You are on page 1of 32

VOICE

The

Daily
Vol. 5 / No. 61 Established in 2004 1379 ckESpf? e,kefvjynfhausmf (13) &uf ? (Thursday, June 22, 2017)

jrefrmukefonfrsm;\ bPfpm&if;rsm; jyefzGihfay;&ef rEav;


tjynfjynfqdkif&m
wkwftpdk;& tmrcH avqdyfwGif
&efukef? ZGef 21
wkwEf ikd if &H b
xm;onhf jrefrmukeo
dS Pfrsm;wGif zGiv

pm&if; (Bank Account) 132 ckudk


f nfrsm;\ bPf
fh pS f tpdk;&u tmrcHxm;aMumif; pD;yGm;
a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;
Xme vufaxmuftwGif;0ef OD;cif
rlq,faps;uGuf qefwifydkYrI&yfqdkif; txdwfwvefYjzpf
pm 10 pm 10
jyef v nf z G i h f v S p f a y;rnf [ k wk w f armifvGifu ajymMum;onf/ pm 2

OD;[efa,mifa0udk
[krvif;NrdKUwGif
acsmif;a&rsm; ADZmydwfyifxm;jcif;
0ifa&mufojzifh r&SdcJh[k
pmoifausmif; orwHk;qdk pm 5

av;ausmif;
ydwfxm;& trsKd;om;
trSwf
vuPm
qufvuf
pm 24 "mwfyHk - t&SifMoo"
[krvif;NrKdUe,fwGif rdk;qufwdkufGmoGef;NyD; erhfpum;acsmif;a& jrihfwufvmojzihf ZGefv 20&ufnaeydkif;u rmef[kefGm ESihf aemifoJaus;GmwdkYwGif acsmif;a&rsm; 0ifa&mufum a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:cJhonf &SmazG&OD;rnhf
oHaowmxJ 0ifykef;aom 1995 ckESpfatmuf c&D;onfwif,mOfrsm; jrefrmEdkifiH
6 wef;ausmif;ol aoqHk; pm 26 ajy;qGJcGihf ydwfrnf pm 2 pm 4
2
Thursday, June 22, 2017
NEWS
1995 ckESpaf tmuf c&D;onfwif,mOfrsm; ajy;qGcJ iG yfh w
d rf nf EdkifiHa&; tusOf;om;[k t"dym,fzGihf&ef pDpOfrIr&Sdao;[k
&efukef? ZGef 21
AdkvfcsKyfatmifpdk;ajym
aejynfawmf? ZGef 21
&efukefwdkif;a'oBuD;wGif; ajy; tyfzdkY usefao;w,f/ 'gayrJh YRTA aMumif; tqdkyg,mOfvdkif;wm0efcH
qGaJ eonhf c&D;onfwif,mOfrsm;xJrS u wifjyxm;NyD;om;pm&if;udkawmh OD;vSaiGu ajymMum;onf/ EdkifiHa&;tusOf;om;ESihf EdkifiH om;qdw k m wpfa,mufuseaf e&ifawmif
tyfE&HS ef usefonfh 1995 atmuf c&D; qufvuftyfESHcGihf jyKaeygw,f}} [k ]]tyfqdkvnf; tyf&wmaygh/ a&;jypfrIqdkonhf t"dym,fzGihfqdk&ef rsm;vGef;aeNyDqdkNyD; ajymxm;cJhwm&Sd
onfwif,mOfrsm;udk ZGefvukefrSp une(jrifom)rS wm0ef&o dS lwpfO;D u uGefyvdrf;rS wufvdkYr&wm/ tck tJ'D pDpOfrrI &Sad o;aMumif; jynfxaJ &;0efBu;D w,f/ tckow l u Ykd tmPm&xm;w,f/
ajy;qGJcGihf ydwfoGm;rnfjzpfaMumif; qdkonf/ ,mOfvdkif;rSm pdwfysufvdkY ,mOftpm; Xme? 'kw, d 0efBuD; Adv k cf sKyfatmifp;kd u aemufwpfcu k tck twdik yf ifcrH mS tmPm
&efuek w f ikd f;a'oBuD; o,f,yl aYkd qmif 1995 ckEpS af tmuf ,mOft?kd ,mOf xdk; rajy;awmhbl;/ &yfvdkufNyD}} [k ajymMum;onf/ &S d w ,f / or w txuf u awmif
]]vuf&dS uReaf wmfwYkd aqmifu G f tvkyfvkyfEdkifwJh tqihfrSm &Sdw,f/
a&;BuD;MuyfuGyfuJrItmPmydkiftzGJU a[mif;tyfE&HS mwGif YRTA u tyfEHS if;u qdkonf/ aewmawmh wnfqJOya'awGudk csKd; 'gaMumihf orwa&m? jynfxaJ &;0efBu;D
YRTA twGi;f a&;rSL; a'gufwmarmif &ef cGijfh yKxm;onhf ,mOfp;D a&pm&if;rSm YBS 16 ,mOfvdkif; ajy;qGJ
azmufrItay:rSmyJ aqmifGufaewm Xmea&m ndEdIif;NyD;awmhrS 'Doufwrf;
atmifu ajymMum;onf/ 3117 pD;jzpfNyD; tyfESHNyD;,mOfrSm pDwD; aeonh f , mOf r sm;wG i f 1995 ck E S p f jzpfygw,f/ Edik if aH &;tusOf;om;qdw k hJ vufxufrSmawmh wpfa,mufrusef
wdkif;tpdk;&tzGJUu &efukefwdkif; bwfpf 739 pD;? rDeb D wfpf 144 pD;? bDtrf armf',fvfatmuf,mOf 75 pD;&SdNyD; t"dym ,f? Edik if aH &;jypfrq I w kd hJ t"dym ,f vTwfay;&r,fqdkwm BuKd;pm;zdkY tcGihf
twGif; ajy;qGJaeonhf 1995 ckESpf 322 pD;? 'dik ef m 1031 pD;jzpfaMumif; uke;f tyfESH&ef 10 pD;cefYom usef&SdaMumif; eJY pDpOfaqmifGufzdkY vwfwavm tpD ta&; trsm;BuD;&Sdw,f}} [k OD;ausmf
atmufarmf',fvf ,mOft?kd ,mOfa[mif; vrf;ydkYaqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme tqdyk g,mOfvikd ;f wm0efcu H ajymMum; tpOf r&Sdao;bl;}} [k if;uqdkonf/ ausmfu rD'D,mrsm;udk ajymonf/
rsm;udk ZGev f 20&uf aemufq;Hk tyfE&HS ef (jrifom)xHrS od&onf/ onf/ ,aeY(ZGef21)jyKvkyfonhf trsKd; ,ciftpd;k &vufxuf oufwrf;
owfrw S x f m;aomfvnf; tyfE&HS efusef tqdkyg ,mOftdk? ,mOfa[mif; &efukefNrKdUwGif; ajy;qGJaeonhf om;vTwaf wmftpnf;ta0;wGif &cdik f twGi;f vGwjf idr;f csrf;omcGifh 6 BudrEf iS fh
&So
d nh, f mOf 800 eDyg; usefaeao;jcif; rsm; owfrw S uf mvtwGi;f tyfEjHS cif; ,mOfvdkif; 85 vdkif;&SdNyD; vuf&Sdajy;qGJ jynfe,frq J Ee,ftrSw(f 4)rS OD;ausmf usihfxkH;Oya'yk'fr 401(1)t& 57
jzpfonf/ r&Sdygu vkyfief;vdkifpifydwfodrf;jcif;? aeonhf ,mOf 4000 pD;ausmfwGif ausmfu Edik if aH &; tusOf;usaeolrsm; Budrf? pkpak ygif; 63 BudrfwGif tusOf;
]]pm&if;u 'DaeYydwfvdkufNyD/ vlp;D pvpfxw k af y;rI y,fzsufjcif;rsm; 1995 atmufarmf',fv, f mOfrmS &mcdik f udk wpfOD;rusefvTwfay;&ef tpDtpOf om; tusOf;olppk kaygif; 53642 OD;udk
usefw, hJ mOfawG 'Dvukerf mS tukev f ;Hk ud k aqmif G u f r nf j zpf a Mumif ; EIef;tvGefenf;yg;aeNyDjzpfaMumif; &Sdr&Sdar;jref;csufudk vma&mufajz vT w f a y;cJ h a Mumif ; 'k w d , 0ef B uD ;
ajy;cGifh r&Sad wmhb;l }} [k YRTA twGi;f &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ vQypf pf? YBS ,mOfvdkif;wm0efcHrsm;xHrS od& Mum;rItNyD;wGif if;urD'D,mrsm;udk AdkvfcsKyfatmifpdk;u qdkonf/
a&;rSL; a'gufwmarmifatmifu qdk pufrv I ufrEI iS v fh rf;yef;qufo, G af &; onf/ txufygtwdik ;f ajymMum;cJjh cif;jzpfonf/ ,if;tjyif oBuFefrwdkifrD {NyD
onf/ 0efBuD;a':eDvmausmfu ajymMum; &efukefNrKdUtwGif; ,mOftdk,mOf OD;ausmfausmf\ar;cGef;udk ajz 12 &ufaeYwGif tusOf;om; 1915 OD;?
tyfESH&efusef&Sdonhf ,mOftdk? xm;onf/ a[mif; 3000 pD;&SdNyD; vuf&Sd YBS Mum;&mwGif NyD;cJo h nhOf ;D ode;f pdet f pd;k & tusOf;ol 242 OD;? pkpkaygif; 2157 OD;
,mOfa[mif;rsm;udk ajy;qGcJ iG ?fh vkyif ef; ajy;qGJcGihf q,f&uf xyfwdk;ay; wHqdyfwyf,mOfvdkif;wGif ajy;qGJae vufxufu tpdk;&0efBuD;Xme udk,f wdkYudk vTwfay;cJhaMumif; if;uajym
vdik pf if? pDtef*sx D w f cl iG rfh sm; ydwo
k , f rd ;f cJhaomfvnf; rjzpfrae ZGefvukefwGif onhf ,mOf 4000 ausmfteuf ,mOftkd pm;vS,?f t&yfbufvrl aI &;tzGt UJ pnf; Mum;cJhonf/
rnfjzpfNyD; vuf&SdwGif ZGefvukeftxd &yfem;&rnfjzpf tqifrajyrI rsm;pGm a[mif; 1000 ausmf&adS Mumif; &efuek f udk,fpm;vS,fESihf EdkifiHa&;ygwDtcsKdUrS vuf & S d t pd k ; &ouf w rf ; wG i f
ajy;qGcJ iG fh q,f&uf xyfw;kd cGijfh yKvdu k f &Sad Mumif;? vuf&adS jy;qGaJ eonhf YBS wdkif;a'oBuD; o,f,lydkYaqmifa&; ud, k pf m;vS,rf sm;yg0ifaom vufusef usihx f ;Hk Oya'yk'rf 401(1) t& 5 Budrf
aMumif; if;u ajymMum;onf/ 77 ,mOfvdkif;wGif ajy;qGJaeonhf BuD ; Muyf u G y f u J r I t mPmyd k i f t zG J U Edik if aH &;tusOf;om;rsm; pdppfa&;aumf vTwfay;cJhNyD; tusOf;om;tusOf;ol
]]95 atmuf,mOfu 800 ausmf 'dkifempD;a& 43 pD;udk tyfESHNyD;jzpf YRTA xHrS od&onf/ J-06
rwDudk zGJUpnf; EdkifiHa&;tusOf;om;? pkpak ygif; 100 OD;udv k nf;aumif; jynf
EdkifiHa&;jypfrI t"dym,fazmfEdkif&ef axmifpkjidrf;csrf;a&;nDvmcH 21 &mpk
rsufESmzHk; - jrefrmukefonfrsm;\ bPfpm&if;rsm; jyefzGifhay;&ef rS tquf aqG;aEG;cJhaomfvnf; NyD;ajrmufcJhjcif; yifvu Hk kd BuKdqkad omtm;jzihf Edik if Hom;
r&Sad Mumif; Adv k cf sKyaf tmifp;k d u ajym onf/ tusOf;om; 86 OD;ESihf EdkifiHjcm;om;
ZGevf 20 &ufaeYu pD;yGm;/ul;oef; jyefvnfzGihfvSpfay;&ef tmrcHxm;NyD; wkwfEdkifiH? a&TvDNrKdU&Sd Agricultural ]]vuf&dS twdik yf ifcyH *k Kv d u
f , kd w
f ikd f tusOf;om; 73 OD;wdkYudkvnf;aumif;
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmoef;jrihf tjrefq;Hk ajz&Si;f ay;&eftwGuf jrefrm Bank of China? China Construction tmPmr&ao;wJt h csdeu f mvu ajym 2017 ck E S p f arv 23 &uf a eY u
ESifh jrefrmEdik if q
H ikd &f m wkwof H ;Hk ,m,D Edik if q H ikd &f m wkwo f H ;Hk taeESifh ouf Bank ESihf Commercial Bank of cJw
h ,f/ olajymcJw h mu 'Dru kd a&pDEikd if H vGwfjidrf;csrf;om cGihfay;cJhaMumif;
wm0efcH Mr.Chen Chen wdo Yk nf ,if; qdik &f mrsm;udk wGe;f tm;ay;aeaMumif;? China bPfrsm;wGif zGiv fh pS x
f m;onhf xlaxmifwJhae&mrSm EdkifiHa&;tusOf; if;u xyfavmif;ajymonf/
udpESihfywfouf awGUqkHaqG;aEG;&m ,if;udpESihfywfouf a&TvD 'kwd, bPftaumihfrsm;udk ZGefv 15 &uf
wGif Mr.Chen Chen u ajymMum; NrKdaU wmf0ef OD;aqmifonht f zGu
UJ ajz&Si;f aeYu ,m,Dydwfodrf;cJhjcif;jzpfonf/ aqGArmrD;ab;oiht
f rd &f mudk tqihrf w
D u
kd cf ef;rsm; aqmufrnf[q
k kd
cJhjcif;jzpfaMumif; if;uqdkonf/ &ef aqmifu G af eaMumif; wkwo f H ;Hk wkwEf ikd if ?H avGrek u f ;l jynfe,f? &efukef? ZGef 21
]]'geJ Y y wf o uf N yD ; ZG e f 17 ,m,Dwm0efcH Mr.Chen Chen u tefa0jynfe,fEiS fh tif;em;rGe*f ;kd vD,m; r&rf;ukef;NrKdUe,f? 6 &yfuGuf? om,ma&;aumf r wD r S tBuD ; wef ;
&ufaeYu w&m;0ifpmydNYk y;D nx d m;w,f/ qdkonf/ wdkYwGif tGefvdkif;rS w&m;r0if avmif; aqGArmrD;ab;oiht f rd &f mudk &efuek Nf rKdU t&m&SdwpfOD;u qdkonf/
wkwfEdkifiHbufuvnf; pkHprf;a&; xdo k bYkd Pftaumihrf sm; ydwyf if upm;vkyif ef;rsm; vkyu f ikd Nf yD; aiGaMu; awmf pnfyifom,ma&;aumfrwDu tqdkyg rD;ab;oihfcJhaomae&m
txl;tzGJU zGJUxm;w,f/ olwdkYbufu xm;jcif;aMumihf jrefrmukefonfrsm; rsm; w&m;r0ifvaJT jymif;jcif;? aiGoiG ;f ? ,ckESpftwGif; tqihfrDwdkufcef;rsm; wGif tdrfaxmifpk okH;q,fausmf&SdNyD;
ppfaq;&rSm awGvnf; &Sdw,f/ 'gayrJh twGuf usy fodef;aygif;rsm;pGm qkH;IH; aiGxkwfvkyfief; aqmifGufaejcif;wdkY wnfaqmufrnfjzpfaMumif; r&rf;uke;f xdkolrsm; aexdkif&ef wdkufcef;rsm;
tjrefq;Hk jyef zGiafh y;r,fvYkd wkwo f H ;Hk epfemvsu&f NdS y;D rlq,f 105 rkid f ukepf nf aMumihf a&TvND rKaUd y:&dS bPfcrJG sm;rS Bank NrKd U e ,f ? trS w f ( 1) wd k i f ; a'oBuD ; aqmufvyk jf cif;jzpfaMumif; r&rf;uke;f
bufu tmrcHxm;w,f}} [k OD;cif aps;uGuu f v kd nf; &yfwefaY ponftxd Account 349 ckukd ppfaq;&eftwGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&ef&Sif;u NrKdUe,f trSwf(1)wdkif;a'oBuD;vTwf
armifvGifu ajymqdkonf/ jzpfay:cJhaMumif; ukefonfrsm;xHrS acwydwfxm;cJh&m jrefrmEdkifiHom;ydkif ajymMum;onf/ awmfudk,fpm;vS,f OD;&ef&Sif;u ajym
xdok Ykd jrefrmukeo f nfrsm;\ Bank od&onf/ Bank Account 132 ck yg0ifomG ;jcif; vuf&w dS iG f &efuek Nf rKaUd wmf pnfyif Mum;onf/
Account rsm; ydwfodrf ; cH& jcif; udk jrefrm-wkwfESpfEdkifiHtMum; jzpfonf/ om,ma&;aumfrwDtaeESihf tdrf&m ]]tdrfaxmifpk okH;q,fausmfudk
,leefjynfe,ftpd;k &yif od&jdS cif;r&Sb d J uk e f o G , f r I q d k i f & maiG a y;acsrI u d k J-11 wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; pwif&ef tqihfrDwdkufcef;awG jyefaqmufay;
ajrjyifuGif;qif; wdkif;wmonhf vkyf r,fvdkY NrKdUawmfpnfyifu ajymxm; NyD;
ief;rsm;aqmifGufvsuf&SdaMumif;? rD; om;yg/ avmavmq,f rD;ab;oihfcJh
NEWS PHOTO avmifuRrf;cJhpOfu rD;owf,mOfrsm;
0ifa&muf&ef cufcJcJhonhftwGuf 18
vdkY aetdrfqkH;IH;oltm;vkH;u tdrfiSm;
aeMu&awmh tcuftcJ&SdMuwmaygY}}
aytxd csJUxGifoGm;rnfjzpfaMumif; [k r&rf;ukef;NrKdUe,f trSwf(1) wdkif;
&efukefNrKdUawmf pnfyifom,ma&; a'oBuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
aumfrwDxHrS od&onf/ OD;&ef&Sif;u qdkonf/
]]YDCDtaeeJY okH;pGJcGihfbwf r&rf;uke;f NreKU d ,f? 6 &yfuu
G ?f aqGArm
*suf vsmxm;csufeJYtnD taqmuf vrf;wGif ,ckEpS q f ef;ydik ;f u vlaetdrf
ttkH wnfaqmufa&;ukrPD aG;NyD; aygq h rD;rSwpfqihf rD;ul;puf avmifuRr;f
tjrefaqmufrmS yg/ 'DEpS x f J tNyD;owf &mrS aetdro f ;Hk q,fausmf avmifuRrf;
vkyfrSmyg}} [k &efukefNrKdUawmf pnfyif ysufpD;cJhjcif;jzpfonf/ J-17

NEWS PHOTO
tjynfjynfqdkif&m a,m*aeY tcrf;tem;udk ,aeY (ZGefv21 &uf)
eHeuf 6 em&DcefYu &efukefNrdKU prf;acsmif;NrdKUe,f? a&Twd*kHbk&m;teD;
"mwfyHk - &JjynfhZmenf jynfolY&ifjyifwGif a,m*ynm&Sifrsm;ESifh 0goemynm&Sifrsm; pkaygif;jyKvkyfcJhonf/
Thursday, June 22, 2017 LOCAL NEWS 3

jynfyydkY tvkyform; at*sifpDrsm;udk bef;acsmif; ausmufrD;aoG;pDrHudef;


ppfaq;&ef aumfrwDzGJU xdkif;vlYtcGihfa&;aumfr&Sif vmppf&ef a'ocHrsm; awmif;qkd
&efukef? ZGef 21
jynfytvkyt f udik f tusK;d aqmif aygh uRefawmfwdkY at*sifpD&,f aygif;
at*sifprD sm; tvkyo f rm;ydaYk qmif&m NyD;vkyw f myg? 'DaeYu at*sifpb D ufu &efukef? ZGef 21
usihf0wfvdkufemrI &Sd-r&Sd ppfaq;&ef udk,fpm;vS,faG;wmaygh usefwJhXme weoFm&Dwdkif;a'oBuD; bef; xdkif;EdkifiH vlYtcGihfta&;aumfr&Sifu aMumif; ,if;awmif;qdkcsuf tpD&if
ynm&Sif ckepfOD;ygaom aumfrwDudk awGuawmh raG;cs,f&ao;bl;}} [k acsmif;a'otwGif;&Sd xdkif;EdkifiHydkif vnf; ukrPDawG&JU vkyfudkifaqmif cHpmt& od&onf/
zGpUJ nf;oGm;rnfjzpfaMumif; Myanmar OD;rif;vdIifu uajymonf/ ausmufr;D aoG;vkyif ef;rsm;onf a'ocH GufaeykHudk vma&mufqef;ppfNyD; pDrH trsm;yg0if a omEd k i f i H w um
Overseas Employment Agencies tqdkyg aumfrwDonf tvkyf jynfolrsm;twGuf vlYtcGihfta&; csKd; udef;aMumihf jzpfay:cJ&h onhf xdcukd fepf zGHU NzKd;a&;tzGJU\ Oya'qdkif&m nTefMum;
Federation Ou| OD;rif;vdiI u
f ajym onf/ orm;rsm;udk jynfyydkYaqmifaeonhf
,if;aumfrwD tvkyform;? at*sifprD sm; pepfwus ydaYk qmifjcif;&Sd azmufrIrsm; &SdaeaomaMumihf xdkif; emrIrsm;udk jyefvnfavsmfaMu;ay;&ef a&;rSL; Natalie Bugalski u ]]ausmuf
vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh jynfot Yl iftm; r&Sd? tvkyform; tcGihfta&;rsm;udk vlt Y cGitfh a&; aumfr&Siu f vma&muf ESihf vdktyfonhf ta&;,lrIrsm; jyKvkyf rD;aoG;pDrHudef;qdkwm vlYtcGihfta&;
0efBuD;XmerS udk,fpm;vS,fwpfOD;? at*sifprD sm;u trSew f u,f aqmifu G f pkHprf;ay;&ef u&ifwdkif;&if;om; tzGJU ay;&ef azmfjyxm;onf/ t&? obm0ywf0ef;usifeJY vlrIb0
vlukeful;rI wm;qD;ESdrf;eif;a&;tzGJUrS ay;rI &S?d r&S?d at*sifprD sm;rS tvkyo f rm; tpnf;rsm;u awmif;qdkvdkufonf/ bef ; acsmif ; ausmuf r D ; aoG ; xdcu kd rf I aI xmihu
f ae Munh&f if xdcu kd f
ud k , f p m;vS , f w pf O D ; ? Code Of 0ef B uD ; Xmeu owf r S w f x m;onh f ZG e f v 20 &uf a eY &uf p G J j zih f owKwGif; pDrHudef;onf avESihf a&xk Edik af jctrsm;qk;H pDru H ed ;f jzpfw,f/ 'DprD H
Conduct vufrSwfa&;xdk;NyD;aom Oya'rIabmiftwGi;f rS aqmifu G jf cif; wmuayghvli,ftzGJUESihf trsm;yg0if npfnrf;rI? a'ocHrsm;\ pm;0wfae udef;rSmuawmh q,fpkESpfcsD y#dyu
jynf y tvk y f t ud k i f tusKd ; aqmif &S d r &S d ? tvk y f o rm; tcG i h f t a&;ud k aomEdik if wH um zGNUH zK;d a&;tzGUJ (Inclusive a&;xdcdkufrI? pdkufysKd;ajrrsm; rw&m; awGuae tckrpS NyD; ke;f xGuzf v Ykd yk af e
at*sifpD 114 OD;xJrS udk,fpm;vS,f trSefwu,faqmifGufaejcif; &Sd r&Sd Developmemt International) wdkY odrf;,lrIrsm;ESihf tjcm;aom xdcdkuf wJh a'o&JU tv,fwnhfwnhfrSmrS vm
wpfOD; ? Oya'ynm&SifwpfOD;? tvkyf wdu Y k kppf
d aq;aqmifu G of mG ;&rnfjzpfonf/ yl;aygif;NyD; xdkif;ukrPDrsm;jzpfonhf emusifrrI sm; jzpfay:aeaMumif; a'ocH vkyfaewm jzpfw,f}} [k if;u qdk
orm;ta&;uRr;f usio f w l pfO;D ? tvkyf tvm;wl jynfyydkYtvkyftudkif Energy Earth PCL ? East Star rsm;uqdkonf/ onf/
orm;udk,fpm;vS,fwpfOD;? oD;jcm; at*sifpDrsm;rS aG;cs,fcefYtyfrnhf Company ESihf Thai Asset Mining ausmufr;D aoG;wGi;f rsm;rS xGuf xdkYjyif xdkif;EdkifiHvlYtcGihfta&;
vGwv f yfol wpfO;D pkpak ygif; ckepfO;D jzihf ud, k pf m;vS,u f kd ZGevf 21 &uf &efuek f Company wdkYtjyif jrefrmEdkifiHtajc vmonhfpGefYypfajrpmavmifuRrf;NyD; aumfr&Sit f aeESifh pDruH ed ;f udk vma&muf
zGJUpnf;oGm;rnfjzpfonf/ NrKdU&Sd UMFCCI cef;r jyKvkyfcJhonf/ pdkuf arzvm;0g; ukrPDwdkYudk xdkif; teHYqdk;rsm; xGufay:aejcif;aMumihf ppfaq;NyD; ukrPDrsm;\ jrefrmEdkifiH&Sd
,if;aumfrwDrSm 2016 ckESpf xd k a G ; cs,f y G J jynf y tvk y f
tpdk;&ESihf ILO aqG;aEG;rIt& jzpfay: tudik f vkyif ef;&Sirf sm; tzGcUJ sKyf twGi;f EdkifiH vlYtcGihfta&;aumfr&Sifu vm a'ocHrsm;onf rl;a0atmhtefjcif;? a'ocHrsm;tay: vlYtcGihfta&; csKd;
vmjcif;jzpfonf/ a&;rSL; OD;xifausmfukd aG;cs,fco hJ nf/ a&mufppfaq;ay;&ef awmif;qdkvdkuf zsm;emjcif;rsm;vnf; jzpfay:aeNyD; a& azmufrIrsm; xyfrHrjyKvkyf&ef vkyf
]]at*sifpaD wGu r[kww f mvkyf vuf&Sd jynfytvkyftudkif jcif; jzpfonf/ t&if;tjrpfrsm; npfnrf;aeNyD; tqdyk g aqmifay;Edik frnf[k arQmfvihfaMumif;
&if 'DaumfrwDu t&ifta&;,lvdkY& tusKd;aqmif at*sifpaD ygif; 265 ckcefY wmuayghvli,ftzGJU\ awmif; a&rsm;onf jrpfacsmif;rsm;twGif;odkY a'ocHrsm;u awmif;qdkxm;onf/
w,f? owday;wm ta&;,lrIawGaygh tpdk;&rS cGihfjyKay;xm;cJhNyD; Code of qdkcsufwGif tpdk;&taeESihf pDrHudef;udk pD;0ifraI Mumihf ig;rsm;? [if;oD;[if;Guf
tqihq f ihv
f yk o
f mG ;rSmyg? 'DtzGt UJ pnf; Conduct vufrSwfa&;xdk;xm;onhf jyefvnfqef;ppfNyD; ta&;,laqmif rsm;vnf; ysufp;D um a'ocHrsm;\ pm;
udk ILO &,f tvkyform;0efBuD;Xme at*sifpD 114 ckom&Sdonf/ J-18 GufrIrsm; jyKvkyf&rnhftcsdef jzpfNyD; 0wfaea&;ESihf vlrIb0udk xdcdkufap J-09
4 ARTICLE Thursday, June 22, 2017

trsKd;om; trSwfvuPm qufvuf&SmazG&OD;rnhf jrefrmEdkifiH


oefYjrifhOD; a&;om;NyD; aqmif;OD;ukdukd bmomjyefqkdonf/

a'gufwmoefYjrihfOD;onf ukvor* taxGaxG twGif;a&;rSL;csKyf OD;oefY\ ajr;jzpfNyD; jrefrmhordkif;ynm&SifESihf pma&;q&mwpfOD;vnf;jzpfum The River of Lost
Footsteps ESihf Where China Meets India: Burma and the New Crossroads of Asia ponhf pmtkyfrsm;udk a&;om;cJhol jzpfonf/ xdkYtjyif e,l;a,muf
wdkif;owif;pm? 0g&SifwefydkYpf owif;pm? International Herald Tribune ESihf Los Angeles Times owif;pmwdkYwGifvnf; aqmif;yg;rsm; a&;om;vsuf&Sdonf/
t,f'Dwm

vGef cJonh
o
h nhf ESpf 80 eD;yg;u ,ck jrefrm[k ac:wiG f
f Armjynf o nf tdEd , jynf u ae
cGx
J u G cf &hJ onf/ cGx J uG v f u kd jf cif;onf Edik if \ H ordik ;f
aMumif;wGif ta&;tBuD;qkH; tvSnhftajymif;
wpfck jzpfco hJ nhw f ikd f ,if;udk owdjyKrdjcif;r&Scd yhJ g/
1935 wGif ,lau ygvrD efu Armjynftyk cf sKyf
a&;Oya'udk jy|mef;cJu h m 1937 tv,fwiG f Arm
jynfonf tdE, d tifyg,m\ jynfe,fwpfjynfe,f
jzpfc&hJ mrS ud, k yf ikd af G;aumufcH tpd;k &? vTwaf wmf
ESifh vef'efoYkd wdu k f u kd f tpDt&ifc&H aom bk&ifcH
wpfOD;&Sdonhfjynf jzpfvmcJhonf/
,if;onf ud, k yf ikd t f yk cf sKycf iG &fh &Sad &;twGuf
avSum;xpfwpfck jzpfvmcJhNyD; Arm\ oD;jcm;
trSwt f om; okyv f uPmudk todtrSwjf yKjcif;
vnf; jzpfonf/
ESpfaygufatmif jyif;xefaom aqG;aEG;
jiif;ckHrIrsm; jyKvkyfcJhNyD;aemuf cGJxGufcJhjcif;jzpf
onf/ odaYk omf ,if;umvwGif trSwt f om;okyf
vuPmESihf qufpyfaeaomjyemrsm;onf
jzpfcgpyif &Sad eygao;onf/ use&f adS eaom 20 &mpk
umvrsm;wGirf S jyemrsm; BuD;xGm;vmNyD; ppfyJG Photo - Courtesy of the author
rsm;? txD;userf EI iS fh qif;&JraJG wrIrsm;qDoYkd OD;wnf &efukefNrKdU ArmtrsKd;om;a&; vIyf&Sm;qEjyrIukd ukdvkdeDacwf &JwyfzGJUu ESdrfeif;pOf/ (1939 ckESpf 0ef;usifu[k ,lq&onf/)
oGm;cJhjcif; jzpfonf/
,aeYwGifawmh tvm;wljyem&yfrsm; onf tdEd,vlrsKd;wdkY\ NrKdUawmf jzpfvmcJhonf/ ,if;uJo h Ykd tNrJwrf; jzpfcjhJ cif;rsKd;r[kwyf g/ [k qdkcJhzl;onf/
onf tpdk;&ESihf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU Armrsm;twGufawmh acwfrDrIqdkonfrSm 18 ESifh 19 &mpkEpS rf sm;u Armbk&ifrsm;onf a*gwr udv k ekd 0D g'rSm tdt k aoxm;&Srd EI iS fh Iyaf xG;
rsm;tMum; jidr;f csrf;a&;jzpfpOfwiG v f nf;aumif;? Oa&mywdu k u f vlrsKd;rsm;u xdyq f ;Hk ae&mwGi&f adS e Ak'\ omuDrsKd;EG,f0ifrsm;xHrS qif;oufvmol rIrsm; a&mpyfxm;aom rsKd;EG,fpkqdkif&mcH,lcsuf
rGwq f vif todik ;f t0dik ;f rsm;\ uHMurmudv k nf; aom? tdE, d vlrsKd;rsm;u toufarG;0rf;ausmif; rsm;tjzpf qdkcJhMuNyD; tdEd,udk &Sm;yg;aomae&m udk vlrsKd;a&;trke;f w&m;qDoYkd toGiaf jymif;vJap
aumif;? wpfurmvk;H ESifh pD;yGm;a&; csdwq f ufvyk f ESihf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;pGmudk vTrf;rdk;xm;onhf a'oESifh Pfynm A[kow k rsm;xGe;f um;&m t&yf cJhygonf/ tdEd,jynfrS ArmjynfcGJxGufrIESihftwl
udik f&mwGifvnf;aumif; qufvufjzpfyGm;vsuf tjyif NrKdU jy tajccHvw l ef;pm;ae&mrsm;wGiu f ykd g a'otjzpf IjrifcMhJ uonf/ rEav; rif;aejynfawmf aTaU jymif;aexdik rf rI sm;tay: xde;f csKyfuefo Y wfrI
&Sdaeonf/ if;jyem&yfrsm;udk ajz&Sif;Edkifjcif; 0ifa&mufvmaeaom vlYtzGJUtpnf;tjzpf em; usqkH;csdefjzpfaom 1885 txd tdEd,enf;vrf; rsm; jzpfay:vmcJo h nf/ 1942 wGif *syefu 0ifa&muf
r&Sdao;onhftjyif ,if;wdkYonf jrefrmEdkifiH\ vnfxm;Muonf/ cHpm;csufrsm; emusifvmcJNh yD; rsm;rSm wpfpw Hk pf&m twk,v l yk af qmifoiho f nhf usL;ausmfonhftcgu tdEd,vlrsKd; axmifESihfcsD
tem*wftwGuf t"du ta&;Bu;D aeaom udp& yf ydk enf;yg;aom wkwv f rl sKd; aTaU jymif;aexdik o f l enf;vrf;rsm;tjzpf Ijrifco hJ nf/ xdEk pS f yif tdE, d xGufajy;cJhNyD; ArmtrsKd;om;a&;orm;rsm;\
rsm; jzpfaeonf/ rsm;udv k nf; qefu Y sifco
hJ nf/ urmph ;D yGm;a&;ysuf Edik if H befempD jynfe,frS *kAd if'g[k trnfwiG o f nhf tMurf;zufrIudk aMumufvefYojzihf b,fawmhrS
tdE, d Edik if u H ae cGx J u G jf cif;onf Arm trsK;d uyfBuD; jzpfay:vmaomtcg wif;rmrIrsm;rSm ykPm;rsKd;EG,f0ifwpfOD;rSm awmf0ifrsKd;EG,frsm;\ jyefrvmMuawmhay/ vGwv f yfa&;&NyD;tcsdew f iG f
om;a&;0g'twGuf BuD;pGmaom atmifyGJwpf&yf aygufux JG u G v f monf/ yxrtBudrf tdE, d vlrsKd; xkH;wrf;"avhtwdkif; jzpfapzdkY jyefvnfokH;oyf vnf; trsm;tjym; xGufoGm;Muonf/ xdkYtjyif
jzpfcyhJ gonf/ Armrsm;onf Ak'b mom0ifrsm;jzpf qefYusifa&; t"dukPf;rsm;rSm &efukefNrKdUwGif pdppf&efESihf vdktyfvQif trSefjyifay;&ef zdwfMum; tdEd,ESihf wkwfvlrsKd;rsm;ydkif pD;yGm;a&;vkyfief;
NyD; {&m0wDjrpf0Srf;vGifjyifa'orsm;wGif aexdkif 1930 jzpfyGm;cJhNyD; yxrtBudrf wkwfvlrsKd; jcif;cHcJh&onf/ rsm;udk Armhqdk&S,fvpfvrf;pOf\ tpdwftydkif;
um trsm;pkonf Armpum;ajymolrsm; jzpfMuyg qefYusifa&; t"dukPf;rsm;rSmawmh 1931 wGif ,ckarvwGif Facebook u ukvm;qdo k nhf wpf&yftjzpf jynfoyl ikd o f rd ;f aom 1960 ausmfEpS f
onf/ 19 &mpkwGif t*Fvdyf-Arm ppfyGJokH;Budrfu jzpfyGm;cJhonf/ pum;udk vlrsKd;a&;cGJjcm;aom trkef;yGm;aponhf rsm;wGiv f nf; xyfrx H u G o f mG ;Muonf/ xdaYk emuf
blwefEikd if H teD;tem;uae befaumufNrKUd jyifem; trsKd;*kPfwufrI pum;jzpfonf[kqdkum ydwfyifcJhonf/ odkYaomf wGif Edik if jH cm;om;aMumufa&m*grSm w&m;0ifr0l g'
xd &Snv f sm;onhf if;\tifyg,mudk ysufp;D apcJyh g yxrrsKd;quf EdkifiHa&;orm;rsm;rSm ,if; ,cifumvwkef;u ukvm;qdkonfh pum;vkH;rSm jzpfvmcJhonf/
onf/ 1885 wGif ESpaf ygif; axmifcsDaeNyD jzpfaom umvavmufrSmyif ay:xGufvmcJhNyD; trsKd;*kPf tqiht f wef;jrihrf m;jcif;udk nTe;f qdjk cif;jzpfonf/ e,fajrrsm; cGJjcm;xm;rIESihf opm&SdrIrsm;
Armwk\ Yd bk&ifpepfukd NAw d ed u f NzKzd sucf NhJ y;D {&m0wD udk xdef;odrf;&ef &nfG,fvkyfaqmifcJhMuonf/ odkYaomfjim;vnf; udkvdkeDrwdkifcif acwfumv 1935 ArmjynftkyfcsKyfa&; Oya'onf
jrpf0rS ;f vGijf yifa'oudk odr;f ydu k uf m NAw d o d Qbm;rm; awmfveS af &;qefonhf tzGrUJ sm;xJu wpfzu UJG olwYkd wke;f uyifvQifukvm;qdo k nhfpum;vk;H ESif hywfouf vnf; jynfwiG ;f uGt J ufrrI sm; jzpfay:apcJyh gonf/
[kac:wGifonhf tdEd, jynfopfudk xlaxmifcJhMu ud, k of w l Ykd wdAYk rm[k trnfwiG af pcJNh y;D Sinn Fein IyfaxG;rIrsm; &SdcJhygonf/ Armrsm;twGufawmh udkvdkeDrjyKcif Armjynfonf uGJjym;jcm;em;aom
onf/ Armrsm;\ trsK;d om;a&;pdw"f mwfonf b,f \ tdik , f mvef trsKd;om;a&;0g'xHuae oabm ukvm;qdkonhf pum;vkH;rSm taemufuae vm vlrsKd;rsm;ESifh wdik ;f Edik if rH sm;pGm wufvu kd u f svdu k f
awmhrS emvefrxlvmawmhyg/ w&m;rsm; &,lcJhjcif;jzpfonf/ ,aeY EdkifiHawmf a&mufaexdkifolrsm;udk ac:qdkonhf rsKd;EG,fpkqdkif tNrJjzpfay:aeaom ae&mjzpfonf/ acwfopfArm
udkvdkeDjyK tkyfcsKyfrIu pD;yGm;a&;wdk;wufrI oDcsif;jzpfaeonhf olwdkY\oDcsif;wGifvnf; }'g &m pum;vkH;jzpfcJhygonf/ txl;ojzihf tdEd,u jynf ajryko H nf topfjzpfonf/ odaYk omf aESmif;ydik ;f
udk aqmifMuOf;vmrIESihftwl tdEd,wdkufi,fu wdaYk jr} qdo k nhf pmom;rsKd; yg0ifaeonf/ wpfenf; vlrsm;udk qdkjcif;jzpfaomfvnf; yg&Sef;? tm&yfESihf udv k ekd t
D yk cf sKyfa&;onf Edik if t H opfukd pnf;vk;H rI&dS
ae pdppfxed ;f ausmif;rIr&Sad om aTaU jymif;aexdik f qdk&vQif 'g[m rif;wdkYajrr[kwfbl;[k qdkvdkjcif; Oa&myvlrsKd;rsm;vnf; yg0ifygonf/ odkYaomf 19 ap&ef bmrSaqmifGufay;cJhjcif; r&SdcJhyg/ ,if;
ol oef;ESihfcsD ArmjynfodkY a&muf&SdvmcJhygonf/ jzpfonf/ trsm;pku Edik if jH cm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; &mpkESpfwGif Armrsm;\tawG;xJokYd todwpfrsKd; tpm; vlrsKd;a&; owfrw S cf jJG cm;rIrsm;ESifh Edik if aH &;
Armjynfonf ydk <u,f0csrf;omaomae&mjzpf udk tjrwfvmxkwrf t I jzpf Ijrifxm;MuNy;D Oa&my 0ifvmonf/ ,if;rSm Armrsm;onf Ak'b mom0if tuGt J NyJrsm;jzpfay:atmifom aqmifu G cf o hJ nf/
cJhNyD; tdEd,rdom;pkrsm;twGuf tcGihftvrf;rsm; &Sd vuf0pJ eG f;omru vuf,mpGe;f t,ltqrsm; rsKd;EG,fpkrsm;jzpfMuNyD; c&pf,mefESihf rGwfqvif oef;acgifpm&if;aumuf,lrIudk 1861 rS
ay;pGrf;Edkifaom ]yxr tar&duefjynfaxmifpk} udyk g oabmusEpS Nf cKd uMf uonf/ tcsKu Ud Ak'b mom ukvm;wdrYk mS jrihjf rwfaomajray:wGif vma&muf 1931 txd 10 ESpf wpfBurd f aumuf,cl &hJ m NAw d ed f
vdkjzpfcJhygonf/ 1920 ckESpfrsm; aESmif;ydkif;wGif rSm xdcu kd ef pfemrIrsm;&Sad eNy[ D k jrifvmMuNy;D 1938 aexdik Mf uaom tjyifvrl sK;d jzpfMuonf[l jzpfonf/ onf vlrsKd;a&;a&maxG;rI oabmw&m;udjk yKvkyf
&efuek o f nf e,l;a,mufNrKdEU iS t fh NyKdif urmt h BuD; wGif rGwq f vifqefu Y sifa&; vlrsKd;a&;t"dukP;f 1855 wGif rif;wke;f bk&ifu vma&mufvnfywf &ef BuKd;pm;aqmifGucf Jhonf/ tdEd,wGif vlrsm;
rm;qk;H aom aTaU jymif;aexdik o f rl sm; vma&muf&m rsm; pwifjzpfymG ;cJo h nf/ ArmtrsKd;om;a&;0g'rSm onhf t&m&Sd qm tmom zJ,mtm; ]]uReaf wmf wdkY onf Zmwfpepfjzihf cGjJ cm;jcif;cH&onf/ tcsed u f mv
ae&mjzpfcNhJ y;D 1927 wpfEpS t f wGi;f rSmyif 428300 ,aeY uRefawmfwaYkd c:aeonhf urmjyKrIjzpfpOfBuD; vlrsKd;[m oifwdkYa&muf&SdaewJh EdkifiHawGudk wpfcktxd Arm? &cdkifESihf tcsKdUvlrsKd;rsm;udk Zmwf
OD; a&muf&SdvmcJhonf/ (,if;tcsdefu Armjynf udk qefu Y siaf &;ESifh aTaU jymif;aexdik o f rl sm;udk qefY wpfBudrw f pfcgwke;f u tkypf ;kd cJzh ;l w,f/ tckawmh pepf Z,m;wGif xnho f iG ;f xm;cJo h nf/ odaYk omfjim;
vlO;D a&rSm 10 oef;0ef;usio f m&Scd yhJ gonf/) &efuek f usifa&;vIyf&Sm;rIrsm;ESihf pwifcJhjcif;jzpfonf/ ukvm;awGu uRefawmfweYkd YJ eD;vmvsuf&adS eNyD}} vnf; 1900 tapmydik ;f umvrsm;wGif NAdwed o f nf
Thursday, June 22, 2017 LOCAL NEWS 5

OD;[efa,mifa0udk ADZmydwfyifxm;jcif; ar,kawmifaMumwGif wyfrawmfu e,fajr&Sif;vif;?


r&SdcJh[k orwkH;qdk tMurf;zuftzGJU\ vdkPf*lESihf vufeufrsm;awGU
&efukef? ZGef 21
aejynfawmf? ZGef 21 &cdkifjynfe,f bl;oD;awmif- xyfavmif;ajymonf/ wnf;ae a*smf'D[laqmif; aetdrf
jrefrmEdik if \
H yxrqk;H orwa[mif; p0fa&Tou kd \f om; OD;[efa,mifa0 armifawma'o ar,kawmifaMumay: ar,k a wmif a Mumay:wG i f oifwef;ay;NyD; oifwef;rSm ig;vcefY
udk tpdk;&taeESihf ADZmydwfyifxm;jcif;r&SdcJhaMumif; EdkifiHawmforwkH; wGif tMurf;zufoifwef;rsm; aqmif aoewftppfrsm;? ,rf; tygt0if Mumjrihaf Mumif;? wufa&mufol wpfO;D
nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX;u ,aeY (ZGef 21) naeydkif;u EdkifiHawmf Guaf eonho f wif;aMumihf wyfrawmf wdu k cf u
kd af &;ypn;f rsm;udk awG&U &dS onhf vQif vpmaiG ESpo f ed ;f usyfay;onf[k
orw tdrfawmf Press Room wGif jyKvkyfonfh owif;pm&Sif;vif;yGJ ES i h f e,f a jrvk H N cKH a &;wyf z G J U 0 if r sm; tjyif vufvkyfopfom;aoewfrsm; xGufqdk xm;aMumif; OD ;aZmfaX;u
ajymMum; vdkufonf/ e,fajr &Si;f vif;ae&aMumif; Edik if aH wmf awG U & S d & aomaMumih f tMurf ; zuf ajymonf/
]]OD ; [ef a ,mif a 0eJ Y ywf o uf v d k Y AD Z myd w f x m;jcif ; r&S d y gbl ; / orwk;H nGeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aZmfaX; oifwef;udk oifMum;ay;aejcif;jzpf xdt Y k jyif ZGev
f 20 &uf eHeuf 1 em&D
OD;[efa,mifa0taeeJY jrefrmEdkifiHudk 0ifEdkifxGufEdkifygw,f/ Multiple u ajymMum;onf/ aMumif; okH;oyf&&SdNyD; ,aeYnaeydkif; wGif owif;t& uRef;a*gif;aus;&Gmudk
Visa (Multiple EntryVisa) awmh r&awmhb;l aygh/ qd& k, S Af ZD myJ &ygr,f? ZGefv 20 &ufu owif;&&SdrI owif ; pm&S i f ; vif ; yG J j yKvk y f a epOf 0if a &muf & S i f ; vif ; &m Arakan
ESpf&SnfADZmawmh r&awmhygbl;}} [k if;u qdkonf/ aMumihf oGm;a&muf e,fajr&Si;f vif; twGif;yif zrf;qD;&rdonhf vufudkif Rohigya Salvation Army (ARSA)
OD;[efa,mifa0onf jynfwiG ;f jidr;f csrf;a&;udpw iG f yg0ifaqmifu G f pOf ygupwefESihf tmz*efepwefEdkifiH zkef;wpfvkH;rS oifwef;ay;aeonhf tzGJU\ b@ma&;wm0efcH armfv0D
aeoljzpfNyD; Edik if aH &;a0zefrrI sm; &Sad eum ZGev f 9 &ufaeYu tpd;k &taeESifh wdkY rS tMurf;zuftzGJUtpnf;rsm; ykHpH tMurf;zuftzGrUJ sm;\rSww f rf;"mwfyHk *sD&mbl&mrefukd aetdrw
f iG f zrf;qD;&rd
ADZmwdk;ay;jcif;r&SdawmhaMumif; rD'D,mtcsKdUwGif azmfjycJhjcif; jzpfonf/ ESifh qifwal om vlvyk v f P Id af cgi;f wpfck rsm;udk &&SdcJhaMumif; OD;aZmfaX;u NyD; ppfaq;vsuf&SdaMumif;? atmufwdk
,if;udpaMumihf tpdk;&tay: a0zefrIrsm;&SdaeNyD; tpdk;&\ykH&dyfudk awGU&SdcJhNyD; aoewfrsm;? vlaewJESihf xkwfazmfajymqdkonf/ bmvtwGi;f tMurf;zufrjI zpfpOfwiG f
xdcdkufapaomaMumihf ,ckuJhodkY rD'D,mrsm;udk &Sif;vif;&jcif;jzpfaMumif;? *dak 'girf sm;? pm;eyf&ud m ESifh tok;H taqmif ppfaq;csurf sm;t& tMurf;zuf Aqua Mul Mujahidin (AMM)
,if;udpaMumihf jidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfudk xdcdkufrIr&SdaMumif;vnf; ypnf;rsm; awGU&SdcJhNyD; "m;jzihf &efjyKol tzGJUwdkYonf jynfyEdkifiHrsm;rS aiGrsm; tzGu
UJ wdu k cf u
kd cf o
hJ nf[k od&NyD; ,if;
OD;aZmfaX;u qdkonf/ wpfOD;ukd taozrf;qD;&rdcahJ Mumif;? 21 vufcH&&SdaeaMumif;? zrf;qD;&&Sdxm; tzG J U t jyif Rohigya National
jrefrmEdik if \H yxrqk;H orw p0fa&Tou kd \f om;jzpfol OD;[efa,mifa0 &ufaeY qufvuf&iS ;f vif;&mwGif ESpOf ;D onhf tMurf;zufoifwef; wufa&muf Security Committee( RNSA)
tao zrf;qD;&rdcJhaMumif; if;u NyD;ol um'dvf[laqmif;tm; ppfaq; tzGUv J nf;&So d nf[k od&NyD; ESpzf UaJG ygif;
udk wyfrawmftpdk;&vufxufwGif trnfysufpm&if; (Black List ) &Sif;jyonf/ &mwGif ar,kawmif taemufbufjcrf; Arakan Rohigya Salvation
oGif;xm;cJhaomfvnf; orw OD;odef;pdeftpdk;& vufxufwGif jynf0ifcGihf ]]wyf r awmf u ppf q if a &; wGif ay110 ceft Y us,&f o d S nhfvdPk af cgif; Army (ARSA ) [k aygif;pnf;vdkuf
ADZm jyefvnfcGihfjyKcJhonf/ vkyfwm r[kwfbl;/ e,fajr&Sif;vif; azmufvyk Nf y;D vlwpf&mOD;cefu Y kd ypfcwf onf[k armfv0D *s&D mbl&mrefu xGuq f dk
jynf0ifciG fh &&SNd yD;aemuf OD;[efa,mifa0onf jynfwiG ;f jidr;f csrf;a&;? ay;ae&wmyg}} [k if;u ajymonf/ wdkufcdkufenf;rsm; oifay;onf[k xm;aMumif; OD;aZmfaX;u qdkonf/
wdik ;f &if;om; rD', D mrsm; zGUH NzKd;wd;k wufa&;twGuf ulnaD qmifu G cf o
hJ jl zpf ,if;udpESihf ywfouf ,aeY xGufqdkcJhaMumif; if;u &Sif;jyonf/ tMurf;zuftzGo UJ nf vuf&t dS csed f
NyD; OD;odef;pdeftpdk;&tzGJUtay:wGif a0zefaxmufjycJholjzpfaMumif; orw naeydik ;f uEdik if aH wmforwtdraf wmf ,if;tjyif arvukew f iG f zrf;qD; txd tjypfrJhjynfol 34 OD;udk enf;
OD;ode;f pde\f ajymcGi&fh yk*K vd t f jzpf aqmifu G cf o
hJ l jyefMum;a&;0efBu;D a[mif; Press Room wGif owif;pm&Si;f vif;yGJ &rdcahJ om t'l&mreftygt0if ESpOf ;D udk rsKd;pkHjzihf owfjzwfcJhNyD; jynfol 22 OD;
OD;&JxG#fu if;\ vlrIuGef&ufpmrsufESmwGif a&;om;xm;onf/ jyKvk y f u m ajymMum;cJ h j cif ; jzpf N yD ; ppfaq;&mwGif tMurf;zuf tzG0UJ if 12 ud k zrf ; qD ; ac:aqmif o G m ;jcif ; rsm;
S-01 vuf & S d t csd e f x d v nf ; quf v uf OD;u &mtdrfrSL;ESihf q,ftdrfrSL;wdkYudk jyKvkyfcJhonf[k orwkH;rS od&onf/
e,fajr&Sif;vif;ae&aMumif; if;u owf&ef BuHpnfaeaMumif;? wpf&Gm E-06, S-01

pmrsufESm 4 - trsKd;om;trSwfvuPm qufvuf&SmazG&OD;rnfh jrefrmEkdifiHrS tquf


oGm;vdrhfrnfudk pdk;&drfylyefaeMuonf/ tjzpfvnf;aumif; Ijrifxm;Muonf/
EdiI ;f & bmomaA' oabmw&m; t,ltqrsm;udk EdkifiH\ xuf0ufeD;yg;&SdNyD; wdkufdkuftkyfcsKyfjcif; trSwfom;okyfvuPmudk 'gqdk&if tem*wfu b,fvdkjzpfvmrvJ/
pGJ,lum Armjynf&Sdvlrsm;udk bmompum;t& rcH&aom ae&mrsm;jzpfonf/ ,if;a'orsm;udk jyefvnfowfrSwfjcif; jrefrmEdkifiHonf tvsiftjrefajymif;vJaeaom
trsKd;tpm;cGJjcm;rIrsm; pwifvkyfaqmifcJhonf/ if;wdYk \ ud, k yf ikd f wdik ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;u 'gqdk rnfol[m wdkif;&if;om;vlrsKd;jzpfyg EdkifiHwpfEdkifiHjzpfygonf/ jynfolrsm;onf ,cif
,if;onf udkvdkeDacwfrwdkifrD oabmw&m; tkycf sKyMf uNy;D pD;yGm;a&;acwfrw D ;kd wufrEI iS fh 1930 ovJ/ 1990 tapmydik ;f ESpu f mvrsm; jrefrmwyf u b,fawmhrS r&SdcJhzl;onhf ajymif;vJaexdkifrI
jzpfaom Arm? &Srf;? rGefESihf tjcm;aom vlrsKd;rsm; ESprf sm;u vkyaf qmifco hJ nf Edik if aH &;jyKjyifajymif; rawmftpdk;&onf 1921 u aumuf,lcJhonhf rsm;udk Edik if jH cm;rSaomfvnf;? jynfwiG ;f aomfvnf;
tp&Sdonhf pm&if;ESihfvnf; wpfpkHwpf&m twdkif; vJrrI sm;uae vk;H 0yg0ifjcif;r&Sad om a'orsm;jzpf oef;acgipf m&if;uae pG, J ul m jrefrmEdik if w
H iG f vlrsK;d aumif; vkyaf qmifvsuf&adS eonf/ aoG;aESmrsm;
twmxd qufpyfaeonf/ onf/ 1947 wGif NAw d ed w f Ydk ArmjynfrS xGucf mG awmh ta&twGuf 135 rsKd;&Sdonf[k xkwfjyefcJhonf/ &Sdvmovdk? wdkif;&ifom;vlrsKd;wpfOD;u tjcm;
odaYk omf 20 &mpkwiG f vlrsK;d a&;udk wpfpw Hk pf&m rnhftcg &Srf;ESihf tjcm;aom wdkif;&if;om;acgif; ,if;wdkYxJwGif 17 &mpku a&TUajymif;aexdkifol aom wdkif;&if;om;vlrsKd;wpfOD;udk vufxyfjcif;
jyifqifEdkifpGrf;r&Sdaom EdkifiHawmfrl0g'ESihf quf aqmifrsm;u EdkifiHopfxlaxmif&mwGif ,m,D r*drk if;om;\ oufawmfapmihrf sm;uae qif;ouf vnf;&Sad eonf/ NrKUd jyjzpfxeG ;f rIrmS vnf; t&Sed t f [kef
pyfaeaom t&mrsm;uJo h Ykd jrifvmMuonf/ tcsKdU tm;jzihf use&f adS omolrsm;ESifh yl;aygi;f cJo h nf/ ud, k f vmaom rG w f q vif b mom0if r sm;jzpf o nh f ESihf xGef;umvmMuNyD; rMumrD vltrsm;pkrSm ydk
vlrsKd;rsm;udk Xmewdkif;&if;om;rsm;tjzpf Ijrif ydik t f yk cf sKyfciG &fh &S&d rnf[k tmrcHay;cJNh yD; enf; uref wdik ;f &if;om;ESifh 1600 ESprf sm;u ref;csL;rsm;xH Bu;D rm;aom NrKUd Bu;D tenf;i,fwiG f aexdik v f mvdrfh
MuNyD; tcsKdUudkawmh ,if;uJhodkY rjrifay/ tcsKdUudk jzihf vlrsKd;a&;ESihf e,fajr oabmw&m;rsm;onf uae xG u f a jy;vmonh f wk w f p um;ajym rnf/ jrefrmacgif;aqmifrsm;u olwdkYonf 'Drdk
ppfwyftwGi;f Armrsm;uJo h yYdk if wm0efxrf;aqmif waygif;wpnf;wnf; jzpfoGm;cJh&onf/ udk;uefY wdkif;&if;om;rsm;yg0ifonf/ ua&pD? Nidrf;csrf;a&;ESihf jyifyurmESihf pD;yGm;a&;
&ef ac:,lcphJ OfwiG f tcsKdu U yg0ifNyD; tcsKdv U rl sKd;rsm; Edik if wH nfaqmufa&; vkyaf qmifrI ratmif 19 ESifh 20 &mpkrsm;wGif aTaU jymif;aexdik Mf u qufoG,fvkyfudkifrIrsm;qDodkY csDwufaeaMumif;
u wyfuae trsm;tjym; xGufcJhMuonf/ jrifco hJ nht f csed u f wnf;u udv k ekd pD epfu csex f m;cJh onhf tdE, d ESifh wkwvf rl sKd;xHrS qif;oufvmol qdMk uonf/ odaYk omf Edik if o H nf if;\ udv k ekd aD cwf
xdt
Yk jyif yx0Dtaetxm;t& uGjJ ym;rIvnf; onhf ordik ;f tarGq;kd udk ausmfvmT ;atmifjrifjcif; rsm;awmh ryg0ifay/ &cdkifjynfe,f&Sd rGwfqvif umv ,Ofaus;rIEiS fh rsK;d EG,pf q k ikd &f m avhvmxm;
&Sad eonf/ Armjynf ajrjyefaY 'oudk udv k ekd t D yk cf sKyf vnf;r&S?d ppfyrJG sm;uvnf; wdik ;f &if;om;vlrsKd;a&; vlO;D a&rSmvnf; ryg0ifyg/ ,ckqv kd Qif rGwq f vif csurf sm;ESifh wdik ;f &if;om;a&;&m y#dyuEiS fh Edik if jH cm;
a&;u wdu k f u kd tf yk cf sKycf NhJ y;D aemuf ud, k yf ikd t f yk cf sKyf ESihf qufpyfaeNyD; jyifyurmESihf tquftoG,f vlOD;a&onf 3 'or 1 oef;ausmf&Sdaom &cdkif om;aMumufa&m*gudk topfjyefvnf jzpfapzdkY
a&;udk wd;k ay;oGm;rnf[k oabmwlco hJ nf/ ,if; jzwfum wpfo;D wjcm; &yfwnfvmcJo h nfrmS q,fpEk pS f jynfe,f vlO;D a&\ ok;H ykw H pfyyHk rmP&So d nf/ Arm tqifoihfvkyfaqmifEdkifonhf udkvdkeDacwfvGef
rSm urmjyKrjI zpfpOfBu;D wGif yg0ifaeaom? aTaU jymif; rsm;pGm MumjrihfcJhonf/ ESihf &cdkiftrsKd;om;a&;0g'Drsm;onf if;wdkYtm; Xmewdkif;&if;om;rsm;a&;&m avhvmxm;csuf
aexdik rf rI sm;&Sad eaom? udv k ekd pD epftyk cf sKyfa&;udk t"duusaompdefac:rIrSm ArmtrsKd;om; udkvdkeDacwfu b*Fvm;jynfe,frS aTUajymif;ae tp&Sdonhf ZmwfxkyfBuD;udk wpfygwnf; o,f
qefu Y sifaom ArmjynfjzpfcNhJ yD ArmtrsKd;om;a&; a&;0g'ESifh if;ESiq fh ufE, T af eaom tm;vk;H yg0if xdik o f rl sm; (odrYk [kw)f rsm;rMumrDu w&m;r0if aqmifvm&onf/
0g'vnf; ay:xGuv f mcJo h nf/ tBuD;rm;qk;H aom onhf trsKd;om;a&;trSwt f om; okyv f uPm aTUajymif;aexdkifMuolrsm;tjzpf Ijrifxm;Mu ,if;Iaxmihft& jrefrmEdkifiH\ tBuD;rm;
vlenf;pk wdik ;f &if;om;rSm u&ifrsm;jzpfNy;D c&pf,mef yifjzpfonf/ ArmtrsKd;om;a&;0g'Drsm;onf jyify onf/ olwdkYu olwdkYudk,folwdkY dk[if*smqdkonhf qkH;aom Ncdrf;ajcmufrIrSm tmPm&Sifpepfudk jyef
bmom0ifrsm;jzpfum if;wd\ Yk ud, k yf ikd f u&iftrsK;d vlrsm;\ Ncdr;f ajcmufrx I u H ae (txl;ojzihf tdrf trnfudk arG;pm;um Xmaewdkif;&if;om;rsm;jzpf roGm;a&;r[kwfbJ rvGwfvyfonhf 'Drdkua&pD
om;a&;vIyf&Sm;rIrsm; &SdcJhonf/ 1937 ygvDref eD;csi;f Edik if H ESpEf ikd if rH vS maom tdE, d ESifh wkwv f rl sK;d onf[k qdkMuonf/ onf tEkwv f uPmaqmifonhf trsK;d om;a&;0g'
vTwaf wmfwiG f olwt Ykd wGuf trwfae&mrsm; ay; rsm;) EdkifiHudkumuG,fzdkYESihf pnf;pnf;vkH;vkH;&SdMu 2012 uwnf;u jzpfymG ;cJo h nhf t"dukP;f ESifh csw d qf ufaeonhf ta&;omjzpfonf/ ,cktcsed f
tyfcJhonf/ zdu
Yk kd t"duxm;vkyaf qmifcMhJ uonf/ vlenf;pkrsm; rsm;onf jynfwGif;wdkif;&if;om;a&;&m y#dyu onf dk;om;&awmhrnfjzpfNyD; ordkif;udk jyefvnf
vGwv f yfa&;udk csO;f uyf&mwGiv f nf; u&if udk Xmaewdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm;tjzpf vufczH rYkd mS rsm;udk 'kw, d urmppfumvtajctaeodYk twdik ;f qef;ppfa0zef apmaMum&awmhrnfjzpfum 21 &mpk
acgi;f aqmifrsm;u "eo[m,Edik if rH sm;twGi;f if;wdY k Armrsm;twGuf odomxif&mS ;onhf &nfreS ;f csuf twmwpfcktxd a&muf&SdoGm;aponf/ odkYaomf jrefrmtrSwt f om;okyvf uPmwGif vlrsKd;rsm;
wdik ;f &if;om;rsm;\ trdajrae&mudak y;&eftwGuf jzpfonf/ cGjJ cm;qufqrH rI sm;udk jzpfaponhf jyemZmpfjrpf ydrk ykd g0ifEikd af &;twGuf topfwpfzef &SmazG&awmh
vef'efukd awmif;qdck o hJ nf/ if;wdo Yk nf ppfyt JG wGi;f pdeaf c:rIrmS ArmtrsKd;om;a&;0g' ud, k w f ikd f rSm acwfopfEdkifiHa&;wGif ay:xGef;vmaeonhf rnftcsdef jzpfygonf/
wGif NAw d ed Ef iS t
fh wl opm&S&d dS wdu k cf u kd cf MhJ uNy;D if;wdYk jzpfaeaomfjim;vnf; vGwv f yfa&;acwfveG u f mv a&TUajymif;aexdkifjcif;udk qefYusifrIESihf csdwfquf
\awmif;qdrk u I kd ,Ofaus;pGm jiif;y,fvu kd fonhf Edik if \
H rnDrQrrI sm; BuKH awGcU &hJ aom? pD;yGm;a&;tcGihf aeonf/ wdkif;&if;om;qdkonhf oabmw&m;udk Ref: Myanmar, an unfinished
tcg opmazmufcH&onf[k cHpm;cJh&onf/ tvrf;rsm; r&&Scd MhJ uaom wdik ;f &if;om;vlrsKd;rsm; b,fawmhrS ajymif;vJjcif;r&Sdaom t&muJhodkY nation, Nikkei Asian Review
jynfrESihfrwlaom awmifwef;a'orsm; u if;wd\ Yk trSwt f om;okyv f uPmrSm Arm vnf;aumif;? xGef;opfpEdkifiHwGif yg0if&rnhf oefYjrifhOD; a&;om;NyD;
ta&;vnf; &Sdonf/ awmifwef;a'orsm;onf BuD;pd;k onhf acwfraD &;jzpfpOfBuD;wGif aysmufu, G f (odrYk [kw)f xkwyf ,f&rnhf wdik ;f &if;om;tkypf rk sm; aqmif;OD;ukdukd bmomjyefqkdonf/
6 LOCAL NEWS Thursday, June 22, 2017

E D I T O R I A L pifumylodkY tdrftulapvTwfjcif; r&Sdaomfvnf;


60 ausmf av;aomif;cefYa&mufae[kqdk
&Gufykef;oD;BuD;rsm;ukd&Smyg aejynfawmf? ZGef 21

tdrt
jrefrmEdik if HonfpifumylEikd if o
f ulrsm;udk w&m;0ifapvTwx
H Ykd
f m;
ygw,f}} [k if;uajymonf/
,aeY (ZGe2f 1) usi;f yaom jynfoY l
a[mifaumifrSma&m w&m;r0if oGm;
a&muf w J h td r f t ul a wG & S d a ew,f ?
,refaeYu acgif;BuD;ykdif;wGif touf 72 ESpfxJokdYa&muf&SdaeNyD jcif; r&Sad omfvnf; jrefrmtdrt f ulO;D a& vTwfawmftpnf;ta0;odkY a&muf&Sd eHygwfwpftcsufuawmh w&m;r0if
jzpf onfw h idk f BuD;rm;onfh pdeaf c:rIrsm;pGmukd &ifqidk af jz&Si;f vsuf&o dS nfh av;aomif;cefY a&muf&SdaeaMumif; vmaom 0efBuD;u rD'D,mrsm;ESihf oGm;aewJh tdrftulawGudk w&m;r0if
a':atmifqef;pkMunftaMumif;xnfo h iG ;f azmfjycJ&h m jrefrmvlrsdK;wk\ Yd tvkyo f rm;?vl0ifrIBu;D Muyfa&; ESif hjynfoY l awGq
U pH k Of ,if;odaY k jymMum;cJjh cif; jzpfonf/ uaeNy;D awmh pm&if;aumuf,Nl y;D awmh
owfrSwfcsufoabmt& tartkdwpfOD;t&G,f[k nTef;qkdcJhonfukd tif t m;0ef B uD ; Xme? jynf a xmif p k ,if;odkYw&m;r0if a&muf&Sdae w&m;0ifjzpfatmif aqmifGufay;
pmzwforl sm; rSwrf ad eygvrd rhf nf/ ,if;acgi;f Bu;D ykid ;f ESifh qufpyfNy;D touf 0efBuD; OD;odrf;aqGu ajymMum;onf/ aom tdrftulvyk fom;rsm;udk pm&if; r,f}} [k if;uxyfavmif;ajymonf/
60 t&G,fausmfaomfvnf;? wpfenf;tm;jzifh oufBuD;&G,ftkdpm&if;xJ ]]pif u myl r S m td r f t ul vk y f aumufNyD; w&m;0ifvkyfom;tjzpf jynfyodYk uRrf;usifvyk o f m;rsm;
okaYd &mufomG ;onfw h idk f vkyif ef;wm0efrsm;ukd vli,f? vlvwfyidk ;f t&G,f aqmifzYkd w&m;0ifapvTwx f m;wm r&Sd Oya'ESihftnD tusKd;cHpm;cGihf&Sdatmif tjzpf oifwef;ay;NyD;rSom a&SUquf
rsm;uJhokdYyif aumif;pGmwm0ef,lvkyfukdifEkdifpGrf;&Sdolrsm;ESifh Senior ygbl;? odkY&mwGif pifumylrSm tdrftul aqmifGufoGm;&efpDpOfxm;aMumif;? apvTw&f ef tpd;k &tzGx UJ H wifjyNyD; pDpOf
Citizen [kac:aom tkdtaoay;qufqH&rnfholrsm;twGuf b0 av;aomif;avmuf a&mufaew,fvYkd ,if;tjyif w&m;r0ifyaYkd om at*sifpD aeaMumif; vwfwavmwGif jynfyodYk
vkNH cHKa&;udpt aMumif; tenf;i,fjznfph u G af jymqkv d ykd gonf/ odxm;NyD; wpfzufEdkifiHowif;rsm;t& od&yg awGudkvnf; w&m;r0ifrydkY&ef jynfxJ w&m;r0ifa&muf&Sdaeaom tdrftul
onfhtwkdif; jrefrmEkdifiHwGif w&m;0if tNidrf;pm;,lcGifhjyKonfh touf w,f? aeYpOfeJYtrQ oHkH;rSm aTUajymif; a&; 0efBuD;XmeESihf ndEdIif;aqmifGuf pm&if;aumuf,la&;udk oufqdkif&m
vkyfom;awG? tdrftulvkyfom;awG&JU aeaMumif; if;u&Sif;jyonf/. oH;Hk rsm;ESifh nEd iId f;aqmifu G af eNyDjzpf
t&G,frSm touf 60 t&G,fjzpfNyD; vkyfoufyifpifrSmrl vkyfief;wm0ef
jyemawGudk oHkH;u ajz&Sif;ay;ae ]]xdkif;EdkifiH? pifumylEdkifiH? aMumif; 0efBuD;uqdkonf/
xrf;aqmifcJhonfh ESpf 30 jynfhygu &,lcGifh&Sdygonf/ touf 40 qkdwm
b0\ tp[lonfhqkdkd;t&qkdygu b0pNyD; ESpfaygif; 20 jynfhcsdefwGif
VOICE
The

yifpif,l&onfhoabm&Sdonf/ Daily
CARTOON
tNidr;f pm;,lNyD;aemuf yifpifpm;rsm;twGuf Ekid if Htawmfrsm;rsm;
(zGUH NzKd ;Ny;D a&m? zGUH NzKd ;qJyg) yifpifvpmtjyif tjcm;use;f rma&;apmihaf &Smufr?I
vlrzI v l aHk &;ponfh tusdK;cHpm;cGirhf sm;&&SMd uaomfvnf; jrefrmEkid if w H iG rf l
yifpifvpmwpfckwnf;onfom tNidrf;pm;wkdYtwGuf t"ducHpm;cGihf
wpfcw k nf;&Sx d m;ay&m aiGaMu;ESihf rdom;pkausmaxmufaemufceH nf;yg;
olrsm;taeESifh rdrdESifhtyfpyfaom tvkyftudkifwpfckukd&SmazGMu&
avh&Sdygonf/ tcsdKUtNidrf;pm;rsm;rSmrl aiGaMu;ESifh rdom;pkaemufcH
aumif;aomfvnf; pdwfykdif;a&m? kyfydkif;qkdif&myg oefpGrf;onfhtae
txm;wGi&f o dS vkd rdru d , dk w f idk uf vnf; wwfajrmufuRrf;usifxm;onfh
ynmESihf tawGt U BuHKrsm;ukd qufvuftok;H csvko d rl sm;jzpfaomaMumifh
tjcm;tvkyw f pfcq k ufvyk &f ef BudK;yrf;avh&MdS uonf/ Xmeqkid &f m r[kwf
onfh yk*v duvkyfief;ESihf ukrP Drsm;wGif tvkyv f yk uf idk fMu&olrsm;rSmrl
usef;rma&;tajctaeay:wGifrlwnf touf 60 ausmfonftxd
tvkyfqufvkyfcGifh&SdMuaomfvnf; Xmeqkdif&mtNidrf;pm;rsm;uJhokdY
w&m;0ifyifpifcpH m;cGi[ hf o l nfh arSsmfvifch sufv;Hk 0r&SMd uay&m a&S;pum;
t&qkdygu ]rwfwwfpm}(usef;rmaecsdefaexkdifpm;aomufa&;) xuf
]wkH;vkH;pm} (emrusef;jzpfaecsdef aexkdifpm;aomufa&;)twGuf pkd;&drf
aomujzpfMu&onfrSm tm;vkH;todyifjzpfygonf/
okYd oufBuD;ykid ;f pm&if;oGi;f cH&aom touf 60 ausmft&G,rf sm;
\ tvkyt f ukid u f pd r sm;ESiyfh wfouf tusOf;csKH;cGjJ cm;Munfrh nfqv dk sS if
yifpifr,lcsifb, J v l u dk &f olrsm;ESihf yifpif,&l rnft h csdeaf &mufrmS aMumuf
ol[l ESpfrsdK;ESpfpm;omawGU&ygonf/ yxrtrsdK;tpm;rSmrl kyfykdif;
qkdif&mESifh pdwfykdif;qkdif&myg usef;rmoefpGrf;NyD; touf 60 ausmfrSsru The
70 ausmf 80 eD;yg;txd tvkyv
kyyf idk ;f a&m pdwyf idk ;f ygusef;rmaomfvnf; vlrv
f yk uf idk v
f o dk jl zpfNyD; 'kw, d trsdK;tpm;rSm
I NHk cHKa&;tumtuG,rf sm;?
VOICE Daily
The Product of Myanmar Partners Think Tank Group
(A Sister Publication of Living Color Magazine)
Editor in-Chief - Kyaw Min Swe, Deputy Chief Editor -Tin Aung Kyaw , Editor in Charge -Kyaw San Min .
yifpiftusdK;cHpm;cGifhrsm;r&SdaomaMumifh tvkyfukdomqufvkyfvkdol Senior Executive Editors - Thiri Zaw, Aung Soe, Legal Advisor - U Hla Sein (Advocate), Foreign Desk - Aung Kyaw Soe,
rsm;jzpfygonf/ Ekid if w H umwGif Ekid if t H vku d f yifpif,o l nft h ouft&G,f Editors - Kyaw Swar Soe, Win Lwin Khaing, Kyi Kyi Lwin, Aung Aung Tun, Pyae Phyo Lin , Thant Zin Oo,
owfrw S cf suf uGmjcm;rIrsdK;pk&H adS omfvnf; ,cktcg Ekid if t H rsm;pkrmS 65 ESpf Hein Myat Soe, Nay Zar Kyaw, Aung Thiha Tun.
rStxufokdY ESpftvkdufwkd;jrSifhoGm;&ef &nfrSef;csufxm;&SdMuonfjzpf&m Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han,
Manager (DTP) - Ma Khine, Designer - Saw Elijah, Design & DTP - Cho Cho Zin, Hnin Si.
pdwyf idk f;qkid &f m &ifu h sufro I mru vkyif ef;ESihf b0tawGt U BuHKtrsm;qk;H Senior Reporters - Aung Htet , Khaing Soe Lin , Sithu Aung Myo Kyaw , Pwint Zin Maw Hein, Thet Shine Thu,
t&G,jf zpfonfh 60 [lonft h &G,w f iG f tNidr;f pm;ay;onfu h pd u
dk jyefvnf Nilar Myint, Zaw Moe Lwin,Si Si Thin Hlaing, Zeyar Hein.
qef;ppfMunfh&efvkdtyfrnf[k ,kHMunfygonf/ Oyrm- touf 60 Reporters - Khine Cherry Tun, San San Htwe, Kyaw Soe Oo, Su Lay Ngone, Thida Swe, Aung Zaw Htoo, Khin Myat Myat Wai.
jynfhonfhwkdif pdwfykdif;a&m? kyfydkif;qkdif&musef;rmvsuf&SdNyD; tvkyfvkyf Part-time Editors- Aung Naing Win, Mg Man @ Myo Myint Aung.
Mandalay Reporters - Ye Win Naing, Than Pe Thar. Nay Lin, Yan Moe Naing, Myat Min, Aung Phyo,
ukdifvkdpdwfvnf;&Sdaeygu aemufxyf wm0efxrf;aqmifcGifhjyKonfh Regional Reporters - Zay Yar Ko, Yan Naing, Zaw Tint, Myint Soe, Kyaw Soe Moe, Nyein Thu Min, Nay Min Htet,
ESpfumvwkd;jrSihfay;jcif;rsdK;? yk*vduvkyfief;rsm;ESifh ukrPDrsm;twGuf Nay Lin Phyu, Cho Thae Kyi, Yan Kaung, Min Min Aung, Slai Yaw Zin, Ma Ma,
yifpiftusdK;cHpm;cGifhOya'jy|mef;ay;jcif;rsdK; ponfwkdYjzpfayonf/ Myat Thu Tun (Poe Thiha), Paw Oo, Khin May San, Tin Zaw Oo. Photographer - Ye Pyae Zar Ni, Aung Naing,
rnfoYydk ifqdak pumrl jrefrmEkid if w H iG f todynmESihf twwfynmykid f;wGif Advertising - Ei Mar Lar, Zaw Zaw Aung
Distribution - Htet Khaung, Jet Too Too.
tawGUtBuHKrsm;pGm&ifhusufrI&SdNyD; EkdifiHaumif;pm;a&;ukdvkdvm;onfh Press -Hnit Thit Oo Press (00601) , 27(A), Corner of U Hmoo St and U Tun Nyo St., Dagon (East) Industrial Zone,
touf 60 ausmft&G,f &Gufykef;oD;BuD;rsm; tajrmuftjrm;&Sdxm;&m Web Team- thevoicewebteam@gmail.com,
a&S;rD? aemufrD ,if;&Guyf ek ;f oD;Bu;D rsm;ukd Ekid if w H nfaqmufa&;wGif tusKd ; Website - www.thevoicemyanmar.com, Office - No. 157, West Horse Race Course Road, Kyaikasan Quarter, Bahan Township, Yangon.
&Sd&SdtokH;cs&efvkdtyfonf[k qkdvkd&if;jzpfayonf/ Phone 09 263200010, 09 263200020, 09 263200030, 09 263200040, 09 263200050, 09 263200060, 09263200070, 09 263200080
Hot Lines 09 785555771 (Newsroom), 09 785555772(Advertising), 09 785555773(Distribution)
t,f'Dwm ( 21 - 6 -2017 ) E-mail-Admin; Chief Editor :c-editor@thevoicemyanmar.com, News Room : newsroom@thevoicemyanmar.com.
Thursday, June 22, 2017 LOCAL NEWS 7

ppfa&Smifpcef;rsm;udk tultnDay;rIwm;jrpfjcif;udk jrefatmifwGif


ucsifvlrItzGJUtpnf;rsm; uefYuGufIwfcs rdk;onf;xefrIaMumihf
jrpfBuD;em;? ZGef 21
ppfab;'kuonf (IDPs) pcef; jcif;jzpfonf/ ESifh xd;k ppfqif e,fajr&Si;f vif;onf[k pmoifausmif; wpfausmif;ydwf
rsm;wGif a'ocHtzGt UJ pnf;rsm;ESifh Edik if H ]]tckvuf&Sd wEdik ;f bufrSm tajc ajymqdak eaomfvnf; w&m;0ifausmuf [oFmw? ZGef 21
wumtzGJUtpnf;rsm;\vlom;csif; taeqd;k vmwmudawG k &U w,f/ arSmuvl f pdrf;wl;azmfvsuf&daS om zm;uefaY 'o
pmemaxmufxm;rI tultnDrsm;udk awGr[kwfbJeJY tck tJ'DGmuvlawG wGif urmhtBuD;rm;qkH;aom obm0 {&m0wDwikd ;f a'oBu;D jrefatmif okH;q,fuRef;aus;Gm&Sd tdrfwpfvkH;
tpdk;&taeESihf wm;jrpfydwfyifjcif; xGuajy;&w,f
f / NyD;awmhta'obuf
J ywf0ef;usifxcd u kd yf sufp;D rIrsm;pGmjzpf NrKdU e,fwiG f ZGevf 20 &ufaeY rGe;f vGyJ ikd ;f ysupf ;D cJah Mumif;? anmif0ik d ;f GmrS OD;jroef;
onf ppfvufeufozG,f tokH;jyKjcif; rSm toGm;tvmuefYowfxm;w,f/ ay:aeaMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGif u rd k ; onf ; xef r I a Mumih f prf ; BuD ; u ajymMum;onf/
jzpfaomaMumihf uefu Y u
G f w I cf s aMumif; ydNk yD;qd;k wmu Edik iHf a&;enf;eJrY ajz&Si;f azmfjyxm;onf/ aus;Gmtkypf k anmifajcaxmuf aus;Gm tvm;wl av;rsufESmNrKdUe,f
ucsifvlrItzGJUtpnf; 28 zGJUu ZGefv bJ ppfa&;enf;eJYajz&Sif;aewmjzpfvdkY vuf&SdwEdkif;a'otwGif; wyf &Sd yJpad csmif; a&vQv H mojzihf ,if;aus; avSmfuwm;tkyfpk BuKdUukef; aus;Gm
20 &ufaeYu aMunmcsux f w k jf yefonf/ vlYtcGifht a&;csKd; azmuf rI awGrsm; rawmfESihf ucsifvGwfajrmufa&;wyf Gm&Sd t-v-u cGJausmif; wpfausmif; teD;ykord f - rkH mG um;vrf; rdik w f ikd f trSwf
ucsijf ynfe,f wEdik ;f a'otwGif; vmw,f}}[k Humanity Institute rS wdkYtMum; ppf a&;wif;rmrI aMumifh ydwx f m;&aMumif; ausmif;om;rdbrsm; 73^6 ESifh 73^7 tMum;&Sd tvsm; 36
wyfrawmfESihf ucsifvufeufudik tzG f UJ OD;rke'ef f u ajymqdkonf/ aus;G m tcsKd U r S a'ocH r sm;onf xHrS od&onf/ ay teH 30 ay&Sd BuKdUukef; trSwf 1
wdtYk Mum; ppfa&;wif;rmrIrsm;aMumihf w&m;r0ifowKw;l azmfjcif; aMumihf wEdkif;NrKdUay:&Sd c&pf,mefausmif;rsm; yJpad csmif;a&rSm ZGev
f 20&ufu wHwm;\ t&Snf 10 aycef&Y dS b,fbuf
a'otwGi;f jzpfaeonhf tajctaeESifh obm0ywf0ef;usiEf iS fh a*[pepfysupf ;D wGif cdv k &HI vsuf&adS Mumif; ,if;a'ocH prf;Bu;D aus;GmxJ a&vQNH y;D ,if;aus;Gm jcrf;em;Guf 4 aycefY yJhxGufcJhaMumif;?
ywf ouf ,if ; od k Y x k w f jyef vd k u f jcif;udkumuG,f&ef wyfrawmftae rsm;xHrS od&onf/ R-06 &Sd tajccHynm tv,fwef;ausmif;cGJ ,if;tjyif tvsm;10 ay teH 4 ay
twGi;f 1 ayausmfcefY a&rsm;0ifa&muf teuf 5 aycefY atmufcHajrom;rsm;
cJah Mumif;? ,if;aemuf ausmif;om;rsm; NyKduscNhJ y;D wHwm;em;Guyf u hJ schJ aMumif;?
uav;NrKdU txufydkif;&yfuGufrsm;wGif quf v uf p moif r&awmh o nh f
tajctaeaMumihf ta&;ay:ydwfcJh&
av;rsufEmS NrKdeU ,f tkycf sKyfa&;rSL;k;H xH
rS od&onf/
aomufokH;a& jywfvyf aMumif; if;wdkYxHrS od&onf/
]]acsmif;a&jyefusrS ausmif;jyef
tqdyk g wHwm;ae&modYk av;rsuf
ESmNrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf oJEkukef;
uav;? ZGef 21 zGihfay;vdkY&r,f? ausmif;om;awG&JU acwpcef;rSL;tzGJU wHwm;txl;tzGJU
oGm;vma&;eJY tE&m,f rjzpfay:a&; 20 rS wm0ef&o dS rl sm;ESifh &yfuu G t f yk cf sKyf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKUd twGuf ydwf&wmyg}} [k jrefatmif a&;rSL;wdkYu armfawmf,mOfrsm; ykHrSef
e,f&Sd csif;awmifajc&if;wGif wnf&Sd NrKd U e ,f ynma&;rS L ;k H ; wm0ef & S d o l jzwfoef;Edik af &;ESifh wHwm;udk qufvuf
aom uav;NrKdt U aemufjcrf; &yfuu G f wpfOD;u ajymMum;onf/ rxdcu kd af p&ef umuG,f rIrsm;aqmifu G f
rsm;wGif wGif;a&rsm; cef;ajcmufum jrefatmifNrKdUe,fwGif ZGefv 19 cJhaMumif; av;rsufESm NrKdUe,f tkyfcsKyf
aomufo;Hk a& jywfvyfrEI iS fh &ifqikd af e &uf nae 5 em&Du avjyif;wdkufcwf a&;rSL;k;H rS wm0ef&o dS w
l pfO;D u ajymMum;
&aMumif; &yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; rIaMumihf anmif0dkif ;aus;Gmtkyfpk onf/ R-13
u ajymMum;onf/
uav;NrKdUe,f vdIifom,m&yf
uGuf BuKdUokH;yif&yfuGufrsm;&Sd ay 40
eufaom wGif;a&rsm;rSm vGefcJhaom rGefjynfe,f pnfyifOya'Murf;udk
12&ufrS pwifum cef;ajcmufvm
aMumif;? BuKdUokH;yif&yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;eefpuif; u ajymMum;onf/ yk'frtvdkuf rJcGJum twnfjyK
]]pmoifausmif;awGu a&wGi;f armfvNrKdif? ZGef 21
awG cef ; uk e f v d k Y td r f o maq;p&m
a&awmif r&Sad wmhb;l ? y&[dwtzGaUJ wG "mwfyHk-pwDAif
2016 ckEpS w f iG f jyefvnfjyifqif rnfjzpfaMumif;? tcsKdUyk'frrsm;udk jzwf
pnfyifom,ma&;aumfrwD tzGJUu a&;qGJxm;onhf rGefjynfe,f pnfyif xm;Ny;D tcsKrUd mS aygi;f vdu k o f nht f wGuf
vma0wJha&udk rdk;umawGudk uefvkyf vdIifom,m&yf
m,m&yfuGufESihf BuKdUokH;yif&yf
&yfuGuf&Sd pmoifausmif;rsm;twG
rsm;twGuf aomufokH;a&ay;a0aeonf
a&ay;a0aeonfudk om,ma&; Oya'Murf;udk ZGev f 21&uf yk'rf avQmhomG ;Edik af Mumif; if;u &Si;f
NyD; ok;H ae&w,f? tcsKdu U vnf; a&um; jrif&pOf 'kwd,tBudrf rGefjynfe,fvTwfawmf jyonf/
wpfpD;udk wpfaomif;(usyf)ay;NyD; azmf&mwGif ay 500 ESifh ay 700 tMum; r&bl;? a&pD;eJYtwlygvmwJh &THUEGHydwf q|rykHrSeftpnf;ta0; aemufqkH;aeY ]]'DOya'&JU xl;jcm;csufuawmh
0,fokH;ae&w,f}} [k vdIifom,m wl;&onht f wGuf aiGuek af Mu;us rsm; vdYu
k awmh rjzpfEikd b f l;? ajratmufa& wGif Oya'yg yk'frrsm;tvdkuf rJcGJqkH; pnfyifom,ma&;aumfrwD&UJ pGr;f aqmif
&yfuu G tf yk fcsKyfa&rSL; OD;vG,t f wd u f jcif;aMumihf wl;,l&ef tcuftcJjzpf aMumqdkawmh blrdajrvTmeJY qdkifawmh jzwfum twnfjyKcJhonf/ &nfjrihrf m;vmovdk ud, k fNh rKdu
U ,kd fh Gm&JU
ajymqdkonf/ ay:aeaMumif; if;xHrS od&onf/ omreftjrifeJY rSef;ajymwmusawmh pnfyifOya'Murf;udk 'kwd, wdk;wufzGHUNzKd;vmEdkifr,f ? b@ma&;
tqdyk g &yfuu G rf sm;wGif zGixfh m; ]]tckvuf&Sd olwdkYokH;aewm reD ; pyf E d k i f b l; }}[k qnf a jrmif ; ES i h f tBurd f rGejf ynfe,fvw T af wmf q|rykrH eS f vnf; vdkoavmuf awmif;vdY&k r,f}}
aom pmoifausmif;rsm; wufa&muf uawmh tay:a&aMumav;ayghaemf? a&tokH;csrI pDrHcefYcGJrI OD;pD;XmerS tpnf;ta0; yxraeYwiG f Oya'jyKa&; [k a':cdkifcdkifvJhu qufajymonf/
aeaom ausmif;om;? ausmif;olrsm; tJ'h aD &aMumu trsm;Bu;D ok;H vdYk r&bl;? uav;cdik f OD;pD;rSL; OD;atmifEikd x f eG ;f aumfrwD Ou|rS wifoiG ;f cJ&h m b@ma&; rGejf ynfe,fvw T af wmfrS twnf
twGuf aomufo;H k a& jywfvyfaeaMumif;? 'gaMumihf wGif;wdrfav;awGuawmh u ajymonf/ tcef;rsm;yg yk'frrsm;udk jyifqifa&; jyKvdu k of nhf pnfyifom,ma&; Oya'
ajratmufa&&&Sd&eftwGuf a&wl; tay:,Ha&aMum ukefoGm;&if okH;vdkY R-20 qGaJ &; tBuHjyKcsufjzpf twnfrjyKEdik f udk oufqikd Nf rKdeU ,f 10 NrKdeU ,f&dS pnfyif
cJah Mumif; Oya'jyKa&;aumfrwD Ou| om,ma&;aumfrwDxHodkY ay;ydkYoGm;
a':cdkifcdkifvJhu ajymMum;onf/ rnfjzpfaMumif;? Oya'twnfjyKNyD;
rkHGmwGif pGefYypfxm;onhf rl;,pfaq;0g;rsm;xyfawGU ]]b@ma&;u@udk jynfaxmifpk
u b@ma&; pnf;rsO;f pnf;urf;topf
aemuf &ufaygi;f 90 twGi;f enf;Oya'?
vkyfxkH;vkyfenf; pnf;rsOf;pnf;urf;
rkHGm? ZGef 21 xkwv f ukd wf t
hJ wGuf tck vTwaf wmfrS aemuf qufwGJrsm;udk oufqdkif&m
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? rkH mG NrKeUd ,f &SmazG&mwGif ,if;rl;,pfaq;0g;rsm;udk *&rfjzpf e,fajr&Jpcef;wGif odr;f qnf; b@ma&; 0efBuD;udk 'Dtcef;eJY ywf jynfe,fpnfyifom,ma&;XmerS wm0ef
wGif ZGev f 19 &ufaeYu pHcsed w f if pGeyYf pf xyfraH wG&U cd S jh cJ if;jzpfaMumif; eE0ef&yfuu G f xm;NyD; wefz;kd wGucf sufvsuf&adS Mumif; oufNyD; jyefvnfjyifqifzdkY tqdkwif ,la&;qGJ&rnfjzpfonf/
xm;onhf rl;,pfaq;0g;rsm;udk awG&U NdS y;D tkycf sKyaf &;rSL; OD;jrihpf ;kd u ajymMum;onf/ e,fajrcH&pJ cef;ESifh tkycf sKyfa&;rSL;xHrS apcJyh gw,f? 'Dtwdik ;f xnhjf yifvu kd vf Ykd pnf y if O ya' twnf j yKNyD ;
aemufxyfrH ZGev f 20 &ufaeYu pGeyYf pf ]]raeYuawGUwJhae&mteD;wpf od&onf/ &ay;r,f tcsdefb,fvrYkd S r&vdu k b f l;? aemufydkif;wGif pnfyifom,ma&;
xm;onhf rl;,pfaq;0g;rsm;udak wG&U cdS hJ 0dkufrSm xyfawGUwm/ trIefYxkyfawGudk NyD;cJhonhfZGefv 19 &ufaeYu 'gaMumihf b@ma&; tcef;uu@wpfck aumfrwD Ou|rsm;udkvnf jyefvnf
&aMumif; e,fajr&Jpcef;xHrS od&onf/ e,fajr&Jpcef;rSL;eJt Y zGaUJ wGomG ;ppfaq; vnf; xef;awm&yfESihf eE0ef&yf&Sd vkH;u vkH;0ajymif ;oGm;w,f 'gu aG;cs,f&rnfjzpfaMumif;? xdkNrKdUe,f
tqdyk gr;l ,pfaq;0g;rsm;udk eE0ef NyD; oufaoawGa&SUrSm ajzvdkufawmh ae&mckepfcrk S pHcsdew
f ifpeG yYf pfxm;onhf jynfaxmifp&k UJ vrf;pOftwdik ;f yJ oGm;wm pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;onf
&yfuu G f e,fajr4&Sday(40)vrf;a&ajrmif; txkyt f ao;av; 12 xkyu f akd wGU w,f/ rl;,pfaq;0g;txkyrf sm;udk qufwu kd f yg}} [k a':cdkifcdkifvJhu ajymonf/ jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
twGif;rS qyfjymcGuftcGH 13 cGufudk wpfxkyfu a&enf;enf;pdkaew,f/ odrf;qnf;&rdcJhNyD; tqdkygpGefYypfxm;rI topfjyefvnf a&;qGx J m;onhf tzG0UJ iftjzpf yg&rdS nfjzpfaMumif; Oya'
ZGefv 20 &ufaeY eHeufydkif;uawGU&SdNyD; bdef;jzLvdkY,lq&w,faygh}}[k if;u udke,fajr&Jpcef;rSL;&Jtkyf&Jatmifu pnfyifom,ma&;Oya'wGif tcef;aygif; wG i f xnh f o G i f ; a&;qG J x m;onf /
aemuf e,fajr(4)(8)vrf;ab;wGif qdkonf/ w&m;vdjk yKvyk f r,(y) 5^2017 rl; (21) cef;&SdNyD;? yk'fraygif; 108 ck&Sd&m rGefjynfe,fpnfyifOya'Murf; a&;qG&J m
,if;aeYn n 7 em&Dausmfu bdef;jzL tqdyk gawG&U o dS nhf rl;,pfaq;0g; pdwfyk'fr 19(u)jzihf trIzGihfta&;,l ,aeY qk H ; jzwf t wnf j yKcsd e f w G i f wGif tcsdef 9 vcefY MumjrihfcJhaMumif;
rIex
Yf yk rf sm;udak wG&U adS Mumif; owif;& rsm;onf wpfxkyfvQif 11 *&rf&Sd 11 xm;aMumif; e,fajr&Jpcef;xHrS od& tcef;aygif; (21) cef;ESihf yk'fraygif; aqG;aEG;rItBudraf ygif; 30 0ef;usifcefY
e,fajr&Jpcef;rSL;ESihf tzGJUoGm;a&muf xkyEf iS fh 13 *&rf&dS 1 xkyf pkpak ygif; 134 onf/ R-08 100 0ef ; usif c ef Y o m usef & S d a wmh &Sad Mumif; a':cdik cf ikd v
f xhJ rH oS d&onf/
8
Thursday, June 22, 2017

pufokH;qDvufum;aps;
okH;ywftwGif; wpfvDwm
usyf 100 ausmfus
&efukef? ZGef 21

pufo;H k qDaps;EIe;f onf ,ckow D if; jynfyaps;om tajymif;tvJrsm;ae


ywftwGif; qufvufusqif;NyD; ,ck jcif;aMumihf ,if;tajctaeay: rlwnf
vok;H ywftwGi;f vufum;aps;uGuf aMumif; pufokH;qDvkyfief;&Sifrsm;u
wpfvDwmvQif usyf 110 cefYusqif; ajymqdkonf/
aMumif; ,if;aps;uGuftwGif;rS od& vuf&Sd pufokH;qDvufvDaps;
onf/ uGufwGif 'DZ,fwpfvDwmvQif usyf "mwfyHk - atmifEdkif
tqdyk gpufo;Hk qDaps; usqif;jcif; 655 rS 680 cefY? tqihfjrihf'DZ,f wpf
onf jynfyaps; okH;ywfqufwdkuf
usqif;vmjcif;aMumihfjzpfNyD; jynfy
vDwmvQif usyf 675 rS 700? atmuf
wdef; 92 wpfvDwmvQif usyf 660 rS
pm;okH;&efroihfonhf tpm;taomuf 15 rsKd;
aps;onfvnf; ok;H ywftwGi;f wpfpnf 680 ESihf atmufwdef; 95 wpfvDwm
vQif tar&duefa':vm ud;k a':vmcefY
usqif;um vufvDaps;EIef; ,if;
vQif usyf 715 rS 740 usyfaps;&SdNyD;
vufum;aps;EIe;f wGif 'DZ,fwpfvw D m
FDA xkwfjyef
&efukef? ZGef 21
umvtwGi;f wpfvw D mvQif usyf 30 vQif usyf 585 rS 587? tqihjf rih'f ZD ,f
tpm;taomufEiS fh aq;0g;uGyu f J ygw,f}} [k if;u&Sif;jyajymqdkonf/ wH q d y f y g cs,f & D o D ; wd k Y j zpf a Mumif ;
ceftY xd usqif;aMumif; ,if;aps;uGuf wpfvDwmvQif usyf 600 rS 605? a&;OD;pD;Xme (FDA)u jynfwGif;aps; pm;ok;H &efroiho f nhf pm;aomuf FDA u xkwfjyefxm;onf/
twGif;rS od&onf/ atmufwdef; 92 wpfvDwmvQif usyf uGurf sm;wGif a&mif;csaeonhf pm;ok;H ukefrsm;rSm atmifqkreG f trSwfwq H dyf tqdkygpm;aomufukefrsm;wGif
puf o k H ; qD a ps;EI e f ; rsm;onf 578 rS 585 ESihf atmufwdef; 95 wpf &ef roiho f nhf tpm;taomuf 15 rsKd; yg vufzufESihf vufzufaxmif;ESyf? jrefrmEdkifiHwGif tawGU&rsm;qkH;jzpf
arvaemufqkH;ywftwGif;u jynfy vDwmvQif usyf 625 rS 630 aps;&Sd udk xkwfjyefvdkufonf/ WPK trSwfwHqdyy f g Dehydrated onhf qd;k aq;rsm;jzpfonhf Auramine
aps;jrihwf ufjcif;aMumihf jynfwiG ;f aps; aMumif; pufokH;qDaps;uGuftwGif;rS FDA u aps;uG u f t wG i f ; Fruits cs,f&DoD;? ,ktrSwfwHqdyfyg O ? Rhodamine B ? Orange II ?
rsm;jrihfwufae&mrS ,ckv yxrywf od&onf/ a&mif;csaeonhf pm;aomufukefrsm; ikwo f ;D ykcH sKcd sO?f a&To&zl trSww f q H yd f Sudan III wdkY yg0ifaeonhftwGuf
rS p jynf y aps;avsmh u svmjcif ; jynfyaps;EIef;rSm atmufwdef; udk 0,f,lppfaq;cJh&mrS ,if;odYk pm;ok;H yg vufzuf? pdejf rtrSww f qH yd yf g ykpeG f ,if;tpm;taomuf 15 rsKd;udk pm;ok;H
aMumihf jynfwiG ;f pufo;Hk qDaps;EIe;f rsm; 92 wpfpnfvQif tar&duefa':vm &efroiho f nhf tpm;tpm 15 rsKd;udk ig;yd? a&Tyifv,ftrSww f qH yd yf g Muuf &efroihfonhf tpm;taomufrsm;
awG&U cdS jhJ cif;jzpfaMumif; FDA \ tpm; oGefrkefY? jr[ef*kPftrSwfwHqdyfyg tjzpf xkwfjyefvdkufjcif;jzpfonf/
qufwdkufqdkouJhodkY usqif;vmjcif; 55 a':vmausmf? atmufwdef; 95
taomufXmecGJ 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; ta&mifwifrIefY? vif;vif;NzKd;trSwf tpm;taomufxw k vf yk jf zefjY zL;
jzpfonf/ wpfpnfvQif tar&duefa':vm 58
a'guw f mESi;f eEmausmu f ajymMum;onf/ wHqyd yf g raG;? xdyw f ef; trSww f q H yd f a&mif;csolrsm;onf tpm;taomuf
jynf w G i f ; puf o k H ; qD v uf v D a':vmausmf? 'DZ,fwpfpnfvQif tar ]]qd;k aq;av;rsKd;vk;H 'DwpfcgrSm yg ta&mifwifrIefY? yGihfvef;trSwf rsm; okH;pGJ&ef cGihfjyKrxm;aom qdk;
vufum;aps;EIef;tajymif;tvJonf &duefa':vm 57 a':vmausmEf iS fh tqihf ygaew,f/ 'gawGu vwfwavmrSm wHqyd yf g a&mifpaH k bmvk;H csKcd sO?f arjird ;f csr;f aq;rsm;udk vk;H 0tok;H rjyK&efEiS fh vdu k ef m
jynf y aps;ES i h f tar&d u ef a ':vm jrihf'DZ,f wpfpnfvQif tar&duef awmh tqdyt f awmufrjzpfb;l / a&&Snf trSww f q H yd yf g yJBuD;avSm?f ZGeyf ef;EG,f aqmifGufjcif; r&Sdygu trsKd;om;
vJvS,fEIef; tajctaeay:rlwnf a':vm 58 a':vmausmfaps;&Sad Mumif; rSm pm;&ifawmh cEmudk,fxdcdkufwm trSwfwHqdyfyg cs,f&DoD;? a[mfeef; tpm;taomufOya' yk'fr 28(u)
ajymif;vJjcif;jzpfNyD; ,ckumvtwGi;f ,if;aps;uGut f wGi;f rS od&onf/ awG? tonf;eJY ausmufuyfawGrmS pkNyD; olZm trSww f qH yd yf g vufzufajcmuf t& ta&;,l o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
a':vmaps;jidrfoufaeonhftwGuf S-04 ysufp;D Edik w f ,f/ uifqmawGxd jzpfEikd f (tcsKdajcmuf)ESihf Miki-ko trSwf FDA u xkwfjyefxm;onf/ J-12

vQyfppfu@wGif a':vmoef; 500 eD;yg; ZGefv 21 &ufaeY


pawmhtdwfcsdef; aps;uGuftajctae
&if;ESD;jrKyfESH&ef pdwf0ifpm; Name Opening 11(AM) 1(PM) Change Trading TradingValue
&efukef? ZGef 21 Price Price Price Shares (MMK)
FMI 14500 14500 14500 - 1150 16,675,000
vQypf pfu@wGif Edik if jH cm;ukrP D ESpu f xufpm&if tawmfav; rsm;vm a':vmoef; 480 wefzdk;&Sd aepGrf;tif
MTSH 3800 3800 3850 +50 1100 4,225,000
rsm;u tar&duefa':vmoef; 500 ygw,f/ tckqk dya&m*sut f Bu;D Bu;D awGu ok;H "mwftm;ay;pufHk wnfaqmufciG fh
MCB 8800 9000 9000 +200 4455 40,095,000
eD;yg; &if;ES;D jrKyfE&HS ef pdw0f ifpm;rIrsm;&Sd &if;ES;D jrKyfErHS aI wG0ifzYkd nEd iId ;f aewmawG ay;cJhaMumif; &if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPD
FPB 27000 27000 27000 - 117 3,159,000
aMumif; &if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm; &Syd gw,f/ vQypf pfrmS &if;ES;D jrK yEf SHrI0if&if rsm; nTeMf um;rIO;D pD;XmexHrS od&onf/
nTefMum;rIOD;pD;XmexHrS od&onf/ tenf;qk;H tar&duefa':vm oef; 300 2015-2016 b@mESpu f pGr;f tif
tqdkygu@wGif &if;ESD;jrKyfESHrI uae oef; 500 Mum;&Sdw,f/ vkyfief; ESifh obm0"mwfaiGu U @wGif Edik if jH cm; EkdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; Source: KBZ Bank

rsm; tvk;H t&if;ESifh 0ifa&mufygu Edik if H emrnfeYJ &if;ES;D jrK yEf rHS aI wGukd cGijfh yKNy;D &if &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPrSm tar&duef 21.6.2017 USD EURO SGD
jcm;&if;ESD;jrKyfESHrIyrmP wdk;vmrnf xkwjf yefay;yghr,f}} [k if;uqdo k nf/ a':vm oef;aygif; 4817 'or 79 &&Sd 0,faps;(usyf) 1355 1506 976
jzpfaMumif;? ,cifEpS u f vnf; aea&mif Ny;D cJo
h nhEf pS uf tar&duefa':vm cJNh yD; ,if;u@wGif wkwEf iS fh pifumyl a&mif;aps;(usyf) 1360 1512 980
jcnf p G r f;tif o k H ; vQyfppf "mwf tm; 297 oef;&if;ES;D jrKyfEo HS nhf xdik ;f ukrP D Edik if w
H uYkd trsm;qk;H &if;ES;D jrK yEf aHS Mumif;? Source: &efukefwkdif; a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;
xkwfvkyfa&; pDrHudef;rsm; 0ifa&mufcJh udk aepGrf;tifokH;"mwftm;ay;pufkH ,ckESpfupNyD; pGrf;tifrl0g' tajymif; a&Taps;
21.6.2017
aMumif; ,if;XmerS 'kw, d nTeMf um;a&; aqmufvyk &f ef vkyu f ikd cf iG afh y;cJah Mumif;? tvJrsm;aMumihf vQypf pfu@wGif &if;ES;D
jynfwGif;a&T(usyf) 909000 (zGi)hf 909000 (ydw)f
rSL;csKyf OD;qef;jrihfu ajymMum;onf/ tar&duefurk P uD v kd nf; rEav;wdik ;f jrKyfErHS aI vsmhusoGm;aMumif; ,if;Xme
I t&if
]]Edik if jH cm;&if;ES;D jrKyfErHS u wGif &if;ESD;jrKyfESHrIyrmP tar&duef xHrS od&onf/ J-13 urmYa&T (a':vm) 1245 (zGihf) 1244 (ydwf)
Thursday, June 22, 2017 LOCAL NEWS 9

ESpEf ikd if H c&D;pOfa'owpfct


k jzpf jrefrm-uarm'D;,m; ADZmuif;vGwcf iG fh yl;aygif;aqmifu
G rf nf
&efukef? ZGef 21
jrefrm- uarm'D;,m;EdkifiHwdkY b,fvdkajzavQmhrvJ/ jzpfEdkifjcnfrsm; ESifh yk*cH &D;pOfa'owpfck ay:aygufa&; NyD; tcsed ,
f al qmifu
G &f rnfjzpfaMumif; Xme wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/
Mum; ESpfEdkifiH c&D;pOfa'owpfcktjzpf wmuawmh Group Tour awGudk One Destination owf r S w f x m; uarm'D;,m;EdkifiHtajcpdkufc&D;oGm; ESpfEdkifiHMum;c&D;pOfa'owpfck
taumiftxnfazmf&mwGif uarm'D; Visa Free vkyaf y;zdy Yk }J } [k [dw
k ,fEiS fh aMumif; [dkw,fESihfc&D;oGm;vma&; vkyfief;&SifwpfOD;jzpfol OD;0if;aZmfu tjzpf t aumif t xnf a zmf & mwG i f
,m;EdkifiHodkY tzGJUvdkufvnfywfonhf c&D;oGm;nTeMf um;rIO;D pD;XmerS tqihjf rihf 0efBuD;XmexHrS od&onf/ ajymMum;onf/ Visa udp&yfrsm;? ydkYaqmifa&;udp
EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;{nhfonfrsm;udk t&m&SdwpfOD;u qdkonf/ c&D;oGm;{nho
f nfAZD muif;v w G f ]]ADZmuif;vGwu f pd v0ueJY nd &yfrsm;ESihf c&D;oGm;jrihfwifa&;qdkif&m
ADZmuif;vGwfcGihfjyKoGm;&ef &SdaMumif; c&D;oGm;vkyif ef;jriw fh ifa&;tpD cGiEfh iS fhywfoufNyD; jrefrmEdik if HtaeESifh xm;w,f/ b,fvdkykHpHeJY cGihfjyKrvJqdk udp& yfrsm;udk yl;aygif;aqmifuG v
f suf
[dw k ,fEiS fh c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme tpOfwpfcktjzpf Two Countries, tavhtusif h r&Sad o;aMumif;? vma&muf wmudk qufn&d OD;rSmjzpfw,f/ rd;k umv &SdaMumif; [dkw,fESihf c&D;oGm;vma&;
xHrS od&onf/ One Destination udk jrefrmEdkifiHESihf vnfywfrnhf ESpfEdkifiHcsif; oabmwl c&D;oGm;tpDtpOf Green Season 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;tke;f
]]c&D;oGm;wdk;jrihfatmif aqmif uarm'D;,m;Edik if w
H t Ykd Mum; taumif pmcsKyfcsKyfqdk&ef vdktyfrnfjzpfum NyD;wmeJY 'Dvkyfief;udk vkyfrSmyg}} [k armifu ajymMum;xm;onf/
Guw f ahJ e&mrSm t"duADZmaygh/ ADZmudk txnfazmfaqmifu G &f m tefaum0yf ,if;vkyfaqmifcsufrsm;ESihfywfouf [dkw,fESihfc&D;oGm; nTefMum;rIOD;pD; J-14/J-06

oD;ESHpdkufp&dwf acs;aiG,l&ef 15 zGJUomwifjy NEWS IN BRIEF


&efukef? ZGef 21
oD;ESHpdkufysKd;onhftzGJU 30 ausmf
&Sdaomfvnf; 15 ckuom jrefrmhv,f
pDrHudef;ESihf b@ma&;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;
ajymoGm;wm/ oufqikd &f m0efBuD;Xme
uawmh bmrSvmrawmif;ao;bl;/ tvStya&;&mESihf jrefrmhoeyfcg; a[majymyGJ
,mzGUH NzKd;a&;bPfu ay;tyfrnhf oD;ESH u arv 2 &ufaeYu pD;yGm;a&;vkyif ef; ukefusp&dwfawGu acs;aiGxkwfay;
k yf sKd;p&dwf acs;aiG&,l&ef wifjyxm;
pdu U pHk Of opfo;D pdu
&Sirf sm;ESiafh wGq k af wmifol r,fqdk&if tqifoihfay;vdkY&atmif jyKvkyfrnf
aMumif; opfo;D 0vH? yef;refEiS fh [if;oD; rsm;udk acs;aiGxkwfacs;rnf[k ajym vkyfxm;wm}} [k if;uajymqdkonf/ &efukef? ZGef 21
[if;Guf pdkufysKd;xkwfvkyfa&mif;csol Mum;cJhojzihf toif;taeESihf oD;ESH vuf&w dS iG f tke;f oD;? o&uf? z&J?
rsm;toif;xHrS od&onf/ tvdkuf ESpfwdk? ESpfvwf? ESpf&Snf acs; ocGm;? iSufaysm tp&Sdonhf toD;tESH jrefrmEdkifiHtvSukeftoif;\ oeyfcg;aumfrwDu BuD;rSL;usif;y
xdkYaMumihf toD;tESHtrsKd; 50 aiGrsm;&&Sad &;twGuf wpf{u pdu k yf sKd; tygt0if toD;tESH 15 rsKd;udk acs;aiG onhf 11 Budraf jrmuf todynmay;aqG;aEG;yGu J kd ZGev
f 24 &ufaeY rGe;f vGJ
ausmfpu kd yf sKd;onhtf euf 15 rsKd;udo
k m p&dwfrsm;udk wGufcsufay;aejcif;jzpf &&Sd&ef vsmxm;aMumif; opfoD;0vH? 2 em&DwGif rif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI wGif jyKvkyfrnfjzpfaMumif;
acs;aiG&&Sd&ef pdkufysKd;rI ukefusp&dwf aMumif; if;uqdkonf/ yef;refESihf [if;oD;[if;Guf pdkufysKd; ,if;toif;xHrS od&onf/
rsm;udk wGufcsufxm;aMumif; ,if; ]]wcsKdUoD;ESHawGu toif;udk xkwfvkyfa&mif;csolrsm;toif;xHrS tqdyk ga[majymyGu J kd pdwyf g0ifpm;olrsm;onf zke;f 09 7800 88345?
toif;Ou| OD;pd;k oef;rif;'ifu ajym pm&if;vmray;ao;vdYk rwGuEf ikd af o; od&onf/ 09 45137 8883 odYk qufo, G pf m&if;ay;oGi;f wufa&mufEikd o
f nf/ J-12
Mum;onf/ wmyg/ 0efBuD;uom acs;aiGay;r,fvYkd J-13

rav;&Sm;EdkifiH Juru Camp &Sd


jrefrmEdkifiHom; 45 OD;udk
jyefydkYrnf
&efukef? ZGef 21
rav;&Sm;EdkifiHodkY taMumif;trsKd;rsKd; ay; jrefrmEdik if oH Ykd jyefvnfyaYkd qmif&ef pDpOfae
aMumihf a&muf&SdaeNyD; Juru Camp wGif xdef; aMumif; rav;&Sm;EdkifiH&Sd jrefrmoHkH;xHrS od&
odrf;cHxm;&onhf jrefrmEdkifiHom; 45 OD;udk onf/
jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfydkYaqmif&ef pDpOfae ]]rav;&Sm;EdkifiHu xdef;odrf;cHxm;&wJh
aMumif; uGmvmvrfyNl rKdU jrefrmoH;Hk u ZGev f 20 jrefrmEdkifiHom;awGudk av,mOfpif;vkH;iSm;
&ufwGif owif;xkwfjyefonf/ vSLNyD;jyefac:wJt h pDtpOfu r&yfxm;ygbl;/ oH;Hk
]]rav;&Sm;EdkifiHrSm xdef;odrf;cHae&wJh u vlpkEdkif&ef jyefac:zdkYtoihfyg}} [k uarmZ
jrefrmawGudkpdppfNyD; EdkifiHawmftxl;tpDtpOfeJY tem*wf tvif;wef;jrefrmazmifa';&Si;f wm0ef
av,mOfpif;vk;H iSm;NyD; jyefyw Ykd mawGukd t&ifEpS f &Sdol a':at;r&omu qdkonf/
u vkycf w hJ ,f/ 'DEpS rf mS awmh pdppfNyD;wJh olawGukd rav;&Sm;EdkifiH&Sd xdef;odrf;a&; pcef;rsm;
oD;jcm;oHkH;tpDtpOfawGeJY jyefydkYwmawmh &Sd wGif taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf xde;f odr;f cHxm;&
w,f}}[k tvkyform;nTefMum;a&;OD;pD;Xme onhf jrefrmEdkifiHom;rsm;udk 2016 ckESpftwGif;
(a&TUajymif;)rS wm0ef&SdolwpfOD;u qdkonf/ EdkifiHawmftxl;tpDpOfjzihf pif;vkH;iSm;av,mOf
rav;&Sm;Edik if &H dS Juru Camp vl0ifrBI uD; rsm;jzihf vSL'gef;um jrefrm Edik if o H m; 1768 OD;udk
Muyfa&;xde;f odr;f a&;pcef;&Sd jrefrmEdik if o H m;rsm; jyefvnfac:aqmifNyD;jzpfaMumif; tvkyform;
udk ZGefv 15 &uf u rav;&Sm;EdkifiH jrefrmoHkH; nTefMum;a&;OD;pD;XmexHrS od&onf/
wm0ef&o dS rl sm;u pdppfcjhJ cif;jzpfNyD; tqdyk gjrefrm 2017 ckESpf arvukefxd rav;&Sm;EdkifiH&Sd
EdkifiHom;rsm;wGif rSwfykHwifrl&if;wifjyol ckepf rnfolrnf0gjzpfaMumif; axmufcHcsuf (C of I)
OD;? rSwfykHwifr&Sdol 35 OD; pkpk aygif; 45 OD;udk xkwaf y;Ny;D jrefrmEdik if o
H m; 19 270 OD; (wpfaomif;
pdppfEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; rav;&Sm;EdkifiH jrefrm ud;k axmif ausmf) udk rav;&Sm;Edik if H jrefrmoH;Hk u
oHkH;xHrS od&onf/ jyefvnfydkYaqmifNyD;jzpfaMumif; tvkyform;?
tqdkygjrefrmEdkifiHom; 45 OD;udk rnfol vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESifh jynfot Yl iftm;0efBuD;Xme
rnf0gjzpfaMumif; axmufcHcsuf (C of I) xkwf \ pm&if;rsm;t& od&onf/ J-14
10
Thursday, June 22, 2017 MANDALAY VOICE
rlq,faps;uGuf qefwifydkYrI&yfqdkif;
rEav;?
v; ZGef 21
wkwEf ikd if u
H jrefrmukeo f nfwYkd jrefrmEdkifiHrSm w&m;0ifaygh/ w&m;0if &ifqdkifae&onf/ aeaomfvnf; yJ? ajymif;? ESr;f aps;uGuf bPf t aumih f y d w f c scH & jcif ;
\ bPftaumihf wpfaxmifausmf tcGefaqmifNyD;a&mif;w,f/ a&TvDjrpf vuf&SdwGif qefaps;usaeNyD; rsm;rSm xdcdkufrIr&SdbJ ykHrSeftwdkif; aMumihf o&ufukefonfrsm;vnf; xd
ydwcf scJNh yD;aemufyikd ;f jrefrmEdik if bH ufrS [d k b uf u rf ; a&muf w meJ Y arS m if c d k qeftopfrsm;udkvnf; 0,f,lrnhfol vnfywfaeaMumif; rEav;NrKdcU H yJuek f cdkufrIr&SdbJ ykHrSeftwdkif; vnfywfae
wkwfodkYwifydkYvsuf&Sdonhf qefpyg; jzpfoGm;w,f/ wkwfjynfrSm a&mif; r&SdawmhaMumif;? {&m0wDwdkif;ESihf onfrsm;u ajymqdkonf/ onht f jyif a&T[oFmo&ufo;D rsm;ESifh
aps;uGuf &yfqikd ;f oGm;aMumif; rEav; &wJhtwGuf ydkufqHudk bPftaumihf a&TbdkNrKdUrS xGufonhf qefpyg;rsm;udk ]]qeform;awGyJ xdw,f/ olwYkd &ifuo JG &ufo;D rsm; ta&mif;t0,fyif
wdik ;f qef? pyg; ukeo f nfrsm;toif;xHrS xJyJ xnhaf y;w,f/ jrefrmawGu wkwf wkwfEdkifiHodkYom wifydkYaeMu&onhf vkyfoGm;wmu jrefrmjynfuyJudk vdk oGufvsuf&SdaMumif; o&ufukefonf
od&onf/ bPf t aumih f zG i h f & w,f / tck u twGuf ,cifEpS Zf eG v
f u qefwpftw d f oavmuf0,fNy;D rS vkyo f mG ;w,f/ 2012 rsm;xHrS od&onf/
wkwfEdkifiHu if;EdkifiHwGif zGihf aiGvo J rm;taumihfawGvnf; ydwf vQif usyfEpS af omif;aps;&cJah omfvnf; wke;f uvnf; tckvykd J qeform;awGyJ qefukefonftrsm;pktaeESihf
vSpfxm;onhf jrefrmukefonfrsm;\ w,fqdkawmh aiGaMu;pD;qif;rI tqif ,ckEpS uf mvwlwiG f usyf 18000 om xdw,f/ yJorm;awG vkH;0rxdbl;/ yJ rlq,fNrKdw U iG &f adS om *dak 'gifrsm;wGif odk
bPftaumihw f pfaxmifausmfukd ZGef rajyawmhbl;/ qefwifydkYrIvnf; &yf &Sad omfvnf; 0,forl &Sjd zpfaeaMumif;? u wpfp;D &wpfp;D wif? ESppf ;D &ESppf ;D wif avSmifxm;avh&Sd&m bPftaumihf
v 15 &ufaeYu ydwfcscJhonhftwGuf oGm;w,f}} [k if;u &Sif;jyonf/ ,ckBuKH ae&aomtusyt f wnf; tcsed f vkyfMuwm/ aeYpOfaygufaps;eJY &&if rydwfcifumvu wpf&ufvQif qef
qefukefonftrsm;pk qefwifydkYrI &yf bPftaumihfrsm;ydwfcH&jcif; MumjrihfoGm;ygu qefpyg;aps;uGuf &ovdak &mif;Muw,f/ awmifoal wGu tdwf &Spfaomif;0ef;usif wifydkYcJh&
qdkif;xm;aMumif; ,if;toif; taxG aMumihf ukefonfrsm; a&mif;xm;NyD; ysufpD;oGm;EdkifaMumif; qefpyg; ukef vnf;a&mif;w,f/ qefusawmh wpf aomfvnf; vuf&SdwGif wifydkYol r&Sd
axG t wG i f ; a&;rS L ; OD ; pd k i f ; ausmf u onhf ukefpnfcrsm;r&Edkifawmhjcif;? onfrsm;u okH;oyfonf/ ESpfywfvkH; ta&mif;t0,f vkyfMuwJh oavmuf enf;yg;oGm;aMumif; rlq,f
ajymMum;onf/ bPftaumihrf sm;twGi;f odYk vnf; aiG ,if;odkY bPftaumihfydwfcscJh twGuf xdwm}} [k &efukefNrKdUrS yJ a'ocH qefukefonftcsKdUxHrS od&
]]qef t aeeJ Y a jymr,f q d k & if aMu; xnhfoGif;rIrjyKEdkifjcif;wdkYESihf rIaMumihf qefpyg;ukefoG,frI &yfqdkif; ukeo f nf OD;ausm0f if;u ajymMum;onf/ onf/ M-04

rEav;tjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif
txdwfwvefYjzpf
rEav;?
v; ZGef 21

rEav;tjynfjynfqdkif&m avqdyf&Sd pm;aomufqdkifwpfck\


pm;zdkaqmiftwGif; ZGefv 21 &ufaeY rGef;vGJ 3 em&DcefYu *ufpftdk;ydkuf
jyKwfxGuf&mrS rD;cdk;rsm;xGufvmonhftwGuf c&D;onfrsm; txdwf
wvefY jzpfcJh&aMumif; wHwm;OD;NrKdUe,f &Jpcef;xHrS od&onf/
]]*ufpftdk;u ydkufjyKwfxGufNyD; rD;cdk;awGxGufvmwmyg/ tvdk
tavsmuf rD;Nidr ;f owfpepfu a&awGyef;xGuv f mNyD;awmh rD;Nidr;f oGm;cJyh g
w,f? rD;ravmifygbl;/ *ufpftdk;aygufxGufw,fqdkwmvnf; r[kwfyg
bl;As/ vlawGxdcdkuf'Pf&m&wmvnf; r&SdcJhygbl;}} [k ,if;&Jpcef;rS
wm0efust&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/
"mwfyHk-a&T&nf
,if;aeY rGe;f vGJ 2 em&D 55 rdepftcsdecf efuY wHwm;OD;avqdyf jynfy
xGucf mG aqmif yxrxyf c&D;onfrsm;em;ae&m (Public Area) twGi;f
rEav;wdkif; ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;kH;wGif jyKvkyfaom tvkyform; Oya'ESihf jyefvnfjyKjyifrIrsm;? Oya'jy|mef;jcif;rsm;wGif
pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;rsm;\ tcef;u@rsm;qdkif&m aqG;aEG;yGJodkY wufa&mufolrsm;udk awGU&pOf
&Sd pm;aomufqikd w f pfct k wGi;f jzpfymG ;cJ&h m ,if; 2 em&D 55 rdepftcsdew f iG f
rD;Nidrf;owfEdkifcJhaMumif; rD;owfOD;pD;XmexHrS od&onf/
ILO ESihfyl;aygif; tqdkygjzpfpOfESihfywfouf ,if;aeY nae 5 em&Dtcsdeftxd
rnfolwpfOD;wpf a,mufudkrQ trIzGihf ta&;,lxm;jcif; r&Sdao;
tvkyf&Sifrsm;tzGJUtpnf; zGJU&efpDpOf aMumif; wHwm;OD;NrKdeU ,f&pJ cef;rS wm0efust&m&Su
onf/
d twnfjyKajymMum;

rEav;?
v; ZGef 21 M-04
tjynfjynfqikd &f m tvkyo f rm; aumif;rodvdkY? tvkyform;bufu aqG;aEG;ydkYcsrIrsm; vkyfaqmifvsuf
tzGJU (ILO) ESihf csdwfquf tvkyf&Sif vnf; aumif;aumif;rodbl;/ tvkyf &SdaMumif; rEav;NrKdUcH pD;yGm;a&; vkyf
rsm;tzGJUtpnf;wpf&yf jzpfay:vmap &Sifbufuvnf; aumif;aumif;rod ief;&SiftcsKdUxHrS od&onf/
&efpDpOfaeaMumif; rEav;wdkif; ukef awmh b,fvakd jz&Si;f &rvJ rodMubl;}} ]]tvkyf&Sif tvkyform;tzGJU
onfrsm;ESihf pufrIvufrI vkyfief;&Sif
rsm;toif; (UMFCCI) 'kwd,Ou|
[k if;u ajymqdkonf/
UMFCCI taeESihf wdkif;ESihf
tpnf;awG b,fvdkyJay:vmay:vm
tpdk;&twGufyJjzpf&r,f/ wdkif;jynf jzefYcsda&;udp
OD;ausmfjrihfu ajymMum;onf/ jynfe,ftoD;oD;wGif tvkyf&Sifrsm; twGufyJ jzpf&r,f/ tvkyf&Sif tvkyf
]]t"duuawmh EdkifiHrSm tvkyf
&Si?f tvkyof rm; tqifajyacsmarGaU erS
tzGt UJ pnf; pwifzpUJG nf;oGm;rnfjzpfNyD;
aejynfawmfwiG f tzGcUJ sKyf;Hk xm;&Srd nf
orm;jyemudk ajz&Si;f ndEdIif;ay;wJh
tzGJUawG&Sdygw,f/ jyemwpf&yfudk
qufoG,fvkdygu . . .
wdkif;jynftwGufaumif;r,f/ tvkyf jzpfaMumif;? rEav;wdik ;f ukeo f nfrsm; ajz&Sif;wJhtcgrSm Win-Win Policy
tudkif tcGihftvrf;aumif;awG &Sdvm ESifh pufrv
I ufrI vkyif ef;&Sirf sm;toif; twdkif;oGm;wm aumif;ygw,f}} [k
r,f / tck t vk y f & S i f tvk y f o rm;
jyemjzpfaew,f/ bmvdkYjzpfvJqdk
(MRCCI) taeESihf vuf&Sdtcsdef
wpfywfvQif wpf&ufEIef;jzihf tvkyf
rEav;wdkif; 0efBuD;csKyf a'gufwm
aZmfjrihfarmifu rSwfcsufjyKonf/
zkef; - 09 78555 5773
awmh Law (Oya') awGudk aumif; &Si?f tvkyo f rm; Oya'rsm;udk &Si;f vif; 0if;a&T&nfOD;
Thursday, June 22, 2017 MANDALAY VOICE 11

rEav;NrdKUwGif pD;yGm;a&;zGHU NzdK;&ef enf;ynmqdkif&moifwef;rsm;zGihfrnf


rEav;?
v; ZGef 21
tjynfjynfqikd &f m tvkyo f rm; wef;ausmif;rsm;? pdkufysKd;a&;? [dkw,f aumif;awG zefwD;ay;EdkifzdkY &nfG,f 2000 cefYtxd avhvmcGihf&cJhNyD;jzpf OD;ausmfjrihfu ajymMum;onf/
tzGUJ ILO u r[mrdwt f zGrUJ sm;ESifh csdwf ESihf c&D;oGm;vma&;vkyfief;u@rsm; wmyg}} [k Mr. Rory Mungoven u aMumif; if;u xyfrH &Sif;jyonf/ tjynfjynfqikd &f m tvkyo f rm;
qufum pD;yGm;a&;zGUH NzKd;wd;k wufap&ef wG i f enf ; ynmqd k i f & m tul t nD xyfavmif;ajymMum;onf/ rEav;wdkif; ukefonfrsm;ESihf tzGJU ILO onf urmhukvor* vuf
enf;ynmqdik &f moifwef;rsm; rEav; axmufyHhay;Edkifrnhf oifwef;rsm; zGihf ILO taeESifh enf;ynmqdi k &f m pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif;k;H atmuf c H tzG J U t pnf ; wpf c k j zpf N yD ;
NrKdw
U iG f zGiv
fh pS frnfjzpfaMumif; ILO \ ay;Edkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; if;u oifwef;ay;rIrsm;aMumihf NyD;cJhonhf 2 tywfpOfoifwef;rsm;vnf;&SdaeNyD; tvkyo f rm;ESifh vlt
Y cGit
fh a&;udpr sm;
qufo, G n f Ed iId ;f a&;t&m&Sd Mr. Rory ajymqdkonf/ ESptf wGi;f oifwef;q&m 200 OD;ausmf ILO ESifh cswd qf uf oifwef;rsm; xyfrH udk ajz&Sif;aqmifGufay;vsuf&Sdonhf
Mungoven u ajymMum;onf/ ]]pD;yGm;a&;vkyfief;awG zGHU NzKd; arG;xkwfay;cJhNyD;jzpfaMumif;? rEav; zGihfvSpfEdkif&ef aqmifGufay;rnfjzpf tzGJUtpnf;wpfckjzpfonf/

a'otwGif;&Sd pD;yGm;a&; oif vmzdkYeJY tvkyftudkif tcGihftvrf; wd k i f ; taeES i h f oif w ef ; om;OD ; a& aMumif ; ,if ; toif ; 'k w d , Ou | 0if;a&T&nfOD;

NEWS IN BRIEF
tif;0jywdkuf tqihfjrihfwifrnf
tif;0a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtwGif;&Sd tif;0jywdkufudk
tqihjf riw
fh ifcif;usif;jcif;rsm; jyKvkyrf nfjzpfaMumif; a&S;a[mif;okaw
oeESihf trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme ( rEav;XmecGJ) tif;0-yif;,Xmepk
xHrS od&onf/
tqihjf riwf ifcif;usif;jcif;vkyif ef;rsm; jyKvkyEf ikd &f ef 0efBuD;XmeodYk
wifjyxm;NyD;jzpfaMumif;? tqihjf riw fh ifcif;usif;&mwGif yk*aH cwf? yif;,?
anmif&rf;? tif;0acwfwdkYrS ausmufpm 12 csyfudk ul;,ljyojcif;rsm;?
tif;0NrKdUwGif; Adokumvuf&maumif;onhf a&S;a[mif;taqmufttHk
rsm;\ "mwfykHrsm;jyojcif;? tr&yl&acwf yvifawmfudk t*FgpkHatmif
jyKjyif jyojcif;rsm;? tif;0NrKdUa[mif;ykHpHi,fjyojcif;wdkY yg0ifrnfjzpf
aMumif; ,if;Xmepk wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
vuf&Sdtcsdef tif;0jywdkufwGif acwftqufqufrS ypnf;
trsKd;aygif; 266 rsKd; jyoxm;&m NyD;cJhonhfb@mESpfwGif tif;0jywdkuf
taqmufttkHydkif;udk tqihfjrihfwifxm;aMumif; tif;0-yif;,Xmepk
"mwfyHk-cED;NrdKUe,fvrf;OD;pD;
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/ M-05
cED;NrKdUe,f\ yxrOD;qkH;aom uGefu&pfvrf;ydkif;wpfae&mudk awGU&pOf
&wemykHwuodkvfwGif owif;pmynmoifwef; zGihfrnf
cED; uGefu&pfvrf;azmufvkyfrI &wemykHwuodkvf ZlvdkifvtwGif; owif;pmynmtajccH
oifwef; zGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; (University Clean and Green
ZGefvukefNyD;rnf Association - UCGA) tzGJUwm0efcH OD;vSrif;OD;u ajymMum;onf/

rEav;?
v; ZGef 21
wuov kd yf nmoif,v
l suf&NdS yD; owif;pmynm&yfukd pdw0f ifpm;
aom ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf&nfG,fum jyifyrS owif;pm
ppfudkif;wdkif; cED;NrKdUe,ftwGif; NrKdUe,ftwGif; yxrOD;qkH; azmufvkyf 6400 t&Snf&SdaMumif;? {NyDvaemuf q&mrsm;udk zdwaf c: oifMum;ay;rnfjzpfaMumif;? ,if;oifwef;NyD;ygu
vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefap onhfvrf;jzpfaMumif; cED;cdkif vrf; qk;H ywfu vkyif ef;pwifc&hJ m ZGev
f ukef ausmif;wGif;owif;*sme,f xkwfa0Edkif&ef &efykHaiG&SmazG aqmifGuf
a&;twGuf aqmufvyk af &;0efBuD;Xme OD;pD;Xme vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; NyD;pD;rnfjzpfaMumif; ,if;OD;pD;Xme oGm;rnfjzpfaMumif; if;uqufvufajymqdkonf/
vrf;OD;pD;Xmeu usyf 415 oef;ausmf OD;ausmfrdk;OD;u ajymMum;onf/ vkyfief;pDrHcsuft& od&onf/ &wemykHwuodkvfausmif;om;ausmif;olrsm;pkaygif;um 2015
tuk e f t uscH a qmif G u f a eaom ,if;uGefu&pfvrf;onf cED;- tqdkygvrf;ESifw
h pfqufwpfpyf ckESpfwGif (University Clean and Green Association - UCGA) udk
uGeu f &pfvrf; azmufvkyfjcif;vkyfief; [krv if;-azmif;jyif-ou,u f sif;vrf; wnf;jzpfaomv[,fNreUKd ,fqifaoaus;Gm zGpUJ nf;cJNh yD; tywfpOf aomMumaeYwikd ;f trIud af umufjcif;? rd;k &moDtyif
ZGefvukefwGif NyD;pD;rnfjzpfaMumif; ydik ;f wGif yg0ifNy;D rdik w f rSwf 330^0 rS
f ikd t bufjcrf;wGiv f nf; ay 1000 t&Sn&f dS pdkufjcif;? A[kokwpmtkyfpmay rQa0yGJawmf ponhftpDtpOfrsm;udk
cED;cdkifvrf;OD;pD;XmexHrS od&onf/ NrKdwU iG ;f rD;owfvrf;qkt H xd&u dS m vrf; uGeu f &ufvrf; azmufvsuf&adS Mumif; UCGA u aqmifGufvsuf&Sdonf/ M-01
tqdkyguGefu&pfvrf;onf cED; tus,f 18 ay? xk udk;vufr&SdNyD; ay a'ocHrsm;xHrS od&onf/ M-01

{&m0wDvif;ydkifwpfaumif aoqkH;
rEav;?
v; ZGef 21

{&m0wDvif;ydkifxdef;odrf;a&; aMumif;? aoqk;H NyD;aemuf arsmvmjcif; jcif;? ig;zrf;ydkufrsm;wGif NidwG,fjcif;? wm0ef&o dS rl sm; oGm;a&mufppfaq;ae ajrtjzpf 2015 ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f
{&d , mtwG i f ; &S d ok H ; q,f a y;G m jzpfEdkifaMumif;? vkH;ywf av;ay wpf a&,mOfyefumrsm;\ ckwfjzwfcH&jcif; qJjzpfaMumif; rEav;wdik ;f ig;vkyif ef; uowfrw S cf NhJy;D xde;f odr;f umuG,af pmihf
taemufbufwiG f ZGev f 21 &ufaeYu vufr? tvsm; ajcmufay ok;H vufr&Sd rsm;aMumihf aoqkH;jcif;rsm;jzpfay: OD;pD;Xme nGefMum;a&;rSL; OD;vS0if;u a&Smufa&;vkyfief;rsm;udk ig;vkyfief;
aoqkH;aeaom {&m0wDvif;ydkif wpf tG,af &muf vif;ydik t f xD;wpfaumif vsuf&daS Mumif; ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu twnfjyKajymMum;onf/ OD;pD;Xme? om;iSufxdef;odrf;a&;tzGJU
aumifawG&U cdS &hJ aMumif; aus;Gmajcmuf jzpfaMumif;? vwfwavmwGif aoqkH; xkwfjyefxm;onf/ {&m0wD j rpf j zwf o ef ; pD ; qif ; (WCS) wdu Yk aus;GmvlxEk iS yfh ;l aygif;
Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;armifarmifav;u &onhf taMumif;t&if;udk rcefrY eS ;f Edik f {&m0wDvif;ydik af oqk;H onfrmS onh f rE a v;NrKd U ? eef ; awmf u Ref ; vkyfaqmifvsuf&SdNyD; {&m0wDvif;ydkif
ajymMum;onf/ ao;aMumif; if;u&Sif;jyonf/ rSeu
f efaMumif;? aoqk;H &onhf taMumif; aus;G m teD ; rS ausmuf a jrmif ; NrKd U 25 aumifudk xdef;odrf;xm;aMumif;
aoqkH;aeaom vif;ydkifudk ZGef {&m0wDvif;ydik rf sm;onf w&m; t&if;udk od&SdEdkif&efESihf ppfaq;rIrsm; a&awmfb&k m;txd jrpfyikd ;f udk {&m0wD ig;vkyfief; OD;pD;Xme\xkwfjyefcsuf
v 21 &ufaeYeHeufydkif;u awGU&SdcJh r0ifbufx&Da&Smhcfwdkufig;zrf;qD; jyKvkyfEdkif&ef ig;vkyfief;OD;pD;XmerS vif;ydik f xde;f odr;f apmihaf &Smufa&;e,f t& od&onf/ M-05
12 Thursday, June 22, 2017

BOOK GUIDE ukodkvfvrf;nTef


r[mokwum&D rCa'0 vrf;nTefeDwd 'Dwpfywfawmh The Voice pmzwfy&dowfawGtwGuf ukodkvfjyKzdkY
vrf;nTeaf eustwdik ;f nTeaf y;csiw
f muawmh arSmb f ND rKaUd tmuf? 0g;eufacsmif;
aus;Gm? &SifaqudE ausmif;teD;&Sd pGeYyf pfcHoufBuD;G,t f kd apmihfa&Smufa&;
OD;aomfZif a*[mudk nTe;f csiwf ,f/ 'Dausmif;av;rSm pGeyYf pfco
H ufBu;D G,t
awG ,ifaumifawGMum;xJrmS vJavsmif;ae&wmjzpfNyD; tdro
f kd tbd;k ? tbGm;
f mawGuvnf;
xnhfoGif;ay;xm;onf/
tnpftaMu;awGjynhaf ewmrdYk tqifajyovdk tnpftaMu;pGeyYf pfae&wm
avmuwGif olawmfaumif;a,mifaqmifaeaom
ol,w k w f Ykd rsm;pGm&Sad eNyD; ]EIwu f bk&m;? vufum;&m;} awG jzpfygw,f/ 'gtjyif tbd;k ? tbGm;awG aeYpOfpm;aomufae&wJh tpm;tpmawGukd
rsm;aeonf/ ykHrSefrauR;Edkifojzihf tpm;tpmtwGuf tcuftcJBuHKawGUae&wm jzpfNyD;
a&S;tcgu awmxJwiG f ajracG;wpfaumif olawmf wwftm;oaGU aiGaMu;tvSL'gejyKcsif&ifawmh Myanmar Helper zkef;
aumif;a,mifaqmifjyNyD; ajcwpfacsmif;axmufum? 09-423665966 eJY 250411708 wdu Yk q
kd ufo, G pf pHk rf; vSL'gef;Edik yf gw,f/
ta&SUudk rsufESmrlNyD; yg;pyf[aeonf/ teD;tem;&Sd
<uufrsm;u xl;qef;onfxifNyD; vmar;onf/ ajracG;u
olt Y rnfrmS "ru d jzpfNyD; w&m;usihaf eaMumif;ajymonf/
ajcwpfacsmif;wnf;&yfaejcif;rSm r[myx0DajrBuD;
udk 0efrydkapvdkaomaMumihfjzpfonf/ olY0efaMumihf
aps;0,fvrf;nTef
urmysufvQif ow0gtaygif; aoausrnfukd pd;k &dro f jzihf
ajcwpfacsmif;axmufum&yfonf/ yg;pyfukd [xm;&jcif;
rSmvnf; avudkompm;jcif;jzpfonf/ ta&SUudk rsufESmrl
Shinete & Skinshe
aeonfrSm aerif;BuD;udk ylaZmf aejcif;jzpfaMumif;
ajymonf/
<uufwu Ykd ajracG;udk trSeyf if olawmfpif[k xifuek f
(Skin Care)
Muonf/ xdaYk Mumihf aeYwikd ;f 0wfBu;D 0wfi,f jyKum ud;k uG,f wif;wdyf? 0ufNcH? aeavmifuGufawG jzpfay:aeolawG rpdk;&drfygeJY/
qnf;uyfMuavonf/ <uufrsm;udk yifyef;qif;&JpmG vdu k vf H Shinete & Skinshe Skin Care &Sy d gw,f/ Shinete & Skinshe [m tom;
zrf;qD;NyD; iwfjywfae&onhf ajracG;rSm olawmfaumif; ta&rSm jzpfavh&w dS hJ wif;wdy?f 0ufNc?H rJaYS jcmuf? aeavmifuu G af wGukd oufom
a,mif aqmifEdkifaomaMumihf <uufrsm;udk tvG,fwul aysmufuif;apwJt h jyif b,ftom;ta&rSmrqdk ok;H Edik yf gw,f/ 'D Skin Care
]avmu eDwo d nf vl\ tESpo f m&vnf;rnf\/ zrf;qD; pm;aomufEdkifonf/ ,kHMunfvG,faom <uuf av;[m FDA todtrSwjf yKvufrw S &f &Sx d m;Ny;D a&&Snof ;Hk pG&J if tom;ta&
trdtzvnf;rnf\/ q&morm;vnf;rnf\/ taqGcifyeG ;f taygif; ysufpD;&avonf/
udk vSy0if;rGwfapEdkifw,f/ twktyawG xGufay:vmwJhtwGuf ukrPD
vnf;rnf\/ xdaYk Mumihf eDww d wfvQif jrwfaomynm&Srd nf eDwdqdkonfrSm BuD;yGm;wdk;wufjcif;udk ydkYaqmif
\}} [k avmueDwu d qdx k m; onf/ eDww d umhew D xd w J iG f ay;aom vrf;nTefjzpfygonf/ olawmfaumif;w&m; wHqdyfygwJh aq;bl;udk aG;cs,f0,f,lzdkY owday;vdkufyg&ap/
r[mokwum&DrmS taumif;qk;H jzpfygonf/ tb,faMumihf vufudkifxm;enf;? ol,kwfrmwdkYudk qifjcifenf;wdkYtm; 'Dypnf;av;udk 0,f,l&&SdEdkifwJh ae&mawGuawmh prf;acsmif;NrKdUe,f?
qdkaomf eDwdwdkY\ tESpfom&[lorQudk aygif;pkxm;aom aumif;pGmaom vrf;nTefrIrsm; jyKEdkifygayonf/ 27 &yfuu G f (7)vrf; ? rkevYf ufaqmif;uke;f awmif&yfuu G ?f prf;acsmif;NrKdeU ,f?
aMumihfjzpfonf/ pmtkyw f iG f vuFmwpfy'k Ef iS fh pmwpfy'k uf kd yl;wGNJ yD; zke;f eHygwf 09-4200 18114? 09-4200 20710 awGukd qufo, G Nf y;D vufum;
refvnfq&mawmfb&k m;Bu;D u &Sirf [mAk'a Cmo vrf;nTefqdkonhftwdkif; BuD;yGm;wdk;wufaMumif;w&m;? 0,f,lEdkifovdk vufvD0,f,lvdk&ifawmh pdefa*[m ta&mif;qdkifawGeJY
zGihfqdkcJhonhf rCa'0Zmwfawmfudk r[mvuFmtjzpf todPfqifjcifEdkifapaom taMumif;rsm;udk vlrsm;? tNrKdUNrKdUte,fe,frSm&SdwJh pwdk;qdkifawGrSm 0,fEdkifygw,f/ J-05
jyefqakd &;om;awmfrcl o hJ nf/ &Sirf [mAk'a Cmo a&;om; wd&pmefrsm;? &[ef;? ykPm;rsm;? rif;rsm;? rSL;rwfrsm;ESihf
cJhonhf Zmwfawmfxuf? refvnfq&mawmfa&;om;cJh EdIif;,SOfazmfjyxm;onf/
onhf r[mvuFmrsm;u ydNk yD; ausmfMum;xif&mS ;ovdk jzpf ynmPfBuD;vSonhf refvnfq&mawmfb&k m;BuD;
aeonf/ tb,faMumihf enf;/ onfudk q&mBuD; onf &[ef; 10 0gajrmufrS omraPab0u oifMum;
OD;aomfZifu - cJ&h aom ]rCa'0 ZmwfawmfBuD;} udk pdwpf aJG eonht f wdik ;f
]]taMumif;um; ,if;vuFmBu;D onf yifrZmwfxuf MunfnKd&if;jzihf vuFmtjzpf a&;zGJUawmfrlygonf/
tqaygif;rsm;pGm BuD;us,fNyD;? rSwfom;zG,fwdkY pkHvif pmtky\ f ]aqmif;yg;eDw}d u@wGif ]vlt Y ESpo f m&}
aomaMumihjf zpf\/ pmrwwfow l yYkd if xdvk uFmBuD;rS pmyd'k f [k tcef; ig;cef; cGJjcm;a&;om;xm;ygonf/ u@
tcsKu Ud kd Gwq
f jkd yEdik Mf u\/ trsK;d av;yg; vlwef;pm; toD;oD; wGifum; vlom;wpfOD;taeESihf rnfodkYusihfBuH&rnfudk
ESifh pyfvsOf;aom odrw S zf ,
G wf o
Ykd nf xdw k iG f aygif;pkae\}} omru? pm;aomufaexdkifenf;rsm;udkyg &Sif;vif;pGm
[k zGihfqdk&Sif;jyxm;onf/ jyqdkxm;onhf vuFmrsm;udk azmfjyxm;onf/ q&mBuD;
]r[mokwum&D rCa'0 vrf;nTefeDwd} pmtkyf OD;aomfZifu xdkvuFmrsm;\ teufudk ydkNyD; &Sif;vif;pGm
xJwGif tydkif;av;ydkif;cGJjcm;um eDwdrsm;udk owfrSwf od&SdEdkifapa&;twGuf t"dym,frsm; zGihfqdkjyxm;onf/
VOICE
The

ay;xm;onf/ wd&pmeeDw?d rEkeDw?d aqmif;yg;eDwEd iS fh q&mBuD;onf vlYtESpfom&trnfjzihf pmtkyfwpftkyf Daily


CARTOON
yudPueDwdwdkYjzpfonf/ oD;jcm;a&;&ef &nf, G u
f m pEmr*Zif;wGif a&;om;cJjh cif;
ormuif;x? usihfygyESihf jzpfaomfvnf; pmtkyx f w
J iG f wefz;kd &Sv
d o
S nhf vrf;nTef
EIwfubk&m;? vufum;&m;jzihf csufrsm;tjzpf awGU&onf/
w&m;rapmihf? olaumihfvuPm aemufqkH;tcef;jzpfonhf yudPueDwdcef;rSm
tay:0gvsuf? ,kwfrmpdkuf A[kokwtjzpf rSwfom;zG,faumif;aom t&mrsm;udk
acG;rdkufAmv? "rDuodkY rCa'0vuFmxJrS aumufEkwfum &Sif;vif;csufrsm;ESihf
pm&raumif;? vlYwapmif;vnf; wefqmqifxm;jcif;jzpfonf/
raygif;jzpfom? a&SmifvTJ&m\ ]]waxGvlYabmif? pdrf;a&mifESihfrSnhf
txufygvuFmudk zwfkHrQjzihf refvnfq&mawmf rSnhfa&mifESihfpdrf;? pdrf;a&mif pdrf;vSnhf
bk&m;BuD;\ dk;pif;NyD; odomxif&Sm;pGm a&;zGJUEdkifpGrf;udk rnhfa&mifrSnhfom;? o&uf\xkH;
avhvmokH;oyfEdkifrnfxifygonf/ pmtkyfwGif ydkNyD; av;vkH;rSefpGm}}
pGrJ ufp&m aumif;onhf tcsufrmS q&mawmfBuD;\ vuFm vlYoabm vlYraemudk q&mawmfuvnf; tjy
av;rsm;ESifh qufpyfNyD; bk&m;a[mw&m;awmfvm Oyrm aumif;? q&mBuD; OD;aomfZifuvnf; tpDtpOfuse tzGifh
av;rsm;udk xnhfoGif; ay;xm;jcif;jzpfonf/ bk&m;&Sif tqdak umif;rsm;jzihf wefqmqifxm;aom r[mokwum&D
ud, k af wmfjrwfBuD;uvnf; t&m&mudk ykaH qmifNyD; cdik ;f EdiI ;f rCa'0 vrf;nTefeDwdpmtkyfrSm wefzdk;rjzwfEdkifavmuf
jyum tvG,f odrSwfEdkifap&ef w&m;jyawmfrlygonf/ atmifyif/
xdt Yk wl omrefvw l Ykd em;vnfap&ef ykjH yifav;rsm;udv k nf; pmMurf;ydk;
axmifpo k rw jrefrmEdik if aH wmf zGpUJ nf;ykt
PERSPECTIVE
H ajccHOya' onf/ &cGi&fh adS omumvrSm wm0efcsde\
Thursday, June 22, 2017

f 1/11 jzpfonf/ tcsdejf ynhf


13

jynf (2008)? yk'r f 221 eJY 223 wdt


[m Oya'Murf;wpf&yfukd jynfaxmifpv
Yk & jynfaxmifpt
k w
k pd;k &
T af wmfukd
wm0efxrf;aqmif&uf 11 &uf&w
cGi&fh NdS yD; k;H ydw&f ufrsm;&Sv
dS ikd ;f vkyo
f ufciG fh wpf&uf pkaqmif;
d Qifvnf; wpfqufwnf; xnho f iG ;f wGuf
wifoiG ;f Edik yf gw,f/ jynfaxmifpt k pd;k & tzGrUJ mS ygwJh 0efBuD;XmeawG csufonf} vdYk azmfjyxm;ygw,f/ Oya'&JU yk'rf 14 rSm ]wnfqOJ ya'?
[m Oya'Murf;wpf&yfuakd &;qGNJ yD; twnfjyKjy|mef;zdt Yk wGuf jynf enf;Oya'rsm;ESihftnD cHpm;ydkifcGihf&Sdonf} vdkY jy|mef;xm;ayr,hf
axmifpt k pd;k &uwpfqihf jynfaxmifpv k wT af wmfukd wifoiG ;f &rSm enf;Oya'rSmawmh wnfqOJ ya'jzpfwhJ jrefrmEdik if H cGiafh y;a&;enf;
jzpfygw,f/ Oya'rsm;(BLR) tyd'k f 10 yg ]vkyfoufciG u fh kd 4 vtxd pkaqmif;
0efBuD;Xmewpfck[m rdrdXmeupDrHcefYcGJ&r,hf Oya'Murf; xm;Edik o f nf} qdw hJ csufukd razmfjyxm;ygbl;/ 'gaMumihrf Ykd vGecf w
k t hJ Jh
wpfcu k kd a&;qGaJ wmhr,fq&kd if qufpyfvyk u f ikd &f r,hf wjcm;0efBuD; 2013 ckEpS t f xd wm0efxrf;aqmifw0hJ efxrf;awGu vkyo f ufciG u fh kd
XmeawG&JUtaetxm;udkvnf; xnhfoGif;pOf;pm;zdkYvdkygw,f/ 'grS 4 vtxd pkaqmif;ydkifcGihf&SdcJhMuayr,hf tJ'Daemufydkif;rSmawmh
omvQif wjcm;aom0efBuD;XmeawGu 0ifa&mufNyD; ulnyD yhH ;kd aqmif 0efxrf;awG[m 4 va0;vdYk 4 &ufawmifr&wJt h jyif jyu'ed Ef pS u
f ek f
Gufay;EdkifrSm jzpfygw,f/ 'Dvdkr[kwfbJ udk,hfXmetusKd;wpfck
wnf;udkyJ MunhfNyD; udk,hfXmewpfckwnf; vkyfomudkifom&Sdatmif vTwfawmfawG[m vkyfief;wm0ef
a&;qGMJ ur,fq&kd if wjcm;0efBuD;XmeawGtaeeJY vky&f udik &f cufcJ
NyD; raqmifu G Ef ikd wf thJ cg aemufq;Hk awmh Mum;xJu jynfoyl eJ pfem tvGefrsm;jym;wm rSefayr,hf Oya'jyKwJh
qkH;IH;Mu&rSm jzpfygw,f/
Oya'wpf&yfukd a&;qGaJ qmifu G Mf uawmhr,fq&kd if tMurf;tm; wm0ef[m vTwfawmfawG&JU t"duwm0ef
jzihf taumiftxnfazmfaqmifu G rf ,h0f efBuD;Xmeu uruxjyK
NyD; pwifa&;qGMJ uygw,f/ NyD;awmh a&SUaecsKyfH;k udk wifjyNyD; a&SaU e jzpfygw,f/ 'gaMumihf rdrdjy|mef;vdkufwJh
csKyf;Hk u tajccHOya'eJw Y jcm;wnfqOJ ya'rsm;eJY nDnw G rf I &S-d r&S?d
Oya'wpf&yf&JUvuPmrsm;eJY nDnGwfrI &Sd r&Sd ponfjzihf pum;vkH; Oya'awG[m EdkifiHeJY jynfoltwGuf
tok;H tEIe;f utp pdppfNyD; oufqikd &f m0efBuD;Xmeudk jyefvnfay;ydYk
ygw,f/ 0efBuD;Xmeuvnf; jynfaxmifpktpdk;&tzGJUuwpfqihf
trSefwu,f tusKd; &Sd r&Sd? xda&mufrI &Sd r&SdeJY
jynfaxmifpkvTwfawmfudk wifjyygw,f/ 'DtcgrSm jynfaxmifpk
vTwfawmf(trsKd;om;vTwfawmf/jynfolYvTwfawmf) Oya'Murf; Mum;uepfemMu&wmuawmh jynfoal wGyjJ zpfygw,f/ Oya'wpf&yf
oufqikd &f mXmeawGu Oya'&J&U nf,G cf sufetYJ nD
pdppfa&;aumfrwDawGu Oya'udpk pd pfNyD; oufqikd &f mvTwaf wmfukd
wifjyygw,f/ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af wGu tBudwt f e,faqG;
udk taumiftxnfazmfaqmifu G rf I r&Sb d ;l wpfenf; toufr0if taumiftxnfazmfrI &Sd r&Sd
bl;qdw k mu Oya'ygjy|mef;csuaf wGukd vdu k ef mrIr&So d al wG? azmufzsuf
aEG;MuNyD;awmh vTwaf wmfEpS &f yf tjyeftvSeaf y;ydu Yk m? oabmxm; usL;vGeo f al wGukd Oya'ygjy|mef;csut f wdik ;f ta&;,ljcif;/wm;jrpf jyefvnfpdppfNyD; okH;oyfzdkYvdktyfygw,f/
uGv J rJG I r&S&d if jynfaxmifpv k w T af wmfu twnfjyKouJo h rYkd w S , f Nl yD; jcif; rjyKMuwmbJ jzpfygw,f/
Edik if aH wmforwxHay;ydyYk gw,f/ wu,fvYkd vTwaf wmfEpS &f yf oabm jynfaxmifpv T af wmfu Oya'wpf&yfjy|mef;vdu
k w k &f if 'DOya' wmeJY rcHpm;bJ pkaqmif;xm;wJch iG afh wG[m tvdt k avsmuf ukeq f ;Hk
xm;uGv J &JG if jynfaxmifpv k w T af wmfrmS xyfraH qG;aEG;/twnfjyK udk tao;pdwt f aumiftxnfazmf aqmifu G zf t Ykd wGuf oufqikd f ukefygawmhw,f/ 'DudpeJYywfoufvdkY 0efxrf;awGu rdrdwdkY&JUcHpm;
NyD;rSom EdkifiHawmforwxHudkay;ydkYygw,f/ &m0efBuD;Xmeu (tpdk;&tzGJU&JUoabmwlnDcsufeJY)enf;Oya'rsm; csufrsm;udk wifjycJMh uwJt h wGuf vkyo f ufciG u fh kd 2 vtxd pkaqmif;
Edik if aH wmforwuvnf; oabmwl&if 14 &uftwGi;f vufrw S f a&;qGx J w k jf yef&ygw,f/ wcsKdOU ya'awG[m enf;Oya'xyfrx H wk f cGijfh yKr,fvYkd jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ Ou|u rMumrDu xkwaf zmf
a&;xd;k xkwjf yefEikd o f vdk rdr&d UJ oabmxm;rSwcf suef t YJ wl jynfaxmifpk jyef&ef rvdt k yfayr,hf Oya'trsm;pkuawmh enf;Oya' touf0if ajymMum;cJhygw,f/ wu,fvo Ykd m 'Dvjkd yifqifr,fq&kd ifvnf; rlv
vTwaf wmfukd jyefvnfay;ydEYk ikd yf gw,f/ 'Dae&mrSm qdv k w kd muawmh NyD;rSom Oya'udk taumiftxnfazmf aqmifu G Ef ikd yf gw,f/ 'Dae&m Oya'jzpfwhJ]jrefrmEdik if H cGiafh y;a&;enf;Oya'} yg jy|mef;csufuv kd nf;
0efBu;D Xmewpfcu k wifjywJOh ya'wpf&yf[m rlvwifjypOfutwdik ;f rSm 0efBuD;Xmeu xkwfjyefvdkufwJh enf;Oya'[m jynfaxmifpk jyifqif&rSm jzpfygw,f/
rjyifrqif? rjyKjyifbJ jynfaxmifpv k w T af wmfu oabmwlxw k jf yef vTwfawmfu jy|mef;vdkufwJhOya'eJY vdkufavsmnDaxG&SdzdkY vdkovdk txufazmfjyygwifjycsuf[m Edik if 0H efxrf;Oya'udk OyrmjyK
Edkifovdk? jyifqif/jyKjyifNyD;rS xkwfjyefwmrsKd;vnf; &SdEdkifygw,f/ Oya'rSmrygwJhtcsufawGudk enf;Oya'rSmjznhfpGufNyD; xnhfoGif; wifjycJjh cif;omjzpfygw,f/ 'Dvrkd sK;d jynfaxmifpv k w T af wmfu jy|mef;
'Dawmh 0efBu;D Xmewpfcu k wifjywJOh ya'[m rlvwifjypOfutwdik ;f vdYk r&ygbl;/ xdt Yk wlyJ Oya'rSm xnho f iG ;f jy|mef;xm;wJh tcsufawG vduk w f OhJ ya'awGeYJ vdu k af vsmnDaxGr&Sw d hJ enf;Oya'awGu?kd b,f
rjyKrjyif? rajymif;rvJbJ twnfjyKNyD; jyefusvm&if taMumif; udkvnf; enf;Oya'rSm csefvSyfxm;vdkYr&ygbl;/ 'Dae&mrSm Oyrm XmeawGrSm b,fvdkxkwfjyefxm;w,fqdkwm pdppfrIr&SdwJhtwGuf
r[kwaf yr,h?f vTwaf wmfeo YJ rwwdu Yk jyKjyif? jyifqif? ajymif;vJNyD; wpfcktaeeJYwifjy&&if jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf(5) rod&EdS ikd yf gbl;/ 'gaMumihf 'Daqmif;yg;&JU t"duqdv k &kd if; &nf, G cf suf
rS jyefusvm&if 'Dtay:rSm b0ifrusrIawG jzpfay:vmEdkifygw,f/ tjzpf 2013 ckEpS f rwfv 8 &ufaeYu jy|mef;cJw h hJ ]Edik if 0H efxrf;Oya'} u jynfaxmifpkvTwfawmftaeeJY rdrdjy|mef;vdkufwJhOya'awGudk
0efBuD;Xmeqdkwm rdrda&;qGJwifjyvdkufwJh Oya'wpf&yfudk yk'rf 13 rSm ]0efxrf;onf wnfqeJ nf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f ? pnf;urf; jy|mef;vdkufkHoufouf oabmrxm;bJ rdrdjy|mef;vdkufwJh (rdrd
jynfaxmifpv k w T af wmfu jyKjyif? jyifqifNy;D twnfjyKjy|mef;vdu k w f hJ rsm;ESihftnD atmufygcGihfrsm;udkcHpm;cGihf&Sdonf} qdkNyD;cGihftrsKd; vufu xGufoGm;wJh) Oya'wpf&yfudk oufqdkif&m0efBuD;XmeeJY
tcg rdrdtaeeJY b0ifusonfjzpfap? b0ifrusonfjzpfap Oya' tpm; 10 rsKd;udk (u)uae (n)txd azmfjyxm;ygw,f/ xdkYtjyif tzGt UJ pnf;awGu b,favmuftxd vdu k ef mtaumiftxnfazmf
jy|mef;csufrsm;udk wduspGmvdu k ef m taumiftxnfazmfaqmifu G f yk'fr 75 rSmvnf; ]wnfqJOya'? enf;Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf; aqmifu G rf &I v
dS ?J taumiftxnfazmf aqmifu G w f t hJ cgrSmvnf;
Mu&rSmyJ jzpfygw,f/ bmaMumihv f q J akd wmh vTwaf wmfqw kd m jynfol rsm;? trdeaYf Mumfjimpm? trden Yf eT Mf um;csufEiS fh vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm; b,fvdktcuftcJawG&SdvJ? b,fvdktqifrajyrIawG&SdvJ? EdkifiHeJY
awG&JUtoHudkem;axmifNyD; jynfolawGudk rsufESmrlum jynfolawG wGif yg&So d nhf 0efxrf;a&;&mESio fh ufqikd o f nhf jy|mef;csufrsm;onf jynfolawGtwGuf xda&mufNyD; tusKd;&SdfrI&Sd&JUvm; tp&SdwJhtcsuf
&JUtusKd;twGuf aqmifGufMuvdkYyJjzpfygw,f/ 'gayrJh 0efBuD;Xme ]Oya'}yg jy|mef;csufrsm;ESihf rqefYusifoa&GU twnfjzpfonf} awGudk jyefvnfpdppfzdkYvdkvmygw,f/
awG[m Oya'udak &;qGMJ uwJt h cg rdrXd metaeeJY vkyo f mudik o f m&Sd qdkNyD; jy|mef;xm;ygw,f/ vTwaf wmfawG[m vkyif ef;wm0ef tvGerf sm;jym;wm rSeaf y
apzdt Yk csufuv kd nf; xnho f iG ;f a&;qGMJ uwJt h wGuf rdro d abmxm; txuftydk'fyg EdkifiH0efxrf;Oya' yk'fr 13 eJY yk'fr 75 wdkY r,hf Oya'jyKww hJ m0ef[m vTwaf wmfawG&UJ t"duwm0efjzpfygw,f/
tjynht f 0ryg&w dS hJ Oya'wpf&yfukd taumiftxnfazmfzYkd vufweG Yf t& EdkifiH0efxrf;Oya'eJYrqefYusifwJh jrefrmEdkifiHcGihfay;a&;Oya' 'gaMumihf rdrjd y|mef;vdu k wf OhJ ya'awG[m Edik if eH jYJ ynfot l wGuf trSef
aewwfMuygw,f/ qdk&&if Oya'wpf&yf jy|mef;NyD;wmawmifrS (Burma Leave Rules) yg jy|mef;csufawG[mvnf; ,aeYwdkif wu,f tusKd; &Sd r&Sd? xda&mufrI &Sd r&SdeJY oufqdkif&mXmeawGu
enf;Oya'wpf&yf ay:xGufrvmwJhtwGuf Oya'udktaumif twnfvdkYyJ ,lq&rSmjzpfygw,f/ 'gqdk&if Burma Leave Rules Oya'&J&U nf, YJ nD taumiftxnfazmfrI &Sd r&Sd jyefvnf
G cf sufet
txnfazmfzYkd cufcw J t hJ ajctaersKd;udv k nf; awGjU rifcMhJ u&ygw,f/ tyd'k f 5 eJY 10 rSm jy|mef;xm;wJh ]vkyo f ufciG o fh nf wm0efxrf;aqmif pdppfNyD; okH;oyfzdkYvdktyfygw,f/ r[kwfvdkY&Sd&if ]ydk;omukef armifykH
'gaMumihv f nf; NyD;cJw h yhJ xrtBudrv f w T af wmfwek ;f u Oya'wpf&yf onhu f mvudk tajcjyK &cGi&fh adS omcGijfh zpfonf/ &cGi&fh adS omumv apmif;rwwf} qdkovdk tcsdefawGukef? aiGawGukefNyD; Oya'jyKtzGJU
jy|mef;NyD;&if enf;Oya'udk 6 vtwGif; a&;qGJxkwfjyef&r,fqdkwJh rSm wm0efcsde\ f 1/11 jzpfonf/ ,if;odw Yk u G cf suf&&So d nhf vkyo f uf tpnf;0ifawGjzpfwhJ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af wGukd jynfoal wGu
owfrSwfcsufudk xm;&SdcJhMuwmyJjzpfygw,f/ cGiu fh kd 4 vtxd pkaqmif;xm;Edik o f nfvYkd jy|mef;xm;csuf[mvnf; aG;aumufwifajrm ufvu kd wf hJ &nf, G cf suu f kd tjynht f 0 taumif
0efBuD;Xmewpfck[m vTwfawmfu twnfjyKjy|mef;NyD;wJh ,aeYwdkiftwnfyJvdkY rSwf,l&rSmjzpfygw,f/ (EdkifiHawmfaumifpD txnfazmfefdkifrSm r[kwfygbl;/
Oya'udk wduspGmvdkufemNyD; rdrdwm0ef,lpDrHcefYcGJ&wJhOya'udk kH;\ 0efxrf;pnf;rsOf;rsm;qdkif&m aumufEkwfcsufpmapmif)/ 'gaMumihf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,w f csKdeU YJ jyifyrSuRrf;usifol
taumiftxnfazmf aqmifu G &f rSmjzpfayr,hf 'Dvrkd aqmifu G Mf u 'gayrJh 26.3.2014 &ufpeJG YJ xkwjf yefcw hJ hJ jynfaxmifp&k mxl;0ef awGyg0ifwJh ]jynfaxmifpkvTwfawmfrS jy|mef;NyD;aom Oya'rsm;
wJt h cg jy|mef;NyD;wJOh ya'awG[mvnf; toufr0ifovdjk zpfaeyg tzG&UJ UJ ]Edik if 0hH efxrf;enf;Oya'rsm;} tyd'k f 87 rSmawmh ]vkyo f ufciG fh pdppfo;Hk oyfa&;aumfrwD} wpf&yfukd zGpUJ nf;aqmifu G of ihyf gaMumif;
w,f/ vTwfawmfujy|mef;vdkufwJh Oya'awGu toufr0if&if onf wm0efxrf;aqmifonhu f mvudt k ajcjyK &cGi&fh adS omcGijfh zpf tBuHjyKwifjytyfygw,f/ odef;xufatmif
14 PERSPECTIVE Thursday, June 22, 2017

,ck wpfaeMuygw,f
avm a0zefr?I jypfwifraI wGeYJ ywfoufNy;D tajymrsm;
/ wcsKdu U rSerf eS u
f efuef a0zefMuayr,hf
taMumif;t&mawGukd tvG,w
axmufcjH cif; raxmufcjH cif;qdw
f uljzefaY 0aeMuygw,f/ wpfzeUJG w
k mxuf dik ;f yspmG ajymqdak eMuwmudk
YJ pfzUJG

wcsKdUuawmh a0zefrIrqefbJ uJh&JUjypfwifwmawG? dkif;pdkif;pGm pdwfraumif;p&m awGUae&ygw,f/ udk,fusihfw&m;eJY xdrf;jrm;


apmfum;ajymqdw k mawGuk da0zefw,fvYkxif d aeMuw,f/ rSerf eS u f efuef rxm;wJv h al wGqakd wmh vGwaf eygvrd rfh ,f/ ud, k cf si;f pmpdwv f w G af e
a0zefraI wG? dik ;f pdik ;f pGm apmfum;ajymqdrk aI wGukd tpd;k & axmufco H al wGeYJ r,f? &Supf w d ?f aMumufpw d af wGvw G af eNy;D ud, k t fh wGuyf J Munhaf eMu
raxmufco H al wGMum;rSm ydrk jkd rifawG&U ygw,f/ b,fvt kd zGt
UJ pnf;rqdk vdv Yk nf; vlvw G af wGjzpfuek yf gw,f/ 'Dvekd YJ Edik if w H nfaqmufa&;
rSefuefwJh a0zeftBuHjyKrIawG r&bJeJY atmifjrifEdkifzdkY cufcJw,f rSmvnf; vGwaf eygvrd rfh ,f/
qdw k mudak wmh tm;vk;H vufcMH ur,fvYkd jrifygw,f/ Edik if u H kd OD;aqmifaeolawGeYJ ywfoufNy;D vnf; twGe;f twdu k f
odyrf Mumcifu 0dik b f t D ufpef YJ ywfoufNy;D vTwaf wmfrmS ar;cGe;f tcktcHqw kd mrsKd;uawmh tNrJwrf;&Sad erSmyg/ pDrcH efcY rJG pI rG f;&nfukd
ar;wJah eYu 0efBu;D csKyf cGi, fh wl meJyY wfoufNy;D vnf; a0zefraI wG &Scd hJ jy&r,hv f yk af qmifrrI sK;d rSm yg;eyfru I vnf; tifrwefta&;Bu;D yg w,f/
ygw,f/ 'g[m jynfoal wG&UJ oabmxm;vnf; jzpfygvrd rfh ,f/ rcsifh jynfolawGu rcsihfr&JjzpfvmaeMuw,fvdkY ajymMuygw,f/
r&JjzpfMuwmvdYk ajym&r,fxifygw,f/ jzpfapcsifwmu oGm;em; olx Y ufaumif;wm r&Sad wmhwt hJ wGuf aG;&jcif;rjzpfzYkd ta&;Bu;D yg
axmif? tJ't D csuaf wGukd jyif/ bmawGvyk af y;r,f ponfjzihf ajz&Si;f w,f/ ckepfq,fausmf tartdw k pfa,mufrsufEmS wpfEikd if x H ifNyD;
csufawGeYJ jynfou l kd pdw"f mwfceG t f m;awG ay;wmrsKd;udk vdck sifwm ykaH tmcJw h hJ jynfoal wG&UJ cHEikd &f nftm;udk xnho f iG ;f wGucf sufoihyf g
jzpfEikd yf gw,f/ tjypfwifaeMuwm r[kwb f ;l qdwk m oabmaygu&f w,f/ BuKH awGaU e&wJh tcuftcJawGtwGuf apmih&f r,ht f csed af wGukd
ygvrd rfh ,f/ ckvyk &f yfxuf ydNk y;D pepfusatmif? aumif;rGeaf tmif 0dik ;f twwfEikd q f ;Hk enf;atmifvyk af y;Edik yf grS ydv k aYkd umif;vmygvrd rfh ,f/
0ef;ajz&Si;f nEd iId ;f wmrsKd;awG vkyaf pcsifMuwmvdYk ajym&ygvdrrfh ,f/ xdek nf;wl a0zefow l u Ykd vnf; taMumif;t&mudk tajccHwm
jynfoel t YJ wl &Sad pcsiMf uwmvdYk ajymEdik rf ,fxifygw,f/ 'gayrJh &efuek f vm;? A[kow k udk tajccHwmvm;? pdwcf pH m;rIukd tajccHwmvm;qdk wm
wdik ;f a'oBu;D tpd;k &&JU wpfEpS w f m vkyaf qmifreI yYJ wfoufwhJ owif; aocsmem;vnfzYkd ta&;Bu;D ygw,f/ taMumif;t&may:rmS A[kow k eJY
pm&Si;f vif;yGrJ mS awmh bmhaMumihf rwufw,fqw kd m ajzoGm;cJyh gw,f/ ynmPfaygif;pyfxm;wJh a0zefrIrsKd;? udk,fawGUtcsuftvuf
xdtYk wl 'DaeY um;opfBu;D awGa&mufvmwJt h cgrmS awmh 0dik b f t
D ufpf eJY ay:tajccHwhJ a0zefrrI sK;d awGxuf pdwcf pH m;rIut kd ajccHwhJ rke;f vdYk cspv f Ykd
ywfoufwhJ a0zefoaH wG tenf;i,f wd;k oGm;wmudk awGEU ikd yf gw,f/ 'DaeY a0zefrt I rsm;qk;H [m yk'rf 66(C) jyifqifa&;vdYk ajymEdik f qdw k mrsK;d uawmh aumif;usK;d xuf qd;k usK;d jzpfEikd yf gw,f/
ygvdrrfh ,f/ jyifqifzaYkd jymqdo k aH wG ydyk u kd s,fvmaeovdk tok;H jyKNyD; vG,v f ,G af jym vG,v f , G af rh? awGaU jym uG,af rhqw kd mrsK;d vnf;
taMumif;t&mwpfck? vkyfaqmifcsufwpfck ta&;,lraI wGuvnf; ydyk rk d sm;vmaeygw,f/ a0zefraI wGeY J ywfouf Ny;D
tzGt UJ pnf; wpfcek w YJ pfc?k vlwpfa,mufeYJ wpfa,mufvnf; wkjYH yefyHk
rjzpfzv
wmudk a0zefwt
Ykd ykd gw,f/ taMumif;t&mwpfc?k vkyaf qmifcsuw
hJ cgrmS vnf; trSew f &m;a&mufatmif b,fvv
f pfck rSm;ae
kd yk f
rSm;aewmudk a0zefwJhtcgrSmvnf; rwlnDMuygbl;/ tcsKdUtaMumif;t&mawGu &Sif;vdkufrS ydkqdk; oihw f ,fqw kd mrsK;d yg xnho f iG ;f a0zefoihyf gw,f/ taMumif;t&mvnf;
oGm;wwfwmrsKd;vnf; &Sad eygw,f/ rdrw d &Ykd *UJ P k u f kd xdcu kd w f ,fvYkd rcdik rf m? rSeu f efoihaf vsmw f hJ enf;vrf;vnf;rygbeJ YJ tajymoufouf
trSefw&m;a&mufatmif b,fvdkvkyfoihfw,f ud, k u f ,lqvdYk jyefwjYHk yefvu kd cf grS ydNk y;D ud, k *fh P k u f sqif;oGm;wmrsK;d ? qd&k ifawmh a0zefrv I Ykd acgi;f pOfrwyfoihyf g/ odaYk yr,hf 'DaeY tm;vk;H u
ud, k u fh kd rke;f oGm;wmrsK;d ? axmufcw H mrsK;d awGvnf; jzpfwwfygw,f/ a0zefrq I w kd hJ acgif;pOfuykd J ok;H aeMuwmawG&U ygw,f/
qdkwmrsKd;yg xnhfoGif;a0zefoihfygw,f/ ,aeY uReaf wmfwEY k d ik d if &H U J a0zefa&;udk yk'rf 66 (C) eJw Y NJ Gy;D ajym wpfa,mufew YJ pfa,muf tjypfwifaer,ht f pm;? qJaer,hf
vmMuwm[m tcsut f vufeY J taMumif;tusK;d nDpmG a0zefaxmufjy tpm;? tjyeftvSef rSerf eS u f efuefa0zefaxmufjyrSom wd;k wufrI
taMumif;t&mvnf; rcdkifrm? olwt Y k d wGuf tifrwefp;k d &drpf &myg/ 'gt h jyif 'Dy'k rf udk tok;H jyKNy;D ajz&Si;f jrefEikd yf gvdrrfh ,f/ r[kwv f u Ykd awmh t&mtm;vk;H vdu k rf rDatmif
&mrSmvnf; bufvu kd rf aI wG&adS ew,fqNkd y;D a0zefraI wGvnf; &Sad ewm aemufusomG ;ygvrd rfh ,f/ pnf;urf;&Srd ?I ab;uif;vkNH cKH reI YJ wd;k wufrI
rSefuefoihfavsmfwJh enf;vrf;vnf; rygbJeJY jzpfygw,f/ bufvu kd rf aI wG&adS eayr,hf wpfO;D wpfa,muf tzGt UJ pnf; awG[m Mum;kMH um;zl;wmrsK;d r[kwb f J jrifz;l atmif? ud, k q
fh aD &muf
tajymoufoufqdk&ifawmh a0zefrIvdkY wpfcb k ufukd bufvw kd mxuf Edik if b H ufukd vdu k w f hJ bufvu kd jf cif;? vmatmif 0dik ;f 0ef;vkyaf qmifoihw
'gah Mumihf a0zefoal wGtaeeJv
f ,fvYkd jrifygw,f/
Y nf; enf;vrf;rSeu f efpmG a0zef
jynfob l ufukd vdu k w f hJ bufvu kd jf cif;u ydt k usK;d &Syd gvrd rfh ,f/
acgif;pOf rwyfoihfyg/ odkYayr,hf 'DaeY a0zefoal wGxrJ mS vnf; apmif;a&;? qJa&;wJo h al wG&o d S vdk pdwf &if; ay;MuzdeY k Y JOD;aqmifo?l tzGt U J pnf;awGtaeeJv Y nf; rSeu f efwh Ja0zefrIawGuk d
apwemaumif;eJY rSefrSefuefuef a0zeftBuHjyKaeolawGvnf; BuKq d zk d aY k d jymcsiyf gw,f/ a0zefay;yg? tBuaH y;ygvY k d ajymae&wJh acwfrmS
tm;vkH;u a0zefrIqdkwJh acgif;pOfudkyJ rsm;pGm&Sad eygw,f/ 'gah Mumihf rSerf eS u f efuefeYJ a0zeftBujH yKaeolawG a0zefoHawGudk em;axmifNyD; taumif;bufudk ajymif;Edkif ygrS
vm;? qJa&;wdik ;f xGmaeolawGvm; qdw k mudak wmh rSerf eS u f efuef cGjJ cm; Edik zf Ykd tusKd;&Syd gvdrrfh ,f/ 'ghaMumihf a0zefraI wGxrJ mS tajz&SmNyD; tem
okH;aeMuwm awGU&ygw,f/ vdkw,fvdkY jrifrdygw,f/ 'DvdkcGJjcm;EdkifygrS rdrdwdkY&JU tzGJUtpnf; *wfrsKd;qufopfwt Ykd wGuf tarGaumif;awGay;Edik zf Ykd vkyaf qmifMu
a&&Sn&f yfwnfEikd yf gvrd rfh ,f/ &ygvrd rfh ,f/ NzK;d a0jrihf (pufrt I if*sief , D m)
0dik b
f tD ufpef yYJ wfoufNy;D a0zefoaH wGavsmo h mG ;ayr,hf wcsKUd t&yfxrJ mS awmh tcReef rYJ aew,fqw kd mrsK;d ? tqif;bD;wyfw,f
ae&mawGrmS awmh a0zefoaH wG&adS eqJyg/ 0dik b f t D ufp&f UJ tusK;d quf vdY k qdw k mrsKd;awG &SMd uawmh tcRefeYJ raewmvm;qdw k mrsKd;vnf; awG; VOICE CARTOON
The

Daily

ajymvd&Y k Edik rf ,hf bwfpu f m;xkwrf ,fqw kd hJ tcsuu f vkd nf; a0zefrI awG oih&f if awG;&ygvrd rfh ,f/ xdt Yk wl aMumif;usK;d nD a0zefaxmufjyae
&Scd yhJ gw,f/ rxkwo f ihb f ;l ajymwJv h ?l rxkwEf ikd b f ;l ajymwJv h l trsK;d rsK;d wmawGukd vufcEH ikd &f ygvrd rfh ,f/ igt h zGu UJ kd rajymeJ?Y igwu Ykd kd ra0zefeYJ
&SMd uygw,f/ vlwikd ;f rBuKu d Ef ikd w
f m rSeaf yr,hv f nf; tBuKu d f rsm;av qdw k mrsKd; tuJqwfveG ;f ae&if tJ'v D t kd zGt UJ pnf;&JU &yfwnfr[ I m
ydak umif;avqdw k mudak wmh vufcMH urSmyg/ Hard Working uae tifrwefp;kd &drpf &myg/ trSeu f a0zefrq I w kd m BuKdq&kd r,ht f &mvdYk
Smart Working udk ajymif;EdkifzdkYta&;BuD;ygw,f/ vkyfp&m jrifygw,f/
awGrsm;wmvnf; rSew f ,f? vkyaf ewmvnf; jrifw,f? apwemxm; olb Y uf? ud, k b fh uf wpfenf; ab;eJaY oG;qdNk yD; cGjJ cm;xm;wJh
wmvnf; ,kw H ,f/ 'gqkd bmvdYk 'Dvakd 0zefoaH wG ydu k s,v f m&ovJ tcsdeaf wmfawmfrsm;rsm;udk jzwfoef;vmcJ&h wJh uRefawmfwYkd vlt Y zGUJ
qdw k mawmh pOf;pm;oihw f ,fvYkd jrifygw,f/ tpnf;rSmvnf; olb Y ufuajymwmqdv k Qif csicf h sed pf Of;pm;jcif; r&Sad wmhygbJ
wpfcck si;f pD Ny;D atmifvyk yf g? wpfEpS Nf y;D oGm;wJt h cg b,ftydik ;f raumif;ajymw,f? tjypfajymw,fvYkd wef;jrifwwfwmuvnf;
uawmh pdwaf useyfr&I w,fqw kd mrsKd; jzpfapcsifMuwmudk awG&U yg tm;enf;csuw f pfcv k Y jk drifygw,f/a0zefrw I pfcek BYu J KHvm&wdik ;f rSerf eS f uefuef
w,f/ t&ifu ajymcJo h vdk tdwaf yguef YJ zm;aumufovdjk zpfrmS pd;k &drf wkHYjyefEdkifzdkYqdk&if cspfjcif;? rkef;jcif;qdkwmxuf taMumif; t&meJY
Mu[ef&ydS gw,f/ vkyo f mG ;wmawGuawmh trsm;Bu;D wpfcrk S oyfoyf tcsuftvuf rSeu f efr?I tajctaeeJY tcsdet f cgwdaYk y: rlwnf NyD;
&yf&yfrjzpf&if ESpcf gajymif; jzpfomG ;Edik yf gw,f/ 'Dvakd 0zefraI wG &Sad e jyefvnfajz&Si;f oihw f ,fvYkd jrifygw,f/
ayr,hv f nf; wm0ef&o dS al wGuawmh tcsed o f yd rf &Sb d ;l ? jrefjrefajymif; a0zefrq I w kd m wu,fawmh ud, k w f ikd f ppfwrf;aumufp&mrvdk
&r,f/ jynfoel YJ tcsed u f qk;H jzwfygvrd rfh ,fqNkd y;D a&Sq U ufvyk af qmif ygbJ &vmwJw h jYHkyefryI g/ tok;H jyKwwfc&hJ if tifrwef tusK;d &SEd ikd yf g w,f/
aewmudk awGEU ikd yf gw,f/ apwemaumif;w,fqw kd hJ pdwcf aH v;udk awmh 'gah Mumihf a0zefwm? axmufjywmawGukd BuKq d &kd ygvrd rfh ,f/ a0zefwm
cspfaeMuqJvYkd ajymEdik rf ,fxifygw,f/ 'gayrJh apwemaumif; Ny;D tBujH yKwmrsK;d awG rvkyef ?YJ igwv Ykd yk w f m trSeq f w kd mrsK;d u b,fe,fy,f
vkyef nf;vky[ f efv&JG ifvnf; tcsdeu f ek f vlyifyef;jzpfEikd w f ,fqw kd m rSmrS r&Sb d ;l ? ratmifjrifEikd b f ;l vdYk ajymcsiyf gw,f/
owdjyK&ygvrd rfh ,f/ vlru I eG &f ufrmS qd&k ifvnf; tcsut f vufcikd rf mrI tm;enf;wJh
EDUCATION Thursday, June 22, 2017
15

q&mrsm;qdkif&mOya' ay:aygufvma&; jynfyodkY ynmawmfoifoGm;rnhf


ynma&;0efxrf;rsm;udk vpmtjynhfay;rnf
q&mtzGJUcsKyf aqG;aEG;rnf
&efukef? ZGef 21
&efukef? ZGef 21
tajccHynmOD;pD;Xmevufatmuf ,if;udpESihfywfouf tajccH
wGif wm0efxrf;aqmifaeMuaom ynmausmif;q&mwpfO;D u ]]Edik if jH cm;
q&m? q&mrrsm;\ wm0ef? &ydik f 4if;uqdkonf/ onhf tvTmav;vTmrS ynma&;0efxrf; tNrJwrf;0efxrf;rsm;taeESihf jynfy wuodkvfawGuae q&m? q&mru
fh a&;rsm;qdik &f m Oya'wpf&yf ay:
cGit xdjYk yif nDvmcHwiG f ynma&;jyKjyif q&m? q&mr tzGJU0ifa[mif;rsm;tyg Edik if rH sm;odYk ynmawmfoifomG ;a&muf xl;cRefvYkd 'grrS [kwf olwq Ykd rD mS oifwef;
aygufvmapa&; jrefrmEdik if v H ;Hk qdik &f m ajymif;vJrEI iS fh oufqikd o
f nht
f aMumif; t0if tzGJU0ifopfrsm;tm;vkH;udk zdwf rnfqv kd Qif ynmawmfoifumvtwGi;f wufcJhzl;&if ynmawmfoifzdkYay;wm
q&m? q&mrrsm;tzGcUJ sKy(f MTF) 'kw, d t&mrsm;? q&m? q&mrrsm;ESiyfh wfouf ac:oGm;rnfjzpfNyD; ynma&;0efBuD; vpmtjynhfay;um oGm;a&mufcGihfjyK rsKd; &Sdw,f/ tJ'DvdktcsdefrSm XmeucGihf
tBudrfnDvmcHwGif aqG;aEG;oGm;&ef&Sd onhf taMumif;t&mrsm;ESihf MTF vnf; wufa&mufrnf[k EIwt f m;jzihf rnfjzpfaMumif; tajccHynmOD;pD;Xme rjyKvdkY roGm;&wm&Sdovdk oGm;&if
aMumif; MTF wGJzuftwGif;a&;rSL; toif;\ a&SUquf&rnhf 2 ESpfwm ajymqdrk &I x dS m;aMumif; tvkyt f rIaqmif xHrS od&Sd&onf/ vpmray;wmrsKd;awG &Scd zhJ ;l w,f/ tJ'g
a'gufwmaZmfrsKd;vdIifu ajymMum; umvtwGuf vkyfief;pOfrsm;udk aqG; tzGJU taxmuftuljyK q&mOD;atmif ]]q&m? q&mrawG oifwef;wuf awGudk jyifqifwJhoabmvdkY xifyg
onf/ aEG;Murnfjzpfonf/ ausmfolu ajymMum;onf/ ae&if; vpmjywfoGm;rSmpdk;vdkYav/ w,f/ jynfwGif;rSmwufwJh oifwef;
zGpUJ nf;ykt
H & 2 ESpw f pfBudrf ykrH eS f nDvmcHyxraeYwiG f tvkyt f rI yk*HNrKdUwGif nDvmcHusif;y&jcif; q&m? q&mrawG epfemrIr&Sdatmif awGtm;vkH;uawmh vpmtjynhfeJY
jyKvkyaf om q&mrsm;tzGcUJ sKyf\ 'kw, d aqmifaumfrwDESihf Ou|? 'kOu|rsm; ESifh ywfoufNy;D q&m atmifausmo f u l vkyfwJhoabmjzpfw,f}} [k tajccH wuf&wmcsnf;ygyJ}} [k ok;H oyfajymqdk
tBudrn f vD mcHukd yk*NH rKdU ,ckEpS f Zlvikd f aG;cs,fjcif;tjyif tzGcUJ sKyf\ NyD;cJo
h nhf ]]'DESpfu wu,fvdkYrsm; OD;a&rsm;vm ynmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf onf/
v 8 &ufrpS ESp&f ufwm usif;yoGm; oufwrf; 2 ESpftwGif; vdktyfcsuf &if wnf;cdkcef;awG pDpOfzdkYtcuftcJ&Sd a'gufwmatmifEdkifpdk;u ajymMum; 0efBuD;XmetaeESifh ynma&;0ef
rnfjzpfonf/ rsm; &Sd? r&Sd pdppfNyD; toif;zGJUpnf;ykHudk w,fav/ tck yk*rH mS vkyw f mu wnf;cdk onf/ xrf;rsm;udk ynmt&nftaoG;wd;k jrifh
]]q&m? q&mrrsm;eJyY wfoufwhJ jyifqifa&;qGo J mG ;rnfjzpfonf/ 'kw, d p&mvnf; tJ'rD mS aygawmh q&m q&mr a'gufwmbGJU? r[mynma&;bGJU? ap&ef ynma&;qdkif&m tawGUtBuHK
0efxrf;Oya'atmufu tcsut f vuf aeYwGif aG;cs,fcH&onhf tvkyftrI awG vGwfvGwfvyfvyfeJY bk&m;vnf; ynma&;bGJU (B.Ed)? rmvfwDrD'D,m rsm;? enf;pepfrsm; tcsif;csif;zvS,af p
awGtygt0ifayghaemf/ vkyyf ikd cf iG ?fh &ydik f aqmiftopfrsm;ESifh q&m? q&mrrsm; zl;Edik af tmifqw kd hJ &nf,G cf sufeyYJ g}} [k twwfynmbGJUvGef'Dyvdkrmoifwef;? Edkif&ef aqG;aEG;yGJrsm; usif;yay;vsuf
cGihf pwJhtcGihfta&;awG? wm0efawGeJY ta&;udprsm;udk qufvufaqG;aEG; ajymqdkonf/ vkyif ef;cGit f BuKrd v
l wef; q&mtwwf &SdNyD; jynfyEdkifiHrsm;odkY ynmawmfoif
ywfoufNyD;awmh Oya'Murf;wpfcak &; rnfjzpfonf/ vuf&w dS iG f MTF xHoYkd yl;aygif; ynmoifwef; ponhfoifwef;rsm; tjzpf t&nftaoG;jrihfoifwef;rsm;?
qGJzdkY arQmfvihfxm;cJhwm&Sdw,f/ tJ'geJY ,cifu MTF toif;\ 'kw, d yg0ifvmonhf tzGJU0iftopf q&m? wufa&muf&mwGif vpmtjynhaf y;&ef ynma&;qdkif&moifwef;rsm; wuf
ywfoufNyD; jynfolYvTwfawmfOu|eJY nDvmcHudk arvwGif usif;yoGm;&ef q&mrrsm;tygt0if ,ciftzG0U J ifa[mif; tajccHynmOD;pD;Xme\ nEd iId ;f aqG;aEG; a&muf ap&ef aqmifu G af y;aeaMumif;
awGcU iG &fh wke;f u oluY wkd ifjyawmh rltm; pDpOfxm;aomfvnf; tajccH q&m? rsm;jzihf pkpak ygi;f tzG0UJ ifO;D a& wpfaomif; yGJwGif twnfjyKcJhMuaMumif; 4if;u tajccHynmOD;pD;XmerS od&onf/
jzihf vufcx H m;wm&Swd ,f}} [k a'guw f m q&mr rsm;taeES i h f oif w ef ; rsm; ausmf&adS Mumif; tzGcUJ sKyfxrH S od&onf/ qdkonf/ a&Tzl;cif
aZmfrsKd;vdIifu ajymMum;onf/ wufa&mufaeMu&onht f wGuf Zlvikd f yxrtBudrfnDvmcHudk 2015

EDU - INFO
tqdkyg Oya'ay:aygufvmap vodkY &ufa&TUvdkufjcif;jzpfonf/ ckEpS f arvwGif rEav;NrKUd usi;f ycJjh cif;
&eftwGuf nDvmcHoYkd wufa&mufvm tqdyk gnDvmcHoYkd MTF tzG0UJ if jzpfonf/

rnhf udk,fpm;vS,frsm;jzihf aumfrwD rsm;jzpfonhf tqihfjrihfynm? tajccH
tkyfpkrsm; zGJUpnf;um aqG;aEG;rnf[k ynm? yk*vduynmESihf b/uynm[l a&Tzl;cif *syefynmawmfoif aqG;aEG;yGJ
*syefEdkifiHwGif oGm;a&mufynmoifMum;&ef pdwfyg0ifpm;onhf
ausmif;om;? ausmif;olrnforl qdk jrefrmEdik if q
H ikd &f m *syefoH ;Hk u pDpOf
VOICE
The

Daily
CARTOON usif;yay;rnhf *syefynmawmfoifaqG;aEG;yGo J Ykd tcrJv h ma&mufaqG;aEG;
Edkifrnfjzpfonf/
*syefynmawmfoifaqG;aEG;yGJudk ZGefv 28 &uf rGef;vGJ 2 em&DrS 4
em&Dtxd *syefoHkH;wGifjyKvkyfrnfjzpfonf/ jrefrmbmompum;jzihf
wpfOD;csif; aqG;aEG;Edkifrnfjzpfonf/ vlOD;a&uefYowfxm;ojzihf zkef;
01-549644-45-46-47-48 odkYac:qdkpm&if;oGif;&rnfjzpfonf/

EdkifiHwumESihf jynfwGif;ynma&; bmudkaG;rvJ


Ny;D cJoh nhf &ufyikd ;f twGi;f u wuov kd 0f ifwef;pmar;yGaJ tmifpm&if;
xkwfjyefNyD;jzpfonf/ atmifjrifonhf ausmif;om;? ausmif;olrsm; jynf
wGif;wuodkvfrsm;wGif qufwufrnfvm;/ odkYr[kwf EdkifiHwumynm
a&; qufwufrnfvm;/ ,if;odkY aG;cs,fEdkif&ef Crown Education u
Zlvikd v
f 1 &uf eHeuf 10 em&DrS rGe;f wnhf 12em&Dtxd rEav;NrKd?U [dw k ,f
rEav;? ESif;qDjzLcef;rwGif aqG;aEG;rnfjzpfonf/
Edik if wH umynma&;qufoifrnhf ausmif;om;rsm;twGuf iGCSE,
GCE A, SAT udrk nfonht f csed jf yifqifoiho f nfEiS fh HND ausmif;om;
rsm;twGuf qufvufoif,lEdkifrnhf ynma&;vrf;aMumif;rsm;? jynfy
ynmoifp&dwf Edik if t H vdu k f ukeu f sEikd af jcrsm;udk aqG;aEG;rnfjzpfonf/
jynfwiG ;f tpd;k &wuov kd rf sm;wGif wufrnfqv kd Qif bmom&yfaG;
cs,frI rrSm;ap&ef rnfonhb f mom&yfaG;cs,o f iho
f nfEiS fh ud,
k yf ikd pf Of;pm;
awG;ac:qk;H jzwfEikd pf rG ;f pGr;f &nfjriw fh ifa&;taMumif;rsm;udk aqG;aEG;rnf
jzpfonf/ tao;pdwfudk Crown Education rEav;kH; zkef; 09-
450200080 odkYqufoG,fEdkifrnfjzpfonf/
16 EDUCATION Thursday, June 22, 2017

jrefrmEdkifiHwGif yxrwef;tqihf
oifdk;ajymif;vJa&;wGif *syefEdkifiHtultnDay;
ESpfaygif; 20 eD;yg; jyKjyifajymif;vJrIuif;cJh NyD; CREATE ya&m*sufudk pwifcJhum yxr
onhf ynma&;pepfukd jrefrmEdik if H tpd;k &ausmif; wef;rS yOrwef;tqiht f xd ausmif;ok;H pmtkyfopfrsm;
rsm;\ yxrwef;tqihf oifdk;rsm;upwifNyD; xkwfa0Edkifa&;udk taxmuftulrsm;jyKcJhonf/
ajymif;vJoifMum;vsuf&Sd&mwGif *syefEdkifiHu jrefrmEdik if t
H pd;k &taeESifh oif;kd nTe;f wrf;
tultnD ay;cJhaMumif; The Japan Times topfa&;qG&J ef 0efBuD;XmevufatmufwiG f tzGUJ
owif;wGif azmfjyxm;onf/ tpnf; wpfckudk zGJUpnf;ay;cJhNyD;? ,if;tzGJUwGif
*syefEdkifiH JICA (Japan International *syefynm&Sif 40 cefYESihf jynfwGif;rS ynm&Sif 60
Cooperation Agency) tzGJU\ tultnDjzihf ausmfyl;aygif; yg0ifcJhMuaMumif; The Japan
jrefrmEdkifiH ynma&;0efBuD;Xmeonf yxrwef; Times wGifa&;om;xm;onf/
tqihf oifdk;rsm;udk jyKjyifajymif;vJcJhNyD;aemuf topfa&;qGJxm;onhf oifdk;rsm;rSm bm
,ckESpf ZGefv 1 &ufaeYu pwifNyD; ausmif;okH; om&yf 9 ckjzpfNyD; ocFsm? odyH? vlrIa&;bmom?
pmtkyf 1 'or 3 oefcefu Y kd jzefcY sday;Edik cf ahJ Mumif; *DwESihf tEkynm? pm&dwESihfjynfolYeDwd? t*Fvdyf
,if;owif;uqdkonf/ pm? um,ynm? b0wpfoufwm uRrf;usifp&m
JICA tzGJUonf ausmif;okH;pmtkyfrsm; ynm&yfrsm;udk jrefrmbmomjzihf a&;om;jyKpka&;
Hiverlab xkwaf 0Edik af &;twGuf enf;ynmydik ;f qdik &f mtaxmuf wGif *syefEdkifiHu taxmuftuljyKay;cJhonf/
tulrsm;ay;cJhNyD;? ynma&;jyKjyifajymif;vJrIwGif topfxw k x f m;onhf zwfpmopfrsm;onf
pifumylEikd if H rlvwef;ausmif;ig;ausmif;wGif CREATE (Curriculum Reform at the
Primary Level of Basic Education) ydk*&rf
ausmif;om;ausmif;olrsm;udk vGwv
avhvmcGihfay;xm;jcif;? ajymqdkqufoG,f&ef
f yfpmG pl;prf;

taeESihf oifdk;opfrsm;udk tultnDay;cJhonf/ taxmuftuljyKay;Edkifjcif;? aysmf&TifpGm avh


VR pepfukd pwiftok;H jyK jref r mEd k i f i H y nma&;jyKjyif a jymif ; vJ r I
twGuf JICA tzGo UJ nf 2014 ckEpS f arvupwif
vmoif,lEdkifa&;wdkYudk OD;pm;ay;NyD; pDpOfxm;
aMumif; JICA u ajymqdkonf/ E01

pifumylEikd if H rlvwef;ausmif; ig;ausmif; oifcef;pmwdik ;f wGif oifMum;csdef wpfem&D&dS


wGif yuwdtppftrSet f wdik ;f yk&H yd rf sm;udk Munhf I NyD; ,if;wdx J iG f VR pepfjzihf Munhf aI vhvmjcif;
Yk w
jrifMum; cHpm;Edkifonhf VR (Virtual Reality) rSm av;BudrfrS ig;Budrftxd xnhfoGif;xm;um?
enf;pepfjzpfonhf rsufreS rf sm;udk tok;H jyKNyD; vlrI wpfBudrf rsufrSefwyfMunhfcsdef ig;rdepfxufrydk
a&;bmom&yfrsm;udk ,ckESpfarvuwnf;u ap&ef oifcef;pmrsm;udk pDpOfay;xm;onf/
pwifoifMum;vsuf&SdaMumif; MIS-ASIA ausmif ; om;rsm;Munh f o nh f rsuf r S e f
owif;wGif azmfjyxm;onf/ (dashboard) udk Hiverlab uwDxi G af y;xm;NyD;
pifumylEikd if H Beacon Primary School, Beach House Pictures ukrP uD vnf; yl;aygi;f
CHIJ - Our Lady of Good Counsel, Fuhua yg0ifum? pifumylEdkifiH ynma&;0efBuD;XmeESihf
Primary School, Montfort Junior School, IMDA tzGJUwdkYu oifdk;ESihf rlvwef;vlrIa&;
West Spring Primary School ausmif;rsm;rS bmomrsm; oifMum;a&; rmwdumwdu Yk kd yl;aygif;
q&m? q&mr 25 OD;onf VR pepfjzihf oifMum; a&;qGJay;cJhonf/
enf;rsm;udk aumif;pGmavhusihf oif,cl NhJ yD;aemuf rlvwef;ausmif;om;rsm;onf ,cktcg JICA
,cktcg ausmif;om; 400 cefu Y kd wpfqihjf yefvnf VR rsufrSefrsm;udk tokH;jyKNyD; v,form;rsm;
oifMum;ay;vsuf&SdaMumif; ,if;owif;u qdk
onf/
onf tqihfjrihf enf;ynmrsm;udk tokH;jyKum
v,f,mpdkufysKd;a&; vkyfief;rsm;udk rnfodkYvkyf uav;awG;ESifh vlBuD;awG;
q&mrsm;onf ausmif;om;rsm;udk VR aqmifaeMuaMumif;? ig;arG;jrLa&;ESihf oD;ESHpdkuf wpfaeYwGif om;av;u ararhtcef;xJudk qDavmif;NyD;xkwf onf/ vufu rnforYkd rS xGu/f
oifMum;rI taxmuftuljyK rsufreS rf sm;udk 0wf ysKd;a&;rsm;udk acwfryD pn;f rsm;ESifh rnfoaYkd qmif r0Hrh &JEiS fh 0ifvmonf/ araru pm;yGaJ y:wGix f ikd f tcufawGUaeMuonf/ aemufqkH;wGif azazu -
qifcikd ;f xm;NyD; oifMum;a&;ESiq
fh ikd af om "mwfyHk GufaeMuaMumif;rsm;udk udk,fwdkif v,f,mESihf NyD; pma&;aeonf/ araru om;av;udMk unhNf yD; ]]b,fwwfEdkifrvJuGm? om;av;vuf
rsuv f ;Hk jyL;oGm;onf/ om;av;vufxw J iG f tvGef xkwzf Yu kd ta&;BuD;w,f/ du k cf vJG ukd fMuwmaygh/
rsm;? AD'D,dkrsm;? owif;tcsuftvufrsm;udk arG;jrLa&; vkyfief;cGifrsm;udk a&mufaeouJhodkY wefzdk;BuD;aom wkwfa<uyef;tdk;wpfvkH; udkif aeOD; wlwpfacsmif;oGm;,lvdkufOD;r,f}}
zGihfjyum uav;rsm;udk okyfygatmif yuwd avhvmEdkifaeNyDjzpfaMumif; MIS-ASIA wGif vmonf/ tbd;k tbGm;rsm; vufxufuwnf;u araruvnf; -
tppfrsm;ESifh xdawGcU pH m;ae&ouJo h Ykd oifMum;ae a&;om;xm;onf/ tarGtjzpfxm;cJhaom a&S;a[mif;ypnf;vnf; ]]ckae om;av;vufukd jyefxw k af y;Edik o f l
NyDjzpfonf/ E01 jzpfonf/ &S&d if wpfa':vmay;ygw,f}} [knnf;vdu k o f nf/
yef;tdk;udk udkifvmaom om;udkMunhfNyD; xdktcsdefwGif om;qDrS ]cRif} qdkonhf toH
araru - wpfou H kd Mum;vduk &f onf/ yef;td;k xJwiG f ]uvif
]]om;av usuGJoGm;r,f/ atmufudkcs uvif} qdkonhf toHav;rsm; qlnHoGm;onf/
]]ynma&;\ yef;wdkifonf vdu k /f jznf;jznf;av;csvdu k }f } [kajymvdu
k o f nf/ ]]azaz wlomG ;r,leaYJ wmh 'DrmS vufxw k f
todynm wdk;wufjrihfrm;atmif om;av;u - vdkY&NyD}}
]]arar&,f om;vufu yef;tdk;xJ0ifae om;u vufuav;udk xkwfNyD; [dkbuf
jyKvkyfay;&efESihf trSefw&m;udk wm jyefxkwfvdkYr&bl;}} [k jyefajymvdkufonf/ onfbufvSefjyaeonf/ araru -
jzefYjzL;ay;&efjzpfonf}} ]]aumif ; NyD ; om;? t&if q k H ; yef ; td k ; ud k ]]om; b,fvdk vkyfvdkufwmvJ[if}}
atmufcs? vufudkqGJxkwf}} ]]arara& om;u vuf x J r S m yd k u f q H
John F. Kennedy ]]arar&,f b,fvdkrSudk vufu xkwfvdkY ta<uwpfjym;udk qkyx f m;wm/ ydu k q f u H kd aysmuf
r&wm}} rSmaMumufvdkY yef;tdk;xJ xnhfodrf;xm;rvdkYav/
(United Statess araru om;a&SUwGif 'l;axmufvdkufNyD; 'gayrJh araru ckaeyef;tdk;xJu om;vufudk
35th President) aoaocsmcsmMunhfvdkufonf/ yef;tdk;vnfyif; xkwfay;Edkif&if wpfa':vmajymvdkufawmh om;
u usOf;usOf;av;jzpfonf/ olv Y ufu wHawmif vufu qkyx f m;wmudk tvdvk kd vTwv f ukd rf w d ,f}}
txdavmuf0ifaeNyD; qGJxkwf&ef rnfodkYrS rjzpf qkyx f m;onfukd vTwv f ukd v f Qif vGwo f mG ;
Edkifonhf taetxm;udk a&mufaeonf/ Ed k i f a Mumif ; vl B uD ; awG u tawG ; 0if o nf /
araru pd;k &drv f mojzihf azazhukd vSr;f ac: om;i,fuawmh wpfjym;ESpfjym;udk vTwfvdkuf
onf/ yef;Ncx H w
J iG f oef&Y iS ;f a&;vkyaf eaom azaz vQif wpfa':vm&onfqdkonhf tawG;0ifonf/
uvnf; ajy;vmonf/ azazu om;vufudk E01
BuKd;pm;xkwfonf/ rnfodkYrS xkwfr&/ azazu (Kids Problem Solution)
Thursday, June 22, 2017 EDUCATION 17

apmifhMunfh&rnfh 21 &mpkynma&;
ynmudk ae&mwdkif;wGif tokH;jyKae jcif;rsm;jzihf vGwfvyfpGm vkyfaqmifEdkifonhf
enf; Mu NyDjzpfonf/ enf;ynmudk a&SmifvJT pufypnf;rsm;udk wDxGifaeMuNyDjzpfonf/
r&/ a&SmifvTJaevQif aemufususefcrhJ nfom wkw?f *syef? ud&k ;D ,m;Edik if rH sm;u ausmif;
jzpfonf/ 21 &mpk ynma&;wGif owdxm;&rnfrmS om;rsm;onf uGefysLwm ukwfa&;NyD; pufkyf
enf;ynm taxmuftuljyK oifMum;enf;pepf rsm;udk cdik ;f apEdik o f nhf yd*k &rfrsm;udk wDxiG af eMu
rsm; jzpfygonf/ enf;ynmuom ynma&;zGHU NzKd; onf/ tNyKdit f qdik vf yk af eMuonf/ tem*wfwiG f
wdk;wufrIudk tjrefqkH; wGef;tm;ay;EdkifaMumif; pufkyfwyfBuD;udk csDwufcdkif;NyD; e,faygif;pkHudk
owdxm;&ef vdkygonf/ odr;f ydu k Ef ikd &f ef jyifqifaeMucsed w f iG f rdrw
d Ykd wynhf
pDav;vkH; av;rsm;udk pmoifcef;xJ ydwfavSmifxm;um
t*F v d y f ] C } av;vk H ; jzpf o nh f ydk;[yfjzLav;awGvfdk pmusufcdkif;xm;rnfavm
Communication, Critical thinking, qdkonfrSm acwfopfq&mrsm;ESihf ay:vpDzefwD;
Collaboration, Creativity wdkYjzpfonf/ quf olrsm; pOf;pm;oihfonf/
oG,fa&;? qef;ppfa0zefaomtawG;? yl;aygif; attmESihf ADtm
aqmifGufa&;ESihf wDxGifzefwD;a&;wdkYjzpfonf/ 2017 ckESpfudk enf;ynmavmuwGif AR
ausmif;om;rsm;udk txufazmfjyyg pDav;vkH; ES i h f VR acwf [ k a jymqd k a eMuNyD j zpf o nf /
jzpfatmif oifMum;a&;onf 21 &mpk\ t"duus Augmented Reality ESihf Virtual Reality udk
aom ynma&;yifjzpfonf/ txl;ojzihf ausmif; qdkvdkygonf/ enf;ynmrsm;u xdkif&mrx tppf
om;ausmif;olrsm;udk yl;aygif;aqmifu G Ef ikd frnhf trSef okyrf eS af vmuxJukd csufcsif;a&mufomG ;
enf;ynm ypn;f rsm;wDxiG af &;? tok;H jyKEdik af p&ef ap&ef qGJac:oGm;Edkifonftxd acwfrDzGHU NzKd; wdk;
aqmifGufay;a&;rSmvnf; ynma&;twGuf wufvmNyDjzpfonf/ rsufrSefav;wpfvufu
ta&;BuD;onhf wm0efwpfckjzpfvmonf/ tmumoxJudk a&mufoGm;NyD; arsmygEdkifonf/
rsKd;qufopfvli,frsm;\ vuftwGif;odkY HK University udk,fwdkif tmumoxJwGif ,mOfrSL;BuD;wpfOD;
tGev f ikd ;f vufeufukd xnhaf y;&efrw S pfyg; tjcm; ausmif;qdkonfudk wHwdkif;av;zufum? onf/ tcsderf aG;? ae&mraG; avhvmoif,rl I jyK tvm;cHpm;Edkifonf/
enf;r&Sad y/ olwv Ykd ufxu J kd tifwmeufxnhaf y; taqmufttkHxJwGif ckHawGcsxm;NyD; pDpOfxm; Edik af &;onf 21 &mpktwGuf ta&;Bu;D onf/ xdo k Ykd AR ESihf VR onf ynma&;avmuudk
vdkufvQif qufoG,fa&;ESihf yl;aygif;aqmifGuf onhaf e&m[k ESpaf ygif;rsm;pGm vufcv H mMuonf/ vkyfaqmifEdkif&ef enf;ynmjzihfom &Edkifonf/ ajymif;vJoGm;aprnhf pepfBuD;wpfckjzpfonf/
a&;onf tvdt k avsmuf ajz&Si;f NyD;om;jzpfomG ; ynmoifMum;&m ae&monf &moDOwkom,m ya&mfzuf&Sife,fjzpfatmifoifMum; qifukd prf;onhf rsufrjrifyP k m ;rsm;b0ra&muf
ayvdrhfrnf/ olwdkYvufxJudk tifwmeuftm; vQif uGif;jyifvnf; jzpfEdkifonf/ um;ay:wGif 21 &mpkynma&;onf ya&mfzuf&iS ef ,fqkd Edkifonhf acwfjzpfonf/ qifwpfaumifudk yGwf
tusKd;&Spd mG tok;H jyKEdik af p&ef vrf;nTeaf y;Edik v f Qif vnf;jzpfEdkifonf/ uGefysLwm? wufbvuf wpf onhf uRrf;usifrIESihf toufarG;rIudk jyKvkyfEdkif oyfcHpm;&vkeD;yg; tem;wGifxm;Edkifonhf acwf
A[kokwvnf; &SmEdkifrnf/ tjyeftvSef quf vkH;wGifvnf; jzpfEdkifonf/ aom ynmwwfrsm;udk arG;xkwfay;Edkifonhf udka&mufvmonf/
oG,fNyD; todynmA[kokwrsm;udkvnf; zvS,f 'pf*spfw,fEdkifiHom;tjzpf cH,lcGihf acwfjzpfvmonf/ q&mrsm;udk,fwdkifyif enf; pmoifcef;rsm;xJwGif VR pepfrsm;udk
EdkifMurnf/ ausmif;om;wdik ;f udk tifwmeufoH;k pGcJ iG &fh ynmESifh xJx0J if0ifr&Svd Qif oifMum;onhv f yk if ef; xnho f iG ;f NyD; oifMum;onhf Edik if aH wGu tpysKd;ae
yl;aygif;aqmifGufNyD; ynm&Smjcif;onf atmif? tifwmeufESihf eD;pyfcGihf&atmif jyKvkyf udk vkyfaqmif&ef cufcJvmayvdrhfrnf/ NyDjzpfonf/ okyrf eS u f kd jyifyavmuESifh wpfxyf
ausmif;om;A[djk yK oifMum;enf;pepfwpfcjk zpfyg ay;jcif;onf 'pf*spfw,fEdkifiHom;jzpfcGihf ay; enf ; ynmonf aMumuf p &mr[k w f y g/ wnf; xyfwljyKum cHpm;MunhfjrifEdkifjcif;udk
onf/ tkyfpkvdkuf yl;aygif;aqmifGufenf;jzihf vdu k jf cif;jzpfygonf/ ausmif;pmqdo k nfrmS pmtkyf enf;ynmonf tok;H csEdik v f Qif aumif;pGm tusKd; ynmoifMum;a&;wGif xnhfoGif;vmEdkifaMumif;
wpfOD;aqmifaomfr&? trsm;aqmifaomf&\qdk xJwGifom&SdEdkifonfr[kwfyg/ acwfopfwGif &SdEdkifonhf e,fy,fwpfckjzpfaMumif;udk q&mrsm; q&mrsm; owdjyKapcsifonf/
onhf oabmw&m;udkvnf; em;vnfNyD;om;jzpf pmvk;H rsm;tm;vk;H 'pf*spfw,fajymif;NyD; tGev f ikd ;f uvnf;cH,lxm;&efvdkonf/ xdkYaMumihf q&mudk oifMum;rIykHpHtajymif;tvJ
oGm;onf/ ynma&;wGif wpfu, kd af umif;qefpmG ay:a&mufap&ef vkyfaqmifEdkifpGrf;&Sdvmonf/ A[dkjyKoifMum;onhf enf;pepfrsm;udk aysmufap 2017 ckESpfwGif ajymif;vJvmonhf oif
jzihf igawmfa&;? igwwfa&;onf vufawGb U 0wGif xdkYaMumihf ausmif;om;wpfa,mufudk vdv k Qif enf;ynmudk taxmuftul,&l efrw S pfyg; Mum;rIykHpHrSm udk,fydkifoif,lrIykHpHudk tav;ay;
tokH;r0ifawmhaMumif; ausmif;om;rsm;udk 'pf*spfw,fokH;ydkifcGihftwGuf uGefysLwmwpfvkH;? tjcm;enf;r&Sday/ oifMum;onhf pepfjzpfvmjcif;yif/ Personalized
oabmaygufapoihfonf/ wufbvufwpfv;Hk &&SEd ikd af p&ef aqmifu G af y; q&mawGuvnf; rdrdudk,frdrd ya&mfzuf Learning qdkonhf oabmw&m;onf ynma&;
jyemwpfcu k kd wpfO;D wnf;tawG;xuf? jcif;onf 'pf*spfw,fEikd if o H m;twGuf rSwyf w Hk if &Sief ,fjzpfatmifvyk o f nht f xJwiG f enf;ynmudk pepftwGi;f 0ifvmonf/ BuKduo f nhq f &m BuKduf
pkaygif;tawG;\&v'fu ydak umif;onfukd tcsdef xkwfay;vdkufovdk jzpfaponf/ xnhfoGif;&ef vdktyfovdk? ausmif;om;rsm;udk onhfbmom&yfudk BuKdufonhftcsdefwGif rsufESm
ESifh wpfajy;nD avhvmazmfxw k af eMu&efvo kd nf/ ausmif;om;wdik ;f ud,k yf ikd af vhvmoif,cl iG fh vnf; enf;ynmjzihf ya&mfzuf&Sife,fjzpfap&ef csif;qdkif oifMum;onhfpepfjzpfonf/ xdkpepfudk
urmBuD;onf enf;ynmESihfqdkvQif usOf;usOf; &Sad p&ef zefw;D ay;jcif;onf 'pf*spfw,fEikd if o H m; vrf;nTefEdkifpGrf;udk wdk;jrihftm;xkwf&efvdktyf uGeyf sLwm? tifwmeufrsm;jzihf taumiftxnf
av;jzpfonf/ xdaYk Mumihf enf;ynmjzihf urmywf rsm;tm; 'Drdkua&pDay;jcif;wpfrsKd;jzpfonf/ onf/ azmfvmMuonfudk rsufjcnfrjywf&efvdkonf/
Edkifap&ef pDpOfay;oihfonf/ 'pf*spfw,fEdkifiHom;rsm;twGuf 'pf*spfw,f uGefysLwm? ydk*&rfukwf? dkabmh pmoifMum;&ef ausmif;vmonhaf cwf jzpf
oif,lEdkifonhfae&m ausmif;wpfckwnf; r[kwf uRrf;usifrrI sm;jzpfapa&; onf 21 &mpk\ ta&; acwfopfynma&;onf pmtkyrf [kwaf wmh csif r S j zpf r nf / t*F v ef u ausmif ; om;onf
ynma&;udk wdk;wufjrihfrm;apvdkvQif BuD;aom ynma&;jzpfonf/ ay/ pmtkyaf e&mwGif tpm;xd;k 0ifa&mufvmrnhf tar&durS q&m\ oifMum;rIudk rdrdtdrfxJu
ynma&;udkomru ausmif;ykHpHrsm;udkyg ajymif; pdefac:rIrsm;udk tajccHonhf avhvmoif,lrI t&mrsm;rSm uGefysLwmjzpfonf/ pufkyfrsm;udk uGefysLwma&SUwGif &,lEdkifonhf acwfjzpfonf/
&ayvdrfrh nf/ ynma&;udk ajymif;vJvkv d Qif enf; acwfopfynma&;wGif pmzwf? pmusuf? ae&mtESHY tpm;xdk;okH;pGJ&ef BuHaqmifaeMucsdef Edik if Hjcm;u emrnfausmfwuov kd fBuD;rS ay;tyf
ynmjzihf oifMum;Edik fa&;udv k nf; ajymif;vJ&ay tvGwfqdkynma&;onf ta&;rBuD;awmhay/ wGif pufyk frsm;u ae&m0if,v l u
kd fonhtf wGuf onhb f wUJG pfcu k vkd nf; td;k ruGm? tdrrf uGm? tvkyf
vdrhfrnf/ vuf&Sd pmoifcef;rsm;onf pmtkyfESihf avhvmpl;prf;vdo k nhf ynm&yfukd oif,cl iG &fh a&; ae&mz,fay;vdu k o
f nhf vlom;rsm;tjzpfukd cH,l rcGm &,lEdkifonhfacwf jzpfvmonf/
pmGufrsm;vTrf;rdk;aeonf/ q&mqdkonhf oif rSm ta&;BuD;vmonf/ q&may;onhfynma&; rnfvm;? pufkyfawGudk zefwD;Edkifonhf vlom; oifMum;rIvm; acgif;aqmifrIvm;
Mum;oluom zdpD;vTrf;rdk;xm;onf/ xdkykHpHudk r[kwf/ ausmif;om;vdkcsifonhf ynma&;udk rsm;jzpfvmap&ef BuHaqmifrnfvm;qdkonhf q&monf A[dkjyKcH&aom yk*Kdvfjzpfae
vkH;0ajymif;vJ&ayvdrhfrnf/ ynmoifMum;ykHrSm ajymif;vJOD;wnfaeaMumif; owdjyK&efvdkonf/ ar;cGef;udk ajz&efvdktyfvmonf/ onfrmS ESpaf ygif;rsm;pGmMumcJNh yD/ q&monf tkypf k
vnf; q&monf oifMum;olvm;? q&monf xdkYaMumihf EdkifiHwum q&mtwwfynm acwfopfynma&;wGif uGeyf sLwm yd*k &rf tzGt UJ pnf;rsm;tm;vk;H ESifh yl;aygif;aqmifu G af e
taxmuftulvm;qdkonhf oabmw&m;udk a&;wGifvnf; a0zefqef;ppfavhvmoif,lEdkif ukwfrsm; a&;om;Edkifonhf twwfynmrsm;udk onhf acgif;aqmifaumif; wpfa,mufjzpfonfqkd
uGJjym;atmif vkyf&efvdkonf/ a&;? yl;aygif; aqmifGuf&v'fxGufa&;? jyem xnhfoGif; oifMum;&ef zGHU NzKd;wdk;wufaom EdkifiH aom t,ltqwpfckudk ynma&;wGif ajymif;vJ
ausmif;om;rsm; ausmif;udk rvmEdkifvQif? t&if;cHajz&Sif;a&;? udk,fwdkif&SmazGavhvma&; BuD;rsm;wGif avhvmaeMuNyDjzpfonf/ txl; Edkif&ef BuKd;pm;vmMuonf/
ausmif;u ausmif;om;rsm;xHoGm;oihfaMumif; qdkonhf oabmw&m;rsm;udk oifMum;Edkifa&; ojzihf tar&duefjynfaxmifpkwGif tajccHae q&mudk EdkifiHwumwGif Teacher qdkonhf
acwf o pf w G i f axmuf j yrI r sm;&S d v monf / twGuf vrf;aMumif;ajymif;vmonf/ onhf STEM qdkonhf ynm&yfrsm;rSm tem*wf tqihfrS Leadership qdkonhftqihfudk wdk;jrihf
rdkbdkif;vfynma&;udk qdkvdkygonf/ enf;ynmESihf ausmif;om;onf oif,jl cif;\ &if;jrpf jzpf ynma&;udk odyHESihfenf;ynm vrf;aMumif;jzihf ay;Edkif&ef BuKd;pm;aeMuonfudkvnf; oabm
acwfrDypnf;rsKd;pkH wyfqifxm;onhf rdkbdkif;vf onf/ xdkYaMumihf olwdkYudk pmusufqdkonhfvdkif;rS azmfaqmifoGm;Edkifa&;jzpfonf/ aygufxm;&efvdkonf/
um;rsm;jzihf wpfGm0ifwpfGmxGuf rzGHU NzKd;ao; ya&m*sufqdkonhfvdkif;udk ul;ajymif;ay;Edkif&ef ausmif;oifynma&;onf q&may;onhf E01

aom aus;vufa'orsm;txd ynma&;udk ra0; ta&;BuD;onf/ oif,ljcif;onf pmoifcef;xJ pmudk tvGwfusufNyD; a&;om;jyEdkifjcif;r[kwf/ (Ref : Education Trends to Watchm
atmif vkyfay;Edkifonf/ rSmomr[kwf pmoifcef;jyifywGifvnf; vkyfEdkif wDxiG f awG;ac:rIygonhf uGeyf sLwmukwaf &;om; ISTE Connect)
18 EDUCATION Thursday, June 22, 2017

jrefrmEdkifiH\ tBuD;qkH; tusOf;om;xdef;odr;f a&;axmif[k uifyeG ;f wyfc&H onhf tif;pdeaf xmifudk t*Fvdyftif*sifeD,mrsm;u wnfaqmufcJhjcif;jzpfNy;D ppftpd;k &tkycf sKyaf &;umvwpfavQmufv;Hk wGif
Edik if aH &;orm;rsm;udk zrf;qD;ESyd pf ufaom tusOf;axmifBuD;wpfct k jzpf emrnfwiG cf o hJ nf/ tusOf;axmifwiG ;f ynmoifMum;cGifh rqdx
k m;ESifh pma&;abmvfyifwpfacsmif;awGv U Qifyif wdu
k yf w
d x
f ed ;f odr;f
avmufonhftxd jyif;jyif;xefxef ta&;,lcJhonhf tif;pdeftusOf;axmifrSm OD;odef;pdef tpdk;&wufvmaom 2010 ckESpfrSp tusO;f axmiftyk cf sKyaf &;,E&m;rsm; jyKjyifajymif;vJcJhonf/ tusOf;om;rsm;
Y cGifh ta&; tav;xm;rItcsKdU ay:aygufcJhonf/ vuf&SdwGif tif;pdefaxmifwGif tusOf;OD;pD;XmetpDtpOfjzihf tv,fwef;ausmif;cGJ
aexdkifrI? aomufokH;a&&&Sd rIEiS fh tusO;f axmifwiG ;f ynmoifMum;cGifh vlt
zGihfvSpfum oli,fwef;rS q,fwef;txd tusOf;usausmif;om;tjzpf wufa&mufcGihf&&SdvmNyDjzpfonf/ ,if;ynmoifMum;cGihf&&SdrIESihf ywfouf r[modyHbGJU ("mwkaA') &&Sdum rl;,pfaq;rIjzihf
axmif'Pf 23 ESpfuscHaeaom tif;pdeftusOf;axmif ausmif;tkyfBuD; OD;aZ,smvif;jrihfudk The Voice u ar;jref;azmfjyvdkufygonf/

]]trsm;pku tajccHenf;cJah wmh olwu


Ykd kd tajccHu pNyD;awmh jyefoifay;&w,f}}
tif;pdeftusOf;axmif ausmif;tkyfBuD; OD;aZ,smvif;jrihfESihf awGUqkHjcif; atmifaZmfxl;
Voice ; tif;pdeftusOf;axmifwGif; pmoif jyefoifay;&w,f/ tjyifuav;awGeYJ oifwmawmh
ausmif;rSm ausmif;tkyt f jzpf vkyu
f ikd af y;aewm rwlb;l / pdw&f n S v
f uf&n S x
f m; oifay;&wmaygh/
b,favmuf&SdNyDvJ/ ausmif;eJaY 0;aewJh uav;awGrsm;w,f/ oifaewJh
ZYLM ; tusOf;axmifudk rl;,pfaq;0g;rIeJY pmawGukd pdw0f ifpm;atmif ynm[m olw&Ykd UJ vGwf
jypf'Pf 23 ESpfusNyD; 2012 ckESpfrSm pwifa&muf ajrmuf&m jzpfw,fqw kd mod&atmif tm;ay;wm
vmwmaygh/ uRefawmf ausmif;tkyfwm0efxrf; rsKd;vkyfNyD;awmh oifMum;&wmaygh/
aqmifwmu 2015 ckESpfrS wm0efxrf;aqmifyg Voice ; 'DrmS q,fwef;atmifvu kd w f hJ ausmif;
w,f/ uRefawmfha&SUrSm t&ifxrf;aqmifoGm;wJh om;wpfa,muftaeeJY ta0;oifwuodkvf
ausmif;tkyq f &m ig;OD;&Sw
d ,f/ uReaf wmfu ajcmufO;D tpm; tjcm;toufarG;0rf;ausmif; wuodkvf
ajrmufaygh/ wpfckck wufcsifw,fqdk tusOf;axmiftaeeJY
Voice ; tusOf;axmifausmif;&JU ynmoif b,fvdkvkyfay;oihfw,fvdkY q&m,lqvJAs/
Mum;rIypHk u
H aum tjyifausmif;awGeYJ oifMum;rI ZYLM ; olwpYkd w d 0f ifpm;wJ[ h mudk vkyaf y;r,f
pepf bmawGuGmjcm;vJ/ qd&k ifawmh ydak umif;wmayg/h 'gayrJv h nf; uReaf wmf
ZYLM ; 'DrmS oifay;wmawmh tjyifausmif; BuHK&oavmufawmh tck olwdkY&aewJh trSwfeJY
csdeftwdkif;ygyJ/ pmoifcsdef wpfcsdefudk 45 rdepfeJY udu k n f w
D bhJ mom&yfukd olwu Ykd ,kd wf ikd u
f aG;cs,f
wpf&ufudk pkpkaygif; 7 csdeftxd aeYpOfoifay;yg cGihf&Sdaeygw,f/
w,f/ ausmif;rSmqdk&if cEmudk,fBuHhcdkifzdkYtwGuf Voice ; q&mausmif;tkyw f m0ef,w l h vuf
J xuf
udk,fum,ynmoifwef;? yef;csDoifwef;av; "mwfyHk - &JjynfhZmenf
r Sm ausmif;om; b,favmufyrmP q,fwef;
awG vkyfay;ygw,f/ atmifxm;vJ/
Voice ; 'Dausmif;rSm q&mtiftm; b,favmuf u 4 a,muf&ydS gw,f/ paeeJY we*FaEGyw d &f ufqkd udk,w
f wfxm;wJh ynmav;awGudk jyefNyD;awmh ZYLM ; uRefawmfu 2015-2016 ynmoif
&SdvJ/ tckvdk tusOf;om;awG b0rqkH;IH;atmif tif;pdeftxufwef;ausmif;u q&mr ESpfq,f rQa0cGihf&wJhtwGufvnf; 0rf;omwmaygh/ ESpfu ausmif;tkyfwm0ef,lw,f/ uRefawmhf
ynmjzefaY 0ae&wJt h ay:rmS a&m b,fvckd pH m;&vJ/ ausmuf tvSnu fh svmulNy;D awmh oifay;ygw,f/ Voice ; ausmif;om;awGukd pmoifay;&wm vufxufrmS q,fwef; 19 a,muf ajzw,f/ 11
ZYLM ; tv,fwef;eJY txufwef;udk q&m t"du vrf;rSm;NyD;a&mufvmMuwJh uav;awGukd awGrSm b,fvdktcuftcJ&SdvJ/ a,mufatmifw,f/ 'DESpfrSmu 28 a,mufajz
tiftm; 10 a,mufeYJ oifaeygw,f/ txufwef; vrf;rSefay: jyefwifay;EdkifwJhtwGuf uRefawmf ZYLM ; tcuftcJawmh &Sdw,f/ trsm;pku w,f 9 a,muf atmifjrifxm;ygw,f/
uawmh q&m 6 a,muf&rdS ,f/ tv,fwef;tqihf vnf; 0rf;omygw,f/ uRefawmfwt Ykd wGuv f nf; tajccHenf;cJhawmh olwdkYudk tajccHu pNyD;awmh

tif;pdeftusOf;axmif pmppfXmeu 2016-2017 ynmoifESpfrSm q,fwef;ajzqdk atmifjrifco


hJ l tusO;f usausmif;om; 9 OD;teuf abm*aA'bmom&yf*kPfx;l &&SdcJhaom touf22ESpftG,f
ausmif;om; udk&JxG#fatmifeJY awGUqkHar;jref;rIudk azmfjyvdkufygonf/

]]aemifwawGvnf; &aeygNyD}}
udk&JxG#fatmifESihf awGUqkHjcif; atmifaZmfxl;
Voice ; tusO;f axmifukd b,fvjkd ypfraI Mumihf &ifawmh tjyifuvdrk sKd;av; wufcsifwmaygh/ jypf
a&mufvmwmvJ/ ZmwduaumAs/ 'PfusumvwpfavQmufvkH; uRefawmfaumif;
YHA ; 2014 ckEp S f Ed0k ifbmvrSm rl;,pfaq; aumif;rGefrGef aexdkifcJhygw,f/ tusOf;OD;pD;u
pGJrIeJYtzrf;cH&NyD; a&mufvmwmyg/ jypf'Pf 6ESpf csrSww f hJ jypfrw
I pfpw
Hk pf&mudv k nf; azmufzsufchJ
csrSwfcH&w,f/ tckawmh axmifouf okH;ESpf wmr&Syd gbl;/ taumif;qk;H uawmh vGwjf idr;f csrf;
avmuf &SdygNyD/ Zmwdu &efukefygyJ/ omay;&if taumif;qkH;ayghAsm/
Voice ; q,fwef;taeeJY tjyifrSmaum ajz Voice ; tusOf;axmifu vGwfajrmufcJh&if
cJhwm&Sdvm;/ tusOf;axmifrSm ajzwmu yxr aum tjyifrSm BuKd;pm;aexdkifzdkY pdwfudkb,fvdk
qkH;vm;/ jyifqifxm;vJ/
YHA ; q,fwef;udk uReaf wmf awmifOuvmy YHA ; tjyifjyefa&mufomG ;&if ud, k b
f mom
txu (3) ausmif;rSm Fresher ESpfu wpfESpf aumif;aumif;rGerf eG f aexdik af wmhrmS yg/ uReaf wmf
"mwfyHk - &JjynfhZmenf
&,f? aemufwpfEpS &f ,f? ESpBf urd v f ;Hk I;H cJw
h ,f/ I;H Ny;D vnf; trsm;BuD; aemifwawGvnf; &aeygNyD/
awmh uRefawmfv;Hk 0 qufrajzawmhb;l / av;ig; todw&m;awGvnf; &aeygNy/D 'DtusO;f axmifu udk tjyifu apwemh0efxrf; q&mawG vmoif yifyifyef;yef; vkypf &m bmrSr&Syd gbl;/ pmBuKd;pm;
ajcmufESpfavmuf pmeJYtvSrf;a0;oGm;w,f/ aevnf; uRefawmf&oiho f avmufvnf; &aeyg ay;Muvm;/ zdYk vkypf &mwpfcyk J &Syd gw,f/ usefwmbmrS tvkyf
uReaf wmf 'DtxJa&mufNy;D jypf'Pfeu YJ sNy;D rS pmar;yGJ NyD/ tIH;xJu tjrwfawGvnf; ,lcJhygNyD/ tjyif YHA ; tusOf;axmifrSm tusOf;usaewJh rcdkif;ygbl;/
jyefajzzdkY qkH;jzwf&if;eJY tck yxrqkH;tBudrf jyef a&muf&if uRefawmf ynma&;udkyJ tmkHpdkufNyD; bmom&yftvdkuf q&mawGvnf; &Sdygw,f/ Voice ; *kPx f ;l &&Swd thJ ay:vnf; b,fvckd pH m;
ajzjzpfcJhwmyg/ aumif;aumif;aexdkifoGm;rSmyg/ tjyifuvnf; vmoifay;wJh q&mawGvnf; &Syd g ae&vJAs/
Voice ; *kPx f ;l vnf; xGux f m;w,f/ avm Voice ; tckqdk tpfudkvdkyJ tjyifrSmvnf; w,f/ aemuf txu 1 ausmif;u q&mawG? q&mr YHA ; *kPfxl;wpfvkH;eJY atmifwJhtwGuf
avmq,f trSwpf m&if;rod&ao;ayr,hf tusO;f q,fwef;atmifjrifwJh oli,fcsif;awG&Sdw,f/ awGvnf; trsm;BuD;&Sdygw,f/ uRefawmfwdkYudk 0rf;omaeygw,f/ trSew f ikd ;f ajym&&if tckvakd tmif
axmiftaeeJYu ta0;oifyJ wufcGihf&aew,f/ olwdkYudkvnf; bmrsm;ajymcsifwmrsKd; &SdvJAs/ tbufbufu ulnaD qmifu G af y;ygw,f/ ud,
k fh vmr,f rarQmv f ihx f m;bl;/ tusO;f OD;pD;u atmuf
wu,fvYkd trSwv f nf;rDae&if tjcm;toufarG; YHA ; tjyifrSm q,fwef;atmifjrifwJh nD bufu BuKd;pm;zdkYyJ vdkwmyg/ ajcodrf;0efxrf;utp t&m&SdawGtm;vkH;u
0rf;ausmif;wuodkvfausmif;awG wufcGihf&csif awG? nDrawG qufNyD;awmh ynma&;udyk J BuKd;pm; Voice ; 'DrmS ausmif;wufaewJh ausmif;om; vnf; tppt&m&m aqmifGufay;wJhtwGuf
vm;/ tusOf;OD;pD;XmetaeeJY tJvpkd pD Ofay;csifwhJ ygvYkd ajymcsiyf gw,f/ wwfEikd o f avmuf raumif; awGtaeeJYaum tusOf;axmifu cdkif;wJhtvkyf trsm;BuD; tusKd;&SdcJhygw,f/ tm;vkH;udkvnf;
pdwfqErsKd;jzpfay:vm;As/ wmudk rvkyfrdygapeJY/ awG vkyf&wm&Sdvm;/ aus;Zl;wifygw,f ajymcsifygw,f/
YHA ; uRefawmhf trSwp f m&if;&v'fukd jrif Voice ; tusOf;axmifwi G ;f ausmif;om;awG YHA ; uReaf wmfwY kaus d mif;om;awGu tjcm;
FEATURE Thursday, June 22, 2017
19

jynfolawG yg;pyfydwfxm;&rSmvm;
'D rdkua&pD trnfcHEdkifiHrsm;wGif qdk&S,f
rD'D,mudk okH;pGJolrsm;taeESihf tGefvdkif;
uwpfqihf vGwfvyfpGm xkwfazmfajymqdkcGihfrsm;
&SMd uonf [kqo kd nf/ odaYk omf pydeEf ikd if w H iG af wmh ausmfAv
'Drdkua&pDESihf vGwfvyfpGm ajymqdkcGihfqdkonfrSm
oHo,jzpf p&myif/
umqef'&m AD&mqdkonhf touf 21 ESpf ]]pydefEdkifiHom;awGu tmPm&Sifvuf
tG,af usmif;olwpfa,mufonf pydeEf ikd if t H a&SU xJrmS BuD;jyif;vm&wmqdak wmh twdwu f kd odyNf yD;
awmifydkif; rmqD,m;NrKdUujzpfonf/ olYudk tpdk;& awmh rarhEik d f ao;bl;/ bvefut k d aMumif; ajym&wm
u axmif'Pf wpfESpfcsvdkufonf/ tpdk;&wuf bmemp&m&SdvJ/ jynfolawG tm;vkH;u vufcH
vmNyD;aemuf ESpaf ygif; 7 ESpMf umonhw f ikd af tmif aeMuwmyJ/ 'gayrJh w&m;olBuD;awG a&SaU eawGu
The Independent
rnfonhft&nftcsif;jynhf vkyfaqmifrIrsm;udkrS vuf r cH E d k i f a vmuf a tmif jzpf a ewmawmh
jynfolawGudk vkyf aqmifray;EdkifaMumif; olu qDZm pawmfb,f&q D o
kd vl nf; axmif'Pfusonf/ \ qk;H jzwfcsufukd vdu k ef m oihaf Mumif; ajymMum; xl;jcm;aewmaygh}} [k AD&muqdkonf/
Twitter ay:uwpfqihf a0zefvdkufonf/ olu kyfao;tzGJUwpfzGJU vnf; ETA taMumif;udk onf/ twdkuftcH ydk'DrdkYpfygwDu AD&mbufu&yf AD&mwpfa,muf w&m;k;H a&mufNyD;aemuf
EdkifiHawmftaeESihf bkef;awmfbGJUtMurf;zufrI a0zefojzihf tzrf;cH&onf/ aemufrS olwdkYudk wnfay;NyD; ckcHumuG,f ajym qdkcJhonf/ olb Y ufu a&SaU etjzpf vdu k yf gaqmifu G af y;olrmS
wpfc[ k k ajymifajrmufatmif avSmifajymif cs;D usL; vTwaf y;vdu k o
f nf/ 2011 ckEpS f ygvrD efaG;aumufyJG ]][motjzpf ajymwmqdw k m avSmifajymif bvefu\ kd ajr;wpfa,mufjzpfonhf vlp, D mjzpf
ajymqdkum qdk&S,fuGef&uf ay:uwpfqihf a0zef wGif ay:jyLvmygwD (PP) tEdkif&NyD;rS pydefEdkifiH wm pyderf mS &mZ0wfrv I m;/ pyde[ f m tmPm&Sif onf/ vlpD,muvnf; pydef owif;pm El Pais
vdkuf&m zrf;qD;NyD; axmifcscHvdkuf&onf/ wGif owif;rD'D,mvGwfvyfcGihf ESihf vGwfvyfpGm EdkifiHvm;}}[k ydk'DrdkYpfygwDacgif;aqmif ygbvdk xJwiG f ausmif;olwpfO;D udk w&m;k;H u &ufpufpGm
2013 ckESpfrS 2016 ckESpftwGif; AD&mu xkwaf zmfciG rfh sm;udk ydNk yD; zdEydS v f movdjk zpfaeonf/ tpfvufqD;&yfu ajymMum;onf/ jypf'PfcsrSwfvdkufjcif;tay: ]]t<uif;rJh l;oGyf
Twitter ay:wifvu kd of nhf aqmif;yg;aygi;f 13 ck 1973 ckESpf 'DZifbm 20 &ufaeYwGif pydef Am&monf rmpD;,m;wuov kd w
f iG f ordik ;f jcif;}} qdo k nhf acgif;pOfjzihf a0zefpmwpfy'k fa&;cJh
&Sdonf/ tMurf;zuftkyfpkjzpfonhf ETA tzGJUu Edik if H 0efBuD;csKyfonf ruf'&pfNrKdU um;Ak;H aygufNyD; bmom&yfukd oifMum;aeonhf ausmif;olwpfO;D onf/
vl;0pf um&D,kd bvefut kd m; vkyBf uo H nhf a0zefpm aoqkH;cJh onf/ 0efBuD;csKyf pD;vmonhfum;onf jzpfonf/ olYtaeESihf tMurf;zuform;rsm;udk ]]uRerf taeeJY vGwv f yfpmG xkwaf zmfa&;om;
rsm;udk olu a&;jcif;jzpfonf/ bvefudkonf AkH;'PfaMumihf rDwm 20 cefYajrmufwufoGm;NyD; csD;usL;trTrf;wifp&m rnfonhftaMumif;rS r&Sd cGiafh wmif r&Sw d hJ tzGt
UJ pnf;wpfcu k kd pd;k &drrf w d ,f/
1973 ckESpfu vkyfBuHowfjzwfjcif; cHcJh&NyD; olxGufvm onhf bk&m;&Sdcdk;ausmif; acgifrdk;ay: aMumif;? tpdk;&\ vkyf&yfrsm;udkvnf; ao;odrf 'Dvdk a&;olawGudk axmifcsaew,fqdkwmu
tmPm&Sif z&efudktm; atmifyGJqifvkeD;jzpf jyefusoGm;cJhonf/ tmPm&Sifudk jyefvnfwGef; ap&ef ajymqdv k jkd cif; r[kwaf Mumif; jiif;qdck o hJ nf/ t&rf;udk 0rf;enf;p&maumif;w,f}} [kvnf;
aecsdefwGif aoqkH;cJh&jcif;jzpfonf/ z&efudkqdk vSew f u kd cf ukd faeonhf olwpfO;D taeESifh EIwyf w d f ]][motaeeJ Y a&;wmyg/ tJ ' gxuf vlpD,mu rSwfcsufay;cJhonf/
onhf ppftmPm&Sifu pydefEdkifiHudk ESpfaygif;&Snf cHvu kd &f rIonf jynforl sm;u rauseyfaomfvnf; rydb k ;l / oa&mfpmvdak &;Ny;D awmhvnf; arharhaysmuf AD&mudk ausmif;q&mrqufrvkyfEdkif&ef
MumpGm pdk;rdk;tkyfcsKyfxm;rIrsm;tay: a0zefcsuf EIwfqdwfaecJh& onf/ aysmuf aevdkufwmyJ/ pydefwpfEdkifiHvkH;u odae wm;jrpfxm;jcif;u ydkqdk;onf/ tpdk;&taeESihf
rsm;vnf; olYpmawGxJrSm ygonf/ xdrk o S nfaemuf ESpaf ygif; 44 ESpcf eft Y Mum wJh taMumif;t&myJ/ xl;qef;vdkYvm;/ 'Dvdka&; ausmif;q&mr wpfOD;onf ausmif;om;rsm;udk
ol\ qdk&S,frD'D,may:odkY a&mufvmonhf wGif jyefvnfNyD; tdk;wGefovdkjzpfcJh&onf/ om;wJh taMumif;eJY ywfoufNyD;awmh uRefrtae trke;f pum;rsm; oifMum;rdrnf pd;k &draf omaMumihf
a0zefcsufrsm;udk pydefEdkifiH\ tjrihfqkH; w&m;kH; 0efBuD;csKyf bvefudk aoqkH;jcif;tay: Twitter eJY awmif;yefp&m taMumif;vnf; r&Sdygbl;}}[k [kqu kd m ydwyf ifjcif; rSm vlt Y cGit fh a&; csKd;azmuf
u &mZ0wfrI wpfct k jzpf owfrw S Nf yD; w&m;pGq J kd uwpfqihf awmufavQmuf oa&mfpmawGa&;NyD; AD&mu qdkcJhonf/ rIwpfckvdkjzpfaeaomfvnf; vuf&SdtmPm& PP
jcif;jyKcJo h nf/ AD&m\ tGev f ikd ;f ay:wGif azmfjycsuf ajymifavSmif aeonhf ausmif;ol AD&maMumihf AD&mu ola&;onhf pmaygif; 13 apmifudk ygwDtaeESihf rnfodkYrS tumtuG,fay;EdkifpGrf;
rsm;onf zGJUpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'udk rxD pydefEdkifiHu bvefudktay: jyefNyD; trSwf&p&m zwfoal ygif; 90000 ausmf&adS Mumif;? olu Y vkd nf; r&SdjzpfcJh&onf/ PP ygwDtBuD;tuJ AvefpD,m
rJjh rifjyK&ma&mufonfqkad om pGcJ sufjzihf w&m;pGJ rsm; jzpfvmcJh&onf/ w&m;a&;Xmeudk owdxm;&ef owday;olrsm;&Sd udk,fwdkifu AD&mtm; jypf'Pf csrSwfNyD;aemuf
qdkjcif;jzpfonf/ 2013 ckEpS f Ed0k ifbm 29 &ufaeYu Twitter aeaMumif; ajymMum;onf/ olYtaeESihf rl;,pf awmif;yefpum; ajymMum;cJhonf/
tMurf;zuform;rsm;udk axmufcjH cif;? zGpUJ nf; ay:odkYwifvdkufonhf oa&mfpmxJwGif bvefudk aq;rI vnf;r[kw?f vmbfpm;rIvnf; r[kwaf om vuf&SdwGifvnf; ukvor*ESihf vlYtcGihf
tkyfcsKyfykHtajccHOya'udk apmfum;jcif;ponhf wpfa,muf tpd;k &ay:vpDukd a0zefrad omaMumihf aMumihf ta&;rxm;rd/ odkYaomf pydefw&m;kH;u ta&; tzGt UJ pnf;rsm;u pydet f pd;k &\ tjiif;yGm;
pGJcsufaygi;f rsm;pGmwGif ausmif;ol AD&mwpfa,muf tmumoxJa&mufoGm;&ykHudk avSmifa&;xm; olYudk axmif'PfwpfESpfcsvdkufrS - zG,&f m vGwv f yfpmG a0zefajymqdrk t I m; usio fh ;Hk onhf
EdkifiHawmfudk rav;pm;&ma&mufaejcif;qdkonf onf/ um;AkH;aygufNyD; ajrmufwufum aoqkH; ]]pydefEdkifiHrSm [moajymvdkY 'Dvdk tjypf Oya' (Gag Law) tay: jypfwifa0zefrrI sm; jyKvyk f
u ydNk y;D qd;k aeoa,mifjzpfonf/ olu Y kd axmif'Pf &jcif;udk &nfnTef;cJhjcif;jzpfonf/ ay;cH&w,fqdkwm ,kHawmif r,kHcsifbl;&Sif}} [k aeonf/ zGJUpnf;tkyfcsKyfykH tajccHOya'wGif
wpfESpf uscHap&ef trdefYcsrSwfvdkufjcif;u pydef aemuf ig;vtMumwGif AD&mu Twitter ajymMum;cJhonf/ vGwv f yfpmG pka0;cGi?hf vGwv f yfpmG xkwaf zmfajym
EdkifiHw&m;a&;udk jynfolawGu ydkNyD; a0zefp&m ay:odYk pmwpfy'k f xyfwifjyefonf/ xdpk muvnf; AD&m\ avSmifajymifvpkd w d uf awmh ravQm/h qdkcGihfrsm; &SdaMumif; ajymqdkxm;NyD;? vGwfvyfpGm
jzpfoGm;apcJhonf/ oludk,fwdkifu aemufqkH; oa&mfpm jzpfonf/ upfqif;*sm;u bvefut kd m; olYjypf'Pfudk qdkif;iHhay;&ef 0dkif;0ef;tBuHjyKae a0zefrad omaMumihf axmifcsaeonhf pydeOf ya'
a&;om;csufuydkNyD; xdonf/ v\tpdwftydkif;av;wpfckudk vufaqmifay; aomfvnf; olu ]]rvkyyf geJ&Y iS f ao'Pfcsvdu k Of ;D rSm ydkNyD;awmh &,fp&maumif;ovdkjzpfaeonf/
]]vGwfvyfpGm xkwfazmfcGihfudk aMumufae cJhykHESihf ajymifajrmufatmifa&;onf/ r,f}}[kajymqdkcJhonf/ olu - Oa&myESifh tm&Stv,fyikd ;f vlt Y cGit fh a&;
wJh vlYtzGJUtpnf;uawmh axmifoGif; tusOf;cs pydeEf ikd if \
H tjrihq f ;Hk ckH ;Hk jzpfonhf Audiencia ]]uRefru q&mrjzpfcsifwmyg/ 'gayrJh apmihfMunhfa&;tzGJUrS wGJzufnTefMum;a&;rSL;
apqdkwJh trdefYuvGJNyD; bmrSrcswwfbl;}} Nacional u tMurf;zuf0g'udk trTrf;wifNyD; uRefrtaeeJY tpdk;&qDu acs;aiGeJY ausmif;quf *sL;'pf qef;'g;vef;u -
w&m;olBu;D awGu Oya'twdik ;f vdu k ef mNy;D tpdk;&udk t&SufcGJonfqdkum pGJcsufwifonf/ wufvdkY r&awmhbl;/ uRefr axmifuvGwf&if ]]qd&k , D mawGay:rSm azmfjyaewmawG
S rf 'D ,
aqmifGufonfqdkap olwdkYta&;,l aqmifGuf xdjYk yif axmifuvGwv f mvQifvnf; AD&mvkyrf nhf bmqufvyk &f rSe;f awmifrodb;l }} [kvnf; ajym u vufcEH ikd w f mawGvnf; &Srd ,f? vufrcHEikd w f m
aerIrsm;rSm ar;cGef;xkwfp&mawG jzpfaeonf/ ausmif; q&mrtvkyfudk 7 ESpfrvkyfEdkif&ef Mum;cJhonf/ awGvnf; &Srd ,f/ avSmifNy;D awmhajymajym? qefu Y sif
pydefEdkifiHwGif tGefvdkif;ay:wufNyD; qdk&S,f qufvuf ydwfyifxm;vdkufjyefonf/ H iG f tpd;k &qdo
pydeEf ikd if w k nfrmS tmPm&Sif NyD;awmh ajymajym tpd;k &qdw k m r[kw&f if r[kwf
rD'D,muwpfqihf tpdk;&udk a0zefaomaMumihf pydefEdkifiHwGif vGwfvyfpGm xkwfazmfa&; ESifh ESpaf ygif;rsm;pGm &if;ES;D cJ&h onfjzpfaomaMumihf aMumif; jyefNy;D awmh ajymEdik &f r,f/ ckvk d vGwv f yfpmG
tzrf;cH&ol aygif; 70 ausmf&o dS nf/ tm;vk;H tay: om;aeolwpfOD;udk axmifcsvdu k fonfqkjd cif;u 'Druk d a&pD[k ajymaecsed rf mS yif 'Dru k d a&pDEiS f h tmPm&Sif ajymqdkcGihfudk ydwfyifovdk vkyfwmuawmh 'Drdk
pGJcsufawGu twlwljzpfonf/ zGJUpnf;tkyfcsKyfykH ygwDrsm;Mum;wGifvnf; oabmxm;uGJvGJp&m pepfukd uGjJ ym;atmif rcGjJ cm;Edik jf zpfaeao;onf/ ua&pD twGuf pdk;&drfp&maumif;w,f [kajym
tajccHOya'udk apmfum;jcif;? tpd;k &udak pmfum; rsm; jzpfvmaponf/ vuf&Sd tmPm& tkyfpdk;ae xdkYaMumihf &,fp&majymvQifyif &,f&rSef;rod? Mum;cJhonf/
jcif;ponhf taMumif;jycsufawGu tyfaMumif; onhf PP ygwDuvnf; vGwv f yfpmG xkwaf zmfa&; &,fp&mrSef;odaomfvnf; qwfqwfcgemwwf (Ref : The Guardian, The

xyfaeonf/ &yfyg tqdak wmfwpfa,mufjzpfonhf ESifh 'Dru kd a&pDta&;wGif r&yfwnfrHk u w&m;k;H onhf tzGJUtpnf;wpfcku &Sdaeao;onf/ Independent)
20
Thursday, June 22, 2017

tavmif;rif;w&m;acwfudk tajccHNyD;
kyf&Sifwpfum;dkufzdkY jyifqifaewJh aerif;
&efukef? ZGef 21
tavmif;rif;w&m;acwfu vlawGrodcJhwJh ordkif;wpfckudk tajccHNyD; kyf&Sif
wpfum;du k zf Ykd jyifqifaeygw,fvYkd okyaf qmif aerif;u The Voice udk ajymMum;ygw,f/
]]tavmif;rif;w&m;eJY ywfoufwhJ ordik ;f awGtukev f ;Hk udk xdik ;f uyJ duk Nf yD;awmh
olwYkd taumif;csnf;yJ jyxm;w,f/ wu,fwrf;usawmh uRefawmfwYkd Edik cf w hJ hJ Zmwfyg/
tJh'gaMumihf uRefawmfwdkY wwd, jrefrmEdkifiHawmf&JU BuD;us,fcrf;em;rIudk jyoEdkifr,hf
aemufrsKd;qufawGtwGuf wefz;kd &Sw d hJ todwpfcu k kd ay;Edik rf ,hf ZmwfrsKd;udk ky&f iS f u kd zf Ykd
BuKd;pm;aew,f}} vdkY if;u xyfavmif; ajymqdkygw,f/
pmGufay:rSm r&SdwJh ordkif;wpfckudk tajccHNyD; Zmwfvrf;wnfaqmufae&wJh
twGuf vGJrSm aMumufayr,hf vuf&SdrSmawmh tcsuftvufawmfawmfrsm;rsm;udk
pkaqmif;xm;NyD;jzpfaMumif;? udk,fwdkifu pdwfqEjyif;jypGmeJY BuKd;pm;aewJhtwGuf
soompi.com taumiftxnfazmfEdkifzdkY odyfMumrSm r[kwfaMumif; aerif;u ajymMum;ygw,f/
]]ud, k fawmif toufoH;k q,favmufa&mufrS ud, k &f iS foefaexdik faewJh trdajr
udk wefzdk;xm;&aumif;rSef; odvmw,f/ t&ifwkef;uqdk Made In Burma t0wf
ZlvdkifvrSm wpfudk,fawmf txnfawGqdk 0wfcsifwJh pdwfr&Sdbl;/ vuf&SdrSmawmh qGJxm;wJh ykwD;utp ysLykwD;udk
qGxJ m;w,f/ ud, k Efh ikd if eH YJ ywf oufwthJ &mwdik ;f udk ydNk yD;awmh wefz;kd xm;wwfvmw,f}}
vdkY if;u qdkygw,f/
pD;&D;opf xGuf&Sdr,hf vwfwavm tEkynmvIy&f mS ;rItaeeJu Y awmh AD', D Zkd mwfum;awG du k u f ;l jzpfae
ovdk ZGev f 29 &ufaeY? 30 &ufaeYrmS trsK;d orD;a&;&mu jyKvyk rf ,hf 0wfpm;qif,ifx;Hk zGrUJ I
*sefa,mif;[Gm jyyGJrSm jyZmwfuay;zdkY&SdaMumif; okyfaqmifaerif;u ajymMum;ygw,f/ "mwfyHk- aerif; Facebook Page

qdk;vf? ZGGef21
awmifudk&D;,m; EdkifiH&JU emrnfausmf trsKd;om;
*DwtzGUJ CNBLUE &JU tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfol *seaf ,mif;[Gm 21 'DAD'Dudk y&dowfqD csjyawmr,hf
u ZlvdkifvtwGif;rSm wpfudk,fawmfpD;&D;opf xGuf&Sd
awmhrSm jzpfaMumif; soompi.com rSm azmfjyxm;
ygw,f/
Bobby Soxer
*sefa,mif;[Gmu 2015 ckESpf? Zefe0g&DvtwGif; ZGef? 21
uvnf; One Fine Day vdYk trnf&wJh Single Album y&dowfawG apmihaf rQmfae&wm MumNyDjzpfwhJ 21 'DA'D u D rMumrD xGu&f v dS m
xGu&f cdS zhJ ;l ygw,f/ Zlvikd v
f twGi;f rSm jzefcY sday;oGm;r,hf awmhrSmjzpfNyD; oDcsif; 6 yk'fudkyJ taumif;qkH; dkuful;ykHazmfxnhfoGif;ay;
xm;ygw,fvdkY aw;oH&Sif Bobby Soxer u The Voice udk ajymMum;ygw,f/
wpfudk,fawmfpD;&D;twGufawmh *sefa,mif;[Gmu ]]21 'DAD'DrSmu oDcsif;ajcmufyk'fyJygrSmyg/ 'gayrJh ygwJh ajcmufyk'fvkH;u
rwfvuwnf;u pwifjyifqifaecJhwm jzpfygw,f/ nDrtBuKduef YJ y&dowftBuKduf xyfwu l swJh oDcsif;awGyx J nhx f m;wmyg/ MTV
*sefa,mif;[Gmu olY&JU wpfudk,fawmfpD;&D;udk ykHpHawGudk acwfeJYvdkufNyD; dkufxm;wmrsKd; r[kwfbl;/ oDcsif;taMumif;t&m
CNBLUE tzGJUeJY uGJjym;jcm;em;wJh *DwykHpHeJY xGuf&SdzdkY ay:rSm rlwnfNyD;awmhyJ ykHazmfdkuful;xm;wmyg}} vdkY if;u xyfavmif;
&nfG,fxm;ygw,f/ ,if;pD;&D;twGuf oDcsif;awGudk ajymMum;ygw,f/
vnf; *sefa,mif;[Gmu e,l;a,mufu aw;a&;q&m rsufv;Hk tajctaeuvnf; vk;H 0 aumif;rGeo f mG ;NyD jzpfwthJ wGuf d;I yGaJ wG
awGeYJ yl;aygif;a&;om;cJw h ,fvYkd rMumao;cifu owif; jyefvnfoDqdk jzpfaeNyD;? 'kwd,wpfudk,fawmf pD;&D;udkawmh 21 'DAD'DxGufNyD;
awG xGufay:cJhygao;w,f/ awmhryS J pwifvyk af qmifomG ;zdYk qk;H jzwfxm;aMumif; aw;oH&iS f Bobby Soxer
*sefa,mif;[Gmu wpfudk,fawmfpD;&D; xGuf&SdzdkY u ajymMum;ygw,f/
twGuf jyifqifaewm rSeu f efaMumif;eJY Zlvikd v
f twGi;f ]]okyfaqmifuawmh xuf rvkyfjzpfavmufawmhbl;/ udk,fu *Dw
rSm xGuf&SdEdkifzdkY &nfG,fxm;aMumif; CNBLUE tzGJU&JU bufrSm ydkNyD; yg&rDygw,fvdkY xuf xifw,f/ udk,fZmwfum; dkufMunhfvdkufwJh
tEkynmat*sifpDjzpfwJh FNC Entertainment u tcsdefrSm ydkodomw,f/ tJh'gaMumihf aemufydkif;rSm xufudk okyfaqmifbufrSm
owif;xkwfjyefcJhygw,f/ awGU&zdkY odyfr&Sdbl;/ oDcsif;ydkif;udkyJ taumif;qkH;jzpfatmif BuKd;pm;oGm;rSmyg}}
"mwfyHk- xufxuf Facebook Page vk
vdYk i;u
if;u qk
qdyk gw,/
gw,f/

aw;oH&Sif rdkeDum trsKd;orD;a&m*gaMumihf cGJpdwfukorI cH,l&


trsKd;orD;rsm;rSm jzpfwwfwJh rsKd;yGm;jcif;qdkif&m "mwfykHrSm olr&JU yef;c&rf;a&mif qHyifykHpHtopfudk
a0'emwpf & yf a Mumih f cG J p d w f u k o rI cH , l t NyD ; rS m vnf; jyxm;ygao;w,f/
aw;oH&SifrdkeDum wpfa,muf oufomaysmufuif; a*smf*sD,mjynfe,f twvEma'o aemhofpdkuf
oGm;cJhNyDvdkY owif;awGu azmfjyxm;ygw,f/ aq;kHu 0efxrf;awGeJY q&m0efawGudk aus;Zl;wifyg
The Boy Is Mine qdkwJh oDcsif;eJY ausmfMum; aMumif;vnf; a&;om;xm;ygw,f/
atmifjrifwJh olr[m trsKd;orD;a0'emtygt0if tEkynm&Sif vDem'ef[rfuvnf; rdkeDumeJY
tjcm; usef;rma&;tajctaeawG aMumihf ukorI wpf a x&mwnf ; wl w J h trsKd ; orD ; a0'emaMumih f
cH,lcJh&wm jzpfygowJh/ cGJpdwfuo
k rI cHvdkuf&&if; azsmfajzyGJawGudk zsufcJh&yg
]]uRefrudk aexdkifraumif;jzpfapwJh a&m*g ao;w,f/
a0'emawG aysmufuif;apzdkY 8em&DavmufMumjrihfwJh om;orD;ok;H OD;&Sad eNyDjzpfwhJ rdek u
D m[m usef;usef;
cGJpdwfukorrIudk uRefrcH,lcJh&ygw,f}} vdkY rdkeDumu rmrmeJY tEkynmtvkyfawG wpfausmhjyefvmOD;rSm
Instagram rSm a&;om;cJhwm jzpfygw,f/ jzpfygowJh/
aeaumif;oGm;NyDvdkY y&dowfawGudk today;wJh F-02 contactmusic. com
Thursday, June 22, 2017
ENTERTAIN
NMENT 21

wu,hftjzpftysufeJY wdkufqdkifwJhvlwcsKdUu ]]uAsmavmutaMumif;udk bmrSrodbJ uAsmudkcspfwJh pdwfwpfckeJY


oabmrwlvdkY Scorpion 0ifvmwJh rdef;uav;wpfa,mufudk txiftjrifvGJrSm;NyD;
kyf&SifrdkufjzpfwmygqdkwJh vlrif;
&efukef? ZGef 21 wkYH jyefMuwJth ay:awmh pdwrf aumif; jzpfc&hJ ygw,f}
&efukefNrKdU&JU vlrI
todik ;f t0dik ;f rSm qd;k oGr;f aw;oH&Sif ydkydku kyf&SifokyfaqmifawG? tqdkawmfawGeJY uAsmq&mawG&JU
ykdykd eJY
vli,fawGvYkd uifyeG ;f wyf
cHcJh&wJh Scorpion *dkPf;
uAsmawG yg0ifr,hf uAsm pmtkyw
ywfoufNyD; yg0ifa&;om;xm;wJh uAsmq&m
f pftyk u
f kd xkwzf Ykd pDpOfcyhJ gw,f/ ,if;uAsmpmtkyef YJ
uAsmq&mawG awGu uefYuGufa0zefrIawG&SdvmwJh
awGUqkHjcif;
u vli,fawG taMumif; tay: aw;oH&Sif ydkydkeJY awGUqkHNyD; The Voice
Voice u ar;jref;azmfjyxm;ygw,fyxm;ygw,f/ oefYZifOD;
ud k yk H a zmf d k u f u l ; r,h f
Scorpion ky&f iS u f kd rdu
k f Voice: ]udk,fwdkifvkyf EdkifiHawmf} uAsm pmtkyf
jzpf c J h w mu wu,h f jzefYcsdr,hf&uf &ufudk tuefYtowfr&Sd a&TUqdkif;vdkuf
tjzpftysufeJY wdkufqdkif w,fvdkY od&w,f/ bmaMumihfvJ/
wJh vlwcsKdUu oabm PP: 'DuAsmpmtkyfxJrSm ygwJh uAsmq&mawGu
rwlvdkYygvdkY okyfaqmif OD;aAvk0 a&;ay;wJh trSmpmudk oabmruswJh
vlrif;u The Voice udk twGuf jzKwfay;ygvdYk ajymw,f/ 'DtrSmpmuvnf;
ajymMum;ygw,f/ b,fou Yl rkd S xdcukd Nf yD; a&;xm;wmr[kww f t hJ wGuf
]]'D Z mwf u m;u nDr taeeJu Y jzKwfay;zdYk tqifrajyygbl;/ trSmpm
vlawGxifaeovdk qd;k jy? a&;ay;wJh OD;aAuvnf; udk,hfudk apwemeJY
rdu
k fjy? Murf;jyzdYk &nf, G f vkyfay;wmyg/ olY&JU *kPfodumvnf; &Sdygw,f/
xm;wm r[k w f y gbl ; / wpfzufu uAsmq&mawGuvnf; 'DtrSmpmudk
'gayrJh 'Dum;u wu,hf rBuKdub f ;l qdak wmh nDrtaeeJY 'Dpmtkyu f kd rxkwb f J
tjzpftysuaf wGuk d tajccH &yfxm;zdkYyJ &Sdwmaygh/
NyD; du
k u f ;l r,ht f ay: tJ'h D Voice: tqd k a wmf w pf a ,muf t aeeJ Y uAsm
jzpfpOfawGrSm yg0ifcJhwJh aygif;csKyf pmtkyw f pftyk u f kd b,fvkd &nf, G cf sufeYJ
vlwcsKdUu oabmrwl xkwfzdkY pDpOfjzpfwmvJ/
bl;vdkY od&w,f/ tJh'g PP: ydkydku uAsmpmtkyfxkwfw,fqdkwm uAsmudk
aMumihf'gu kd wf m nKrd if;vGif cspfvdkY? uAsmq&mawGudk av;pm;vdkYvkyfwmyg/
u wjcm;Zmwfwpfckudk 'DuAsmpmtkyfawG a&mif;cs&muae &&Sdvmr,hf
ajymif;NyD; dkufcJhwmyg}} aiGaMu; tusKd;tjrwfawGuv kd nf; EGr;f yg;wJh uAsm
vdkY if;u xyfavmif; q&mawGudk vSLzdkYqdkNyD; &nfG,fNyD; vkyfcJhwmyg/
ajymqdkygw,f/ ydkydk&JU &nfG,fcsufu oefY&Sif;w,f? dk;om;w,f?
Scorpion kyf&Sif jzLpifwJhtwGuf usefwm bmrS ajymp&mr&Sdygbl;/
"mwfyHk- vlrif; Facebook Page
Zmwfum; dkuful;r,hf Voice: 'DuAsmpmtkyu f kd jzefzY Ykd yxrtBud
xrtBudrf taeeJY "mwfyHk- ykdykd Facebook Page
tay: uef Y u G u f r I a wG tkyfa& wpfaxmifawmif dkufNyD;oGm;NyD;rS 'DZdkif;
&Scd w
hJ hJ twGuf 'gdu k w
f m nKd rif;vGiu f ,if;Zmwfum;tpm; ]wpfcgu &efuek Nf rKdU tjyiftqifawG awG ajymif;cJhwJhtay:rSm uAsmq&mawGu rauseyfMubl;vdkY Facebook rSm a&;xm;Mu a&;xm;Muwmvnf wmvnf;
jy} vdkY trnf&wJh kyf&SifZmwfum;udk okyfaqmif vlrif;? rif;&mZm? pGrf;? awGU&w,f/
bkPf;odkuf? rif;c? rdk;a[udkwdkYeJY ajymif;vJdkuful;cJh&ygw,f/ PP: nDru xkwfvkyfolwpfa,muftaeeJY udk,hfpdwfBuKdufudk,f vkyfcGihf&Sdygw,f/ 'gayrJh nDru olrsm;awGudk
]]'Du m;xJ r S m tpf u d k Y &JU umdkuf w mu vkyf i ef ; &Sif w pf a ,muf y gyJ/ xdcdkufepfematmif bmwpfckrS rvkyfxm;ygbl;/ yxrvkyfxm;wJh pmtkyfumAmeJY acgif;pOfudk rBuKdufwJhtwGuf
vli,fawGeJY aygif;w,f/ vli,fawGudk em;vnfay;w,f/ t"duuawmh ajymif;cJw h myJ &Syd gw,f/ tJ'h pD mtkyrf mS tqdak wmfyykd u kd ae xkwv f yk Nf yD;awmh b,fopl pD Ofw,fqNkd yD; a&;xm;wmrsKd;&Sw d ,f/
oifcef;pmay;wJh Zmwfum;av;ygyJ/ vli,fqw kd mu wuf<u w,f/ vwfqwfwhJ tJh'Dvdka&;wmrsKd;usawmh ydkydku igwdkYuAsmq&mawGMum;xJrSm emrnfBuD;csifvdkY 'gBuD; xnhfxm;wmvm;qdkwJh
pdwu f l;pdwfoef;awG&dSw,f/ 'gayrJh rqifjcif&ifawmh trSm;awG awGrU SmyJ qdkwm tajymrsKd;udk rcHcsifwJhtwGuf uAsmpmtkyfudk topfjyefvkyfcJhjcif;jzpfygw,f/ nDru uAsmq&mawGudk xdcdkufatmif
udk dkufjyxm;wmyg}} vdkY vlrif;u ajymMum;ygw,f/ vkyfwmr[kwfovdk? uAsmq&mawG&JU ta&;tom;awGudk ajymif;vJypfwm r[kwfygbl;/
Voice: OD;aAvk0 a&;ay;wJh trSmpmxJrmS uAsmavmuudk xdcu kd af pwJh tok;H tEIe;f awG ygaewJt h wGuf vufrcHEikd w f m
vdkY wcsKdUuAsmq&mawGuvnf; ajymMuw,f/
Recap PP: nDruawmh trSeftwdkif;ajym&&if bmrS rodygbl;/ uAsmq&mawGuawmh OD;aA&JU trSmpmu olwdkYawGudk
apmif;ajrmif;NyD;a&; xm;ovdkykHpHrsKd; jzpfaew,fvdkY xifMuwmyg/ 'gayrJh OD;aAu trSmpmrSm nDrtaMumif;udk
a&;xm;wmyg/ b,fot Yl aMumif;udrk S a&;xm;wmr[kwyf gbl;/ ydyk q kd w
kd m b,fvrkd sKd; aumifrav;ygqdNk yD; a&;xm;wmyg/
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYukd *kPjf yKwJh 0wfpm;qif,ifx;Hk zGrUJ jI yyGrJ mS OD;aA&JU trSmpmeJY ywfoufNyD; uAsmavmuxJu vlawG awG;ovdkawmh nDr eufeufeJeJ rawG;rdbl;/ ajym&&if OD;aA
wifqufomG ;r,hf ],SONf yKdif aw;pum; av'Dpwm;} qdw k hJ jyZmwfrmS yg0if tygt0if kyf&Sif? *Dworm;awG tukefvkH;u arwmeJY ulnDay;wmyg/ uAsmq&mawGudkom PfylaZmfcawGay;NyD;
ujyoGm;zdkY&Sdygw,fvdkY 0g&ihfokyfaqmif pdk;jrwfolZmu The Voice udk uAsmawG okH;pGJcGihfay;zdkY cGihfawmif;cJhwmyg/
ajymMum;ygw,f/ Voice: pmtkyf'DZdkif; tjyiftqif ajymif;vJvdkufwJh udk,fwdkifvkyfEdkifiHawmf uAsmpmtkyfrSm ryg0ifcsif csifawmhwJ wJh
]]'DjyZmwfu ZGefv 29 &ufaeYeJY 30 &ufaeYrSm trsKd;om;ZmwfkHrSm uAsmq&mawG&JU qEudk ydkydku jznhfqnf;aqmifGufay;zdkY vli,fuAsmq&mrsm; or*u aM aMunm
unmcsuf csufwpfapmif
urSmayg/h [mojyZmwfav;ygy/J tajcmufawG wpftyk pf ek YJ rde;f rwpftyk pf u k xkwfxm;w,faemf/ 'DuAsmpmtkyfudk qufxkwfzdkY? rxkwfzdkY b,fvdk qkH;jzwfoG omG ;rvJ/
oDcsif;awG NyKdifqdkMuwJh ykHpHrsKd;av; vkyfxm;wmyg/ rBuD;wdkYuawmh PP: 'DuAsmpmtkye f YJ ywfoufNyD; avmavmq,frmS ydyk kd bmrS rawG;csifao;ygbl;/ wpfcsderf mS xkwcf sifvnf; xkwrf ,f/
'dik af ygh[,f/ 'dik o
f ;Hk a,muf&w
dS mayghu,
G /f a,mufsm;ESpaf ,muf&,f? rBuD; rxkwfcsifvnf; rxkwfbl;/ xkwfjzpfcJh&ifvnf; uefYuGufwJh uAsmq&mawGvnf; ygcsif yg? olwdkY rygcsifbl;qdk&ifvnf;
&,faygh/ y&dowfawG ayghayghyg;yg; aysmfaysmf&Tif&TifeJY Munhf&r,hf jyZmwf olwYkd uAsmawGukd nDr jzKwfay;ygr,f/ nv d &Ykd &ifvnf; olwu Ykd AsmawG ygrSmaygh/ nv d rYkd &&ifawmh rygbl;aygh/ wu,fvYkd
av;ygyJ/ jyZmwfawGawmh pwdkufaeMuNyD}} vdkY if;u qdkygw,f/ 'Dpmtkyu f kd xkwjf zpfcrhJ ,fq&kd if uefu Y u
G w f hJ uAsmq&mawG&UJ uAsmav;awGukd z,fNyD;awmhrS xkwcf sifvnf; xkwrf mS aygh/
Voice: udk,fyxrqkH; pDpOfwJh uAsmpmtkyfeJY ywfoufNyD; tcuftcJawG? a0zefrIawG&SdcJhwJhtay: b,fvdk cHpm;&vJ/
'gdu k fwm armifrsKd;rif;( &ifwiG f;jzpf ) du k u
f l;NyD; ESi;f qDtzGo
UJ m; PP: nDru uAsmudk cspfvdkY? jrwfEdk;vdkY 'Dvdkpmtkyfav; vkyfwJhtay:rSmawmh taESmihft,SufawG BuHKcJh&wJhtwGuf
awG yg0ifokyfaqmifr,hf Rose Rider kyf&SiftwGuf okyfaqmif pdwfawmhraumif;bl;/ enf;enf;awmh acgif;aemufoGm;w,f/ nDru pdwfvnf; tnpfrcHcsifbl;/ wpfaeYuqdk idkrd
rif;orD;udk ZGev f ukeyf ikd ;f rSm aG;cs,fomG ;rSmygvdYk okyaf qmif ausmfausmfAkd oGm;w,f/ 'DuAsmpmtkyaf &mif;wJh tay:rSmvnf; aiGaMu;tusKd;tjrwfukd rarQmfvihcf yhJ gbl;/ a&mif;&wJh aiGawGuv kd nf;
u The Voice udk ajymMum;ygw,f/ EGrf;yg;wJh uAsmq&mawGtwGuf jyefvSLzdkY &nfG,fxm;wmyg/ uAsmavmutaMumif;udk bmrSrodbJ uAsmudkcspfwJh
]]'Dum;twGuf rif;orD;topfaG;jzpfwmuawmh y&dowfawGudk pdwfwpfckeJY 0ifvmwJh rdef;uav;wpfa,mufudk txiftjrifvGJrSm;NyD; wkHYjyefMuwJhtay:awmh pdwfraumif;
vnf; xl;xl;jcm;jcm;av; MunhfcGihf&apcsifw,f/ uRefawmfwdkY tEkynm jzpfcJh&ygw,f/
avmutwGuv f nf; tvm;tvm&Sw d hJ okyaf qmif topf wpfa,mufukd Voice: uAsmpmtkyfxkwfwmu ay:yifjzpfcsifvdkY vkyfwmvm;vdkY ajymMuwJholawG&SdwJhtay:udka a&m
&m bmajymcsifvJ/
arG;xkwfay;csifw,f/ ZGefvukefydkif;rSm qefcgwifaG;cs,fxm;wJholawG PP: uAsmpmtkyx f w k w f mu ay:yifjzpfcsifvYkd vkyw f ,fvYkd tajymcH&wJh twGuv f nf; pdwrf aumif;ygbl;/ nDru ay:yif
xJu wpfa,mufudk tNyD;owf aG;cs,fygr,f/ uRefawmfuawmh Oa&my jzpfcsifvYkd vkyw f mr[kwyf gbl;/ uAsmavmuudk apmfum;wJh pum;vnf; wpfceG ;f rS rajymcJyh gbl;/ apmfum;&atmifvnf;
ajcmufEikd if u
H kd oGm;du
k &f r,hf Ride On Europe c&D;oGm;tpDtpOftwGuf ydkydku uAsmavmutaMumif;udk bmrS rodwJhvlwpfa,mufyg/ uAsmudk cspfwJh pdwfwpfckeJY 'Dpmtkyfudk vkyfcJhwmyg/
oGm;&rSmqdkawmh jrefrmEdkifiHrSm r&SdaeEdkifygbl;}} vdkY if;uqdkygw,f/ ay:yifjzpfcsifvdkY vkyfw,fvdkY pGyfpGJwJholawG&JU ajympum;u enf;enf;rsm;w,fvdkY xifygw,f/
22
Thursday, June 22, 2017

qD;&D;,m;wGif tD&efvkyf'kef;udk
tar&duefppfav,mOfu ypfcs
'rwfpuwf? ZGef 21 ,ckjzpf&yfonf qD;&D;,m;ta&SU
qD;&D;,m;awmifyikd ;f wGif tpd;k & ydkif; xdef;csKyfEdkifa&;twGuf NyKdifbuf
axmufcaH omwyfrsm; tok;H jyKaeonhf wyfzrUJG sm;tMum; wif;rmrIrsm; Bu;D xGm;
tD&efvyk f 'ke;f wpfpif;udk tar&duef vmjcif;udk xif[yfaeonf[k tuJcwf
ppfav,mOfu ypfcsvu kd o f nf[k tar&d rsm;uqdkonf/
uefppfbuf wm0ef&o dS rl sm;u ajymMum; if;'ke;f onf Ak;H ESifh 'k;H usnfrsm;
aMumif; BBC owif;wGif azmfjy o,faqmifEdkifNyD; uDvdkrDwm 2000
xm;onf/ tuGmta0;udk yso H ef;Edik af om tD&efvyk f
tqdyk g'ke;f onf vufeufwyf Shahed 129 trsK;d tpm;jzpfaMumif;ESifh
qifxm;onf[k ,lq&NyD; ajrjyif&Sd ajrjyif&dS r[mrdww f yfrsm;tm; wdu k cf u
kd f
AifeDZGJvm;orwu BBC

EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rp',fvfqDdk'&D*GufZf
tar&duefO;D aqmifaom r[mrdww
rsm;udk Ncrd ;f ajcmufaeonf[k tar&duef
f yf &ef csOf;uyfvmjcif;jzpfaMumif; tar&d
ueft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/
t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ ,ckvtapmydkif;u ysufuscJh
xdyfwef;ppfbuft&m&Sdav;OD;udk &mxl;rSxkwfy,f k&mS ; 'kw, d Edik if jH cm;a&;0efBuD;
qm*sD&maumhAfu ,if;vkyf&yfonf
aom'ke;f onfvnf; wefzY pf cef;teD;&Sd
r[mrdww f yfrsm;udk ypfcwfcjhJ cif;aMumihf
um&muwfpf? ZGef 21 tMurf;zuf0g'ESifh BuH&mygtjzpf NidpeG ;f ypfcscJhjcif;jzpfonf/
AifeZD v
JG m;Edik if w
H iG f vtwefMum yg0ifonf/ ywrf;ESrd ef if;rI "mwfyrHk sm; xGuaf y:vm aeonf[k rSwfcsufay;onf/ Ny;D cJah om we*FaEGaeYu k&mS ;vkyf
vlxt k <Hk urIjzpfpOfrsm;twGi;f vkNH cHKa&; Munf;wyf? a&wyfEiS fh A[du k yG u
f J Ny;D aemufwiG f &ufpufMurf;MuKwaf om tqdyk gypfcsro I nf ,ckv tapm qD;&D;,m; SU-22 av,mOf ypfcsc&H Ny;D
wyf z G J U r sm;u usnf q ef t ppf r sm; a&;XmecsKyf tBuD;tuJ &mxl;rsm; vkyf&yfrsm; rusL;vGef&ef vkHNcHKa&; ydik ;f u 'ke;f wpfpif;ESifh we*FaEGaeYu aemuf k&mS ;bufu jyefvnfwjYHkyefonhf
tokH;jyKcJhrIESihfywfouf orwu udkvnf; tpm;xdk;vJvS,faeonf[k wyfrsm;udk umuG,af &;0efBuD; yuf'&D qD;&D;,m;wdu k af v,mOfwpfpif;wdu Yk kd taeESifh ,lza&;wD;jrpf taemufjcrf;
xdywf ef;ppfbuft&m&Sad v;OD;udk &mxl; orwrm'ldku ajymMum;onf/ Edkvdkyufpfu ,ckvtwGif; owday; ypfcscJhNyD;aemuf xyfrHjzpfay:cJhjcif; wGif ysHoef;aeaom tar&duef r[m
rS xkwyf ,fvu kd o
f nf[k BBC owif; NrKdUawmf um&muyfpfwGif qEjy cJhonf/ jzpfonf/ rdwpf pfav,mOfrsm;udk k&mS ;av,mOfypf
wGif azmfjyxm;onf/ olrsm;udk trsKd;om;tapmihfwyfzGJU0if ruqDudkwGif usif;yaeaom wefzY f tar&duefr[mrdwf wyf wyfzrUJG sm;u ajc&mcHapmihMf unhaf ernf
qEjyolrsm;tm; vkNH cHKa&;wyfzUJG rsm;u ypfcwfaeonhf "mwfykHrsm; tar&du 34 Edik if t H oif; OAS tpnf; pcef;\ ta&SUajrmufbuf t*FgaeY jzpfaMumif;ajymMum;cJNh yD; a'owGi;f &Sd
0ifrsm;u ypfcwfaejcif;udk du k u
f ;l xm; wevFmaeYu xGufay:vmNyD;aemuf ta0;wGif tzG0UJ if 12 Edik if u H AifeZD v JG m; oef;acgi, f aH usmt f csed w f iG f tar&duef tar&duefESihf k&Sm;ppfav,mOfrsm;
onhf "mwfyrHk sm; wevFmaeYu ay:xu G f vlxu k vGepf mG trsuaf 'go xGuv f suf orw rm'ldktm; vlYtcGihfta&;udk F15 av,mOfu 'ke;f udyk pfcsco hJ nf[k tMum; y#dyujzpfrIudk a&Smif&Sm;&ef
vmcJhonf/ &SdMuonf/ av;pm;&efESihf aG;aumufyGJ tcsdef tar&duefppfbufaMunmcsufwGif xlaxmifxm;onhf ta&;ay: quf
&JwyfzGJUESihf trsKd;om;tapmihf ppfwyfurl pnf;urf;rvdkufem Z,m;udk aMunm&ef wdu k wf eG ;f cJMh uonf/ yg&Sdonf/ pm-23
wyfzt UJG wGuf wyfz0UJG ifopf 40,000 udk aomppfom;rsm;aMumihf taotaysmuf AifeDZGJvm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
ac:,lpkaqmif;rnf[kvnf; orw rsm;jym;cJhjcif;jzpfonf[k umuG,f rp',fvfqDdk'&D*GufZfuvnf; OAS
rm'ldku aMunmonf/ ajymqdkvsuf&Sdonf/ twG i f ; a&;rS L ;csKyf vl ; 0pf t ,f v f
xdt k awmtwGi;f tar&duEdik if H odkYaomf AifeDZGJvm;a&SUaecsKyf rm*dktm; AifeDZGJvm;udk jynfwGif;ppf
rsm;toif; tpnf;ta0;wGif AifeZD v JG m; vl0q D matmfw*D gu vkNH cKH a&;wyfzrUJG sm; jzpfatmif wGe;f ydaYk eMuonf[k jyefvnf
onf vlYtcGihfta&; csKd;azmufrI pGyfpGJ onf Ed k i f i H w um vl Y t cG i h f t a&; wkHYjyef pGyfpGJcJhonf/
csufrsm;udk &ifqdkifae&onf/ Oya'rsm;udk csKd;azmufcNhJ yD; rsuf&nf,kd AifeZD vJG m;udk a0zefaeolrsm;onf
xkwyf ,fc&H olrsm;xJwiG f ypfcwf Ak;H udk teD;uyfypfcwfcahJ Mumif; rsujf rif t&Si;f &Si0f g'\ aemufvu kd af cG;rsm;jzpf
rIrsm;\t"duwm0ef&Sdol[k ,lqMu oufaoxGucf sufrsm; &&Sx d m;onf[k onf[kvnf; olru ac:a0:okH;EIef;
onhf trsK;d om;tapmihw f yftBu;D tuJ arvu ajymMum;cJhonf/ cJhao;onf/ BBC

AdkvfcsKyfBuD; tefwdkeD,dkbDemAD'ufpf vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm;\ tMurf; F-04 tar&duef*suw


f u
kd af v,mOf F 15 E wpfpif;tm; qD;&D;,m;awmifyikd ;f avwyftajcpdu
k pf cef;wGiaf wGU &pOf
&pOf

umwmEdik fit
H m; ta&;,lrI yifv,fauGEU ikd firH sm;udk tar&duefEikd fijH cm;a&;0efBuD;Xme ar;cGef;xkwf
0g&Sifwef? ZGef 21 NyD; yifv,fauGUta&;ESihfywfouf onf/
umwmEdkifiHudk aqmf'Dtma&; ajymMum;xm;orQ rSwcf sufrsm;teuf ,if;uJhodkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
AD;,m;? tm&yfapmfbmG ;rsm; jynfaxmifpk tjyif ; xef q k H ; aom tok H ; tEI e f ; Xme xkwfjyefcsufonf tar&duef
ESifh yifv,fauGEU ikd if rH sm; ta&;,ljcif; jzpfonf/ orw a':e,fx&rhf ajymMum;vsuf&dS
taMumif;&if;udk tar&duefEikd if jH cm;a&; ]]tcktcsdeftcgrSm dk;&Sif;wJh onhf tMurf;zuf0g'udk umwmu
0efBu;D Xmeu &Si;f &Si;f vif;vif; ar;cGe;f ar;cGef;wpfckyJ&Sdygw,f/ tMurf;zuf tqihjf rihf axmufyv hH su&f o
dS nfqakd om
xkwv f suf&adS Mumif; Reuters owif; 0g'tay: umwmaxmufyHhw,fqdkwJh pGyfpGJcsufESihf qefYusifvsuf&Sdonf/
wGif azmfjyxm;onf/ rcdkifvkHwJhtcsufaMumihf ta&;,lwm aqmf't D ma&;AD;,m;? UAE ESifh
tcsdefMumvmonfESihf aqmf'D vm;/ GCC ( yifv,fauG)U Edik if aH wG umwmEdik if w H t Ykd m;vk;H onf tar&duef
tma&;AD;,m;ESihf tm&yfapmfbGm;rsm; tMum; umv&SnfMum&SdaewJh xdcdkuf \ t"dur[mrdwrf sm;jzpfNyD; ,if;Edik if H
jynfaxmifpk\ tjyKtrlrsm;tay: emusifrIawGaMumihf vkyfwmvm;}}[k rsm;tMum; tjiif;yGm;rIukd &Si;f vif;pGm
Reuters oHo, ydkBuD;vmaMumif; tar&duef Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme ajyma&;qdck iG fh a0zefvdkufjcif;aMumihf tjiif;yGm;rI
umwmEdkifiH 'dk[mNrKdUawmf Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xmeu ajymMum;oGm; &Sdol [Dwmaemf&uf ajymMum;oGm; pm-23
Thursday, June 22, 2017
FOREIGN AFFAIRS 23

aqmf'Dbk&if\ om;awmf rdk[mrufbifq,fvfref


tdrfa&SUpHtjzpf tpm;xdk;cefYtyfcH&
&D,mh'f? ZGef 21 jcif;rSm tajymif;tvJ vuPmwpf&yf
aqmf ' D b k & if o nf wl j zpf o l jzpfonf/
rdk[mrufbifem,ufzf\ae&mwGif rdk[mrufbifq,fvfrefonf
om;awmf rd[ k mrufbifq,fvrf eftm; oufBuD;0gBuD;rsm;om tqihfqihf
tdraf &SpU t
H jzpf tpm;xd;k ceft
Y yfcahJ Mumif; qufct H yk pf ;kd avh&o dS nhf awmf0ifro d m;pk
BBC owif;Xmeu azmfjyonf/ twGif;wGif umuG,fa&;0efBuD;b0
touf 31 ESpfom&Sdao;ol uwnf;u tajymif;tvJrsm;pGmjyKvyk f
vuf&SdumuG,fa&;0efBuD; rif;om; NyD; vlBuD;ydik ;f ESifh rajyvnfrt I csKd&U cdS o
hJ l
rdk[mrufbifq,fvfrefonf 'kwd, jzpfonf/
0efBuD;csKyf&mxl;udyk g yl;wGx J rf;aqmif touf 81 ESpf&SdNyDjzpfaom
&rnf[k bk&ifqmvfref\ trde'Yf u D &D zcifbk&if qmvfrefrSm usef;rma&;
wGif yg&Sdonf/ raumif;vS[k owif;xGufaeonf/
touf 57 ESpftG,f rif;om; tdrfa&SUpHopfonf umuG,fa&;
Reuters
rd[
k mrufbifem,ufzrf mS tdraf &SpU &H mxl; 0efBuD;tjzpf ,DrifrS aqmf'DOD;aqmif
,ckwpfavm tar&duef-k&Sm; avaMumif;xdyfwdkufawGUrIrsm; pdyfvmonf
rQomru jynfwiG ;f vkNH cKH a&;tBu;D tuJ aom qGefeDrGwfqvif nGefYaygif;wyf
&mxl;rSyg z,f&Sm;cHcJh&onf/
tdrfa&SUpHopfudk opmcHrnf[k
z,f&Sm;cH&onhf rif;om;u uwdjyKcJh
rsm;\ppfyGJudk OD;aqmifaeoljzpfovdk
Edik if \ H pGr;f tifr0l g'ESifh pD;yGm;a&;jyKjyif
ajymif;vJrIudk uGyfuJaeoljzpfonf/
abmvwpfyifv,ftwGif; US pydkifav,mOfay:rS
aMumif; aqmf'o
azmfjyonf/
D wif;at*sifprD sm;u z,f&Sm;cH&onhf rif;om; rdk[m
rufbifem,ufzrf mS wdik ;f jynf\ vkNH cHK ig;ayomcGm k&Sm;zdkufwm*suf ysHoef;
tpfudkjzpfol tA'lvm bif a&;tBuD;tuJtjzpf ESprf sm;pGm wm0ef 0g&Sifwef'DpD? ZGef 21
tA'lvf tZpf uHawmfukefNyD;aemuf ,lco hJ jl zpfNyD; *sD[wf0g'DppfaoG;<ursm; Ny;D cJw
h whJ evFmaeYu abmvwpf wifaqmifvmaom av,mOftm; *sufwpfp;D udk tar&duefu ypfcsvdu k f
bk&ifqmvfrefonf 2015 ckEpS f Zefe0g&D udk jyif;jyif;xefxef udkifwG,frIjzihf yifv,ftwGi;f tar&duefuif;axmuf NATO zdkufwm*sufwpfpif;u teD; NyD;aemufwGif 0g&SifwefESihf armfpudk
vwGif eef;wufcJholjzpfonf/ xif&Sm;oljzpfonf/ pydik af v,mOf\awmifyx H yd zf sm;rS ig;ay tem;wGif vma&mufysHoef;cJah Mumif; qufqaH &; jyefvnfwif;rmvmcJo h nf/
aqmf't D ma&AswiG f ykrH eS tf m;jzihf tMurf;zufrI wefjyefwu kd fzsuf cefoY mcGm k&mS ; zdu k w
f m*suaf v,mOf k&Sm;rD'D,mrsm;u qdkxm;onf/ qD;&D;,m;e,fedrdwftwGif;
touf 70 ausmf 80 rsm;om bk&if a&;udv k nf; OD;aqmifco hJ jl zpfNy;D tar&d wpfpif; ysHoef;oGm;cJhaMumif; tar&d abmvwpfyifv,fxJ vma&muf ysHoef;vmaom rnfonhftar&duef
jzpfavh&o dS nf/ ,ckrif;om; rd[ k mruf uef? NAw d ed uf o hJ aYkd om aqmf'\ D taemuf ueft&m&Sdrsm;udk udk;um; owif; ysoH ef;aom F-16 zdu k w
f m*suw
f pfpif; zdkufwm*sufudkrqdk ypfrSwftjzpf
bifq,fvfrefudk i,fi,fG,fG,fESihf r[mrdwrf sm;ESifh qufqaH &;aumif;ol wpf&yfu azmfjyxm;onf/ udv k nf; k&mS ;ppf*suaf v,mOf Su-27 owfrSwfoGm;rnf[k qD;&D;,m;ESihf
vsifvsifjrefjref &mxl;wdk;ay;vdkuf jzpfonf/ F-03 k&mS ;wdu k af v,mOf\ tjrefEeI ;f u vdu k v f yH soH ef;um armif;xkwv f ukd f r[mrdwf k&mS ;wdu Yk ajymqdx k m;onf/
ESifh av,mOfukd vdo k vdxk ed ;f ausmif;&ef &aMumif; tpdk;&owif;Xme Tass u NyD;cJhonhft*FgaeYuvnf; vuf
rjzpfEikd af omtajctaeaMumihf ,if;wdYk azmfjyxm;onf/ eufwyfqifxm;onhf tD&efvyk f armif;
xdyfwdkufawGU&SdrI tajctaeonf k & S m ;0ef B uD ; qm*sD I d * k o nf olrJh av,mOfwpfpif;udk qD;&D;,m;
tE&m,f&adS Mumif; ,if;xkwjf yefcsuu f EdkifiHwuma&ydkifeufay:wGif ysHoef; e,fajrxJwiG f tar&duefuypfcsco hJ nf/
azmfjyxm;onf/ aecJhjcif;jzpfonf[k k&Sm;bufu tar&duefav,mOfrsm;onf
tar&duefav,mOfu &efvdk xkwjf yefcsufu qdx k m;NyD; tao;pdwf EdkifiHwumavydkifeuftwGif;om
aom trlt&mrsm; jyvmojzihf ,if;odYk udkrl xyfrHazmfjyjcif; r&Sdao;ay/ ysH o ef ; aejcif ; jzpf N yD ; &ef v d k a om
jyKvkyf&jcif;jzpfonf[k k&Sm;bufu tar&duefEiS fh r[mrdwjf yKxm; trlt&mrsm; rjycJyh g[k yifw*Geaf jymcGifh
wkHYjyefxm;onf/ aom olyek rf sm;udk vma&mufwu kd cf u
kd f &t&m&Sd AdkvfBuD; *sufzfa';Apfpf u
k & S m ;umuG , f a &;0ef B uD ; ud k onhf qD;&D;,m;tpdk;&wyfrS zdkufwm ajymMum;cJhonf/ F-02

pm-22 qD;&D;,m;wGif tD&efvkyf'kef;udk


BBC tar&duefppfav,mOfu ypfcs rStquf
rdk[mrufbifq,fvfref(0J)onf rdk[mrufbifem,ufzf\ ae&mudk&,lvdkufjcif;jzpfonf
oG,af &;vdik ;f udv
jzpfonf/
k nf; &yfqikd f;vduk Nf yD CARTOON
pm-22 umwmEdkifiHtm; ta&;,lrI yifv,fauGUEdkifiHrsm;udk
&ufumudk xdef;csKyfxm;onhf
tar&duefEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme ar;cGef;xkwf rStquf
IS tzGJUtwGuf kef;uef&onhf tajc
tqk;H owf&ef vdv k m;aeNyDjzpfaMumif; oaGU umwmEdik if HtaeESifh tdref D;csif; taeodkYa&muf&SdaecsdefwGif tD&efu
tcsufjyvdkufjcif;jzpfonf/ EdkifiHrsm;ESihf aqG;aEG;rnfr[kwf[k tm;ay;onhf qD;&D;,m;tpd;k & vdv k m;
odaYk omfvnf; vmrnh&f uftenf; vmrnhf&ufowywfwiG f 0g&SifwefoYkd aomwyfrsm;u e,fajrpd;k rd;k &ef ppfrsuf
i,ftwGi;f awmif;qdck surf sm; xkwjf yef oGm;a&mufrnf[k arQmfvihf&aom ESmrsm;pGmzGiu
fh m wdu
k pf pfqifaerIaMumihf
rnfjzpfNy;D xkwjf yefcsurf sm;udk rvdu
k ef m umwmEdik if jH cm;a&;0efBu;D u ajymMum; tD&efMoZmvTr;f rd;k rI us,fjyefvY mjcif;
ygu umwmtay: ta&;,lydwfqdkY xm;onf/ udk tar&duefu [efYwm;&ef BuKd;pm;
rIrsm; ESpfESihfcsD jyKvkyfrnf[k aqmf'D? umwmEdkifiHtwGif; tar&duef &mrS ,ckuJhodkY tar&duefESihf k&Sm;wdkY
tD*spf? bm&def;wdk hESihftwl umwmudk ESifh nGeaYf ygif; wyfz0UJG if 11000 ausmf? tMum;? tar&duefEiS fh qD;&D;,m;tpd;k &
ta&;,lxm;onhf tm&yfapmfbmG ;rsm; ppfav,mOf 100 ausmf wyfpx JG m;onhf vdkvm;aomwyfrsm;tMum;? txl;
jynfaxmifpku owday;xm;onf/ Al Udeid tar&duefppfpcef; wnf&dS ojzihf 0g&SifwefESihf wD[D&eftMum;
ukefoG,fa&;ESihf c&D;oGm;vmrI aeonf/ wif;rmrIrsm; ydkrdkBuD;xGm;vmcJhjcif;
ydwfqdkYxm;jcif;rsm;udk OD;pGm rz,f&Sm; F-05 jzpfonf/ F-04
Cagle.com
24
Thursday, June 22, 2017 REGIONAL
ajymif;a&TU&ef ESpfBudrfowday;cH&aomfvnf;
aep&mtcuftcJaMumihf rajymif;ay;Edkif[k
a'ocHrsm;ajym
rif;bl;? ZGef 21

{&m0wDjrpfa&BuD;jcif;aMumihf u ajymMum;onf/
a&ab;vGwf&m,majrrsm;odkY rauG; ]]xk;H rBuD;u jrpfurf;awGNyKdwm
wdkif;a'oBuD;? pukNrKdUe,f&Sd xkH;rBuD; rsm;vmw,f/ Gmopfwnfxm;ayr,hf
aus;Gma'ocHrsm;onf ajymif;a&TU aus;Gmom;tcsKu Ud raevdb k ;l / olwu
Ykd
aexdkif&mwGif ref;a&eHajrukrPD\ tcktjiif;yGm;aewJh ae&mqDuakd jymif;
wm;jrpfuefo Y wf{&d,mtwGi;f a&muf aeMuw,f/ 'Dae&mu ref;a&eHajreJY
aeonht f wGuf ajymif;a&TaU y;&ef 'kw, d rvGwfuif;bl;qdkNyD; ajymif;ay;zdkY tJ'D
tBudrf owday;cH&aomfvnf;aexdik f Xmebufu pmwifvmw,f/ uReaf wmf
"mwfyHk - t&SifMoo"
&ef tcuftcJ&o dS nht f wGuf ajymif;a&TU wdkYvnf;tBudrfBudrfMum;0if nday;
ray;EdkifaMumif; ,if;a'ocHrsm;u w,f/ tckxt d qifrajyao;wmtrSef
ajymMum;onf/ yg}} [k rif;bl;NrKdUe,f tkyfcsKyfa&;rSL;

[krvif;NrKdUwGif acsmif;a&rsm;0ifa&mufojzihf ]]uRefrwdkYrSm jrpfurf;NyKdrIeJYa&


ab;'PftBurd Bf urd cf &H vGe;f vdYk aep&m
tdraf wmifrS aumif;wm ruseaf wmhb;l /
OD;nDnD0if;u twnfjyKajymqdkonf/
ajymif;a&TUay;&ef yxrtBudrf
taMumif;Mum;pmudk 2016 ckEpS f 'DZifbm
pmoifausmif; av;ausmif;ydwfxm;&
uav;? ZGef 21
'Dae&m[m uRefrwdkY Gmom;awGvkyf
udkifaewJh,majrawGjzpfw,f/ wjcm;
12 &ufaeYu ay;ydkYcJhNyD; 'kwd,tBudrf
taMumif;Mum;pmudkrl ,ckESpf {NyDv
vnf;oGm;p&mr&Sb d ;l / rajymif;ay;vdzYk rf; ukefu NrKdUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;odkYay;
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D [krv if;NrKUd cJhaMumif;? acsmif;a&rsm;aMumihf uav; tE&m,fjzpfrmS pd;k vdYk ydw&f ygw,f? a& r,fqv kd nf; tm;vk;H vdu k Mf ur,f}f } [k ydcYk jhJ cif;jzpfaMumif; ,if;k;H xHrS od&onf/
e,fwiG f rd;k qufwu kd f GmoGe;f Ny;D awmif i,frsm; touftE&m,f usqif;vm tajctaet& ydwx f m;wmyg? a&jyef xkH;rBuD;Gma[mif;rS tqdkygae&modkY ,cktdrfaxmifpkrsm; aexdkif&m
usacsmif;a& usqif;vmum aus;Gmrsm; NyD; aus;Gmrsm;twGif; 0ifa&mufcJh usomG ;&ifawmh jyefziG rfh mS yg}} [k if;u ajymif;a&TUaexdkifol a':,OfMuLu e,fajronf ref;a&eHajr\ wm;jrpf
twGif; a&0ifa&mufrIaMumihf tajccH aMumif;? acsmif;a&rsm; 0ifa&muf cJo h nhf ajymqdkonf/ qdkonf/ uefYowf{&d,mtwGif;&Sd a&eHwGif;
ynmpmoif a usmif ; av;ausmif ; twG u f uav;i,f r sm;\ touf 2016 ckESpfu rdk;qufwdkufGm {&m0wDjrpfab; wpfavQmuf trSwf 108-318-384 ESihf 522 wdkYESihf
ydwfxm;&aMumif; [krvif;NrKdUe,f tE&m,f xdcdkufrI r&Sdapa&;twGuf oGef;NyD; Okacsmif;a&ESihf csif;wGif;jrpf aexdik Mf uonhaf us;GmtcsKdw U iG f ESppf Of eD;uyfvGef;aeonhf e,fedrdwftwGif;
ynma&;rSL; a':pEm uajymMum;onf/ t.x.uerhaf wm? t.v.u atmifaomf? a&rsm;jym;vmrIaMumihf [krv if;? armfvu
k d ?f jrpfa&wufcsderf sm; urf;NyKda&epfjrKyf aexdkiaf eonfuk d awG&U &d S ojzihf ajymif;a&TU
tqdyk g NrKd&U dS erhx f ikd u
f eG f;acsmif;? t.v.u ewfeef;ESihf t.r.u ckHom cED;? azmifjyifNrKdUrsm;&Sd aus;Gm rsm; onh f ' Pf tBud r f B ud r f c H & NyD ; 2012 jcif;r&Syd gu rauG;wdik ;f a'oBuD;tpd;k &
ewfeef;acsmif; ESifh erhfpum;acsmif;wdYk ponhf pmoifausmif; (4) ausmif;udk twGi;f a&0ifa&mufcjhJ cif;jzpfaMumif;? ckEpS Ef iS 2fh 015 ckEpS rf sm;wGif tqd;k 0g;qk;H tzG\ UJ tBuHjyKcsufu&kd ,lum ref;a&eH
wGif ZGev
f 20 &uf eHeufyikd ;f rS pwifum ZGevf 20 &ufrS pwif ydwx f m;cJah Mumif; ,if;NrKdUe,f av;NrKdUrS pmoifausmif; a&BuD;rI'PfudkcHcJh&aMumif;? a&BuD;rI ajrrS Oya'ESihftnD ta&;,laqmif
acsmif;a&rsm; kwfw&ufrsm;jym;vm if;u &Sif;jyonf/ aygi;f 132 ausmif; ydwx f m;cJ&h aMumif; aMumihf aetdrf a&TaU jymif;&mwGif vuf&Sd Gurf nfjzpfaMumif; ref;a&eHajr taxGaxG
NyD; aus;Gmrsm;twGif; a&0ifa&muf ]]a&wufvmNyq D &kd if uav;awG cE;D cdik yf nma&;rSL;k;H xHro
S &d onf/ tpd;k &upDpOfay;on afh us;Gmajrae&m refae*smrS ,if;tdrfaxmifpkrsm;xHoYkd
rSm ,cifGma[mif;ajrae&matmuf ay;ydkYxm;onhf owday;taMumif;
xufydkedrhfaeonhftwGuf raevdkMu Mum;pmtwGi;f xnho f iG ;f a&;om;xm;
jynfNrKdUwGif pdkufysKd;p&dwf ojzihf ,ckae&modkYa&mufvmMujcif;
jzpfaMumif; tqdyk gaus;GmrS OD;ausmv f iG f
onf/
R-02

oef; 1300ausmf xkwfacs;NyD;[kqdk


jynf? ZGef 21 wmcsDvdwfwGifaoewfypfowfcH&olrSm
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKUe,f&Sd
awmiforl sm;twGuf rd;k pyg; pdu k yf sK;d acs;
'or 75oef;udk xkwaf cs;xm;aMumif;?
acs;aiG tausqyfNyD;aom awmifol
10{ucef Y p d k u fy sKd ; ol OD ; at;jrih f u
ajymqdkonf/
xdkif;EdkifiHom;[k &JwyfzGJUtwnfjyK
aiGrsm; xkwaf cs;vsuf&&dS m vuf&w dS iG f rsm;udkacs;aiGumvtwGif; xkwfacs; jynfNrKw
Ud iG f 2017 rd;k &moDtwGuf usKdif;wkH? ZGef 21
usyfoef; 1300ausmfxkwfacs;NyD; jzpf ay;rnf jzpfaMumif; if;xHrS od&onf/ pdkufysKd;p&dwfxkwaf cs;&ef usyfoef; xdik ;f -jrefrme,fpyf &Sr;f jynfe,f &JwyfzrUJG LS ;k;H rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
aMumif; jynfNrKdeU ,f v,f,mzGNUH zKd;a&; ]]ck vmqyfwmu pyg;u &wJh 9900&SdNyD; aus;Gmtkyfpkaygif; 60pk (ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrKdUv,f rum Mum;onf/
bPfrS refae*sm a':rDrcD ikd 0f if;u ajym aiGr[kwfbl;? pyg;aps;raumif;awmh v,f{u 6600twGuf xkwfacs;ay; tdkcrf;&yfuGuf&Sd wdkufcef;wpfckwGif xdkif;EdkifiHom; touf 44 ESpf
Mum;onf/ awmifolawG qyfzdkY tqifrajyawmh rnfjzpfaMumif;? rd;k BuKo d ;D ESH a<u;useaf iG aoewfypfowfc&H aom trsKd;om;rSm tG,f Mr.Jaroenporn (ac:) pdkif;0D;
tqdyk g pduk yf sK;d p&dwu
f kd arv 23 rwfyuJ &wJh aiGeYJ acs;aiGvmqyfwm? 2013ckESpfrS 2016ckESpfxd usyfoef; xdik ;f Edik if o
H m;jzpfaMumif; NrKdeU ,f&w J yf onfif;\ touf 18 ESpt f G,f ZeD;ESifh
&ufrS ZGev
f 20&uftxd aus;Gm tkypf k pyg;aps;udkvnf; cdkifrmwJhaps;uGuf 152'or37oef;use&f adS eao;aMumif; zGJUu twnfjyKonf/ twlwdkufcef;wGifaexdkifaMumif;? ZGef
34pkrS awmifol 1666OD;? v,f{u azmfaqmifay;Edik rf S awmifoal wG tqif jynfNrKUd v,f,mzGNUH zK;d a&;bPf\ pm&if; ]]aoqkH;ol&JUrdef;ru olYudk &Srf; v 17 &ufnydik ;f u ,if;trsKd;om;u
8705 {utwGuf usyfoef; 1305 ajyvmr,f}}[k Mucwfaus;GmrS v,f rsm;t& od&onf/ M 06
(xdik ;f )wpfO;D vdYk odxm;Ny;D vufxyfxm; zkef;xGufajympOf aoewfypfcH&ojzihf
wm ok;H vyJ&adS o;w,f? olwiYkd mS ;aewJh 'Pf&m 11 csufjzihf aoqkH;cJhaMumif;?
jzefYcsda&;udp qufoG,fvkdygu . . . tdru f &kd mS wJt h cgrSm xdik ;f ywfypYkd pf mtkyf
awGUovdk wHwm;(1)uae ZGefv 15
,if;aoqk;H rIukd &mZowfBu;D yk'rf 302
jzihf trIziG x fh m;aMumif; wmcsDvw d Nf rKdrU
zkef; - 09 785555773 &ufu w&m;0ifjzwfvmwm awGU&
w,f}} [k usKdi;f wkNH rKdU jynfe,f 'kw, d
&Jpcef;xHrS od&onf/
R-16
Thursday, June 22, 2017 REGIONAL 25

CCTV wyfxm;onhfaetdrf em*a'o&Sd udk,f0efaqmif trsKd;orD;ESihf


2 ESpaf tmuf uav;axmufyrhH I Zlvikd wf iG f prnf
ESpfBudrfazmufxGif;cH& uav;? ZGef 21
em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGihf& a'o cef;rsm;wGif oGm;a&mufjyKvyk Ef ikd af Mumif;?
rdwDvm? ZGef21
&Sd udk,f0efaqmif trsKd;orD;ESihf 2 ESpf ,if;odjYk yKvyk &f ef &yfuu G ?f aus;Gmtkyf
rdwv D mNrKd?U jynfom,m&yfuu G f aMumihf CCTV rSww f rf;udk jyefMunh&f m tdrf&Sif OD;rsKd;oufu ajymqdkonf/ atmufuav;i,frsm; ulnaD xmufyhH csKyfa&;rSL;rsm;udk csjy&Sif;vif;xm;
rIrsm;udk ZlvdkifvwGif axmufyHhEdkif&ef aMumif;? ulnaD xmufy&hH mwGif om;zGm;
&Sd aetdrfwpfckwGif CCTV wyfqif wGif ykq;kd NcKH xm;aom trsK;d om; wpfO;D ]]t"du ajymcsifwmu ypnf;
vkyaf qmifaeaMumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'o q&mr? NrKdUrdNrKdUz? &yfuGuf aus;Gm
xm;aomfvnf;ESpBf urd w f ikd f azmufxiG ;f u NcH0if;twGi;f od0Yk ifa&mufc;kd ,lonf tcdk;cH&wmxuf rdom;pk vkHNcHKa&;
BuD; vlr0I efxrf;OD;pD;Xme nGeMf um;a&; tkycf sKyfa&;rSL;? &yfuu G f aus;Gmrsm;&Sd
cH&ojzihf e,fajrcH&pJ cef;wGif kyo f rH wS f udk awG&U aMumif;? wpfO;D rSm NcH0if;jyify twGuf aMumuf&GHUrdwmyg/ toHMum;
rSL;a':ode;f ode;f jrihf u ajymMum;onf/ MuufajceDtzGJU0if? rD;owftzGJU0ifrsm;
wrf;ESifh "mwfyrHk sm;udk oufaoypn;f wGifapmihfaeonfudk ppfaq;awGU&SdcJh& vdYk tdrt f jyifukd xGuMf unhw f ,f xm;OD;
wpf&ufvQif usyf 500 EIef;jzihf ESihf ausmif;q&m q&mrrsm; yl;aygif;
tjzpfay;tyfNyD; ZGefv20 &ufaeYu ojzihf &Jpcef;wGif trIrzGihfao;aomf olwrYkd mS vufeufwpfpw Hk pf&mygvm&if
wpfvvQif usyw f pfaomif;cGJ axmufyhH yg0ifonhaf umfrwDrw S pfqihf axmufyhH
trI z G i h f w d k i fMum;cJ haMumif ; tqdkyg vnf; today;wdkifMum;cJhaMumif;? tajctaeu bmvkyrf ,f bmudik rf ,f
Edkif&ef em*a'otwGuf wm0ef,l rnfjzpfaMumif; ajymonf/
tdrf&Sifrsm;xHrS pkHprf;od&Sd&onf/ tvm;wl ZGev f 18 &ufaeYnuvnf; rajymEdkifbl;/ 'gaMumihf rxGuf&Jbl;/
aqmifu G rf nho
f rl sm;udk vlr0I efxrf;k;H ud,
k 0f efaqmifrcd ifEiS f h 2 ESpaf tmuf
tqdyk g aetdro f nf tvSarG;ig; usyf ig;aomif;0ef;usicf efw Y efz;kd &Sad om touftE&m,f pd;k &dr&f w,f}} [k if;u
csKyfwiG f oifwef;ay;aeaMumif;? ud, k f uav;rsm; axmufyHhrI tpDtpOfudk
rsm;a&mif;onhftdrfjzpfNyD; NyD;cJhonhf ig;pmrsm;aysmufq;Hk oGm;ojzihf CCTV qdkonf/ 0efaqmifrdcifrsm;xHrS pmtkyfrsm; &&Sd toufarG;0rf;ausmif;ESifh pm;eyf&u d m
ZGevf 12 &ufaeYeeH ufu ig;rsm;udt k pm udk xyfrHppfaq;&m rsufESmzkH;pGyfxm; tqdyk gjzpfpOfukd e,fajrcHtrSwf 3 a&;? ud, k 0f efaqmifrcd ifrsm;ESifh uav; zlvaHk &; &efyaHk iGtzGrUJ S 2017 ckEpS f ZGev f rS
auR;pOf usyf w pf o d e f ; ig;aomif ; aom vli,fESpfOD;u NcH0if;twGif;odkY &Jpcef;u (y)16/2017?jypfryI 'k rf (380) i,frsm;udk axmufy&hH ef aumfrwDzaUJG y; pwifum2019ckEpS farvtxd2ESpu f mv
wefzdk;&Sdonhf tvSarG;ig;av;aumif wdwfwqdwf0ifvmNyD;cdk;,loGm;onf jzihf trIziG pfh pfaq;vsu&f adS Mumif; ,if; rnfjzpfonhftwGuf aumfrwDzGJUpnf; twGuf tar&duefa':vm 9 oef;jzihf
aysmuf q k H ; aeonf u d k od & S d & aom udak wG&U aMumif; touf 62 ESpt f G,f &Jpcef;xHrS od&onf/ R-01
a&;rsm;udk aqmifGufaeaMumif; if; &cdik jf ynfe,f? csi;f jynfe,fEiS fh em*ud, k f
xHrS od&onf/ ydkiftkyfcsKyfcGihf&a'owdkYwGif axmufyHh
udk,f0efaqmifrdcifrsm;rS eD;pyf &efppD OfaeaMumif;? csi;f jynfe,fwiG v f nf;
&musef;rma&;Xmersm;wGif udk,f0ef axmufyrhH jI yKvkyEf ikd &f ef pm&if; aumuf
tyfxm;onhpf mtky&f o dS rl sm;udo
k m ay; ,laeNyDjzpfaMumif; csif;jynfe,f vlrI
rnf? pmtkyrf &Syd gu aus;vufaq;ay; 0efxrf;OD;pD;XmekH;xHrS od&onf/

awmifpeG ;f tusOf;OD;pD;Xme {&d,mtwGi;f


ausmufxkwfvkyfrIudk pdppfrnf
armfvNrKdif? ZGef 21

rGefjynfe,f bD;vif;NrKdUe,f&Sd awmifpGef; ukefxkwfpcef;u tusOf;


awmifpGef;tusOf;OD;pD;Xme\ {&d,m OD ; pD ; Xme nT e f M um;a&;rS L ;csKyf k H ;
twGi;f ausmufxw k v f yk rf I vkyaf qmif aejynfawmf ukefxkwfvkyfief;Xme
"mwfyHk - &efaumif; aerIrsm;ESifh ywfouf NrKeUd ,f w&m;r0if nTeMf um;a&;rSL;k;H uae wdu k f u
kd f uGyf
"mwfowKwl;azmfrI pdppfa&;tzGrUJ S 10 uJwJh ukefxkwfpcef;wpfckjzpfw,f?
{&m0wDjrpfudk jrpfBuD;em;NrKdUrS awGUjrif&pOf &uftwGif; oGm;a&mufpdppfay;&ef 'Dausmufpcef;eJYywfoufwJh tcsuf
awmif;qdkxm;aMumif; rGefjynfe,f tvufawGudkawmh jynfxJa&;uyJ
Aef;armfESihf a&TulwGif {&m0wDjrpfa& bD;vif;NrKdUe,f vTwfawmfudk,fpm;
vS,fxHrS od&onf/
ajzMum;ay;EdkifrSmyg}} [k vkHNcHKa&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme 0efBu;D Adv k rf LS ;Bu;D
pdk;&drfa&rSwftxd jrihfwufEdkif tqdkyg ausmufxkwfvkyfonhf
vkyfief;rsm;udk ,ckEpS f rwfvrS pwif
0if;EdkifOD;u ajzMum;onf/
awmifpeG ;f tusO;f OD;pD;XmerS xkwf
jrpfBuD;em;? ZGef 21 um ydwo f rd ;f xm;aomfvnf; ausmuf vkyaf eonhfausmufxw k pf cef;rSm bD;vif;
xkwfvkyfrIrsm; qufvuf&Sdaeojzihf NrKeUd ,f&dS auvmo obm0xde;f odr;f a&;
rk w f o k Ha vtm;aumif ; aeNyD ; a&muf&SdaeNyD; jrpfa&qufvufjrihf [k if;u qdkonf/ ppfaq;ay;&ef oufqdkif&m Xmeudk e,fajrwGif wnf&SdaeNyD; tusOf;OD;pD;
jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'orsm;wGif wufvmNyD; jrpfBuD;em;NrKdw U iG f pd;k &draf & {&m0wDjrpf\ pd;k &draf &rSwo f nf taMumif;Mum;xm;aMumif;? ydwo f rd ;f Xme\ taqmufttHk aqmufvkyf
rd;k GmoGe;f aeonht f wGuf {&m0wDjrpf rSwftxd ra&muf&Sdaomfvnf; jrpf 1200 pifwDrDwmjzpfNyD; jrpfBuD;em; xm;aom awmifpeG ;f tusOf;OD;pD;Xme xm;onhf ajr{u 44 'or 81 {uudk
a&onf ,ck v aemuf q k H ; ywf w G i f atmufyikd ;f a'orsm;wGif pd;k &draf &rSwf NrKdUwGif pdk;&drfa&rSwfausmfvGefrIrSm \ ausmufrikd ;f {&d,mtwGi;f ausmuf xdef;odrf;a&;e,fajrrS xkwfEkwfcGihf
Aef;armfESihf a&TulNrKdUe,ftwGif; pdk;&drf txd a&muf&SdEdkifaMumif; tqdkygXme ysrf;rQtm;jzihf 10 ESpfvQif wpfBudrf xkwfvkyfrIrsm;udk ppfaq;awGU&Sdygu ay;xm;NyD; usef&Sdaeonhf {u 137
a&rSwftxd jrihfwufEdkif&m jrpfurf; OD;pD;rSL; OD;wifxu kd u
f ajymMum;onf/ jzpfyGm;avh&SdNyD; aemufqkH;jrihfwuf xkwfvkyfolESihfwuG cGihfjyKay;olyg 'or 78 {uudk xkwfEkwfcGihfray;bJ
ab;aexdkiforl sm;onf owdxm;&ef ]]jrpfBuD;em;rSmawmh pdk;&drfp&m cJhonhfESpfrSm 2004 ckESpfu jrpfa&csdef wm0ef&adS Mumif; bD;vif;NrKdeU ,f vTwf ESppf Of opfawmOD;pD;XmeESifh pmcsKycf sKyf
vdktyfaMumif; ucsifjynfe,f rdk;av r&Sb d ;l / odaYk omf Aef;armf? a&Tub l ufrmS 1408 pifwrD w D modaYk &muf&cdS ahJ Mumif; awmf ud, k pf m;vS,f a'gufwmcifEikd Of ;D qdkcJhaMumif; od&onf/
0oESihf ZvaA' nGefMum;rI OD;pD;Xme pd;k &draf &rSwaf &mufEikd rf ,f/ kww f &uf jynfe,f rdk;av0oESihf ZvaA'nGef uajymMum;onf/ vuf&SdtajctaewGif tusOf;
xHrS od&onf/ a&BuD;wm? awmifNyKdwmawGjzpfEdkif Mum;rI OD;pD;XmexHrS od&onf/ awmifpGef;tusOf; OD;pD;XmerS OD;pD;XmerS ausmufxkwfvkyfaeonhf
xkwfvkyfaeonhf ausmufrdkif;udp&yf opfawmydkifajrudk opfawmXmerS
{&m0wD j rpf a &onf vuf & S d w,f/ 'gaMumihf jrpfurf;ab;rSm aewJh
jrpfBuD;em;NrKdUwGif 718 pifwDrDwmodkY vlawG owdxm;aezdkYvdktyfygw,f}} R-06 ESihf ywfouf jynfe,fvTwfawmf quf v uf r iS m ;&rf ; awmh a Mumif ; ?
udk,fpm;vS,f a'gufwm cifEdkifOD;u vuf&Sd xkwfaeonhf ausmufrsm;rSm
'kwd,tBudrf rGefjynfe,f vTwfawmf ,cifxw k v
f yk fxm;onhf ausmufrsm;
owif;udp qufoG,fvkdygu . . . q|rykHrSeftpnf;ta0;wGif ar;cGef; udk o,f,al eonhf tajctae&Sad Mumif;
ar;jref;cJhonf/ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif xde;f
zkef; - 09 785555771 ,if;ar;cGe;f ESiyf h wfouf ]]ausmuf odrf;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; a'gufwm
rdkif;ESpfrdkif;udk cGihfjyKxm;wm r&Sdbl;? rif;Munf0if;u ajymonf/
26 REGIONAL Thursday, June 22, 2017

oHaowmxJ0ifykef;aom 6 wef;ausmif;ol NEWS IN BRIEF


jr0wDNrKdUe,f wnf;cdkcef;wpfckwGif pdwf<uaq;jym;rsm;
aoqkH; zrf;rd
u&ifjynfe,f ? jr0wDNrKdeU ,f trSw(f 3)&yfuu G f bk&ifah emifvrf;&Sd
awmifil? ZGef21
wnf;cdkcef;wpfckwGif ZGefv 19&uf nydkif;u vma&muf wnf;cdkaom
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrKdU &Jpcef;\ ueOD; ppfaq; csufrsm;t& ay:&Sd tvsm; 2 aycGJ? tjrihf 1ay? teH trsKd;om;wpfO;D xHrS pdw<f uaq;jym; ESpaf omif;ausmfukd zrf;rdaMumif;
e,f auwkrwDNrdKUopf rif;BuD;aqG&yf od&onf/ 1 ay 4 vufr&Sad om oHaowmudk zGifh jr0wD NrKdUr&Jpcef;xHrS od&onf/
uGuf aetdrw f pftrd f ZGevf 20 &uf n ]]uav;u ausmif;ysufaewm Munh&f m orD;jzpfol re,kerf ;kd udk awG&U cdS hJ ZGefv 19 &uf n 10 em&Du jr0wDausmufvkH;BuD;bk&m;teD;&Sd
7 em&Du oHaowmxJykef;atmif;ae ESp&f ufavmuf&NdS yD? ausmif;ysufaewm aMumif;? ,if;aoqk;H rIukd aorIaocif; wnf;cdck ef;wGif wnf;cdo k wl pfO;D xHrS pdw<f uaq;jym; tenf;i,fzrf;rdchJ
aom 6 wef;ausmif;ol toufLS usyf rdbawG odoGm;w,fvdkY xifNyD;awmh trSwpf Ofa&;zGiu
fh m ppfaq;aeaMumif; aMumif;? if;xHrS pkpH rf;csurf sm;t& bk&ihaf emifvrf;&Sd wnf;cdck ef; wpfcw k iG f
aoqk;H cJah Mumif; auwkrwDNro KU d pf e,fajr oHaowmxJ0ifyek ;f &muae ywmcsuf ,if;&Jpcef;xHrS od&onf/ wnf;cdok l udak Zmfrif;vwfxrH S WY pdw<f uaq;jym; 25300 jym;udk zrf;rdchJ
&Jpcef;xHrS od&onf/ us jyefxu G rf &awmhbJ toufLS usyf ]]uav;aoqH;k oGm;vdYk rdbawG aMumif;? zrf;rdxm;olrsm;udk rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu f kd ajymif;vJapwwf
aoqk;H olrmS touf 12 ESpt f G,f aoqk;H cJwh m}}[k auwkrwDNrKo Ud pf e,f u cPcPa&SmhcfjzpfaevdkY olwdkYrdb aom aq;0g;rsm; wm;qD;umuG,af &; Oya'yk'rf rsm;jzihf trIziG x fh m;aMumif;
re,kerf ;kd jzpfNyD; if;rSm ausmif;rwuf ajr&Jpcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym tdrfrSmajymif;aew,f}} [k aoqHk;ol ,if;&Jpcef;xHrS od&onf/ R -17
onfudk rdbrsm;od&SdNyD; tdkufcH&rnf Mum;onf/ uav;\ rdbrsm;ESihf &if;ES;D olwpfO;D u
pd;k &dru
f m oHaowmxJ yke;f atmif;&mrS ,if;aeYu rdcifjzpfol a':Zifrdk; ajymMum;onf/ yJcl;wGif cdk;vmaomEGm; owfjzwfoludk zrf;rd
touf S L usyf aoqk H ; cJ h a Mumif ; vdiI f (33ESp)f u tdro f Ykd jyefvmpOf tdrf R-15 yJc;l wdik ;f a'oBuD; yJc;l NrKdeU ,f OmNrKdoU pfwiG f pm;usufajrwpfcrk S
vTwaf usmif;xm;aom EGm;ESpaf umifuckd ;kd ,lum abmif;awmfusaus;Gm
teD;wGif owfjzwfaeaom trsKd;om;wpfO;D udk ZGev f 20 &uf eHeufyikd ;f u
zrf;rdcJhaMumif; yJcl;NrKdUtrSwf2 e,fajr&Jpcef;rS 'k&JtkyfatmifEdkif0if;u
ajymMum;onf/
OmNrKdUopf &yfuGufBuD; 1 teD; abmif;awmfusaus;GmwGif
&JwyfzGJUrS vkHNcHKa&; aqmifGufpOf udkpdk;ol (27ESpf) cdk;,lvmaom
EGm;ESpfaumifudk owfjzwfaepOf zrf;rdaMumif;? if;xHrS owfxm;aom
EGm;ESpaf umif? "m;rsm;eJY qdik uf ,fEpS pf ;D udk zrf;rdord ;f qnf;cJNh y;D &mZowfBuD;
yk'rf 380? 54jzihf trIziG x fh m;aMumif; ,if;&Jpcef;xHrS od&onf/ R-15
ukefwif,mOfESihf qdkifu,fwdkuf? wpfOD;ao
yJc;l wdik ;f a'oBu;D awmifiNl rKeUd ,f rd;k aumif;aus;Gmtkypf k awmifi-l
oHawmif um;vrf;ray:wGif ZGev f 20&uf nydik ;f u &yfxm;aom eDqef;
12bD; ukew f if,mOfudk qdkiuf ,fu aemufrS0ifwdkuo f jzihf qdkiu f ,f
armif;ol aoqkH;NyD; qdkifu,faemufrSvdkufygvmol trsKd;orD; 'Pf&m
&cJhaMumif; awmifilNrKdU trSwf 3 e,fajr&Jpcef;rS pkHprf;od&Sd&onf/
OD;0if;Edkif(45ESp)f armif;ESifonhf eDqef;trsKd;tpm; 12 bD;ukef;
Photo- Tin Zaw Oo
wif,mOf vrf;ay: &yfxm;pOf OD;,OfaxG; (48ESp)f armif;ESiNf y;D a':rmat;
( 54ESpf) pD;eif;vmaom armfawmfqdkifu,f0ifwdkufcJhaMumif;? ,mOf

opfyifpdkufysKd;onfudk uefYuGufonfh wdkufrIaMumihf qdkifu,farmif;ol aoqkH;NyD; aemufrS vdkufvmol trsKd;


orD;rSm 'Pf&m&ojzihf awmifial q;k;H odYk wifyx Ykd m;&ojzifh ukew f if,mOf
awmifolrsm;udk opfawmXme w&m;pGJrnf armif;ESihf qdkifu,f armif;oludk &mZowfBuD;yk'fr 304-u? 337? 202
jzihf trIziG x
fh m;aMumif; trSwf 12 ,mOfxed ;f &JwyfzpUJG rk LS ;k;H rS &Jtyk rf sK;d vGif
oydwfusif;? ZGef 21 u ajymMum;onf/ R-15

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? oydwu f si;f w&m;pGq J &kd jcif;jzpfaMumif; oydwu f sif; usL;ausmo f nf[q k u kd m opfawmOD;pD;
NrKd U e ,f ? acsmif ; BuD ; aus;G m tk y f p k ?
ausmufjzLaus;GmteD;&Sd opfawmBuKd ;
NrKdUe,f opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;jrihfxGef;u ajymMum;onf/
Xmeu w&m;vdkvkyf trIzGihfxm;onhf
twGuf ZGev f 1 &ufaeYupwif w&m;k;H
rdkif;jzwfwGif udk,fydkif,mOf
0dik ;f twGi;f ZGev f 20 &ufaeYu opfyif
pdkuyf sKd ;onfukd uefu Y uG cf oYJ nfh a'ocH
]]vuf&adS wmifoal wGukd trIziG fh
xm;wmu BuK;d 0dik ;f usL;ausmrf I opfawm
wGif opfawmXmeESihf awmifolrsm;
onf trI&ifqikd af e&NyD; ZGev f 20 &uf
acsmufxJus? wpfOD;ao
usKdif;wkH? ZGef 21
awmifolrsm;udk 0w&m;aESmifh,SufrI Oya'yk'rf 40(u)/40(*)wdeYk YJ w&m;k;H aeYu ,if;ajrae&mudk opfawm0efxrf;
jzifh trIzGifhw&m;pGJqdkrnfjzpfaMumif; rSm w&m;pGq J xkd m;ygw,f/ tckopfyif rsm; opfyifpdkufysKd;&ef vma&mufcJh &Sr;f jynfe,f(ta&SyU ikd ;f ) rdik ;f jzwf cJhaMumif;? ,mOfay:wGif ,mOfarmif;
opfawmOD;pD;XmexHrS od&onf/ pdu
k &f moDopfyifpu kd rf ,fqakd wmhow l Ykd aMumif; ausmufjzLaus;Gma'ocH NrKdUe,f qdkif;avGmteD; usKdif;wkH- tygt0if trsKd;om;ESpfOD;ESihf trsKd;
,if;odu Yk efu Y u G cf o
YJ nfh awmifol txJukd t0ifrcHb;l / 'gaMumihf 0w&m; OD;jrihfEG,fu ajymqdkonf/ wmcsDvw d jf ynfaxmifpv k rf;rBuD; wGif orD;wpfO;D vdu k yf gvmNyD; ,mOfarmif;
rsm;onf vuf&w dS iG f BudK;0dik ;f usL;ausmf aESmif, h uS rf eI YJ xyfrHtrIziG zfh Ykdjyifqifa ]]odcsiw f mu Oya'rSm uReaf wmf ZGef20&uf rGef;vGJydkif;u udk,fydkif,mOf rSm aoqkH;um usefESpfOD;rSm 'Pf&m
rIjzifh opfawmOD;pD;Xmeu trIzGifh eygw,f}} [k if;uqdkonf/ wdaYk wmifoal wGeYJ trI&ifqikd &f wJah e&m wpfp;D ay 50eufaom acsmufxJ xd;k us rsm;&Sdojzihf rdkif;jzwfNrKdU jynfolYaq;kH
w&m;pGJqdkcHxm;&olrsm; jzpfonf/ trIjzpfajrae&mwGif ZGefv 20 udk olwt Ykd aeeJY 'Dvv kd ma&muf pdu k yf sK;d vdYk &mrS wpfOD; aoqkH;NyD; ESpfOD;'Pf&m wGif ukoae&aMumif; rdik ;f jzwfNrKdeU ,f
tqdkygajrae&monf opfawm &ufaeYwiG f opfawmOD;pD;Xme0efxrf; &vm; trI&ifqik d af e&wJt h wGuf awmifol &&SdcJhaMumif; rdkif;jzwfNrKdUr&Jpcef;xHrS MuufajceDolemjyKwyfzGJUrSwyfcGJrSL;
BuK;d 0dik ;f jzpfonhtf wGuf ,ckEpS o f pfawm rsm;u opfyifvma&mufpu kd yf sKd;jcif;udk awGpdkufysKd;vdkYr&ovdk olwdkYvnf;0if od&onf/ OD;apmyef;atmifu ajymqdkonf/
0efBu;D Xme\ rl0g't& ydawmufpu kd cf if; a'ocH r sm;u uef Y u G u f c J h a Mumif ; a&mufpu kd yf sK;d vdrYk &ygb;l / 'gukd Edik if aH wmf usKid ;f wkrH S rdik ;f jzwfNrKo Ud Ykd wmavNrKUd ,mOfwrd ;f arSmufraI Mumihf aoqk;H
{u 100 azmf a qmif & rnf j zpf N yD ; ausmufjzLaus;GmrS w&m;pGcJ x H m;&ol twdik yf ifcH arG;aeYopfyifpu kd wf ,fqNkd y;D ajrpm&if;OD;pD;XmerS vufaxmufO;D pD; ol,mOfarmif;udk &mZowfBuD;yk'fr
awmifolrsm;onf BuKd;0dkif;ESihf rvGwf awmifolrsm;u ajymMum;onf/ 19 &ufeYJ 20 &ufaeYu vmpdu k v f u Ykd efY rSL; OD;ausmpf ;kd armif;vmaom Honda 279? 337? 304-ujzihf trIziG x f h m;aMumif;
uif;bJ 0ifa&mufpdkufysKd;vkyfudkifae aus;GmteD; oD;ESHpdkufysKd;vkyf uGucf MhJ uwmyg}} [k w&m;pGcJ aH wmifol Elysion ,mOfrSm t&SdefvGefum vrf; rdkif;jzwfNrKdUr&Jpcef;xHrSod&onf/
onhftwGuf w&m;k;H OD;wdu k favQmuf udkiaf eaom awmifol 12 OD;udk BuK;d 0dik ;f wpfOD;u qdkonf/ R-05 nmbuf acsmufxo J Ykdxd;k us wdr;f arSmuf R-16
CRIME/ ACCIDENT Thursday, June 22, 2017
27

jynfolY&ifjyifa&SU tkyfpkzGJU vk,ufolrsm; zrf;rd rIcif;owif;wkdrsm;


&efukef? ZGef 21
'*kHNrKdUe,f? jynfolY&ifjyifa&SUwGif zGJUvk,ufrIusL;vGefwJh 11 a,mufvkH; xd;k Buwd u f m vufuikd zf ek ;f vk,cl ahJ Mumif; oCFef;uRef;NrKdUe,f? (16/3)&yfuGuf? uHhaumf&dyfom vrf;oG,f

vli,fESpfOD;tm; tkyfpkzGJUxdk;BudwfNyD; udk xyfrzH rf;qD;Edik cf w


hJ myg}} [k &Jt&m&Sd 0efcx H uG q f akd omaMumihf jypfru I sL;vGef teD;&Sd teuf 15 ay? tus,f 4 ay ywfvnfcef&Y dS tkwaf &wGi;f wpfwiG ;f wGif
vufuikd zf ek f;vk,o l nht f zGrUJ S 11 OD;udk u ajymonf/ &mwGif yg0ifcahJ om awmifOuvmyNrKdU ZGefv 20 &uf eHeufydkif;u touf 56 ESpftG,f trsKd;orD;wpfOD;
zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; &efukef zrf;rdolrSm awmifOuvmyNrKdU e,fae &efEdkif(c) Zifrif;OD;udk ZGefv jyify'Pf&mrawG&U bJ a&wGi;f xJjyKwu f sum a&epfaoqk;H onhf vuPm jzihf
wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUxHrS od&onf/ e,fwiG f aexdik o f nhf ausmfZifvwf(c) 20 &uf eHeufyikd ;f wGif A[ef;NrKdeU ,fwiG f aoqk;H aeonfukd awG&U &dS ojzihf kyt f avmif;tm; pHjyaq;kBH uD;odYk ydaYk qmif
vufudkifzkef;vk,ufcH&onhf arT;eDjzpfNyD; if;udk ppfaq;cJh&m tcif; xyfrH zrf;rdcJhonf/ um "rwmtwdkif;aoqkH;jcif; [kwf? r[kwf od&SdEdkif&ef ,if;NrKdUr &Jpcef;rS
nDtpfudkESpfOD;rSm ZGefv 19 &uf n 9 rjzpfrD naeydkif;u if;wdkYtzGJUrSm Adkvf vk,ufru I sL;vGe&f mwGif yg0ifchJ aorIaocif; trSwfpOf 14/17 jzihf ppfaq;aeonf/
'*kHNrKdUopf(awmifydkif;)NrKdUe,f? trSwf(54)&yfuGuf? oZifvrf;&Sd
em&DcGJu '*kHrS prf;acsmif;bufodkY jynf waxmifapwDteD;&Sd xrif;qdkifwGif olrsm;udk xyfrHzrf;rd&ef ,mOf0SD;wuf
vrf;twdik ;f vrf;avQmufvmpOf jynfoYl pm;aomufNyD;aemuf usoihfaiG usyf ESifh ,mOfarmif;vdik fpifay;cJhonhf Adv k f aetdrfwpfvkH;wGif ZGefv 20 &ufaeYv,f ydkif;u avmif;upm;owif;t&
&ifjyifa&St U a&muf ydak bmufpt f iSm; ok;H aomif;cGt J m; r&Si;f Edik o
f jzihf ,mOf waxmifapwDteD; xrif;qdkifteD; 0ifa&muf&SmazGppfaq;&m ESpfvkH;xDavmif;upm;&mwGif tokH;jyK aom
pmGufpmwrf;rsm;? qufpyfypnf;rsm;ESihftwl touf 49 ESpftG,f
,mOfwpfp;D if;wdt Yk eD; a&muf&v dS mNyD; armif;vdkifpifESihf ,mOf\ 0SD;wufwdkY wGif &JwyfzGJUu toGif,lpkHprf;aqmif trsKd;orD;wpfO;D udk zrf;rdco hJ jzihf ,if;NrKdrU &Jpcef;u avmif;upm;Oya' yk'rf
,mOfay:rS vli,fav;OD; qif;vmum tm; qdik &f iS x
f aH y; aemuf&ufvmaG; GufcJh&m ZGefv 20 &uf eHeuf 8 em&DcGJ 15(u)/16(u)jzihf trIzGihfxm;onf/
vufoD;jzihf0dkif;0ef;xdk;BudwfcJhonf/ rnfjzpfaMumif; ajymqdNk yD; ydak bmufpf wGif ydak bmufp, f mOfjzihf a&muf&v dS m c&rf;NrKe Ud ,f? trSw(f 3)&yfuu G &f dS aetdrw f pfv;Hk wGif ZGev f 20 &uf
]]xdk;BudwfNyD; qrfaqmif;vuf ,mOfjzihfxGufvmcJhaMumif; xGufqdk onhf Muufz(c) aZmf&Sdef;tygt0if naeydkif;u touf 35 ESpftG,f trsKd;om;wpfOD; jyify'Pf&mrawGU&bJ
udik zf ek ;f udk vk,al ecsdef tvkc&H olbuf cJhonf/ udk;OD;udk xyfrHzrf;rdcJhNyD; A[ef;NrKdUr aetdrx f rif;pm;cef;wGif vJusaoqk;H aeonfuakd wG&U ojzihf kyt f avmif; tm;
u oli,fcsi;f awG a&mufvmNy;D ESpzf uf ,if;aemuf ,mOfay:yg if;wdkY &Jpcef;wGif &mZowfBuD;yk'rf 394 jzihf c&rf;NrKdUe,f jynfolYaq;kHBuD;odkY ydkYaqmifum "rwmtwdkif;aoqkH; jcif;
xd;k Budwu f sw,f/ um;ay:wufajy;wJh 11 OD;u ydkufqHr&Sdojzihf vrf;ay:awGU trIziG u fh m if;wdt Yk zGUJ tjcm;jypfrrI sm; [kwf? r[kwf od&SdEdkif&ef ,if;NrKdUr&Jpcef;u aorIaocif;trSwf 11/17 jzihf
vk,ufru I sL;vGew
f t h J zGx
UJ uJ wpfa,muf olrsm;tm; vk,uf&ef wdkifyifcJhNyD; usL;vGefcJhjcif; &Sd r&Sdudk qufvufppf ppfaq;aeonf/
udk olwu Ykd zrf;rdcNhJ y;D &Jwyfzx UJG H vmtyf aemuf jynfolY&ifjyifa&SUta&mufwGif aq;aeaMumif; &efuek w f ikd ;f a'oBuD; aTjynfomNre KU d ,f? trSw(f 13)&yfuu G ?f ppfuik d ;f vrf;&Sd aetdrw f pfvkH;wGif
wmaMumihf qufvufppHk rf;&mu tkypf k vli,fESpfOD;tm; awGU&SdcJhNyD; 0dkif;0ef; &JwyfzGJUxHrS od&onf/ S-03 ZGev
f 20 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u avmif;upm;owif;t& 0ifa&muf&mS azG ppfaq; &m
ESpfvkH;xDavmif;upm;&mwGif tokH;jyKaom pmGufpmwrf;rsm;? qufpyf
ypn;f rsm;ESit
fh wl touf 35 ESpt f G,f trsK;d om;wpfO;D udk zrf;rdco hJ jzihf ,if;NrKrUd
&Jpcef;rS avmif;upm;Oya' yk'rf 15(u)/16(u)jzihf trIziG x fh m;onf/J-16

,mOfxdef;&Judk &efjyKwdkufcdkuf&ef
BudK;pm;olESpfOD;udk trIzGihf
&efukef ZGef 21
vdiI o
f m,mNreKU d ,f atmifaZ,sBuK;d cJNh y;D aemuf ,mOfukd armif;ESix f u G af jy;cJh
wHwm;teD; vrf;qkw H iG f ZGev f 20 &uf aMumif; ,mOfxed ;f &Jwyfzx UJG rH S od&onf/
nae 6 em&DcGJu ,mOfaMum &Sif;vif; ]]um;ay:u trsK;d om; ESpaf ,muf
aeonh f ,mOf x d e f ; &J w yf M uyf u d k qif;vmNyD; ,mOfxdef;&JwyfMuyfudk
xdk;Budwf&efjyKwdkufcdkuf&ef BuKd;pm;cJh xdk;wm/ &JwyfMuyfu jyefa&SmifNyD;
"mwfykH - a':arpkd;
onhf trsKd;om;ESpOf ;D udk wm0ef0w&m; umuG,fvdkY xdcdkuf'Pf&mawmh r&cJh
aESmihf,SufrIjzihf trIzGihfta&;,lxm; bl;/ &efjyKNyD; armif;ajy;wJhum;udk
aMumif; &ef ukew f ikd f;a'oBuD; trSwf vdiI o f m,m&JwyfzUJG u vdu k zf rf;wm n
AdkvfwaxmifwGif tpdk;&pufokH;qDqdkif tkwfwHwdkif; NydKus ( 2 ) ,mOf x d e f ; &J w yf z G J U c G J rS L ;k H ; xH r S
od&onf/
7 em&DrmS tif;pdef urf;em;vrf;bufrmS
olwu Ykd kd rdw,f}} [k &efuek w f ikd f;a'o
&efukef? ZGef 21 vdIifom,mNrKdUe,f ,mOfxdef; BuD; trSwf (2) ,mOfxed ;f wyfzcUJG rJG LS ;k;H rS
AdkvfwaxmifNrKdUe,f 55 vrf;&Sd olwu Ykd bwf*surf usao;vdYk rjyifb;l / olrsm; oGm;a&mufppfaq;cJ&h m a[mif; &JwyfzGJUrS &JwyfMuyf xGef;atmifonf ,mOfxed ;f &Jt&m&Sw d pfO;D u ajymMum;onf/
tpdk;& pufokH;qDqdkiftrSwf 0254 rSm tE&m,f&w dS ,fvYkd NyD;cJw
h EhJ pS v
f ? ok;H v EGr;f aqG;jrnfhrIaMumihf NyKduscJhjcif;jzpf ,if ; aeY n aeyd k i f ; u wm0ef u s&m tqdkygjzpfpOfESihf ywfouf
ZGefv 21 &uf rGef;vGJ 3 em&DcGJcefYu avmufuvnf; xyfajymvdkufao; aMumif;? ,mOfysufpD;qkH;IH;rIrSvGJ vl atmifaZ,sBu;KdwHwm;teD;wGif,mOfaMum ,mOfxed ;f &JwyfMuyfukd xd;k Budw&f efjyK
tkwfwHwdki;f NyKdus&mrS ,mOfESpfpD;ay: w,f/ tckawmh rdk;awG Gmawmh NyKdus xdcdkuf'Pf&m&&SdrI r&SdaMumif;? jzpfpOf &Si;f vif;a&; aqmifu G af epOf vdiI o f m,m &ef BuKd;pm;cJhonhf touf 27 ESpf
tkwfrsm; ydrdojzihf ysufpD;qkH;IH;rIrsm; wmaygh}}[k Adkvf waxmifNrKdUe,frS ESihfywfouf txufodkY wifjyxm; bufrS tif;pdeb f ufoYkd vrf;ajymif;jyef udkausmfZif0if;ESihf touf 31 ESpf
&SdcJhaMumif; &JwyfzGJUxHrS od&onf/ jynfov Yl w
T af wmf ud, k pf m;vS,f a':arpd;k aMumif;ESihf wpfpkHwpf&m ta&;,lrI armif;vmonhf u,f';D em;trsKd;tpm; atmifrsKd;OD;wdkYudk vdIifom,mNrKdUr
]]tJ'h D tpd;k &qDqikd &f eUJ &H u
H ta&SU u tkwfwHwdkif;NyKdusrIESihf ywfouf r&SdaMumif; NrKdUe,f&JwyfzGJUrS &Jt&m&Sd tiSm;,mOfwpfpD;udk wm;qD;ppfaq; &Jpcef;rS (y)2231/17 wm0ef0w&m;
udk uRHaewmMumNyD/ uRefrudk,fpm; &Sif;jyonf/ wpfOD;u ajymMum;cJhonf/ &ef aqmifGufpOf tiSm;,mOfay:rS aESmihf,SufrIyk'fr 353 jzihf trIzGihf
vS,pf jzpfuwnf;u jyifygvYkd ajymxm; ,if;jzpfpOfodkY Adkvfwaxmif trsKd;om;ESpOf ;D qif;vmNyD; ,mOfxed ;f ta&;,lxm;aMumif; oufqdkif&m
w,f? pmvnf;wifxm;w,f/ 'gayrJh NrKdUe,f axG/tkyfESihf &JwyfzGJUrS wm0ef&Sd S-03 &JwyfMuyfukd xd;k Buw d &f efjyK&ef BuK;d yrf; &Jpcef;xHrS od&onf/ S-03

tdrftul rdef;uav;udk touf 51 ESpftG,f tdrf&SiftrsKd;om;u om;r,m;jyKusihf


&efukef? ZGef 21
touf 18 ESpftG,f tdrftul nydkif;u tdyfcef;twGif; tdyfaysmf ]]aumifrav; t&ifu wjcm; vdkY trI zGihfwdkifMum;csuft& od&yg tvm;wl '*kNH rKdo
U pf (qdyu f rf;)
rdef;uav;udk touf 51 ESpftG,f aepOf trsKd;om;wpfO;D u yg;pyfyw d Nf yD; tdrfrSm tvkyfvkyfzl;w,f? 'Dtdrfudk w,f}} [k ausmufwef;NrKdeU ,f&w J yfzrUJG S NrKdUe,f? trSwf (60) &yfuGuf? a&TvD
tdr&f iS tf rsKd;om;u om;r,m; jyKusihf twif;t"rjyKusihcf o hJ nhtf jyif ZGev
f a&mufwmrMumao;bl;? tdr&f iS t f rsKd; &Jt&m&SdwpfOD;u &Sif;jyonf/ vrf;oG,f&Sd aetdrfwpfvkH;wGif ZGefv
cJhonf[kqdkum trIzGihfxm;aMumif; 19 nydkif;vnf; om;r,m;tjzpf om;u om;r,m;jyKusihcf hw J mudk tdrf ,if ; aetd r f t ul r d e f ; uav; 19 &uf rGef;vGJydkif;u touf 5 ESpf
ausmufwef;NrKeU d ,f&w
J yfzx U J G rH S od& onf/ xyf r H j yKusih f & ef BuH p nf j cif ; cH c J h & a&SUrD;a&mifeJY yxrnuwnf;u odcJh tm; om;r,m;jyKusiho f nf[q k akd om tG,f rdef;uav;wpfOD;udk touf
ausmuf w ef ; NrKd U e ,f ? pH c sd e f r D aMumif;? ZGefv 19 &ufaeY eHeufydkif; w,f? om;r,m;jyKusihfwJholrSm ZeD; trsKd;om;rSm touf 51 ESpftG,f 37 ESpt f G,f yaxG;jzpfoul om;r,m;
&yfuGuf&Sd aetdrfwpfvkH;wGif vGefcJh tvm;wl om;r,m;jyKusihf&ef xyfrH vnf; &Sw d ,f? olwvYkd ifr,m;u aetdrf OD;cifarmifOD;jzpfNyD; ausmufwef;NrKdUr jyKusih&f ef BuHpnfco
hJ nf[q k u
kd m ,if;
aom 10 &ufcefYu aetdrftultjzpf BuHpnfjcif;cHcJh&ojzihf xGufajy;um a&SU cef;? aumifrav;u tdrfcef;xJ &Jpcef;rS(y)404^17? &mZowfBuD; NrKdUr&Jpcef;rS (y)785^17? &mZowf
0if a &muf v k y f u d k i f a eaom ,if ; trIziG w fh ikd Mf um;cJjh cif;jzpfaMumif; ,if; tdyfMuwm? xGufajy;wJhaeYu ]eihfudk yk'fr 376 jzihf trIzGihfzrf;qD;ta&;,l BuD;yk'rf 376^511 jzihf trIziG zfh rf;qD;
rd e f ; uav;onf ZG e f v 18 &uf NrKdUe,f &JwyfzGJUxHrS od&onf/ cspfw,f}qdNk yD; rzG,rf &m xyfvyk cf w
hJ m xm;aMumif; od&onf/ ta&;,lxm;onf/ J-16
28
Thursday, June 22, 2017 TIPS
q&mawmf"r'wl a'gufwmt&Siaf qudEu vlb Y 0wGif tusKd;&S&d rnf
rdS nfodkYaexdkif&rnfudk od&SdEdkifap&eftwGuf a[mMum;vsuf&Sdaom ]b0ajzmihaf Mumif; waphwapmif;}
w&m;awmfudk The Voice Weekly wGif tydkif; 33 txd a&;om;azmfjycJhNyD;jzpfygonf/ The Voice Weekly wGif taMumif;trsKd;rsKd;aMumihf qufvuff azmfjyEdkifjcif;r&Sdojzihf
&yfem;xm;cJhaom tqdkyg ]b0ajzmihfaMumif; waphwapmif;} w&m;awmfudk The Voice Daily aeYpOfowif;pmwGif tyd k i f ; 34 rSp wif u m tywfpOf Ak'[l;aeYESihf
Mumoyaw;aeYwkdY ykHrSefjyefvnfazmfjyoGm;rnfjzpfygaMumif; pmzwfolrsm;udk av;pm;pGmtoday;tyfygonf/ t,f'wD m
,refaeYu tquf

b0ajzmihaf Mumif; waphwapmif; tydik ;f (159)


"r'lwt&SifaqudE
ESpfzuf&SdvsufeJY wpfzufoefNyD; zdkY ta&;BuD;w,f/ tbd"rmvdk ajym&ifawmh
vuf wpfzufroef&if b,favmuf wpf
zufIH;xm;wkH;/ b0rSm ig;q,f
puK0dnmOf aomw0dnmOf 'gawG ajymae&rSmaygh/
tJvdkr[kwfbl; tJ'gxuf vGefNyD;awmhudk owd
&mcdik Ef eI ;f I;H NyD ac:rSmaygh/ rsufpv d nf; 'Dtwdik ;f yJ/ ygaewJ h Pf/ owdtNrJ&v dS mwJt h cgrSm 'DPf&dS
em;vnf; 'Dtwdik ;f yJ/ ESmacgif;awmifrS bke;f bke;f vmw,f/ 'DPf&v dS m&if 'Dowdu ygNy;D om;yJ/ tJ'D
u toufSLMunhfw,f b,foefvm; ,moef todPfav;/ tJ'aD wmh ajymcsiw f mu rsupf t d m;
vm;vdkY/ ajcaxmufvnf; 'Dtwdkif;yJ/ tJ'Dawmh oefNyD; rsufpw d efz;kd xm;wJo h [ l m rsufpt d uif;yg;
'g bkef;bkef;tawG; bkef;bkef;tBuH bkef;bkef; w,f? rsufpv d sifw,f/ em;oefNyD;awmh em; b,f
pdwful;eJY 'Dpdwf"mwf 'DtawG; 'DtBuH[m rSm; a&m ,ma&moef em;ESpzf ufv;Hk oef Mum;wmoef
w,f raumif;bl; roihaf wmfb;l qkw, f w k zf dkYom NyD;awmh tdk em;wefzdk;xm;wJholu em;tuif;yg;
jzpf w ,f q d k v nf ; rwwf E d k i f b l ; av/ 'gayrJ h w,f/ tJ'gqdk&if em;vnfygNyD/
bke;f bke;f twGuu f awmh 'DtawG;tBu[ H m vuf udk,hfb0rSm todw&m;udk wefzdk;xm;&if
ESpfzufvkH;oefw,f? ajcaxmufESpfzufvkH;oef rsufpw d efz;kd xm;awmh rsufpv d sifovdk em;wefz;kd
w,f/ rsufv;Hk ESpzf ufv;Hk oefw,f? em;ESpzf ufv;Hk xm;awmh em;tuif;yg;ovdk ESmacgif;? vQm? ud, k f
oefw,f/ usih, f w l ,f/ aemufq;Hk acgif;awmifrS 'Dtwdik ;f ygyJ/ tJ'aD wmh ud, k b f mudk wefz;kd xm;rSm/
"mwfyHk-atmifEdkif
av OD;aESmufawmifraS v ,mbufjcrf;eJY pOf;pm; todw&m;udk wefz;kd xm;&rSm/ todw&m;udk wefz;kd
wm&Sdovdk b,fbufjcrf;eJY pOf;pm;wm&Sdw,f/ a,mufar;vdYk 'gav;ajzjyvdu k w f ,f/ bke;f bke;f rvJ? b,fEu S u kd u f toH em;axmifrvJ? b,fErS w D m xm;wJt h cgrSm jrifvsufeo YJ o d vdk rjrifbeJ YJ rsufpd
a&SUrSm ayghayghyg;yg;pOf;pm;NyD; csufcsif;vkyfwwf odatmifb,fvv kd yk &f rvJw/hJ qdak wmh ckav,mOf utoH em;axmifrvJvdkY em;udk b,foef ,m av;rSw d Nf y;D awmhvnf; odEikd w f mawG &Sw d ,f/ Mum;
ovdk aemufyikd ;f acgi;f OD;aESmuf aemufyikd ;f u av;vH udp ajymMuwmayghav/ ajymMu&if;eJY pum;pyfrd oefwif r[kwb f ;l aemf/ rsupf u d v kd nf; oefatmif wJt h cgrSm odovdk tdMk um;NyD;om;a&m rMum;ao;
NyD;awmh pOf;pm;NyD;rS vkyfwmvnf;&Sdw,f/ NyD;ajymawmh at;vdkY b,foef ,moefar;w,f BuKd;pm;w,f/ em;udkvnf; oefatmifBuKd;pm; wma&m todw&m;av;eJY odwJh"mwfuav; &Sd
tJ'Dawmh bkef;bkef;u tm;vkH;udk tokH;cs olYudk/ ,moefyJwJh/ ESpfzufvkH;oef&if raumif; w,f/ ESmacgif;udkvnf; teHYoefatmif BuKd;pm; w,f/ tJ'aD wmh ud, k uf bmudk wefz;kd xm;&rSmwk;H
Munhw f ,f/ [m 'gqdk tmemygeeJv Y nf; rqdik b f ;l ? bl;vm;/ [kwfw,fwJh/ wpfzufuroef&if tydk w,f/ 'gudk [dv k w kd &m;tm;xkwo f vdBk uD; rajym qdkawmh todw&m;av;udkyJ wefzdk;xm;Munhfyg
owdy|mefev YJ nf;rqdik b f ;l bmeJrY qdik b f ;l vdYk w&m; tvkyfBuD; jzpfoGm;w,f/ tJ'gajym&if;uaeNyD; ygbl;/ 'gayrJh vlYb0rSm 'Dvdkav;awG bkef;bkef; vm;/ tJ'g &Spw f ef;? ud;k wef;uwnf;u bke;f bke;f
e,fy,fukd pdw0f ifpm;wJo h al wGu tjypfajymvnf; awmh 'gjzihf udk,hfudk,fudk,f jyefpOf;pm;/ rsufpdeJY b0b0rSm bke;f bke;f avQmufvrS ;f cJw h mav;awGukd ud;k wef;? q,fwef;uwnf;u 'Dtodav; ay:vm
bkef;bkef;u cHkHygyJ/ 'gayrJh vli,fvlG,fawG em;eJY b,f[m tm;oefovJ/ rsufpu d kd b,f,m ajymjywm/ [kwfNyD ESmacgif;teHYeJYodw,f/ 'gjzihf wm/ tJ'gudkyJ todw&m;udkyJ tm;oefw,fvdkY
vli,fvl , G rf rS [kwyf gb;l toufrydik ;f bJeYJ vlwikd ;f ajymawmhwm r[kwfawmhbl;/ em;udk b,f,m vQmt&om yg;pyfeYv J nf; odw,f/ yg;pyfvYakd jym ajymvnf; tajymcHkHygyJ/ 'gayrJh todw&m;u
vlwikd ;f [m 'D[mav;Mum;vdu k &f wmeJY ud, k t fh wGuf tm;oefwmajymwm r[kwfawmhbl;/ rsufpdeJY vdkuf&if vQmayghav/ udk,fu rsufpdtm;oef tok;H usw,f/ trSew f &m;qdw k m &Sw d ,f/ todw&m;
b,favmuftusKd;&So d mG ;rvJ/ ESpzf ufoefatmif em;eJY b,f[mtm;oefovJ/ wcsKdu U rsufpt d m; ovm;? ESmacgif;tm;oefovm;? em;tm;oefo &Srd S odr,fav/ EdrYk [kw&f if todw&m;r&S&d if usef
usiv fh &Ykd ygvrd rfh ,f/ usi&fh if bmvkyrf vJ ck't D G,f oefw,f? wcsKu Ud em;tm;oefw,f/ wcsKu Ud rsupf d vm;? yg;pyftm;oefovm;? xd&wm tm;oefo wmawGu zkH;aewwfw,f/ tajzqdkwm&Sdw,f
BuD;usrS bmvkyfrvJqdkawmh bmvkyfrvJ ajym av;rSw d Nf yD;awmh em;av;eJY tdk tJvv kd yk af e&wm vm;/ xdvu kd w f meJY odw,f/ tJ'aD wmh rsufp?d em;? av todw&m;&Srd S odw,f/ todw&m;r&So d rQ 'D
raeeJYav ESpfzufvkH;oefvmawmh vkyfcsifvkyf 'gem;tm;oefwm/ wcsKdU em;u 'Davmufr[kwf ESmacgi;f ? vQm? ud, k f qdw k h J 'DtawGtU xdawG taMumif; tajzudk bmvkyw f mvJ/ zk;H aewwfw,f zk;H aewwf
rvkyfcsifaeaygh/ i,fuwnf;u bkef;bkef;u bl; rsufvkH;eJYyJ bmjzpfvJ jrifaeMunhfae&&ifudk jyKNyD; udk,fodw,f/ wcsKdUu rsufpdvsifvdkufwm w,f/ ud, k [ fh mudk todw&m;av;udk wefz;kd xm;
tJ'v D /kd [kwNf yD ud, k b
f moefovJ/ ud, k o f efwm 'g oloabmusae&if 'grsufpd tm;oefw,f vSpfceJaewmyJ/ wcsKdUu em;yg;vdkufwm vSpfceJ yg/ ynmw&m;av;udk wefzdk;xm;yg/
av; ud, k Mf unh/f b,foefu b,fo;Hk ygrsm;oGm; ac:w,f/ ud, k f b,f[mtm;oefovJ/ rsufpu d kd aewmyJvdkY 'DrsufpdeJY em;eJYyJ tajymrsm;Muwm/ [dv k kd A[kow k awG wefz;kd xm;wmrsK;d pOf;pm;
&if ,mutm;r&So d vdk tv[ jzpfomG ;w,f/ tm;oefw,fxif&if rsufpdyJ tokH;csawmhwm/ ESmacgif;us vSpcf eJaewmyJvYkd tajymenf;w,f/ wJh pdEmr, BuHpnfwmawG wefzdk;xm;wmrsKd;
,moefeyYJ v J yk af e&if b,fu wd;k vd;k wef;vef;BuD; em;udk tm;oefw,fxif&if em;yJ tok;H csusawmh ESmacgif;? yg;pyf/ yg;pyfqdk&if vQmav;wpfckck oabmaygufwJh bm0emr,PfawG wefzdk;
av/ vufBuD;u tydktvkyfvdk jzpfoGm;NyD/ 'g wm/ ESmacgif;eJY rodawmhbl;/ bkef;bkef;u tJ'g t&omav;wpfck wifvdkufwmeJY qm;? a&? a& xm;wmrsKd; tJ'gus tus,fajymwm jzpfoGm;NyD/
bke;f bke;f i,fuwnf;u awG;cJw h t hJ awG; BuHcw hJ hJ aMumihrf Ykd rsupf ad &m em;a&m ESmacgi;f a&m vQma&m usufat;eJcY sufwm a&pdr;f eJcY sufwm/ qm;qd&k if rsufpt d m;oef&if rsufp*d kpu kd &f if rsufpt d m;oef
tBuH/ 'gjzihf&if wcsKdUu vmvmar;w,f i,fwJh ud, k af &m tukev f ;Hk udk tok;H cswJ[ h mrsKd; tm;oef tdik t f 'kd if;qm;eJcY sufwm d;k d;k yifv,fqm;eJcY suf w,f/ em;*kpu kd &f if em;oefw,f/ ESmacgi;f *kpu kd f
olawG vmar;w,f/ ud, k xfh uf tawGt U BuHKenf; csifwm i,fuwnf;u/ tcef;wpfcef;0ifvdkuf wm/ tJ'Dvdkav;awG/ &if ESmacgi;f tm;oefw,f/ vQm*kpu kd &f if vQmtm;
wJholawG vmar;/ olwdkYar; ajzEdkifwmudk;/ [m wmeJY bmeHY odw,f/ aemufqkH; &,fp&majym&if ajymcsiw f muawmh ud, k rfh supf ?d em;? ESmacgi;f ? oefw,f/ udk,f*kpdkuf&if udk,ftm;oefw,f/
q&mawmf q&mawmfu bmvdkYtJvdkBuD; ajzEdkif i,fwkef;u t&ifwpfcgvnf; ajymzl;ygw,f/ vQm ud, k uf kd tok;H csMunhw f mygyJ/ tok;H csMunhf todw&m;av;udk *kpu kd &f if wefz;kd xm;&if tm;
wmwk;H q&mawmfusawmh bmvdw Yk ;Hk qd[ k m od&if 0ufom;[if;csufxm; tMunf 0ufom;[ifcsuf wm/ jrifp&mvnf;&Sdw,f? rsufpdvnf;&Sdw,f/ ud;k &if todw&m;av; tm;oefygw,f/ todw&m;
ajzEdkifwmayghuG,f rod&if rajzEdkifbl;aygh/ [m xm; tdk ravmufrSmpdk;vdkY om;awGorD;awG EdIuf rsufpt d m;oefw,f qdOk ;D awmh/ Mum;p&mvnf;&Sd av; jrihfvmygw,f/ tJ'g bkef;bkef;&JUtawG;/
odatmifb,fvdkvkyfrvJ/ tmemyge tm;xkwf pm;rSmpd;k vdq Yk kd 0Sux f m; [d;k qeft;kd xJtxd vifyef; w,f? em;vnf;&Sw d ,f? toHukd em;tm;oefw,f tJ'geJYyJ bkef;bkef;u todtm;oefw,fvdkY <um;
ayghvdkY ajymvdkY&wJholudk tmemyge tm;xkwfcdkif; zkH;xm; qeftdk;xJxnhf/ odw,f ESmacgif;u qdOk ;D awmh/ rsupf ed jYJ rifaewmawG trsm;Bu;D yg jrif ajymajymw,fyJ xm;vdu k af yghav/ ,kcH sif,Hk r,kH
vdkufw,f/ owdy|mefav;yg; tm;xkwfayghvdkY tJvdkrsKd;/ orQ rodygbl;/ em;eJY Mum;aewmawG trsm;BuD;yg csifae usefwmxufawmh todtm;oefw,fvdkY
ajymvd k Y & wJ h o l u d k tm;xk w f c d k i f ; vd k u f w ,f / bkef;bkef;taeeJYajym&if rsufpdvnf;oef Mum;orQvnf; rodygbl;/ ESmacgif;eJY eHorQawG ajym&rSmaygh/ tJ't D odonfyifvQif bke;f bke;f b0
Ak'g E k wdymG ;ayg?h arwmayg?h Ekwdajcmufyg; yGm; csifw,f? em;vnf;oefcsifw,f? ESmacgif;vnf; vnf; rodygbl;/ yg;pyfeJY pm;orQawGvnf; rod ajzmihfvmzdkY&mtwGuf todw&m;udk wefzdk;xm;
aygh oDvpifMu,fatmifaeaygh/ ud, k pfh w d u f av; oefcsiw f ,f/ rsupf yd J oefcsiw f o hJ [ l m rsupf yd J *k bJeJY pm;rdwmawG trsm;BuD;/ udk,feJYxdorQawG wJph w d "f mwf tm;ud;k wJph w d "f mwfonf b0ajzmihf
jzLpifatmifaeayghvdkY vludkMunhfNyD;awmh &rf; pdu
k x f m;&if em;tvkyrf jzpfawmhb;l / em;odyrf oef vnf; rodwmawGvnf; &Sdwm/ 'gjzihf rsufpdoef aMumif;yJ/ 'Dtodav;eJY b0ajzmihfwef;atmif
oef;yrf;oef;eJY rSef;NyD; ajymwmayghav/ tJvdk bl;/ ud, k [fh mud, k pf Of;pm;Munhw f ,f ig rsupf o d ef oef em;oefoef ESmacgif;oefoef vQmoefoef avQmufvrS ;f Edik w f hJ todw&m;tm;ud;k wefz;kd xm;
ajzwmaygh/ wm [kwNf y/D em;a&moef&v UJ m;/ em;qdk b,favmuf ud, k yf Joefoef t"duawmh bmtm;oefzYkd ta&; wJh olawmfaumif;awG jzpfMuygapukeo f wnf;/
wpfjrefraeYu *syefrSmar;awmh om;wpf xd em;axmif&rvJ/ b,fEaS yutoH em;axmif Bu;D vJqakd wmh odwwfwhJ todw&m;av; tm;oef "r'lwt&SifaqudE
SPORT Thursday, June 22, 2017
29

bdkif,efjrL;epfwGif raysmf&Tifawmhonhf vD0efa'gpuD;udk


ac:,l&ef ref,lESihf cs,fvfqD;wdkY apmihfMunhf
refcsufpwm? ZGef 21
ref,El iS fh cs,fvq f ;D wdoYk nf bdik f epfu a&mif;xkwv f ukd zf , G t f ajctae
,efjrL;epfxw H iG f raysmf&iT fawmhonhf rsm; &SdaeNyDvnf;jzpfonf/
ydkvefvufaG;pifwdkufppfrSL; vD0ef bdik , f efjrL;epfonf vD0efa'gpuD;
a'gpuD;udak c:,&l eftwGuf tNyKid t f qdik f udk vGecf o hJ nhf 2016 ckEpS f 'DZifbmv
apmihMf unhaf eMuNyDjzpfaMumif; Daily 2021 ckEpS f ZGev f wdik o f nftxd toif;
Mail u azmfjyxm;onf/ xHwGif quf&Sdaeaprnhf pmcsKyfopf
vD0efa'gpuD;onf tapmydik ;f wpf&yfukd vufrw S af &;xd;k cJu h m ref,rl mS
&D;&Jvrf uf'&pftoif;\ypfrw
orm;pm&if;wGif xdyq
S u f pm;
f ;Hk ae&mu yg&adS e
vD0efa'gpuD;udkac: ,l&eftwGuf
enf;jyzm*lqefvufxufuwnf;uyif ygupweftoif; csefyD,Hjzpfjcif;twGuf BBC
BB

cJNh y;D vuf&w dS iG f rdek mudw


k u kd pf pfrLS ;bwfyD pdwf0ifpm;rIrsm;&SdcJhjcif;jzpfonf/
udk ajymif;a&TUaMu;yrmP aygifoef;
100 ausmftok;H jyK ac:,la&;udk &D;&Jvf
touf 28 ESpftG,f&Sd vD0ef
a'gpuD;onf ydwo f rd ;f NyD;pD;oGm;cJo
h nhf
atmifyGJcHcJhol 15 OD;udk tdEd,&JwyfzGJU zrf;qD;
ruf'&pfu tmkHa&mufoGm;cJhNyDjzpf 2016-17 abmvk;H &moDwiG f bGe'f ufpf a'vD? ZGef 21 tjzpf trIqufvuf&ifqikd &f rnht f ajc &JwyfzGJUu &Sif;jyxm;onf/
ref,El iS fh cs,v f q f ;D wduYk vD0efa'gpuD; vD*gNyKid yf JG *d;k oGi;f trsm;qk;H upm;orm; tdEd,&JwyfzGJUonf tjynfjynf taeudk BuHKqkHvdkufMu&NyDjzpfonf/ vlrsKd;a&;cGJjcm;apmfum;rIyk'fr
udkac:,l&ef pdwf0ifpm;vmcJhMujcif; qkudk if;qGwfcl;&&SdEdkifap&eftwGuf qdkif&m c&pfuwfzvm;NyKdifyGJAdkvfvkyGJ rGwq f viftrsK;d om; 15 OD;onf onf tdEd,w&m;Oya'wGif BuD;av;
jzpfonf/ bdik ,
f efjrL;epftoif;azmfrsm;u ulnD wGif ygupwefu tdEd,udk tEdkif&&Sd NyKdifyGJ,SOfNyKdifupm;aecsdefwGif tdEd, aomjypfru I sL;vGejf cif; trsK;d tpm;wGif
bdkif,efjrL;epfonf vuf&SdwGif axmufyahH y;cJjh cif;r&S[ d k rSwx f if,ql um cseyf ,D jH zpfomG ;cJjh cif;twGuf vlrsK;d EdkifiHudk qefYusifonhfpmom;rsm;ESihf yg0ifNyD; ,if;yk'frjzihf w&m;pGJqdkcH&ol
tmqife,fwdkufppfrSL; qef;csufZfudk xm;Ny;D vD0efa'gpuD;rSm ,if;udpE iS pfh yf a&;apmfum;rI a<u;aMumfoHrsm;jzihf ygupwefEikd if u H kd axmufco H nhpf mom; rsm;rSm Edik if u H ;l vufrw S f kyo
f rd ;f cH&jcif;?
ac:,l&ef *sLAifwyfESihftNyKdif BuKd;yrf; vsO;f pdwrf aysmrf Tijf zpfaeaMumif;udk tvGeftusL;atmifyGJcHcJhaom rGwf rsm;yg&adS om a<u;aMumforH sm;udk atmf tpdk;&vkyfief;rsm;wGif tvkyfvkyfcGihf
vsuf&SdNyD; tu,f qef;csufZfudkac: if;\at;*sihjf zpfol rdu k cf bf mo,fvf qviftrsKd;om; 15 OD;udk zrf;qD;xde;f [pfaecJNh y;D if;wd\ Yk vky&f yfukd onf;rcH ydwfyifcH&jcif;? w&m;kH;u qihfac:csdef
,l&&SdcJhrnfqdkygu vD0efa'gpuD;udk uvnf; zGihf[0efcHxm;NyDjzpfonf/ odrf;vdkufaMumif; BBC u azmfjy Edkifawmhonhf [dELtdrfeD;csif;rsm;u wdkif;wGif vma&muf&jcif;? w&m;a&;
wefaMu;wpfco k wfrw S f bdik , f efjrL; E-11 xm;onf/ &Jwyfzx UJG o
H Ykd wdik Mf um;vduk o f nht f wGuf p&dwf ukeu f saiGtm;vk;H udk ay;aqmif
tdEd,&JwyfzGJUonf ,if;rGwfq ,ckuJhodkY zrf;qD;xdef;odrf;cH&onhf &jcif; ponht f ajctaersm;udk &ifqikd f
viftrsKd;om; 15 OD;udk ruf'f,my&m tajctaeudk &ifqdkifvdkufMu&jcif; BuHKqkH&avh&Sdonf/
'uf&Sfjynfe,fwGif zrf;qD;xdef;odrf;cJh jzpfonf/ ygupwefc&pfuwftoif;udk
jcif;jzpfum if;wdkYudk vlrsKd;a&;cGJjcm; rGwfqviftrsK;d om; 15 OD;onf tm;ay;jcif;aMumihf tdEd,EdkifiH&Sd
apmfum;rIy'k rf rsm;jzihf w&m;k;H odwYk ifyYkd ygupweftoif; tEdik &f Adv k pf o
JG mG ;csdef rGwfqvifrsm; ta&;,lcH&jcif;onf
um w&m;pGq J x kd m;NyDjzpfaMumif;vnf; wGif rD;SL;rD;yef;rsm; ypfazmufum vlrsK;d vGefcJhonhf 2014 ckESpfvnf;jzpfyGm;
tdE,d &Jwyfzu UJG owif;xkwjf yefonf/ a&;cGjJ cm;onhf a<u;aMumforH sm;udk quf cJzh ;l Ny;D ajrmufyikd ;f jynfe,fwpfcjk zpfaom
zrf;qD;xdef;odrf;cHxm;&aom vufatmf[pfcJhMuNyD; if;wdkYtaeESihf twfwmy&m'uf&w fS iG f wuov kd w
f uf
rG w f q vif t rsKd ; om; 15 OD ; onf rGwq f viftrsKd;om; 15 OD;udk w&m;pGJ a&muf ynmoifMum;aeaom ausmif;
w&m;kH;odkYa&muf&SdcsdefwGif tmrcH qdkvdkufonfrSm ygupweftoif;udk om; 66 OD;rSm ygupwefc&pfuwftoif;
avQmufxm;cJMh uaomfvnf; w&m;ol tm;ay;cJhjcif;aMumihfr[kwb f J tdE, d udk tm;ay;rdcjhJ cif;twGuf ausmif;xkwf
BuD;u ,if;avQmufxm;rIudk y,fcs Edik if uH kd apmfum;onhf a<u;aMumforH sm; cHcJh&zl;onf/
vdkufonhftwGuf tcsKyfw&m;cHrsm; atmf[pfcjhJ cif;aMumihjf zpfonf[k tdE, d E-11

tJvfAufpfudk vufvTwfvdkuf&ygu aygh*fbmtajymif;ta&TUwGif ref,lbufu trSm;t,Gif; r&SdcJhaMumif; zDzm owif;xkwfjyef


refcsufpwm? ZGef 21 zDzmonf upm;orm;tajymif;
'grD,efudkac:,l *sLAifwyf tiftm;jznhfrnf urmah bmvk;H tzGcUJ sKy(f zDzm)onf ta&Tu U pd & yfrsm;wGif wwd,tzGt UJ pnf;
ref,ltaeESihf *sLAifwyfxHrS ae rsm; yg0ifywfoufrIudk 2015 ckESpf
wl&if? ZGef 21 jzihf pmcsKyfzsuford ;f ay;yg&ef aqG;aEG; aygh*b f mudk 0,f,cl &hJ mwGif w&m;r 0if {NyDv w&m;0ifOya'xkwfjyefwm;
*sLAifwyftoif;onf if;wd\ Yk cJMh uNy;D *sLAifwyftoif;wm0ef&o dS rl sm; aqmifGufrIrsm; vkH;0r&SdcJhaMumif; jrpfvu kd Nf y;D ayg*h bf mtajymif;ta&Tw U iG f
nmaemufcu H pm;orm; tJvAf ufpu f kd url if;wdkYESihf tJvfAufpftMum; twnfjyKaMunmvdu k fNyDjzpfNyD; trSef at;*sifh dik t f v
kd mESifh *sLAifwyftMum;
vufvw T v f u kd &f ygu ,if;uGuv f yfukd pmcsKyfoufwrf; wpfEpS u f sef&qdS jJ zpf wu,fwrf; oHo,0ifz, G f tajctae wwd,tzGJUtpnf; yg0ifywfoufrI&Sd
ref,laemufcHvl 'grD,efudkac:,l ,if;vufusepf mcsKyo f ufwrf;twGuf rsm;jzpfaeonfrmS *sLAifwyfEiS fh at;*sifh aMumif; ppfaq;awGU&SdcJhrnfqdkygu
tpm;jyefjznh&f ef pDpOfaeNyDjzpfaMumif; pmcsKyzf suo f rd ;f cwefaMu; aygiif g;oef; dik t
f vkd mtMum;&Sd oabmwlnrD rI sm;jzpf *sLAifwyfrSm umvtuefYtowfjzihf
Daily Mail u azmfjyxm;onf/ cefY ay;acs&ef awmif;qdkvsuf&Sdonf/ onf[k zDzmu today;xm;aMumif; upm;orm;opfac:,cl iG fh ydwyf ifc&H onhf
tJ v f A uf p f o nf if ; \q&m refpD;wD;enf;jy *Gg'D,dkvmonf Sky Sports Italia u azmfjyxm;onf/ jypf'PfrsK;d usco H mG ;&vdrrfh nfjzpfonf/
a[mif; *Gg'D,v kd m wm0ef,x l m;onhf pyg;aemufcHvl udkifvDa0:umESihf tm zDzmonf *sLAifwyfraS e ref,l tajymif;ta&Tw U iG f at;*sifh ikd t
f v kd mu owif;rD', D mrsm;ESifh awGq U cHk &hJ m
refp;D wD;xHoYkd ajymif;a&T&U ef yk*K v d af &; qife,faemufcHvl b,fvm&ifwdkYudk xHodkY urmhpHcsdefwifajymif;a&TUaMu; rnfonht f wGuf ajymif;a&TU aMu;yrmP wGif zDzmajyma&;qdkcGihf&yk*KdvfwpfOD;
tcsuftvufrsm; oabmwlxm;NyD ac:,lEikd &f ef rvG,u f ol nhtf ajctae yrmP aygif89 'or 3 oef;jzihf ayg*h b f m pkpkaygif;\xuf0ufeD;yg;cefYudk &&Sd&ef u aygh*fbm&JUtajymif;ta&TUudk zDzm
jzpfNy;D touf 34 ESpt f G,&f dS tJvAf ufpf rsm;jzpfay:vmcJt h Ny;D wGif tJvAf ufpu f kd ajymif;a&TcU &hJ mwGif at;*sihf ikd t f vkd mu &Sad eonfqo kd nht f csuu f kd aemufquf u ppfaq;xm;NyD;ygNyD/ ref,lu 'D
udk refpD;wD;u wpfywfvkyfcvpm ajymif;vJypfrSwfxm; qufoG,fvdkuf tusKd;aqmifcyrmP aygif 41 oef; wGJ pkpH rf;ppfaq;ppfaq;rIrsm; qufvuf tajymif;ta&Tu U pd r mS rrSerf uefvyk x f m;
tusKd;cHpm;cGifh aygifwpfoed ;f jzihf 2 ESpf jcif;jzpfNyD; toif;ESipfh mcsKyfoufwrf; txd&&S&d ef &Sad eonfukd pkpH rf;ppfaq;cJh aqmifu G of mG ;rnfomjzpfonf[kaMunm wm bmwpfrS r&Syd gb;l / 'gaMumihf ref,l
oufwrf;pmcsKyfwpf&yfudk vufrSwf ukeq f ;Hk oGm;cJNh yjD zpfaom Zmbvufwm jcif;jzpfNyD; aygh*b f mtajymif;ta&Tw U iG f csux k jf yefxm;Ny;D tu,f ayg*h b
f w f m udk ta&;,lzrYkd &Sw d t hJ aMumif; today;
a&;xdk;oGm;vdrhfrnfjzpfonf/ ESifh quf*ef mwdu Yk kd vufvw T &f ef qk;H jzwf wwd,tzGt UJ pnf;wpfck yg0ifywfoufchJ tajymif;ta&Tw U iG f wwd,tzGt UJ pnf; csiyf gw,f/ *sLAifwyfuawmh ayg*h b f m
tJvfAufpf\at;*sihfrsm;onf xm;Ny;D jzpf *Gg', D v kd mu ,if;uGuv f yf jcif; &S?d r&Sud kd twdtus od&EdS ikd af p&ef wpfck yg0ifywfoufaecJhrnfqdkygu tajymif;ta&TrU mS oHo0ifp&m aqmif
vGecf o hJ nhw f evFmaeY *sLAifwyftoif; rsm;udk tpm;jznh&f ef urmt h qihf nm twGuf if;wdkYtaeESihf pkHprf;ppfaq; ref,lESihfroufqdkifbJ dkiftdkvmESihf Gurf aI wG&cdS yhJ gw,f/ olwu Ykd kd aemuf
tajcpdkuf&m tDwvDEdkifiH wl&ifNrKdUodkY aemufcv H wl pfO;D rjzpfrae ac:,&l rnhf rIrsm; aqmifGufcJhjcif;jzpfaMumif; *sLAifwyftMum;wGifom ,if;tzGJU wpfqihf qufNyD; pnf;urf;ydkif;qdkif&m
vma&muf if ; wd k Y \ upm;orm; tajctaersm;&Sdaeonf/ vnf; zDzmu &Sif;jyxm;onf/ tpnf;u &Sdaevdrhfrnf[k zDzmu ppfaq;rIawG aqmifu G o f mG ;rSmyg[k
jzpfou l kd ESpOf ;D ESpzf uf oabmwlncD suf E-11 zDzmonf if;wdt Yk aeESifh ayg*h b f m ,lqxm;onf/ today;oGm;cJhonf/ E-11
30 SPORTS Thursday, June 22, 2017

vdkufyfZpf*sfESihf qJvfbwfwdkY ESpfoif;vkH;udk


csefyD,Hvd*fyg0ifupm;EdkifaMumif; ,ltD;tufzfat cGihfjyK
jrL;epf? ZGef 21 wufa&mufum bGe'f ufpv f *D goYkd a&muf
Oa&myabmvkH;tzGJUcsKyfonf &SdvmcJhjcif;jzpfonf/
pD;yGm;a&;vkyif ef;pkwpfcw k nf;u ydik q f ikd f vdkufyfZpf*sfonf toif;ordkif;
xm;onhf toif;ESpo f if;jzpfaom qJvf aMumif;wpfavQmuf yxrqkH;aom
bwfESihf vdkufyfZpf*sfwdkYudk vmrnhf bGe'f ufpv f *D g abmvk;H &moDjzwfoef;rI
2017-18 abmvkH;&moD csefyD,Hvd*f wGif bdkif,efjrL;epf\aemuf trSwf
NyKdifyGJwGif twlwuG yg0ifupm;Edkif ay;Z,m; 'kw, d ae&mwGi&f yfwnfum
onf[k cGijfh yKvu kd Nf yjD zpfaMumif; Daily csefy, D v H *d Nf yKdiyf JG wdu k f u
kd yf g0if upm;
AD'D,dktul'dkif apmpD;pGm &SdcJhygu csefyD,Hvd*f qkzvm;udk tmqife,f Mail u azmfjyxm;onf/
MopBw;D ,m;uvyf qJvb f wfEiS fh
cGihfudk &,lEdkifcJhNyD; qJvfbwfurl
MopBw;D ,m;trSwaf y;NyKid yf w JG iG f cseyf , D H
*smrefbeG 'f ufpv f *D guvyf vdu k yf Zf pf*sf qkqGwfcl;&&Sdjcif;ESihftwl csefyD,Hvd*f
&&SdNyD;avmufNyD[k tmpif0if;*g; ajymMum; wdu Yk kd tm;jznht f csK&d nfp;D yGm;a&;vkyif ef;
pk &ufbl;vfu ydkifqdkifxm;jcif;jzpfNyD;
0ifcGihfudk &&SdcJhjcif;jzpfonf/
vdu k yf Zf pf*so f nf vmrnhf 2017-
vef'ef? ZGef 21 u okH;oyfxm;onf/ aumhpD&,fvfeD teDuwfxdcJhonfrSm if;wdx Yk w
k fjyefxm;onhf ydik &f iS fwpfO;D 18 abmvkH;&moD csefy, D v H *d fNyKdiyf u JG kd
tmqife,fenf;jy tmpif0if;*g; tmpif0if;*g;onf 2006 ckESpf vnf; VAR pepf toufr0ifao;jcif; wnf;ydik f toif;ESpo f if;u Oa&mytqihf tkypf t k qihrf pS wifum yg0if,OS Nf yKdi&f
onf AD', D vk d ufaxmuf'ik d v f Bl u;D (VAR) cseyf ,D vH *d Af v kd v f yk t JG jzpf bmpDvekd mESifh aMumihfjzpfonf[k tmpif0if;*g;u NyKid yf rJG sm;udk twlwuG yg0ifupm;cGi&fh &Sd vdrhfrnfjzpfNyD; qJvfbwfurl tkyfpk
xm;&Sd 'G[ d jzpfz, G t f ajctaersm;udk tmqife,fwdkY ,SOfNyKdifupm;cJhcsdef axmufjyxm;onf/ &ef tajctaersK;d jzpfay:vmcJrh nfqykd g tqiho f Ykd wufvrS ;f Edik &f eftwGuf 'kw, d
tqkH;tjzwfay;onhfpepf taumif VAR pepfom &SdaecJhrnfqdkygu tm owif;rD', D mrsm;ESifh awGq U cHk &hJ m u wpfoif;udo k m NyKdiyf 0JG ifciG afh y;rnf tqihaf jcppfyu JG pwifum BuKd;yrf;&OD;
txnfay:vmjcif;udk vGefpGm0rf;om qife,frSm csefyD,Hvd*fcsefyD,HjzpfEdkif wGif tmpif0if;*g;u AD', D v kd ufaxmuf [laom Oya'udak usmfveG f ,ckciG jfh yK rnfjzpfonf/
vsuf&SdNyD; tu,f VAR pepfudk h nf[k zGi[
cJo fh ajymMum;oGm;cJNh yD; tm 'dik vf Bl uD;(VAR)xm;&Sw d phJ epfukd uRef csuu f kd ,lt;D tufzaf tu ay;tyfvu kd f ,lt;D tufzaf tonf &ufb;l vf
,ckxufykd tcsed af pmpGm tok;H jyKcrhJ nf qife,frSm ,if;yGJpOf yGJcsdef 76 rdepf awmf tjynht f 0 axmufcBH uKq d ykd gw,f/ jcif;jzpfonf/ pD;yGm;a&;vkyif ef;pkyikd f toif;ESpo f if;vk;H
qdkygu tmqife,frSm csefyD,Hvd*fqk wdik of nftxd yGu J kd wpf*;kd *d;k r&Sjd zihf OD; 'Dpepfom tckxufapmNyD; taumif tm;jznht f csK&d nfxw k v
f yk af &mif; udk csefy, D v H *d Nf yKdiyf JG yg0ifupm;cGifh ay;
zvm;udk qGwfcl;&&SdNyD;avmufNyD[k aqmifxm;Edik cf hJ onht f aetxm;rSae txnfay:cJhr,fqdk&if uRefawmfwdkY csa&; pD;yGm;a&;vkyif ef;pk &ufb;l vfonf tyfvdkufjcif;twGuf tjcm;aomNyKdif
tmpif0if;*g;u rSwfcsufjyKajymMum; aemufq;Hk yGu J pm;csed f 14 rdepftwGi;f wGif csefy, D v H *d q
f kzvm;BuD;udk qGwcf l;&&Sd vdkufyfZpf*sftoif;udk 2009 ckESpf bufrsm;u auseyfjcif;r&Sdygu 10
oGm;cJhaMumif; ESPN u azmfjyonf/ bmpDvekd mudk ESp*f ;kd ay;vdu k &f um tqk;H wmrsKd; jzpfaumif;jzpfcJhNyD;ygNyD/ 2006 0,f,cl jhJ cif;jzpfNy;D &ufb;l vf\OD;aqmif &uf twGi;f tm;upm;orm"dcHk ;Hk xHoYkd
urmah bmvk;H tzGcUJ sKy(f zDzm)onf owf ESp*f ;kd wpf*;kd jzihf I;H edro fh mG ;cJ&h jcif; ckEpS f csefy, D v H *d Af v kd v
f yk u
JG kd uRefawmf rIatmufwiG f vdu k yf fZpf*sfu abmvk;H t,lcHvTm wifoGif;Edkifonf[kvnf;
vuf & S d w G i f AD ' D , d kv uf a xmuf ' d k i f jzpfonf/ tckxd trSw&f aeqJygy/J tJ'h AD v kd v f yk rJG mS &moD ckepf&moDtwGif; twef;av;ck cGihfjyKcsufay;xm;onf/ E-11

vlBuD;(VAR)xm;&So d nhpf epfukd k&mS ; tmpif0if;*g;onf 2011 ckESpf bmpDvdkemwdkufppfrSL; tDwl;oGif;,l


EdkifiHwGif usif;yvsuf&Sdonhf uGefzuf cseyf , D vH *d Nf yKid yf JG 16 oif;I;H xGut f qihf oGm;cJhwJh*dk;[m AD'D,dkvufaxmuf'dkif
'a&;&Si;f zvm;NyKid yf JG w&m;0ifxnho f iG ;f wGif bmpDvekd mESit fh mqife,fwYkd qkaH wGU vlBu;D om&Scd rhJ ,fq&kd if y,fzsucf &H r,hf
tok;H jyKaeNyjD zpfum uGi;f v,f'ikd v f Bl u;D cJh&mvnf; if;\wdkufppfrSL; AefygpD *d;k yg/ *d;k oGi;f ,lcsderf mS tDw;l vluRHaecJh
rsm;taeESihf ta&;ygaomqkH;jzwf ESpf0gwpfeDjzihf xkwfy,fcHcJh&onfrSm wmu todomBuD;ygyJ/ uRefawmfwdkY
csufrsm;udk csrSwf&rnhftcsdefrsm;wGif VAR pepf r&Scd jhJ cif;aMumihjf zpfonf[k twGuf ta&;ygwq hJ zk vm;Bu;D eJY vGaJ csmf
AD'D,dkvuf axmuf'dkifvlBuD;rsm;\ axmufjyxm;Ny;D ,refEpS af bmvk;H &moD cJh&wJh tJh'Dtjzpftysufudk b,fvdkrS
tultnDukd &,lEikd jf cif;aMumihf vGepf mG csefyD,Hvd*f 16 oif;tqihf bdkif,ef rarhEdkifao;ygbl;[k ajymMum;oGm; AP
tusK;d rsm;aponf[v k nf; tmpif0if;*g; jrL;epfEiS fh tmqife,fwYkd qkaH wGcU &hJ mwGif cJhonf/ E-11
attD*GefcsefyD,H&Spfwif;epfNyKdifyGJ yxrtqihfyif tef'Drma&;?
arG;pm;om;jzpfol abmvkH;tu,f'rDwuf&ef vpbGef;NrKdUodkY rufa'gem; ajymif;a&TUaexdkifrnf a0:&ifumESihf &mtdkepfwdkY IH;yGJBuHK
e,l;a,muf? ZGef 21 olukd awGq U &Hk eftwGuf ay:wl*ED ikd if o H Ykd touf 58 ESpftG,f&Sd rufa'g vef'ef? ZGef 21 twGuf b0trSwfw&wpfck tjzpf
urmah usmftrsKd;orD; ayghyaf w; rMumcP vma&muf&avh&o dS nhf tajc em;onf vuf&w dS iG f olrxuf touf urmhtqihfwpfae&mwGif &yf xm0& wnf&o dS mG ;awmhrnfjzpfaMumif;
oH&Sifrsm;teufwGif wpfOD;tygt0if taeud k tqk H ; owf E d k i f & ef t wG u f 27 ESpif ,fonhf touf 31 ESpt f G,f wnfvsuf&o dS nhf NAdwed w f if;epfupm; oGrq f ifu zGi[ fh ajymMum;oGm;cJo h nf/
jzpfonhf rufa'gem;onf arG;pm;om; vpbGef;NrKdUwGif ajymif;a&TUaexdkif&ef ud,
k [ f efjyarmf',fvf uDAifqrfyikd t f Ekd iS fh orm; tef'rD ma&;? qGpZf mvefwif;epf attD*eG cf sefy, D &H pS w f if;epfNyKdif
jzpfol a';Apfbef'g\abmvk;H tu,f qk;H jzwfvu kd jf cif;jzpfNy;D bifzu D mtoif; cspBf uKud &f nfiv
H su&f NdS y;D rufa'gem;ESifh upm;orm; a0:&ifumESif h uae'gwif;epf yGJwGif Edkifajctqihfwpf? Edkifajctqihf
'rDwufa&mufrI tqifajyap&eftwGuf wm0ef&o dS rl sm;ESifh olrtMum;wGiv f nf; qrfydkiftdkwdkY\ywfoufrIrSm wpfESpf upm;orm; &mtdkepfwdkYonf t*Fvef ESpfESihf EdkifajctqihfokH; owfrSwfay;
ay:wl*DEdkifiH vpbGef;NrKdUodkY ajymif;a&TU &if;ES;D aomqufqaH &;wpf&yf &Sad eNyjD zpf oufwrf;&Sad eNyjD zpfaMumif;vnf; Page EdkifiHwGif usif;yvsuf &Sdonhf attD jcif;cHxm;&aom upm;orm;ok;H OD;vk;H
aexdik af wmhrnfjzpfaMumif; Sky Sports aMumif; rufa'gem;u zGi[ fh xm;onf/ Six u azmfjyxm;onf/ E-11 *Gecf seyf , D &H pS w f if;epfNyKid yf JG yxrtqihf yxrtqihrf aS e I;H edrx fh u G cf mG oGm;cJh
u azmfjyxm;onf/ yif I;H yGrJ sm; toD;oD;BuKH um NyKid yf rJG aS e &onfrmS BuKH awmihBf uKH cJ jzpfpOfwpf&yf
rufa'gem;onf touf 11 ESpf xGufoGm;cJhMu&NyDjzpfaMumif; Sky jzpfNy;D Edik af jctqihEf pS f owfrw S af y;jcif;
tG,&f daS eNyDjzpfaom a';Apfbef'gudk Sports u azmfjyxm;onf/ cHxm;&aom qGpZf mvefwif;epfupm;
rmvm0DEikd if o H m; rdom;pkwpfpx k rH aS e attD*eG cf seyf , D &H pS f wif;epfNyKid yf JG orm; a0:&ifumrSm pydew f if;epfupm;
awmif;,lum arG;pm;cJjh cif;jzpfNyD; om; \vuf&dcS sefy, D Hjzpfaom tef'rD ma&; orm; zDvq D ,
D mEdk vdyk ufZu f kd 7-6(7-
jzpfo\ l xdyw f ef;abmvk;H orm;wpfO;D onf yxrqihyf pJG Oftjzpf urmt h qihf 4)? 7-5 jzihf yGv J wfEpS yf jJG ywf ta&;edrfh
jzpfvmEdik af pa&; pdwu f ;l tdyrf ufrsm;udk 90 ae&mwGif &yfwnfvsuf&Sdonhf NyD; NyKdiyf u JG xGuo f mG ;cJ&h jcif;jzpfonf/
ykaH zmfay;&eftwGuf vpbeG ;f NrKo Ud Ykd ajymif; MopaMw;vswif;epfupm;orm; a*sm'f ef Edik af jctqiho f ;Hk owfrw S af y;jcif;
a&TaU exdik &f ef qk;H jzwfvu kd jf cif;jzpfonf oGrq f ifEiS , fh OS Nf yKdicf &hJ jcif;jzpfNyD; ,if; cHxm;&onhf uae'gwif;epfupm;orm;
[k rufa'gem;u ajymMum;xm;onf/ yGJpOfwGif oGrfqifu tef'Drma&;udk &mtdek pfonf attD*eG cf seyf , D &H pS wf if;epf
a';Apfbef'gonf vuf&SdwGif 7-6(7-4)? 6-2 jzihf yGJvwfESpfyGJjywf NyKdifyGJ yxrtqihfwGif Edkifajctqihf
vpbeG ;f NrKdtU ajcpdu k f bifzu D mtoif; tEdik u f pm;um tHMh ooihzf , G f tEdik ,f l owfrSwfcsufrJh MopaMw;vswif;epf
xHwiG f vli,ftu,f'rDoifwef;om; oGm;cJhjcif;jzpfonf/ upm;orm; aumhcu f eD mupfEiS fh qkaH wGU
tjzpf wufa&mufynmoifMum;aeNyjD zpf tef'Drma&;onf vGefcJhonhf ,SOfNyKdifcJh&jcif;jzpfNyD; ,if;yGJpOfwGif
um oufwrf;tvdu k f bifzu D mvli,f 2012 ckEpS f vnf; ,ckuo hJ yYkd if attD aumhcu f eD mupfu &mtdek pfukd 7-6(7-
toif;wGiv f nf; if;u ae&mwpfc&k &Sd *GefcsefyD,H&Spf wif;epfNyKdifyGJ\yxr 5)? 7-6(10-8)jzihf yGJvwfESpfyGJjywf
aeNyDjzpfonf/ tqihf I;H yGBJ uHKcJ&h zl;NyD; tef'rD ma&;udk tEdkif,loGm;cJhjcif;jzpfonf/
rufa'gem;onf arG;pm;om;jzpf Sky Sports tEdkifupm;EdkifcJhonhf ,ckyGJpOfrSm if; E-11
Thursday, June 22, 2017
SPORTS 31

]]qkH;jzwfcsufwpfckrSm;wmeJY IH;oGm;EdkifwJhtwGuf NyKdifyGJ0ifaepOftwGif;rSm


qkH;jzwfcsufrSefzdkY t"duajymjyay;rSmyg}}
urmYcsefyD,H bdvd,ufupm;orm;a[mif; rdkuf&yfqJvfESihf awGUqkHjcif;
pnfolatmifrsKd;ausmf
urm h csefyD,Hupm;orm;a[mif; t*FvefEdkifiHom; rdkuf&yfqJvfonf jrefrm
bdv, d ufEiS fh pElumupm;orm;rsm;udk ESpyf wfMum avhusio fh ifMum;ay;&ef
jrefrmEdik if o H Ykd ZGev f 20 &ufaeYu a&muf&v dS mcJo h nf/ rdu k &f yfqv J of nf urmch seyf , D H
qkrsm;? t*FvefEikd if H csefy, D q H rk sm;? Oa&mycsefy, D q H rk sm;ESifh zdwaf c:bdv, d ufEiS fh
pElumNyKid yf rJG sm;wGif Adv k pf cJG zhJ ;l onf/ if;onf jrefrmEdik if b H v d ,d ufEiS fh pElumtzGcUJ sKyf
\ tpDtpOfjzihf jrefrmEdik if o H aYkd &muf&v dS mjcif;jzpfNyD; rav;&Sm;Edik if w
29 Burd af jrmuf SEA Games NyKid yf 0JG if jrefrmupm;orm;rsm; atmifjrifr&I &Sad p&ef
oifMum;ay;rnfjzpf&m The Voice u if;ESihf awGUqkHar;jref;xm;onfrsm;udk
H iG f usif;yrnhf
zif;pfbl&DyghcfAvD tMurf;zufwdkufcdkufcH&jcif;twGuf
aumufEkwfazmfjyvdkufygonf/
Voice / / jrefrmEdkifiHu upm;orm;awGudk oifMum;ay;jzpfwJhtaMumif;u/
MS / / uRefawmhftaeeJY 'D(jrefrmEdkifiH)udk okH;Budrfajrmuf a&mufvmwmyg/
tmqife,ftoif; 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwfyef;pnf; ay;ydkY
'Duv kd mcsipf w d jf zpfcw hJ mu jrefrmupm;orm;awG 'Dtm;upm;tay: vdv k m;wJph w d af wG vef'ef? ZGef 21 ESihf tjzLa&mifyef;rsm;udk tokH;jyKum a0vEdik if H awmifyikd ;f wGiaf exdik af om
aMumihyf g/ aemufNyD;awmh olwu Ykd oifay;wmudak ocsmvdu k ef mMuovdk tm;oGef tmqife,ftoif;onf vef'ef yef;pnf;udk jyifqifxm;jcif;jzpfNyD; touf 47 ESpt f G,&f dS &ifaoG;av;OD;
cGefpdkufavhusihfMuw,f/ tJ'DtwGuf 'DrSmvmoifay;&wmudk aysmf&Tifygw,f/ NrKdw
U iG jf zpfymG ;cJo h nhf zif;pfb&l yD ghcyf ef;NcH tMurf;zufwu kd cf u
kd cf cH &hJ onhf zif;pfb&l D zcif 'g&if;efatmhpfbGef;jzpfonf/
olwo Ykd m Edik if w H umtawGt U BuKH awG trsm;Bu;D &Srd ,fq&kd if urmt h qihf upm;orm; AvD tMurf;zufwdkufcdkufcH&rIjzpfpOf yghcyf ef;NcHAvDrmS tmqife,ftoif;ydik f atmhpfbGef;onf zif;pfbl&Dyghcf
awG jzpfvmEdkifygw,f/ twGuf 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwf trf;r&dwfpfabmvkH;uGif;ESihf wpfrdkif AvDraS e 0wfjyKqak wmif;xGucf mG vm
Voice / / jrefrmupm;orm;awGtwGuf t"duxm;oifMum;ay;r,ht f ydik ;f u/ yef;pnf;ay;ydu Yk m if;wd\Yk oabmxm; 0ef;usifom uGma0;aMumif; NAdwdef cJholrsm;udk Aifum;jzihf 0ifwdkufcJhjcif;
MS / / SEA Games rSmu wu,hu f akd wmfwu hJ pm;orm;awG vmNyKid Mf urSmyg/ udk xkwfazmfjyocJhaMumif; The Sun owif;rD', D mrsm;u today;xm;onf/ jzpfNyD; vuf&SdwGif jypfrIusL;vGef&m
tJ'ND yKdiyf rJG mS enf;pepfyikd ;f qdik &f m vdt k yfcsufrrSe&f if atmifjrifreI YJ vGw J mrsm;w,f/ u azmfjyxm;onf/ zif;pfb&l yD ghcyf ef;NcHAvDwu kd cf u
kd f atmhpfbGef;tokH;jyKcJhaom Aifum;\
tJ't D wGuf uRefawmht f aeeJY enf;pepfyikd ;f udk ydNk yD;awmhoifay;csifygw,f/ upm; tmqife,ftoif;onf toif; cH&rIwGif vlwpfOD;aoqkH;cJhNyD; vl 10 ydkif&Sifudkvnf; &JwyfzGJUu zrf;qD;xdef;
orm;awGudk enf;pepfydkif;udk t"duxm; jyifqifay;oGm;rSmyg/ 0efxrf;wpfO;D udk apvTwf tMurf;zuf OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhum aoqkH;oGm; odrf;vdkufNyDjzpfonf/
Voice / / t&ifEpS af cguu f vnf; 'Duv kd m avhusicfh zhJ ;l w,fqakd wmh tckwpfacgurf mS wdu k cf ukd cf cH &hJ onhaf e&m 0rf;enf;jcif; h rl mS tMurf;zufwu
cJo kd cf ukd rf I rjzpfymG ;rD rufxdkydkvDwef&JwyfzGJUu zrf;
jrefrmupm;orm;awGtaeeJY t&ifuxuf bmawGajymif;vJoGm;w,fxifvJ/ txdr;f trSwyf ef;pnf;udk xm;&Sad pcJjh cif; uwnf;uyif vJusaecJjh cif;jzpfaMumif;? qD;xdef;odrf;xm;aom Aifum;ydkif&Sif
MS / / olwaY k d wG t&ifuxuf ydNk y;D wd;k wufvmw,fqw k d m awG&U ygw,f/ uReaf wmhf jzpfum ,if;yef;pnf;wGif tm;vk;H ESifh if;udk vltrsm;u 0dik ;f 0ef; use;f rma&; rSm touf 37 ESpt f G,f trsKd ;om;wpfO;D
taeeJY 'DwpfacgufrmS b,fvu kd pm;&r,fqw kd mrajymawmhbJ rSeu f efwq hJ ;Hk jzwf xyfwl [lonhf pmom;wpfcu k kvd nf; apmihfa&SmufrI aqmifGufay;aecJh jzpfNyD; Rhondda Cynon Taff ukrP D
csuw f pfck b,fvckd srw S rf vJqw kd m t"duajymoGm;rSmyg/ NyKid yf u JG qk;H jzwfcsuw f pfck tmqife,ftoif;u a&;om;xm; aMumif; rsufjrifoufaorsm;u ajym ydik &f iS f\om;jzpfaMumif; xkwjf yefaMu
rSm;oGm;wmeJY I;H oGm;Edik v f Ykd NyKid yf 0JG ifaepOfrmS qk;H jzwfcsurf eS zf Ykd t"duajymjyay;rSmyg/ cJhonf/ Mum;xm;onf/ nmxm;NyDjzpfum if;udk azhpfbGwfcf
Voice / / ckeuajymcJw h t hJ xJrmS jrefrmupm;orm;awGtaeeJY urmt h qihrf mS vnf; tmqife,fonf toif;*smpDwiG f rufxdkydkvDwef&JwyfzGJUonf vlru I eG &f uf pmrsufEmS xufov Ykd iT w
fh if
atmifjrifEikd zf t Ykd ajctaeawG&w dS ,fvYkd ajymcJw h ,f/ qdak wmh upm;orm;awGtaeeJY yg&So d nhf teDa&mifEiS fh tjzLa&mifwu Ykd kd vuf&w dS iG f jypfru I sL;vGeo f u l kd zrf;qD; vdu k af omydpYk wf pfcuk wpfqihf &Jwyfzu UJG
urmhtqihfrSm atmifjrifrI&zdkY bmawGvkyfzdkYvdkrvJ/ ud, k fpm;jyKonhfoabmjzihf teDa&mif &rdxm;NyDjzpfNyD; jypfrIusL;vGefolrSm ajc&mcHrdoGm;cJhjcif;jzpfonf/ E-11
MS / / t"duawmh olwt Ykd aeeJY wpfEpS u f kd av;ig;Burd af vmuf ud, k x fh uf tawGU
tBuKH &ihw
&rSmyg/ avhusihw
f uhJ pm;orm;awGeYJ yGrJ sm;rsm;upm;cGi&fh zdv
f ikd ;f vnf; wd;k wufrvmEdik b
Yk w kd ,f/ tJ'grt
f ;l / b,favmufyaJ vhusihaf vhusihf
S awGt U BuKH awG tm*sifwD;em;trSwfay;csefyD,Hqkudk bdkum*sLeD,m 32 Budrfajrmuf qGwfcl;
ud,k x fh ufomwJh upm;orm;awGeu YJ pm;rS ud, k vfh t kd yfcsufukd odEikd rf mS yg/ 'Dvrkd S AsLEdkat&dpf? ZGef 21 ,mESifh bef;zD;'ftMum; trSwu f mG [rIrmS qkudk tBudrfta&twGuf trsm;qkH;
r[kwf&if udk,hf&JUvuf&nfudk rodEdkifbl;/ aemufwpfcsufu NyKdifyGJrSm udk,hfxuf tm*sifwD;em; xdyfoD;uvyf ig;rSw&f o dS mG ;cJNh yjD zpf bdu k m*sLeD,mu qGwcf ;l &&Sx d m;onhtf oif;rSm a&;Am;
pau;jrihw f u hJ pm;orm;eJaY wG&U if yGpJ OftwGi;f rSm zdtm;awGBuHKvmr,f/ ud, k x f uf toif;wpfoif;jzpfonhf bdu k m*sLeD,m cseyf , D jH zpfciG ufh kd &&So d mG ;cJjh cif;jzpfonf/ yvdwjf zpfNy;D a&;Am;yvdwrf mS if;wd\ Yk
omwJhNyKdifbufeJYawGUwJhtcg &vmwJhzdtm;udk b,fvdkajz&Sif;rvJ odvmr,f/ onf qefv&kd efZu kd bef;zD;'fukd wpf*;kd bdkum*sLeD,monf yGJpOf 28 yGJ ordik ;f aMumif;wpfavQmufwiG f cseyf , D H
tJ'DtwGuf olwdkYtaeeJY EdkifiHwumNyKdifyGJrsm;rsm; upm;zdkYvdkw,f/
*d;k r&Sjd zihf tEdik ,
f o l mG ;cJah omyGpJ OftNyD; ,SOfNyKdifupm;NyD;csdefwGif 17 yGJEdkif? qkudk 36 Budrfwdkif qGwfcl;&&Sdxm;NyD;
Voice / / cifAsm;awGU&wJh jrefrmupm;orm;awG&JU tm;enf;csuf?
tm;omcsufawGua&m / wGif toif;ordik ;f aMumif;wpfavQmuf &Spyf o JG a&? ok;H yGJ ;HI &v'fjzihf csefy, D jH zpf jzpfonf/
MS / / olwdkYtm;enf;csufu udk,hfudkudk,f,kH Munf r I t m; tm*sifwD;em;trSwfay; csefy, D qH u k kd cGiu fh kd &,lomG ;Edik cf jhJ cif;jzpfNy;D qefv&kd ef bdu
k m*sLeD,mtoif;wdu k pf pfrLS ;
enf;Ny;D pdwyf ikd ;f qdik &f m avsmeh nf;wmawG&U w,f/ tJ'g udv k nf; jyKjyif 32 Budrfajrmuf qGwfcl;&&Sd&ef aocsm Zdu
k if;wd\ Yk teD;uyfNyKid b f uf bef;zD;'f bife'D ufwo kd nfvnf; vuf&adS bmvk;H
ay;vd&Yk ygw,f/ trSw, f w l t hJ ydik ;f (Point Game) awG rSm tm;omay oGm;cJhNyDjzpfaMumif; Daily Star u udk tEdik &f &Sad Mumif; odvu kd &f tNyD;wGif &moD tm*sifwDem;trSwfay;NyKdifyGJ\
r,hf trSwf 100 &atmifupm;&wJhyGJawGrSmawmh azmfjyxm;onf/ bdu k m*sLeD,mupm;orm;rsm;u tkypf zk UJG *d;k oGi;f trsm;qk;H upm;orm;pm&if;udk
tm;enf;csuf tenf;i,f &Sdaeao;w,f/ bd k u m*sLeD , monf vuf & S d Groupfie "mwfyr Hk sm;duk u f ;l cseyf , D H oGi;f *d;k ta&twGuf 18 *d;k jzihf OD;aqmif
Voice / / tzGcUJ sKyb f ufu rav;&Sm; SEA abmvkH;&moDwGif yGJpOf 28 yGJ ,SOfNyKdif jzpfjcif;txdrf;trSwf atmifyGJcHoGm; aeNyD; if;\aemufwGif oGif;*dk;ta&
Games rSm a&TwHqdyf&zdkYjyifqifaeovdk
upm;NyD;csdef trSwfay;csefyD,Hqkudk cJhMuonf/ twGuf 17 *d;k jzihf 'kw, d ae&mudk &,l
upm;orm;awG&UJ tajctaeuvnf; a&T
&,lomG ;Edik cf jhJ cif;jzpfum NyKid yf NJG y;D qk;H &ef tm*sifwD;em;trSwfay;NyKdifyGJ xm;onfrmS a&;Am;yvdww f u kd pf pfrLS ;
wHqdyf&,lEdkifr,hftajctaerSm&Sdaew,f
vdkY cefYrSef;xm;Muw,f/ enf;jywpfa,muf yGpJ OfEpS yf o
JG m vdak wmhcsed w f iG f bdu
k m*sLeD ordik ;f aMumif;wpfavQmufwiG f cseyf , D H 'GdKufpfqDjzpfonf/ E-11

taeeJY jrefrmupm;orm;awG qkwHqdyf


b,fESpfckavmuf &Edkifr,fxifvJ/
MS / / vuf&t d S aetxm;t& uReaf wmf
ajymEdik w f mu a&Twq H yd w f pfcu k awmh aocsm
ygw,f/ oifay;xm;wJt h wdik ;f vdu k ef mr,f?
tckvuf&nfxuf 20 eJY 30 &mEIef;tMum; wdk;wuf
vmr,fqdk&ifawmh aemufxyfwpfck xyf&Edkifygw,f/
Voice / / urmch sefy, D w H pfO;D taeeJY jrefrmupm;orm;
awG atmifjrifrI&,lEdkifzdkY b,fvdkavhusihfaexdkif&rvJ/
MS / / upm;orm;wpfa,muftaeeJY avhusihw f mu
tp pnf;pepfusus avhusihjf yifqifzv Ykd w kd ,f/ urmch sefy, D H
wpfa,mufjzpfzdkYqdk&if avhusihf&ifawmif udk,favhusihf
aewm rSefvm;? rSm;vm; jyefokH;oyfzdkYvdkovdk tNrJrjywf
Daily Star
avhusihfaezdkY vdkygw,f/
o&JajcmufwJhtdrfu
uav;xdef;tvdk&Sdw,fvdkY aMumfjimowJh
o&JajcmufwJhtdrfBuD;udk a&mufoGm;wJh uav;xdef;trsKd;orD;i,f&JU
pGefYpm;cef; o&Jkyf&SifawG Munhfzl;MurSmaygh/
'DvdkrsKd; tjyifrSmvnf; ck&SdvmygNyD/ paumhwvefaus;vuf a'ou
rdom;pk wpfpk[m uav;xdef;ig;a,muf xGufajy;NyD;om; olwdkYtdrfrSm
vma&muf uav;xde;f ay;Edik rf vm;vdYk aMumfjimxm;ygw,f/ o&JajcmufvYkd
a&Su U uav;xde;f awG xGuaf jy;oGm;wmygvdYk tqdyk grdom;pku aMumfjimrSm
BBC yGiyfh iG fv
h if;vif; xnhaf &;xm;ygw,f/ uav;ESpaf ,mufukd xde;f &rSmjzpfNyD;
xdkjzpf&yfudk tMurf;zufwdkufcdkufrItjzpfowfrSwfum pkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf vpmaumif;aumif;ay;r,fvdkY a&;xm;ygw,f/ olwdkYNcH0if;eJY aetdrfxJrSm
xl;xl;qef;qef;awGjzpfysuw f m jrif&wwfvYkd ckvkd vpmydak y;wmvdYk ajymxm;

b&yfqJvfblwmkHwGif taocHAkH;cGJrnf[k ygw,f/ xl;qef;wJhtoHawGMum;&wm? zefcGufawGuGJwm? y&dabm*awG


aGw U mwdYk jzpfwmrdYk Ny;D cJw
jzpfygowJ/h tJ't D rd [
h whJ pfEpS wf nf;rSmyJ uav;xde;f ig;a,mufajymif;cJNh y;D
f m o&Jajcmufygw,fvYkd emrnfBuD;wm 10 ESpaf vmuf

oHo,&Sdoludk ypfcwfzrf;qD; &SNd yDjzpfNyD; tdro


]]uRefrwdu
tjyifomG ;aewJt
f m;awGuawmh bmrS xl;xl;jcm;jcm;rjzpfz;l bl;vdYk qdyk gw,f/
Yk awmh b,fvjkd zpf&yfqef;Mu,frrI S rBuHKzl;ygbl;/ uRefrwdYk
h csed rf S 'grsK;d jzpfw,fvYkd od&wmyg}}vdYk rdom;pku aMumfjimrSm
b&yfqJvf? ZGef 21 a&;xm;wmyg/ wpfEpS v f pm aygiif g;aomif;uae ajcmufaomif;ok;H axmifMum;
b,fvf*sD,HEdkifiH b&yfqJvf b,fvf*sD,efowif;pmwpfapmifu txrajrmufonhf wdkufcdkufrIwpfck ay;rSmjzpfNyD; tm;vyf&uf 28 &uf &r,fvdkYvnf;qdkwmrdkY rufavmufp&m
blwmBuD;wGif taocHA;Hk cGrJ jI yKvkyrf nf azmfjyxm;onf/ jzpfaomaMumihf pdwfoufom&m&cJh vpmyg/ F-02

[k oHo,&SdolwpfOD;udk b,fvf*sD,H blwmkHrS 0efxrf;wpfOD;jzpfol aMumif; ajymMum;onf/


ppfom;rsm;u ypfcwfzrf;qD;cJo h nf[k Aef[m&Dawhcsfu w&m;cHu BuD;jrwf tcif;jzpfymG ;NyD;aemuf vkNH cHKa&;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;aMumif; aom bk&m;ocifvYkd atmf[pfNyD;awmh wyfzGJUrsm;u blwmkHwGif;rS c&D;onf
BBC owif;wGif azmfjyxm;onf/ c&D;aqmif vufqaJG owmudk peufwH rsm;udk &Si;f vif;z,fxw k u
f m pm;aomuf
xdo
k o l nf tao;pm;Ak;H wpfrsK;d udk jzKwf azmufcv JG ukd w f myg/ uRefawmfu qdkifrsm;ESihf aps;qdkifrsm;udk jywif;
azmufcGJcJhNyD;aemuf ypfcwfcH&jcif; eH&w H pfcak emufukd 0yfcsvu kd Nf y;D vkyaf zmf wHcg;rsm; ydwx f m;Mu&ef nTeMf um;cJNh yD;
jzpfNyD; tjcm;xdcdkuf'Pf&m&ol r&Sd[k udkifzufawGudk atmf[pfowday;cJhyg &xm;c&D;pOfrsm;udv k nf; ,m,D&yfqikd ;f
,kHMunf&onf/ w,f/ olYudk,fay:rSm 0g,mBuKd;awG xm;cJhonf/
tpd k ; &a&S U a ersm;u w&m;cH xGufaewm[m taocHAkH;cGJcg;ywf ,cifEpS f rwfv 22 &ufuvnf;
aoqk;H oGm;onf[k ajymMum;oGm;cJNh yD; jzpfEdkifygw,f/ tckaygufuGJrIu odyf b&yf q J v f ZmAif w ef a vqd y f E S i h f
xdkjzpf&yfudk tMurf;zufwdkufcdkufrI rBuD;ayr,hf vlawGu aMumufvefNY yD; ar;vfbdcf ajratmufblwmkHwdkYudk
tjzpfowfrw S u
f m pkpH rf;ppfaq;rIrsm; tukex f u G af jy;Muw,f [k jyefvnf taocHA;Hk cGo J o
l ;Hk OD;u NyKid w
f w
l u
kd cf u
kd rf I
jyKvkyfvsuf&Sdonf/
xd k o l o nf ausmyd k ; td w f E S i h f
ajymjyonf/
blwmkw H iG f &xm;apmihaf eaom
jyKvkyfcJhonf/
2015 Edk0ifbmvu vl 130 tdrfxJ0ifNyD; tdyfaysmfaewJh
taocHAkH;cg;ywfudk 0wfqifxm;NyD; a&SaU e &Drb D eG ef mzDuvnf; Ak;H ayguu f NJG y;D aoqkH;cJhaom yJ&pfAkH;cGJrIESihf ypfcwfrI
blwmk&H dS ppfom;rsm; owdjyKrdatmif puet Yf enf;i,ftMum rD;avmifae rsm;onfvnf; b&yfqJvf tajcpdkuf azmufxGif;orm; tzrf;cH&NyD
atmf[pfum peufwu H kd jzKwcf ohJ nf[k onfukd "mwfyHk u kd ,f cl ahJ Mumif;? teD;rS IS tzGJU cGJ\vufcsufyifjzpfonf/
rtdyfraetouf&SnfqdkwJhpum;[m taemufAm*sD;eD;,m;e,fom;
pkpH rf;a&;t&m&Srd sm;u ajymMum;aMumif; vlrsm;onfvnf; xdcu kd rf rI &Scd ahJ Mumif;? F-04 azmufxiG ;f orm;twGuaf wmh &mEIe;f jynhrf eS yf gw,f/ azmufxiG ;f 0ifNy;D awmhrS
tdrfxJrSmtdyfaysmfaevdkY &Jzrf;rdoGm;wJhjzpf&yfyg/
taemufAm*sD;eD;,m;a'ou tdrw f pftrd u
f kd wHcg;zsuf0ifa&mufNyD;rS
pdwaf t;vufat;tdyaf ewJh azmufxiG ;f orm;udk zrf;rdxm;w,fvYkd &Jwyfzu UJG
xkwfjyefxm;ygw,f/ tdrf&Sif[m olU&JUtdrfwHcg; usKd;ysufaeNyD; tdyf&mxJrSm
vlwpfa,muf 0iftdyfaewmawGU&vdkY &Judkac:cJhwmjzpfygw,f/
tdrjf ywif;wHcg;rSef uGo
J mG ;Ny;D twGi;f wHcg;wpfcv k nf; ysuof mG ;w,fvYkd
tdr&f iS u
f ajymxm;ygw,f/ azmufxiG ;f 0ifa&mufo[ l m touf 39 ESpt f G,f
pawpDazmfpwm qdkoljzpfygw,f/ azmufxGif;rI? zsufqD;rIawGeJY pGJcsufwif
cHxm;&ygw,f/
taemufbufa'oqdik &f m tcsKyx f rJ mS xnhx
f m;Ny;D awmh avmavmq,f
a&SUae&Sd r&Sdudkawmh owif;r&ao;ygbl;/ F-02
BBC

You might also like