Professional Documents
Culture Documents
011
PERUANA 2004
Comisin de Reglamentos Tcnicos y Comerciales - INDECOPI
Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Per
NATURAL DRY GAS. Piping systems for internal installations for residential and commercial
2004-05-06
1 Edicin
pgina
NDICE i
PREFACIO iii
1. OBJETO 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS 1
3. CAMPO DE APLICACIN 7
4. DEFINICIONES 8
i
18. PUESTA EN SERVICIO 27
23 ANTECEDENTES 30
ANEXOS
ANEXO A 31
ANEXO B 32
ANEXO C 33
ANEXO D 34
ii
PREFACIO
A. RESEA HISTRICA
A.3 Esta Norma Tcnica Peruana ha sido estructurada de acuerdo a las Guas
Peruanas GP 001:1995 y GP 002:1995.
ENTIDAD REPRESENTANTE
iii
PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A. Aldo Espinoza
Antonio Tella
iv
CENERGIA Eduardo Cisneros
ICONTEC PERU SRL Olga Lucia Ortiz
---oooOooo---
v
NORMA TCNICA NTP 111.011
PERUANA 1 de 35
1 OBJETO
Esta Norma Tcnica Peruana establece los requisitos mnimos que debe cumplir el sistema
de tuberas para el suministro de gas natural seco en las instalaciones internas residenciales
y comerciales, en referencia a la especificacin de los materiales, el diseo y
dimensionamiento, y la construccin entre otros, para una operacin confiable.
Esta NTP tambin incluye referencias normas internacionales reconocidas para la vlvula
de servicio, los equipos de regulacin de presin y de medicin y consideraciones
generales para la instalacin de stos.
En todas aquellas aplicaciones que estn fuera del alcance de esta NTP como son el
sistema de tuberas para instalaciones industriales, el sistema de tuberas para el transporte
y la distribucin de gas natural seco, el gas natural comprimido para uso vehicular y
plantas de generacin elctrica, entre otros, se debern utilizar las normas tcnicas
nacionales o internacionales adecuadas.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos de esta Norma Tcnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el
momento de esta publicacin. Como toda Norma est sujeta a revisin, se recomienda a
aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las
ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de
Normalizacin posee, en todo momento, la informacin de las Normas Tcnicas Peruanas en
vigencia.
NORMA TCNICA NTP 111.011
PERUANA 2 de 35
2.2.3 ASTM A 53:2001 Standard Specification for Pipe, Steel, Black and
Hot Dipped, Zinc Coated Welded and
Seamless
2.2.6 ASTM B 280:2002 Specification for seamless copper tube for air
conditioning and refrigeration field services
2.2.9 ASME B 16.22:1984 Wrought Copper and Copper Alloy Solder Joint
Pressure Fittings
2.2.10 ANSI B 16.18:2001 Cast Copper Alloy Solder Joint Pressure Fittings
2.2.13 ANSI B16.33:2002 Manually Operated Metallic Gas Valve for use
in Gas Piping System up to 125 psi (size NPS
through NPS 2)
2.4 Otros
Reglamento de distribucin de gas natural por red de ductos y sus modificaciones. Ministerio
de Energa y Minas. D.S. N 042 99 EM
3. CAMPO DE APLICACIN
El sistema de tuberas tiene como alcance para las instalaciones residenciales y para las
instalaciones comerciales presiones hasta un mximo de 34 kPa inclusive (340 mbar), que
van desde la salida del medidor hasta los puntos de conexin de los artefactos que
funcionan con gas natural seco. El sistema de tuberas incluye adems el tramo de tubera
que va desde la salida del regulador hasta el o los medidores, cuando estos no se
encuentran en el mismo gabinete que el regulador.
NORMA TCNICA NTP 111.011
PERUANA 8 de 35
4. DEFINICIONES
Para los propsitos de la presente Norma Tcnica Peruana se aplican las siguientes
definiciones:
4.6 conductos: Espacio destinado para alojar una o varias tuberas para
conduccin de gas.
Vlvula de corte
de artefacto T erma/
calentador de agua
Cocina
Calefactor
Gabinete T ramo
Vlvula de
servicio
Preparacin
para futuros
aparatos
(opcional)
Regulador
INSTALACION INTERNA
Medidor
vlvula
de corte art efacto art efacto
DEPART AMENT O
vlvula
de corte art efacto
Gabinete
M DEPART AMENT O
Vlvula de
servicio Medidor
M vlvula
Regulador de corte
Medidor
M DEPART AMENT O
Medidor
En el caso que la norma tcnica equivalente sea una traduccin a otro idioma a partir de la
norma tcnica de reconocida aplicacin internacional, esta debe corresponderse en su
totalidad.
4.13 poder calorfico bruto o superior (PCS): Cantidad de calor que es liberado
por la combustin completa de una cantidad especfica de gas con aire, ambos a 288,15 K al
iniciarse la combustin. Los productos de la combustin se enfran hasta los 288,15 K
midindose el calor liberado hasta este nivel de referencia. Es el que se aplica para los
clculos de diseo del sistema de tuberas.
4.15 presin de uso del artefacto a gas: Presin del gas natural seco medida en
la conexin de entrada al artefacto a gas cuando este se encuentra en funcionamiento. En
general los artefactos para uso residencial tienen una presin de uso del orden de 20 mbar.
4.17 regulador de presin: Aparato que reduce la presin del fluido que recibe
y la mantiene constante independientemente de los caudales que permite pasar y de la
variacin de la presin aguas arriba del mismo, dentro de los rangos admisibles. La
regulacin puede efectuarse en una o varias etapas.
4.19 tubera empotrada: tubera incrustada en una edificacin cuyo acceso solo
puede lograrse mediante remocin de parte de los muros o pisos del inmueble.
NORMA TCNICA NTP 111.011
PERUANA 12 de 35
4.20 tuberas ocultas: Son aquellas tuberas sobre las cuales no hay una
percepcin visual directa. Pueden ser empotradas, enterradas o por un conducto.
4.22 tubera a la vista: Tubera sobre la cual hay percepcin visual directa
4.23 usuario: Persona natural o jurdica que se beneficia con la prestacin del
servicio de distribucin de gas natural seco, bien como propietario del inmueble en donde
se presta, o como receptor directo del servicio.
4.24 usuario residencial: Una o ms personas que usan un inmueble o parte del
mismo como residencia y el cual generalmente contiene cocina, comedor, sala, dormitorios
y facilidades sanitarias.
4.27 vlvula de servicio: Es una vlvula de cierre general del suministro del gas
natural seco, instalada fuera del predio del usuario final, y ubicada en la tubera de
conexin de la Distribuidora. La vlvula de servicio constituye el punto de entrega del gas
del Distribuidor al usuario residencial o comercial.
NORMA TCNICA NTP 111.011
PERUANA 13 de 35
5.2 Todos los materiales que se utilicen para realizar la instalacin interna
debern ser certificados de acuerdo a la especificacin tcnica de materiales y accesorios
que se indican en el apartado 5.3.1 y los captulos 6, 7, 8, 9 y 10 de la presente NTP.
6.1.1 Las tuberas de cobre para gas natural debern ser conforme a la NTP
342.052, ASTM B 88M/ ASTM B 88, con referencia principalmente a las tuberas tipo A
y B (tipo K y L respectivamente), o norma tcnica equivalente.
6.1.2 Las tuberas de cobre de tipo G deber cumplir con lo establecido en la NTP
342.525 ASTM B 837 norma tcnica equivalente.
6.3.1 Se permitir el uso de tubera flexible sin costura de cobre y acero, siempre
que el gas transportado no contenga elementos o sustancias que causen corrosin en estos
materiales.
6.3.2 La tubera flexible de cobre deber cumplir con cualquiera de las siguientes
normas ASTM B 88 o la ASTM B 280.
6.3.3 La tubera flexible de acero debe cumplir con la norma ASTM A539 o la
norma ASTM A 254.
7.1.1 Los accesorios unidos con soldadura fuerte por capilaridad cumplirn con lo
establecido en la NTP 342.522-1; con referencia a dimensiones en milmetros.
NORMA TCNICA NTP 111.011
PERUANA 15 de 35
7.2.1 Los accesorios de unin tales como codos, reductores, derivaciones, entre
otros, debern cumplir con lo establecido en la ASTM A 234 para el material, la
ANSI/ASME B 16.9 para los accesorios unidos por soldadura, la ANSI/ASME B 16.3 para
los accesorios con unin roscados.
7.2.2 Las roscas para tubos y accesorios metlicos sern roscas cnicas del tipo
NPT para conexiones en tuberas de acero y debern cumplir con la norma ANSI/ASME
B1.20.1. El conjunto de rosca cnica cilndrica, as como el uso de fibras no-orgnicas,
tefln o sellante lquido, asegura la estanqueidad de la unin.
8.1 Las vlvulas de corte sern de tipo esfrica de de vuelta con tope, y
debern ser aprobadas para el manejo de gas natural seco.
8.2 La norma tcnica aplicable es la ANSI B16.44 para las vlvulas de corte y la
ANSI B16.33 para la vlvula de servicio en la instalacin interna o norma tcnica
equivalente o norma tcnica internacional de reconocida aplicacin aprobada por la entidad
competente.
8.4 Las vlvulas de corte mencionadas en 8.1 deben indicar para la posicin
cerrada con la manija perpendicular a la tubera y para la posicin abierta con la manija
paralela a la tubera y que no sea posible remover la manija de las vlvulas de corte.
NORMA TCNICA NTP 111.011
PERUANA 16 de 35
8.5 El material de las vlvulas debe tener correspondencia con el material del
sistema de tuberas de la instalacin interna. En tal sentido las vlvulas de corte y de
servicio podrn ser de aleacin de cobre o acero al carbono.
9.1 Los medidores para gas natural seco debern cumplir con normas tcnicas
reconocidas tales como ANSI B109 (partes 1 y 2) o CEN EN 1359 para medidores a
diafragma y ANSI B109.3 o CEN EN 12480 para medidores rotativos, o norma tcnica
equivalentes aprobada por la entidad competente.
9.2 Los medidores debern ser ubicados en los gabinetes de manera que sean
fcilmente accesibles para su examen, reemplazo, toma de lecturas y adecuado
mantenimiento.
10.3 Se debern colocar los venteos de los reguladores, en el caso que hubiera,
hacia espacios ventilados de acuerdo a las especificaciones de sus fabricantes.
2
Actualmente: Reglamento de Distribucin DS N 042 99 EM y sus modificaciones
NORMA TCNICA NTP 111.011
PERUANA 17 de 35
10.4 Los reguladores deben ubicarse en el gabinete de tal forma que las
conexiones sean fcilmente accesibles para operaciones de servicio y mantenimiento.
Debern ser instalados de acuerdo a las recomendaciones de sus fabricantes y del
distribuidor.
11.1 El diseo de instalaciones internas para suministro de gas natural seco debe
considerar entre otros los siguientes aspectos bsicos:
- Mnima presin de gas natural seco requerido por los artefactos a gas
11.2 En las instalaciones internas que operan a una presin mxima regulada de
2,1 kPa (21 mbar) se permite una cada de presin en las tuberas y accesorios mxima de
150 Pa (1,5 mbar).
NORMA TCNICA NTP 111.011
PERUANA 18 de 35
11.8 Las tuberas de cobre indicados en 6.1.1 y 6.1.2 para instalaciones internas
tendrn un espesor de pared de 1 milmetro como mnimo y un dimetro nominal mximo
de 25 mm (1 pulg). Vase Tabla 1.
11.9 El espesor mnimo de las paredes de las tuberas de acero debe ser conforme
a la cdula 40. Vase Tabla 2.
11.10 Cuando se requiera conectar nuevos artefactos a gas y los consumos superan
las capacidades previstas en el diseo original, se deber someter la instalacin a una
reevaluacin para determinar si tiene capacidad suficiente; si la capacidad no es suficiente
se deber modificar el sistema existente.
12.1 En todas las instalaciones internas, el primer tramo de tubera que sale del
gabinete debe tener un dimetro nominal igual o superior a 13 mm para el cobre y
21,30 mm para el acero (1/2 de pulg) de acuerdo a los clculos de diseo.
12.2.1 Esta permitido instalar tuberas en las paredes exteriores de las casas y
edificios.
NORMA TCNICA NTP 111.011
PERUANA 20 de 35
12.3 Las tuberas respetarn las distancias mnimas a cables o conductos de otros
servicios. Vase Figura 3 .
FIGURA 3
Conduccin elctrica 3 cm 1 cm
Conduccin de vapor 5 cm 5 cm
Chimeneas 5 cm 5 cm
NORMA TCNICA NTP 111.011
PERUANA 21 de 35
12.7 Est prohibido instalar tuberas que pasen por pozos de ascensor y tiros de
chimeneas.
12.8 En el caso que las tuberas de gas natural seco compartan el mismo
conducto que las tuberas de otros servicios, el conducto debe quedar ventilado
permanentemente al exterior en ambos extremos.
12.11 Se debe evitar unir materiales distintos (por ejemplo acero negro con
galvanizado) en el sistema de tuberas, dado que esto puede ocasionar corrosin debido a la
formacin de celdas galvnicas. En el caso que se efecte, se deber interponer un material
aislante perfectamente asegurado.
NORMA TCNICA NTP 111.011
PERUANA 22 de 35
12.12 Los tramos de tubera que pasen a travs de una pared o un suelo, debern
hacerlo instalando una camisa protectora, por ejemplo un tubo plstico alrededor de las
mismas con buenas caractersticas mecnicas como el PVC. Dichas camisas debern
permitir el movimiento relativo de las tuberas.
12.13 En el caso que una tubera sea instalada contra una pared, esta tiene que
estar como mnimo 5 cm por encima del nivel del suelo o del piso para evitar el contacto
con el agua o productos qumicos que puedan ser vertidos, que terminen daando o
produciendo corrosin en la tubera.
12.14 El cdigo de color para las tuberas de acero y cobre que conducen gas
natural seco es el amarillo ocre, con referencia en la norma tcnica BS 1710.
13.1 Cobre
13.1.2 Los extremos de los accesorios se unirn con las tuberas de cobre mediante
soldadura fuerte por capilaridad. La soldadura se realizar de acuerdo a las buenas prcticas,
con personal debidamente calificado, respetando las condiciones de seguridad necesarias.
13.2 Acero
13.2.2 Los accesorios de unin de acero a utilizarse deben tener las propiedades del
material y las caractersticas dimensionales (dimetros, espesores y tolerancias) en
correspondencia con la tubera de acero al que han de unirse.
13.2.4 En aplicaciones con uniones roscadas estas son recomendable para tuberas
con dimetro nominal inferior o igual a 60,30 mm (2 pulg).
13.2.5 Las uniones roscadas debern tener filetes bien tallados, cuidando que las
roscas no queden disparejas, con muescas, corrodas o con cualquier otra clase de averas.
No debern utilizarse tubos con roscas arrancadas, astilladas, corrodas o daadas de algn
otro modo.
13.2.7 Terminadas las uniones del sistema de tuberas, es necesario que sean
protegidas contra la corrosin y que haya una continuidad del revestimiento o pintura de
proteccin usada, reparando si fuera necesario cualquier dao que haya sufrido la
proteccin durante los trabajos de instalacin.
13.2.8 Las tuberas de acero a la vista debern ser protegidas contra la corrosin de
acuerdo a la severidad del medio. Segn se requiera, se debe aplicar un sistema de
proteccin contra la corrosin a las instalaciones de conformidad con las recomendaciones
del fabricante, o con las normas tcnicas o procedimientos aplicables y que sea Aprobado
por la entidad competente.
NORMA TCNICA NTP 111.011
PERUANA 24 de 35
13.2.9 Las tuberas de acero empotradas o enterradas debern ser protegidas contra
la corrosin con revestimientos en base a resinas epoxdicas u otros revestimientos tales
como cintas de polietilenos y que sea Aprobado por la entidad competente.
14.1 Las tuberas tienen que ser rectas en lo posible, evitando los cambios de
direccin innecesarios.
14.3 Los cambios de direccin de tubos de acero y de cobre se realizarn con los
accesorios correspondientes. nicamente se permitirn curvas suaves que no debiliten el
espesor de las paredes de los tubos y que aseguren su continuidad, para lo cual se utilizarn
herramientas adecuadas de curvado directo en fri y que deben ser aprobados por la
entidad competente.
15.1 Las tuberas deben tener su soporte propio y no soportarse en otras tuberas.
Asimismo, deben ser instaladas de forma tal que no se produzcan tensiones en estas.
15.2 Las tuberas instaladas contra una pared debern sujetarse con abrazaderas,
soportes o grapas. En la Tabla 3 se indica las distancias para los dispositivos de anclaje. La
sujecin debe posicionarse lo ms cerca posible a las vlvulas de corte, de manera de
asegurar la inmovilidad, estabilidad y alineacin de esta ltima.
NORMA TCNICA NTP 111.011
PERUANA 25 de 35
15.3 Se deber colocar entre las tuberas y las sujeciones un elemento aislante
que proteja la tubera contra cualquier tipo de corrosin.
15.4 Las tuberas que atraviesen claros o queden separadas de la construccin por
condiciones especiales debern sujetarse o suspenderse firmemente con soportes y
protegerse de tal manera que impidan su uso como apoyo al transitar y quedan a salvo de
daos.
16.3 El gabinete con los equipos de regulacin y medicin ser colocado despus
de la vlvula de servicio. El gabinete deber ubicarse en un lugar determinado en el lmite
de la propiedad del usuario o reas comunes en el caso de edificios, debiendo la instalacin
interna conectarse a la salida del gabinete.
16.4 El gabinete debe estar a una distancia con un radio mnimo de 0,5 metros de
toda instalacin elctrica que pueda producir chispa (tablero, llave de medidor,
interruptores, otros). Est totalmente prohibido el almacenamiento de materiales
combustibles en los alrededores del gabinete.
La presin mnima de prueba deber realizarse a 150 mbar durante 30 minutos. La prueba
deber ser realizada con todas las vlvulas del sistema cerradas. En el Anexo B
(informativo) se indican consideraciones generales para el desarrollo del ensayo.
El proceso de cargar con gas natural seco una tubera que est llena de aire, requiere que
dentro de la tubera no se generen mezclas inflamables o que estas no se liberen dentro de
espacios confinados. Para tal efecto se deben tener en cuenta los siguientes requisitos:
18.3.1 Ventilacin del recinto donde se ubican las salidas de gas natural seco.
18.3.4 Verificar que todas las salidas de gas natural seco que no van a ser puestas
en servicio inicialmente estn cerradas hermticamente.
19.1 Generalidades
19.1.1 Los artefactos a gas y los accesorios que lo integran, de origen nacional o
importado debern contar con la aprobacin correspondiente expedida por un Organismo
Certificador o de control y que sea Aceptable por la entidad competente.
19.1.2 Los artefactos de gas y los accesorios que lo integran, que hayan sido
importados y que han sido aprobados bajo normas de origen, se aceptan para su instalacin,
cuando las mismas hayan sido homologadas dentro del mbito nacional y aprobado por la
entidad competente.
19.1.3 La conexin entre la vlvula de corte del artefacto y el artefacto a gas ser
rgida o flexible, en ambos casos siempre metlicos de acuerdo a las normas tcnicas
indicadas en 6.3.2, 6.3.3 o 6.3.4 de la presente Norma Tcnica Peruana.
19.1.3.1 La conexin rgida entre la vlvula de corte del artefacto a gas y el artefacto
a gas se efectuar por medio de una unin universal adecuada y que garantice su
hermeticidad. Se excluye este paso cuando su vinculacin se efecte por accesorios
aprobados de caractersticas equivalentes e incorporados al artefacto; el accesorio de
conexin se ubicar en lugar accesible para su manipulacin con herramientas comunes.
19.2 Vlvula de corte del artefacto a gas y su conexin con el artefacto a gas
19.2.1 Cada artefacto a gas deber tener su propia vlvula de corte, quedando a la
vista en forma accesible y fcilmente operable; asimismo, deber ubicarse en el mismo
recinto que el artefacto a gas. Las vlvulas deben ser de igual dimetro que la tubera a la
cual estn conectadas.
20.2 La ventilacin depende del tipo de artefacto a gas, segn esto, se conducir
la evacuacin de los productos de la combustin; as como la admisin de aire comburente.
Esta NTP incluye el Anexo D para la conversin de las instalaciones internas de GLP hacia
instalaciones internas para el gas natural seco.
Se recomienda de consultar el estndar Nacional Fuel Gas Code (ANSI Z223.1 2002 /
NFPA 54 2002) como gua complementara para mayores detalles sobre el diseo,
instalacin y pruebas al sistema de tuberas de gas natural seco.
23. ANTECEDENTES
23.3 reglamento de distribucin de gas natural por red de ductos (DS. 042-99-EM
del 15-09-99)
ANEXO A
(INFORMATIVO)
Frmula de Pole
2
L PCT
= 5x
p Coeficiente x K
Donde:
Factor de friccin
- pulgadas K
3/8 - 1 1800
11/4 - 11/2 1980
2 - 2 1/2 2160
3 2340
4 2420
Frmula de Renouard
ANEXO B
(INFORMATIVO)
ANEXO C
(INFORMATIVO)
ANEXO D
(INFORMATIVO)
Debido a las propiedades fsicas y los lmites de presin indicados en la presente NTP para
el gas natural seco, este requiere de dimetros de tuberas para instalaciones internas
levemente superiores a las de GLP, del orden de 20 %, para un mismo caudal energtico.
En todo caso ser requerido un clculo para determinar la real necesidad de un cambio de
dimetro de las tuberas. Considerando las frmulas de clculo y recomendaciones
indicadas en la presente NTP, se podrn realizar instalaciones internas aptas en capacidad
tanto para el GLP como para el gas natural seco.