Installation instructions, accessories

Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

N
Versin N pieza
instrucciones
31330604 1.7 31414189, 31201481

Sistema de supervisin de presin neumticos (TPMS)

Volvo Car Corporation Sistema de supervisin de presin neumticos (TPMS)- 31330604 - V1.7

Pgina 1 / 9
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

Herrimientas especiales
T9513035 Herramienta TPMS

Nmero de herramienta: T9513035

Descripcin de herramienta: Herramienta TPMS

Paneles de herramientas:

Equipamiento

A0000162 A0000161 A0801178

IMG-229180

Volvo Car Corporation Sistema de supervisin de presin neumticos (TPMS)- 31330604 - V1.7

Pgina 2 / 9
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

INTRODUCCIN

Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje.

Las notas y los textos de advertencia son para seguridad

personal y para minimizar el riesgo de daar componentes al
instalar.

Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de

todas las herramientas indicadas en las instrucciones.

Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente

con ilustraciones. Para los pasos ms complicados hay
tambin texto explicativo.

En caso de haber problemas con las instrucciones o el

accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

Atencin!

Este accesorio requiere un software exclusivo del vehculo.

Atencin!

Realice el montaje en las cuatro ruedas.

Atencin!

En la instalacin del sensor de presin de neumtico sobre la

rueda completa, deber extraerse primero el neumtico de la
llanta e instalarse luego conforme a lo indicado a
continuacin.

Instalacin del sensor de presin de neumtico sobre

neumtico y llanta suelta

Volvo Car Corporation Sistema de supervisin de presin neumticos (TPMS)- 31330604 - V1.7

Pgina 3 / 9
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

1A Instalacin del sensor de presin de neumtico sobre

neumtico y llanta suelta

Ilustracin A

Ilustracin B

Limpie el interior y exterior de la llanta en el rea del orificio de la

vlvula de neumtico. Limpie tambin la parte interior del borde
del orificio.

IMG-216861

1B

IMG-216862

2
Monte la vlvula en su orificio sin modificar el ngulo entre la
vlvula y el cuerpo del sensor (mantenga el ajuste con que se
entrega la unidad).

El montador debe poder ver la marca de lser.

IMG-238180

Volvo Car Corporation Sistema de supervisin de presin neumticos (TPMS)- 31330604 - V1.7

Pgina 4 / 9
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

3
Una vez insertada por completo la vlvula en su orificio,
asegrese de que el cuerpo del sensor repose sobre la pista de
la llanta y, a continuacin, comience a enroscar manualmente
varias vueltas la tuerca de fijacin con ayuda de la otra mano.

IMG-238181

4
Al tiempo que sujeta el cuerpo del sensor sobre la pista de la
llanta presionando contra el extremo trasero de la vlvula con los
dedos de una de las manos, empuje con la otra cuidadosamente
la tuerca de fijacin de la vlvula sobre el centro de la llanta. Ello
le permitir mantener un ngulo correcto entre la vlvula y el
cuerpo del sensor mientras este ltimo reposa sobre la pista de
la llanta.

Atencin!

Es importante que el cuerpo del sensor se mantenga en todo

momento en contacto con la pista de la llanta.

IMG-238182

5
Mientras sujeta con una mano el cuerpo del sensor y la vlvula,
apriete con la otra la tuerca de fijacin de la vlvula. Asegrese
de que el manguito encaje correctamente sobre la tuerca de
fijacin. Apriete la tuerca de fijacin a un par de 8 Nm (6 lbf.ft.).

IMG-238183

Volvo Car Corporation Sistema de supervisin de presin neumticos (TPMS)- 31330604 - V1.7

Pgina 5 / 9
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

Precaucin!

En la colocacin del neumtico sobre la llanta:

Compruebe que el sensor se encuentre bien sujeto a la llanta

antes de proceder al montaje del neumtico.

Lubrique los bordes del neumtico con pasta para neumticos

a fin de facilitar el montaje.

No cubra con pasta para neumticos u otras partculas

extraas el orificio (1) de llenado de aire, ni el orificio (2) de
medicin de la presin de inflado en el sensor.

No ejerza presin alguna sobre el sensor durante la colocacin

IMG-229209
del neumtico.

Asegrese de que el neumtico no quede atascado entre la

llanta y el sensor durante la colocacin.

No utilice ninguna herramienta de montaje entre el sensor y el

borde del neumtico.

El neumtico debe colocarse de modo que el sensor de presin

de neumtico se aleje de la herramienta de montaje de
neumticos.

7 Colocacin del neumtico en la llanta

Fije la llanta en el equipo para neumticos y lubrique los bordes

del neumtico con pasta para neumticos.

IMG-238184

Volvo Car Corporation Sistema de supervisin de presin neumticos (TPMS)- 31330604 - V1.7

Pgina 6 / 9
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

8
Coloque el neumtico en la llanta dejando una separacin
aproximada de 200 mm entre la vlvula y el punto de contacto del
neumtico con la llanta.

IMG-238185

9
Monte la zapata del neumtico y asegrese de mantener la
separacin de 200 mm entre la vlvula y el punto de contacto
entre neumtico y llanta. La flecha doblada muestra el sentido de
rotacin de la rueda.

IMG-238186

10
Gire la rueda para situar el primer lado del neumtico. La zapata
estndar puede franquear el sensor sin daarlo.

IMG-238187

Volvo Car Corporation Sistema de supervisin de presin neumticos (TPMS)- 31330604 - V1.7

Pgina 7 / 9
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

11
Coloque el otro lado del neumtico dejando una separacin
aproximada de 200 mm entre la vlvula y el punto de contacto del
neumtico con la llanta. La flecha doblada muestra el sentido de
rotacin de la rueda.

IMG-238188

12
Gire la rueda para situar el segundo lado del neumtico. La
zapata estndar puede franquear el sensor sin daarlo.

IMG-238189

13
Infle el neumtico y equilbrelo despus del montaje.

Volvo Car Corporation Sistema de supervisin de presin neumticos (TPMS)- 31330604 - V1.7

Pgina 8 / 9
 Installation instructions, accessories
Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

14
Tras el montaje de las ruedas en el vehculo

Apriete los tornillos de rueda a un par de 140 Nm (103 lbf.ft).

Programe el software conforme a la informacin de servicio de

VIDA.

A0801178

15
Calibre los transductores TPMS.

Usar herramienta especial: T9513035, Herramienta TPMS

IMG-382866

Volvo Car Corporation Sistema de supervisin de presin neumticos (TPMS)- 31330604 - V1.7

Pgina 9 / 9