Professional Documents
Culture Documents
com
Camille Flammarion
(obra em 3 volumes)
VOLUME 1
Antes da Morte
John Constable
Vale Dedham
Contedo resumido
0
Sumrio
To be or not to be.
(Ser ou no ser.)
Shakespeare
Lucidez. Criptoscopia.
Notas:
1
Lmen obra editada em portugus sob o ttulo Narraes
do Infinito, pela editora FEB.
2
Apesar de um distinto escritor, o filsofo Andr Pezzni,
declarando-se meu discpulo, haver publicado desde 1865: A
Pluralidade da Existncia da Alma conforme a doutrina da
Pluralidade dos Mundos.
3
As cartas aqui reproduzidas so guardadas no dossier do
meu inqurito sobre os fenmenos psquicos, que abri em 1889
(v. O Desconhecido e os Problemas Psquicos, captulo III).
Pode-se sempre recorrer aos originais.
4
Faleceu em 2 de junho de 1881.
5
Littr A cincia sob o ponto de vista filosfico (Paris,
1873, pg. 306); A filosofia positiva, 23 de maro de 1860.
6
Conheci outrora um naturalista modesto, engenhoso, obser-
vador do mais alto valor pessoal, que estudou diretamente, com
seus olhos, a vida dos insetos e descobriu maravilhas. Chama-
va-se Henri Fabre e morava em Serignan (Vaucluse). Foi s
aps cinqenta ou sessenta anos de trabalhos ininterruptos que
ele viu a sua reputao ultrapassar o seu departamento. Toda
gente leu j (sobretudo depois da sua morte) os dez volumes
dos seus Souvenirs entomologiques, e no creio que qualquer
leitor possa recusar-se a ver a a manifestao constante do
esprito na natureza em cada inseto em cada molcula viva
mesmo. Lembremos, como exemplo, o Sphex, inseto himenp-
tero que cava na areia das tocas vrias celas, pe um ovo em
cada uma e, depois de haver depositado a uma vtima que aca-
ba de ser paralisada, e no morta, para servir de alimentao
fresca larva logo ao nascer; a vtima deve ficar viva, mas
inerte, tanto quanto durar o festim larvrio, pois as pequenas
larvas no apreciariam a carne podre. Tudo previsto para a
sua querida existncia pela me que no as conhecer e que
nada saber delas. Toda a vida dos insetos est cheia desses
instintos de previdncia.
Ver tambm, nos meus Contos filosficos, o captulo intitu-
lado O ouvido, e nas Contemplaes cientficas (pg. 18) a
Inteligncia das plantas.
7
V. Conscincias F e Vida, no Materialismo atual. (Paris,
1913).
8
Correspondncia de Renan a Berthelot (Paris, 1898), publi-
cada por Berthelot.
9
Foi este o ttulo que dei, em 1865, notcia cientfica publi-
cada no Anurio do Cosmos para 1866. A cegueira era, ento,
singular; mas os progressos da Cincia no fizeram seno con-
firmar esta idia dos antigos alquimistas. A estrutura do tomo,
composta de turbilhes eltricos, mostra-nos mesmo hoje que a
matria se esvai, na noo moderna da energia. Os tomos so
centros de fora.
10
O maior dos fisiologistas, Claude Bernard, que passou a
vida a investigar as funes do crebro, concluiu que o meca-
nismo do pensamento nos desconhecido. A Cincia Experi-
mental, pg. 371.
11
Do Inconsciente ao Consciente, pg. 33.
12
Achar-se- a sua discusso geral na minha obra Filosofia
Astronmica, no captulo sobre o Mundo exterior e a percep-
o humana (obra que estou redigindo).
13
Obra publicada em portugus sob o ttulo Narraes do
Infinito, pela editora FEB.
14
Savants et crivains, pg. 199.
15
Tambm eu mantinha relaes com ele: os astrnomos gos-
tam de observar tudo, mesmo em poltica.
16
Repito aqui o que j disse no captulo I: os nmeros indi-
cando as cartas so aqueles pelos quais foram reunidas no meu
inqurito comeado em 1889 sobre os fenmenos psquicos, e
podem servir, se for preciso, para recorrer aos originais e veri-
ficar as narraes. Acrescentarei que, entre as numerosas cartas
que me foram endereadas para instruir-me quanto realidade
desses fatos inexplicveis, algumas individualidades declaram
que s mos fazem conhecer pessoalmente sob a condio de
tais cartas no serem publicadas (exemplo: a carta 419).
17
Vide notas s pgs. 22 e 90.
18
Myers A Personalidade Humana (Londres, 1903), tomo
II, pg. 112.
19
Kpler Opera omnia, tomo III, pg. 304, ed. Frisch; ver
os meus Estudos sobre a Astronomia, tomo I, 1867, pg. 117.
20
Schumann, sua vida e obras, por Louis Schneider e Marcel
Mareschal.
21
Encontram-se em toda parte, at nos escritos de Daniel de
Fo, autor de Robinson Cruso, sobretudo na histria de um
incndio pressentido por uma senhora sua amiga, em Londres,
e contada na Viso do mundo anglico, caso anlogo ao da
princesa de Conti salvando seus filhos.
22
Anais das Cincias Psquicas, 1898, pg. 197.
23
Premonies Veremos outras no captulo XI: O conhe-
cimento do futuro.
24
Podem-se ler estas particularidades, assim como muitas
outras experincias, na obra do Dr. Ochorowicz, A Sugesto
Mental (Paris, 1887). V. tambm Jules Liegeois, Da Sugesto e
do Sonambulismo (Paris, 1887); Pierre Janet, O Automatismo
Psicolgico (Paris, 1903); Dr. Jovie, Annales des Sciences
Psychiques, 1897.
25
Dr. J. Kerner Franz Anton Mesmer (Francfort, 1856),
citado por J. Ochorowicz em A Sugesto Mental, pg. 402.
26
Van Helmont Opera omnia (Francfort, 1682), pg. 731.
Ochorowicz, A Sugesto Mental, pg. 405.
27
As foras naturais desconhecidas, ed. de 1865, pg. 135;
ed. de 1907, pg. 11.
28
a velocidade da luz.
29
Do Sono, dos Sonhos e do Sonambulismo (Lio e Paris,
1857), pg. 185.
30
V. A exttica de Kaltern e os estigmatizados, pelo abade
Niclas, de Cagnes, testemunha ocular (Lio, 1843).
31
Vises de Ana Catarina Emerich sobre a Vida de N. S. Je-
sus-Cristo e da Santssima Virgem Maria, coordenados pelo R.
P. Fr. Jos-Alvaro Duloy, Paris, 1885 (3 volumes). V. tambm
A dolorosa Paixo de N. S. Jesus-Cristo, segundo as medita-
es da irm Emerich, por Brentano, Paris, 1835, e a Nova
Biografia geral de Hoefer, tomo XV.
32
Entre outros, a estigmatizada de S. Francisco, em 1873, e os
casos estudados nos Anais das Cincias Psquicas, de 1898,
pg. 117.
33
Vitria Clara, de Coux (Ardche). As cinco chagas san-
grentas, de 1848 a 1880; Anais das Cincias Psquicas de
1903.
34
Apario to suspeita nos seus pormenores como no seu
princpio; palavras estupendas: Sou a Imaculada Conceio...
Ide lavar-vos e comei erva. E esta atitude: a Virgem Maria,
tendo um rosrio na mo: Salve, Maria, cheia de graa... E a
sua recomendao: Fazei-me o favor de vir aqui durante quin-
ze dias! E esta outra: Desejo ver gente, etc.
Na histria de Lourdes houve, na sua origem, a presena
repentina de uma bela dama na gruta, surpreendendo a imagi-
nao da criana estupefata e provocando nela, em seguida,
alucinaes consecutivas convico de ter visto a Santa Vir-
gem. Parece ser esta a explicao do tal acontecimento.
35
Alucinaes telepticas, caso IX, pg. 48.
36
Alucinaes telepticas (LXXXIX, pg. 266).
37
Em O Desconhecido, As foras naturais desconhecidas,
Lmen, Urnia, Estela, O fim do mundo, etc.
38
Que casou, depois, com o astrnomo ingls Isaac Roberts.
39
Alucinaes telepticas, pg. 365.
40
Idem, pg. 363.
41
La Chance ou la Destine, pg. 589.
42
Anais das Cincias Psquicas de 1918; A. Primot A Psi-
cologia de uma Converso, pg. 504.
43
Que exibi em Paris, em 1880, e cuja reputao se espalhou
por todo o mundo.
44
Publiquei-a nos Anais das Cincias Psquicas de outubro de
1910.
45
Comparar com uma comunicao anloga entre meu pai e
minha me O Desconhecido, pg. 513.
46
Traduo de Rochas, Paris, 1900, pg. 179.
47
Sage A zona fronteira. Chevreuil, No se morre, pg. 45.
48
Alucinaes telepticas, pg. 306.
49
Primot Psicologia duma Converso, pg. 448.
50
V. entre outros, Dr. Dupouy Cincias Ocultas e Fisiolo-
gia Psquica. Paris, 1898, pg. 195.
51
Anais das Cincias Psquicas, 1919, pg. 30.
52
Puysgur Memrias para servirem Histria e funda-
o do Magnetismo animal. Paris, 1786 e 1809, pgs. 95-107,
53
Henry Delaage Les Mystres du Magntisme, pg. 114.
54
Apparitions and Thought Transference, London, 1915, pg.
175.
55
Enigmas of Psychical Research, Boston, 1906, pg. 274.
56
Sguier no era homem para se deixar iludir. Durante cerca
de quarenta anos, de 1811 a 1848, o primeiro presidente S-
guier presidira ao Tribunal de Paris.
Estava no Palcio de Justia como em sua casa e sabia-o
mostrar, escreveu-o Henri Robert. No tempo de Luis Filipe, era
um velhinho vivo e magro. Ouvia os advogados com uma im-
pacincia visvel. A gorra sobre os olhos, como em emboscada
atrs da sua carteira, parecia espreitar os processos. Interrom-
pia os advogados, criticava-os, tratava-os asperamente, recom-
punha sua argumentao e era desapiedado para os que se mos-
travam medocres ou que, pelo menos, ele assim considerava.
Tambm distribua encmios: Mestre Paillet advogou ontem
de um modo perfeito, digo-o para honra da advocacia.
Foi ele quem respondeu a um ministro de Carlos X, M. de
Peyronnet: O Tribunal pronuncia sentena, no faz favores.
Um dia exclamou, ao abrir uma audincia:
No vejo mestre Gioquel. Os advogados so sempre as-
sim.
Senhor presidente respondeu do fundo da sala o advo-
gado que chegava esbaforido , estive no Tribunal da Relao,
defendendo uma das vossas sentenas!
intil, as minhas sentenas defendem-se por si mesmas,
o que no impede que aquela a que aludo acabe de ser anulada!
Outra vez, um advogado pedia um adiamento, porque seu
filho acabava de falecer. Sguier, empolado e erudito, recusou,
acrescentando:
No dia em que o primeiro Presidente se casava ou perdia
sua mulher, nem por isso deixava de vir audincia, e quando
um sacerdote perde seu pai, tambm no deve deixar de dizer a
missa. Ouviremos o advogado que est presente.
57
Alphonse Primot La Psycologie dune conversion du Po-
sitivisme au Espiritualisme, pg. 152.
58
Les miracles et le moderne Espiritualisme, pg. 95.
59
Du Sommeil, des rves et du Somnambulisme, pg. 195.
60
Foi esse mesmo Sr. Villegrand quem convenceu Broussais.
Este escreveu, afastando-se, um pequeno bilhete, aplicou os
seus dedos sobre as plpebras do sonmbulo, deu o bilhete ao
Dr. Frapart, que o apresentou, em seguida, a Villegrand, o qual
leu sem hesitao as trs linhas escritas (v. Moutin Le Mag-
ntisme Humain, pg. 290).
61
Anlise das Coisas, 1930, pg. 137.
62
Roger O antipopopriestiano Ensaio destinado a libertar
e purificar o Cristianismo do papismo, da poltica clerical e do
governo dos padres.
63
V. As foras naturais desconhecidas, pg. 447.
64
Maxwell Os Fenmenos Psquicos, pg. 193.
65
V. Anais das Cincias Psquicas, maio, 1916.
66
Erros e preconceitos, pg. 137.
67
Hyslop Enigmas of Psychical Research, pg. 278.
68
O Sono e os Sonhos, pg. 205.
69
V. sua obra No Pas das Sombras, pg. 63.
70
D-se o caso do processo ser julgado no dia em que corrijo
esta prova 29 de outubro de 1919.
71
Anais das Cincias Psquicas, abril de 1914.
72
V., para todas as minudncias (mesmo a planta do bosque e
das pistas), os Anais das Cincias Psquicas de abril de 1914.
V. tambm os trabalhos muito competentes do Sr. Duchatel
sobre Psicometria.
73
Revista Esprita, 1864, pg. 72.
74
Encontrar-se-o outros fatos no menos caractersticos em
As Foras Naturais Desconhecidas, principalmente s pginas
510, 517 e 518. Os progressos da Cincia supriram o paradoxo
da vista atravs dos corpos opacos pela descoberta dos raios
Roentgen, o que deveria instruir os negadores impenitentes.
75
V. As Foras Naturais Desconhecidas.
76
Langres, onde fiz os meus estudos de latim, dos onze aos
catorze anos V. minhas Memrias.
77
Um grande nmero de autores j analisou esse assunto, sem
se aproximar da soluo, como Dugas, Lalande, Vignli, Wi-
gan, Maudsley, Angel, Binet, Fouill, Piron, Vaschide, Soury
e P. Laple, mas nenhum previu os sucessos, com exceo de
Bozzano e de C. de Vesme. V. a Revista de Estudos Psquicos
de 1901.
78
A respeito da memria, Ribot cita um dos exemplos certa-
mente mais curiosos de quantos foram observados: um imbecil
lembrava-se do dia de cada um dos enterros feitos numa par-
quia durante 35 anos. Podia repetir com uma exatido invari-
vel o nome e a idade dos defuntos, assim como o das pessoas
da famlia. Fora desse registro morturio, no tinha uma idia,
no era capaz de responder a qualquer pergunta, nem mesmo
de se recordar.
79
Antiga Revue des Revues, hoje Revue Mondiale.
80
Pela minha parte, dediquei-me ao mesmo protesto desde a
minha primeira obra (1862), quando tinha vinte anos. Bem
inutilmente tambm, tanto a tolice humana universal.
81
Conheo outra anloga, relatada por Lombard de Langres.
82
Laplace Ensaio filosfico sobre as probabilidades. Paris,
1814, pg. 2.
83
Edio francesa, pg. 289 Foissac, A Sorte e o Destino,
pg. 212.
84
De Divinatione, lib. I, cap, 55.
85
H perversos que sabem muito bem que fazem o mal de
propsito. Tive mais de uma vez a prova disso, apesar de haver
consagrado a minha vida inteira ao bem da humanidade. Nunca
esqueci que, na poca em que lecionava um curso regular de
astronomia popular (de 1865 a 1870) aos operrios de Paris, na
Escola Furgot, curso gratuito tanto para eles como para mim,
tive, apesar de bastante desprovido de dinheiro, a ambio de
comprar uma linda estatueta de Vnus de Mdicis, que havia
notado em casa de um moldador. Custara-me quinze francos.
Levava-a junto ao meu peito com grande satisfao, quando
um garoto se atirou, por detrs, sobre o meu cotovelo, rindo a
bandeiras despregadas quando viu a minha estatueta em peda-
os no passeio. E, entretanto, era para instruir os seus humildes
irmos que eu lecionava esse curso.
86
Vemos que os escritores contemporneos, na sua maior
parte, imaginam que a discusso de determinismo teoria filo-
sfica de inveno moderna. No exato. Se abrirmos o tomo
1 da Palingenesia Filosfica de Charles Bonnet (Genebra,
1770), lemos pgina 33:
Nunca disse, porque nunca o pensei, que os motivos de-
terminam a alma a atuar, como um corpo determina outro a
mover-se. O corpo por si mesmo no tem ao; a alma tem em
si um princpio de atividade, que lhe vem dAquele que a fez.
Para falar com exatido, os motivos no a determinam; ela
que se determina vista dos motivos, e esta distino metafsi-
ca importante.
87
Conhece-se grande nmero de observaes sobre a relativi-
dade das nossas impresses acerca do tempo, que nada tm de
absoluto. Aqui temos uma, entre mil:
O meu saudoso amigo Alphonse Bouvier contou-me diver-
sas vezes, e sempre nos mesmos termos, a seguinte observao
acerca da relatividade das nossas impresses sobre o tempo:
Encontrando-se na Arglia, bordejava um dia, a cavalo, um
barranco bastante fundo. Devido a uma causa que no pde
examinar, a montada tropeou e caiu, com ele, no barranco,
donde o levantaram desmaiado. Durante a queda, que no le-
vou mais de dois ou trs segundos, desenrolou-se-lhe clara e
lentamente no esprito sua vida inteira, desde sua infncia at
sua carreira militar, os seus brinquedos de criana, as suas au-
las, a sua primeira comunho, as suas frias, os seus estudos
diversos, os seus exames, a sua admisso na escola de Saint-
Cyr em 1848, a sua vida no quartel, na guerra da Itlia, no re-
gimento de lanceiros da guarda imperial, nos spahis, nos cara-
bineiros, no castelo de Fontainebleau, os bailes da imperatriz
nas Tulherias, etc. Todo esse lento panorama se havia desdo-
brado em menos de quatro segundos, pois reanimou-se imedia-
tamente.
88
V. o que observamos no cap. IV, a respeito de uma conver-
sa com um cardeal francs, sobre a prescincia divina e o livre
arbtrio.
89
Schopenhauer Memrias sobre as Cincias Ocultas,
Leymarie editor, pg. 170.
90
Foi publicado, com todos os pormenores, nos Anais das
Cincias Psquicas, de outubro de 1910.
91
Eis aqui o resultado oficial do escrutnio:
Votos expressos ........ 845
Maioria absoluta ....... 423
Obtiveram:
Casimir-Prier .......... 451 votos Eleito
Brisson ..................... 195
Dupuy ........................ 97
General Fevrier .......... 53
Diversos ....................... 2
92
Contribuio para o estudo de faculdades cerebrais desco-
nhecidas.
93
A Sorte e o Destino, Paris, 1876, pg. 544.
94
Anais das Cincias Psquicas, agosto de 1905.
95
Fenmenos premonitrios, pg. 77.
96
Lenglet-Dufregnoy Compilao de dissertaes, 1752, t.
II, 2 parte, pg. 1.
97
V. Valre Maxime De Somnis Romanorum.
98
Boletim do Instituto Geral de Psicologia, janeiro e junho,
1919.
99
O Proco de Ars, pelo rev. Alfredo Monin, t. II, pg. 500.
100
Que voz era essa? Temos ouvido outras nos relatos prece-
dentes: a da dama de Edimburgo, h um instante apenas (pg.
405), a voz telefnica do pastor sueco (pg. 385), a do Sr. Du-
filhol (pg. 380), a voz interior anunciando a eleio de Casi-
miro Perier (pg. 355), o Sr. Fryer ouvindo seu irmo a 64
quilmetros de distncia (pg. 206), a audio teleptica do Dr.
Balme (pg. 204), a do Dr. Niclas em Zante (pg. 201), a voz
de um pai a seu filho, a 100 quilmetros (pg. 184), uma me
que estava na Inglaterra, ouvindo seu filho em Java (pg. 174),
lamentaes ouvidas com 24 horas de antecedncia (pg. 382),
voz de Joana dArc (pg. 119), rapariga do banho (pg. 117),
fantasma do Sr. Marichal (pg. 101), vozes evidentemente
fictcias, mas de origem psquica.
101
V. Ernesto Bozzano Fenmenos Premonitrios, pg. 408.
102
V. O Desconhecido e os Problemas Psquicos, pg. 564.
103
Revista de Estudos Psquicos (Valparaiso) Anais das Ci-
ncias Psquicas, abril, 1911.
104
Champignon Fisiologia e Metafsica do Magnetismo, pg.
352.
105
Quereis ter a explicao das coisas? Muito bem; mas a
questo no esta. So elas reais? Eis o que pretendemos sa-
ber.
Como assim? Dir-te-ei que o m um corpo que atrai o
ferro e se lhe agarra; mas, como no poderei dar-te a razo
disto, tu negas! (De Divinatione, lib. I, cap. 39).