Professional Documents
Culture Documents
Experimentacin: Parte 1
Grupo de Trabajo: Mrs Bryony Close (Presidencia), Dr. Keith
Banister, Dr. Vera Baumans, Dr. Eva-Maria Bernoth, Dr. Niall
Bromage, Dr. John Bunyan, Profesor Dr. Wolff Erhardt, Profesor Paul
Flecknell, Dr. Neville Gregory, Profesor Dr. Hansjoachim Hackbarth,
Profesor David Morton y Mr Clifford Warwick
Envo de correspondencia a: Mrs B Close, Battleborough Croft, Battleborough Lane,
Brent Knoll, Highbridge, Somerset TA9 4DS, UK
Este documento fue elaborado para la DGXI de la Comisin Europea, para ser utilizado con la Directiva
86/609/EEC del 24 de Noviembre de 1986, relativa a la aproximacin de las disposiciones legales,
reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la proteccin de los animales
utilizados para experimentacin y otros fines cientficos (N L358, ISSN 0378-6978). Se refiere
especialmente al Artculo 2(1) publicado por la Comisin Europea en Octubre de 1995, que define el
mtodo de sacrificio humanitario como el sacrificio de un animal con el mnimo sufrimiento fsico y
mental , dependiendo de las especies .
La congelacin rpida se ha utilizado para Este mtodo, descrito por Lord, (1989, 1991)
minimizar la actividad enzimtica, para consiste en la inyeccin intraperitoneal en
posteriores estimaciones bioqumicas de tejidos. ratones de 500 l de etanol al 70%. El etanol
Las tcnicas implican: (a) inmersin del animal produce depresin del sistema nervioso central.
intacto en nitrgeno lquido; (b) decapitacin e Los ratones manifiestan una gran prdida de
inmersin inmediata de la cabeza en nitrgeno control muscular, antes de entrar en coma,
lquido; (c) congelacin forzada; congelacin in seguido de una parada respiratoria. Puede haber
situ y tnel congelador. Antes de cualquier irritacin del peritoneo. Wallgren y Barry III
mtodo de congelacin hay que dejar a los (1970) establecieron que es irritante a
animales totalmente anestesiados, concentraciones superiores al 10%
insensibilizados o decapitados, ya que se ha peso/volumen y que la mortalidad se debe a
visto que se puede tardar de 10 a 90 segundos trauma inespecfico. No es aceptable para la
en congelar las estructuras profundas por la baja eutanasia en vertebrados, a menos que estn
conductividad trmica de los tejidos que rodean anestesiados.
al cerebro. Slo es aceptable bajo determinadas
circunstancias cuando el diseo experimental 2.2.6 Hidrato de cloral
necesita este tratamiento en animales muy
pequeos, como embriones, roedores y conejos Acta por depresin lenta del sistema nervioso
neonatos (Green 1987, Van Zutphen et al. central. No es aceptable su uso por si solo, ya
1993). El personal que realice estas tcnicas que carece de efectos analgsicos, tarda mucho
debe estar bien entrenado y necesita en hacer efecto, produce movimientos en el
equipamiento especial. animal estticamente cuestionables, se necesitan
grandes volmenes y causa irritacin en el
2.2.3 Exanguinacin peritoneo (Breazile & Kitchell 1969, Hatch
1982). Se puede utilizar para grandes animales
Slo se llevar a cabo la exanguinacin total por va intravenosa bajo anestesia, (Lumb 1974)
despus de dejar insensible al animal por otro
o en combinacin con sulfato magnsico o ningn animal. Slo se pueden utilizar los
pentobarbital sdico (Olfert et al. 1993). ultracongeladores para asegurar la muerte una
vez que el animal este totalmente inconsciente y
2.2.7 Cloruro potsico sea improbable que se recupere (Summerfelt &
Smith 1990).
El in potasio es cardiotxico. El cloruro
potsico produce jadeo, vocalizaciones, 2.3.3 Hipertermia
espasmos musculares y episodios convulsivos
(Lumb 1974). Adems no es agradable para el Se ha sugerido para algunos vertebrados
observador. No es aceptable para eutanasia a poiquilotermos la elevacin de la temperatura
menos que el animal este totalmente con el fin de sacrificarlos, ya que morirn por
anestesiado. encima de su temperatura critica, la cul puede
ser de solamente unos grados por encima de su
2.2.8 Embolia gaseosa rango de actividad normal, pero esto no es
aceptable. Los animales nunca sern
Consiste en la inyeccin intravenosa de 5 a 50 introducidos en agua hirviendo ya que causa un
ml/kg de aire. Se ha usado ocasionalmente en dolor intenso y una muerte lenta.
conejos (Weisbrod et al. 1984). Se puede
acompaar de convulsiones, opistotonos y 2.3.4 Ahogamiento/extraccin del agua
vocalizaciones (Hatch 1982). Es un mtodo
muy doloroso y poco fiable y no es aceptable a El ahogamiento no es un mtodo humanitario de
menos que el animal este totalmente eutanasia para ningn vertebrado ya que es
anestesiado. lento, produce estrs intenso y ansiedad por la
hipoxia. No es aceptable el sacar del agua a los
vertebrados con agallas (incluyendo los
renacuajos) ( Kestin et al. 1991).
2.3.9 ter (ter dietlico) Este agente esta diseado como antibitico para
peces, pero administrado en cantidades
El ter es irritante para las membranas mucosas suficientemente grandes puede matar. Las dosis
y a concentraciones altas, habitualmente deben ser altas y la muerte puede ser lenta,
encontradas en el interior de los contenedores y incrementando de ese modo el angustia en el
campanas, puede ser estresante para los pez. En algunos peces produce hiperactividad
animales, ya que eleva las catecolaminas antes de la anestesia (Summerfelt & Smith
(Blackshaw et al. 1968, Breazile & Kitchell 1990). Su descomposicin qumica en el agua
1969, Green 1987 ). Si se utiliza con un es muy lenta, lo que hace muy difcil su
vaporizador resulta menos irritante (Baumans, eliminacin ya que sera peligroso para el
comunicacin 1995). A altas concentraciones medioambiente si se vertiese por el
eleva significativamente algunos parmetros alcantarillado, porque puede matar a las
bioqumicos sanguneos (por ejemplo glucosa ). bacterias de los sistemas de depuracin de aguas
Es peligroso para el tcnico por sus propiedades residuales. No es aceptable para la eutanasia de
explosivas. No es un mtodo aceptable de peces.
eutanasia.
2.3.15 Uretano
2.3.10 Cloroformo
Se pueden colocar los animales en una solucin
Acta deprimiendo el sistema nervioso central y de uretano al 1-2%. Se utiliza habitualmente
produce fallo cardiaco y respiratorio. No es como anestsico. Sin embargo, es muy
aceptable como agente eutansico ya que es carcinognico y debido al potencial peligro para
hepatotxico, nefrotxico y carcinognico para el tcnico y los problemas de su eliminacin
el tcnico y para otros animales. Antes de la segura no es aceptable (Summerfelt & Smith
prdida de consciencia produce excitacin 1990).
(Breazile & Kitchell 1969). Concentraciones
traza introducidas en centros de cra han 2.3.16 Agentes bloqueantes
mostrado interferir seriamente con los neuromusculares
programas de cra en roedores (Green 1987).
Bajo ninguna circunstancia se utilizaran para
2.3.11 Metoxiflurano eutanasia agentes bloqueantes
neuromusculares y otros agentes que no
El metoxiflurano se utiliza habitualmente como induzcan prdida de consciencia previa a la
agente anestsico, pero es de actuacin muy muerte.
lenta y existe una gran probabilidad de
recuperacin total incluso despus de veinte 2.3.17 Ketamina
minutos de sobredosis. Es difcil de obtener en
Europa. La ketamina no se considera aceptable como
agente nico para eutanasia, ya que serian
2.3.12 Tricloroetileno necesarios grandes volmenes. En conejos se
producen potentes convulsiones y
Debido a que el tricloroetileno es vocalizaciones que lo hacen estticamente
principalmente un agente analgsico y produce inaceptable ( Baneux et al. 1986, Reilly 1993).
solamente anestesia ligera no es aceptable como Puede ser aceptable usado junto con xilacina.
agente para eutanasia. Es carcinognico,
produce hipercapnia y es peligroso para el 2.3.18 Sedantes
tcnico.
Los sedantes no son aceptables como agentes
2.3.13 Gas Cianhdrico eutansicos debido a los enormes volmenes
que seran necesarios para producir la muerte.
informacin acerca de cun humanitarias son
2.3.19 Sulfato magnsico estos frmacos, no son aceptables como agentes
eutansicos.
Se ha utilizado slo o junto con pentobarbital
sdico a 80 mg/kg. Es un agente bloqueante Lecturas adicionales
neuromuscular y un depresor del miocardio, no
un depresor del sistema nervioso central (Hatch Generales
1982, Olfert et al. 1993). Se requieren grandes
volmenes y los animales pueden mostrar Adolph EF (1969) Regulations during survival
espasmos musculares, episodios convulsivos, without oxygen in infant mammals. Respiration
vocalizaciones, respiracin jadeante y Phisiology 7, 356-68
defecacin antes de morir (Breazile & Kitchell Allert JA, Adams HR (1987) Pharmacologic
considerations in selection of traquillizers,
1969). El animal permanece consciente hasta
sedatives and muscle relaxant drugs used in
que el cerebro sucumbe a la anoxia anoxmica. inducing animal restraint. Journal of the American
Carece de efectos analgsicos o anestsicos y Veterinary Medical Association 191 (10), 1241-4
por ello no es aceptable como agente nico. Anon (1988) Reducing pain magnify stress. The
Veterinary Record November 26, 559-60
Anon (1990) Barbituraatvergiftiging bij
2.3.20 Otros anestsicos inyectables dierentuindieren. Tijdschrift voor Diergeneeskunde
115 (5), 241-2
Se puede inducir la eutanasia con muchos otros Bancroft RW, Dunn JE, II (1956) Experimental
animal decompressions to a near vacuum
agentes, (ejemplo: alfaxolona/alfadolona ,
environment. Aerospace Medicine 36, 720-5
propofol) pero debido a que estos agentes Barr FM (1987) Waste anaesthetic gas exposure in
poseen un margen de seguridad relativamente veterinary surgeries: a need for scavenging
amplio, se necesitaran dosis muy altas systems. New Zealand Veterinary Journal 35, 68-
reduciendo su aceptabilidad. 71
Battisti GA (1984) CO2 euthanasia: Letter to the
2.3.21 Otros agentes Editor/Editors note. Laboratory Animal Science
34 (3), 228
Otros agentes que tampoco deben usarse Baumans V, Van Herck H, Bartels H, Bertens
APMG, Hoenderken R, Schlingmann F (1991)
incluyen nicotina (que produce serios efectos
Methods of Euthanasia used for laboratory animals
colaterales antes de la muerte) y estricnina (que in the Netherlands. Abstract voordracht GV-
excita el sistema nervioso central y el animal SOLAS (Lubeck), 9-13 September 1991
permanece consciente y con un dolor muy Benson GJ, Thurmon JC (1987) Species difference as
intenso hasta que muere por asfixia) (Hatch a consideration in alleviation of animal pain and
1982, Lumb 1974 ). distress. Journal of the American Veterinary
Medical Association 191(10), 1227-30
2.4.22 Agentes administrados por va oral Billings Ch E (1985) Effects of physical agents. In:
Sodemans Pathologic Physiology, 7th edn (W
Sodeman, ed) WB Saunders, p 1059
En algunos establecimientos de cra a gran Booth NH (1982) Inhalant anesthetics. In: Veterinary
escala se han aadido agentes al agua de bebida Pharmacology and Therapeutics, 5th edn, Ch. 12
para la eutanasia masiva de algunos animales. (Booth NH, McDonald LE, eds). Iowa: Iowa State
Existe siempre el riesgo de que algunos University Press, pp 175-202
animales no reciban la dosis adecuada y el Borodkin S, Macy L, Thompson G, Schmits R (1977)
tiempo de actuacin es generalmente lento. Stable nonaqueous pentobarbital sodium for use in
Estas sustancias son peligrosas para el tcnico y laboratory animals. Journal of Pharmaceutical
no son aceptables para ser utilizadas como Sciences 66 (5), 693-5
agentes eutansicos. Brewer NR (1982) The history of euthanasia. Lab
Animal 11 (4), 17,19
British Veterinary Association (1988) Killing with
2.3.23 Analgsicos narcticos kindness. Proceedings of the BVA Animal Welfare
Foundations Sixth Symposium
Los derivados opiceos como la morfina y la Broom DM (1988) The scientific assessment of
etorfina, son depresores del sistema nervioso animal welfare. Applied Animal Behaviour Science
central al igual que los analgsicos. Su 20, 5-19
sobredosis produce la muerte por depresin de Broom DM (1991) Animal welfare: concepts and
los centros respiratorios en la mdula. Hay una measurement. Journal of Animal Science 69, 4167-
gran variabilidad de reacciones en las distintas 75
Bundesamt fr Veterinrwersen (1984) Blutentnahme
especies: algunas enloquecen con dosis grandes
bei Labornagetieren, Kanichen und Katzen.
de estas sustancias. Debido a que no hay mucha
Informationsblatt Tierschutz, CH-3097 Liebefeld- technique, anoxia, stress and narcosis. Archives of
Bern 15.2.1984 Biochemistry & Biophysics 148, 509-22
Bundesamt fr Veeterinrwesen (1985) Tten von Feldman DB, Gupta BN (1976) Histopathologic
Versuchstieren (Hund, Katze, Labornagetiere, changes in laboratory animals resulting from
Vgel, Amphibien und Reptilien, Fische). various methods of euthanasia. Laboratory Animal
Informationsblatt Tierschutz, CH-3097 Liebefeld- Science 26 (2), 218-21
Bern 25.2.1985 Flecknell PA (1987) Laboratory Animal Anaesthesia.
Bustad LK (1982) An educators approach to London: Academic Press
euthanasia. Laboratory Animals 11, 37-41 Freed DLJ (1983) CO2 euthanasia. Nature 304
Butler MM, Griffey SM, Clubb FJ, Gerrity LW, (5926), 482
Campbell WB (1990) The effect of euthanasia Grtner K, Messow C (1975) Tierschutzgerechtes
technique on vascular arachidonic acid matabolism Tten von Versuchstieren, Tten von Wirbeltieren
and vascular and intestinal smooth muscle aus der Sicht des Tierschutzgesetzes vom 24 Juli
contractility. Laboratory Animal Science 40 (3), 1972. Archiv fr tierrztliche Fortbildung 3, 85-8
277-83 Grtner K, Ruppert E (1973) Methoden zur
Canadiam Council on Animal Care (1988) AVMA tierschutgerechten Ttung von Tieren.
1986 Report on Euthanasia. Euthanasia methods- Uebersetzung von der 2. Aufl, von: UFAW:
cervical dislocation and decapitation with Humane Killing of animals (1968). Potters Bar:
guillotine. Press release January 1988 UFAW
Carstensen J (1978) The need for better specification Gelfan S, Nims LF, Livingston RB (1950) Explosive
of the animal model in the test situation. In: Papers decompression at high altitude. American Journal
and Abstracts/Symposium on Design of of Phisiology 162, 37-53
Experiments and Quality of Laboratory Animals, Glass HG, Snyder FF, Webster E (1944) The rate of
Kuopio 5-7 October 1978. (Nevalainen T, decline of resistence to anoxia of rabbits, dogs and
Pelkonen K, eds) guineapigs to the onset of viability to adult life.
Cavaliere U, Andreano C, Raducci G, Andreoni C, American Journal of Physiology 140, 609-15
Iacovella A (1982) Intossicazione de T-61 Goldbaum LR, Orellano T, Dergal E (1976)
(TanaxR). Minerva Anestestiologica 48, 861-3 Mechanisms of the toxic action of carbon
Chatrian GE (1980) Electrophysiologic evaluation of monoxide. Annals of Clinical Laboratory Science
brain death: a critical appraisal. In: 6, 372-6
Electrodiagnosis in Clinical Neurology. (Aminoff Grtz H (1981) CO2-Betubung und-Anlagen.
MJ, ed). New York: Churchill Livingstone, pp Fleischwirtschaft 61 (4), 513-16
525-80 Green CJ, Knight J, Precious S, et al. (1981)
Conway CM (1965) The anaesthetic ethers. British Ketamine alone and combined with diazepam or
Journal of Anaesthesia 37, 644-53 xylazine in laboratory animals: a 10-year
Cuadros GR, Ocampo CL, Sumano LH (1982) experience. Laboratory Animals 15, 163-70
Estudio econmico y comparativo de la eficacia Gylstorff I (1976) Tierschutzgerechte Ttung von
del pentobarbital y T-61 como eutansico en Wirbeltieren. Archiv fr Tierrztliche Fortbildung
perros. (Comparative and economical Studie of 3, 52
pentobarbital and T-61 as an euthanasia agent). Hanson MA (1987) Euthanasia of embryos and
Short communication. Vetarinaria Mexico 13 (3), fetuses. In: Euthanasia of Unwanted, Injured or
155-6 Diaseased Animals or for Educational or Scientific
Davison MHA (1965) Chloroform. British Journal of Purposes. Potters Bar: UFAW, pp 15-18
Anaesthesia 37, 655-60 Heinecke H (1989) Angewandte Versuchstierkunde.
Deutsche Tierrzteschaft e. V. (1987) Tung von Stuttgart: Gustav Fischer Verlag, pp 254-7
Tieren durch das Prparat T-61. Deutches Hilbrich P (1976) Tierschutzgerechte Ttung von
Tierrzteblatt 8, 556 Wilbeltieren. Archiv fr tierrztliche Fortbildung
Drawer K, Ennulat KJ, eds (1977) 3, 25
Tierschutzgerechtes Tten von Wirbeltieren Hughes HC (1976) Euthanasia of laboratory
Tierschutzpraxis, New York: Gustav Fischer animals. In: Handbook of Laboratory Animal
Verlag Stuttgart pp 293-300 Science, vol III. (Melby, Altman, eds). Cleveland:
Edgson FA, Payne JM (1967) The dangers of CRC Press pp 553-9
poisoning domestic pets with meat from animals Hughes HH, Warnick CC (1986) Euthanasia. A
subjected to barbiturate eutanasia. The Veterinary comparison of the 1978 and 1986 AVMA Panel
Record 80, 364 Reports. Laboratory Animals Nov/Dec, 30-2
Iwarsson K, Rehbinder C, Warren A, Weihe W
Eikmeier H (1962) Experience with a new (1985) Euthanasia in laboratory animals.
preparation for painless destruction of small Zeitschrift fr Versuchstierkunde 27 (2),60-1
animals (T-61). Die Blauen Hefte Tieraerztl 5, 22- Keller GL (1982) Physical euthanasia methods.
3 Laboratory Animals 11 (4), 20-6
Ewbank R (1983) Is CO2 euthanasia humane? Nature Kingston RL, Saxena K (1979) Intentional poisoning
305, 268 by injection of veterinary euthanasia drug. Clinical
Faupel RP, Seitz HJ, Tarnowski W, Thiemann V, Toxicology 15 (4), 492
Weiss C (1972) The problem of tissue sampling Kupper G (1964) T-61 used in large animals. Die
from experimental animals with respect to freezing Blaunen Hefte Tieraerztl 8, 32-3
Kurasawa T, Tamura H, Shikita J, et al. (1981) Use Gesellschaft fr Versuchtierkunde, Bern,
of CO2 euthanasia cabinet for experimental 29.3.1990
animals. Jikken Dobutso 30 (3), 317-21 Schulze W (1987) Die Fhigkeit zur Euthanasie bei
Lambooy E (1984) Bedwelmen en doden van allen Haustierarten gehrt zum Knnen des
dieren.Voordracht gehouden tijdens de 21e Tierarztes. Tierrztliche Praxis 15, 123
Biotechnische dag, 12 November 1983. Biltoven. Schwink K, Egger EL, (1980) Methods of euthanasia.
Biotechniek 23 (6), 81-3 Iowa State Veterinarian 42 (2), 78-81
Lambooy E (1984) Euthanasie van huisdieren. IVO Seamer J (1992) Transport of live animals for
rapport B-251: (Zeist, Instituut voor slaughter. Veterinary Record 130 (2), 38
Veeteeltkundig Onderzoek Schoonoord): Universities Federation for Animal Welfare (1987)
September 1984, pp 1-36 Euthanasia of unwanted, injured or diseased
Lumb WV (1985) Veterinary Anesthesia. animals or for educational or scientific purposes
Philadelphia: Lea & Febiger Universities Federation for Animal Welfare (1988)
Lumb WV, Jones EW (1984) Veterinary Anaesthesia Human killing of animals, 4th edn. Preprint
2nd edn. Ch. 24. Philadelphia: Lea & Febiger Veetch RL, Harris RL, Veloso D, Veech EH (1973)
Lumb WV, Moreland AF (1982) Chemical methods Freeze-blowing: a new technique for the study of
for euthanasia (veterinary medicine ). Laboratory brain in vivo. Journal of Neurochemistry 20, 183
Animals 11 (4), 29,33,35 Warren RG (1983) Small Animal Anaesthesia. World
MacDonald LE, Booth NH, Lumb WV, et al. (1978) Society for the Protection of Animals (Scientific
Report of the AVMA Panel on Euthanasia. Journal Advisory Panel). Pain Assessment and Euthanasia
of the American Veterinary Medical Association in Ectotherms. St Louis: Mosby
173 (1), 59-72 Wright M (1982) Pharmacological effects of
Manser CE (1992) The Assessment of Stress in ketamine and its use in veterinary medicine.
Laboratory Animals. Horsham: RSPCA Journal of the American Veterinary Medicine
Martinic G (1990) The animal Technicians role in Association 180, 1462-71
the euthanasia of laboratory rodents. Animal
Technology 41 (2), 145-50 Peces
Medina MA, Deam AP, Stavinoha WB (1980)
Inactivation of Brain Tissue by microwave Amend DF, Goven BA, Eliot DG (1982) Etomidate:
irradation. In: Cerebral Metabolism and Normal effective dosages for a new fish anaesthetic.
fuction, Ch. 8 (Passoneau RA et al., eds). Transactions of the American Fish Society 111,
Baltimore: Williams & Wilkins 337-41
Messow C. Ttung von Versuchstieren: Anders JJ, Ostrow ME (1986) Goldfish in research:
Tierschutzrelevanz und die Bedautung des use and maintenance. Laboratory Animals 33-41
Ttungsvorganges Fr die postmortale Arena PC, Richardson KC (1990) The relief of pain
morphologische und funktionelle Befunderhebung. in cold-blooded vertebrates. ACCART News 3 (1),
In: K Grtner: Qualittskriterien de 1-4
Versuchstierforschung. VHC-Verlag Weinheim, pp Azam K, Strachan NJC, Mackie IM, Smith J,
239-264 Nesvadba P (1990) Effect of slaughter method on
Messow C, Bungenstock H, Korn Wd, Hackbarth H the progress of rigor of rainbow trout (Salmo
(1987) Morphologische Ttungseffekte am Herzen. gairdneri) as measured by an image processing
Tierrztliche Umschau. 42, 803-96 system. International Journal of Food Science and
National Research Council (1991) Education and Technology 25, 477-82
training in the care and use of laboratory animals. Bell GR (1964) A guide to the properties,
A guide to developing institutional programs. characteristics and uses of some general
Washington DC. National Academy Press anaesthetics for fish, 2nd edn.
Owens CE, Davis R, Smith B (1981) The psychology Fisheries Research Board of Canada Bulletin 148
of euthanizing animals--the emotional components. Bernoth EM, Wormuth HJ (1990) Tierschutzaspekte
International Journal of the Study of Animals bei der Ttung von Fischen. Deutschen Tierrztliche
Problems 2 (1), 19-26 Wochenschrift 97, 154-7
Paton WDM (1983) Is CO2 euthanasia human? Blasiola GC (1975) Quinaldine sulphate, a new
Nature 305, 268 anaesthetic formulation for tropical marine fishes.
Poole TB (ed) (1989) The UFAW handbook of the Journal of Fish Biology 10, 113-19
care and management of laboratory animals, 6th Boggers TS Jr, Heaton EK, Shewfelt AL, Parvin DW
edn. Harlow: Longman Scientific & Technical (1973) Technique for stunning channel catfish and
Port CD, Garvin PJ, Garnote ChE, Sawyer DA their effects on product quality. Journal of Food
(1978) Pathologic changes induced by euthanasia Science 38, 1190-3
agent (T61). Laboratory Animal Science 28, 448- Booke He, Hollender B, Lutterbie G (1978) Sodium
50 bicarbonate, an inexpensive, fish anaesthetic for
Rappoport MB (1967) On methods of killing field use. Progresive Fish- Culturist 40, 11-13
laboratory animals. Lab-Delo 6, 363-5 Bov FJ (1962) MS-222 Sandoz--the anaesthetic of
Schatzmann U, von Cranach J, Gassmann AB (1990) choice for fish and other cold-blooded organisms.
Ansthesie, Analgesie und Euthanasie bei Sandoz news 3, 12
Labortieren. Hauptreferat an der Bourne PK (1984) The use of MS-222 (tricaine
wissenschaftlichen Tagung der Schweizer methanesulphonate) as an anaesthetic for routine
blood sampling in three species of marine teleosts. Jolly DW, Mawdesley-Thomas LE, Bucke D (1972)
Aquaculture 36, 313-21 Anesthesia of fish. Veterinary Record 91 (18), 424-
Brambell FWR, Chairman (1965) Report of the 6
Technical Committee to enquire into the welfare of Klontz GW (1964) Anesthesia of fishes. In:
animals kept under intensive livestock husbandry Proceedings of the Symposium on Experimental
systems. Cand 2836. London: HMSO Animal Anesthesiology (Sawyer DC, ed). US Air
Curran CA, Poulter RG, Bruton A, Jones NSD (1986) Force School of Aerospace Medicine, Aerospace
Cold shock reactions in iced tropical fish. Journal Medical Division, Brooks Air Force Base, Texas,
of Food Technology 21, 289-99 pp 350-74
Dawson VK, Gilderhus PA (1979) Ethyl-p-amino- Klontz GW, Smith LS (1968) Methods of using fish
benzoate (benzocaine): efficacy as an anaesthetic as biological research subjects. Methods of Animal
for five species of freshwater fish. US fish and Experimentation 3, 383-5
Wildlife Service Investigations in Fish Control 87 Kreinberg H, Powell J (1991) Metomidate sedation
Escoubet P (1982) Utilisation et efficacit du reduces handling stress in Chinook salmon. World
metomidate comme anesthsiant sur dix espces de Aquaculture 22, 58-9
poissons mditerraneans. Sci. Vet. Med. Comp. 84 Limsuwan CJ, Grizzle JM, Plumb JA (1983)
(6), 356-62 Etomidate as an anesthetic for fish: its toxicity and
Ferreira JT, Smit GL, Schoonbee HJ, Holzapfel CW efficacy. Transactions of the American Fisheries
(1979) Comparison of anaesthetic potency of Society 112, 554-50
benzocaine hidrochloride and MS-222 in two Locke DO (1969) Quinaldine as an anesthetic for
freshwater fish species. Progresive Fish- Culturist brook trout, lake trout, and Atlantic salmon. US
41 161-3 Fish and Wildlife Service Investigations in Fish
Ferreira JT, Schoonbee HJ, Smit GL (1984) The Control 24
anaesthetic potency of benzocaine hidrochloride in Mischra BK, Kumar D, Mischra R (1983)
three freshwater fish species. South African Observations on the use of carbonic acid
Journal of Zoology 19, 46-50 anaesthesia in fish fry transport. Aquaculture 32,
Ferreira JT, Schoonbee HJ, Smit GL (1984) The 405-8
uptake of the anaesthetic benzocaine hidrochloride Muench B (1958) Quinaldine, a new anaesthetic for
by the gills and skin of three freshwater fish fish. Progressive Fish-Culturist 20, 42
species. Journal of Fish Biology 25, 35-41 Ohr EA (1976) Tricaine methanesulphonate--I. pH
Gilderhus PA (1990) Benzocaine as a fish and its effect on anaesthetic potency. Comparative
anaesthetic: efficacy and safety for spawning- Biochemistry and Physiology C, Comparative
phase salmon. Progressive Fish-Culturist 52, 189- Pharmacology 54, 13-17
91 Orsi J, Short JW (1987) modifications in electrical
Gilderhus PA, Marking LL (1987) Comparative anesthesia for salmonids. Progressive Fish-
efficacy of 16 anaesthetic chemicals on rainbow Culturist 49, 144-6
trout. North American Journal of Fisheries Pickering AD, ed (1981) Stress in Fish. Academic
Management 7, 288-92 Press
Gilderhus PA, Berger BL, Sills JB, Hartman PD Plumb JA, Schwedler TE, Limsuwan C (1983)
(1973) The efficacy of quinaldine sulphate as an Experimental anesthesia of 3 species of fish with
anaesthetic for freshwater fish. US Fish and etomidate. Progressive Fish-Culturist 45 (1), 31-3
Wildlife Service Investigations in Fish Control 49 Post G (1979) Carbonic acid anesthesia for aquatic
Gilderhus PA, Berger BL, Sills JB, Harman PD organisms. Progresive Fish-Culturist 45, 30-1
(1973) The efficacy of quinaldine sulphate: MS- Randall Dj, Hoar WS (1971) Special techniques. In:
222 mixtures for the anaesthetization of freshwater Fish Physiology.Vol 6 (Hoar WS, Randall DJ, eds).
fish. US Fish and Wildlife Service Investigations in New York: Academic Press, pp 511-28
Fish Control 54 Ross LG, Ross B (1984) Anaesthetic and sedative
Gooding JM, Corssen M (1976) Etomidate: an techinques for fish. Institute of Aquaculture,
ultrashort-acting nonbarbiturate agent for University of Stirling, Stirling, Scotland
anaesthesia induction. Anesthesia and Analgesia Sado EK (1985) Influence of the anesthetic
55, 286-9 quinaldine on some tilapia. Aquaculture 46, 55-62
Hartley WG (1977) The use of electricity for Schaeffer DO, Kleinow KM, Krulisch L, eds (1992)
anesthetizing fish. Journal of Fish Biology 11, 377- The Care and Use of Amphibians, Reptiles and
8 Fish in Research. Proceedings from a
Hong TL, Wen CT. Studies on the packaging of SCAW/LSUSVM-sponsored conference, April 8-9
freshwater aquarium fish. Aquarama 1, 45-9 1991, Lousiana, Scientists Center for Animal
Houston AH, Woods RJ (1976) Influence of Welfare 1992
temperature upon tricaine methanesulphonate Schoettger RA, Steuke EW (1972) Anesthetization of
uptake and induction of anaesthesia in rainbow fish. US Patent 3, 644, 625 (22 February 1972)
trout, Salmo gairdneri. Comparative Biochemistry Schulz D (1984) Forschungsvorhaben:
and Phisyology C, Comparative Pharmacology 54, Tierschutzgerechtes Tten von Fischen/Aalen
1-6 (Abschlubericht). Der Fischwirt 33, 11-3, 17-19
Johansson N (1978) Anaesthetics of fish. Salmon Scottish Salmon Growers Association. Guidelines for
Research Institute, Report 5, Sundsvall, Sweden Humane Slaughter of Farmed Atlantic Salmon
Smit Gl, Schoonbe HJ, Barham WT (1977) Some Warwick C (1985) Euthanasia of tortoises. The
effects of the anesthetic MS- 222 on freshwater Veterinary Record 116, 82
fish. South African Journal of Science 73, 351-2 Warwick C (in press) Observations on colletion,
Stuart NC (1981) Anaesthetics in fish. Journal of handling, storage and slaughter of western
Small Animal Practice 22, 377-84 diamondback ratttlesnakes (Crotalus atrox).
Verbeek F (1984) Why anaesthetize fish? The Catfish Herpetopathologia
Association of Great Britain 43 (3), 8-13
Wood EM (1956) Urethane as a carcinogen. Aves
Progresive Fish-Culturist 18, 135
Cooper CM (1967) Destruction of birds with carbon
Anfibios dioxide. The Veterinary Record 81, 444-5
Ewbank R (1987) Euthanasia of day-old chicks. In:
Arena PC, Richardson KC (1990) The relief of pain Euthanasia of Unwanted, Injured or Diseased
in cold-blooded vertebrates ACCART News 3 (1), Animals or for Educational or Scientific Purposes.
Potters Bar: UFAW, pp 11-14
1-4
Fedde MR (1978) drugs used for avian anesthesia: a
Cooper JE (1987) Euthanasia of captive reptiles and
review: Poultry Science 57, 1376-99
amphibians: report of UFAW/WSPA working
Fiedler HH (1976) Die Tung aussortierter
party, pp 34-9
Eintagshhnchen--eine Literaturstudie unter
Cooper JE, Ewbank R, Platt C, Warwick C (1986)
tierschtzerischem Aspekt. Archiv fr
Euthanasia of reptiles and amphibians (letter). The
Geflgelkunde 40, 56-60
Veterinary Record November 8, 484
Gerriets E (1996) Schlachten und Tten von
Kaplan HM (1969) Anesthesia in amphibians and
Hhnern. Berlin Mnchen Tierrztliche
reptiles. Federation Proceedings 28 (4), 1541
Wochenschrift 82, 63-5
Schaeffer DO, Kleinow KM, Krulisch L, eds (1992)
Gregory NG, Wotton SB (1991) Euthanasia of
The Care and Use of Amphibians, Reptiles and
chickens (letter) The Veterinary Record 128, 532
Fish in Research. Proceedings from a
Hilbrich P, von Mickwitz G (1977)
SCAW/LSUSVM-sponsored conference, April 8-9
Tierschutzgerechte Tten aussortierter
1991, Lousiana, Scientists Center for Animal
Eintagshhnchen und nicht schlupffhiger Kken
Welfare 1992
in Brutei. Berlin Mchen Tierrztliche
Wochenschrift 90, 355-8
Reptiles Jaksch W (1980) Betrachtungen zur elektrischen
Betubung des Geflgels bei der Schlachtung.
Arena PC, Richardson KC (1990) The relief of pain
Wiener Tierrztliche Monatsschrift 67, 77-86, 321-
in cold-blooded vertebrates. ACCART News 3 (1),
37
1-4
Jaksch W, Mitterlehner A (1979) Euthanasie von
Calderwood HW (1971) Anesthesia for reptiles.
Eintagskucken in der Massentierhaltung.
Journal of the American Veterinary Medical
(Euthanasia of day-old (male) chicks in large-scale
Association 159, 1618-25
poultry production).
Cooper JE (1987) Euthanasia of captive reptiles and
Wiener Tierrztliche Monatsschrift 66 (2), 37-46,
amphibians. In: Euthanasia of Unwanted, Injured
145-9
or Diseased Animals or for Educational or
Kaltofen GS, Houben GJT (1973) Het doden van
Scientific purposes. Potters Bar: UFAW, pp 34-9
eendagskuikens. De Pluimveehouderij 3:
Cooper JE, Ewbank R, Rosenberg ME (1984)
Spelderholt Mededeling 198
Euthanasia of tortoises. The Veterinary Record 114
Koktula AW, Dewniak EE, Davies LL (1961)
(24) 635
Experimentation with in-line carbon dioxide
Cooper JE, Ewbank R, Platt C, Warwick C (1986)
immobilization of chickens prior to slaughter.
Euthanasia of reptiles and amphibians (letter). The
Poultry Sciencie 40, 213-16
Veterinary Record 119, 484
Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, Welsh
Gosfrey C (1985) Euthanasia of tortoises. The
Office (1978) Disposal of unwanted day-old
Veterinary Record 116 (11), 304
chicks, turkey poults and hatchety waste. ADAS
Rosenberg ME (1978) Thermal relations of nervous
P568
conduction in the tortoise. Comparative
Trapp AL, Taylor RF (1986) Methods of euthanasia
Biochemistry and Physiology 60A, 57-63
in poultry and food-producing animals. Veterinary
Schaffer DO, Kleinow KM, Krulisch L, eds (1992)
Clinics of North America: Food Animal Practice 2
The Care and Use of Amphibians, Reptiles and
(1), 31-41
Fish in Research. Proceedings from a
Woolley, SC, Gentle MJ (1988) Physiological and
SCAW/LSUSVM-sponsored conference, April 8-9
behavioural responses of the domestic hen to
1991, Lousiana, Scientists Center for Animal
hypoxia. Research in Veterinary Science 45, 377-
Welfare 1992
82
Warwick C (1985) Euthanasia of reptiles (letter).
New Zealand Veterinary Journal 34, 12
Warwick C (1985) Euthanasia of reptiles. Journal of
Roedores
The American Veterinary Medical Association 187
(11), 1081
Anderson LC (1987) Guineapigs husbandry and Modak AT, Weintraub ST, McCoy TH, Stavinoha
medicine. Veterinary Clinics of North America: WB (1976) Use of 300 ms microwave irradiation
Small Animal Practice 17 (5), 1045-60 for enzyme inactivation: a study of effects of
Applebee KA, Cooper JE (1989) An anaesthetic or sodium pentobarbital on acetylcholine
euthanasia chamber for small animals. Animal concentration in mouse brain regions. Journal of
Technology 40 (1), 39-43 Pharmacology and Experimental Therapeutics
Baldwin DM, Colombo JA, Sawyer CH (1974) 197, 245-52
Plasma prolactin, LH and corticosterone in rats Mrch ET, Jobgen EA (1959) Fluothane compared to
exposed to a novel environment. American Journal chloroform and ether in mice. Acta
of Physiology 226, 1366-8 Anaesthesiologica Scandinavica 3, 173-9
Battisti GA (1984) Euthanasia of small laboratory Scott FW, Trick D (1982) Variation of rat serum
animals. Laboratory Animal Science 34 (3), 228 biochemical values following decapitation or
Bauer P, Forster H, Fortmeyer HP (1983) Einflusse anaesthesia with ether, halothane of Innovar-Vet:
von Exzitationszeit und Ttungsart auf die rapid Innovar-Vet-induced hyperuricaemia and
Stressreaktion von Ratten. Zeitschrift fr hyperglycaemia. Clin Exp 31, 514-19
Versuchstierkunde 25, 149 Schlingmann H (1988) Tekening van de
van den Bogaard AEJM, van Dam E, Weekers FH Euthanasierotor. (DUPHAR-WEESP)
(1985) Het gebruik van een koolzuurgas euthanasie Swaab DF (1971) Pitfalls in the use of rapid freezing
apparaat voor ratten. Biotechniek 24 (3), 34-8 for stopping brain and spinal cord metabolism in
Britt DP (1987) Humaneness of carbon dioxide as an rat and mouse. Journal of Neurochemistry 18,
agent of euthanasia for laboratory rodents. In: 2085-92
Euthanasia of Unwanted, Injured or Diseased Thuring JA, v d Heuvel A, Kamerman J, Attia M
Animals or for Educational or Scientific Purposes. (1983) CO2/O2 gas mixture as and anesthetic agent
Potters Bar: UFAW, pp 19-31 in rats in terminal studies. Abstract. Zeitschrift fr
Carney JA, Walker BL (1973) Mode of killing and Versuchstierkunde 25, 179-80
plasma corticosterone concentrations in the rat. Venkataraman BV, Shetty PD, Joseph T (1981)
Laboratory Animal Science 23 (3), 675-6 Variations in brain and heart acetylcholine content
Cate CC (1969) A successful method for in rat: cervical dislocation vs guillotine technique.
exsanguinating unanesthetised mice. Laboratory Indian Journal of Physiology and Pharmacology
Animal Care 19 (2), 256-8 25 (3), 289-91
Clifford DH, Cruse E, Boatfield MP (1985)
Euthanasia by CO2 and halothane alone and in
combination in rats. Laboratory Animal Science 35 Conejos
(5), 540
Cooke SW (1987) Anaesthesia of guineapigs and Adki T, Yoshiura M, Iwamoto T , Ozaki Y, Iriyama
reversing pneumothorax. The Veterinary Record K (1983) Changes in rabbit brain norepinenephrine
March 28, 309 and dopamine after decapitation. Jikeilai Medical
Fawell JK, Thomson C, Cooke L (1972) Respiratory Journal 29 (4), 385-92
artefact produced by carbon dioxide and Chiboka O (1981) Stage dependency of the effect of
pentobarbitone sodium euthanasia in rats. fetal decapitationn on gestation and parturition in
Laboratory Animals 6, 321-6 rabbits. Zentralblad Veterinaermed Reihe A 28 (4),
Geilen H (1984) Lichtmikroskopische 338-44
Untersuchungen zum Einfluss von Drei Dickel H (1975) Tierschutzgerechtes Tten von
Ttungsarten (Dekapitation, Nembutal Kaninchen, Tierschutzgerechtes Tten von
berdosierung, Entbluten in Nembutal Narkose) Wirbeltieren, Schltersche Verlagsanstalt,
auf die Morphologie der Nebenniere und der Hannover
Schilddrse bei Ratten. Inaugural Dissertation Hattingh J, Cornelius ST, Ganhoa MF, Fonseca F
Tierrztliche Hochschule Hannover (1986) Arterial blood gas composition,
Jaax GP (1988) A mobile CO2 inhalation chamber for consciousness and death in rabbits. Journal of the
small laboratory rodents. Lab animal 17, 26-7 South African Veterinary Association, March
Johnson IT (1976) Alternative methods of animal 1986, 13-16
sacrifice: the effects on intestinal function in vitro. Hunter AR, Pleuvry BJ, Rees JMH (1968) The
Experentia (Basel) 32, 347-8 respiratory depressant effects of barbiturates and
Lord R, Jones GL, Spencer L (1991) Ethanol narcotic analgesic in the unanaesthetized rabbit.
euthanasia and its effect on the binding of antibody British Journal of Anaesthesia 40, 927-35
generated against an immunogenic peptide Veyssiere G, Berger M, Jean-Faucher C, De
construct. Turckheim M, Jean C (1982) Effects of
Research in Veterinary Science 51, 164-8 decapitation on the androgen levels in plasma an
Mayevsky A (1978) Ischaemia in the Brain: The testes of fetal rabbits. IRCS Medical Science
effects of carotid artery ligation and decapitation Library Compend. 9 (12), 1089
on the energy state of the awake and anesthetized
rat. Brain Research 140, 217-30 Carnvoros
Messow C, Fiolna A, Kaup F-J, Hackbarth H (1987)
Morphologische Auswirkungen an der Lunge bei
Ratten nach der Ttung. Zeitschrift fr
Versuchstierkunde 29, 219-27
British Standards Institution (1957) Cabinets for the Vinter FJ (1957) The human killing of mink. British
Electrical Euthanasia of Dogs. British Standard Fur Farmers Gazette August 1957
2909: 1957
Carding AH (1968) Mass euthanasia of dogs with Grandes mamferos
carbon monoxide and/or carbon dioxide:
preliminary trials. Journal of Small Animal Anon (1982) Guidelines for recommending
Practice 9, 245-54 euthanasia (of the horse, approved by the
Carding AH (1977) Euthanasia of dogs and cats: an American Association of Equine Practitioners).
analysis of experience and current knowledge with Veterinary Professional Topics: Horse, Equine
recommendations for research. Animal Regulation Professional Topics 8 (1), 1
Studies 1, 5-21 Barford K (1990) Carbon dioxide anesthetization of
Croft PG (1972) The EEG as and aid to assessment of pigs (The use of CO2 for stunning of slaughter
state of consciousness in the dog: Journal of pigs; report of a meeting of experts). (Lambooy E.
Physiology 151, 6p-8p Instituut voor Veeteeltkundig Onderzoek
Dallaire A, Chalifoux A (1985) Premedication of Schoonoord; Zeist); IVO rapport B-354, pp 9-10
dogs with acepromazine or pentazocine before Barton-Gade PA, Nielson NJ, Klovborg H (1990)
euthanasia with carbon monoxide. Canadian Practical experience with CO2 stunning (The use of
Journal of Comparative Medicine (Revue CO2 for stunning of slaughter pigs; repport of a
Canadienne de Mdecine Compares) 49 (2), 171-8 meeting of experts). (Lambooy E. Instituut voor
De Vries HW, Zimmermann ANE, van Leeuwen SW, Veeteeltkundig Onderzoek Schoonoord; Zeist);
et al. (1977) An experimental study of acute IVO rapport B-354, pp 14-15
carbon monoxide intoxication in dogs. Acta Birchall A (1990) Kinder ways to kill. New Scientist
Pharmacology Toxicology 41 (Suppl), 374-92 126 (1717), 44-9
Eisele JH, Eger EI, Muallem M (1967) Narcotic Birchall A (1990) The rough road to slaughter. New
properties of carbon dioxide in the dog. Scientist 24 November, 33-8
Anesthesiology 28, 856-65 Blackmore DK, Newhook JC (1981) Insensibility
Fox MN, Carding A (1978) Euthanasia of dogs and during slaughter of pigs in comparison to other
cats. Washington DC: The Institute for the Study domestic stock. New Zealand Veterinary Journal
of Animal Problems, pp 23-39 29, 219-22
Griesemer RA, et al. (1978) Laboratory Animal Blackmore DK, Newhook JC (1983) The assessment
Management--Cats. ILAR News 21 (3), Cl-C20 of insensibility in sheep, calves and pigs during
Hicks T, Bailey EM Jr (1978) Succinylcholine slaughter. In: Stunning of Animals for Slaughter (
choride as a euthanatizing agent in dogs. American Eikelenboom G, ed). Boston: Martinus Nijhoff, pp
Journal of Veterinary Research 39, 1195-7 13-25
Krner E (1984) Ttung von farmgehaltenen Blackmore DK, Newhook JC, Peterson GV (1979)
Peltztieren. Tierrztliche Praxis 12, 57-30 Electrical stunning and humane slaughter. New
Lambooy E, Roelofs JA, van Voorst N (1985) Zealand Veterinary Journal 27, 224
Euthanasia of mink with carbon monoxide. The Brambell FWR (1965) Report of the Technical
Veterinary Record, April 13, 416 Committee to enquire into the welfare of animals
Loftsgard G, Braathen S, Helgebostad A (1972) kept under intensive livestock husbandry systems.
Electrical stunning of mink. The Veterinary Record Cand 2836. London: HMSO
91, 132-4 Dougherty RW (1981) Anesthesia and euthanasia. In:
Moreland AF (1974) Carbon monoxide euthanasia of Experimental Surgery in Farm Animals, Ch 3.
dogs: chamber concentrations and comparative Ames: Iowa State University Press, pp 8-13
effects of automobile engine exhaust and carbon Forslid A (1990) Preslaughter CO2-anaesthesia in
monoxide from a cylinder. Journal of the swine. (The use of CO2 for stunning of slaughter
American Veterinary Medical Association 165 (9), pigs; report of a meeting of experts). Lambooy E.
853-5 Instituut voor Veeteeltkundig Onderzoek
Prynn RB, Redding RW (1968) Schoonoord; Zeist); IVO rapport B-354, p 12
Electroencephalographic continuum in dogs Gregory NG, Wotton SB (1984) Time to loss of brain
anesthetized with metoxyflurane and halothane. responsiveness following exsanguination in calves.
American Journal of Veterinary Research 29, Research in Veterinary Science 37, 141-3
1913-28 Gregory NG, Mohan -Raj AB, Audsey ARS, Daly
Sawyer DC (1975) Comparative effects of halothane. CC (1990) Effects of CO2 on man (The use of CO2
Gaines Dog Research Program 2-3 for stunning of slaughter pigs; report of a meeting
Sevcikova E, Reichel F (1982) Klinicke overovani of experts). (Lambooy E. Instituut voor
pripravku Pentobarbital Spofa inj. ad usum Veeteeltlkundig
veterinarium. (Clinical testing of the preparation Onderzoek Schoonoord; Zeist); IVO rapport B-354,
pentobarbital spofa inj, ad usum veterinarium). pp 7-9
Biologizace a Chemizace Zivocisne Vyroby- von Hertampf B, von Mickwitz G, Betubung von
Veterinaria 18 (4), 375-82 Schlachttieren; Teil 1: CO2-Betubung.
Simonsen HB, Thordal-Christensen A, Ockens N bersichtsreferat. Deutsche Tierrtzliche
(1981) Carbon monoxide and carbon dioxide Wochenschrift 86, 333-76
euthanasia of cats: duration and animal behaviour. Hoenderken R (1979) Zur Betubung von
The British Veterinary Journal 137 (3), 274-8 Schlachtschweinen. Schlachten und Vermarkten 79
(8), 235-7
Hoenderken R, van Logtestijn JG, Sybesma W, Troeger W, Woltersdorf W (1989) Die
Spanjaard WJM (1979) Kohlendioxid-Betubung Elektrobetubung von Schlachtschweinen.
von Schlachtschweinen. Die Fleischwirtschaft 11, Deutsche Tierrztliche Wochenschrift, 100-3
1572-8
Honkavaara M (1990) Effect of stunning method on Primates
early postmorten biochemical changes in pork.
(The use of CO2 for stunning of slaughter pigs; International Primatological Society (1988) IPS
report of a meeting of experts).(Lambooy E. international guidelines for the acquisition, care
Instituut voor Veeteeltkundig Onderzoek and breeding of nonhuman primates
Schoonoord; Zeist); IVO rapport B-354, p 14 Mattsson JL, Stinson JM, Clark CS (1972)
Jones RS (1993) Euthanasia in horses. Royal College Electroencephalographic power-spectral changes
of Veterinary Surgeons Newsletter February 1993 coincident with onset of carbon dioxide narcosis in
Jones RS, Knottenbelt DK, Mason K, ODonnell E rhesus monkey . American Journal of Veterinary
(1992) Euthanasia of horses. The Veterinary Research 33 (10), 2043-9
Record 130 (24), 544
Lagerwey E (1990) CO2 inhalation in the pig. (The Animales exticos
use of CO2 for stunning of slaughter pigs; report of
a meeting of experts). (Lambooy E. Instituut voor Anon (1979) Avlivning med kolsyra (CO2)--en
Veeteeltkunding Onderzoek Schoonoord, Zeist); introduktion. (An introduction to the use of carbon
IVO rapport B-354, pp 10-11 dioxide (CO2) for killing mink for euthanasia).
Lambooy E (1982) Electrical stunning of sheep. Meat Vara Palsdjur 50 (10), 240-1
Science 6, 123-35 Cooper JE (1984) Anaesthesia of exotic animals.
Lambooy E, Spanjaard W (1980) Euthanasia of Animal Technology 35, 13-20
young pigs with carbon monoxide.The Veterinary Haugen AO, Svendson MJ, Shult M, Petersburg SJ
Record 107, 59-61 (1976) Inmobilization of adult bison with
Lambooy E Spanjaard W (1982) Electrical stuuning etorphine. Proceedings of the Iowa Academy of
of veal calves. Meat Science 6, 15-25 Sciences 83 (2), 67-70
Korner E (1984) Ttung von farmgehaltenen
Lieske R (1980) Die euthanasie von Pferden mit Peltztiersen (Euthanasia of fur-animals in farms).
Eutha 77 (Euthanasia of horses with Eutha 77). Tierrztliche Praxis 12 (4), 527-30
Tierrztliche Unschau 35 (3), 170, 175-7 Lambooy E (1984) Electrocutie van vossen: een
Lomholt N (1983) CO2-Betubung von ethisch acceptabele methode? (Electrocution of
Schlachttieren, Behauptungen und foxes; an ethically acceptable method? Tijschrift
Realitten.Deutsche Tierrztliche Wochenschrift 2, voor Diergeneeskunde 109 (11), 460-4
66-8 Rowell SF (1985) Stranded whales. The Veterinary
Von Mickwitz G (1990) The behaviour of pigs during Record 116 (6), 167
application of different stunning methods. ( The
use of CO2 for stunning of slaughter pigs; report of
a meeting of experts). (Lambooy E. Instituut voor
Veeteeltkunding Onderzoek Schoonoord; Zeist);
IVO rapport B- 354, pp 16-17
Ring C, Erhardt W (1990) CO2 anaesthesia for
slaughter pigs: Animal protection and meat quality.
(The use of CO2 for stunning of slaughter pigs;
report of a meeting of experts). (Lambooy E.
Instituut voor Veeteeltkunding Onderzoek
Schoonoord; Zeist); IVO rapport B-354, p 13
Rose MA, Daly DM, Shaw FD (1991) Humane
slaughter of farm animals.ACCART News 4 (1), 2-3
Schatzmann U, Zeller W (1990) The use of CO2 for
stunning of slaughter pigs; report of a meeting of
experts (Observation of CO2 stunning under
practical conditions). (Lambooy E. Instituut voor
Veeteeltkunding Onderzoek Schoonoord, Zeist);
IVO rapport B-354,p 15
Schultz NE (1969) Succinylcholine for euthanasia of
swine. Journal of the American Verterinary
Medical Association 154, 38-9
Thurmon JC (1986) Euthanasia of food animals.
Veterinary Clinics of North America: Food Animal
Practice 2 (3), 743-56
Trapp AL, Taylor RF (1956) Methods of euthanasia
in poultry and food-producing animals. Veterinary
Clinics of North America: Food Animal Practice 2
(1), 31-41
Recomendaciones para la Eutanasia de los Animales de
Experimentacin: Parte 2
Grupo de Trabajo: Mrs. Bryony Close (Presidencia), Dr. Keith
Banister, Dr. Vera Baumans, Dr. Eva-Maria Bernoth, Dr. Niall
Bromage, Dr. John Bunyan, Profesor Dr. Wolff Erhardt, Profesor
Paul Flecknell, Dr. Neville Gregory, Profesor Dr. Hansjoachim
Hackbarth, Profesor David Morton & Mr. Clifford Warwick
Envo de correspondencia a: Mrs. B Close, Battleborough Croft, Battleborough Lane,
Brent Knoll, Highbridge, Somerset TA9 4DS, UK
Este documento fue elaborado para la DGXI de la Comisin Europea, para ser utilizado con la Directiva
86/609/EEC del 24 de Noviembre de 1986, relativa a la aproximacin de las disposiciones legales,
reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros respecto a la proteccin de los animales
utilizados para experimentacin y otros fines cientficos (N L358, ISSN 0378-6978). Se refiere
especialmente al Artculo 2(1) publicado por la Comisin Europea en Octubre de 1995, que define el
mtodo de sacrificio humanitario como el sacrificio de un animal con el mnimo sufrimiento fsico y
mental , dependiendo de las especies .
Seguridad Valoracin
Facilidad del tcnico Valoracin general
Agente Rapidez Eficacia de uso esttica (1-5) Observaciones
MS-222 ++ ++ ++ ++ ++ 5 Aceptable
Benzocana ++ ++ ++ ++ ++ 5 Aceptable
Etomidato ++ ++ ++ ++ ++ 5 Aceptable
Metomidato ++ ++ ++ ++ ++ 5 Aceptable
Concusin ++ + + ++ - 4 Se debe confirmar la muerte
Maceracin ++ ++ ++ ++ + 4 Slo para peces de menos de 2 cm
de longitud
Quinaldina ++ ++ ++ + ++ 4 Difcil de obtener en Europa
Pentobarbital ++ ++ - + ++ 3 Puede ser til para peces grandes,
sdico inyeccin intraperitoneal
Dislocacin ++ ++ + ++ - 3 No en peces grandes. Debe ser
cervical seguida de destruccin del cerebro
Halotano + + ++ ++ ++ 2 Son preferibles otros mtodos. Se
debe confirmar la muerte
Los siguientes mtodos slo pueden utilizarse con peces inconscientes: insercin de aguja, decapitacin y exanguinacin
Los siguientes mtodos no hay que usarlos para sacrificio de peces: extraccin del agua, aplastamiento de todo el cuerpo,
aturdimiento elctrico, hipotermia, hipertermia, 2-fenoxietanol, dixido de carbono, ter dietlico, secobarbital, amobarbital,
uretano, hidrato de cloral, alcohol amlico terciario, tribromoetanol, clorbutanol, metil pentinol, piridinas.
Rapidez: ++ muy rpido, + rpido, - lento. Eficacia: ++ muy eficaz, + eficaz, - no es efectivo. Facilidad de uso: ++ fcil de utilizar, + requiere
prctica, - requiere entrenamiento de especializacin. Seguridad para el tcnico: ++ sin riesgo, + riesgo pequeo, - peligroso. Valoracin esttica: ++
estticamente bueno, + aceptable para la mayora, - inaceptable para muchos. Valoracin general: de 1 a 5, siendo el 5 el ms recomendable
6
Reconocimiento y confirmacin de la muerte Aturdimiento elctrico Las ranas insensibilizadas
por medios elctricos pueden recuperarse despus
Se puede reconocer la muerte por el cese del latido de 10 minutos, pero si a continuacin se destruye
cardiaco y de la respiracin y, cuando esto no sea inmediatamente el cerebro, se puede considerar
obvio, se puede confirmar por destruccin del como un mtodo aceptable de eutanasia.
cerebro.
Mtodos qumicos
Larvas
Las sustancias se administran mejor disolvindolas
Los renacuajos y los tritones se pueden sacrificar en el agua donde estn los anfibios. Esto reduce el
eficazmente colocndolos en un plato de agua con estrs que producen la manipulacin y la inyeccin.
MS-222 o benzocana (disuelta en acetona). Estos
producen anestesia rpida, y a continuacin la Tricana metano sulfonato (MS-222
muerte. tamponado) ste es un mtodo rpido, no
irritante y humanitario para el sacrificio de anfibios,
Adultos cuando se disuelve en el agua en la que estn. Se
recomienda neutralizar la solucin con bicarbonato
Se pueden encontrar detalles adicionales sobre los para reducir el efecto irritante sobre la piel sensible
mtodos en la Seccin 2. de los anfibios.
Cuando se manipulen estas especies, es importante
conseguir una sujecin firme, por ejemplo llevando Benzocana Disuelta en el agua en la que estn
guantes de textura rugosa pero no abrasivos o los anfibios la benzocana es una sustancia eficaz,
sujetndolos en un pao spero. Bajar la actuando rpida y humanitariamente sobre el SNC.
temperatura hasta 3-4 C reducir los procesos Como la benzocana no es soluble en agua, hay que
metablicos y locomotores, facilitando de ese modo disolverla primero en acetona. Hay que neutralizar
la manipulacin previa a la eutanasia. Sin embargo, la solucin para evitar la irritacin, dado que la
hay que tener presente que el enfriar no reduce la benzocana reduce el pH.
capacidad de sentir dolor (UFAW/WSPA, 1989).
Pentobarbital sdico Cuando se inyecta esta
Mtodos fsicos sustancia por vas intravenosa o intraperitoneal
acta rpidamente sobre el SNC, dejando al animal
Concusin Este mtodo, si es llevado a cabo por inconsciente sin apenas producirle angustia. Sin
una persona que est bien entrenada en esta tcnica, embargo, slo debe llevarlo a cabo personal
es un modo eficaz y humanitario de aturdir a todos experimentado que asegure la inyeccin en el lugar
los anfibios. Hay que sujetar las patas traseras y correcto y una mnima manipulacin.
golpear la superficie dorsal de la cabeza contra un
objeto duro, macizo. A modo de alternativa, se T-61 Inyectado por va intravenosa, o en el saco
puede golpear la superficie dorsal de la cabeza con linftico dorsal en el caso de las ranas, esta
un instrumento adecuado. Es esencial la precisin sustancia es eficaz y humanitaria para la eutanasia
para asegurar una inconsciencia y muerte de anfibios.
inmediatas. Despus de la concusin hay que
asegurar la muerte destruyendo el cerebro. Mtodos aceptables para anfibios
inconscientes
Microondas Es un mtodo de eutanasia
extremadamente rpido pero slo debe llevarse a
cabo por personal experimentado que conozca
Insercin de aguja (Pithing) Asegura la rpida
destruccin del cerebro, lo que produce una
exactamente donde deben dirigir el haz de calor.
inconsciencia inmediata. Este es un mtodo rpido
Slo se pueden utilizar aparatos especiales,
y humanitario para el sacrificio de anfibios si es
diseados con este propsito. Bajo ninguna
llevado a cabo por tcnicos bien entrenados y con
circunstancia se utilizarn aparatos microondas
experiencia. Este mtodo debe realizarse solamente
para el hogar. No se considera un mtodo rutinario
con animales inconscientes. En algunas especies es
de eutanasia.
difcil curvar la cabeza hacia delante para exponer
el espacio atlanto-occipital por lo que en estos casos
son preferibles otros mtodos.
7
Decapitacin Es aceptable solamente en Exanguinacin Junto con el shock hipovolmico
anfibios insensibles ya que no se conoce el tiempo y la anoxia consiguientes, puede no dejar a los
que tardan en quedar inconscientes debido a que su anfibios inconscientes inmediatamente, lo que hace
sistema nervioso es muy tolerante a la anoxia. que no sea un mtodo aceptable de eutanasia.
Hipotermia sta dejara al animal aletargado pero Dixido de carbono Puede causar irritacin en la
no reduce el dolor. La congelacin no es aceptable, piel, y la induccin requiere demasiado tiempo, por
debido a que la formacin de cristales dentro de los lo que no se considera un mtodo aceptable de
tejidos corporales es probable que sea eutanasia.
extremadamente dolorosa. La congelacin puede
utilizarse solamente como mtodo para confirmar la ter Es irritante para las membranas mucosas y
muerte despus de haber utilizado otro mtodo de debido a que es peligroso para el tcnico, no debe
eutanasia. ser utilizado para el sacrificio de anfibios.
Seguridad Valoracin
Facilidad del tcnico Valoracin general
Agente Rapidez Eficacia de uso esttica (1-5) Observaciones
MS-222 ++ ++ ++ ++ ++ 5 Aceptable
Benzocana ++ ++ ++ ++ ++ 5 Aceptable
Pentobarbital + ++ - + + 4 Implica manipulacin e inyeccin
sdico por va intravenosa o intraperitoneal
Concusin ++ ++ + ++ - 4 Aceptable para ser utilizado por
personal experimentado
T-61 + ++ - + + 3 Implica manipulacin e inyeccin
intravenosa
Microondas ++ ++ - + ++ 3 Slo para pequeos anfibios. No es
un procedimiento de rutina
Aturdimiento + + + - - 2 Debe ser inmediatamente seguido de
elctrico la destruccin del cerebro
Los siguientes mtodos slo pueden utilizarse con anfibios inconscientes: insercin de aguja y decapitacin
Los siguientes mtodos no hay que usarlos para sacrificio de anfibios: hipotermia, hipertermia, exanguinacin, estrangulacin,
dixido de carbono, ter dietlico, cloroformo, anestsicos inhalatorios voltiles, hidrato de cloral, clorhidrato de ketamina,
clorbutanol, metil pentinol, 2-fenoxietanol, alcohol amlico terciario, tribromoetanol y uretano
Rapidez: ++ muy rpido, + rpido, - lento. Eficacia: ++ muy eficaz, + eficaz, - no es efectivo. Facilidad de uso: ++ fcil de utilizar, + requiere
prctica, - requiere entrenamiento de especializacin. Seguridad para el tcnico: ++ sin riesgo, + riesgo pequeo, - peligroso. Valoracin esttica: ++
estticamente bueno, + aceptable para la mayora, - inaceptable para muchos. Valoracin general: de 1 a 5, siendo el 5 el ms recomendable
8
Otros agentes no considerados aceptables incluyen: hay que tener presente que el enfriamiento no
hidrato de cloral, clorhidrato de ketamina, reduce la capacidad de sentir dolor.
clorbutanol, metilpentinol, 2-fenoxietanol, alcohol En tortugas terrestres, de mar y de agua dulce, la
amlico terciario, tribromoetanol y uretano. retraccin de la cabeza y la proteccin del
caparazn pueden dificultar la eutanasia. Para
ayudar a exponer la cabeza se pueden colocar las
3.3 Reptiles tortugas de tierra en agua tibia poco profunda; las
especies marinas grandes se pueden colocar sobre
Debido a que los reptiles son poiquilotermos (de un armazn inclinado 45 con la cabeza arriba,
sangre fra) y por ello acostumbrados a las induciendo la extensin del cuello; las especies de
fluctuaciones de su temperatura corporal, su sistema caparazn blando se pueden poner sobre su espalda
nervioso central (SNC) es menos sensible a un para inducir la extensin del cuello.
descenso en la tensin de oxgeno. Incluso cuando Para facilitar la manipulacin de las especies
se interrumpe el riego sanguneo a los nervios acuticas se pueden utilizar guantes de textura
craneales y al cerebro despus de la decapitacin, rugosa pero no abrasiva.
estos animales son capaces de responder a En la inmovilizacin de cocodrilos el factor clave
estmulos durante algn tiempo. Aunque la para la seguridad del tcnico, es la inmovilizacin
decapitacin, por s sola, no produce inconsciencia de las mandbulas y la cola, que slo debe ser
rpida en las cabezas separadas de los reptiles realizada por expertos (UFAW/WSPA 1989).
(Warwick 1990), la rpida destruccin del cerebro La tabla 4 contiene un resumen de
elimina realmente las respuestas que habitualmente recomendaciones.
se cree que indican consciencia. Sin embargo, hay
un conjunto de respuestas somticas a los estmulos Reconocimiento y confirmacin de la muerte
que se mantienen intactas movimientos corporales
mantenidos mucho tiempo, retirada de las Dado que es difcil determinar en los reptiles
extremidades como respuesta a estmulos de cuando estn inconscientes o muertos, se
presin aplicados en los dedos, etc., as como un recomienda confirmar la muerte por destruccin del
latido cardiaco que sigue en muchos casos durante cerebro. Frecuentemente, pero no siempre, la falta
horas despus de la destruccin del cerebro. Esta de reflejo palpebral o de respuesta en la membrana
continuacin de la actividad somtica se atribuye a: nictitante, excepto en las serpientes que no poseen
prpados mviles, implica la falta de consciencia.
(1) tolerancia prolongada a la hipoxia y a las El rigor mortis y la ausencia prolongada de latido
condiciones de hipotensin de la mdula espinal, cardiaco y/o circulacin son indicadores fiables de
nervios perifricos y musculatura (lisa, cardiaca y la muerte.
esqueltica) y
(2) un grado de integracin mucho mayor de las Embriones
respuestas somticas a nivel de la mdula espinal
en lugar de en el cerebro. (UFAW/WSPA 1989). En el caso de los reptiles hay que considerar dos
estadios diferentes: los huevos y los individuos de
Antes de llevar a cabo la eutanasia es importante eclosin reciente. A efectos prcticos, a los reptiles
utilizar buenas tcnicas de inmovilizacin para recientemente eclosionados se les puede tratar igual
asegurar el mnimo estrs. que a los adultos. Como los reptiles nacen como
Deben tomarse precauciones especiales cuando se individuos totalmente desarrollados (con la
manipulen especies venenosas, como muchos tipos excepcin de no ser capaces de reproducirse), el
de serpientes, especialmente cuando no estn sacrificio de embriones en estado de huevo se debe
habituadas a ser manipuladas. Para asegurar una realizar de un modo humanitario teniendo en cuenta
inmovilizacin firme pero no traumtica en la su potencial desarrollo avanzado. En general los
manipulacin de lagartos y serpientes resulta muy huevos pueden sucumbir a altas y bajas
til utilizar instrumentos almohadillados. El temperaturas, pero algunos pueden resistir la
enfriamiento hasta 3-4 C reducir los procesos congelacin. No se consideran aceptables la
metablicos y locomotores en la mayora de los hipotermia ni la hipertermia por que no se puede
reptiles (esta temperatura puede matar algunas garantizar una muerte humanitaria. El ahogamiento
especies tropicales), facilitando de este modo la no se considera humanitario ya que produce la
manipulacin previa a la eutanasia. Sin embargo, muerte por anoxia de un modo lento. Los huevos
sin embrin se pueden congelar.
9
Los mtodos recomendados incluyen la rotura del y por ello slo se realizar en condiciones de
huevo y el sacrificio de los embriones por inyeccin campo. Para animales grandes, como es el caso de
de pentobarbital sdico, sobredosis anestsica o los cocodrilos adultos, se requiere un rifle de gran
utilizando un mtodo fsico apropiado para destruir calibre o una escopeta de caza de calibre adecuado.
el cerebro, el huevo o la forma de vida temprana. Es necesario asegurar que el animal no mueva su
cabeza antes de disparar. Los animales del grupo
Adultos testudines deben tener su cabeza expuesta e
inmovilizada para colocar el arma con precisin.
Como la clase Reptilia es variada, es mejor
considerar tres grupos principales: las serpientes y Mtodos qumicos
lagartos (Squamata); tortugas de tierra, marinas y
de agua dulce (Testudines); y cocodrilos y caimanes Pentobarbital sdico El pentobarbital sdico es
(Crocodilia). Los reptiles de mayor tamao pueden un mtodo efectivo y humanitario para la eutanasia
necesitar ser sedados antes de ser sacrificados. de los reptiles. La va intravenosa puede ser
En la Seccin 2 se pueden obtener detalles utilizada por personal bien entrenado. Cuando la va
adicionales sobre los mtodos. intravenosa sea difcil se puede utilizar la va
intraperitoneal, pero acta ms despacio. No se
Mtodos fsicos inyectar por va intracardiaca o intrapulmonar ya
que estn consideradas dolorosas e irritantes.
Bala cautiva Este mtodo puede utilizarse en
condiciones de laboratorio con relativa seguridad. Mtodos aceptables para reptiles
Se considera un mtodo aceptable para grandes inconscientes
reptiles pero slo debe ser llevado a cabo por
expertos que conozcan exactamente donde situar la Insercin de aguja (Pithing) Slo se puede
pistola. Hay que asegurar cuidadosamente el buen llevar a cabo con animales inconscientes y por
mantenimiento de la pistola, as como que su personal experimentado.
calibre y la longitud del cartucho utilizado sean
adecuados para las especies que se deban sacrificar.
Decapitacin Slo se puede utilizar si el reptil ha
Para asegurar el sacrificio humanitario es necesaria
quedado inconsciente por otros mtodos, como la
una buena inmovilizacin. Si la bala atraviesa el
concusin, ya que se han registrado largos periodos
cerebro, matar al reptil, de otro modo puede
de consciencia post-decapitacin (Warwick 1990).
aturdirlo solamente. Se debe asegurar la muerte por
destruccin del cerebro.
Mtodos no aceptables para la eutanasia
Concusin Los reptiles pequeos y aquellos con de reptiles
estructuras seas finas, como algunas serpientes y
lagartos, se pueden dejar inconscientes mediante un Seccin de la mdula espinal Debido a la
golpe aturdidor. Esto implica golpear la parte capacidad de los reptiles para resistir la anoxia y la
trasera de la cabeza del animal con un instrumento hipoxemia cerebral, la seccin de la mdula espinal
u objeto duro, ya sea para sacrificar al animal no es un mtodo aceptable de eutanasia. Se ha visto
directamente o para dejarlo inconsciente. Lo ideal que los cocodrilos pueden permanecer conscientes
es dar un golpe con una fuerza tal que produzca el hasta 1 h 50 minutos despus de la seccin de la
cese de la actividad cerebral. Slo deben realizar mdula espinal y otros reptiles pueden permanecer
esta tcnica las personas entrenadas y conscientes durante periodos de tiempo parecidos.
experimentadas en la manipulacin y sacrificio de
reptiles. La concusin debe estar siempre seguida Hipotermia Esta dejar al animal entumecido pero
de la destruccin del cerebro. no elevar el umbral del dolor. La formacin de
cristales de hielo dentro de los tejidos corporales es
Disparo (Shooting) Es un mtodo eficaz para el probable que sea extremadamente dolorosa. La
sacrificio de la mayora de los reptiles grandes, hipotermia no es un mtodo aceptable de eutanasia.
produciendo una destruccin del cerebro rpida y
considerable. Se requiere una gran pericia con el fin Hipertermia No se considera aceptable ya que no
de alcanzar el cerebro a travs de la doble envoltura se conoce el tiempo que se tarda en llegar a la
que poseen muchos reptiles. Este mtodo puede, inconsciencia. No debe utilizarse nunca agua
adems, resultar peligroso para el tcnico hirviendo para sacrificar reptiles.
10
Exanguinacin No se considera humanitaria puede influir en la tasa de absorcin de agentes
debido a la tolerancia de los animales a la hipoxia. inhalatorios y de ese modo incrementar su
eficiencia.
Cloroformo Se ha utilizado para el sacrificio de Se presenta un resumen de recomendaciones en la
tortugas inyectndolo en la cavidad peritoneal, tabla 5.
aparentemente sin efectos indeseables. Se
consideran ms aceptables otros mtodos debido al Reconocimiento y confirmacin de la muerte
trauma potencial en el animal inyectado y al peligro
para el tcnico. El cloroformo es hepatotxico y Se pude reconocer la muerte por la ausencia de
carcinognico para el tcnico. signos respiratorios, parada cardiaca y ausencia de
reflejos en la cabeza (esto es, los reflejos de los
Tricana metano sulfonato (MS-222) Se ha nervios craneales mas que los reflejos de la mdula
utilizado inyectndolo por va intramuscular en espinal). Los reflejos que se deben comprobar
serpientes y caimanes. Existe poca informacin deben incluir el pellizco de las barbas o el de
sobre lo humanitario de este mtodo y por ello no parpadeo. Hay que asegurar la muerte por
se considera aceptable. destruccin del cerebro o asegurando el cese del
latido cardiaco.
Los reptiles son capaces de aguantar la respiracin
durante un periodo de tiempo relativamente largo y Embriones
por ello los mtodos inhalatorios como el ter,
halotano, enflurano, isoflurano y metoxiflurano no Los embriones de ave a partir del estado en el que
pueden ser considerados factibles ni humanitarios se ha desarrollado el tubo neural constituyendo un
debido a su lenta induccin. Otros agentes que no cerebro funcional (>50% de la gestacin) se deben
se deben utilizar para el sacrificio de reptiles destruir humanitariamente ya que pueden ser
incluyen el CO2, agentes bloqueantes capaces de percibir dolor desde esa etapa. El
neuromusculares, clorhidrato de ketamina (la mtodo ms empleado habitualmente para la
induccin es demasiado lenta), hidrato de cloral y destruccin de huevos es enfriarlos o congelarlos.
procana. La temperatura que se recomienda es <4 C durante
cuatro horas. Se debe confirmar la muerte por
3.4 Aves decapitacin o algn otro mtodo adecuado.
Cuando por necesidad de los estudios el embrin ha
Las aves poseen un sistema respiratorio complejo quedado expuesto, la decapitacin est considerada
que consta de pulmones y numerosos sacos areos como un mtodo aceptable de eutanasia, as como
con circulacin de aire en un solo sentido. Esto una sobredosis de anestsico.
Seguridad Valoracin
Facilidad del tcnico Valoracin general
Agente Rapidez Eficacia de uso esttica (1-5) Observaciones
Los siguientes mtodos slo pueden utilizarse con reptiles inconscientes: insercin de aguja y decapitacin
Los siguientes mtodos no hay que usarlos para sacrificio de reptiles: seccin de la mdula espinal, hipotermia, hipertermia,
exanguinacin, cloroformo, MS-222, ter, halotano, metoxiflurano, isoflurano, enflurano, dixido de carbono, agentes bloqueantes
neuromusculares, clorhidrato de ketamina, hidrato de cloral y procana
Rapidez: ++ muy rpido, + rpido, - lento. Eficacia: ++ muy eficaz, + eficaz, - no es efectivo. Facilidad de uso: ++ fcil de utilizar, + requiere
prctica, - requiere entrenamiento de especializacin. Seguridad para el tcnico: ++ sin riesgo, + riesgo pequeo, - peligroso. Valoracin esttica: ++
estticamente bueno, + aceptable para la mayora, - inaceptable para muchos. Valoracin general: de 1 a 5, siendo el 5 el ms recomendable
11
Tambin se consideran mtodos humanitarios para lanzados al exterior por las cuchillas, pero los
el sacrificio de embriones de aves la rotura de las aparatos grandes se han diseado para poder
membranas y la maceracin (en un macerador sacrificar un numero mayor de pollitos
diseado con este fin) (Bandow 1987). simultneamente, sin el riesgo de ser lanzados hacia
fuera. Para algunos tcnicos este mtodo puede ser
Adultos estticamente desagradable. En ningn caso se
deben utilizar aparatos domsticos.
Los detalles adicionales sobre los mtodos se
pueden encontrar en la Seccin 2. Concusin Se lleva a cabo con un fuerte golpe en
la cabeza y en aves pequeas (<250 gramos) se
Mtodos fsicos puede realizar golpeando la cabeza sobre el canto
de una mesa. Aunque no es agradable
Dislocacin cervical La dislocacin cervical, si estticamente, si se lleva a cabo de modo correcto
se lleva a cabo cerca de la cabeza, produce lesiones por una persona entrenada y con experiencia en la
en la regin inferior del cerebro, lo que produce una tcnica, es rpida y humanitaria. Este mtodo puede
prdida de consciencia rpida y sin dolor. Esta debe ser aceptable para cantidades pequeas de pollitos
estar siempre inmediatamente seguida por la de un da. A menos que se produzca suficiente
destruccin del cerebro o por la seccin de los lesin en el cerebro dando como resultado la muerte
grandes vasos sanguneos del cuello. Sin embargo, inmediata, debe ser seguida de la destruccin del
hay investigaciones que han puesto de manifiesto cerebro.
que los potenciales visuales evocados pueden
permanecer hasta 30 segundos despus de la Microondas Las aves pequeas se pueden
dislocacin, lo que puede indicar ausencia de sacrificar rpida y humanitariamente por las
insensibilidad (Gregory & Wotton 1990). Por ello, microondas emitidas por aparatos especializados
se consideran preferibles otros mtodos. Este (Zeller et al. 1989). En ningn caso deben utilizarse
mtodo no es estticamente agradable ya que los aparatos de microondas para el hogar. Los
reflejos se mantienen presentes durante algn tcnicos deben recibir entrenamiento especializado
tiempo. No debe utilizarse con aves de ms de 3 kg en esta tcnica para garantizar la direccin precisa
o por encima de cierta edad, casos en los que el tirar del haz de microondas y as una muerte
del cuello rpidamente resulta difcil. Se puede humanitaria. Este mtodo no debe considerarse
utilizar este mtodo con pollitos de un da siempre como un mtodo de eutanasia de rutina.
que su nmero se mantenga bajo para evitar errores
humanos debidos al cansancio (Jaksch 1981). Se Aturdimiento elctrico El aturdimiento elctrico
deben inmovilizar las alas de las aves para evitar el se usa habitualmente en los mataderos, pero
aleteo involuntario (Clifford 1984). generalmente no se considera aceptable para ser
utilizado en al laboratorio, a menos que se haga con
Maceracin Este mtodo se puede utilizar para equipamiento especializado, seguridad para el
pollitos de hasta 72 horas de vida, utilizando un personal y bajo controles legales. El ave debe
aparato especial que contiene cuchillas para el quedar aturdida antes de que se produzca la parada
sacrificio y cuyo funcionamiento mecnico produce cardiaca (esto es, que se coloquen los electrodos de
una rotacin muy rpida (Comisin de las tal modo que se afecte primero al cerebro).
Comunidades Europeas 1993). Slo se debe utilizar
equipamiento diseado con este fin y que cumpla Mtodos qumicos
los estndares de la Directiva del Consejo
93/119/EC. Las cuchillas deben girar a ms de Agentes inhalatorios
5.000 r.p.m. Los tcnicos deben estar entrenados en
la utilizacin de este equipamiento y tambin en su Dixido de carbono Este mtodo se usa a gran
mantenimiento para asegurar que funcione escala con pollitos de hasta 72 horas (Clifford
correctamente en todo momento. La capacidad y el 1984). Estos pollitos son jvenes y relativamente
diseo del aparato deben ser suficientes para insensibles al CO2 por lo que pueden necesitar
asegurar que los animales sean sacrificados dosis mayores que las aves adultas. Hay que
inmediatamente, sin posibilidad de que puedan ser colocar a los pollitos durante al menos diez minutos
lanzados hacia fuera por las cuchillas giratorias. en bolsas no porosas o en contenedores con el
En los aparatos ms pequeos hay que dejar caer a 100% de CO2 utilizando un sistema de alimentacin
los pollitos de uno en uno a travs de un conducto para gases. Resulta preferible utilizar un sistema
especial que reduzca las posibilidades de que sean cerrado que proporciona una induccin ms rpida
12
que los sistemas abiertos. Se debe tener cuidado T-61 El T-61 es muy eficaz inyectado
para evitar el hacinamiento y se deben monitorizar intramuscularmente en los msculos pectorales de
y mantener los niveles de CO2. Para aves de corral aves pequeas. No se debe utilizar en aves mayores
se puede utilizar el dixido de carbono junto con o de corral porque tarda algn tiempo en actuar y
argn y oxgeno (Raj & Gregory 1994). El CO2 produce convulsiones.
produce prdida de consciencia y el argn produce
la muerte por hipoxia. Cuando se sacrifiquen aves Mtodos aceptables con aves inconscientes
grandes con CO2, se debe tener la precaucin de
verificar que la cmara est completamente llena Decapitacin sta reduce la presin sangunea
antes de poner las aves dentro, para asegurar un muy rpidamente, lo que puede producir
nivel uniforme de CO2 en toda la cmara. Las aves inconsciencia, as como trauma masivo a travs de
de ms edad pueden aletear tras la prdida de la mdula a nivel del tronco cerebral, con un efecto
consciencia, lo que puede no ser aceptable para ascendente y descendente sobre la actividad
algunos tcnicos. nerviosa. Sin embargo, el trabajo llevado a cabo por
Gregory y Wotton (1986, 1990) en pollos muestra
Anestsicos inhalatorios voltiles Se debe que hay potenciales visuales evocados hasta 30
suministrar aire u oxgeno durante el periodo de segundos despus de la decapitacin. Se considera
induccin. Con todos estos agentes es necesario preferible utilizar otros mtodos hasta que nuevas
utilizar un sistema apropiado de recogida de gases. investigaciones puedan mostrar que las aves quedan
insensibles inmediatamente.
Halotano, Enflurano, Isoflurano Estos agentes
se consideran aceptables para la eutanasia de la Insercin de aguja (Pithing) No es un mtodo
mayora de las aves. Son seguros para el personal si aceptable a menos que el ave est totalmente
se utilizan con un aparato de recogida de gases y anestesiada.
son eficaces para producir anestesia y eutanasia.
Nitrgeno Las aves mueren por anoxia. No se
Monxido de Carbono El monxido de carbono deben sacrificar pollitos de un da con nitrgeno
produce la muerte rpidamente ya que se combina debido a su capacidad para resistir concentraciones
con los eritrocitos con preferencia al oxgeno, bajas de oxgeno. Las respuestas de las aves
produciendo de este modo hipoxia. Sin embargo, es inconscientes pueden resultar desagradables para el
extremadamente peligroso para el personal, debido personal. En general no se considera aceptable el
a que no se detecta fcilmente y debe ser utilizado uso de nitrgeno para la eutanasia de aves a menos
solamente por personal entrenado en esta tcnica y que estn inconscientes.
con un aparato de recogida de gases apropiado.
Slo se debe utilizar para eutanasia CO comprimido Cloruro potsico Es cardiotxico, produce
comercial. Se debe confirmar la muerte por espasmos musculares y ataques convulsivos,
mtodos fsicos. hacindolo de este modo desagradable para el
tcnico. Se puede utilizar solamente una vez que las
Agentes inyectables aves estn totalmente anestesiadas.
Pentobarbital sdico Es un mtodo aceptable de Mtodos no aceptables para la eutanasia
eutanasia para aves de todas las edades. El
pentobarbital sdico produce una muerte rpida y de aves
relativamente libre de estrs si lo utiliza personal
con experiencia. Se debe inyectar por va Rotura de cuello Se presiona el cuello del ave de
intraperitoneal. Algunos tcnicos experimentados pequeo tamao contra una barra, o utilizando
pueden inyectarlo en el foramen magnum en la base alicates especiales, diseados con este fin. No se
del crneo (intraceflico), con lo que se obtienen sabe si la rotura del cuello produce inconsciencia
efectos muy rpidos. inmediata (Gregory & Wotton 1990). Este mtodo
no se considera aceptable para eutanasia ya que hay
otros mtodos ms humanitarios.
13
Exanguinacin No es un mtodo aceptable para Protxido de nitrgeno Se necesitan
el sacrificio de aves debido a que la sangre se concentraciones hipxicas de casi el 100% para que
coagula fcilmente, produciendo posiblemente una sea eficaz y es de actuacin lenta. El animal
exanguinacin incompleta. presenta convulsiones despus de perder la
consciencia, lo que puede disuadir a algunos
Descompresin (creando vaco) sta induce tcnicos. No es aceptable para la eutanasia de aves.
disnea. Despus de 20 segundos a 60 mmHg las
aves se colapsan. Debido a que no se conoce el ter y Cloroformo No se deben utilizar para el
tiempo que tardan en quedar inconscientes y a que sacrificio de aves debido al peligro extremo para el
la descompresin produce la rpida expansin de tcnico y a la irritacin de las vas areas del ave.
los gases en los sacos areos y en los huesos
neumticos, lo que puede producir dolor, este Ciclopropano Es humanitario y produce una
mtodo no es aceptable en condiciones de rpida anestesia, pero es inflamable y explosivo con
laboratorio. aire. Debido al peligro para el tcnico, el
ciclopropano no es aceptable para la eutanasia de
aves.
Seguridad Valoracin
Facilidad del tcnico Valoracin general
Agente Rapidez Eficacia de uso esttica (1-5) Observaciones
Pentobarbital ++ ++ + + ++ 5 Aceptable
sdico
T-61 ++ ++ + + ++ 4 Requiere prctica: slo aceptable
con aves pequeas (<250 gramos)
Dixido de ++ ++ ++ ++ + 4 Mtodo aceptable, especialmente
carbono para pollitos
Halotano, ++ ++ ++ + ++ 4 Aceptable
Enflurano,
Isoflurano
++ ++ ++ ++ - 4 Aceptable para pollitos de hasta 72
Maceracin horas
Dislocacin ++ ++ - ++ - 4 Aceptable para aves pequeas y
cervical jvenes (<250 gramos) si va seguido
de la destruccin del cerebro
Microondas ++ ++ - ++ + 3 Debe ser utilizado solamente por
personal con experiencia. No es un
procedimiento de rutina
Concusin ++ ++ - ++ - 3 Aceptable para aves por debajo de
250 gramos
Monxido de + + ++ - + 2 Peligroso para el tcnico
carbono
Aturdimiento + + + - - 1 Peligroso para el tcnico. Son
elctrico preferibles otros mtodos
Los siguientes mtodos slo pueden utilizarse con aves inconscientes: decapitacin, insercin de aguja, nitrgeno, cloruro potsico
Los siguientes mtodos no hay que usarlos para sacrificio de aves: rotura de cuello, descompresin, exanguinacin, protxido de
nitrgeno, ter dietlico, cloroformo, ciclopropano, gas cianhdrico, tricloroetileno, metoxiflurano, hidrato de cloral, estricnina,
nicotina, sulfato magnsico, ketamina y agentes bloqueantes neuromusculares
Rapidez: ++ muy rpido, + rpido, - lento. Eficacia: ++ muy eficaz, + eficaz, - no es efectivo. Facilidad de uso: ++ fcil de utilizar, + requiere
prctica, - requiere entrenamiento de especializacin. Seguridad para el tcnico: ++ sin riesgo, + riesgo pequeo, - peligroso. Valoracin esttica: ++
estticamente bueno, + aceptable para la mayora, - inaceptable para muchos. Valoracin general: de 1 a 5, siendo el 5 el ms recomendable
14
Gas cianhdrico ste produce muerte rpida e enfriamiento rpido en nitrgeno lquido.
irreversible por hipoxia citotxica, pero tambin
produce excitabilidad y angustia antes de la muerte, Neonatos
lo que lo hace totalmente inaceptable.
Son roedores recin nacidos de hasta 10 das de
Otros agentes que no se deben utilizar incluyen edad. Pueden reaccionar a los estmulos dolorosos
metoxiflurano, tricloroetileno, hidrato de cloral, ms como embriones que como adultos. Se pueden
estricnina, nicotina, sulfato magnsico, ketamina sacrificar por decapitacin o concusin. Se puede
como agente nico y agentes bloqueantes considerar la hipotermia (Phifer & Terry 1986). No
neuromusculares. se recomienda el dixido de carbono ya que los
neonatos son ms resistentes, incrementndose el
3.5 Roedores tiempo que tardan en quedar inconscientes. Son
necesarias nuevas investigaciones para valorar qu
Los roedores son los animales ms habitualmente mtodos son los ms humanitarios.
utilizados con fines experimentales e incluyen
ratones, ratas, hmsters, cobayas, gerbillos, Adultos
musaraas y lirones. Se presenta un resumen de
recomendaciones en la tabla 6. Se pueden encontrar detalles adicionales sobre los
mtodos en la Seccin 2.
Reconocimiento y confirmacin de la
muerte Mtodos fsicos
El cese de la respiracin y del latido cardiaco y la Cuando se lleven a cabo mtodos fsicos para el
ausencia de reflejos son buenos indicadores de la sacrificio de roedores, se debe considerar una
muerte irreversible en roedores. La muerte se puede cuidadosa manipulacin e inmovilizacin del
confirmar por exanguinacin o extraccin del animal antes del sacrificio. Es preferible una
corazn, evisceracin, congelacin rpida o mnima manipulacin e inmovilizacin. Se puede
decapitacin. El personal debe ser entrenado para reducir el temor y la ansiedad del animal con
reconocer y asegurar la muerte cuando sacrifique sedacin previa o si son manipulados por personas
roedores. conocidas.
Seguridad Valoracin
Facilidad del tcnico Valoracin general
Agente Rapidez Eficacia de uso esttica (1-5) Observaciones
Halotano, ++ ++ ++ + ++ 5 Aceptable
enflurano,
isoflurano
Pentobarbital ++ ++ + + ++ 5 Aceptable
sdico
Concusin ++ ++ + ++ - 4 Aceptable para roedores por debajo
de 1 kg. Se debe confirmar la muerte
por el cese de la circulacin
Dislocacin ++ ++ + ++ - 4 Aceptable para roedores por debajo
cervical de 150 gramos. Se debe confirmar la
muerte por el cese de la circulacin
T-61 ++ ++ - + ++ 4 Slo debe inyectarse por va
intravenosa
Dixido de + ++ ++ ++ ++ 4 Mtodo aceptable a concentracin
carbono >70%
Microondas ++ ++ - ++ + 3 Debe ser utilizado solamente por
personal con experiencia. No es un
procedimiento de rutina
Decapitacin + + + ++ - 2 Son preferibles otros mtodos
Monxido de + + + - ++ 2 Peligroso para el tcnico
carbono
Congelacin - + ++ ++ + 1 Solamente para pequeos neonatos
rpida (<4 gramos)
Los siguientes mtodos slo pueden utilizarse con roedores inconscientes: congelacin rpida, exanguinacin, embolia gaseosa,
cloruro potsico, etanol
Los siguientes mtodos no hay que usarlos para sacrificio de roedores: hipotermia, descompresin, asfixia, ahogamiento, nitrgeno,
protxido de nitrgeno, ciclopropano, ter dietlico, cloroformo, metoxiflurano, gas cianhdrico, tricloroetileno, estricnina, nicotina,
hidrato de cloral, sulfato magnsico y agentes bloqueantes neuromusculares
Rapidez: ++ muy rpido, + rpido, - lento. Eficacia: ++ muy eficaz, + eficaz, - no es efectivo. Facilidad de uso: ++ fcil de utilizar, + requiere
prctica, - requiere entrenamiento de especializacin. Seguridad para el tcnico: ++ sin riesgo, + riesgo pequeo, - peligroso. Valoracin esttica: ++
estticamente bueno, + aceptable para la mayora, - inaceptable para muchos. Valoracin general: de 1 a 5, siendo el 5 el ms recomendable
17
Mtodos no aceptables para la eutanasia Embriones
de roedores
El momento en que el tubo neural se ha
Hipotermia Bajo ninguna circunstancia se desarrollado constituyendo un cerebro funcional
sacrificarn roedores ponindolos en un (hacia el 60% de la gestacin) se debe tomar como
congelador. La congelacin slo puede utilizarse punto a partir del cual el feto puede percibir el dolor
como mtodo para asegurar la muerte. y por ello debe ser sacrificado humanitariamente. Si
se extrae un feto insensible de una madre
anestesiada se puede sacrificar por decapitacin o
Nitrgeno ste mata los roedores por hipoxia
extraccin del corazn. Sin embargo, cuando hay
hacindolo inaceptable ya que tarda ms que otros
que extraer fetos, se debe administrar a la madre
agentes para conseguir la inconsciencia. Las ratas
una cantidad mayor de anestsico y mantenerlo por
exhiben signos de pnico y angustia antes de la
ms tiempo para asegurar que ste atraviese la
inconsciencia (Hornett & Haynes 1984).
placenta. En muchas ocasiones los anestsicos
inhalatorios no anestesian a los fetos. Cuando se
Protxido de nitrgeno ste mata por anoxia, es sacrifica a la madre, aquellos fetos que no se
lento y los roedores muestran signos de mayor extraen morirn por anoxia y no es necesario
actividad antes de la muerte, indicando un grado de ningn mtodo adicional para asegurar la muerte de
ansiedad que lo hace inaceptable como mtodo de los fetos.
eutanasia.
Neonatos
Ciclopropano Es un agente humanitario y rpido
para el sacrificio de roedores pero es Son los conejos recin nacidos de hasta diez das de
extremadamente peligroso para el tcnico y por ello edad. Pueden reaccionar a los estmulos dolorosos
no se considera aceptable. ms como embriones que como adultos. Pueden ser
sacrificados por decapitacin y concusin. Son
ter y cloroformo No se deben utilizar bajo necesarias nuevas investigaciones para valorar qu
ninguna circunstancia para el sacrificio de roedores. mtodos son los ms humanitarios.
Ambos son extremadamente peligrosos para el
tcnico y el ter produce irritacin de las vas areas Adultos
al ser inhalado.
Se pueden obtener detalles adicionales sobre los
Los siguientes mtodos no deben ser usados para mtodos en la Seccin 2.
sacrificio de roedores: descompresin, asfixia,
ahogamiento, tricloroetileno, metoxiflurano, gas Mtodos fsicos
cianhdrico, estricnina, nicotina, hidrato de cloral,
sulfato magnsico, frmacos curariformes y Cuando se utilicen mtodos fsicos para el sacrificio
agentes bloqueantes neuromusculares. de conejos se debe considerar una manipulacin e
inmovilizacin cuidadosas del animal antes del
3.6. Conejos sacrificio. Es preferible la mnima manipulacin e
inmovilizacin. El temor y la ansiedad del animal
Se presenta un resumen de recomendaciones en la se pueden reducir con sedacin previa o
Tabla 7. manipulacin por personas conocidas.
Seguridad Valoracin
Facilidad del tcnico Valoracin general
Agente Rapidez Eficacia de uso esttica (1-5) Observaciones
Pentobarbital ++ ++ + + ++ 5 Aceptable
sdico
T-61 ++ ++ - + ++ 4 Aceptable. Slo por va intravenosa
Dislocacin ++ ++ - ++ - 4 Aceptable para conejos de menos de
cervical 1 kg. Sedacin previa a la
dislocacin. Se debe confirmar la
muerte por el cese de la circulacin
Bala cautiva ++ ++ - + + 4 Requiere habilidad. Se debe
confirmar la muerte por otro mtodo
Concusin ++ + - ++ - 3 Se requiere experiencia. Se debe
asegurar la muerte por otro mtodo
Aturdimiento ++ + ++ - + 3 Se debe confirmar la muerte por otro
elctrico mtodo
Microondas ++ ++ - ++ + 3 Se debe utilizar por personal
experimentado solamente con
conejos pequeos. No es un
procedimiento de rutina
Decapitacin + + + ++ - 2 Aceptable para conejos por debajo
de 1 kg, si no se dispone de otros
mtodos
Halotano, ++ ++ ++ + - 2 Los conejos muestran signos de
enflurano, angustia
isoflurano
Dixido de + + ++ ++ + 1 Los conejos grandes manifiestan
carbono angustia
Monxido de + + ++ - ++ 1 Peligroso para el tcnico
carbono
Congelacin + + ++ ++ + 1 Solamente para fetos por debajo de
rpida 4 gramos. Son preferibles otros
mtodos
Los siguientes mtodos slo pueden utilizarse con conejos inconscientes: exanguinacin, nitrgeno, cloruro potsico y embolia
gaseosa
Los siguientes mtodos no hay que usarlos para sacrificio de conejos: hipotermia, descompresin, asfixia, ahogamiento, protxido
de nitrgeno, ciclopropano, ter dietlico, cloroformo, tricloroetileno, gas cianhdrico, metoxiflurano, hidrato de cloral, estricnina,
nicotina, sulfato magnsico, cido cianhdrico, clorhidrato de ketamina y agentes bloqueantes neuromusculares
Rapidez: ++ muy rpido, + rpido, - lento. Eficacia: ++ muy eficaz, + eficaz, - no es efectivo. Facilidad de uso: ++ fcil de utilizar, + requiere
prctica, - requiere entrenamiento de especializacin. Seguridad para el tcnico: ++ sin riesgo, + riesgo pequeo, - peligroso. Valoracin esttica: ++
estticamente bueno, + aceptable para la mayora, - inaceptable para muchos. Valoracin general: de 1 a 5, siendo el 5 el ms recomendable
20
ello no se considera aceptable para la eutanasia de 3.7 Carnvoros - perros, gatos, hurones
conejos, a menos que estn inconscientes.
Se presenta un resumen de recomendaciones en la
Cloruro potsico Es cardiotxico y produce Tabla 8.
jadeo, vocalizaciones, espasmos musculares y
ataques convulsivos que lo hacen inaceptable para Reconocimiento y confirmacin de la
muchos tcnicos. Slo puede ser utilizado una vez muerte
que el animal est totalmente anestesiado.
El cese de la respiracin, del latido cardiaco y la
Embolia gaseosa La inyeccin intravenosa de prdida de reflejos son buenos indicadores de la
aire, a razn de 5-50 ml/kg, produce la muerte muerte en carnvoros. Se debe confirmar la muerte
rpidamente, pero como se acompaa de por exanguinacin. Se debe entrenar al personal
convulsiones, opistotonos, dilatacin pupilar y para reconocer y asegurar la muerte cuando
vocalizaciones, no es un mtodo aceptable a menos sacrifique perros, gatos, hurones u otros carnvoros.
que el conejo est totalmente inconsciente.
Embriones
Mtodos no aceptables para la eutanasia
de conejos El momento en que el tubo neural se ha
desarrollado constituyendo un cerebro funcional se
Hipotermia Bajo ninguna circunstancia se deben debe tomar como el punto a partir del cual el feto
sacrificar conejos ponindolos en un congelador. puede percibir dolor (30% de la gestacin) y por
ello deben ser sacrificados humanitariamente. Si se
Protxido de nitrgeno Produce la muerte por extrae un feto insensible de una madre anestesiada
anoxia, acta lentamente, y los conejos muestran puede ser sacrificado por decapitacin o extraccin
signos de mayor actividad antes de la muerte, del corazn. Sin embargo, cuando se vayan a
indicando un grado de ansiedad. Por ello no se extraer fetos se debe administrar a la madre una
considera un mtodo aceptable. cantidad mayor de anestsico y mantenerlo por ms
tiempo para asegurar que el anestsico atraviesa la
Metoxiflurano Tarda demasiado tiempo en placenta. En muchos casos los anestsicos
actuar, con grandes posibilidades de recuperacin. inhalatorios no anestesian a los fetos.
Seguridad Valoracin
Facilidad del tcnico Valoracin general
Agente Rapidez Eficacia de uso esttica (1-5) Observaciones
Los siguientes mtodos slo pueden utilizarse con carnvoros inconscientes: exanguinacin, dislocacin del cuello y cloruro
potsico
Los siguientes mtodos no hay que usarlos para sacrificio de carnvoros: descompresin, decapitacin, ahogamiento,
estrangulacin, asfixia, embolia gaseosa, golpe del trax en gatos, monxido de carbono, dixido de carbono, metoxiflurano,
nitrgeno, protxido de nitrgeno, tricloroetileno, cido cianhdrico, ter dietlico, cloroformo, gas cianhdrico, ciclopropano,
hidrato de cloral, estricnina, nicotina, sulfato magnsico y agentes bloqueantes neuromusculares
Rapidez: ++ muy rpido, + rpido, - lento. Eficacia: ++ muy eficaz, + eficaz, - no es efectivo. Facilidad de uso: ++ fcil de utilizar, + requiere
prctica, - requiere entrenamiento de especializacin. Seguridad para el tcnico: ++ sin riesgo, + riesgo pequeo, - peligroso. Valoracin esttica: ++
estticamente bueno, + aceptable para la mayora, - inaceptable para muchos. Valoracin general: de 1 a 5, siendo el 5 el ms recomendable
23
3.8 Grandes mamferoscerdos, ovejas, estado de desarrollo avanzado, deben ser tratados
cabras, vacas, caballos como adultos.
Anestsicos inhalatorios voltiles Se pueden Hidrato de cloral Puede ser utilizado por va
utilizar halotano, isoflurano y enflurano con una intravenosa en mamferos inconscientes o junto con
sulfato magnsico y pentobarbital sdico.
25
Tabla 9 Caractersticas de los mtodos de eutanasia en grandes mamferos
Seguridad Valoracin
Facilidad del tcnico Valoracin general
Agente Rapidez Eficacia de uso esttica (1-5) Observaciones
Los siguientes mtodos slo pueden utilizarse con grandes mamferos inconscientes: exanguinacin, hidrato de cloral y cloruro
potsico
Los siguientes mtodos no hay que usarlos para sacrificio de grandes mamferos: monxido de carbono, metoxiflurano,
tricloroetileno, estricnina, nicotina, sulfato magnsico, tiopental sdico, clorhidrato de ketamina, agentes bloqueantes
neuromusculares
Rapidez: ++ muy rpido, + rpido, - lento. Eficacia: ++ muy eficaz, + eficaz, - no es efectivo. Facilidad de uso: ++ fcil de utilizar, + requiere
prctica, - requiere entrenamiento de especializacin. Seguridad para el tcnico: ++ sin riesgo, + riesgo pequeo, - peligroso. Valoracin esttica: ++
estticamente bueno, + aceptable para la mayora, - inaceptable para muchos. Valoracin general: de 1 a 5, siendo el 5 el ms recomendable
Esta pelcula es la grabacin integra del curso Manejo de animales de laboratorio para recogida de
patrocinado por la USDA/ Agricultural Research sangre, dosificacin oral, inyeccin y eutanasia:
Service y presentada a los investigadores el 25 de hace nfasis en la minimizacin de las molestias a
marzo de 1986. Los ponentes del Animal and Plant los animales. Cinta de vdeo, NTSC/U-matic/VHS,
Health Inspection Service (APHIS), National en lengua inglesa, 21 min. MDA-TV, University of
Institutes of Health (NIH), Public Health y Texas Cancer Centre, 151 Holcombe Houston,
Agricultural Research Service presentan Texas 77030, USA. Order no. 861188.
informacin sobre leyes, normas y prcticas que
afectan a la utilizacin de laboratorios de Practical methodology: reptiles part III
investigacin; y suministran referencias para special laboratory (1988)
aquellos que quieran aprender ms acerca de
procedimientos especficos. Cinta 1: temas sobre la Es la segunda parte de una serie de dos. Este
regulacin desde la perspectiva de un APHIS. Cinta programa abarca tcnicas de laboratorio como
2: la pelcula Unnecessary Fuss (alboroto sexado, muestreo de sangre, colocacin de
innecesario), montada por PETA a partir de la catteres, puntos de inyeccin, dosificacin oral,
documentacin de investigacin de la University of intubacin, inmovilizacin, anestesia y eutanasia en
Pennsylvania. Cinta 3: Principios y normas para el reptiles. La cinta de vdeo va acompaada de un
uso de los animales en los programas extramuros manual. Cinta de vdeo, 1/2 VHS, NTSC, en
del NIH. Cinta 4: Principios y normas para el uso lengua inglesa, 18 min. National Agricultural
de los animales en el rea de Beltsville. Cinta 5: Library, Beltsville, Maryland 20705, USA.
informacin tcnica y oportunidades de Videocassette no. 414 Part II.
entrenamiento para usuarios de animales. Cinta 6:
Discusin del grupo de expertos sobre las preguntas Biomethodology of the mouse
de la audiencia. Cinta de vdeo, U-matic, 3/4,
NTSC, en lengua inglesa, 240 min. (6 cintas). Este vdeo muestra primeros planos detallados
National Agricultural Library, Beltsville, Maryland exponiendo las tcnicas adecuadas de manipulacin
20705, USA. Videocassette no. 186. e inmovilizacin, identificacin, inyeccin y
muestreo de sangre. Las tcnicas que se presentan
son las ms habituales, reproducibles, seguras y
Euthanasia interactive video programme menos estresantes para los animales. Video, VHS
(1/2) U-matic (3/4) standard tape formats. MTM
Para proporcionar a los alumnos la comprensin de Associates Inc., PO Box 1606, Manassas, Virginia
los requerimientos legales del Programa 1(UK) y 2110, USA. Item no. 3211V.
las regulaciones de Alderley Park que se pueden
encontrar en Humane Policy for Euthanasia of The mouse: handling restraint, and other
Protected Species. Muestra el procedimiento techniques (1975)
correcto de eutanasia cuando se utilizan los
siguientes mtodos: sobredosis de anestsico, Este programa muestra las habilidades tcnicas
mtodos fsicos y dixido de carbono. Aporta un bsicas que se necesitan para el adecuado uso y
sistema por el cual se puede valorar la comprensin cuidado de los ratones en investigacin biomdica.
de los alumnos. Incluye manipulacin e inmovilizacin,
Duracin aproximada 1 hora y cuarto. Se puede administracin de medicamentos por inyeccin y
obtener una copia impresa de las respuestas de los por va oral, recogida de sangre y orina, sexado,
alumnos a las preguntas propuestas durante el identificacin, anestesia y eutanasia. El juego de
programa. Se puede visualizar sin el componente diapositivas va acompaado de un manual. 48
interactivo -de este modo dura 25 minutos. Slo en diapositivas, cinta de audio, 12 minutos, en lengua
lengua inglesa. Persona de contacto Mr Bob Kemp, inglesa. National Agricultural Library, Beltsville,
Zeneca Pharmaceuticals, Mereside, Alderley Park, Maryland 20705, USA. Slide no. 227, Part 2.
Macclesfield, Cheshire SK10 4TG, UK. Tel: +44-
1625-512726; Fax +44-1625-583074/586278.
31
Biomethododology of the laboratory mouse eutanasia. Cinta de vdeo 1/2 VHS, en lengua
(1987) inglesa, 16 minutos. National Agriculture Library,
Beltsville, Maryland 2075, USA. Videocassette no.
Una exposicin de las tcnicas bsicas en torno a 200.
los ratones de laboratorio incluyendo identificacin,
inmovilizacin, inyeccin, extraccin de sangre y Biomethodology of guineapig (1987)
eutanasia. Cinta de vdeo 1/2, VHS (NTSC), en
color, en lengua inglesa. National Agricultural Exposicin de las tcnicas bsicas en torno a los
Library, Beltsville, Maryland 20705, USA. animales de laboratorio incluyendo identificacin,
Videocassette no. 200. inmovilizacin, inyeccin, extraccin de sangre y
eutanasia. Cinta de vdeo 1/2 VHS, en lengua
The mouse, rat and hamster (1988) inglesa. National Agriculture Library, Beltsville,
Maryland 2075, USA. Videocassette no. 200.
Esta pelcula para entrenamiento suministra
informacin sobre el uso y cuidado humanitarios de Biomethodology of the rabbit (1987)
los roedores de laboratorio para cientficos, tcnicos
de laboratorio y estudiantes. Las recomendaciones Exposicin de las tcnicas bsicas en torno a los
estn de acuerdo con la guide for the care and use animales de laboratorio incluyendo identificacin,
of laboratory animals del Public Health Services y inmovilizacin, inyeccin, extraccin de sangre y
con las regulaciones establecidas por la USDA. Los eutanasia. Cinta de vdeo 1/2 VHS, en lengua
temas incluyen alojamiento, nutricin, ambiente, inglesa, 15 minutos. National Agriculture Library,
libros de registro, cuidados sanitarios de los Beltsville, Maryland 2075, USA. Videocassette no.
animales, salud ocupacional, manipulacin e 200.
inmovilizacin, tcnicas experimentales y
eutanasia. La cinta de vdeo se acompaa de un Biomethodology of the cat (1987)
guin, un test y la clave de respuestas. Cinta de
vdeo 1/2, VHS (NTSC), en lengua inglesa, 34 Esta pelcula expone a los tcnicos en animales las
minutos. National Agricultural Library, Beltsville, tcnicas bsicas para el manejo, inmovilizacin y
Maryland 20705, USA. Slide no. 338, Vol. 2. control de los gatos en investigacin. Comprende
cmo extraerlos de las jaulas, vas de inyeccin,
The laboratory rat, biology, husbandry, and recogida de sangre y eutanasia. Cinta de vdeo 1/2,
research methodology (1977) VHS (NTSC), en color, 15 minutos, en lengua
inglesa. National Agricultural Library, Beltsville,
Este juego de diapositivas describe e ilustra la Maryland 20705, USA. Videocassette no. 337.
anatoma y fisiologa bsicas de las ratas de
laboratorio, discute sobre los procedimientos The dog and cat (1988)
normales para el alojamiento de ratas en el
laboratorio y familiariza al alumno con la Este programa suministra informacin sobre el uso
metodologa bsica empleada en el manejo de las y cuidado humanitarios de los perros y gatos de
ratas en investigacin. La metodologa en laboratorio para cientficos, tcnicos de laboratorio
investigacin incluye manipulacin, y estudiantes. Las recomendaciones estn de
inmovilizacin, recogida de sangre, anestesia y acuerdo con la guide of the care and use of
eutanasia. Se acompaa de una gua en la que hay laboratory animals del Public Health Services y
una lista de los valores biolgicos. 59 diapositivas, con las regulaciones establecidas por la USDA. Los
cinta de audio, en lengua inglesa. National temas incluyen alojamiento, nutricin, ambiente,
Agricultural Library, Beltsville, Maryland 20705, libros de registro, cuidados sanitarios de los
USA. Slide no. 221. animales, salud ocupacional, manipulacin e
inmovilizacin, tcnicas experimentales y
Biomethodology of the rat (1987) eutanasia. La cinta de vdeo se acompaa de un
guin, un test y la clave de respuestas. Cinta de
Exposicin de tcnicas bsicas en torno a los vdeo 1/2, VHS (NTSC), en color, en lengua
animales de laboratorio incluyendo identificacin, inglesa, 35 minutos. National Agricultural Library,
inmovilizacin, inyeccin, extraccin de sangre y Beltsville, Maryland 20705, USA. Videocassette
no. 338, Vol. 4.
32
Biomethodology of the dog (1987) con las regulaciones establecidas por la USDA. Los
temas incluyen alojamiento, nutricin, ambiente,
Esta pelcula presenta a los tcnicos en animales libros de registro, cuidados sanitarios de los
tcnicas seguras y humanitarias para el manejo de animales, salud ocupacional, manipulacin e
los perros en investigacin incluyendo cmo inmovilizacin, tcnicas experimentales y
extraerlos de las jaulas, vas de inyeccin, recogida eutanasia. La cinta de vdeo se acompaa de un
de sangre y eutanasia. Cinta de vdeo 1/2 VHS guin, un test y la clave de respuestas. Cinta de
(NTSC), en color, 15 minutos, En lengua inglesa. vdeo 1/2, VHS (NTSC), en lengua inglesa, 29
National Agricultural Library, Beltsville, Maryland minutos. National Agricultural Library, Beltsville,
20705, USA. Videocassette no. 335. Maryland 20705, USA. Slide no. 338, Vol. 5.