre Rennes au Vlodrome (01), des sup
porteurs qui ont dj puis leur capital dindulgence, des
rivaux pour le titre (si tant est que les Phocens y soient
toujours candidats) qui caracolent 8 et 7 points devant
(Lyon et Lille), lOM connat son pire dbut de saison
depuis six ans. Et son entraneur, Didier Deschamps F1 Aprs sa victoire muscle en Italie hier, le jeune pilote allemand
(photo) absolument pas menac, assure Vincent
Labrune, mais on sait ce que valent ces promesses prsi
nest plus qu un podium dun deuxime titre mondial.
dentielles, en est rduit leuphmisme: Pour la con est une tradition mettre hors de porte de son en remportant son deuxime nir sur son quipier, Jenson
fiance, la srnit, ce nest pas lidal daller Athnes
dans ces conditions. Car demain, Marseille attaque la
Ligue des champions contre lOlympiakos avec une
C Monza. A peine le
tour dhonneur
achev, la foule des tifosi en-
premier poursuivant (Fer-
nando Alonso).
Alors quil vient de fter ses
titre mondial daffile. Il lui
faudra pour cela grimper
nouveau sur le podium, ce
Button (qui, lui, sest dbar-
rass de Schumacher avec
une facilit dconcertante),
dfense en cartonpte, un milieu de terrain dunijambis vahit la piste et se prcipite 24 ans, le gamin commence quil est parvenu faire et surtout pour dloger la
tes et des attaquants dont la maladresse le dispute la au pied du podium afin dy prendre des paules. Et il chaque course depuis le Ferrari de Fernando Alonso
malchance. Et dimanche prochain, cest Lyon Gerland. saluer les valeureux pilotes nhsite pas en jouer sur la dbut de la saison sauf en de la 3e place dans le dernier
Deschamps: Je ne vais pas vous dire que je suis rassur. qui ont triomph du temple piste pour se faire respecter. Allemagne. tour.
PHOTO AFP de la vitesse. Lorsque lun Hier, Alonso a reconnu ne
La 5e journe de L1. DijonLyon: 12 SochauxLorient: 11 Caen dentre eux porte les cou- pas avoir t tendre avec son Le duel Le chiffre
Toulouse: 01 SaintEtienneLille: 13 AjaccioValenciennes: 31 leurs de la glorieuse Scuderia jeune adversaire lorsque ce- Hamilton vs Schumacher 2, le nombre de points
BordeauxEvianThonon: 00 MarseilleRennes: 01 Montpellier Ferrari, la ferveur populaire lui-ci la attaqu pour re- Lorsquun vieux lion sur le gagns par Bruno Senna
Nice: 10 NancyAuxerre: 00 PSGBrest (non parvenu). est son comble. prendre la tte de la course retour soppose un jeune Bruno Senna figure dsor-
Hier, loccasion du que lEspagnol lui avait sub- fauve, laffrontement peut mais, pour lhistoire, sur le
14e Grand Prix de la saison, tilise au dpart. A plus de basculer dans une violence grand-livre de la Formule 1.
Je nai battu Tony Estanguet quune fois. Fernando Alonso a fait le 200 km/h lattaque de la extrme. Hier, Michael Ds son deuxime Grand
bonheur de son public en se Curva grande, Vettel na pas Schumacher, sans doute gal- Prix pour lcurie Lotus Re-
Cest lui qui reste un grand champion. Quil propulsant en tte ds le d- hsit mettre deux roues vanis par le public italien nault et aprs avoir vit un
vienne me fliciter, cest vraiment sympa. part, avant de cder lin- dans la terre pour dpasser. qui na pas oubli ses exploits accrochage au premier vi-
touchable Red Bull de Sebas- Cest le genre de manuvre lorsquil pilotait une Ferrari, rage, le jeune neveu dAyr-
Denis GargaudChanut vainqueur du titre en cano tian Vettel et parvenant qui impose le respect et pro- a offert une rude opposition ton Senna a rejoint son illus-
monoplace aux Mondiaux de slalom Bratislava (Slovaquie), ensuite sintercaler entre cure une agrable sensation au bouillant Lewis Hamilton, tre an sur les tablettes en
propos du double champion olympique non qualifi pour les deux McLaren pour ter- dinvulnrabilit, comme la auteur dun mauvais dpart, marquant les deux points de
les finales. miner troisime. confirm Vettel, les yeux en- et qui a ensuite souffert au la 9e place. Je suis heureux
Sur la plus haute marche du core rouges : Fernando ne volant dune McLaren beau- de savoir que je suis capable
podium, le jeune Allemand, ma pas laiss beaucoup de coup plus lente en ligne de marquer des points.
BASKET Victime quasi con- srie de huit victoires de Ci- vainqueur pour la huitime place, cest vrai, mais ce fut droite que la Mercedes de son Jaurais voulu que la course
sentante, la France a pris une tron (4 pour Loeb et 4 pour fois en 13 courses cette sai- suffisant. Ma voiture tait ex- adversaire. soit plus longue dun tour
grosse claque contre lEspa- Ogier). Les deux Franais son na rien cach de son traordinaire en qualification Quinze tours durant, avals parce que jaurais pu passer
gne (69-96) hier lEuro. sont sortis de la route lun motion gagner nouveau [samedi], elle ltait encore plus de 240 km/h de Paul (Di Resta) pour la
Une dfaite qui lui rserve la aprs lautre vendredi. sur le circuit qui lavait vu plus en course. Sur ce circuit moyenne, Michael Schuma- 8e place. Dans sa remonte,
Grce en quart de finale et lui remporter, en 2008, la pre- o nous avons souffert ces cher et Lewis Hamilton se le Brsilien a profit de la
assure de ne recroiser, si tout RUGBY Clermont tient bon la mire de ses 18 victoires. deux dernires annes, cest sont livrs une bataille ractivit de son quipe qui
va bien pour elle, lEspagne tte du Top 14, aprs sa vic- incroyable de revenir et de ga- donner des frissons, lAlle- a chang sa stratgie la fa-
ou la Lituanie quen finale. toire 34-6 contre Bordeaux- Le pilote gner. Cest une victoire riche mand usant de toutes les veur de la priode de neutra-
Bgles vendredi. Malgr sa Sebastian Vettel en motions. grosses ficelles de son m- lisation conscutive au ca-
RALLYE Le Finlandais Mikko dfaite Toulouse (36-41) Voil lAllemand un po- Dans quinze jours, dans la tier. Pour une fois, lAnglais rambolage dans la premire
Hirvonen (Ford Fiesta RS) a lors dun match somptueux dium de son deuxime titre nuit de Singapour, Sebastian na pas craqu pour, finale- chicane.
remport hier le rallye samedi, le Racing Metro mondial. Il ne lui manque en Vettel pourrait vivre une ment, prendre le dessus. Envoy spcial Monza
dAustralie. Il a mis fin une reste deuxime. effet que 13 points pour se motion encore plus intense Trop tard, hlas, pour reve- LIONEL FROISSART
 NO
UV
EA
U
SI
TE
DU BEAU, DU BON, DU BLOG:
dcouvrez

LE NOUVEAU SITE
de Libration.fr sur
LA GASTRONOMIE
A dcouvrir sur
libefood.liberation.fr
 REBONDS
24 LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011

Quand la Belgique prsentait

ses excuses au peuple rwandais
A
Par LOUIS loccasion de la visite officielle en
MICHEL France du prsident rwandais, Paul
Ministre dEtat Kagame, qui scelle la normalisation
(Belgique), des relations entre deux pays amis de
parlementaire la Belgique et dont je ne peux que me
europen, rjouir, quil me soit permis de t-
coprsident moigner de la faon dont mon pays a
de lassemble tourn la page de sa relation passe avec le Rwanda
parlementaire pour regarder vers lavenir.
paritaire En dcembre 1997, la commission denqute parle-
ACP UE mentaire belge concernant les vnements du Rwanda
rendait son rapport, lissue dun dbat parlementaire
approfondi, fond sur des investigations pousses et
des auditions nombreuses. Ce travail de vrit nous a
convaincus qu
Si lon ne peut changer le pass, il est lpoque du gnocide
les autorits belges
toujours possible de le dbarrasser auraient pu et d
des fantmes qui le hantent. agir diffremment
afin dempcher le
gnocide contre les Tutsis. Ds lors, il tait normal que
la Belgique accepte dassumer une responsabilit mo-
rale dans le drame rwandais. Ignorer ou nier les man-
quements de nos autorits laissait injustement porter
aux seuls Rwandais le poids de ce traumatisme.
Bien que la famille politique du Premier ministre de
lpoque, Guy Verhofstadt, nait pas t au gouverne-
ment au moment des faits, il tait fondamental, au
nom de la continuit des institutions, que nous assu-
mions notre part de responsabilit. Reconnatre les
erreurs et les injustices du pass, affirmer que nous
partagions la responsabilit de cet effroyable gchis
humain ctait, nos yeux, ouvrir la voie une runi-
fication du cur et de lesprit de tous les Rwandais.
Guy Verhofstadt a donc estim ncessaire de prsenter
des excuses au Rwanda, au nom du peuple belge.
Ctait une manire de rendre justice toutes les victi-
mes du gnocide, y compris nos dix paracomman-
dos, assassins le 7 avril Kigali sous luniforme des
Nations unies. Ces excuses ont t prsentes la na-
tion rwandaise le 7 avril 2000, six ans jour pour jour
aprs ce jour fatidique o lhistoire du Rwanda allait
basculer. Guy Verhofstadt tait prpar cette d-
marche par son parcours personnel. En tant que rap-
porteur de la commission parlementaire charge de
faire la lumire sur le pass colonial de la Belgique, il
connaissait parfaitement les tenants et aboutissants
de cette catastrophe humaine. Quant moi, joccupais
alors les fonctions de vice-Premier ministre, ministre
des Affaires trangres. Je souhaitais rendre sa place
lhumanisme dans les relations internationales et
plaidais pour une politique active et volontariste, res-
pectueuse des droits de lhomme. Le gouvernement
de Guy Verhofstadt partageait ce souci de promouvoir
une politique thique. Cest pourquoi il nous a sembl
essentiel de poser cet acte de rdemption et de vrit
historique par rapport notre pass colonial.
Au nom de mon pays, je mincline devant les victimes du
gnocide, dclara Guy Verhofstadt dans son allocution.
Au nom de mon pays, au nom de mon peuple, je vous de-
mande pardon. [] Il faut que le monde se souvienne tou-
jours de lhorreur perptre ici. Nous devons trouver la
force et la volont de ne plus jamais tolrer de tels massa-
cres, qui font injure lintelligence et aux valeurs essentiel-
les de lhumanit. Le Premier ministre a dit sa tristesse.
Il a voqu avec pudeur ce dferlement datrocits qui
a dur cent jours et quaucun mot nest suffisant tra-
duire. Il a rendu hommage aux vies mutiles, aux des-
tins briss. Il a voqu la mmoire des fils, des filles, des
mres et des frres dcims, le calvaire des rescaps,
condamns redonner un sens leur existence tout en
rebtissant leur pays dans la paix, la rconciliation et
la concorde. Le silence tait impressionnant. Tout
lauditoire tait parcouru par une intense motion, ra-
vive par la justesse des propos prononcs. Nous, Belges
prsents la crmonie, tions en communion de pen-
se avec les Rwandais prsents ce jour-l.
Prsenter des excuses au peuple du Rwanda fut une
tape importante pour la Belgique. Mais cette d-
marche ne constituait pas une fin en soi. Si lon ne
peut changer le pass, il est toujours possible de le d-
barrasser des fantmes qui le hantent. Cest la condi-
tion pour construire un avenir apais. Depuis dix ans,
tout comme le gouvernement belge, je me suis
personnellement engag aux cts du Rwanda. Au
Parlement europen, en 2010, jai notamment initi
le groupe des Amis du Rwanda. Dix-sept ans aprs le
gnocide, jai cur de faire connatre le chemin que
ce pays a parcouru, son refus de la rsignation et sa
dtermination forger un destin ambitieux.
La rconciliation est toujours difficile et douloureuse.
Mais elle est le chemin incontournable pour retrouver
la paix et lharmonie qui forgent le ciment dun peuple.
Il faut de la volont, de la lucidit, de lhumilit pour
oser emprunter cette voie. Et plus encore, il faut assu-
mer lexigence de vrit, qui est une uvre commune.

Quattendent les tribunaux cambodgiens?

L
Par RAOUL es magistrats instructeurs ont
MARC JENNAR termin leur travail fin septem-
Historien, bre 2010. Plus rien ne soppose
docteur en ce que le dbut du vritable pro-
tudes khmres cs des crimes commis pendant la p-
riode du Kampucha dmocratique
commence. Or, plusieurs sources indi-
quent quil ne souvrira pas avant la
fin 2011, voire le dbut 2012. Les victi-
mes survivantes, qui ont dj attendu
trente ans, sont ges, souvent malades
et elles voient svanouir lespoir que
justice soit rendue de leur vivant. Le d-
cs de Vann Nath, artiste peintre dont
luvre tmoigne des horreurs du cen-
tre S 21, o il fut dtenu et tortur, four-
nit une douloureuse actualit cette d-
ception. Vann Nath, qui a tmoign au
procs de Douch, le directeur de S 21, ne
pourra plus tmoigner contre ceux qui
furent les chefs de ce bourreau et qui or-
donnrent massacres et tortures.
Jai souhait la cration des tribunaux
cambodgiens, les CETC (1), cest en ami
de ceux-ci que je mexprime. Mme
sils nont pas encore entam le plus
gros de leur tche mener bien le
dossier 002, cest--dire le procs de
Khieu Samphan, Nuon Chea, Ieng Sary
et son pouse Khieu Thirith, une liste
des points positifs peut dj tre dres-
se. Le tribunal met fin limpunit des
plus hauts dirigeants du Kampucha
dmocratique encore en vie, et ce nest
pas rien dans un pays gangren par ce
flau. Ensuite, il permet dtablir une
vrit : ce sont des Khmers qui ont or-
donn llimination dautres Khmers.
Pas des Vietnamiens, contrairement
ce quaffirmait la propagande des Kh-
mers rouges. Le procs de Duch a dj
permis dapprendre beaucoup sur les
rouages du Kampucha dmocratique.
Son jugement, en khmer, a fait lobjet
dune publication trs largement diffu-
se dans le pays. Lexistence du tribunal
a dbloqu la question de lenseigne-
ment de cette priode de lhistoire du
Cambodge. Grce au Centre de docu-
mentation du Cambodge, un institut de
recherche indpendant, des manuels
ont vu le jour et 750 000 exemplaires
ont t distribus dans les coles.
Grande premire dans la lente marche
de la justice pnale internationale, le
tribunal de Phnom Penh est ouvert
aux parties civiles. Pour le procs 002,
le plus important puisquil concerne
les dcideurs, 3 987 personnes se
sont constitues parties civiles, dont
3 721 sont des Khmers vivant au Cam-
bodge. Ce qui dment laffirmation se-
lon laquelle le tribunal nintresserait jet de critiques. Jen retiendrai une : la
que les Cambodgiens de ltranger. Au lenteur des travaux. Chaque mois qui
contraire: le procs du seul Douch a at- passe fait augmenter la crainte de voir
tir plus de 30 000 personnes aux lun ou lautre des accuss quitter ce
audiences. Et les procs sont retransmis monde sans avoir t jug. Dj, ce pro-
en direct la tlvision. Dans un pays cs va se drouler en labsence de
o larbitraire, la corruption et lincom- Pol Pot, Son Sen, Ta Mok dcds
ptence font des ravages dans le per- alors quils auraient pu tre jugs si la
sonnel judiciaire, les CETC offrent un communaut internationale ne les avait
exemple de bonne administration de la pas protgs de 1979 1993.
justice. Rien ne justifie le retard avec lequel le
jugement en appel du pro-
Plus rien ne soppose ce que cs Douch est rendu pu-
blic. Rien ne justifie quon
le dbut du vritable procs des doive encore attendre plu-
crimes commis pendant la priode sieurs mois le dbut vri-
du Kampucha dmocratique table du procs 002. Les
commence. magistrats jouissent dune
indpendance qui leur
Enfin, et je conviens que cela intresse confre une responsabilit lgard des
davantage les juristes, le concept den- victimes, du peuple cambodgien et de
treprise criminelle commune, n au la communaut internationale. Il ap-
procs de Nuremberg, est au cur de partient la chambre de premire ins-
lacte daccusation. Il y a donc des tance de se prsenter sans tarder au
avantages judiciaires, historiques, p- rendez-vous auquel lhistoire la convie.
dagogiques et sociaux ces procs. Cer-
(1) Chambres extraordinaires pour la
tes, le 002 naidera pas les familles poursuite des crimes commis pendant la
savoir qui a tu leurs proches. Mais il priode du Kampucha Dmocratique.
permettra de dterminer qui a donn Dernier livre paru: Trente ans depuis
les ordres. Cette seule raison ne justifie- Pol Pot. Le Cambodge de 1979 2009 ,
t-elle pas le procs? Les CETC font lob- LHarmattan, 2010.
LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011 REBONDS 25

L'IL DE WILLEM

Rvlations
biodgradables
et bermudas
Par DANIEL
SCHNEIDERMANN fleurs
Pour dballer, a dballe. Pour dfou- par le site, des photos de lintress en
railler, a dfouraille. maillot de bain ou en bermuda, dix ans
La parution groupe des hebdomadaires plus tt, en compagnie des (futurs)
dinformation, le jeudi, est souvent dignitaires de la Sarkozie, dans la mme
loccasion dun grand coup de projec- tenue, en maillot de bain (Cop) ou en
teur sur les mouvements divers qui short et tongues (Hortefeux).
agitent les coulisses de llite, coulisses Le Point a rpliqu cette semaine avec
o se concentre la fine fleur des grandes une photo de Villepin, en maillot-ber-
plumes franaises: portraits ravageurs muda fleurs du meilleur effet (dom-
de dirigeants ou de personnages mage que la prsente chronique ne
interlopes, dascensions fulgurantes et puisse tre illustre par des photos).
de disgrces vertigineuses, tops et Et, ct de Villepin, galement en
flops, en hausse et en panne, backstage maillot-bermuda, un personnage que
retentissant de confidences meur- nous prsente un dossier de six pages :
trires, titanesques luttes dego, Alexandre Djouhri, intermdiaire
dessous des cartes en tous genres, sagas sulfureux, grand consommateur
et zooms; chaque semaine, scrit ainsi prsum de commissions et fournisseur
le roman vrai de loligarchie. de rtrocommissions, et manifestement
Tiens, la semaine dernire, laffaire proche, au moins le temps de cette
Borloo-Raffarin-Sarkozy-Astrix. Sur photo, de Dominique de Villepin. A la
ce point, comme il arrive parfois, deux vrit, la photo de plage est llment
coles sopposent. le plus indubitable de ce dossier.
Pour le Point, dans la reculade gouver- Pour le reste, mme le Point, qui leur
nementale sur la TVA sur les parcs accorde pourtant six pages, semble
thmes, le coupable est lego, gros prendre avec de longues pincettes les
Un Auvergnat en colre
comme a, de Raffarin: rvlations du livre Par MJID EL GUERRAB Militant PS seules attaches quils possdent avec
nayant jamais par- MDIATIQUES consacr Djouhri par lAuvergne sont de la considrer comme une

donn le mpris en linvestigateur Pierre
lequel le tient Sarkozy depuis bien Pan. Rvlations pourtant sensa-
avant 2007, lancien Premier ministre tionnelles : il parait que Villepin aurait
de Chirac aurait saut sur loccasion reu une vingtaine de millions de
dhumilier le Prsident. dollars de son copain en bermuda (la
Pour lObs, linverse, cest Sarko qui confidence provient de Takieddine).
ne lui aurait pas pardonn son rallie- Disons que la chose semble peu prs
ment Borloo (lequel Borloo, parat-il, aussi certaine que les confidences dune
panique Sarkozy). Ainsi, cest pour juge qui aurait entendu une greffire,
lui faire payer ce ralliement que Sarkozy laquelle aurait entendu une infirmire.
laurait trait dirresponsable. Soit dit Pour linformation complte de nos sur le manque de culture franaise dEva
en passant, le sujet Borloo, omni- lecteurs, prcisons que le livre de Pan
prsent dans la livraison de la semaine, met aussi en cause Claude Guant et
est lexemple fascinant de la dcon- Sarkozy lui-mme.
nexion de la bulle et de ses lecteurs, De cette comptition des interm-
propos dun thme qui ne semble diaires sulfureux qui peuvent faire
intresser, sur soixante millions dhabi- sauter la Rpublique, on ne sait trop ce
tants, quune soixantaine de sondeurs qui sortira. Sans doute rien, tant la
et de journalistes politiques. Quel- France a lhabitude de la rvlation
quun, dans la vraie vie, dans une explosive biodgradable et du scandale
runion familiale, amicale, associative, sans lendemain. Peut-tre, dans vingt
au comptoir dun dbit de boissons, ou trente ans, amusera-t-on les lecteurs
a-t-il dj assist un charpage sur le dalors en agitant lventualit dun doutent encore de savoir sils doivent venir
sujet Borloo ? procs, que lon ajournera aussitt pour
Mais ce nest pas le plat de rsistance de anosognosie.
la semaine. Il faut aussi compter, Dans ce champ de bataille qui retentit
dsormais, avec la guerre des takieddi- du cliquetis des armes, les socialistes,
niens et des djouhristes. Rsumons avec leurs magouilles de terrains
pour ceux qui auraient manqu les prempts pour y construire des exten-
premiers pisodes. sions de dchetteries dans les Bouches-
Depuis le dbut de lt, Mediapart du-Rhne et leurs factures excessives
singnie dbusquer Ziad Takieddine, de pizzas Montpellier, font pitre
intermdiaire sulfureux, grand figure. Le Figaro leur consacre, bien
consommateur prsum de commis- videmment, toute la place ncessaire,
sions et fournisseur de rtro- mais en manquant tout de mme de
commissions, proche des cercles de conviction. En outre, on na toujours
pouvoir sarkozystes. Parmi les pas vu Gurini en bermuda avec
nombreuses pices charge produites Martine Aubry.
E
t rebelote ! Un drapage de plus terre pour leur parachutage politique
lUMP. Un drapage xnophobe ac- Pour ma part, je pense tre le fruit de notre
compli par linnarrable dput du modle dintgration rpublicain. Enfant issu
Cantal, Alain Marleix qui a qualifi le de limmigration, n sur les hauteurs du Puy
responsable du parti Europe Ecologie, Jean- Courny, je suis fier de porter en moi, simulta-
Vincent Plac, de Coren national avec nment, lhritage de lhistoire de France
cette gauloiserie bien singulire. avec ses vicissitudes et ses contradictions, le
Aprs monsieur Hortefeux qui trouvait que temprament des Berbres du Moyen Atlas et
les Arabes en trop grand nombre posent un le sens auvergnat des choses durables. Jusqu
problme, aprs les propos de Franois Fillon rcemment, jai vcu sur les rives de la Jor-
danne puisque jai fait une partie de mes tu-
Joly, voil que la parole raciste se libre en- des luniversit de Clermont-Ferrand.
core et chaque fois des degrs plus bas. Je fais partie de ceux qui pensent que les so-
Cette nouvelle sortie tend mettre en lumire cialistes ne doivent pas avoir peur des ques-
les rsidus de ce dbat nausabond sur tions sur notre identit et sur les valeurs de
lidentit nationale voulu par Nicolas Sarkozy notre Rpublique. Au contraire, mme si elles
voil quelques mois. ne sont pas les proccupations premires de
Ce propos raciste doit interpeller tous les Franais en pleine crise conomique, elles
Franais attachs aux valeurs rpublicaines: restent la source de tous les projets politiques
quelle conception de la socit ces lus de qui devront se confronter en 2012. En effet,
lUMP ont-ils de la France? Si certains de nos aprs avoir rpondu la question du sens que
concitoyens, en France et travers le monde, nous souhaitons donner notre socit, tous
les autres domaines lui sont subsidiaires :
voter aux primaires citoyennes, ces propos quelle relation entre lconomique et lhu-
doivent les appeler se dplacer massi- main, quel vivre ensemble entre les citoyens,
vement pour dire a suffit! cet abaisse- quelle dmocratie, quelle morale dans lac-
ment de notre Rpublique. tion publique, quelles institutions, quelle po-
Car, nen dplaise monsieur Marleix et litique internationale, etc. Cest la dfinition
monsieur Hortefeux, je suis un Auvergnat ! de ce sens qui irriguera lensemble des
Et, si je puis me permettre pour rester dans problmes et des dfis auxquels le prochain
leur univers restreint, jajouterais : un prsident de la Rpublique sera confront. La
Auvergnat pure souche! En effet, je me sens droite, par ses soubresauts inconscients en-
beaucoup plus auvergnat que ces deux core emprunts dun pass colonial, nous pro-
compres dans la mesure o je suis n et jai pose une socit trique, peureuse, mal
grandi Aurillac, dans le Cantal, et que jy ai laise, scuritaire et la limite du racisme. La
toutes mes attaches familiales, contrairement gauche devra proposer une France ouverte
ces messieurs qui sont ns Paris, pour mais ferme sur les principes et gnreuse
lun, et Neuilly-sur-Seine, pour lautre. Les mais toujours pour lintrt commun.
26 REBONDS LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011

Le mythe fracass de la mritocratie

britannique

C
Par BERTRAND inq morts, des centaines de blesss
VENARD et plus de 100 millions de livres
Professeur sterling de dgts [115 millions
et chercheur deuros], tel est le bilan des meutes
luniversit britanniques de cet t. Devant
dOxford. lampleur du phnomne, les Bri-
tanniques sinterrogent toujours
pour comprendre le malaise qui a fait trembler leur
pays. Une explication provient de la faillite du systme
mritocratique britannique.
Le principe essentiel dune socit mritocratique est
que chacun puisse aller aussi loin que ses mrites le
permettent. Pour corriger les ingalits la naissance,
il est ncessaire notamment de permettre laccs
lenseignement suprieur ceux qui le peuvent sur
la base de leurs talents personnels sans prendre en
compte leur richesse ou leur capital social.
Il y eut un scandale outre-Manche quand une tude
de la fondation Sutton fut dvoile en juillet 2011 (juste
avant les meutes) montrant le contraire. La fondation
a pluch les rsultats lentre dans le suprieur en maternelle, les institutions prives prparent les jolis et jai russi ma vie professionnelle. Lchelle qui ma aid
Grande-Bretagne des lycens de 3167 lyces de 2007
2009. Premire conclusion, les classes favorises ont
un accs privilgi aux meilleures institutions den-
seignement suprieur. Parmi les 100 meilleurs ly-
ces (1), 87 sont des coles prives et 13 sont publi-
ques. Ces 100 meilleurs tablissements britanniques
(3% des tablissements) ont totalis un tiers des ad-
missions Oxbridge (Oxford et Cambridge). Mais
le plus choquant, pour la socit britannique, est le
fait que cinq coles (dont quatre prives : Eton, St
Pauls, St Pauls Girls et Westminster) ont envoy en
trois ans 946 tudiants Oxbridge, ce qui est plus que moyen et 87 % sil est issu de lenseignement priv.
les 2000 coles les moins performantes. Ainsi en 2010, Troisime point, ltude de la fondation pointe du
42% des admis Oxford proviennent de lenseigne- doigt limportance de lexclusion de lenseignement
ment priv qui reprsente pourtant seulement une suprieur. Dans les trois dernires annes, 757628 ly-
minorit des lycens du Royaume-Uni. Les tudiants ces ont accd lenseignement suprieur mais
de lenseignement priv sont donc beaucoup mieux 105442 bacheliers ont t refuss. Il faut savoir que les
prpars pour accder llite de lenseignement su- universits britanniques slectionnent les tudiants
prieur. Contrairement la France, o lenseignement et certains candidats ne trouvent donc aucune place.
priv reste relativement abordable, lenseignement Ce mcanisme dexclusion est renforc par le triple-
priv outre-Manche est simplement hors daccs pour ment des droits de scolarit universitaire par le prc-
les classes dfavorises et moyennes. Selon nos cal- dent gouvernement travailliste et un nouveau triple-
culs, les quatre meilleurs lyces britanniques privs ment dcid par la coalition actuellement au pouvoir.
ont des droits de scolarit moyens avec les frais din- A 9000 livres par an [environ 10300 euros], les moins
ternat en 2011 de 27 000 livres [31 000 euros]. Ds la favoriss et les classes moyennes risquent de ne plus
envisager la possibilit dune ascension
A9000 livres annuelles lanne universitaire, sociale.
les moins favoriss risquent de ne plus envisager Devant lampleur de lexclusion, Peter
Lampl, le fondateur du Sutton Trust, a
la possibilit dune ascension sociale. dclar: Fils dimmigrs issu des classes
pauvres, je suis pourtant rentr Oxford
bambins des classes privilgies la course dobsta- monter dans la hirarchie sociale, a disparu. Si le m-
cles de laccs au suprieur avec des droits dinscrip- canisme de choix des lites repose sur les rsultats
tion prohibitifs. acadmiques antrieurs, on peut avoir un mcanisme
Deuxime conclusion de ltude de la fondation Sut- sain de renouvellement des classes dirigeantes. Mais
ton, la diffrence de performance entre lenseigne- quand lingalit sociale domine la formation des li-
ment public et lenseignement priv ne sexplique pas tes britanniques, une partie de la population est lais-
uniquement par la qualit des tudiants. En effet, un se pour compte, abandonne et sans espoir dascen-
trs bon lycen ayant obtenu lquivalent dune men- sion sociale. Lchec conduit au dsuvrement qui
tion trs bien au baccalaurat britannique (A levels) peut laisser la place la haine et la destruction.
a 58% de chance daccder lune des 30 meilleures (1) Classs selon le pourcentage de lycens admis dans les
universits britanniques sil provient dun lyce public 30 meilleures universits britanniques.

Refonder lcole avec Martine Aubry

N
Par DES otre cole est plus que jamais
PERSONNALITS en crise, mine notamment
DU MONDE DE par une dcennie de dmant-
LDUCATION lements et de dstabilisations.
Des territoires entiers, dans les
banlieues et dans les dpartements ru-
raux, sont condamns un abandon
ducatif que la suppression de la carte
scolaire na fait quaggraver. Les retraits
de postes par milliers depuis 2007
(66 000 suppressions en cinq ans), la
disparition programme des Rseaux
daides spcialises aux lves en diffi-
cult (Rased), la rforme calamiteuse de
la formation des enseignants, la r-
duction brutale quatre jours de classe
par semaine impose lcole primaire,
lappauvrissement et le dsordre des
programmes et des valuations, no-
tamment dans le primaire et au collge,
mais aussi au lyce : tout cela laisse
lEducation nationale exsangue et d-
soriente.
Mais la crise est bien plus profonde: au-
del de son appauvrissement, cest la
capacit de lcole lutter contre les
ingalits qui fait aujourdhui dfaut.
Etudes aprs tudes, les comparaisons
internationales sont sans appel. De par
son litisme structurel et sa propension
la slection par lchec tous les ta-
ges du systme ducatif, le destin sco-
laire des lves dpend de leurs envi-
ronnements culturels et sociaux
dorigine.
Nous partageons le souhait de Martine
Aubry de refonder lcole. En ces temps
de rsistance, on peut rappeler les
objectifs noncs en 1944 par le Conseil
national de la rsistance: pleine libert
de pense, de conscience et dexpres-
sion. Nous devons raffirmer les
raisons prioritaires pour lesquelles
lducation doit tre une priorit :
lmancipation des individus, le progrs
culturel de la socit, la formation de
futurs citoyens libres et clairs. Il sagit
l dun enjeu de civilisation.
Face la politique ducative dsastreuse
de ces dernires annes qui a sap en
profondeur les fondements de lcole
rpublicaine et laque, reconstruire ce
que la droite a cass et rinjecter les
indispensables moyens qui font
aujourdhui dfaut ne saurait suffire et
tre la hauteur de lenjeu. Il nous faut
retrouver les fondements de lcole et
mettre clairement en avant, face aux li-
mitations du libralisme et au dsastre
social de llitisme de notre systme
scolaire, les finalits premires dune
cole rpublicaine, dmocratique et la-
que. Il nous faut la redresser sur sa base
fondamentale, savoir lcole obliga-
toire, celle de tous, que lon doit tous
et chacun, et privilgier avant tout la
maternelle et le primaire, en particulier
la priode sensible des apprentissages
premiers o beaucoup se joue. Lutte
contre lchec et le redoublement, re-
valorisation et modernisation du mtier
denseignant, orientation positive des
lves par une plus grande ouverture
culturelle et professionnelle, lutte con-
tre la ghettosation scolaire, renforce-
ment des alliances entre tous les du-
cateurs, dont les parents : les les professionnels, mais aussi, lexi-
chantiers sont immenses.
Pour nous, Martine Aubry apparat
comme la mieux mme de mener
bien ce grand uvre. Nous savons le
prix quelle accorde la culture,
louverture de tous les esprits au savoir
et lintelligence, et connaissons sa
conviction que lavenir, la richesse de
notre pays, intellectuelle comme mat-
rielle, repose sur les paules de tous
les enfants daujourdhui. Elle est d-
termine sur les priorits indispen-
sables la refondation de lcole et elle
a, au cours de llaboration du projet du
Parti socialiste, voulu un projet global,
de la maternelle luniversit, dans
lcole et hors de ses murs, en associant
son laboration des enseignants, des
parents, des syndicalistes, des lus, des
universitaires, des associations ddu-
cation populaire qui, au quotidien, ac-
compagnent les enfants et les jeunes
vers lmancipation et la russite. La
ville de Lille a dailleurs depuis six ans
un projet qui articule les temps de len-
fant, ouvre les lves la musique, la
lecture, au sport tout en accompagnant
les plus fragiles vers la russite duca-
tive en leur apportant des rponses in-
dividualises. Le respect avec lequel elle
a toujours considr les enseignants et
gence quelle porte et sa capacit
vaincre les conservatismes et les immo-
bilismes, sa facult articuler action lo-
cale et ambition nationale nous con-
vainquent que, Prsidente, elle saura
donner un nouveau souffle lcole.
Signataires:
Christian Baudelot, Roger Establet
Sociologues, Claude Lelivre, Bruno
Poucet Historiens de lducation, Andr
Sirota Psychologue, Annette Bon, Anne
Marie Vaill, Jacques Fijalkow, JeanLouis
Auduc Chercheurs en ducation ou
formateurs denseignants, Francine Best,
Jean Hbrard exInspecteurs gnraux,
Pierre Frackowiak Inspecteur honoraire,
Claude Rebaud Proviseur, Didier Cardon,
Nicole Belloubet Viceprsidents de
conseil rgional, chargs de la formation,
Bruno Julliard Secrtaire national du PS
pour lducation.
page jeux du 12:LIBE09 11/09/11 18:35 Page1

LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011 JEUXMETEO 27

 SUDOKUMOYEN  MOTCARR LUNDI

4 5 7 3 O I E A H MATIN Dgradation pluvieuse dans le LAPRS-MIDI Retour d'claircies par
5 8 X LIBRATION
www.liberation.fr
nord-ouest. Temps plus sec et enso- la Bretagne. Quelques pluies du centre-
11, rue Branger 75154 Paris leill en allant vers le sud et l'est aprs ouest au bassin parisien. Sec et enso-
6 3 5 H E U R B cedex 03 dissipation des brumes. leill ailleurs.
Tl. : 01 42 76 17 89
2 8 4 6 H X A Edit par la SARL Libration
SARL au capital de 8726182 .
11, rue Branger, 75003 Paris 0,6 m/18
8 4 9 2 R I H A RCS Paris : 382.028.199 Lille
Dure : 50 ans compter 0,6 m/17
4 9 2 8 U O I du 3 juin 1991.
Cogrants
9 1 6 I R U Nicolas Demorand
Philippe Nicolas
5 8 7 9 U B Associe unique Caen
SA Investissements Presse Paris
1 3 A U H O au capital de 18 098 355 .
Brest Strasbourg
Prsident du directoire
Nicolas Demorand
Directeur de la publication
SUDOKU MOTCARR
et de la rdaction
Orlans
4 8 7 2 3 5 9 1 6 N A S Q R B E U I
Nicolas Demorand
9 2 5 4 1 6 7 3 8 Q B E I U A N S R
Directeur dlgu Nantes Dijon
1 6 3 7 8 9 4 2 5 I U R E S N Q A B de la rdaction 1,5 m/16
6 7 9 8 2 4 1 5 3 R I N S A Q B E U Vincent Giret
5 1 8 6 7 3 2 9 4 B S Q R E U I N A  Oiseaux nocturnes Directeurs adjoints
2 3 4 9 5 1 8 6 7 U E A N B I R Q S de la rdaction
7 9 1 5 6 8 3 4 2 S R I U N E A B Q Stphanie Aubert
8 4 6 3 9 2 5 7 1 A N U B Q R S I E Sylvain Bourmeau
3 5 2 1 4 7 6 8 9 E Q B A I S U R N Paul Quinio
Limoges Lyon
0,3 m/19
Franois Sergent
Directrice adjointe
Grille fort peu sympathique... w LES MOTS DOISEAU   de la rdaction,
Bordeaux
charge du magazine
         Batrice Vallaeys
H. I. Vraiment pas aimable. - II. Fichues, surtout si
I Rdacteurs en chef
cest bien. - III. Minces obturations pour cellules Ludovic Blecher
II ouvrires. - IV. Tenue. A perdu beaucoup de poils. (d. lectronique) Montpellier Nice
- V. Signal du dpart pour ceux du vaisseau nagure. Christophe Boulard 0,3 m/22 Toulouse Marseille
III Personnel. Sans inuence sur la large gamme des (technique)
IV produits. - VI. Soins bien ncessaires pour tous les Grard Lefort
grabataires. - VII. Symbole. Enduisis dun mlange Fabrice Rousselot
V base dhuile et de pigments. - VIII. Qui veut faire Olivier Wicker (Next) Ajaccio
Directeurs artistiques 1 m/21
VI son beurre doit en passer par l. - IX. Place. Belle Alain Blaise
Morbihannaise pratiquement mi-chemin entre Martin Le Chevallier 0,3 m/24
VII Larmor et Carnac. - X. Reprsente un nombre de Rdacteurs en chef adjoints
VIII piges faire rver bien des confrres. Table de Michel Becquembois (dition)
sacrice. - XI. Parvient brider ses envies. Eric Decouty et Pascal Virot FRANCE MIN/MAX FRANCE MIN/MAX SLECTION MIN/MAX
IX V. 1. Carrment horribles. - 2. Royale ordonnance (politique)
X au temps carolingiens. - 3. Faire fort soigneusement Jacky Durand (socit) Lille 12/22 Dijon 13/23 Alger 21/26
Olivier Costemalle et Richard
XI son trou. Appeler dautres bois au fond diceux. - Caen 13/23 Lyon 15/26 Bruxelles 13/23
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v w x y z
LES MOTS DOISEAU G DECE
4. Pas facile trouver. Moule pts. - 5. Souvent
dune aide prcieuse pour les petites et les grosses
Poirot (d. lectronique)
J.Christophe Fraud (co-terre)
Mina Rouabah (photo) Brest 15/20 Bordeaux 16/26 Jrusalem 19/34
commissions. Ne craqua point. Dbutent dans les
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v w x y z
H:I. Etudiants. II. Ministre. III. Plis. Tus. IV. ITT. Pi. V.
Rlue. On. VI. Es. Ardent. VII. En pince. VIII. Tordue.
ip. IX. Aster. Mi... X. Tea. Icare. XI. Espinouse.
aaires. - 6. Spcialiste de ns travaux daiguilles. -
7. Bon lment pour une mise distance. Bosse. -
Franoise Santucci (Next)
Marc Semo (monde)
Sibylle Vincendon (spciaux)
Nantes
Paris
15/21
13/25
Ajaccio
Toulouse
20/24
13/27
Londres
Berlin
15/21
17/23
V:1. Empire state. 2. Tiltes. ...oses. 3. Unit. Ertp. 4. Dis. 8. A bnci dun deuxime choix. Vit sur la Marne, Directeur des Editions
Electroniques Nice 18/23 Montpellier 16/30 Madrid 13/30
Lande. 5. Is. Purpurin. 6. AHidie. Co. 7. Neuf. En. Mau. dans une cit aux vins rputs du ct dEpernay. Ludovic Blecher
8. Trfonciers. 9. Se sent pie. - 9. Dicile de faire sans. Directeur administratif
Strasbourg 13/25 Marseille 20/28 New York 17/26
et financier
Chlo Nicolas
A B C D E F G H
w ECHECS 2/13 NIVEAU 0 Directeur commercial
MARDI MERCREDI
8 yzozyzyz Tournoi d Alghero, Italie 2011
Philippe Vergnaud
diffusion@liberation.fr
Directeur du dveloppement
La perturbation se dcale vers les Grisailles matinales des Pyrnes au
7
eyzxzyzq Les Blancs jouent et font mat
B. Sokolov N. Collutiis
Max Armanet
ABONNEMENTS
rgions de l'Est. Toujours ensoleill au
sud. Ciel variable prs de la Manche.
flanc Est puis amlioration. Goues
prs de la Manche. Temps calme
6
yzwzyzyz Vassily Ivantchouk perd un sourcil
La sphre chiquenne est unanime rendre hom-
Marie-Pierre Lamotte
& 03 22 19 25 54
sceabo@liberation.fr
partout ailleurs.
5
zyfyzyzy mage la prestation du Radja dAzerbadjan. Que
faire lorsque lon est confront au n7 mondial, une
abonnements.liberation.fr
Tarif abonnement 1 an France 1 m/18
Lille
1 m/18
Lille

yzvzyzyz
4 vritable encyclopdie vivante, qui personne ne mtropolitaine : 324.
PuBLICIT 1 m/17 1 m/17
rsiste, pas mme Kasparov, lorsquil est en for- Directrice gnrale
3
zyzyzyzy me ? Et Ivantchouk lest, indniablement. Teimour
Radjabov doit tout prix prendre sa revanche de
de LIBERATION MEDIAS
Marie Giraud Brest
Caen
Paris
Strasbourg Brest
Caen
Paris
Strasbourg
2 11, rue Branger,
yzyiyzyz la veille, sous peine dtre limin de la Coupe du
Monde de Khanty-Mansisk; il faut avoir lincons-
75003 Paris.
Tl. : 01 44 78 30 67 Nantes
Orlans
Dijon Nantes
Orlans
Dijon
1
zyzyzyzy cience et la foi de la jeunesse pour croire un seul
instant que cela soit possible! Aprs une ouver-
Amaury mdias
25, avenue Michelet
93405 Saint-Ouen Cedex 1 m/19 0,6 m/19
ture entre deux eaux relativement insipide, il lan- Tl.01 40 10 53 04 Lyon Lyon
yzyzyzyl SOLUTION
USTV ce un sacrifice aussi intuitif que justifi, trs tt hpiat@manchettepub.fr
zyzxzyzy dans la partie. Vassily nen croit pas ses yeux et ne Petites annonces.Carnet. Bordeaux Bordeaux
yzyzyzyz sait que faire de son butin. Il est paralys, sur l- IMPRESSION 0,6 m/22 0,6 m/22
POP (La Courneuve), Nice
zyzyzyzy chiquier comme dans sa tte, et finira par sincli- Midi-print (Gallargues) Toulouse
Montpellier
Marseille
Nice
Toulouse
Montpellier
Marseille
yeyayzyf ner. Voici le petit chef-duvre: Radjabov (2744) Nancy Print (Nancy)
zwzyzyzy Ivantchouk (2768) [1/4 de finale] 1.Cf3 c5 2.g3 g6 Ouest-Print (Bournezeau),
Imprim en France 0,6 m/21 0,6 m/21
uzmcyzyz 3.c4 Fg7 4.Fg2 Cc6 5.Cc3 e6 6.d3 Cge7 7.h4 h6 Tirage du 10/09/11:
zyzyzyzy 8.Fd2 b6 9.h5 g5 10.Cxg5!! hxg5 11.Fxg5 Fxc3+? Un 173 909 exemplaires.
1...R1!! inaugurait un rseau de mat, au lieu de 1...Txh8 mauvais choix, qui rend les cases noires poreuses. Membre de OJD- Soleil claircies Nuageux Couvert Faible Calme
2.Txd4+ Fd3 3.Txb4 jou dans la partie. Les blancs Diffusion Contrle. Modr Peu agite
Meilleur 11... Fe5! 12.bxc3 Fb7?! (12...D7!) 13.Dd2 CPPP:C80064.ISSN
disposent de deux coups pour parer la menace Dc7 14.Ff6 000 (14... Th7 15.Fe4 Cg8 16.Dg5!) 15.0 Averses Pluie Orage Neige fort Agite
0335-1793.
2.Txh4? Fb1 mat: A- 2.Txd4 Txd4 3.Th1+ Fd1 4.Th2 Td7! 00 Thg8 16.Fxc6! dxc6 17.h6! Tg6 18.h7 Txf6 19.h8D Nous informons nos lecteurs
a fuit aussi de lautre ct! 5.Ra1 Fxb3 6.Th7! Fa4! Txh8 20.Txh8+ Rd7 21.d4! Dd6? (21... Txf2 23.dx5+ que la responsabilit du jour-
et le pion b triomphe. B- 2.T8 Th6! 3.Tx2+ Rx2 nal ne saurait tre engage en
Cd5) 22.Dg5 Tf5 23.Dh4 cxd4 24.Txd4 Td5 25.cxd5 cas de non-restitution de
4.Txd4 Ta6 mat. Jean-Pierre Mercier Da3+ 26.Rb1 cxd5 27.Th7 Dxc3 28.Txf7 10. documents -10/0 1/5 6/10 11/15 16/20 21/25 26/30 31/35 36/40
 VOUS
28 LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011

SAV Llectromnager,
cest bien plus
quun moteur,
du plastique et des
boutons Dcryptage
de nos relations
intimes avec
nos appareils petits
et grands.
Par MARIEJOLLE GROS
ET CATHERINE MALLAVAL

T
out le monde nest pas zinzin
au point de gratifier son frigo
dun igloo, mon amour, son
lave-vaisselle dun Raoul fi-
dle plongeur et de lancer sa machine
en lui susurrant : A toi petite chasse-
crasse. Nempche. Llectromnager
(petit et gros), cest bien plus que de
llectronique mari avec du design.
Ces machines sont des objets miroirs
(quand ils tournent) et dfouloirs
(quand ils tombent en rade). Des assis-
tants mnagers sur lesquels la famille se
regroupe ou sempaille. Les tches de
mnage restant le socle, la matire pre-
mire de la vie familiale, comme la
souvent soulign le sociologue Jean-
Claude Kaufmann.
Lenjeu est tel que ces engins-l, on met
des plombes les choisir (aussi corn-
lien de trancher entre gazinire et pla-
que induction quentre un chihuahua
et un rottweiller), avant dentamer une
relation affective, voire passionnelle
(dans les cas lourds) tant ils nous valo-
risent, rassurent, et personnifient.
Pourquoi tant dmotion ? Dans Ces
machines qui parlent de nous (1), Anne
Eveillard (et la brochette dexperts con-
voque en renfort) sattache dcorti-
quer la foule de sentiments gnre par
la prsence pourtant banale et quoti-
dienne dun frigo, un aspirateur, une
cocotte-minute Un bouquin qui une
fois referm donnerait presque envie
dappeler son psy pour lui confesser que
tous les matins on parle sa cafetire.
Srieusement, laffaire est de taille
quand on mesure quel point llectro-
mnager nous colonise : en moyenne Invraisemblances, chez le
6,5 gros appareils par foyer et 13 petits coiffeur. Madrid, 19791980.
(selon le Groupement interprofession- PHOTO OUKA LEELE . AGENCE VU
nel des fabricants dquipement mna-

Lamour la machine
LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011
ger). Cest mathmatique, chaque an-
ne les Franais achtent pour
14 millions deuros de gros appareils, et
40 millions de petits. Et ce nest pas
prs de se tasser: le chiffre daffaires de
ce secteur connat une progression de
20% depuis dix ans. Cest dire si le m-
nager pse sur le PIB. Mais cest peu en
regard de lenjeu personnel, conjugal et
familial quil reprsente. Introspection.
Le frigo
Le ventre de la famille
Un frigo, toute la famille sen sert et sy
sert. Cest un rflexe, en entrant dans
la cuisine, on louvre. Cest frntique.
Entre les allers-retours des prparatifs
du petit-djeuner, des djeuners, des
goters, des dners (sans oublier len-
cas, lapro, etc.) on manie sa poigne
en moyenne 50 fois par jour.
Selon des psychologues sollicits par la
marque Miele en 2009, il totalise 100%
de charge motionnelle, quand le four
atteint les 80 % et le lave-linge 50 %.
Pas tonnant : il provoque des regrou-
pements familiaux. a papote autour de
lui. Sa fonction premire est de garder la
nourriture en vue dun moment de convi-
vialit, dchange et de communication
dcrypte, dans louvrage, la psychoso-
ciologue Perla Serfaty-Garzon. Et
comme le ventre est le sige des mo-
tions, le frigo est souvent le relais de nos
humeurs: on le dvalise pour se conso-
ler quand a va mal et on le pille pour
festoyer quand a va bien. Enfin, cou-
vert de post-it ou de magnets, il fait of-
fice de tableau de service affichant
toutes les infos de la famille (emplois du
temps, nouveau code daccs, ordon-
nances).
La machine laver
Gardienne des secrets
Un ami le lave-linge? Cest bien a, en
croire les enqutes mentionnes par
Anne Eveillard. Selon les propritaires
de cet engin, il rassure, apaise, hypno-
tise et protge. Ses rotations rappellent
que le lave-linge et le monde tournent dans
le mme sens. Dune manire prvisible et
constante. a donne confiance. Mais le
lave-linge est bien plus quun fidle
compagnon, cest un confident.
Autrefois, le lavoir tait le lieu de toutes
les confidences, de toutes les rumeurs, de
la divulgation de tous les secrets, comme
le rappelle la psychosociologue Perla
Serfaty-Garzon. Aujourdhui, cest le la-
ve-linge qui joue ce rle. La femme,
dans son tte tte avec la machine, est
devenue la gardienne des secrets do-
mestiques. Car oui, le poids du linge
sale revient toujours et encore aux fem-
mes. Parce quelles vident les poches et
inspectent les taches, elles sont celles
qui savent. Tout. Quand il arrive quun
homme charge le tambour, cest parce
quil voit que cest sale, selon le socio-
logue Daniel Welzer-Lang. Il change les
draps quand ceux-ci sentent mauvais. Il
est curatif, l o la femme est prventive.
Et inenvisageable pour lui de procder
un tri qui lui permettrait den appren-
dre plus quil ne voudrait sur les mem-
bres de sa famille.
Le four
Le chauffeego
On ne blme jamais son four. Alors que
quand le linge jaunit, se dcolore, se
dchire, on incrimine la seule machine
laver, on sait davantage reconnatre
ses erreurs de thermostat, de chaleur
tournante, de temps de cuisson Un
four, on travaille avec lui. Quand cest
rat, les responsabilits sont partages.
Quand cest russi, lego exulte. On
sattribue le succs, en se gargarisant
dun cest moi qui lai fait. Si lon
entretient des relations fougueuses avec
cet appareil, cest quavec un four, on
ne sennuie jamais. Dailleurs, les
Franais aiment que a saute, que a gicle
dans le four, souligne Anne Eveillard.
Jouissif de le voir en pleine action
mais salissant. Cest pourquoi les fa-
bricants ont conu spcialement pour
lhexagone un programme dauto-net-
toyage. Et comme les Franais veulent
aussi voir le souffl gonfler, le gteau
monter, le poulet rtir, un clairage in-
trieur permet dadmirer son uvre en
cours de cuisson. En France, la vitre du
four concurrencerait presque lcran de
tl.
Laspirateur
Poussire de soi
Un aspirateur avale tout ce dont on ne
veut pas. Problme, il est aussi le t-
moin de notre quotidien qui prend subite-
ment la forme de peaux mortes, poils
danimaux, miettes, cheveux, etc.
Beurk? Louvrage met en scne un cou-
ple au BHV. Lui, veut un Dyson, high
tech et transparent. Elle surtout pas.
Pour lui, voir la poussire sengouffrer
dans le tube transparent, cest une
preuve defficacit. Pour elle, une rpu-
gnante exhibition. Laspirateur nest pas
quune affaire de sexe. Mais aussi de
gographie. Les Anglo-Saxons pous-
sent leur aspirateur: il est vertical et dot
dune brosse motorise adapte aux mo-
quettes et aux tapis trs pais, tandis
que les Latins tirent leur aspirateur tra-
neau derrire eux. Comme un chien en
laisse ? Autre clivage entre frontires :
les Amricains adorent les appareils trs
bruyants gages defficacit et de puis-
sance, pas les Franais.
Le petit matriel
Lexhibition
On dit aujourdhui ma Nespresso ou
mon Magimix comme on dit ma
Swatch, preuve de laffection quon a
pour son petit lectromnager de plus
en plus design. Pas question de le
planquer dans les placards. Cest une
exhibition permanente en cuisine o
lon reoit de plus en plus. Il fait partie
de la dco et signe lappartenance une
tribu. Les ventes de blenders (+40% en
2010) et autres joujoux qui se terminent
en mix, permettant doccuper les RTT
et de manger sain, senvolent. Mais le
phnomne le plus spectaculaire sap-
pelle Nespresso. On buvait du caf
avant la Nespresso. Ce qui est nouveau,
cest quon achte la machine, mme si on
ne boit pas de caf, soutient Sverine
Renou, auteure du blog electromenin-
ges.fr. Ds quelle parle de Nespresso,
la frquentation et les commentaires
explosent. Cette machine, on aime
jouer avec, la toucher. Cest sensuel.
Bien vu tant nous restons, selon Anne
Eveillard, attachs la gestuelle et au
rituel. Ce qui fait prdire certains que
les Franais ne sont pas prs de basculer
dans la domotique. Une maison qui
fonctionnerait comme un robot, cest an-
goissant. Un foyer rempli de machines
que lon peut tripoter, cest du rcon-
fort.
(1) Ed.Les quatre chemins, 20 euros,
sept. 2011.
VOUS 29
AU BOULOT!
Par DIDIER ARNAUD CARNET
DcS
Coups de feu, coups de
curs, coups de mous Jean-Pierre
BEAURENAT
dune chambre dhtes nous a quitts.
Pour ceux qui veulent lui
dire un dernier adieu,
clbration l'glise
est la fin de la saison teau. Jean-Pascal avoue que St-Thomas d'Aquin 14H30
C et Jean-Pascal a mal
au dos. Dans son Do-
maine de Bernou, il a ac-
sa mmoire nimprime plus
les personnes, mais lessen-
tiel dans son mtier est bien
le mercredi 14 Septembre,
suivie de l'inhumation au
cimetire Montparnasse.
cueilli avec sa femme Sophie de rencontrer les autres. Sans
des htes tout lt. Leur a, il resterait sur sa faim.
proprit niche au cur
dun joli Lot-et-Garonne Tous deux bossent sans rel- Pauline et Raphal
vallonn, prs dAgen che. La saison se termine, CALLANDREAU,
compte vingt-cinq hectares mais elle ne fait que com- ont la tristesse de vous
de prs et de bois, de caver- mencer. Aprs les htes, il annoncer le dcs de
nes et de sources. Ce couple faudra soccuper des murs.
de quasi-quinquas ralise La btisse de 1780 rclame Philippe
cette priode les trois quarts dincessantes attentions. CALLANDREAU
de son chiffre. Pas de quoi, Aprs le salon lan pass, au
selon eux, faire fortune. Juste tour de la cage descalier. Une crmonie religieuse aura
assurer la prennit de len- Couper du bois, retaper les lieu en l'glise Saint-Bernard
treprise. a fait seize ans cltures, surveiller la pis- de la Chapelle , rue Affre
quils font le job. Et leur de- cine. Lorsquils lont achet, Paris18,
meure vaut le dtour: gran- Bernou tait une ruine en- mardi 13 septembre 14H30.
des chambres spacieuses la toure de ronciers. Jean-Pas- Ni fleurs, ni couronnes.
dco soigne, escalier de cal et Sophie venaient de
bois, tableaux choisis. Tout quitter Bruxelles. Directeur
a pour un prix raisonnable. dune entreprise de trans-
SouvenirS
port, il a tout vendu en deux
Le soir, Sophie mitonne des jours. Institutrice, elle sest
repas pris en commun avec mise en cong dans la se- Un an dj que les yeux
les htes sur la table de la maine: virage professionnel ptillants d'Ettore se sont
ferms jamais. Difficile de
cuisine. Quand on est pass, complet. Sophie a pu dve-
vivre sans son sourire, son
ctait carpaccio, joue de lopper sa passion de lle-
esprit, sa force, son amour.
buf sauce moutarde et l- vage 24 chevaux, 6 en pen- Nadine
gumes de saison. Un jour, sion. Ils ne regrettent rien,
javais fait du lapin, un mon- mais nont quand mme pas
sieur ma dit : Je suis pas de quoi prendre leur temps.
venu ici pour manger a, Eleveur de chevaux, cest un
samuse Sophie. Il aurait vrai mtier. Hte, itou. Dans CLARA
voulu du canard, mais du ca- ce secteur, chaque anne il y Hier dans nos vies,
nard, Sophie, elle en a marre. a environ 7000 crations, Aujourd'hui dans nos coeurs
A table, les proprios racon- autant que de disparitions. A jamais avec nous.
tent volontiers les gens qui se De plus en plus, ils mordent AM20L18M50
plaisent, ceux qui rlent et se sur la clientle des htels. Au
croient lhtel. Il y a cette plus fort de lt, ils hsitent
dame qui nen finissait plus prendre des gens qui vien-
de ne pas sen aller : elle est nent pour une seule nuit. En ce 7 septembre 2011
reste vingt et un jours. Ils Surplus de travail : draps, BUDDY HOLLY
sont intarissables sur Ma- mnage Ce matin-l, la aurait eu 75 ans.
dame Ronchon qui se plai- brume enveloppe Bernou et He gave his life to
gnait de tout mme de son leur rappelle quils ont une rock and roll.
linge qui ne schait pas assez chance que ne mesurent plus De la part de
vite. Elle a fini par oublier sa les habitants des villes: celle George COLLANGE.
culotte noire sur le fil. Cest de voir filer le temps au
devenu un trophe au ch- rythme des saisons.
HoMMAGe
LHISTOIRE
En hommage
Tony Krantz,
LUNDI PROCHAIN, ON OUVRE dcde le 6 aot
SA GUEULE une crmonie aura lieu en
l'glise Saint-Roch,
Des envies de se plaindre du boulot? Des griefs contre
le vendredi 16 septembre
les voisins? Ras le bol de la pluie, de bellemaman, des 10h30.
mmes, du canari, etc.? Plus quune semaine attendre. 296, rue saint Honor
A compter de lundi prochain (et jusquau 15 novembre), Paris 1er
dmarre The Championnat de France des rleurs. Tous
les grognons sont invits tenter leur chance. Il sagit de
raliser soimme une vido et de la poster directement La reproduction
sur le site www.championnatdesraleurs.com, soit daller de nos petites annonces
est interdite
rler lors dune des auditions organises par lassureur
Maaf dans huit grandes villes. Un jury dexperts rleurs Le Carnet
dterminera ensuite le Top 10 qui sera dvoil en dcem Christiane Nouygues
bre. Le Champion 2011 recevra 5000 euros et pourra 0140105245
galement apparatre dans un des prochains spots publi carnet-libe@amaurymedias.fr
citaires de Maaf.
30 ANNONCES LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011

FORMATION
mouamrane@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 52 11

De lEurope... la Chine
Luniversit Paris Diderot
propose des enseignements par des spcialistes
de lenseignement du chinois langue trangre.

Deux diplmes dUniversit (DU)

! certificat dtudes chinoises apprentissage de la langue et introduction
la civilisation
! DU de perfectionnement en langue chinoise
Informations et inscriptions
UFR LCAO
http://univ-paris-diderot.fr /LCAO formation continue chinois
dulcao@univ-paris-diderot.fr
Utilisation du DIF (droit individuel de formation) possible

Des formations en langues chinoise

! de linitiation la prparation au HSK
! cours la carte, en entreprise ou lInstitut

Activits tout au long de lanne

! confrences calligraphie, Ta Chi et gastronomie
Informations et inscriptions :
confucius@univ-paris-diderot.fr
www.confucius.univ-paris7.fr
Utilisation du DIF (droit individuel de formation) possible

PrESSE SCIEnCES

Les cours du soir Apprendre un mtier
Formez-vous votre rythme Dcouvrez nos formations qualifiantes
Portes ouvertes Portes ouvertes
Samedi 17 septembre Samedi 17 septembre
de 10 h 13 h de 10 h 13 h
Les outils de la PAO
Techniques de base du journalisme
Journaliste vido
Correction-relecture
1er mars au 3 aotun
Apprendre 2012
mtier
23 nov 2011 au 06 mars 2012- 60 heures Raliser une vido pour le Web
19 au 23 septembre 2011
Atelier d'criture Filmer avec un bridge numrique
Stylistique 19 au 21 septembre 2011
23 nov 2011 au 08 fv 2012 - 30 heures Parler devant la camra
29 et 30 septembre 2011
7, rue des Petites curies Paris 10e 7, rue des Petites curies Paris
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com 01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
Formation distance
Apprenez votre rythme
Portes ouvertes
Samedi 17 septembre
de 10 h 13 h
Correction
Formez-vous aux mthodes
de la correction et de la relecture.
Cours par correspondance et suivi
individuel en ligne.
Octobre 2011 juin 2012
10e 7, rue des Petites curies Paris
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
Apprendre un mtier
Dcouvrez nos formations qualifiantes
Portes ouvertes
Samedi 17 septembre
de 10 h 13 h
Responsable ditorial
de site Web 6 fvrier au 15 juin 2012
QUALIFIANTE
Dvelopper l'audience de son site Web
19 au 23 septembre 2011
Piloter un projet pour le Web
13 et 14 octobre 2011
Les outils collaboratifs
Le 5 octobre 2011
10e 7, rue des Petites curies Paris 10e
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com
Apprendre un mtier MATH-INFO-STAT Vannes
Dcouvrez nos formations qualifiantes Golfe du Morbihan Universit
de Bretagne Sud
Venez tudier les mathmatiques,
Portes ouvertes l'informatique ou les statistiques
Samedi 17 septembre en licence, master ou doctorat,
sur un campus moderne
de 10 h 13 h d'une ville de bord de mer
bien pourvue
Journaliste vido multimdia
en logements abordables.
Iconographe bimdia
Trs bonne insertion
Responsable ditorial de sites Web professionnelle dans
Secrtaire de rdaction bimdia un environnement rgional
dynamique.
Graphiste bimdia
Quelques places
Journaliste multimdia
restent disponibles !
Secrtaire d'dition - diteur
ssi.X@listes.univ-ubs.fr
Photojournaliste avec X=math, info ou stat
7, rue des Petites curies Paris 10e www.univ-ubs.fr
01 53 24 68 68 - www.emi-cfd.com 02 97 01 70 70

Sant

Mastres PA R I S www.esra.edu

scnario Production Journe dinformation le

Fiction/Documentaire / Distribution 13 SEPTEMBRE 2011
135, Avenue Felix Faure - 75015 Paris - 01 44 25 25 25 M 8 Lourmel T 2 3 Balard
de 18h 20h Visionary Intuitive Healing
nouvelle faon de se soigner
Format Niv 1
(17/22 sept 2011)
Confrence d'infos
RETROUVEZ NOS DOSSIERS RDACTIONNELS Mercredi 7 septembre 2011
SUR http://liberation.regionsjob.com Tl : 09.54.32.78.26
www.innasegal.fr
LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011
EMPLOI - FORMATION
mouamrane@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 52 11
10 e dition
PLEIVE
UT
EXEC
ION GRATUITE SUR VOCAT I S
NVITAT
I Ecrire, SVP, profil . :
LanguES
COURS DE RUSSE. Prof russe
donne COURS DE RUSSE
tous niveaux : dbutants,
programme scolaire, mise au
niveau, exam.
Tl. : 06.17.75.48.00
COurS PartICuLIErS
PrOF agrgE MatH
dispense cours sur Paris
ou distance sur le net.
Ts niveaux. 06.20.27.17.36
EdItIOn
O Centre
dEcriture et de
Communication
Formation
au mtier de correcteur
Session octobre 2011
Par des professionnels de la
presse et de ldition :
J.-P. Colignon, Le Monde,
A. Valade, Le Robert,
B. Vandenbroucque, Belfond.
Orthotypographie.
Difficults de la langue
franaise. Ponctuation.
Rcriture.
www.centreec.com
01 45 81 12 08
REPERTOIRE
repertoire-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
a VOtrE SErVICE
ASSOCIATIONS
Espace 19 (Paris 19me)
recherche des
bnvoles
pour ses 3 centres sociaux et
culturels et son Espace
Public Numrique, afin
d'animer des ateliers de
langue, de lutte contre
l'illettrisme,
d'accompagnement scolaire
des permanences d'accueil
ou d'crivain public,
des cours d'informatique, des
visites culturelles,
des missions de bricolage.
tl. 01 40 36 15 78
benevole@espace19.org
www.espace19.org
Centre Social 75018
accueil goutte d'Or
Cherche bnvoles
- Accompagnement la
17 SEPTEMeBRE
scolarit individuel
Dispo 1h / sem.
entre 16h et 19h
PARIS 8 - Atelier de franais
T-HOe NOR
Dispo 2 demi-jour./sem.
CENTRE TOIV -LE SAIN e-Gaulle-toil
+ prpa.
Tl : 01.42.51.87.75
les-d
M1 Georges RA Char
.FR
De 10h 18h revue des Potes
Contemporains, Inconnus
Cherche son
Directeur de l'dition Web
Ass. Intern. des Potes
102 rue de L'ouest
75014 Paris
L'association
"Parler en Paix"
ECrIturE VEndEurS - organise Paris un
VEndEuSES enseignement simultan de
l'arabe et de l'hbreu
Toutes informations
disponibles sur le site
www.parlerenpaix.org
ou par Tl. : 06.70.71.61.79
grOuPE
aLEPH-CrIturE DISTRIBUTEUR EXCLUSIF CAPITAUX
L'criture de cration BLOC PORTE BLINDEE
Journe Portes Ouvertes LUX LOCK - Recrute pou Fonctionnaire rech.
ses agences 75-93-91 en prt de 8.000
Samedi 17 septembre
CDI -plein temps rembourss 12.000
de 11h 19h 7 VEndEurS/
7, rue St-Jacques - au bout de 6 mois.
COMMErCIauX H/F Tl. au 01 60 60 89 88
75 005 Paris avec ou sans exprience
Prsentation des activits, Nous offrons :
entretiens, inscriptions COURS ET LEONS
une formation complte
info : 01.46.34.24.27 sur la vente
www.aleph-ecriture.fr Votre salaire fixe 1.050 + Prof. Lett. Class. donne cours
Franais. Latin niveau. clg.
com+primes+ticket resto.
Salaire moyen 2.955 et Tl. : 01 43 36 71 30
PrESSE
surtout volution rapide
vers un poste DIVERS RPERTOIRE
responsabilit
Voiture de fonction L'AntiConservatoire : l'autre
ds la premire anne cole de piano adultes, piano
tl. 01 53 27 60 00
MAGAZINE GRAND PUBLIC de concert
france-securite2@ Mtro Charonne
LEADER SUR SON MARCHE wanadoo.fr
Tel : 06.18.94.46.00
RECHERCHE SON
www.lanticonservatoire.com
dIrECtEur artIStIQuE
H/F
dEMandES
GESTION DE LA CHAINE DMNAGEURS
GRAPHIQUE ET
D'UNE PETITE EQUIPE graPHIStE aVS - LES IntELLOS
MAQUETTE ICONO.
ILLuStratEur Vous dmnage
BONNE CONNAISSANCE
FrEELanCE depuis 20 ans au juste prix
DU MARCHE DES ParIS Et La PrOVInCE
Cratif, rapide, ractif.
GRAPHISTES.
VISION JOURNALISTIQUE Excellente orthographe. gardE-MEuBLES
IMPERATIVE. Nombreuses rfrences. DEVIS GRATUIT
CONTACTER 06 21 43 89 29 tl. 01.42.23.23.24 mail :
jean.lopez@mondadori.fr www.mathiasbresson.com avsparis@wanadoo.fr
ANNONCES 31
dMnagEMEnt achte tableaux anciens
urgEnt
MICHEL tranSPOrt 7/7
XIX et Moderne
avant 1960 :Tous sujets, cole
de Barbizon, orientaliste, vue
devis gratuit.
Prix trs intressant. de venise, marine, chasse,
tl. : 01.47.99.00.20. peintures
micheltransport@ de genre, peintres franais
wanadoo.fr et trangers (russe, Grec,
Amricains...), ancien atelier
SP. dm de peintre dcd, bronzes...
Petits Budgets Estimation gratuite :
Paris Province 7j/7 V.MARILLIER@
tl. 01.56.04.14.33 WANADOO.FR
Tl. : 06.07.03.23.16
MUSIQUE DECORATION
REENOVVATION
N
OUVERTURE D'AAPPAARTTEMENTS
Atelier musical bodysong M A T RII SEE D'OEE UVV REE
Fleury Goutte d'Or Barbara
(Paris 18e) Cration de Sdb., cuisines,
& Espace Daniel Sorano
(Vincennes)
maonnerie, lectricit,
Pour pratiquer la musique sans autre plomberie, peinture, parquet.
instrument que sa voix, son corps
Garantie dcnale.
et leurs incroyables
possibilits sonores ! Siret : 530 298 827 000 11
Tll.: 07..61..06..11..01
2 sances dessai
ont lieu les
20 & 21 septembre
ENTRE
AU PROGRAMME :
improvisation, beatbox, chant, polyphonie,
soundpainting,
percussions corporelles...
NOUS
musiquevocale.com entrenous-libe@amaurymedias.fr
Contact: Tl: 01 40 10 51 66
CarnEt dE dCOratIOn MESSAGES
PERSONNELS
ANTIQUITS/BROCANTES
Merci la belle au bois
dormant pour mon
Achte statuts de bronze, anniversaire, tous le mois est
tableaux, pendules, vases encore mieux que le jour et
Galle, Daum, Lalique l'heure. Au fond j'aimerais que
Violons, TEL. 06.13.21.59.06 tu me souhaites mon
anniversaire toute l'anne. A
bientt, je t'embrasse.
La reproduction
de nos petites annonces Ithque, son palais, son parc, sa
est interdite reine... 4 ans dj et une magie
intacte.
IMMOBILIER
immo-libe@amaurymedias.fr Contact: Tl: 01 40 10 51 66
LOCatIOn VEntE
RECHERCHE MAISONS DE VILLE
Direct. Gnr. ONG,
56 ans, CDI,
excel. revenus stables,
Ref,
rech. sur Paris-est ou
St Mand Vincennes,
stud/2 pcs,
meub. ou non,
Ou gde chamb. Indpend.
ST XANDRE (17)
avec sdb. Maison 5P, 125 m2 10 mns
Loy. raison. La Rochelle tbe. Pas de jardin
Poss court dur. ni garage. Chauf. gaz de
Tl. 06 80 74 64 29 ville. DPE : classe C.
pierre.lenoir@ 220 000 Euros
dixiemefamille.com Part. 06 16 35 59 78
 CULTURE
32
Mina Tindle, alias Pauline de Lassus pseudo choisi en rfrence au Limier de Mankiewicz, va sortir un EP 6 titres autoproduit en octobre.
CLOSION Emblme dune nouvelle scne folk fminine franaise,
la chanteuse pas encore signe joue ce soir lOlympia avant Beirut.
Mina Tindle,
label inconnu
Par GILLES RENAULT
S
uggre ici au printemps, la ten-
dance prend forme(s) : sur la
scne pop-folk franaise, les
filles vont clairer la saison 2011-
2012. Dans le sillage de la jeune rgente
Camille qui, passes les ablutions live
(couvent des Rcollets jusqu demain),
sort un bon Ilo Veyou dbut octobre et,
versant rock, de linfante Prince
Miiaou, on sagite gentiment : lArl-
sienne Soko, revenue de deux annes
derrements caractriels amadous au
soleil de Californie (jusqu se ridiculi-
ser en sadressant en anglais au public
franais de la Cit de la musique, dbut
juillet), sextirpe enfin de la nbuleuse
Myspace pour sortir son premier dis-
que; Mesparrow, dj solide espoir solo
(Libration du 23 mai), part en tourne
automnale; la jeune Owlle prsente son
omnichord 80s (le 12 octobre la Gat
lyrique, entre autres); la non moins en-
gageante Swann runit de plus en plus
de fans; limminent CD NYX marquera
une avance notable dans la carrire du
tandem fminin Mansfield Tya, et notre
bguin du jour, Mina Tindle, 28 ans, est
pr-intronise ce soir lOlympia, en
vedette amricaine locale du franco-
phile Beirut (lire ci-contre).
FLEMMARDE. Mise en abme de
lusurpation didentit, le pseudo
crypt de laspirante inspire rfre, dit-
elle, au film le Limier de Mankiewicz, o
Michael Caine joue un Milo Tindle, f-
minis pour loccasion en a ren-
voyant des origines espagnoles.
Cet entrelacs phontique dml, Mina
Tindle est juste parisienne, pousse
dans un environnement bourgeois la
bougeotte atavique Andalousie, New
York, Caroline du Nord la concernant.
A priori oriente vers la culture institu-
tionnelle (tudes littraires), celle qui
sappelle encore Pauline de Lassus en-
LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011
PHOTOS NATHALIE SANCHEZ
Mina Tindle tient la route, ainsi quon
le vrifiait au dbut de lt la petite et
trs active Loge parisienne. Plus dlica-
tes que frles, ses chansons peuvent
voquer Feist, tout en dgageant une
authentique personnalit. Pice con-
viction, un imminent EP six titres cerne
le profil : froissement folk anglophone
enlev (Too Cary), sens de la reprise
vintage (These Days de Nico ou, live,
Jackson Browne et Daniel Johnston) va-
lidant un tropisme nostalgique assum,
et approche du franais pas feutr
(Plein nord).
MAMIE. Tous traits qui ne manque-
ront pas de saffirmer lorsque son pre-
mier album sera divulgu. Enregistr
pendant deux ans Paris, lobjet est
quasi prt, pour une sortie souhaite au
tend pourtant un jour des sirnes, telles printemps 2012. Il a bnfici du sou-
Cat Power, Laura Veirs ou Elliott Smith, tien de JP Nataf, crdit comme ralisa-
qui lui donnent lenvie dessayer, teur et instrumentiste. Jadis fan des In-
mue par le sentiment davoir peut-tre nocents, Mina Tindle a sollicit son
des trucs dire dans ce genre-l. ancien leader, un tourbillon qui lui a
Gure porte sur les nouvelles techno- apport de la confiance, y compris dans
logies, Mina/Pauline laisse des amis la confrontation.
elle mettre des dmos en ligne, amor- Personne na encore sign Mina Tindle,
ant ainsi la pompe (un blog amricain mais qui douterait de son essor? Cest
la dtecte, des labels lui tournent tellement facile de se casser la gueule que
autour), sans brusquerie. Je suis une je suis dj contente den tre arrive l,
grande flemmarde, capable dtre heu- prcise-t-elle pourtant, sans finasser.
reuse sans rien faire, reconnat-elle. Mais Au moins, si lhistoire nallait pas plus
aussi, linverse, de me battre, car per- loin, je pourrais toujours dire mes petits-
suade que les choses se mritent. Jai un enfants quun jour mamie a fait un disque,
ct besogneux, minutieux et, compar et quelle en tait bien contente.
tant de jeunes groupes franais chantant
en anglais qui me semblent parfois si peu MINA TINDLE CD: MINA TINDLE
exigeants, au moins jaffirme me donner EP 6 titres autoproduit, sortie le 3 octobre.
beaucoup de mal chercher de belles ima- En concert lOlympia, 28, bd des
ges potiques fondes sur un quilibre en- Capucines, 75009. Ce soir, 19h30 (en
tre le texte et la mlodie. premire partie de Beirut), puis au Salon
Assurment, sur scne dj, o une cer- musical de lglise SaintEustache, 75001,
taine lgance mlancolique prvaut, le 5 octobre.
LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011
Le groupe de lAmricain Zach Condon, prodige
de la folk mondiale, se produit ce soir Paris.
Beirut: aprs les
voyages, la tourne
BEIRUT
CD: THE RIP TIDE (Pompeii
Records/Differant).
En concert ce soir lOlympia
(complet).
a musique de Zach
L Condon, globe-trotter
mu l t i - i n s t r u men-
tiste, donne des envies
dailleurs. Chacun de ses al-
bums est le tmoignage
vibrant dune inspiration
voyageuse. Avec The Rip
Tide, la jeune sve new-yor-
kaise nous entrane dans un
nouveau priple, de Santa F
(Nouveau-Mexique), sa ville
natale, East Harlem, la Bar-
bade. Mais la balade est plus
introspective que celles aux-
quelles nous a habitu la tte
pensante de Beirut, le vrai-
faux groupe de Zach Con-
don: amour, amiti, solitude
traversent les neuf titres de
ce troisime album, labor
dans un style plus personnel
et sobre que celui des prc-
dents opus.
Lanti-play-boy, qui boude la
guitare et clbre laccor-
DR
Zach Condon.
don, la trompette ou le
piano, a dbarqu il y a
cinq ans, 20 ans peine,
sur la scne musicale ; dans
ses valises, un ovni imprgn
de sons caucasiens rcolts
lors dune vire en Europe,
et mitonn dans sa chambre:
Gulag Orkestar. Un tremplin
brutal (trop ? le garon,
compliqu, annule des con-
certs la dernire minute)
qui le propulse au rang de
nouveau prodige, mais qui
ne lempche pas de pour-
suivre sa route : un an plus
tard, cest son amour la
France quil chante dans lal-
bum The Flying Club Cup,
suivi du magistral EP, March
of the Zapotec, enregistr
avec un orchestre tradition-
nel de la province dOaxaca,
au Mexique.
Pour 2011, cest dans une ca-
bane en bois, au nord de
lEtat de New York, en plein
hiver, quil compose The Rip
Tide le courant qui entrane
vers le large. Ce titre anxio-
gne, rvlateur de la mdi-
tation et de la solitude qui
lont engendr, tranche avec
la connotation de lalbum,
qui voque plutt un long forme. Les clins dil la pice des rvoltes arabes, qui tient du
fleuve tranquille, ondulant
au rythme dun subtil alliage
de percussions, ainsi que
dinstruments corde et
vents.
Ce vagabondage folk or-
chestral, mtiss de pop et
dchappes electro, est
guid par la voix chaude de
Zach Condon. Le songwriter
prolonge laventure studio
par une tourne internatio-
nale qui passe par Paris ce
lundi.
CHRISTELLE GRANJA
CULTURE 33
THTRE Grinant, potache et longuet,
lopra bouffe de Jean-Michel Ribes
pastiche cinq ans de sarkozysme.
Ren lnerv
prend le pouvoir
au Rond-Point
REN LNERV manque pas grand-chose : soire
de JEANMICHEL RIBES au Fouquets, discours muscl de
m.s. de lauteur, musique de Reinhart Grenoble, visite au Vatican et
Wagner. Au thtre du RondPoint, dboires conjugaux sadis par
marsam 21 heures, dim 15 heures. Caramela, sa femme (Ccilia ?),
Jusquau 29 octobre. Ren retrouve le bonheur entre les
Rens.: Theatredurondpoint.fr bras de Bella Donna, chanteuse de
tango argentine
est lhistoire dun picier Mene sur le mode du grotesque et
C court sur pattes et trs
agit qui se fait lire chef
de pays. Homme daction Je
non de lindignation, la relecture
de lhistoire est dautant plus
efficace que tout le monde en
suis en forme, je rforme , Ren prend pour son grade. On ne
lnerv surfe sur les peurs de ses stonnera pas de voir les cons de
concitoyens et ratisse large: trans- la nation en chasseurs portant
fuges de lopposition (Judasso brassard, quitte sattendre moins
et Foculot), philosophes nou- aux Verts en crtins des bois, ou
veaux, colos ou cons de la lopposition roupillant dans un
nation, qui apprcient son dis- grand dortoir sous la houlette de
cours poigne. Ren est
flanqu dun profession- Enorme, la farce est aussi
nel de la com (Jessan- fidle aux vnements rels,
tout) et dun grand
chambellan, Hurtzful-
de la campagne lectorale
ler, obsd par les Ma- victorieuse de Sarkozy en
ghrbins. 2007 sa presque dbandade.
Chronique de cinq annes
de sarkozysme, la farce de Jean- deux figures fminines qui se
Michel Ribes ny va pas avec le dos crpent le chignon Ginette et
de la cuillre (1). A limage de son Gaufrette, la premire ayant,
hros, elle ne tient pas toutes ses telle Jeanne dArc, une propension
promesses et finit par fatiguer entendre des voix.
(trois heures, cest long). Mais elle Gosier. Entre oprette lan-
offre aussi des moments russis et cienne et musical lamricaine,
a le mrite de la cohrence. musique et mise en scne tiennent
Dabord parce que le directeur du la route, et le niveau vocal de la
thtre du Rond-Point nemprunte troupe est plus que satisfaisant. Au
pas les chemins baliss par les point quon leur souhaiterait par-
chansonniers et autres humoristes fois davoir autre chose se mettre
politiques. Si les modles rels de dans le gosier que des vers de
ses personnages sont parfaitement mirliton. Ribes a le got des rimes
identifiables, leurs interprtes ne rptitives, dont on se lasse,
misent ni sur limitation vocale ni comme de lhumour potache. Les
sur lidentification physique. A trouvaillesainsi lexpulsion, par
commencer par Thomas Morris, Hurtzfuller, des chanteurs du
qui joue le rle-titre, et tient plus chur antique, des Grecs sans
de lenvelopp dbonnaire que du papiers ne font pas oublier les
petit nerveux. rats, tels le personnage de
Dboires. Ribes va chercher ses Frdrik Gengis Khan, coiffeur
rfrences ailleurs, du ct dUbu pour dames, adepte de la raie au
Roi pour le fond et de ce quil milieu, foudroy aux marches du
appelle lopra bouffe pour la palais. Ou lirruption sur scne
dAlfred Jarry sont multiples, jus- grand-guignol involontaire.
quau Merdre! repris en chur Plus gnant, le fait que Ribes ait
peu avant la fin du spectacle. Et la cru bon dadjoindre au person-
liste des ministres doit autant au nage de Ren un Ren 2, double
cycliste pataphysicien qu lac- du premier et dot, lui, dune
tualit : La ministre du Miasme conscience morale. Comme si
contagieux, de la Couche-culotte et Ribes se mnageait une porte de
du Penalty dans la lucarne, le sortie. Imagine-t-on Jarry doter
ministre de la Condamnation Ubu dun double positif ? Jean-
davance, de la Rpublique sans Michel Ribes sen dbarrasse in
taches et du Crochet viande extremis, mais nvite pas lcueil
Enorme, la farce est aussi dune dun finale difiant. De lart de
grande fidlit aux vnements retomber sur ses pieds ?
rels. De la campagne victorieuse REN SOLIS
la presque dbandade, il ne (1) Editions Actes Sud/Papiers
34 CULTURE
CINMA Exploration des slections
parallles du festival achev samedi.
Venise,
canaux
diffrents
our donner ceux qui
P ne la connaissent pas
une ide de la Mostra
de Venise, on peut tracer une
symtrie sommaire avec le
Festival de Cannes. Pour la
comptition officielle, son
tapis rouge, son palmars et
son jury, pas besoin de des-
sin : cest la mme chose
dans les deux langues (lire ci-
dessous). Mais il y a aussi la
slection officielle bis,
Orizzonti (Horizons), qui est
au Lido ce quUn certain re-
gard est la Croisette. Il y a
aussi les Giornate degli autori
(Journes des auteurs ou Ve-
nice Days), un quivalent va-
lable de lactuelle Quinzaine
des ralisateurs. Et il y a en-
dAngoulm
du Festival
e 7me art
Grand Prix
revisite l
Prpubli tout lt dans
Blutch-Libe-122x163.indd 1
fin la Settimana della critica,
limpide homologue de celle
tenue en mai.
Rage. Impossible, naturelle-
ment, dabsorber la masse de
films, souvent des avant-
premires, que forme cette
confluence de slections. P-
chs au hasard de leur pro-
grammation, de la rumeur,
du bon/mauvais conseil ou
de la prescience, voici une
nime slection, celle des
souvenirs, en postulant que
lon a pu omettre les pires.
Ce nest pas prs darriver
lineffaable Louise Wimmer
(Semaine de la critique), pre-
mier long mtrage de fiction
de Cyril Mennegun, venu du
documentaire sans en
e premier film russe sign
au rayon bd
Faust, du Russe Alexandre Sokourov, Lion dor de cette dition, un rve entre Max Ophls et Jrme Bosch.
oublier le bagage ni, surtout,
les armes. On lui devait dj
la vraie dcouverte (avant Un
prophte) de Tahar Rahim
dans Tahar ltudiant, aux
confins du document et de la
fiction. Cest juste de lautre
ct de cette frontire tnue
quil prsente cette fois le
personnage de Louise,
femme prcaire, noble, qui
dort dans sa voiture, nettoie
Blutch / Dargaud 2011
www.dargaud.com
31/08/11 22:25:31
des chambres dhtel et at- flic et une jolie biche ?
tend que les services sociaux
lui procurent le logement
auquel elle a droit. Menne- avec pas mal de cinma en
gun na pas dcouvert Co- fouillis, des plans suspendus
rinne Masiero, valeur tablie
du cheptel des sries polici-
res tl, mais il lui offre avec Respirant hors les murs du
cette Louise le premier rle
quil lui fallait au cinma, et
dans lequel elle donne le
sentiment davoir mis une
trs profonde rage. Respirant
hors les murs du cinma
franais standard, dune at-
tention exquise aux choses
triviales et garni de portraits
furtifs, vrais, marquants,
Louise Wimmer restera
comme lun des films les plus
forts de la Mostra 2011, toutes
catgories confondues.
Une proximit sociologique
rapproche ce film de la D-
sintgration de Philippe Fau-
con (Hors comptition) : la
prcarit de trois jeunes dun
quartier difficile du nord de
la France. Mais la route du
metteur en scne est trs dif-
frente, qui dsosse un pro-
cessus redout : la spirale
conduisant de linjustice au
ghetto et du ghetto au fana-
tisme. Le problme social,
exprim dans le titre, est sans
doute tudi avec rsolution,
mais cette dernire prend le
risque dun dualisme invers
et manichen, qui rend pro-
blmatique le film lui aussi.
Un casting brillant fait pour-
tant tenir la colle de la Dsin-
tgration : Yassine Azzouz,
Rachid Debbouze, Mohamed
Nachit, Perset Ymanol
Pas net. Twilight Portrait
(Journes des auteurs) est un
dune femme, au demeurant
jeune et ravissante, Angelina
Nikonova, qui est venue le
prsenter elle-mme. Cest
important prciser parce
que, dans un autre cas, son
brlot rotico-politique
aurait t suspect de drives
vraiment turpides. Un sale
LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011
PHOTO DR
Chinois Lou Ye, valeur non
Un ivrogne violeur et une stabilise de la cinphilie
bourgeoise maso? Oui, mais contemporaine, na toujours
pas ralis le film dcisif qui
trancherait sur son sort. Sous
trs haut, dautres confus- un bel effort de dpaysement
apparent, qui
la fait tourner
Paris avec
cinma franais standard, Tahar Rahim
Louise Wimmer (Semaine de la et Corinne
critique) restera lun des films Yam, Love and
les plus forts de cette dition. Bruises man-
que dun bon
ment torrides. Un truc pas script qui linspirerait. Conu
net la Portier de nuit ou la comme une histoire damour
36 fillette encore des co- trs physique, et malgr une
chonneries de femmes ci- sorte de volontarisme de la
nastes, dcidment les plus chair, le film est dsincarn,
sexuellement courageuses. assch par la disette de son
Mieux vaut tre mal laise rcit. On attendra quand
que perplexe, comme ce fut mme le suivant.
le cas devant Love and Bruises Envoy spcial Venise
(Journe des auteurs). Le OLIVIER SGURET
68e MOSTRA, PALMARS
Le Lion dor attribu Alexandre Sokourov par
la Mostra de Venise 2011 est une bonne ide, et pas
seulement parce que Cannes navait pas encore
trouv loccasion daccorder sa palme
lincontestablement gnial cinaste russe. Ce Lion
tombe bien visvis du film quil rcompense:
ce Faust est peuttre lun des plus accessibles
de Sokourov, notion relative sagissant du gaillard.
Il donne la tragdie de Goethe la consistance dun
rve entre Max Ophls et Jrme Bosch, o rugit le
fleuve tellurique du verbe, incroyablement exubrant
si on le rapporte au mutisme gnral qui frappait
jusquici le cinma de lermite de SaintPtersbourg.
Le prix dinterprtation masculin (Coupe Volpi, selon
la nomenclature locale) remis Michael Fassbender
pour Shame de Steve McQueen tait plus prvisible,
mais il nest pas vol, mme sil rcompense davantage
une performance conue comme impudique quun
rle trs sophistiqu (le mme Fassbender tait tout
aussi bon dans le Cronenberg concurrent,
A Dangerous Method). Pour linterprtation fminine,
la panthre grise (et jazzwoman) Deanie Yip tait
immanquable dans le premier rle du nomlo de
Ann Hui, A Simple Life. Outre un Lion dargent remis
au film surprise tellement surprise quon ne la pas
vu, People Mountain, People Sea, de Shangjun Cai,
le jury prsid par Darren Aronofsky a attribu son
prix du scnario aux Grecs Yorgos Lanthimos
et Efthimis Filippou pour le script du macabre et
curieux Alps. O.St
LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011 CULTURE 35

LES GENS LHISTOIRE

UNE MAISON
GEORGE CLOONEY DE NICHOLSON
MET LA PRESSE PART EN FUME
DANS SA POCHE Une proprit appartenant
TORONTO lacteur amricain Jack
Nicholson, perche dans
George Clooney tait prsent samedi au festival de les collines dHollywood,
cinma de Toronto. Venu au Canada dfendre The Des a t partiellement dtruite
cendants, une comdie familiale dAlexander Payne dans vendredi soir dans un
laquelle il joue un avocat sous pression, il en a profit incendie, qui a fait deux
pour rgaler la presse de ses bons mots. Pass par les blesss parmi les pompiers.
shows tl minables, lacteur oscaris pour Syriana Les secours ont t appe
en 2005 situe le tournant de sa carrire la srie Ur ls vendredi soir peu avant
gences: Il y a un moment o vous essayez simplement de 20 heures pour un feu de
dcrocher un boulot et tout coup vous avez de la broussailles, mais les pom
chance. Pour moi ce fut Urgences. Je suis aussitt sorti de piers se sont retrouvs face
lombre et jai pu prtendre au cinma. Quant lhritage lincendie dune vaste
quil laissera dans lhistoire du cinma, George What proprit, rduite aprs
else Clooney a aussi sa petite ide assez image sur la quatrevingtdix minutes
question: Le jour o on vous pousse en fauteuil roulant dincendie ltat de ruine,
sur la scne des oscars, avec une poche sur le ct rsul
tant de votre dernire colostomie, vous navez pas envie
Le Sommires dhier par Van der Keuken a prcis Matt Spence,
du Los Angeles Fire
de vous entendre dire: Ah, vingt de vos films ont figur En 1953, Johan Van der Keuken a 15 ans. Le contrastes crs par la lumire dt, les Department. Plusieurs hli
en tte du boxoffice lors de leur sortie! Qui a int futur cinaste et photographe dcoupe dans courses de taureaux, des scnes bonhom- coptres et 85 pompiers
resse? Je veux faire des films dont les gens vont se sou une revue belge limage dune fillette, Nini, mes : un cur en soutane qui semble faire ont combattu les flammes.
venir, et si vous en avez cinq ou dix comme a dans votre dont le regard glisse vers le rien. Il crira confesse en pleine rue ou un conciliabule Ctait compliqu et
vie, alors vous avez gagn. Sauf si quelquun marche sur bien plus tard de cette photo, dont il ne se dhommes chapeaux (photo). Le jeune laccs tait difficile car les
votre poche, atil conclu. PHOTO REUTERS rappelle pas lauteur, quelle tait la preuve photographe offre une trentaine de clichs rues dans ce quartier sont
visible de ce quil voulait faire: Crer de la au pre de lami, sortis cinquante ans plus troites et venteuses, a
dure sur une surface. Dans le Gard, une pe- tard de leur album. Sy lit le got de Van der prcis Matt Spence.
tite exposition fait ressurgir des images Keuken, mort en 2001, pour le contact in- La maison de 120 mtres
Mort de lacteur Cliff Robertson de 1961, indites et fidles cette exigence tense avec les gens et, selon ses termes, la carrs, rpartis sur
Lacteur amricain Cliff Robertson est dcd, samedi, lge du Nerlandais. Ptri de la connaissance du confrontation avec les circonstances. F.F. deux tages, datait de 1950.
de 88 ans, Long Island. A partir de 1943, il avait jou dans travail dHenri Cartier-Bresson, il visite un PHOTO JOHAN VAN DER KEUKEN Selon la chane de tlvi
une soixantaine de films, souvent de guerre, dont les Trois ami, dont le pre habite Sommires, cit Sommires 1961, la chapelle de lespace sion locale Fox11, Jack
Jours du Condor (1975), Un dimanche New York (1963) ou mdivale proche de Nmes. Il dcouvre les LawrenceDurrell, Sommires (30). Jusquau Nicholson lavait achete
encore Charly, qui lui valut loscar du meilleur acteur en 1968. ruelles la pierre ronge, la violence des 1er octobre. Rens.: Vanderkeukensommieres.com en 1973, mais ny a vcu que
Mais cest le film Patrouilleur 109 (1963), dans lequel il incar- deux ans. Lacteur de Chi
nait le jeune lieutenant John F. Kennedy, commandant dun natown et Shining, 74 ans, la
torpilleur pendant la Seconde Guerre mondiale, qui lui ap- COLOGIE Le groupe Ttes de bois inaugure en Italie louait deux amis acteurs.
porta le succs international. Robertson acheva son parcours Les causes de lincendie
en jouant loncle Ben Parker dans la srie des Spider-Man. le premier spectacle respectueux de lenvironnement. restent encore inconnues,
mais lun des locataires a
dclar la presse que des
La musique pour adoucir les murs
corennes
A Bari, il faudra pdaler produits chimiques entre
poss dans le garage pour

Le chef de lorchestre philharmonique de Radio France, le

Sud-Coren Myung-whun Chung, se rend aujourdhui
pour entendre le concert raient avoir jou un rle.

Pyongyang pour lancer des projets de coopration entre sa MMENTO

formation et les orchestres nationaux des deux Cores. Chung e premier concert ita-
prsidera demain et aprs-demain des rptitions avec lor-
chestre national de Core du Nord, partir dextraits du r-
pertoire des diffrents ensembles concerns. Linitiative a
L lien se voulant 100%
respectueux de lenvi-
ronnement aura lieu le
reu laccord des autorits nord-corennes, qui ont dlivr 15 septembre Bari, dans le de bois, qui a eu lide de
le visa, et lassentiment de Soul. Le projet, toutefois, nest sud du pays, ont annonc la
pas de nature politique, mais artistique, selon Chung, dont semaine dernire les organi-
la mre est originaire de ce qui est devenu la Core du Nord. sateurs de la manifestation.
Il sagira du premier concert
en Italie avec cette dimension
Nos clients viennent de Paris, ils font de dveloppement durable, a
laller-retour dans la journe et nont que expliqu jeudi, lors dune
trois heures et demie pour visiter le Mont. confrence de presse, Gu-
glielmo Minervini, respon-
Il faut une demi-heure pour monter sable en charge de la mobilit
labbaye pour des marcheurs normaux. la rgion.
Arnold Apfelbaum responsable dune socit travaillant Ce sont les spectateurs, qui,
avec les touristes japonais furieux du nouveau parking en pdalant, produiront
daccs au MontSaintMichel, loign du site de 2 kilomtres. lnergie ncessaire, tant en Rome pour un concert en-
ce qui concerne le son que la gag prs de lUniversit de
lumire, a expos Andrea
Satta, le chanteur-composi-
teur du groupe romain Ttes
La Sapienza, toujours dans la
mme optique 100% colo-
gique.
The Kandisky Effect Jeune trio
entre jazz et electro du meilleur
effet. Sunset, 60, rue des
Linitiative de ce concert Lombards, 75001. Ce soir, 21h30.
crer cette scne pdales, pdales sinscrit dans le ca-
entirement alimente par dre des actions prvues Clap Your Hands Say Yeah
128 vlos et cyclistes. loccasion de la Semaine Rock newyorkais pris lheure
Spcialiss dans le rock- europenne de la mobilit, dun nouvel album.
pop-folk colo et se dcla- laquelle a adhr la rgion Maroquinerie, 23, rue Boyer,
rant fanatique du vlo, les des Pouilles. Le dveloppe- 75020. Ce soir, 19h30.
Ttes de bois prsenteront ment durable est la boussole
Bari leur concert, dont le qui nous a aids construire Camille Rodage en tout petit
slogan, Goodbike, reprend notre politique de la mobilit, comit du nouvel album qui sort
le titre de leur dernier al- a assur lors de la confrence le mois prochain et qui constitue
bum. Le groupe tournera de presse Nichi Vendola, pr- ici le plat du jour live. Couvent
ensuite dans toute lItalie sident de la rgion et figure des Rcollets, 148 Rue du
ds le lendemain, il jouera de lopposition de gauche. Faubourg SaintMartin, 75010.
S.Cult. Ce soir, 20h30.
 ECRANS&MEDIAS
36 LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011

GRANDEBRETAGNE Le Parlement va bientt se prononcer sur lautorisation de filmer des procs.

Tl: faites entrer les camras

L
e grand mchant loup des mdias
britanniques, Rupert Murdoch, a
toujours le bras long. Humili par le
scandale des coutes tlphoniques
illgales pratiques par ses journaux, il garde
encore une influence considrable au
Royaume-Uni. Lannonce par le ministre de
la Justice, Kenneth Clarke, dune leve
prochaine de linterdiction de filmer au sein
des tribunaux ne peut en effet tre une
concidence. Elle intervient aprs six mois de
campagne en ce sens initie par la chane
tout info Sky News, proprit de Murdoch.
Et au lendemain de la publication dune lettre
ouverte de John Ryley, patron de ladite
chane, au ministre de la Justice, demandant
une justice tlvise.
Transparence. Tout film ou photographie
dans une cour de justice en Angleterre et au
Pays de Galles sont interdits depuis une loi
datant de 1925. Seule la Cour suprme peut
autoriser des dbats tlviss, mais elle ne
traite en gnral que de points de loi, loin,
bien loin des grands procs croustillants
qui pourraient intresser des tlspectateurs.
En Ecosse, dont le systme judiciaire est in-
dpendant du reste du Royaume, la prsence
de camras dans les tribunaux a t autori-
se, au cas par cas, depuis 1992. En 2002, le
procs en appel dAbdelbaset al-Megrahi,
condamn pour lattentat de Lockerbie,
en 1988, avait ainsi pu tre tlvis.
Mais, a expliqu Clarke, louverture des tri-
bunaux aux camras se ferait dans un but p-
dagogique, un mouvement sans prcdent
pour amliorer la transparence de la justice.
Une telle dcision ne doit pas offrir lopportunit
un condamn de se livrer une performance
thtrale en public.
Pas question, donc, de tomber dans la justice
spectacle. Selon la proposition du ministre,
qui doit encore faire lobjet dune longue
consultation avant dtre formule en projet
de loi qui sera ensuite soumis un vote du
Parlement, seule la lecture du jugement
pourrait tre filme. Le changement prvu
ne devra pas gner ladministration de la jus-
tice et devra protger les victimes, les tmoins,
les condamns et les jurs. Aucune chance,
donc, dun show la DSK ou O.J. Simpson.
Les camras devront se contenter de la per-
ruque blanche du juge.
Showbiz. Lord Neuberger, le doyen des
juges, a estim que filmer certains procs
permettrait damliorer la confiance du public
dans le systme judiciaire. Un avis que
partage le dput Sadiq Kahn, charg de la
Justice dans le cabinet fantme de lopposi-
tion travailliste: La comprhension du public
et sa confiance envers le systme judiciaire
samlioreraient avec les verdicts des juges
tlviss. Pourtant, certains sinquitent des
risques de drives. Cest le cas du dput
conservateur Roger Gale, pour qui la
prsence des camras pourrait offrir une
plate-forme certains excentriques chez les
magistrats. Il ne sagit pas de transparence
de la justice ou de dmocratie, a-t-il expliqu.
Il sagit de show-biz, et nous navons pas be-
soin que nos tribunaux soient transforms en un
nouveau programme de tl-ralit.
De notre correspondante Londres
SONIA DELESALLE-STOLPER
EN FRANCE, DES IMAGES
AU COUP PAR COUP
Except pour les grands procs (Klaus
Barbie, Paul Touvier, Maurice Papon), films
pour la constitution darchives historiques,
la loi franaise interdit la captation des
dbats judiciaires et lemploi de tout
appareil denregistrement lintrieur des
salles daudience afin de prserver la
srnit des dbats. Faire entrer des
camras dans les prtoires nest pourtant
pas tout fait impossible: les autorits
judiciaires peuvent dlivrer des
autorisations au cas par cas, selon certaines
rgles: flouter les mineurs, obtenir laval du
procureur, du prsident du tribunal en
question et de toutes les parties
laudience. Le rapport Linden, remis au
ministre de la Justice en 2005, soulignait
pourtant les dangers de cette contradiction
peu acceptable entre une situation de droit
et une situation de fait. Mais la chancellerie
semble, pour le moment, se satisfaire de ce
Seule la lecture du jugement serait filme. PHOTO ANDREW AITCHISON. IN PICTURES. CORBIS statu quo. I.H.

DOCUMENTAIRE Cinq magistrats dcrivent une profession de plus en plus menace par lexcutif.

Quand les juges dinstruction tmoignent

LAFFAIRE DE TOUS
documentaire de BRUNO NAHON
et MATHIEU VERBOUD.
Ce soir sur LCP 19h30.
learstream, emplois fictifs,
corse), Eva Joly (affaire Elf), Re-
naud Van Ruymbeke (affaires Bou-
lin, Clearstream), Marie-Odile Ber-
tella-Geffroy (sang contamin),
Eric Halphen (HLM de Paris) d-
fendent une profession que Nicolas
quement sur les tmoignages de ces
juges dinstruction, radiographie
une profession cl de lappareil
judiciaire. Quel idal de justice ?
Quelle efficacit ? Quelles en-
traves? Quel rapport au politique?
positions tranches et livrent cer- laccompagnait en avait t emp-
taines anecdotes ahurissantes, no- ch au dernier moment par sa hi-
tamment sur les difficults rencon- rarchie.
tres pour mener leurs enqutes. Tous dnoncent une justice pauvre,
Largument du secret dfense, beaucoup moins dote que celles de
dball tout va dans les affaires de ses voisins europens lAllemagne

C Elf, sang contamin, marchs

publics dIle-de-France A
chaque grande affaire est associ le
nom de son juge dinstruction. En-
quteur judiciaire, il est le seul ma-
gistrat qui nest pas soumis une
hirarchie et qui ne peut tre des-
saisi que par ses pairs. Dans lAf-
faire de tous, cinq juges dinstruc-
tion Gilbert Thiel (terrorisme
Sarkozy, en 2009, avait propos de
supprimer. A la place, le chef de
lEtat lui prfrait un juge de
linstruction, qui piloterait les
enqutes depuis le parquet lui-
mme directement soumis au pou-
voir politique par le biais du garde
des Sceaux.
Dcoup en courts chapitres, le
documentaire, qui sappuie uni-
Quel rapport la hirarchie ? Eva
Joly raconte ses visites de
politesse ses suprieurs, une
tradition dans la magistrature, et
dnonce une incitation au confor-
misme. De son ct, Marie-Odile
Bertella-Geffroy dplore une ca-
poralisation de la justice.
Dans des entretiens sobres sur fond
noir, les magistrats tiennent des
vente darmes ou de ptrole; les t-
lphones mis sur coute ; les inti-
midations; les pressions politiques.
dpense trois fois plus que la France
sur ce poste, qui incite bcler les
instructions. Mme sils recon-
Le rapport la police, aussi: Parler naissent que la justice actuelle ne
de lindpendance de la justice sans souffre pas que dun problme de
parler de lindpendance de la police, moyens. Le systme davancement
cest un leurre, lance Eric Hal- des magistrats et le statut du
phen. Il raconte stre retrouv tout parquet enrayent souvent la
seul pour perquisitionner le domi- machine judiciaire.
cile des Tiberi : le commissaire qui ISABELLE HANNE
LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011 ECRANS&MEDIAS 37

A LA TELE CE SOIR
La une Banon- MOI JEUX
Hollande, ce nest Par OLIVIER SGURET
pas ce que lon a fait TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL +
de mieux.
La guerre sociale 20h45. Le bon
samaritain.
20h35. Castle.
Srie amricaine :
20h35. Paris Qubec
sous les toiles.
20h55. Platane.
La fois o Monica
Etienne Mougeotte patron
du Figaro, dans un clair de
lucidit, vendredi, au cours
est dclare Tlfilm de Bruno
Garcia.
Avec Laurent Gamelon,
Rencontre avec
le pass,
Duel lancienne,
Divertissement
prsent par
Daniela Lumbroso.
Belluci a failli signer,
La fois o il aimait une
Chinoise... ou une
dune confrence de presse. Bernadette Lafont. Jeunes filles au pre. 22h50. Soir 3. Vietnamienne,
La une en question suggrait 22h20. New York Unit Avec Nathan Fillion. 23h15. Docs interdits. La fois o il a voulu
our la critique, le so- qui retiendrait le studio de
une implication de Franois
Hollande dans laffaire
Tristane Banon.
P cial gaming reste un
dfi, mais pour lin-
dustrie, cest lEldorado.
produire, dans un proche
avenir, un concurrent direct
de CityVille, descendant so-
Spciale.
Srie amricaine :
Pas comme eux,
Ne jamais oublier,
22h45. Mots croiss.
Magazine.
0h10. Journal de la
nuit.
Lhritage infernal :
descendants de nazis.
Documentaire.
0h35. La case de
soigner sa mre mais
trop tard.
Srie.
22h45. Spcial
Lappellation dsigne les jeux cial du concept de simu- Linsoutenable vrit, 0h30. Au clair de la loncle doc. investigation.
pratiqus en ligne sur les r- lation urbaine invent par La loi du silence. lune. Coup de chaleur Le 11 septembre
Avec Christopher Siddharta. sur le vin. racont par Al Qaeda.
LES GENS seaux sociaux, notoirement Will Wright. SimCity tant Meloni. Documentaire. Documentaire. Documentaire.
Facebook, et dont le studio laiss en dshrence depuis
californien Zynga sest fait bientt dix ans, on en vien-
une spcialit, notamment drait presqu souhaiter quil ARTE M6 FRANCE 4 FRANCE 5
avec ses deux hits, jusquici trouve l une occasion de
les plus populaires de la renaissance. 20h40. Jug coupable. 20h45. Lamour est 20h45. Mariages ! 20h35. Soraya.
Toile, FarmVille et CityVille. Policier amricain de dans le pr. Comdie franaise de 1/2.
Clint Eastwood, 126 mn, pisode 14. Valrie Guignabodet, Tlfilm de Lodovico
Les grands studios tradi- Le meilleur ennemi de EA 1998. Magazine prsent par Gasparini.
101 mn, 2003.
tionnels, orients vers un reste ce jour lautre colosse, Avec Clint Eastwood, Karine Le Marchand. Avec Mathilde Seigner, Avec Anna Valle,
modle conomique aux plus Activision, qui na pas en- Isaiah Washington. 23h00. Lamour est Jean Dujardin. Mathilda May.
LES CHEVALIERS grosses marges, celui des core dgain sur le champ dit 22h45. Gary / Ajar. dans le pr : 22h30. Ma vie nest pas 22h20. C dans lair.
consoles, ont saut dans le social, mais communique Le roman du double. Que sont-ils devenus ? une comdie Magazine.
DU FIEL LCHENT train du social gaming en beaucoup sur un investis- Documentaire. Magazine. romantique. 23h30. Avis de sorties.
SUD RADIO marche. Le numro 2 de lin- sement connexe: son service
23h45. La musique des 0h50. Prison Break. Comdie franaise de 23h40. Carnets
synagogues. Srie amricaine : Marc Gibaja, 92 mn, dAmrique.
Il ne faut pas dsesprer dustrie, Electronic Arts (EA), Elite, serveur autonome et Dtruite, disparue, Plan 1213. 2006. Cowboys et indiens.
des Chevaliers du fiel, vient de faire une entre multiplate-formes (consoles, redcouverte. Avec Wentworth Miller. Avec Gilles Lellouche. Documentaire.
comiques alatoires au spectaculaire sur ce march web browsers, tablettes et Documentaire. 1h45. Tout le monde 23h40. Touche pas 0h30. Sale temps pour
tube de sinistre mmoire avec sa licence phare, les smartphones) visant aspi- 0h45. Monsieur lAbb. peut jouer. mon poste. la plante.
Je te prendrai nue dans la Sims, dclin en The Sims rer la communaut des
Simca 1000. La paire Eric Social par le dveloppeur joueurs de Call of Duty. On
Carrire et Francis Ginibre spcialis Playfish (Libration prte Activision de fourbir LES CHOIX
exerait ses talents depuis du 29 aot). Moins dun mois en coulisses une stratgie of-
dix ans sur Sud Radio, mais aprs son lancement, le jeu fensive sur le social gaming,
cest fini: ils ont dcid est dj numro 2 sur Face- devenu stratgique pour
regret, annoncentils dans book, avec plus de 9 millions toute lindustrie : un rachat
un communiqu, de quitter dutilisateurs quotidiens, nest pas carter, mme si
lantenne en raison dun derrire CityVille (13,9 mil- les proies sont devenues plus
profond dsaccord avec la lions), mais devant FarmVille rares et plus chres. Ou alors
ligne ditoriale. Depuis (8,1 millions). faire appel lexprience in-
aot, Sud Radio fait dans terne de Blizzard, bien Pas simul Pas sale Pas simple
lantipolitiquement correct Si lon veut bien se souvenir inform du comportement France 5, 20h35 M6, 20h45 France 3, 23h15
et la libre antenne fort que, avant de faire abon- des joueurs en ligne, et qui La belle, dchirante et Spoiler: dans le dernier Il y a plus simple dans la
potentiel de drapages damment fructifier la licence annonce introduire de nom- vraie histoire de Soraya, Lamour est dans le pr, vie que de sappeler
(Libration de jeudi). Sims, rachete avec le studio breuses fonctions sociales alias la princesse aux yeux Loc, transi damour, avoue Magda Goebbels ou Katrin
Ce qui a dj valu la sta Maxis, la simulation vedette (une boutique denchres, tristes, phmre reine se laver dsormais tous les Himmler, raconte le doc
tion une mise en demeure dElectronic Arts tait Sim- par exemple) dans son trs dIran. Lmotion perce. 4 jours au lieu de 5. Bravo. Descendants de nazis.
du CSA. PHOTO AFP City, on peut se demander ce attendu Diablo 3.

PARIS 1ERE TMC W9 GULLI

INVITATION/CADEAU
20h35. Des pissenlits 20h40. X-men. 20h40. Charlie et ses 20h35. Le mariage du
par la racine. Film fantastique drles de dames. siecle.
Comdie italo- amricain de Bryan Film daventures de Comdie franaise de
franaise de Georges Singer, 105 mn, 2000. McG, 98 mn, 2000. Philippe Galland, 104
A l'occasion de sa sortie en dvd, Libration vous propose Lautner, 95 mn, 1964.
Avec Louis de Funs,
Avec Hugh Jackman,
Patrick Stewart,
Avec Drew Barrymore,
Cameron Diaz, Lucy
mn, 1985.
Avec Thierry Lhermitte.
de redcouvrir le film Au voleur, dernier film de Guillaume Michel Serrault.
22h30. Black
Anna Paquin.
22h20. Doom.
Liu.
22h20. Enqute
22h15. Le monde est
petit.
Depardieu. Suivez la balade d'une prof d'allemand et d'un Emmanuelle en
Afrique.
Film de science-fiction
amricain dAndrzej
daction.
Un t sous haute
Tlfilm franais.
Avec Jean-Luc
cambrioleur dans les sublimes rivires d'Alsace. Film rotique de Bitto
Albertini, 1975.
Bartkowiak, 104 mn,
2005.
tension avec les anges
gardiens de la cte.
Reichmann.
23h50. Los & Clark :
Avec Laura Gemser, Avec Karl Urban. Magazine prsent par les nouvelles
Karin Schubert. 0h05. Alien invasion. Marie-Ange Casalta. aventures de
23h55. Paris Dernire. Tlfilm. Superman.
30 DVD au total gagner . 1h10. Les chtis Ibiza.

NRJ12 DIRECT8 NT1 DIRECT STAR

20h35. Ultime 20h40. Quartier 20h40.Traque sans 20h35. Linsoutenable
Pour recevoir un dvd vengeance. gnral. merci. vrit.
Tlfilm de Michael Un samedi soir en Tlfilm de Jeff King. Tlfilm de Keoni
adressez votre demande : Oblowitz. province. Avec Steven Seagal, Waxman.
liberationinvitation@liberation.fr Avec Steven Seagal, Documentaire Isaac Hayes. Avec Michelle Forbes,
Michelle Goh. prsent par 22h20. Direct action. Philip Granger.
22h20. Pige en eaux Adrienne de Malleray. Tlfilm de Sidney 22h15. La clef des
Prcisez votre adresse postale complte. profondes. 22h30. Quartier J. Furie. secrets.
Tlfilm dAnthony gnral. Avec Dolph Lundgren. Tlfilm de Richard Roy.
Hickox. Les secrets des nuits 0h00. Mort, impair et Avec Kristy Swanson,
Avec Steven Seagal, de Pigalle. passe. David Keeley.
Christine Adams. Documentaire. Tlfilm. 23h55. Nuit de charme.
Vous disposez dun droit daccs, de rectification et de suppression de vos informations personnelles (art.27 de la loi informatique et liberts). Les informations recueillies
sont destines exclusivement Libration et ses partenaires sauf opposition de votre part en nous retournant un email ladresse mentionne ci-dessus. 0h20. Dangerous man. 0h15. Morandini ! 1h40. Les loups des Tlfilm.
Tlfilm. Magazine. montagnes. 1h00. Star story.
 GRAND ANGLE
38 LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011

La police de San Diego contrle les gouts. Parfois, les trafiquants creusent une galerie jusqu une canalisation, y posent un cble auquel ils fixent des paquets de drogue. PHOTO KATIE CALLAN

En Californie et
en Arizona, la police
piste les dizaines de
tunnels que les
narcotrafiquants
Les cartels
creusent sous la
frontire mexicaine
pour passer la drogue. font leurs trous

De gauche droite: Calexico, en Californie, le 4x4 de la patrouille des gardesfrontires amricains. Envoy en claireur, un robot transmet des images de la galerie, vitant aux policiers de tomber
 LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011
Une des galeries dcouvertes en 2006. PHOTO REUTERS
Par LAUREEN ORTIZ
Correspondance Los Angeles
Q
uand le soleil se
couche Ca-
lexico, dans le
dsert de Cali-
fornie, le shrif
et les douaniers
redoublent de
vigilance. Jim
Neujahr, le chef de la police locale, pa-
trouille le long de la frontire amrica-
no-mexicaine : une grande grille qui,
plus loin, se transforme en tle ondule.
Cest le moment prfr des contreban- se situe la frontire sud des Etats-
diers pour passer laction quil Unis, dont la moiti entre la Californie
sur des trafiquants arms. PHOTOS KATIE CALLAN. REUTERS
sagisse de faire transiter des sans-pa-
piers ou passer de la drogue. Un trafic
lefficacit avre : plus de 1 500 ton-
nes transportes par voie terrestre ont
t saisies en 2009 la frontire mexi-
caine. De la marijuana et de la cocane
surtout, mais aussi de lhrone, des
mthamphtamines et de lecstasy.
Sur la route, le shrif pointe une nou-
velle voie emprunte par les trafi-
quants, impossible voir lil nu: des
tunnels creuss par les cartels de la dro-
gue. Cette pratique est en plein essor
depuis le renforcement des patrouilles
suite aux attentats du 11 Septembre,
puis en 2009, aprs llection de Barack
Obama la Maison Blanche. Fin aot,
les policiers ont dcouvert un souter-
rain en construction dans un supermar-
ch dsaffect de Calexico. Des dizaines
de 4x4 vert et blanc estampills Border
Patrol (gardes frontires) multiplient
les rondes. Mais aussi lourdement ar-
ms soient-ils, les agents apparaissent
souvent dmunis.
Plus de 150 galeries
Dans le centre de Calexico, une localit
de 40 000 mes, marchands de tacos,
garagistes latinos et employs de fast-
foods saffairent. Tout est crit en espa-
gnol ; on se croirait dj de lautre ct
de la frontire. En face, Mexicali, et ses
quelque 700000 habitants, est en proie
la violence de la guerre que se livrent
les cartels. Ici, les trafiquants ont creus
leur trou jusqu une canalisation dgout,
et install un cble auquel ils attachaient
des paquets de drogue, avant de les tirer
jusqu la sortie.
Plus loin, dans un terrain vague, le poli-
cier signale un autre corridor exhum
rcemment. Puis encore un autre, qui
reliait lintrieur dune maison de
Mexicali un garage de Calexico. Ce-
lui-ci a t trouv par hasard par une
quipe de la mairie qui faisait des travaux.
Les gars ont extrait du bois, des fils lec-
triques : ctait un souterrain assez
sophistiqu, prcise-t-il. Dans une
maison voisine, un autre avait dj t
repr voici quelques annes.
Dans ce secteur, les tunnels sont par-
tout. Et mme si les autorits les rebou-
chent avec du bton, ils continuent de
prolifrer. Lors dune audition au Snat
en juin, des responsables de limmigra-
tion ont reconnu que, depuis la pre-
mire dcouverte en 1990 dans lAri-
zona, ils navaient cess de se
multiplier. Sur plus de 150 tunnels re-
prs au niveau national, les trois quarts
ont t mis au jour depuis 2006, confie
un agent San Diego. La quasi-totalit
Unis, vante lunit de San Diego. Le un crime passible de vingt ans de pri-
et la Basse Californie (Mexique).
LArizona est galement touch par ce
phnomne. Cest Nogales que lun
des plus rcents a t dnich. Ctait
en mai. Il mesurait 75 mtres de long,
sur un mtre de large et 1,50 mtre de
haut. Cette petite ville a fini par gagner
le sobriquet de capitale des tunnels
dans le Tucson Weekly.
Selon ladministration Obama, le re-
cours aux galeries tmoignerait dun
certain dsespoir de la part des trafi-
quants. Car en 2009, les effectifs des
patrouilles frontalires ont t ports
20 700 agents plus du double compar
2004. Face la multiplication des con-
trles, les tunnels offrent une alternative.
Cela ne concerne pas la majeure partie de
la drogue passe clandestinement, mais
GRAND ANGLE 39
cest une nouvelle faon de procder, re- deuros]. Ce truand sanguinaire, qui vit
lve le chef de la police de Calexico. cach au Mexique, garde la matrise de
Mme si la route demeure la voie son entreprise juteuse. Il rsiderait dans
royale, certains trafiquants jamais lEtat de Durango, rgion minire dont
court dimagination nhsitent pas la main-duvre pourrait tre exploite
tenter leur chance bord dULM. Un pour la construction des passages.
stratagme finalement peu efficace : Les moyens financiers la disposition
228 vols ont t recenss en 2010, selon de ce rseau expliquent le degr de
le Dpartement de la scurit int- sophistication de certains corridors.
rieure, avec la cl des quantits saisies Assez larges et hauts pour se tenir
drisoires par rapport debout, ils sont quips
celles transitant via CALIFORNIE TATS-UNIS de rails pour pousser des
les souterrains. Avec Los Angeles chariots, dun systme
ces petits engins vo- Calexico de ventilation et dlec-
San Diego
lants, vous transportez tricit pour lclairage,
quelques centaines de Tijuana Mexicali et mme de poutres en
kilos, pas plus, alors que bois pour viter les
MEXIQUE
les tunnels peuvent per- croulements. Il faut
mettre de faire passer Ocan un deux ans et quelques
Pacifique 500 km
des millions de dollars millions de dollars pour
de marchandise en un les construire. Mais lin-
seul jour, prcise Jim Neujahr. vestissement est rentable: deux semaines
En tmoignent les saisies San Diego dutilisation suffisent pour engranger des
parmi les plus impressionnantes jamais centaines de millions de dollars, au rythme
ralises. Dans cette ville chic du sud de de 20 tonnes passes en une journe, ex-
la Californie, une unit spciale a t plique Tim Durst, qui value le prix de
cre pour lutter contre le flau: la San gros dune tonne de cannabis un mil-
Diego Tunnel Task Force. Elle est com- lion de dollars.
pose dagents des douanes, de limmi-
gration et du Dpartement amricain de Robot claireur
lutte contre la drogue. En novem- La plupart du temps, les galeries sont
bre 2010, cette unit a saisi 50 tonnes de repres grce des renseignements
cannabis grce la mise au jour, en humains, comme on dit dans le jargon
lespace de trois semaines, de deux ga- policier. Rien ne vaut ces balances
leries aux dimensions impressionnan- car sur le plan technique, lquipe de
tes. A prs de neuf tages au-dessous du San Diego est limite. Ses responsables
sol, celles-ci stendaient respective- exhibent un robot envoy en claireur
ment sur 500 et 800 mtres de long. dans un tunnel. Cet engin transmet des
images avant quun agent
Il faut un deux ans et des millions sengouffre dans le noir. Il
sagit dviter quil tombe
de dollars pour construire ces nez nez avec des indivi-
galeries. Mais deux semaines dus arms.
dutilisation suffisent pour engranger En change des informa-
des centaines de millions de dollars. tions quelles distillent,
les sources des t-
Tim Durst de la Tunnel Task Force de San Diego moins ou parfois des per-
sonnes impliques dans
Premire dcouverte : le 2 novembre les trafics reoivent dallchantes r-
jour o la Californie se prononait par compenses: jusqu un million de dol-
rfrendum contre la lgalisation de la lars, selon la qualit de linformation,
marijuana, environ 30 tonnes taient dit Tim Durst. Cest de cette manire
saisies lors de la dcouverte dune gale- que son unit a localis, en 2006, le
rie reliant deux entrepts, entre Tijuana corridor le plus vaste jamais dcou-
et Otay Mesa. Ct amricain, les en- vert.
quteurs ont confisqu 15 tonnes, et 5 Jusqualors, le travail de son unit,
du ct mexicain. cre en 2003, ptissait dune faille
Peu aprs, sur la route menant Los dans la lgislation : rien nindiquait
Angeles, Carlos Cunningham, 28 ans, quil tait illgal de creuser ou de finan-
tait arrt avec prs de 10 tonnes cer de tels tunnels sous la frontire.
bord de son camion. Fin avril, cet Am- Ladoption du Border Tunnel Preven-
ricain a t condamn vingt et un ans tion Act, vot en octobre 2006 linitia-
de prison. Cest la deuxime plus tive de la snatrice dmocrate, Dianne
grande prise dans lhistoire des Etats- Feinstein, y a remdi. Cest dsormais
26 novembre, le jour de Thanksgiving, son. Un renforcement de la lgislation
elle dcouvrait un autre corridor o ont est par ailleurs ltude: ladministra-
t saisies 20 tonnes de cannabis. tion prvoit dintroduire la notion de
complot contre le pays afin daggraver
El Chapo en cavale les peines.
au Mexique Mais toutes ces mesures risquent dtre
Lhomme qui est souponn dtre la insuffisantes pour contrer la prolifra-
tte des deux oprations, le Mexicain tion des galeries. Tim Durst, lui, se de-
Daniel Navarro, a t arrt. Il a plaid mande sil ne vaudrait pas mieux agir
coupable et devait tre jug incessam- en bout de chane en luttant contre les
ment sous peu. Selon Tim Durst, le res- leaders des cartels et en punissant plus
ponsable de la Task Force de San Diego, svrement les consommateurs am-
les deux tunnels auraient t creuss ricains. Un rapport du National Drug
par le puissant cartel de Sinaloa. Son Intelligence Center, publi en 2010,
chef, Joaquin Guzman, alias El note non seulement que lhrone, la
Chapo, est lun des hommes les plus mthamphtamine et la marijuana sont
recherchs par les Amricains depuis la facilement accessibles, mais il voque
mort de Ben Laden : toute information aussi une offre en hausse (celle de la
conduisant son arrestation vaut cocane stagne). Les tunnels ont proba-
5 millions de dollars [3,5 millions blement leur avenir devant eux.
LIBRATION LUNDI 12 SEPTEMBRE 2011
PORTRAIT TALAT HAMDANI
Dorigine pakistanaise, cette Amricaine a perdu son fils,
sauveteur, dans les tours le 11 Septembre. Elle se bat
depuis contre les injustices faites aux musulmans.
Patriote en actes
Par FABRICE ROUSSELOT
Photo PASCAL PERICH
D
e son malheur, elle a fait un combat. Pour son fils
dabord, et puis pour tous les musulmans dAmri-
que. Il y a de la mre Courage dans cette femme-l,
cette faon de se rebeller face ladversit. Il y a
dix ans, quand les tours du Word Trade Center se sont effon-
dres, Talat Hamdani a perdu son an, Salman, le bb
quelle portait dans ses bras quand elle a quitt le Pakistan
pour les Etats-Unis, la fin des annes 70. A 23 ans, Salman
tait le fils idal. Il avait dcroch son diplme de chimiste
Queens College, voulait tre docteur, avait une formation
de sauveteur urgentiste, stait enrl comme cadet auprs
du NYPD afin daider ses parents financer ses tudes de
mdecine. Et ce matin-l, le 11 septembre 2001, il sest prci-
pit vers les tours en feu pour aider. Mais la vrit mettra des
mois merger. Parce quil tait dorigine pakistanaise, les
autorits ont commenc suspecter mon fils dtre un terroriste,
dit Talat Hamdani, une photo de Salman accroche sa veste.
Cest ce moment que je me suis rendu compte que la vie des
musulmans en Amrique allait devenir un enfer. Cest l peut-
tre que, sans le savoir, jai commenc me dire quil fallait faire
quelque chose. Elle sinterrompt et a cette phrase terrible :
En fait, je nai jamais eu le temps de faire mon deuil, il a tout
de suite fallu que je dfende lhonneur de mon fils.
Dix ans plus tard, Talat Hamdani est lune des voix de la com-
munaut musulmane les plus respectes des Etats-Unis. Sa
cause personnelle est devenue une cause communautaire,
celle de millions de musulmans amricains, qui vivent entre
recueillement et apprhension ce dixime anniversaire des
attentats. Membre minent de lorganisation September
11th Families for Peaceful Tomorrows, qui rassemble des fa-
milles de victimes en prnant la tolrance, Talat Hamdani
arpente sans relche les plateaux de tlvision et participe
tous les dbats sur le 11 Septembre. Il y a encore beaucoup
de choses faire, glisse-t-elle comme une excuse, une dcennie
a pass mais la situation des musulmans aux Etats-Unis est en-
core pire quavant. Nous sommes toujours confronts la discri-
mination et aux arrestations abusives de la police. Il y a des gens
pour qui un musulman est un terroriste en puissance.
Ces dix ans, Talat Hamdani les raconte sans reprendre son
souffle. Le rcit dune vie qui a chang jamais un matin en-
soleill. De Salman, elle naura pas de nouvelles durant toute
la journe du 11 Septembre. Alors, avec son mari, elle se m-
lera aux autres fantmes de Ground Zero, tous ces hommes
et femmes que lon pouvait croiser au sud de Manhattan du-
rant les jours suivant la catastrophe, la recherche dun pro-
che disparu. Puis ce sera les premires suspicions, un article
du New York Post qui laisse suggrer quun urgentiste new-
yorkais musulman sest volatilis et fait peut-tre partie des
pirates qui ont cras les avions sur les tours. Jtais indigne.
Je me suis battue contre tout le monde, jai protest dans la presse.
Et puis je ne savais toujours pas ce qui tait arriv Salman. Nous
navions aucune information. Il a fallu plus de six mois, pour
quun soir de mars 2002, deux officiers viennent frapper
la porte de la petite maison des Hamdani, Bayside, dans le
Queens. Les restes de Salman avaient t identifis prs des
deux tours et le NYPD reconnaissait soudain que le jeune
homme tait mort en hros. Cest cela que certains nont
pas compris. Mon fils tait un Amricain comme un autre. Il
aimait Star Wars et le football. Il sest sacrifi pour dautres
Amricains. Cest le message que je voulais faire passer. Et jai
ralis quil y avait une cause plus grande dfendre, que les
injustices contre les musulmans se multipliaient.
La mre activiste voit officiellement le jour en 2004, quand
le San Francisco Chronicle la prsente comme une fervente
opposante au Patriot Act, la loi antiterroriste passe par le
Congrs amricain. Elle prend position contre les guerres en
Irak et en Afghanistan aussi. Pour moi, cela a surtout renforc
EN 5 DATES
1951 Naissance Karachi.
1979 Emigre aux EtatsUnis.
11 septembre 2001 Son fils
Salman meurt dans
lattaque du World Trade
Center. 2002 Rejoint
lorganisation Septembre
11th Families for Peaceful
Tomorrows. 2010 Milite
pour la construction dune
mosque Ground Zero.
tous ceux qui voulaient considrer les Arabes et les musulmans
comme des ennemis. En 2010, elle se fait lune des plus ar-
dentes supportrices du projet de centre islamique prs de
Ground Zero, alors que la polmique fait rage dans le pays.
Cela a t comme un nouveau rvlateur, explique-t-elle dans
un sourire triste, comme la confirmation du peu de chemin que
nous avions parcouru en dix ans. Sil y a une synagogue prs de
Ground Zero, pourquoi ne pourrait-il pas y avoir une mosque?
Parce que nous sommes tous des Ben Laden ?
De la mort du leader dAl-Qaeda, elle dit que cest une bonne
chose parce quil a fait beaucoup de mal aux musulmans travers
le monde. Mais je ne comprends pas pourquoi les gens sont
descendus dans la rue pour chanter, ajoute-t-elle. Le plus in-
croyable peut-tre, cest que quand on demande Talat
Hamdani si elle croit toujours en lAmrique, elle nhsite pas
une seconde. Elle na pas oubli le rve qui tait le sien quand
elle est arrive de Karachi en 1979. Elle vient rejoindre son
mari Saleem, qui a sign un contrat de deux ans New York
comme journaliste pour un quotidien pakistanais. Fille den-
seignants, elle simprovise professeure danglais, dcide de
ne plus repartir et prend trs vite la citoyennet amricaine.
Saleem ouvre une boutique de bonbons Brooklyn et le cou-
ple a deux nouveaux fils. Nous avons vcu le rve amricain,
mme sil a explos en mille morceaux. Saleem est dcd en 2004
aprs un cancer au poumon. Il ntait plus le mme depuis la mort
de Salman. Je pourrais repartir au Pakistan mais je ne le ferai pas.
Je veux reconstruire ma vie avec mes deux autres fils. Je suis
Amricaine et musulmane. Personne ne peut me retirer a. Cest
la diversit qui fait la richesse de ce pays.
Pour lanniversaire des attentats, Talat Hamdani est alle pro-
noncer le nom de son fils lors des crmonies Ground Zero.
Il y a quelques mois, elle avait pens que cette date serait loc-
casion de se poser un peu, dessayer de tout mettre en perspec-
tive. Mais non. Elle doit entamer une srie de discours
travers lAmrique afin de dnoncer les rcentes audiences
du Congrs sur la radicalisation des musulmans et deman-
der une enqute sur les pratiques policires discriminatoires.
Cest comme une nouvelle bataille pour les droits civiques,
assure-t-elle. Elle a obtenu du Queens College quune bourse
au nom de Salman soit accorde chaque anne aux futurs
tudiants en mdecine. Pour la premire fois peut-tre, je me
sens quand mme un peu apaise, souffle-t-elle, parce que tout
le monde sait dsormais ce que mon fils a fait pour lAmrique.
Le chemin est long pour les musulmans et nous portons toujours
la croix du 11 Septembre. Mais il ne faut jamais dsesprer du
pays de la libert.