RESEAS
Marco Martos, Gladys Flores Heredia y Javier Morales Mena (editores)
Arguedas Centenario. Actas del Congreso Internacional Jos Mara Arguedas. Vida y obra.
Lima, Academia Peruana de la Lengua, Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la
UNMSM y Editorial San Marcos, 2011; 495 pp.
Este 2011 se conmemoran 100 aos
del nacimiento del autor indigenista ms
importante de todo el continente ameri-
cano: Jos Mara Arguedas (1911-1969), el
escritor peruano, junto a Vallejo y Vargas
Llosa, ms reconocido, ledo, estudiado y
admirado en el mundo entero.
Dentro de las mltiples celebraciones
que se vienen dando por el centenario de
Arguedas, no solo en el Per sino en toda
la regin latinoamericana, este 18, 19 y
20 de abril se llev a cabo en Lima el Con-
greso Internacional Jos Mara Arguedas. (JMA), a travs de la categora runa. El
Vida y obra. El evento, organizado por
la Academia Peruana de la Lengua y la Fa-
cultad de Letras y Ciencias Humanas de
la UNMSM, tuvo lugar en las instalaciones
de la Academia Peruana de la Lengua y la
Casa de la Literatura Peruana. Participaron
renombrados especialistas sobre la obra
arguediana, de todo el orbe, y se dej
constancia del inters que sigue desper-
tando nuestro autor de Los ros profundos.
Los editores Marco Martos, Gladys
Flores y Javier Morales Mena han tenido
a bien recoger la mayora de los traba-
jos de investigacin presentados en este
importante congreso y editarlos en una
obra de lujo. Son en total 38 ponencias
las que hallamos en esta valiosa publica-
cin, dispuestas en cuatro secciones (Poe-
sa, Novelas, Ensayos y Semblanza de un
apu), las cuales abordan, de manera origi-
nal y con novedosos alcances tericos, la
poesa, narrativa, ensaystica, produccin
antropolgica y vida de nuestro insigne
escritor.
Antonio Melis abre la seccin de es-
tudios sobre la poesa arguediana, con su
trabajo Simbologa andina y modernidad
240
Revista Letras 2010_116.indd 240
en un poema quechua de Jos Mara Ar-
guedas, en el que analiza el poema Je-
tman, haylli y su repertorio metafrico,
para hallar relaciones intertextuales con
el resto de la obra del autor, al explicar la
dinmica de los elementos de oscilacin
continua, lo sagrado y lo moderno, la na-
turaleza y la mquina, y la esperanza y la
angustia, tan presenten en las creaciones
de nuestro recordado escritor.
Gonzalo Espino tambin aborda la
poesa quechua de Jos Mara Arguedas
profesor sanmarquino nos brinda una lec-
tura particular del poema Tupac Amaru
kamaq taytanchisman / A nuestro padre
creador Tpac Amaru, desde la etnopo-
tica quechua, por la cual postula que el
elemento runa (voz del sujeto), que aun-
que individual, siempre es colectivo, ser
el eje estructurador de todo el discurso
potico.
Destaca, tambin, en esta seccin, el
aporte de Mauro Mamani, quien analiza
cinco poemas recin publicados en 2007
por Carmen Mara Pinilla, en su libro Apun-
tes inditos: Celia y Alicia en la vida de Jos
Mara Arguedas. En estos textos, advierte
como tema central el amor no correspon-
dido, que se vincula con la desolacin, el
dolor y el silencio, a la vez que observa
que nunca dejan de estar entrelazados,
tambin en la tristeza, la condicin huma-
na andina y la naturaleza.
El apartado dedicado a los trabajos
sobre la novelstica de JMA es el ms nu-
tritivo del corpus. Aqu se pueden hallar,
desde diversas perspectivas crticas y
tericas, abordajes a todas sus novelas.
Resumamos algunos de los ms impor-
LETRAS 81 (116), 2010
27/06/2011 02:51:24 p.m.

tantes: Gabriela Mc Evoy, en Yawar Fiesta,
alegora de las transformaciones socio-
culturales del campo y de la ciudad, nos
ofrece un acercamiento a las relaciones
halladas entre la narrativa arguediana y
los procesos de cambio que se producen
en las primeras dcadas del siglo XX, por
los cuales vemos cmo la novela reflejar
una especie de modernizacin alterna.
Aymar De Llano, en Lo oculto que
se hace presente. Los ros profundos de
Jos Mara Arguedas, se encarga de ex-
plicar los procedimientos discursivos
presentes en una de las novelas ms sig-
nificativas de JMA, as como se preocupa
por el problema del lenguaje. A travs de
diversas categoras como prstamo, rese-
mantizacin, registros injertos, palabra-
cosa, transculturacin y heterogeneidad,
intenta analizar la ruptura de la novela
con estticas tradicionales.
Camilo Fernndez Cozman, nos en-
trega un breve estudio, Los estilos de
pensamiento en Los ros profundos. Apo-
yndose en la Retrica General Textual
de Bottiroli, y luego de explicar la natu-
raleza de diversos estilos de pensamien-
to (disyuntivo y conjuntivo [distintivo y
confusivo]) y exponer claros ejemplos de
estos en nuestra literatura, sealar que
siempre hay diversos estilos y visiones
que luchan entre s en toda obra, y a veces
hasta en un solo personaje, como ocurre
en la novela de Arguedas.
Richard Leonardo Loayza, en De
negros, maricas y forasteros. Abyeccin,
cuerpo y violencia en El Sexto de Jos
Mara Arguedas, se encarga de exponer
cmo el narrador personaje va juzgando
el mundo carcelario representado, desde
una posicin ideolgica clara, y cmo se
configuran en ese espacio el sujeto, el
cuerpo como objeto y las relaciones de
poder, emparentados estos con la co-
rrupcin moral sistemtica, cuyo origen
LETRAS 81 (116), 2010
Revista Letras 2010_116.indd 241
RESEAS
encuentra el autor en la ciudad, el capita-
lismo y la desigualdad social.
En El zorro que calla y el zorro que
habla: tradicin y ruptura en la obra de
Arguedas, Manuel Pantigoso hace un
recorrido biobibliogrfico del novelista
a la par que se ocupa de su lenguaje e
identidad dentro de esa tensin trgica
y distensin utpica. La coherencia del
ltimo libro de JMA, para Pantigoso, est
dada por los desarrollos simultneos de
dos identificaciones: lenguaje-vida y si-
lencio-muerte, los cuales se pueden leer a
travs de tres niveles: novelesco, autobio-
grfico y mtico. As, el lenguaje en esta
novela se constituir dialcticamente:
persistencia/desaparicin o vida/muerte.
En la tercera seccin hallamos ensa-
yos que no abordan, en particular, la poe-
sa (algn poema) ni la novelstica (alguna
novela) de JMA; pero s su cuentstica,
obra etnogrfica y antropolgica, sus en-
sayos, su narrativa y pensamiento en ge-
neral. Conviene, aqu, destacar el trabajo
de Eugenio Chang-Rodrguez, Recorrien-
do la narrativa de Jos Mara Arguedas
en el centenario de su nacimiento, en el
que se ofrece una panormica de su prin-
cipal narrativa en paralelo a una anlisis
del trasfondo histrico-social que viva el
pas para cada caso. Tambin se ocupa de
la interconexin que ve entre los distin-
tos elementos de su obra, as como de las
tcnicas y estrategias creativas empleadas
por al autor para cada libro.
Tambin es de igual valor crtico el
estudio de Martn Lienhard, La antropo-
loga de Jos Mara Arguedas: una historia
de continuidades y rupturas, una con-
frontacin, ms bien, entre su produc-
cin etnogrfica y etnohistrica con su
creacin literaria. El profesor suizo hace
un agudo repaso por la produccin an-
tropolgica de JMA, desde su etapa for-
mativa hasta su adherencia, al final, a un
241
27/06/2011 02:51:24 p.m.
 RESEAS
pensamiento antiimperialista, pasando
previamente por su filiacin a la antropo-
loga cultural.
Notable, igualmente, es el trabajo de
Nelson Osorio, Jos Mara Arguedas y la
construccin del lenguaje de la identidad
mestiza. Aqu, se analiza cmo la lengua
y la cultura pueden funcionar como armas
de resistencia contra la dominacin y el
proyecto arguediano de transmisin lite-
raria de la realidad del Per andino.
Finalmente, en la ltima seccin se re-
cogen aquellos ensayos e investigaciones
sobre la vida y experiencias personales de
JMA. Sobresalen los trabajos de Jess Ca-
bel, Arguedas, entre el fuego y el desier-
to (estancia en Ica), sobre su paso escolar
por el San Luis Gonzaga, en el que bati
el rcord de los veintes en toda la histo-
ria del colegio, y sus primeros escarceos
literarios y amorosos, y de Ricardo Gon-
zlez Vigil, El proceso formativo de Jos
Mara Arguedas, en el que se amplan
ms datos biogrficos sobre el novelista,
242
Revista Letras 2010_116.indd 242
desde su nacimiento en Andahuaylas, has-
ta sus aos universitarios en San Marcos y
en la pea Pancho Fierro.
Resultan destacables, tambin, entre
otros y para todas las secciones, los
estudios de Julio Noriega Bernuy, Toms
Escajadillo, Miguel ngel Huamn, Raquel
Chang-Rodrguez, Manuel Larr, Amrico
Mudarra, Jorge Tern, Segundo Castro,
Ncker Salazar, Javier Morales Mena,
Paolo de Lima, Victoria Guerrero, Gladys
Flores y Ral Jurado.
Arguedas Centenario. Actas del Congre-
so Internacional Jos Mara Arguedas. Vida y
obra, en impecable edicin, viene a cons-
tituirse as en el ltimo libro que apare-
ce sobre la obra de JMA, y en el primero
sobre esta coyuntura de celebraciones
por sus 100 aos, a la vez que se pre-
senta como una nueva oportunidad para
acercarnos, como siempre, una vez ms a
nuestro querido escritor andahuaylino y
universal (Jorge Ramos Cabezas).
LETRAS 81 (116), 2010
27/06/2011 02:51:25 p.m.