PIPELINE

TENDIDO DE TUBERA
1 | Lincoln Electric Mexicana | Pipeline: Tendido de tubera
SOLUCIONES INTEGRALES EN SOLDADURA
PARA EL TENDIDO DE TUBERAS
2 | Lincoln Electric Mexicana | Pipeline: Tendido de tubera
LINCOLN ELECTRIC
INNOVACIN
Fundada en 1895 por John C. Lincoln, Lincoln Electric Company es el lder mundial en el diseo, desarrollo y fabricacin de productos de
soldadura y equipos, sistemas de automatizacin rgida y flexible, equipos de oxi-corte y corte por plasma, adems de tener una posicin
lder a nivel mundial en el brazing y en el mercado de las aleaciones de soldadura. Con sede en Cleveland, Ohio, Lincoln Electric cuenta
con una red global de fabricacin, distribucin, venta y asistencia tcnica que abarca ms de 160 pases.

Productos de alta calidad y excelente servicio al cliente, son aspectos importantes de la historia de Lincoln Electric, pero es nuestra
experiencia en soldadura sin igual la que verdaderamente nos distingue, si hay una mejor manera para que usted pueda soldar, le
ayudaremos a encontrarla. Si la automatizacin puede mejorar su resultado final, le guiaremos a travs del proceso de la toma de
decisiones. Si hay un mtodo que pueda ayudarle a reducir costos, le mostraremos el cmo y el porqu.

Nos impulsa la satisfaccin del cliente y ser conocidos como el proveedor de eleccin en las diferentes industrias que
servimos. Nos esforzamos continuamente para superar las expectativas del cliente y no ser conocidos simple-mente
como un proveedor de equipos y consumibles, sino como un proveedor de soluciones integrales de soldadura.
Lincoln Electric Mexicana | Pipeline: Tendido de tubera | 3
INDUSTRIA DE TENDIDO DE TUBERAS
Soluciones integrales para satisfacer sus necesidades ms exigentes
Retos de la industria
Petrleo, gas natural y agua los recursos ms valiosos del mundo - fluyen a travs
de tuberas y stas conectan al mundo, llevando las materias primas necesarias para
ali-mentar y sostener a la civilizacin. El mundo est cambiando. Los recursos vienen
de lugares ms remotos, y las poblaciones estn mejorando su infraestructura y la
demanda de tendido de nuevos gasoductos est creciendo. Lincoln Electric entiende
esto, ya se trate de una lnea submarina en el rtico en Rusia o una lnea de agua en
el centro de frica, tenemos los productos , soluciones y la experiencia para ayudarle
a construir un gasoducto confiable y manera eficiente.
Aplicaciones Tpicas
La creciente demanda, presiones de servicio ms altas, entornos operativos ms severos,
la regulacin de gobierno y ambiental ms estrictos, todo afecta al segmento. Los contra-
tistas deben equilibrar estos retos con la necesidad de la gestin de costos y cumplimien-to
de plazos. Nuevos aceros de alta resistencia permiten usar paredes de tubera ms
delgadas, pero obligan a poner ms atencin a la integridad de la soldadura, que debe ser
de alta calidad, consistente y no susceptible a fragilidad y fracturas por el agrietamiento
inducido por el hidrgeno. Mientras el stick/SMAW ha sido durante mucho tiempo el es-
tndar, nuevos materiales exigen mejorar los procesos de soldadura , incluyendo el proce-
so manual de bajo hidrgeno, soluciones de soldadura semi y totalmente automatizados.
Lincoln Electric ofrece soluciones
Nuestros especialistas del segmento estn bien formados en todos los procesos
de soldadura que participan en un tendido de gasoducto. Ofrecemos una ma-triz
completa de equipos y consumibles, que cumplen y exceden los requisitos de
soldadura para materiales base relacionados. Como estrategia, invertimos
fuertemente en ingeniera, automatizacin, investigacin y el desarrollo para
mejorar an ms nuestra posicin de liderazgo en el mercado. Nuestros exper-
tos estn disponibles para los clientes para ayudar a solucionar problemas en
campo y desarrollar nuevos procesos o soluciones de consumo para las necesi-
dades reales del cliente. Este equipo de soporte tcnico lder en la industria tiene
un enfoque - que le proporciona las mejores soluciones de soldadura disponibles.
En sitio y campo abierto
El Stick SMAW ha sido durante mucho tiempo el estndar para soldar tuberas
seguras, econmicas, y est cambiando. La oferta de soluciones de Lincoln Elec-
tric cubre las necesidades al usar tuberas de alta resistencia, junto con exigentes
criterios de diseo. Contratistas de hoy enfrentan retos y limitaciones, junto con la
presin de reducir costos y cumplir con fechas lmite, lo que conduce a una ma-
yor productividad que demanda consumibles y equipos eficientes. Lincoln Electric
permanece por delante de las tendencias actuales de la industria,
proporcionando soluciones y soporte a nivel global.
4 | Lincoln Electric Mexicana | Pipeline: Tendido de tubera
Geografa hostil y medio ambiente cambiante, han llevado al desarrollo de aleaciones avanzadas y tecnologas
de aplicacin. Lincoln Electric se mantiene a la vanguardia en la investigacin y el desarrollo de los consumibles
he-chos con materiales de baja aleacin y alta resistencia, aceros dplex y sper dplex, as omo aleaciones de
nquel resistentes a la corrosin (CRA), diseados para superar los criterios ms estrictos.
Por ltimo, y teniendo en cuenta la influencia del aspecto geolgico en la construccin de un gasoducto.
Ya no es suficiente simplemente soportar las temperaturas ambientales, la corrosin y la presin asociada
con el producto que se transporta. Lincoln Electric investiga y entiende los efectos de la tensin como
resultado del movimiento ssmico, deslizamientos de lodo y la congelacin y descongelacin de la tubera.

OFFSHORE & SUBSEA

Una pequea parte de la fabricacin de algunos gasoductos (por longitud) es en altamar. Tuberas sumergidas
plantean enormes desafos para los productos y las tripulaciones, incluyendo las presiones atmosfricas, tempera-
turas extremas, inaccesibilidad y terrenos difciles. A travs de la integracin y colaboracin con nuestros clientes,
Lincoln Electric desarrolla soluciones en procesos y productos que impulsan la calidad, seguridad y eficiencia.

INSTALACIN TIPO S
Al realizar instalaciones de tuberas S-Lay, la tubera es liberada fcilmente por la popa del buque cuando avanza. Las
curvas de tubera viajan hacia abajo desde la popa a travs del agua hasta que alcanzan el punto de touch-down, o
su destino final en el fondo marino. A medida que ms tubos estn soldados en la lnea y bajan del barco, el tubo
forma la forma de una S en el agua. sta modalidad puede llevarse a cabo en aguas de hasta 1,981 metros ( 6.500
pies) de profundidad, y hasta 6 kilmetros ( 4 millas) de un da de tubera se puede instalar de sta forma.

INSTALACIN TIPO J
A diferencia de las instalaciones S-Lay y la superacin de algunos de los obstculos en sta modalidad, el
J- Lay pone menos tensin en el tubo mediante su insercin en posicin casi vertical. El tubo se levanta a
travs de una torre alta en el barco, y se inserta en el mar. A diferencia de la doble curvatura obtenida en
S -lay , la tubera hace curva una vez en la instalacin, tomando la forma de una J bajo el agua. La
reduccin del estrs en el tubo permite trabajar a mayor profundidad. Adems, la tubera J -lay puede
soportar ms movimiento y corrientes submarinas que la tubera instalando en la forma S-Lay.

INSTALACIN TIPO REEL (Basado en el principio de carrete)

Las barcazas contienen una bobina vertical u horizontal en la que el tubo se envuelve alrededor, y son capaces
de instalar tanto la tubera de menor dimetro y el tubo flexible. Al utilizar barcazas con carrete, la soldadura de
jun-tas y secciones de tubera se realiza en tierra, lo que reduce los costos de instalacin. La tubera se levanta
desde el muelle y se deposita en el buque, y el tubo simplemente se desarrolla al lugar de instalacin.

No importa el tipo de instalacin que demande cada proyecto, los criterios siempre son estrictos y requieren de
soldaduras fuertes , flexibles y resistentes al deterioro. Soluciones de procesos integrados de Lincoln Electric
proporcionan una cartera sin precedentes de productos de soldadura para aplicaciones submarinas .
Lincoln Electric Mexicana | Pipeline: Tendido de tubera | 5
Consumibles Especializados
Lincoln Electric cre a la familia de productos Pipeliner, especficamente
para la industria de la tubera. Esta lnea completa de consumibles
especialmente dise-ados ofrece un rendimiento consistente y
propiedades mecnicas incrementa-les. Los materiales base son
controlados y probados, para que entreguen los mejores
resultados al cliente/ usuario.

Los electrodos estn disponibles en bajo hidrgeno (para aplicarlos en vertical as-
cendente y vertical descendente) , as como celulsicos, todos ellos suministrados
en recipientes resistentes a la humedad hermticamente cerrados .

Lo ms importante, al elegir productos Pipeliner, usted cuenta con

el soporte global y de la red de Lincoln Electric de proveedores,
tcnicos , desarrolladores e instructores de aplicacin.

Tecnologa Aplicada
Actualmente nuestras avanzadas fuentes estan haciendo su reputacin en el
segmento de las tuberas y se extiende en todo el mundo. Mientras que la
trans-ferencia por tensin superficial STT de Lincoln Electric es un desarrollo
que sigue siendo el estndar para soldaduras circunferenciales de raz abierta,
la tecnologa PowerWave utilizada para manejar los mdulos STT tambin
entrega un rendi-miento mucho ms all de un simple paso de raz.

Aumente su productividad y monitoree su soldadura mientras

esta informacin se retransmite a la nube simultneamente.

Procesos como Rapid ARC y Rapid X incrementan su productividad, entre-

gando menos salpicadura y mayor velocidad de avance, ms rpido que
modos tradicionales de pulso. Y las ltimas herramientas de monitoreo de
produccin basados en el uso la nube, como Checkpoint, pueden permitir a
cualquier fuente de poder conectada en red para transmitir sus propios datos
de rendimiento en tiempo real. Estos sistemas pueden realizar un seguimiento
de las mtricas y pro-porcionar un anlisis hasta el nivel de una nica
soldadura para establecer puntos de referencia en aplicacin.
6 | Lincoln Electric Mexicana | Pipeline: Tendido de tubera
Soluciones mecanizadas para el incremento de su productividad
El comn denominador de las aplicaciones de soldadura MIG
orbital es que casi todas son crticas.
Ya sea que su proyecto implique tuberas de transmisin entre comunidades,
tuberas de proceso, u otras aplicaciones, las soldaduras orbitales deben
cumplir estndares excepcionalmente altos . Usted puede cumplir y superar
esas normas con un sistema de soldadura MIG orbital del fabricante que tiene
ms de 100 aos de experiencia en soldadura y corte.
El sistema de soldadura mecanizada HELIX M85 proporciona la
precisin y consisten-cia que usted necesita, le permite controlar la
velocidad de avance y otras variables esenciales.
El resultado: soldaduras consistentes y de alta calidad, con poca o ninguna prdida
de tiempo en la configuracin o reinicio del proceso . El sistema es controlado por
una unidad APEX 3000 como Controlador Mecanizado de Lincoln Electric y con
fuente de alimentacin Power Wave de ltima generacin.
Lincoln Electric Mexicana | Pipeline: Tendido de tubera | 7
EQUIPOS RECOMENDADOS PARA PIPELINE (TENDIDO DE TUBERA)
 SMAW GTAW GMAW & FCAW WiRE FEEDERS SAW (Arco ADVANCE TECHNOLOGY ENGINE DRIVES AUTOMATION
(Electrodo) (TIG) MIG & Tubular Alimentador Tecnologa Generadores Automatizacin
Sumergido)
de Alambre Avanzada
RX-330 PRO Aspect 375
MAXsa 10 Power Wave 455M/STT Dual Vantage 700
FLEXTEC 450 LF-74 Controlador Torchmate CNC
RX-480 PRO Precision Power Wave C300 Vantage 300 (Mesa de corte)
FLEXTEC 650 LF-72 MAXsa 22 Cabezal
Power Wave S350 Vantage 400 Spirit II 150, 275 & 400
RX-550 PRO TIG 275 Idealarc CV305 Activ8 NA-3S, NA-4 & NA-
Idealarc R3R-400 Presicion 5 (Controladores y Power Wave 455M Vantage 500 VERNON Tool
LN-25 PRO Cabezales)
Idealarc CV400
Power Wave S500 Vantage 520 SD Arc Products
Idealarc R3R-500 TIG 375 LN-23 LN-8 & LN-9
Idealarc DC400 Power Wave S700 Vantage 600 SD HELIX Systems
Power Feed 25M Crusier Tractor
Idealarc DC600 Modulo STT Air Vantage 600 SD Seam Tracker
Power Feed 84 LT-7 Tractor Systems
FLEXTEC 450 Air Vantage 650
Power Wave Motorized Slide
AC/DC 1000 SD FLEXTEC 500P SAE-300 Systems

Idealarc DC600 FLEXTEC 650 SAE-400 Posicionadores

Idealarc DC 1000 Invertec V350 PRO Ranger 250 GXT

Idealarc DC1500 Invertec STT II Ranger 305G

Tomahawk 1000 Ranger 305D

8 | Lincoln Electric Mexicana | Pipeline: Tendido de tubera
APORTES PARA EL TENDIDO DE DE TUBERA*
*Nota: La tabla de consumibles slo es ilustrativa , no existe relacin lineal entre el tipo de acero y el producto, para una correcta seleccin, favor de contactar a nuestros especialistas
 SMAW GMAW FCAW-S FCAW-G
TIPO Electrodo MIG Alambre Tubular Alambre Tubular
Pipeliner 70S-G Pipeliner NR-207+ Pipeliner 81M

Acero al Pipeliner 6P+ Pipeliner 80S-G Pipeliner 101M

Pipeliner 80 Ni 1 Pipeliner NR-208-XP Pipeliner 111M
carbn

Acero al
carbn
Pipeliner 16P+
Bajo Hidrgeno

Fleetweld 5P
Fleetweld 5P+
Baja Aleacin GRICON E7010-P1

Celulsicos
Pipeliner 7P+
Pipeliner 8P+
Pipeliner Arc 80

Pipeliner 18P
PipelinerLH-D80
Baja Aleacin Pipeliner LH-D90
Bajo Hidrgeno Pipeliner 19P
Pipeliner LH-D100
Lincoln Electric Mexicana | Pipeline: Tendido de tubera | 9
LINCOLN ELECTRIC OFRECE SOLUCIONES INTEGRALES EN SOLDADURA

SOMOS LA PRIMER Y NICA COMPAA DE SOLDADURA EN

LATINOAMRICA CON 5 SISTEMAS INTERNACIONALES CERTIFICADOS :

ASME QSC (BOILER & PRESSURE VESSEL CODE)

ISO TS 16949
ISO 9001
ISO 14001
ATF (ACCREDITED TEST FACILITY )

LINCOLN ELECTRIC OFRECE SOLUCIONES INTEGRALES EN EDUCACIN

En Lincoln Electric entendemos que las necesidades pueden variar y por ello le ofrecemos ms de
una opcin para que usted seleccione la mejor alternativa para contar con el entre-namiento que
pueda requerir para su personal relacionado con operaciones de soldadura. Est disponible la
alternativa tradicional que si lo prefiere le podemos dar, ofrecemos a nuestros clientes y pblico en
general la posibilidad de recibir el entrenamiento directamente en nuestras instalaciones. En Lincoln
Electric contamos con 2 centros de entrenamiento a los que hemos llamado WeldTech, puede
visitarlos en nuestras instalaciones en las Ciudades de Mxico o Monterrey. En estas ciudades
Lincoln Electric cuenta con instalaciones fijas, equipadas con los modelos ms recientes de fuentes
de poder con alimentadores de alambre y/o accesorios necesarios para los procesos por arco
elctrico ms conocidos: SMAW, GMAW, GTAW, FCAW, SAW y PAC.

Nuestras instalaciones cuentan con capacidad para 16 personas entrenando simultnea-

mente en la ciudad de Monterrey o hasta 14 personas en la ciudad de Mxico. En cada
WeldTech contamos con aulas de entrenamiento climatizadas para atender la parte teri-ca
durante la capacitacin (2 aulas disponibles en Monterrey para 32 personas en cada una).
10 | Lincoln Electric Mexicana | Pipeline: Tendido de tubera
LINCOLN ELECTRIC OFRECE SOLUCIONES INTEGRALES EN EDUCACIN
La Escuela Mvil de Lincoln Electric es puesta a su alcance como una iniciativa para atender los
requerimientos de capacitacin tcnica y entrenamiento para el fortalecimiento de las habilidades en
aplicaciones de soldadura. Podr contar con nuestra Escuela Mvil dentro de sus instalaciones por el tiempo
que lo requiera y tener a la mano equipos de la mas reciente tecnologa, simulador virtual, consumibles
necesarios para prcticas de soldadura, mesas de trabajo y el soporte de nuestros instructores.
Nuestra escuela mvil consta de una caja lista para acoplarse a un tracto camin, equipada con todo lo nece-sario
para las labores de capacitacin y entrenamiento y est disponible para trasladarse a los lugares que se requiera.
Evite el desplazamiento de su gente. Con Lincoln Electric hgalo Posible! Lincoln Electric Mexicana le convierte
en un experto de Soldadura con Instructores altamente capacitados y certificados por AWS.

CARCTERISTICAS
- Equipos listos para entrenar hasta 20 personas en SMAW, GMAW y FCAW.
- Fuentes de poder con alimentador de alambre y/o accesorios necesarios segn el proceso de soldadura a tratar.
- Equipos con capacidad para trabajar con transferencias para GMAW convencionales y avanzadas desarrolladas por Lincoln Electric
- Simulador virtual VRTEX 360.
- Mesas de soldadura.
- Mamparas de proteccin.

VRTEX
Los sistemas VRTEX son simuladores de capacitacin de soldadura del arco de realidad virtual.
Estos siste-mas de capacitacin en computadora son herramientas educativas diseadas para
complementar y mejorar la capacitacin de soldadura tradicional. Les permiten a los estudiantes
practicar su tcnica de soldadura en un ambiente simulado e inmersivo.

Los sistemas VRTEX promueven la transferencia eficiente de las habilidades de soldadura de

calidad y colocacin del cuerpo al mdulo de soldadura mientras que reduce el desgaste
material relacionado con la capacitacin de soldadura tradicional. La combinacin de material
fundido realista, sonido de la soldadura de arco y retroalimentacin en tiempo real junto con el
movimiento de la soldadora ofrece una experiencia de capacitacin emocionante e interactiva.
Lincoln Electric Mexicana | Pipeline: Tendido de tubera | 11
 UNIDAD DE NEGOCIOS QUERTARO
Avenida de Las Fuentes No. 106,
Bodegas 1, 2 y 3, Parque Industrial Finsa,
El Marqus Quertaro, C.P. 76246
+52(442) 221 6246
ventas.queretaro@lincolnelectric.com.mx
UNIDAD DE NEGOCIOS MONTERREY
Carretera Agua Fra #1000 Bodega # 1,
Parque Industrial Hassna II,
Apodaca, Nuevo Len, C.P. 66600
+52(81) 1156 9970 / 71
ventas.monterrey@lincolnelectric.com.mx
LINCOLN ELECTRIC MEXICANA
Calzada Azcapotzalco la Villa No. 869
Col. Industrial Vallejo,
Mxico, D.F. , C.P. 02300
+52 (55) 5063 0030
ventas.mexico@lincolnelectric.com.mx

UNIDAD DE NEGOCIOS CHIHUAHUA PLANTA TORREN UNIDAD DE NEGOCIOS GUADALAJARA

Av. de las Industrias # 6500 Int. 54,
Col. Nombre de Dios,
Chihuahua, Chihuahua C.P. 31110.
+52(614 ) 417 4848
ventas.chihuahua@lincolnelectric.com.mx
Blvd. San Pedro # 80, Dr. R. Michel # 2895,
Desarrollo Industrial Mieleras, Col. Fracc. Industrial El lamo.
Torren, Coahuila, C.P. 27400 Guadalajara, Jal., C.P. 44490
+52(871) 729 0900 +52(33) 3838 8954 / 58
ventas.torreon@lincolnelectric.com.mx ventas.guadalajara@lincolnelectric.com.

UNIDAD DE NEGOCIOS HERMOSILLO UNIDAD DE NEGOCIOS TIJUANA UNIDAD DE NEGOCIOS VILLAHERMOSA

Av. de las Flores # 8-a,
Col. Las Flores,
Hermosillo, Sonora. C.P. 83137
+52(662) 218 4651
ventas.tijuana@lincolnelectric.com.mx
Av. Alejandro Humbolt # 17510, Privada David Gustavo Gutirrez
Fracc. Garita de Otay, Bodega 8-a, Col. Miguel Hidalgo,
Tijuana, Baja California, C.P. 22430 Villahermosa, Tabasco, C.P. 86126
+52(664) 647 8643 / 44 +52(993) 350 4813
ventas.tijuana@lincolnelectric.com.mx ventas.villahermosa@lincolnelectric.com.mx