Professional Documents
Culture Documents
ndice General
Introduccin ............................................................................................................... 5
Ventajas ..................................................................................................................... 5
Principios del Sistema ................................................................................................ 5
Diseo del Sistema ...................................................................................................... 6
Componentes del Sistema ........................................................................................... 8
Calidad ..................................................................................................................... 11
Instalacin ............................................................................................................... 11
Sistemas de Emergencia ........................................................................................... 24
Sistemas de Descarga .............................................................................................. 25
Inspeccin del Sistema ............................................................................................. 25
Mantenimiento ......................................................................................................... 26
3
4
1. Introduccin
5
aguas), cortes arquitectnicos (especificando la altura de
la cubierta), tipo de canal (se debe especificar si es viga
canal o canal metlica, entre otros).
c. Informacin geogrfica del lugar: se requiere conocer la
altura sobre el nivel del mar del lugar del proyecto.
a. Informacin hidrolgica de la zona: de ser posible se debe 4.1.3 Conociendo el nmero de tragantes y la separacin
contar con las curvas IDF o en su defecto con la intensidad de estas, se procede a localizarlas. En la Figura 7 se puede
de lluvia con la que se piensa disear. observar la localizacin de tragantes y bajantes.
b. Informacin arquitectnica del proyecto: tipo de cubierta
(Planta de cubiertas especificando direccin de las
6
Figura 7. Localizacin de bajantes y tragantes
7
(B) Listado de Materiales
Tragante QS 75-260
Tragante QS 75-260
Tragante QS 75-260
8
Tuberas Yee PVC QS Campana
Codo PVC QS C x C
Codo PVC QS C x E
9
Soporte QS
Junta de Expansin PVC Deslizante Horizontal
Soporte QS
Reduccin Exc. PVC QS Deslizante Vertical
10
6. Calidad
Se cuenta con el certificado KOMO, emitido por KIWA de Holanda, basado en la Norma
BRL 5215, Sistema de Drenaje de Aguas Pluviales de Plstico basado en la Carga
Completa, confeccionado en PE o PVC.
7. Instalacin
7.1 Transporte, almacenamiento y
manipulacin:
Figura 11. Almacenaje de tuberas
7.1.1 Tuberas:
Lo ideal es almacenar en obra en su embalaje original. Cuando 7.1.2 Accesorios y soportes:
se requiere transportar debe hacerse usando 3 soportes para
la tubera hasta 80 mm y 2 soportes para las mayores. Deben Mantener en las cajas y evitar que las uniones se ensucien.
usarse eslingas anchas no metlicas. Conservar en un lugar fresco y a la sombra.
No debe arrastrase.
No almacenar a ms de 1 m de altura.
11
7.2 Instrucciones Generales de Instalacin
12
Tipos de Tragantes
Tragante de pestaa:
Los bordes exteriores, superior e inferior comprimen
la membrana hasta su sellado. Se usa en cubiertas con
membrana PVC, EPDM o bituminoso.
Si es necesario el tragante puede fijarse con 4 tornillos o
clavos. Se alcanza el sellado presionando la lmina entre el
anillo de apriete y la cazoleta.
Si el tragante coincide con una junta de la membrana, debe
cortarse un babero superior de 0.60 a 1.00 m y otro inferior
ms pequeo para reforzar esta unin.
Tragante de canal: 6
4
Tragante de emergencia:
Cuando se usa QuickStream como sistema de emergencia,
se instalan tragantes estndar a mayor altura que los
del sistema normal o se aade un anillo de descarga de
emergencia.
13
QS-M-75-260 p/Canal Metlica - Instalacin
2
1 3
4 5 6
8
7 9
10 12
11
14
13 15
14
QS-M-75-260 p/Membrana - Instalacin
5
5
3
4 7
1
2
5
4 6
8
7 9
10 11
12
13
14
15
QS-M-75-260 p/Bituminoso - Instalacin
3
4
1 2 3
5
4 6
7 9
8
11
10 12
16
7.4 Instalacin de Tuberas
7.4.1 Recomendaciones generales: Los codos a usar en el sistema, siempre deben ser codos a
La calidad de la instalacin depende del buen manejo, unin 45. Se pueden formar codos 90 pero siempre usando 2
y fijacin de la tubera. Personal especializado es clave para codos de 45. Las derivaciones tambin son a 45, tipo YEE.
el xito.
17
Cuando se requiere ampliacin de dimetro en un colector, se instalan mangueras que absorben estas contracciones y
la reduccin debe instalarse antes de la derivacin. dilataciones y para tal efecto el colector horizontal solo debe
tener soportes deslizantes.
18
3. Limpiar extremo de tubo y campana de accesorio con 7. Empujar la campana del accesorio hacia el extremo del tubo
limpiador PAVCO, usando material no sinttico. y verificar la profundidad de entrada. Dar un giro de de
vuelta y un reborde parejo alrededor debe formarse. Limpie los
excesos con un trapo seco.
5. Aplicar soldadura en exceso en el extremo del tubo a soldar. 7.4.3 Instalacin de Conexin a
Tragante
Para conectar el tragante a la tubera, primero se instala el
embudo, que viene roscado con empaque como se indic en
el punto 7.3 Tener la precaucin de instalar el calentador antes
de instalar el embudo, cuando se requiera.
6. Aplicar soldadura en capa fina en la campana del accesorio. Luego se instala el Click Conector Manguera, que es campana
Atencin: el exceso de soldadura puede debilitar la unin y para soldar y recibe el embudo y es conexin click en el
dar lugar a fallas prematuras. extremo que empata con la manguera flexible. Esta conexin
solo requiere lubricacin con silicona y empuje manual.
Todo tragante requiere una manguera flexible, que es la que
va a absorber los movimientos trmicos del colector horizontal.
19
Ntese que el diseo puede indicar diferente dimetro para el
embudo que para la manguera para optimizar el rendimiento
7.4.4 Instalacin de Colector
del sistema. Tambin, puede requerirse una longitud de Horizontal
recorrido paralela al colector antes de conectar la manguera,
para un mejor funcionamiento. 7.4.4.1 Fijacin del colector horizontal
El colector horizontal debe quedar a una distancia mnima
La conexin al colector siempre debe ser en angulo de 45 horizontal de 1.0 m al tragante.
usando YEE, pero hay varias formas de conectar: Su fijacin se hace exclusivamente con soportes deslizantes.
Los soportes pueden fijarse directamente a la cubierta o
Tramo paralelo: cuando sea necesario a rieles fijados a sta y los soportes
a los rieles. La distancia mxima en suspensin de los rieles
debe ser de 2.50 m para tuberas hasta 160 mm y 2.0 m para
200mm.
Tabla 1
Conexin vertical a 90: Peso del tubo, incluyenso suspensin, lleno de agua
Dimetro tubo (mm) 40 50 63 80 100 125 160 200
Peso/m (kg/m) 1.8 2.6 3.8 5.7 8.6 13.1 21.2 33.0
Tabla 2
Mximas distancias entre abrazaderas horizontales
Dimetro tubo (mm) 40 50 63 80 100 125 160 200
Distancia entre 1.0 1.0 1.0 1.2 1.5 1.8 2 2
Planta de conexin a 90 Vista lateral conexin a 90 abrazaderas (m)
El nivel de la manguera, nunca debe quedar por debajo del Los soportes deben instalarse a por lo menos 0.20 m de la
nivel del colector, ya que causara un sifn. En la YEE debe unin para permitir el movimiento de la tubera.
instalarse un codo 45.
20
Instalacin de los soportes:
7.4.5.2 Uno o varios colectores no estn en el
mismo plano vertical del bajante:
Tabla 3
Distancia mnima a pared para permitir la dilatacin
Temperatura de Longitud del Distancia mnima de
Instalacin Colector a dilatar dilatacin a pared
5 C 100 m 20 cm
5 C 50 m 10 cm
20 C 100 m 10 cm
20 C 50 m 5 cm
5 C -4 cm
40 m 20 C 0 cm
35 C 4 cm
5 C -5 cm
60 m 20 C 0 cm
35 C 5 cm
5 C -7 cm
80 m 20 C 0 cm
35 C 7 cm
5 C -9 cm
100 m 20 C 0 cm
35 C 9 cm
21
7.4.5.3 Soportes para los bajantes:
Tabla 5
Distancia mxima entre abrazaderas para la bajante
Dimetro tubo (mm) 40 50 63 80 100 125 160 200
Distancia en vertical 1.2 1.5 2.0 2.4 3.0 3.0 3.0 3.0
entre abrazaderas (m)
22
Detalle Bajantes
23
7.4.6 Instalacin de las Juntas de Expansin
La unin de la junta de expansin es con junta de caucho y por 7.4.6.3 Marcar en el tubo la profundidad de insercin de
el otro extremo campana para soldar. Estas juntas absorben acuerdo a la tabla siguiente:
las dilataciones y contracciones del bajante y siempre deben
llevar un soporte fijo. Tabla 6
Profundidad de insercin en longitud mxima
de tubo de 10 m
Dimetro del tubo (mm)
Temperatura 63 80 100 125 160 200
Ambiente
Profundidad de Insercin (mm).
en Longitud max. de 10 m
0 C 50 55 60 70 80 90
+ 10 C 55 60 65 75 85 95
+ 20 C 60 65 70 80 90 100
+ 30 C 65 70 75 85 95 105
8. Sistemas de Emergencia
Siempre debe instalarse un sistema de emergencia, que pueda
visualmente detectarse cuando est funcionando, lo que indica
que debe revisarse el funcionamiento del sistema principal, ya
que puede haber fallas por taponamientos u obstrucciones en
las tragantes, colectores o bajantes.
24
9. Sistemas de Descarga
En caso de cambios necesarios, PAVCO Actividad a Verificar Placa camin Fecha de Factura Comentarios
recepcin nmero
verificar con el software la viabilidad de
los cambios y emitir un nuevo plano al
constructor.
Almacenamiento
25
Para cada sistema, conjunto de tragantes a un bajante, debe
llenarse la siguiente informacin:
Manejo de Materiales
Necesidad de Comentarios
Cambios
Verificacin de la ruta de
acuerdo al diseo
Lista de Verificacin
Fecha Visto Bueno Comentarios
Revisin de Instalacin vs Materiales
Diseo
26
evitan entrada de depsitos en los colectores, que pudieran No perforar la impermeabilizacin.
causar obstrucciones, por lo que puede decirse que se trata Mantenerlas limpias y libres de vegetacin parsita.
de un sistema autolimpiante. No colocar obstculos que impidan la evacuacin normal
del agua.
No obstante un correcto mantenimiento de la cubierta, evitar
posibilidad de obstrucciones en los tragantes y disminucin de Programa de mantenimiento:
la capacidad del sistema. 1 Por la propiedad, periodicidad mensual:
Barrido y limpieza de la cubierta.
No deber manipularse el sistema sin autorizacin previa del 2 Por especialista, periodicidad anual:
diseador, instalador y proveedor. Limpieza de tragantes, bajantes y colectores.
Revisin de juntas, impermeabilizacin y estado de
Se recomienda hacer la primera inspeccin de la cubierta, 3 de fijacin. Si tiene proteccin con triturado,
meses despus de entrada en funcionamiento de los sistemas. recolocacin.
Debe inspeccionarse la cubierta cuando se encuentren
3 Por tcnico, periodicidad cada 5 aos:
anomalas en el funcionamiento de la evacuacin del agua,
Hacer prueba de estanqueidad, llenando la cubierta sin
tales como reboses o salida de agua por el sistema de
sobrepasar el lmite de la impermeabilizacin y dejarla 24
emergencia, pero adems como mnimo dos veces al ao y
horas.
cundo la edificacin est localizada en zonas boscosa, la
4 Por tcnico, periodicidad cada 10 aos:
periodicidad requerida, puede llegar a ser semanal.
Se restituye la lmina impermeabilizante si est degradada,
manteniendo en perfecto estado las juntas y wwel
11.2 Mantenimiento de tragantes: revestimiento.
Cada uno de los sumideros debe inspeccionarse
cuidadosamente, verificando que:
11.4.1.1 Cubiertas planas transitables:
Todas las piezas estn en su lugar. Uso y conservacin:
El uso debe limitarse al concebido en el proyecto. Acceso a
Limpiar el deflector para garantizar el paso de agua al
personas autorizadas nicamente. No colocar obstculos en el
colector. El deflector es fundamental para garantizar el
recorrido del agua a los tragantes.
cebado.
Verificar el buen estado y apriete de los tornillos de fijacin
Programa de mantenimiento.
del deflector. La falla de estos elementos causa desequilibrios
en la evacuacin del agua. 1 Por la propiedad y periodicidad inmediata:
Revisin de estado despus de temporal o granizada
Las inspecciones y verificaciones deben reflejarse en las hojas 2 Por propiedad y periodicidad anual:
de mantenimiento peridico. Limpieza general de la cubierta.
27
11.4.1.3 Cubiertas Planas Verdes: Programa de mantenimiento:
Uso y conservacin: 1 Por especialista, periodicidad anual:
Inspeccionar frecuentemente la impermeabilizacin ya Revisin general del estado de la cubierta, limpieza de
que este tipo de cubierta almacena agua para las plantas y canales y tragantes.
el mal estado de esta puede afectar las plantas superiores 2 Por especialista y periodicidad cada 3 aos:
del edificio. La instalacin de la tierra debe hacerse manual Revisar clavos, grapas o ganchos de sujecin de las tejar
y poner especial cuidado en el uso de las herramientas de y cambiar si es necesario.
jardinera, que no daen la impermeabilizacin. Seleccionar 3 Por tcnico, periodicidad cada 5 aos:
las plantas adecuadas para este tipo de jardines. Especial Revisin de estanqueidad de la cubierta.
cuidado con los fertilizantes y abonos que no sean nocivos a la
lmina impermeable.
Programa de mantenimiento:
1 Por la propiedad y periodicidad semanal:
Mantenimiento al jardn para controlar la vegetacin.
2 Por especialista, periodicidad anual:
Revisin del mato vegetal y las juntas.
3 Por tcnico y periodicidad cada 5 aos:
Revisin completa de estado de la cubierta y todas sus
capas.
Programa de mantenimiento:
1 Por especialista, periodicidad anual:
Revisin general del estado de la cubierta, limpieza de
canales y tragantes.
2 Por especialista y periodicidad cada 3 aos:
Revisar clavos, grapas o ganchos de sujecin de las tejar
y cambiar si es necesario.
3 Por tcnico, periodicidad cada 5 aos:
Revisin de estanqueidad de la cubierta.
28
11.5 Formato de Control Mantenimiento
Visto Bueno
Nombre Firma Fecha
Responsable
Mantenimiento
29
ESTE MANUAL TCNICO HA SIDO REVISADO Y APROBADO
POR LA GERENCIA DE PRODUCTO DE PAVCO.
LABORATORIO HOMOLOGADO
Mediante resolucin N 984 del 12 de Mayo de 1998 y las que la complementan,
La Superintendencia de Industria y Comercio acredit los laboratorios
de la Divisin de Tubosistemas de PAVCO S.A. como
LABORATORIOS DE ENSAYOS EN TUBERAS Y ACCESORIOS DE PVC.
PRODUCTO NO BIODEGRADABLE.
NO INCINERE.
HAGA DISPOSICIN ADECUADA DE DESPERDICIOS.
Edicin
Julio de 2014
reemplaza la de Junio de 2011
30