Professional Documents
Culture Documents
setembro 2009
revista eletrnica semestral
Histria da
Historiografia
Sociedade Brasileira de Teoria e Histria da Historiografia
Histria
da Historiografia
nmero 03 setembro 2009
revista eletrnica semestral
Conselho Executivo (2009-2011)
Pedro Spinola Pereira Caldas (UNIRIO)
Srgio da Mata (UFOP)
Valdei Lopes de Araujo (UFOP)
Conselho Editorial
Durval Muniz de Albuquerque (UFRN)
Estevo de Rezende Martins (UnB)
Helena Mollo (UFOP)
Lucia Maria Paschoal Guimares (UERJ)
Pedro Spinola Pereira Caldas (UNIRIO)
Raquel Glezer (USP)
Srgio da Mata (UFOP)
Temstocles Cezar (UFRGS)
Valdei Lopes de Araujo (UFOP)
Conselho Consultivo
Astor Diehl (UPF)
Carlos Oiti (UFG)
Cssio Fernandes (UFJF)
Denis Bernardes (UFPE)
Edgar De Decca (UNICAMP)
Eliana Dutra (UFMG)
Fabio Wasserman (UBA)
Francisco Murari Pires (USP)
Guillermo Zermeo Padilla (Colegio de Mxico)
Hans Ulrich Gumbrecht (Stanford University)
Iris Kantor (USP)
Jos Carlos Reis (UFMG)
Jrn Rsen (KI/ UWH)
Luiz Costa Lima (PUC-Rio/UERJ)
Manoel Salgado Guimares (UFRJ)
Marco Morel (UERJ)
Silvia Petersen (UFRGS)
Secretaria
Flvia Florentino Varella (USP)
Contato
Rua do Seminrio, s/n - Centro Mariana - MG 35420-000 Brasil
www.ichs.ufop.br/rhh historiografia@ufop.br (31) 3557-9400
Ficha Catalogrfica
Semestral
ISSN 1983-9928
1. Histria - Peridicos
CDU 930(05)
Esta edio foi realizada com o apoio do Ncleo de Estudos em Histria da Historiografia e Modernidade e do
Programa de Ps-graduao em Histria da Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP)
EDITORIAL 08
ARTIGOS
A presena realizada na linguagem: com ateno especial para a presena do passado
Hans Ulrich Gumbrecht 10
Biografia, autobiografia e crnica na Florena do Sculo XIV: as origens da
historiografia moderna
Cssio da Silva Fernandes
23
Fico, literatura e histria atravs da Crnica do descobrimento do Brasil (1840), de
Francisco Adolfo de Varnhagen
Pedro Telles da Silveira
34
A independncia do Brasil como uma revoluo: histria e atualidade de um tema
clssico
Joo Paulo G. Pimenta
53
Anotar e prefaciar a obra do mestre: reflexes de Jos Honrio Rodrigues sobre
Capistrano de Abreu
tala Byanca Morais da Silva
83
Translatio ad mundus: a transformao do Mundo Romano e a Antiguidade Tardia.
Elementos tericos para uma perspectiva historiogrfica
Everton Grein
106
Erotismo, libertinagem e pornografia: notas para um estudo genealgico das prticas
relacionadas ao corpo na Frana moderna
Daniel Wanderson Ferreira
123
A Reforma Gregoriana: trajetrias historiogrficas de um conceito
Leandro Duarte Rust
Andria Cristina Lopes Frazo da Silva
135
RESENHAS
Lugar privilegiado de produo do conhecimento histrico
GUIMARES, Lucia Maria Paschoal. Da Escola Palatina ao Silogeu: o Instituto Histrico
e Geogrfico Brasileiro (1889-1938). Rio de Janeiro: Museu da Repblica, 2008, 246pp.
154
Hugo Hruby
La construccin del pasado desde los espacios provinciales en Argentina: notas crticas
a propsito de un libro reciente de historiografia
MAEDER, Ernesto J., LEONI, Mara Silvia, QUIONEZ, Mara Gabriela y SOLS CARNICER,
198
Mara del Mar. Visiones del Pasado: estudios de historiografa de Corrientes. Corrientes
(Argentina): Moglia Ediciones, 2004, 238 pp.
Horacio Miguel Hernn Zapata
TEXTO E DOCUMENTO
HISTORIOGRFICO
Poder e episteme na erudio histrica do Portugal setecentista: uma abordagem do
programa historiogrfico da Academia Real da Histria Portuguesa (1720-1721) 204
Coleo dos documentos, estatutos e memrias da Academia Real da Histria Portuguesa
Taise Tatiana Quadros da Silva 216
ENTREVISTA
Entrevista com Lucia Maria Paschoal Guimares
Valdei Lopes de Araujo 237
PARECERISTAS DESTE NMERO 260
NORMAS DE PUBLICAO 262
EDITORIAL 08
ARTICLES
Presence achieved in language: with special attention given to the presence of the past
Hans Ulrich Gumbrecht 10
Biography, autobiography and chronic in Century XIV Florence: the origins of modern
historiography
Cssio da Silva Fernandes
23
Fiction, literature and history through Francisco Adolfo de Varnhagen's "Crnica do
descobrimento do Brasil" (1840)
Pedro Telles da Silveira
34
The independence of Brazil as a revolution: history and presence of a classical theme
Joo Paulo G. Pimenta 53
Annotate and preface the "master's" work: reflexion about Capistrano de Abreu by Jos
Honrio Rodrigues
tala Byanca Morais da Silva
83
Translatio ad mundus: the transformation of the Roman World and Late Antiquity.
Theorethical elements for a historiographical perspective
Everton Grein
106
Eroticism, libertinage and pornography: notes toward a genealogical study of practices
of body in the Modern Age in France
Daniel Wanderson Ferreira
123
The Gregorian Reform: historiographical trajectories of a concept
Leandro Duarte Rust
Andria Cristina Lopes Frazo da Silva
135
REVIEW ESSAYS
Lugar privilegiado de produo do conhecimento histrico
GUIMARES, Lucia Maria Paschoal. Da Escola Palatina ao Silogeu: o Instituto Histrico
e Geogrfico Brasileiro (1889-1938). Rio de Janeiro: Museu da Repblica, 2008, 246pp.
154
Hugo Hruby
La construccin del pasado desde los espacios provinciales en Argentina: notas crticas
a propsito de un libro reciente de historiografia
MAEDER, Ernesto J., LEONI, Mara Silvia, QUIONEZ, Mara Gabriela y SOLS CARNICER,
198
Mara del Mar. Visiones del Pasado: estudios de historiografa de Corrientes. Corrientes
(Argentina): Moglia Ediciones, 2004, 238 pp.
Horacio Miguel Hernn Zapata
Os editores
Resumo
O objetivo deste ensaio questionar se o que se chama presena das coisas, inclusive das coisas do
passado, pode ser realizada na linguagem, inclusive na linguagem dos historiadores. A primeira parte
esboa o que significa presena (a existncia de objetos fsicos e eventos espao-temporalmente
localizados). Aqui tambm se propem dois tipos ideais: culturas de sentido (nas quais a interpretao
de significado de preocupao suprema, tanto que a coisidade das coisas frequentemente obscurecida),
e culturas de presena (nas quais capturar a tangibilidade das coisas de extrema importncia). No
perodo moderno, passou-se a usar e interpretar a expresso lingustica tipicamente como o modo pelo
qual o sentido, mais do que a presena, expresso, criando-se assim, um lapso entre linguagem e
presena. Desta forma, a parte II do ensaio explora possveis formas de se criar pontes entre esse
lapso. De particular interesse para os tericos da histria so as instncias nas quais as coisas podem se
fazer presentes empregando-se o ditico, o potico, e o potencial encantatrio da expresso lingustica.
Conclui-se o ensaio na parte III com uma reflexo sobre a ideia de Heidegger de que a linguagem a
casa do Ser, agora interpretada como a ideia de que a linguagem pode ser o meio pelo qual a separao
entre seres humanos e as coisas (fsicas) do seu ambiente pode ser superada.
10
Palavras-chave
Presena; Linguagem; Sentido.
Abstract
The aim of this essay is to ask whether what it calls the presence of things, including things of the past,
can be rendered in language, including the language of historians. In Part I the essay adumbrates what
it means by presence (the spatio-temporally located existence of physical objects and events). It also
proposes two ideal types: meaning-cultures (in which the interpretation of meaning is of paramount
concern, so much so that the thinghood of things is often obscured), and presence-cultures (in which
capturing the tangibility of things is of utmost importance). In the modern period, linguistic utterance has
typically come to be used for, and to be interpreted as, the way by which meaning rather than presence
is expressed, thereby creating a gap between language and presence. Thus, in Part II the essay explores
ways that this gap might be bridged. Of particular note for theorists of history are those instances in
which things can be made present by employing the deictic, poetic, and incantatory potential of linguistic
expression. The essay concludes in Part III with a reflection on Heideggers idea that language is the
house of Being, now interpreted as the idea that language can be the medium through which the
separation of humans and the (physical) things of their environment may be overcome.
Keyword
Presence; Language; Meaning.
* Este artigo foi originalmente publicado em ingls na History and Theory 45 (Outubro 2006), pp. 317-327.
Traduo de Bruno Diniz e Juliana Jardim de Oliveira e Oliveira, com reviso tcnica de Valdei Araujo.
1
Estas premissas esto dispostas e discutidas mais detalhadamente em meu livro, Production of
Presence: What Meaning Cannot Convey (GUMBRECHT 2004 a); uma traduo alem foi publicada
com o ttulo Diesseits der Hermeneutik: Die Produktion von Prsenz (GUMBRECHT 2004 b). Em relao
a esta reflexo sobre a presena nos debates filosficos de hoje, veja meu ensaio Diesseits des
Sinns: ber eine neue Sehnsucht nach Substantialitt,. (GUMBRECHT 2005). Nota do editor: H tambm
tradues para o italiano e espanhol..
2
Ver, principalmente, Jean-Luc Nancy, The Birth to Presence (NANCY 1993). Outros exemplos
contemporneos desta tendncia so mencionados e discutidos em Gumbrecht, Production of Presence
(GUMBRECHT 2004 a, p. 5764).
3
Para uma verso mais completa desta tipologia, veja Production of Presence (GUMBRECHT 2004 a,
p. 78-86).
13 moderna de matriz europeia pressupe e aborda. Por outro lado, muito menos
bvio quais papis a linguagem pode desempenhar em culturas de presena
(ou, ainda, em um mundo visto a partir de uma perspectiva da cultura de
presena). Os sete tipos de amlgama entre linguagem e presena que quero
discutir na segunda seo de meu texto pretendem dar uma resposta
multifacetada a esta mesma pergunta.
II
4
Esta descrio est baseada em meu ensaio Rhythm and Meaning, in Materialities of Communication,
ed. Hans Ulrich Gumbrecht and K. Ludwig Pfeiffer (GUMBRECHT & PFEIFFER 1994, pp 170-186); a
verso original alem foi publicada in Materialitt der Kommunikation (GUMBRECHT & PFEIFFER 1988,
pp 714-729).
5
Veja minha anlise sobre alguns encantamentos em alto-alemo-antigo (The Charm of Charms) in
A New History of German Literature, (GUMBRECHT 2004 c, pp 183-191).
6
Hans Ulrich Gumbrecht, The Powers of Philology: Dynamics of Textual Scholarship (GUMBRECHT
2003); a traduo alem foi publicada sob o ttulo Die Macht der Philologie: ber einen verborgenen
Impuls im wissenschaftlichen Umgang mit Texten (GUMBRECHT 2003b).
7
A convergncia com a posio de Eelco Runia (para ns dois uma agradvel surpresa) muito bvia
nos pargrafos seguintes para uma discusso ponto-a-ponto. Veja: (RUNIA 2006).
8
Meu livro In 1926: Living at the Edge of Time (GUMBRECHT 1997), foi originalmente uma experincia
engendrada para explorar at que ponto a linguagem pode suprir este desejo (e no chegou longe o
bastante neste sentido).
9
Veja minha anlise de alguns textos deste gnero em alto-alemo-antigo: the Charm of Charms,
(GUMBRECHT 2004c, pp 183-191).
10
Sobre esta funo da linguagem rtmica, (GUMBRECHT & PFEIFFER 1994, pp 170-186).
III
11
Para uma descrio mais detalhada deste ato, veja (GUMBRECHT 2003a, pp 54-67).
12
Veja os esboos para uma histria deste paradigma em meu ensaio Ausdruck, in sthetische
Grundbegriffe, (GUMBRECHT 2000, pp 416-431).
nico intelectual que se faz tal questionamento,13 uma pergunta que, apenas
alguns anos atrs soava to profundamente ingnua que ningum se ousava
perguntar. O desejo de recuperar uma proximidade existencial a dimenso
material das coisas pode muito bem ser uma reao ao nosso cotidiano
contemporneo, que tem se transformado cada vez mais em uma das realidades
virtuais predominantes (se no a nica), um cotidiano em que modernas
tecnologias de comunicao possibilitaram a onipresena e, eliminando assim,
o espao de nossa existncia, um cotidiano no qual a presena real do mundo
se encolheu para uma presena na tela do qual o desenvolvimento da nova
onda de reality shows apenas o sintoma mais tautolgico e hiperbolicamente
incorrigvel.14 Trata-se de um cotidiano em que uma conscincia histrica
extremamente aguda estigmatizou como sendo ilusria a crena ou o desejo
de que o passado, pelo menos em alguns traos, poderia ser ou se tornar
materialmente presente algum dia.
Para aqueles dentre ns que acreditam que o giro-lingustico representa
a sabedoria filosfica ltima, este desejo pela presena do mundo deve parecer
uma aspirao contra o melhor insight filosfico. Mas a convico de que um
desejo no pode ser realizado no implica, obviamente, que este desejo ir
necessariamente desaparecer, mais cedo ou mais tarde (e menos ainda significa
que tal desejo seria insensato). O que poderia ento ser uma relao vivel
com a linguagem para aqueles que pensam que o que eu acredito no seja
Bibliografia:
13
Para vozes ressonantes, veja o nmero especial de 2005 da revista Merkur, dedicado a novas
questes intelectuais sobre Realidade.
14
Para descries mais detalhadas sobre os efeitos existenciais das novas tecnologias de comunicao,
veja meu ensaio Gators in the bayou: What Have We Lost in Disenchantment? (GUMBRECHT 2006).
______. Diesseits des Sinns: ber eine neue Sehnsucht nach Substantialitt,
Merkur 677/678 (2005), 749-760.
______. The Charm of Charms. In: WELLBERY, David, et al. A New History
of German Literature, Cambridge, Harvard University Press, 2004c
______. Zeit des Raums, In: BERZ, Peter, BITSCH, Annette and SIEGERT,
Bernhard. FAKtisch: Festschrift fr Friedrich Kittler zum 60.
Geburtstag. Munich, 2003c.
______. Narrating the Past Just as if It Were Your Own time: An Essay on the
Anthropology of Historiography, In: Making Sense in Life and Literature
(Minneapolis: University of Minnesota Press, 1992) 22
______. Gators in the bayou: What Have We Lost in Disenchantment? In.:
LANDY, Joshua and SALER, Michael. The Re-Enchantment of the World:
Secular Magic in a Rational Age, ed., Berkeley: University of California
Press, 2006.
Resumo
A imagem da Florena tardo-medieval e renascentista como cidade das artes e do saber, como
bero do humanismo cvico e da objetividade no tratamento da conscincia poltica, cidade de
historigrafos e tericos do Estado, ficou registrada como uma das grandes construes da
historiografia contempornea. Com os olhos voltados para este contexto, trataremos de trs
gneros narrativos que apontam na direo da escrita histrica, s vezes se confundindo com
ela, e que, na Florena do sculo XIV, atuaram nas origens da historiografia moderna. So eles
a biografia, a autobiografia e a crnica, que no contexto florentino do Trecento, com o intuito
23 de registrar os feitos dos homens ilustres, procuraram interpretar suas aes e seus gestos
com um profundo senso histrico. Atentaremos para os casos que apontam na direo das
origens de cada um desses gneros narrativos, observando suas conexes com o intuito de
celebrar a ao dos homens na histria.
Palavras-chave
Renascimento; Florena; Historiografia.
Abstract
The late-medieval and Renascent Florence image as an art and knowledge city, as a civic human
cradle and the objectivity in treating the political consciousness, city of historiography and
theoretical state people, is registered as one of the great constructions of the contemporary
historiography. Regarding this context, we will deal with three narrative genres which point to
the direction of the historic writing, sometimes mixing with it, and that, in century XIV Florence,
acted on the origins of the modern historiography. They are biography, auto-biography and
chronic, which in the Florentine context of the Trecento, with the aim to register the deeds of
distinguished men, tried to interpret their actions and gestures with a profound historic sense.
We will pay attention to the cases that show the direction of origins of each of these narrative
genders, observing their connections with the aim to celebrate the actions of men in history.
Keyword
Renaissance; Florence; Historiography.
1. A BIOGRAFIA
Um dos aspectos mais fascinantes da literatura italiana tardo-medieval
a agudeza e a preciso com que as feies externas e a aparncia fisionmica
dos homens so descritas, muitas vezes em poucas palavras. Revela-se, de
fato uma caracterstica dos autores italianos do perodo, qual seja, a capacidade
da rpida apreenso do que essencial. Seguramente, tais caractersticas
encontram um paralelo na retratstica pictrica, revelando ser este um trao da
cultura da poca.
Seria interessante, ento, perceber na literatura o momento em que a
descrio da vida de um personagem significativo comea a se desvencilhar
das tradicionais narrativas lendrias da ao dos santos e das canes de gesta,
que povoaram o mundo medieval com os feitos dos cavaleiros, reis ou
imperadores.
Nesse caso, o estudo caracterstico dos homens mais importantes,
realizados pelos italianos, a tendncia que prevalece antes na Pennsula Itlica
que em qualquer outra parte do Ocidente. Um impulso biogrfico, intimamente
ligado paixo dos homens pela fama, perpassado por um profundo senso
histrico, observa a importncia da ao humana no mundo, ao mesmo tempo
em que no descuida de apresentar os meandros de sua vida interior. Os italianos
tinham certamente para isso os modelos antigos (em especial os latinos, neste
momento), representados pela obra de Suetnio, de Salstio, de Tito Lvio, de
Cornlio Nepos, de Filstrato, de Valrio Mximo e de outros mais, que se
tornavam referncias cada vez mais presentes no repertrio de leitura e de
citaes dos bigrafos ao longo do sculo XIV. O universo dos autores gregos
antigos entre os eruditos florentinos do Trecento, embora representasse j no
incio alguma referncia, em especial pela relao comercial e poltica (e da
obviamente tambm cultural) de Florena com Constantinopla, ir se consolidar
aps a permanncia na cidade do embaixador bizantino e erudito grego Manoelo
Chrysoloras (1350-1415), entre 1397 e 1400. A estadia de Chrysoloras em
Florena, onde atuou como professor de lngua e cultura grega, e que estimulou
o interesse pela filosofia, literatura e arte clssicas, deu-se por convite do
canceliere e historigrafo florentino Coluccio Salutati. Em Florena, Manoelo
Chrysoloras foi professor de Leonardo Bruni, de Pietro Paolo Vergerio, de Palla
Strozzi, de Niccol Niccoli, entre outros. Ento, no que se refere biografia, o
saber grego se instala na cidade, de modo efetivo, na gerao de eruditos que
atua na primeira metade do sculo XV. Vale recordar aqui que Coluccio Salutati
traduz Plutarco de uma traduo aragonesa, em 1396; que Leonardo Bruni
25 quem inicia as tradues de Plutarco, diretamente do grego, para o latim, em
Florena, no incio do sculo XV. A verso completa, em latim, das Vite parallele
de Plutarco, aparece pela primeira vez em Roma, apenas em 1470. Tudo isso
corrobora a afirmao de que em Florena, no sculo XIV, os principais modelos
biogrficos eram latinos.
Porm, para que se assentasse, na Itlia do sculo XIV (e, em especial, no
universo florentino da poca), um modelo biogrfico capaz de descrever o
homem, em seus aspectos ntimos e exteriores, toda vez que ele aparecesse
digno disso, existiu tambm a obra de Dante. A Divina Comdia tambm
uma narrativa de traos biogrficos de personalidades antigas e modernas, tendo
como base a fama ou a ignomnia, e como gnero de fundo, a comdia.
Mas com a obra do cidado de Arezzo e filho de um exilado florentino,
Francesco Petrarca (1304-1374), que se assinala a ligao entre narrativa
biogrfica e narrativa histrica, no sculo XIV. O seu Liber de viris illustribus,
que trata a vida de personagens de primeiro escalo da Repblica romana, de
Rmulo a Jlio Csar (100 c.-44 a.C), alm de alguns personagens gregos
(Alexandre, o Grande, por exemplo) nada mais do que uma histria da Roma
antiga narrada atravs de biografias de homens ilustres, sobre um fundo ideal
poltico de unidade italiana baseado nas glrias do passado romano. Aqui, a
histria no era escrita por encargo de uma autoridade, ou segundo a perspectiva
de um estamento, ou apoiada num sistema teolgico. Era um laico que tratava
a histria de acordo com sua concepo pessoal. Sobre os modelos antigos,
sabe-se que, a esta poca, Petrarca conhecia boa parte dos historigrafos e
2. A AUTOBIOGRAFIA
O primeiro sinal da retomada da narrativa autobiogrfica no final da Idade
Mdia, retomada que carregava um trao significativo da insero do homem
na histria, veio tambm da obra de Dante. Com as canes e sonetos de seu
escrito juvenil, Vita nuova, obra em que declama o seu amor por Beatriz,
Dante iniciava a possibilidade de um longo enfrentamento do homem com sua
conscincia, a partir de um deliberado interrogar a si mesmo. Assim, Dante
comea a Vita nuova: Naquela parte do livro de minha memria, diante do
qual pouco poder-se-ia ler, encontra-se uma epgrafe que diz: Incipit vida nova.
(ALIGHIERI, 1999: 33)
Dante concebe, j nas primeiras linhas do livro, atravs da operao da
memria, o momento preciso de um acontecimento que transforma toda a sua
vida: o instante em que v, pela primeira vez, Beatriz. No era ainda propriamente
27 uma narrativa autobiogrfica, definida como gnero literrio, mas era j o
mergulho do narrador nos meandros de sua prpria alma; um dilogo marcado
pelo impulso em descer no ntimo patamar da vida interior.
Porm, no tardaria at que Francesco Petrarca desse o primeiro exemplo
da forma literria autobiogrfica que predominaria entre os italianos nos sculos
imediatamente posteriores. Com sua Lettera ai posteri, Petrarca, na velhice,
narra sua prpria vida atravs de um discurso ntimo que, ao mesmo tempo,
busca a elevao e dignidade da ao do homem na histria de seu tempo. Ele
apresenta sua origem citadina e humilde, as razes polticas pelas quais sua
famlia expulsa de Florena e se transfere para Arezzo. Reflete sobre a condio
material de sua famlia, e chega mesmo a desprezar a riqueza. Ele afirma:
Eu no fui jamais nem rico nem pobre. Tal a natureza da riqueza que
quanto mais ela aumenta, mais cresce a sede por ela, e com a sede cresce
mais a pobreza; tal coisa, porm, no me fez pobre. Quanto mais tive,
menos desejei; e quanto mais abandonei, maior foi a tranqilidade de minha
vida e menor a culpa de minha alma. E isso me fez crer que se tivesse
ocorrido de modo diferente, se eu tivesse tido grandes riquezas, talvez,
como outros, tais riquezas me teriam vencido. (PETRARCA, 1904: 9)
3. A CRNICA
Ao lado das narrativas biogrficas e autobiogrficas, um outro gnero
literrio, extremamente dependente do veculo da memria, fixava-se, na
Florena do sculo XIV, como uma forma de narrar os fatos significativos da
histria da Repblica florentina. Desde as Croniche de Matteo Palmieri, de Dino
Compagni, e os Decadi de Biondo da Forl, at as crnicas dos Villani, uma
viso objetiva da histria atuava nas origens da historiografia moderna.
Concentremo-nos no caso dos cronistas da famlia florentina dos Villani, por
ser este um caso emblemtico no que se refere relao entre crnica e
biografia.
Giovanni Villani, leitor assduo dos gloriosos feitos dos romanos, descritos
por Salstio, por Tito Lvio, por Valrio Mximo e por outros historigrafos
antigos, pensou em escrever, nos primeiros anos do sculo XIV, os
acontecimentos de sua ptria per dare memria ed esempio a quelli che sono
a vivere (RACHELI, 1857: 5). Assim, suas Croniche, escritas em 12 livros,
discorrem sobre as passagens de Florena, desde sua fundao at o ano de
1348, e a elas acrescenta ainda alguns acontecimentos significativos de outras
cidades italianas. Seu cuidado com os fatos da ptria foi seguido, aps sua
28
morte, por seu irmo, Matteo Villani, que continuou as Croniche at ser golpeado
pela peste, em 1363.
ento que Filippo, filho de Matteo Villani, assume para si a incumbncia
de seguir narrando os fatos significativos da Repblica de Florena. Porm,
Filippo Villani (1325-1405), ao continuar a tarefa comeada pelo tio e seguida
pelo pai, estabeleceu uma importante mutao na maneira de conceber os
acontecimentos marcantes da histria florentina. Ao encerrar o dcimo quinto
livro das Croniche Fiorentine, livro deixado inconcluso por seu pai, Filippo
Villani modifica o foco de sua observao histrica, e passa a conceber a histria
de Florena a partir do modelo das vite (das biografias) dos significativos
personagens de sua ptria. Ele encerra a narrativa das croniche fiorentine, e
passa a escrever o que intitula Vite degli uomini illustri fiorentini. Os fatos
importantes da histria florentina eram agora narrados, pelas mos de Filippo
Villani, sob uma nova tica, ou seja, submetidos a uma organizao que
privilegiava os atores no cenrio dos acontecimentos. Era como se Filippo Villani
observasse que o grande feito da Repblica de Florena fosse sua capacidade
de produzir homens ilustres. Era o sinal de que em Florena o entendimento do
mundo e da histria tinha, j na poca de Villani, o uomo significativo como
ponto de partida e como base ideal da compreenso. Era a juno entre biografia
e histria para construir a imagem da cidade na memria dos homens.
Filippo Villani, professor de Jurisprudncia em Florena, na juventude
Para biografia de Farinata Uberti, certo que Filippo Villani utiliza como
modelo literrio a obra de Salstio sobre a Conjurao de Catilina, escrita por
volta do ano 42 a.C., obra em que o escritor latino narra a mais famosa
conjurao poltica da Antigidade, denunciada por Ccero no Senado Romano
com as clebres Catilinrias. Assim Salstio havia descrito a figura de Catilina,
antes de coloc-lo em ao do teatro da histria:
Lucio Catilina, de nobre origem, gozava de grande vigor fsico e moral, mas
era de alma m e depravada. Desde a adolescncia amou lutas civis, fatos
sanguinrios, rapinas, lutas intestinas e entre similares fatos transcorreu
a juventude. O seu jovem corpo resistia fome, ao frio, s noites em
claro, mais do que qualquer um poderia crer. Temerrio, rastejante, mutvel,
era mentiroso, era dissimulador, desejava as coisas alheias e desperdiava
as suas prprias, excitado pela cobia. Era suficientemente eloqente,
mas pobre de cultura. A sua alma exagerada, insacivel, ansiava sempre
por conquistar cumes inatingveis, intocveis, altssimos (SALLUSTIO
CRISPO, 1994: 20-21).
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS:
Resumo
Inspirando-se no debate da crtica literria alem e no trabalho de Luiz Costa Lima, este
artigo procura questionar os aspectos ficcionais do relacionamento entre as ento recm-
nascidas disciplinas da literatura e da histria atravs da anlise da Crnica do descobrimento
do Brasil, de autoria de Francisco Adolfo de Varnhagen e primeiramente publicada nas
pginas do peridico portugus O Panorama. O texto, uma documentada recriao literria
do descobrimento do Brasil, cria, paradoxalmente, atravs do documento mesmo seus
aspectos ficcionais. Dessa forma, inverte o relacionamento ento estabelecido entre o
histrico e o literrio no Romantismo portugus ou nas prticas das primeiras expresses
literrias brasileiras. A partir dessa inverso se procura os signos do ficcional. 34
Palavras-chave
Historiografia brasileira; Literatura; Fico.
Abstract
Drawing its inspiration from the german literary critic and from Luiz Costa Limas work, this
article question the fictional aspects in the relationship between the then new-born disciplines
of literature and history through the analysis of Chronica do descubrimento do Brazil by
Francisco Adolfo de Varnhagen. First published in the Portuguese review, O Panorama, in
1840, the text is a documented literary retelling of the Portuguese coming to Brazil in 1500.
Although this, it creates through the document itself its fictional aspects, thus inverting
the relationship then established between the historical and the literary in Portuguese
romantic movement or in Brazilians first literary expressions. Its from this inversion that
the signs of the fictional are searched for.
Keyword
Brazilian historiography; Literature; Fiction.
* Este artigo resultado da participao no projeto de pesquisa Ser historiador no sculo XIX O
momento Varnhagen: antologia de uma existncia, sob orientao do Prof. Dr. Temstocles Amrico
Correa Cezar, durante o ano de 2007.
1
the search for a defining characteristic (literariness or literarity) in all probability reveals more
about a particular cultural moment and its ideologies than it will ever reveal about the nature of
literature (GOSSMAN 2001, p. 3). As tradues do ingls so feitas pelo autor.
2
Doravante abreviada desta forma.
3
A contribuio de Luiz Costa Lima pode ser complementada pela da esttica da recepo alem, em
especial a de Wolfgang Iser. Para Iser necessrio incluir um terceiro elemento entre realidade e
fico, o imaginrio. Como a realidade no est contraposta fico, esta possui muitos elementos de
real e aquela est imbuda de fices; a fico, primeiramente, no um modo de discurso exclusivo
da literatura, embora nela encontre sua mxima realizao porque a literatura explora justamente a
relao dos dois elementos realidade e fico em conjuno com o imaginrio dando a este uma
forma. A literatura alcana isso pela realizao de atos de fingir, os quais Iser sistematiza em
seleo, combinao e desnudamento da ficcionalidade estes princpios, bem aceitos, no podem
ser tomados como intrnsecos literatura num sentido essencial, desse modo o empreendimento
tentado aqui seria sem sentido; depois sero expostas as crticas ao modelo de Iser.
O importante que, com estes trs termos em mente, Iser define a fico por sua capacidade de
duplicar a realidade sem transp-la ao texto da mesma forma que quando no est nele, isto , ela
toma emprestado elementos do real para defini-los de maneira diferente. Por fim, quanto ao imaginrio,
sua caracterizao difcil, uma vez que ele somente se manifesta quando se cristaliza numa forma
especfica, isto , quando um ato ficcional o faz aparecer de determinada maneira. O imaginrio ,
essencialmente, um evento; como algo dinmico, pode-se perceb-lo em ao na sociedade, embora
no se possa determin-lo isto leva a uma liberdade muito maior do sujeito que cria. A questo toda
para a presente anlise, atravs da teorizao do ficcional, caracterizar o texto em si e diminuir os
a priori que constituem suas anlises mais freqentes (ISER 1996).
4
O ltimo texto literrio de Varnhagen o conto sobre Sum, o So Tom dos indgenas, de 1854.
37 5
A expresso sensao de no estar de todo parece-me traduzir de maneira precisa um componente
da mimesis tal como formulada por Luiz Costa Lima. Para este autor, a mimesis seria um modo de
compreenso especfico da arte que no se identificaria realidade, distinguindo-a tanto de sua
formulao normativa, a que a identifica com a realidade, quanto daquela que a despreza, a que vem
na esteira do romantismo e prefere a expresso da subjetividade. A mimesis, ento, seria a
representao de uma cena segunda, isto , seria um discurso sobre algo balizado no por esse algo
e sim pelos parmetros que estabelecem esse discurso, logo ela se aproxima do mbito da ficcionalidade
e, como essa, coloca em primeiro plano a verossimilhana. A produo mimtica, ento, ao ser um
dizer sobre outra coisa, no permite sua identificao com a realidade no que se institui uma
diferena ; ao se relacionar com os contedos sociais de verossimilhana, por sua vez, ela traz para
si o imaginrio. Costa Lima resolve dessa maneira o problema do imaginrio difuso de Iser, colocando-
o como elemento que ajuda a mimesis a se tornar produtora de um contexto e de um sujeito. Portanto
a subjetividade no necessariamente autoral, ao mesmo tempo que a arte pode ser figurativa sem
recair num realismo que abole a relao entre signo e referente.
Todavia Luiz Costa Lima explcito em restringir a mimesis arte. Adotar a ttica de que a Crnica,
ento, no meramente histria e tambm fico seria, em termos tericos, bastante rasteiro. Na
verdade, o problema para se pensar a mimesis aplicada cincia e, por extenso, histria, i.e,
qualquer discurso que se prope verdadeiro que arte faltaria o componente de domnio da
realidade (COSTA LIMA 2006, p. 307) e que cincia faltaria o sujeito criador (ainda que no um
sujeito tradicional). Procurando uma brecha que nos permita continuar, podemos objetar que, no
presente estudo, a uma obra pode se ligar o signo do ficcional e ainda assim levar ao controle, desde
que a fico, nesse caso, seja regida por outro cdigo. A soluo, ento, passa da teorizao
historicizao.
Quanto questo do sujeito na historiografia, o prprio Luiz Costa Lima oferece uma abertura em
texto sobre Michelet, no qual afirma que o agente i.e., o escritor no seu personagem [da
mimesis], mas o personagem no seria como se seu produtor no fosse o que . Concretamente, a
mimesis uma estratgia contra a indissolubilidade da instncia do eu (COSTA LIMA 1984, p. 178).
A prtica do historiador, por conseguinte, no propriamente mimtica, porm, assim como as prticas
da mimesis, envolveria tambm uma ruptura com a posio clssica do sujeito de conhecimento. Ao
sujeito da histria pode-se ligar a incerteza ou a carncia. Porm mesmo Michelet no realizaria uma
mimesis pura, por dois motivos, porque a historiografia tem marcas que a diferenciam do discurso
potico e porque o historiador francs continuava acreditando que havia algo a ser copiado, isto , via
a mimesis tradicionalmente. Isso mostra que imprprio, afirmar repentinamente que a histria
tambm mimtica, mas no por isso torna-se invlido pensar a referencialidade da representao
histrica com base neste conceito, uma vez que ela tambm pode se guiar por princpios diferentes
conforme a representao que se prope.
6
O IHGB j h bastante tempo definido como o lugar da produo historiogrfica brasileira. Mesmo
correta, procuro aqui relativizar essa afirmao, procurando perceber o interesse pelo histrico como
algo que percorria o conjunto da sociedade ou como compartilhado por outros locais semelhantes. A
primazia do IHGB, embora evidente, pode dar lugar a certa iluso retrospectiva, caindo-se num
crculo explicativo, pois era o prprio IHGB que se colocava como o centro da produo historiogrfica
brasileira.
7
Cito aqui uma passagem em que Fernando Catroga apresenta os dados sobre a distribuio dos
temas nas pginas de O Panorama baseado em estudo de Antnio Manuel Ribeiro: entre 1837 e
1844, os ensaios e as narraes de carter histrico recobriram cerca de 17%, nmero bastante
significativo, pois ultrapassava, em muito, os outros assuntos mais tratados: geografia, 7,6%; moral,
6,8%. Por outro lado, importa ainda registrar a importncia que um gnero literrio, novo entre ns,
ganhou nas suas pginas: o romance histrico, que representava 1,2% da temtica total, percentagem
superior da poesia (0,69%) e dos artigos sobre cincia jurdicas (0,5%), matemtica (0,16%) e
qumica (0,52%) (CATROGA 1998, p. 49)
8
interessante que, pensando-se no Brasil, a relao de Varnhagen com o Romantismo bastante
difcil, sempre se ressaltando sua opinio negativa sobre os indgenas, enquanto em Portugal ele
estava associado ao peridico que encarnava o movimento. Pode-se pensar que o romantismo
varnhageniano, ento, estaria duplamente deslocado de seu congnere brasileiro. Primeiro pela
desvalorizao do nativo, segundo pela apresentao de temas histricos que Flora Sssekind
afirma s ser corrente em territrio brasileiro a partir de 1850, como depois veremos. No tenho
subsdios para explorar a tese no momento, porm creio que uma passagem obrigatria seria a do
relacionamento de Varnhagen com Alexandre Herculano. O lado portugus especialmente pronunciado
em sua juventude de Varnhagen ainda est para ser mais bem explorado.
O rei Arthur, Carlos Magno e seus doze pares, o Cid campeador e at o rei
D. Sebastio vivem para a historia diferentemente do que para a poesia e
crena popular. Sucede como na Mitologia: todos sabemos que ha nesta
uma parte histrica, e outra imaginativa; aprendemos at nas escolas a
distingui-las: entretanto quando lemos um poeta clssico acreditamos com
igual f assim as entidades que tiveram uma existncia histrica, como as
propriamente fabulosas. Quem nos d a verdadeira f a magia do poeta,
que melhor sabe tocar-nos, vibrando-nos com as cordas do sentimento
(VARNHAGEN 1848, pp. 130-131).
(...) enganar-se-ia o que julgasse, que para ser poeta original havia que
retroceder ao abc da arte, em vez de adotar, e possuir-se bem dos
preceitos do belo, que dos antigos recebeu a Europa. O contrrio podia
comparar-se ao que, para buscar originalidade, desprezasse todos os
elementos da civilizao, todos os preceitos da religio, que nos
transmitiram nossos pais. No ser um engano, por exemplo, querer produzir
efeito, e ostentar patriotismo, exaltando as aes de uma caterva de
canibais, que vinha assaltar uma colnia de nossos antepassados s para
os devorar? (VARNHAGEN 1945 [1850], p. 15).
9
Como se v na seqncia do trecho mostrado no corpo do texto e que segue transcrito: Em algumas
circunstncias da fabula se ver o poema, apesar de guiado eu autor por Vasconcellos, Brito Freire e
Pitta, arredado do que averiguamos; mas todas essas diferenas podemos ns hoje tomar como
liberdades poticas, sem atendermos s intenes do autor. In: VARNHAGEN, F. A. Fr. Jos de Santa
Rita Duro. In: Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, Tomo VIII, 2 Trimestre,
1847, p. 281.
10
Um melhor entendimento do que se quer dizer aqui dado tambm por Gauchet, No que ela
seja falsa, mas ela passa (...) ao lado do problema de fundo, a saber, o lugar que existe entre a
poltica, a esttica e aquele de uma histria verdica. Tal lugar passa pela nao, entendida como
formao simblica do passado inseparvel da formao poltica da soberania coletiva. GAUCHET,
Marcel. Lunification de la science historique. In: GAUCHET, Marcel (ed.). Philosophie des sciences
historiques: le moment romantique. Paris: ditions du Seuil, 2002, pp. 23-24. Agradeo a Fernando
Valenzuela pela traduo.
11
New, heterodox, non-mimetic forms of discourse (BANN 1984, p. 14).
12
Aqui podem ser pensadas tanto a mimesis de Luiz Costa Lima quanto a mimese tal como o pensam
Stephen Bann e Hayden White. Embora partam da idia de mimese como imitao da realidade, tanto
Bann quanto White chegam a inesperadas concluses. Luiz Costa Lima utiliza mimese em seu sentido
tradicional para contrap-la, j Hayden White (WHITE 1999) a utiliza justamente para contradizer a
predominncia do discurso no-mimtico na histria. interessante mapear o caminho trilhado por
Luiz Costa Lima e o Hayden White mais tardio, que trata da mimese ou da mimesis effect. Ambos
partem do mesmo ponto, Eric Auerbach, e seu conceito de mimese, porm Luiz Costa Lima constri,
a partir da, um programa que tem na mimese como inveno um elemento criador da diferena
artstica, mais do que da representao fiel (COSTA LIMA 2000). Hayden White, por sua vez, parte
de um conceito de mimese aparentemente tradicional e oposto ao de Costa Lima, pois o entende
tambm como imitao. Todavia a concluso a que chega praticamente igual daquele, pois por
efeito mimtico ele entende a linguagem figurada. Sua concluso de que esta pode ser to referencial
realidade quanto qualquer discurso realista, tornando a distino entre discurso realista e mimtico
puramente convencional. A mudana que White prope de enquadramento conceitual, no de sua
substncia. Apresentado assim, o empreendimento de Hayden White parece convencional, porm a
nova moldura que cria chega a uma concluso estranhamente parecida com a de Luiz Costa Lima:
Tentando mostrar a literariedade da escrita histrica e o realismo da escrita literria, eu tentei
estabelecer a implicativade mtua (...) de suas respectivas tcnicas de composio, descrio, imitao,
narrao e demonstrao. Cada uma sua maneira um exemplo de uma prtica ocidental distinta,
no tanto de representao quanto de apresentao, o que significa dizer, de produo mas do que de
reproduo ou mimese (WHITE 1999, p. IX). A mutual implicativeness lembra bastante a referncia
cruzada de Paul Ricoeur (RICOEUR 1994), enquanto sua formulao pode ser confrontada com o que
Iser diz da fico e sua comparao com o que prprio do texto histrico.
13
A utilizao da esttica da recepo, aqui, encontra um ponto de inverso, pois a utilizo atentando
para o que esta diz sobre a produo do texto ficcional. Tal operao traz inerentemente o empecilho
da indeterminao do lugar que o analista ocupa, pois um estudo das diferentes leituras do texto ou a
confrontao do que o texto diz com relao ao horizonte de leitura da poca no so suficientes.
Problema semelhante o do leitor, se ele deve ser ideal ou emprico. Para Hans Robert Jauss, a leitura
analtica do texto literrio tem de seguir o que este quer dizer, reconstruindo-se para isso o horizonte
de leitura de um leitor da poca ou as diferentes leituras sobre o texto ocorridas durante sua existncia,
o texto, ento, construdo (JAUSS 2002). Todavia a referida reconstruo se d em termos gerais ou
especficos? E qual leitor? O problema, ento, supor ou no um leitor ideal. Um leitor ideal tem o
empecilho da irrealidade, enquanto um leitor emprico tem o problema da impossibilidade de ser
reencontrado a no ser que se estabelea uma histria da recepo do texto, que justamente o
que Karlheinz Stierle rechaa em Jauss. Para no paralisar o estudo, procuro perceber a recepo no
texto, como prope Karlheinz Stierle (STIERLE 2002). Para este, ao contrrio de se atualizar conforme
os horizontes de leitura, o texto pressupe uma primeira instncia de significao, a qual mais do que
imanente, uma reduo de suas potencialidades significativas, operao redutiva esta que
caracteriza o processo de recepo (e que estaria prevista por Iser nas caractersticas do ficcional).
Portanto texto e leitura difeririam, ao invs de apenas um ser modificado pelos diversos horizontes de
leitura, e seria possvel relacionar a constituio do texto, sua produo, com os significados que lhe
condicionam.
e a final tambm no falta algum filsofo filantropo, que medite acerca dos
destinos futuros daquele territrio; nem est longe a alma do historiador,
que l no rosto de cada um todos estes pensamentos, e memria e coordena
tudo quanto se passa (VARNHAGEN 1840, p. 63).
14
As indicaes das pginas seguem a publicao original da revista O Panorama. A extenso do
texto, portanto, no pode ser indicada pelas pginas aqui citadas, j que saltos so freqentes. Quanto
s referncias, como elas sero muitas e apenas da Crnica, doravante ser apresentada apenas a
indicao das pginas para as referncias a ela, salvo caso contrrio, obviamente.
Pelo que foi apresentado at agora poder-se-ia pensar que, com exceo
da denegao do ficcional que contrape diretamente o desnudamento do
ficcional de Wolfgang Iser a Crnica segue o padro estabelecido para o
texto ficcional em sua poca e pela teorizao moderna. Porm outro elemento
apresentado no texto e justamente o que o torna problemtico, qual seja,
a carta de Pero Vaz de Caminha. Inegavelmente seu objetivo criar uma maior
impresso de veracidade narrativa. Tal impresso ocorreria atravs da
referncia crtica histrica que ela possibilita, pois por uma narrao ingnua
e circunstanciada, Caminha se valida sendo testemunha ocular, tem tambm
a seu favor ser esta sua narrao uma carta particular a El rei em que at lhe
fala em negcios domsticos (VARNHAGEN 1840, p. 21), ao que se segue
uma crtica de autores que trataram do evento aqui tematizado: Castanheda,
Barros, entre outros. Esta crtica legitima Varnhagen, j que como historiador
ele elabora uma crtica ao documento recm-publicado. Por outro lado, a
presena da carta enquanto documento o que, paradoxalmente, possibilita
o exerccio do ficcional, saindo do campo do real e entrando no do verossmil.
A natureza dupla da narrativa, esboada at aqui, tem por objetivo que, no
fim, se perca a distino entre ambas a de Varnhagen e a de Caminha ,
de modo a validar integralmente o que o narrador moderno conta. Todavia
isto no ocorre, pois Caminha tornado protagonista da narrativa com
15
No que seja importante citar todas as aparies de Pero Vaz de Caminha, porm percebe-se que
elas so muitas, ocorrendo nas pginas 21, 22, 34, 35, 44, 51, 56, 63, 87, 102 e 103, ou seja, das 21
pginas do texto, ele est presente em pelo menos metade. Nem Pedro lvares Cabral, protagonista
natural dos acontecimentos e a quem se objetiva heroicizar, como j exposto, mostrado to
freqentemente.
Para melhor fazermos idea do luzido aparato de toda esta festa, necessrio
que risquemos da imaginao as nossas atuais modas dos bailes estas
casaquinhas inglesa to montonas como a testa nao que as introduziu;
e que com a fantasia remontemos alguns sculos, a fim de ter presente os
ricos trajes que abrilhantavam este belo quadro (VARNHAGEN 1840, p.
43).
fundar uma espcie de ao mtica a partir da qual a origem do Brasil possa ser
vista, integrada nao portuguesa para seus dois pblicos, o portugus e o
brasileiro.
Pensando-se nas relaes entre literatura e histria, na poca, outra
diferena que, como foi mostrado, caso se tentava construir a nacionalidade
e, por conseguinte, a validade da narrativa atravs da incluso de um saber que
interrompe a ficcionalidade do texto, na Crnica aqui estudada, ao lado deste
dispositivo, tambm o seu inverso existia, ou seja, o saber que deveria
desficcionalizar leva a seu resultado contrrio. A carta de Pero Vaz de Caminha,
suas remisses e o fato de ser um protagonista ocorrem todos tendo em vista
fico.
Por outro lado, se essa ficcionalizao que operava no texto de Varnhagen
no era percebida enquanto tal, se o ficcional servia para criar o efeito inverso,
est-se diante de um outro cdigo que o rege. Mais do que um controle do
imaginrio, a denegao do ficcional parte da prpria fico, desde que ela
atenda s condies de criar uma verossimilhana tal que se esquea sua real
natureza. O texto tomado como uma pea inteira revela outra negao de seu
carter ficcional, como foi mostrado atravs da antecipao do futuro na
narrativa. Percebe-se, ento, a relao ambgua que tal texto tem com a
ficcionalidade. Para alm dos cnones da nacionalidade, impe-se pensar que
estavam, na poca, em construo tambm os cnones da ficcionalidade. Tal
49 regulao do que seria o ficcional trazia implcita uma seleo externa ao texto
do que podia ser considerado fico e no apenas uma seleo interna entre
texto e realidade. A mediao entre as esferas do que podia ser ficcionalizado e
do como deveria ser ficcionalizado atravessava o interesse pelo histrico, a
disposio para criar uma identidade nacional e a constituio da prpria histria
ptria.
A figura da imaginao uma das representantes dessa mediao. Ela
possibilita a representao tanto da histria quanto da literatura, permitindo a
Varnhagen ler as fontes de que dispe e reconstruir o passado. Entretanto a
imaginao no era livre, atendo-se substncia do texto e autoridade do
narrador o qual aqui mais se aproximada do historiador. Dessa forma, ela
possibilitava e limitava a literatura e a histria, criando os semelhantes propsitos
de ambas.
O que literatura e histria tinham em comum era pr diante do leitor o
ausente, ainda mais numa poca em que as viagens eram poucas. Para isso a
imaginao era necessria. A nova potica histrica do sculo XIX, para utilizar
os termos de Stephen Bann, encontrara a soluo para este problema, em sua
dimenso ampla e no especificamente historiogrfica, na transformao da
representao em um circuito que identifica esta com a realidade. Para isso o
controle do irreal era necessrio; importante histria, por sua vez, a
representao leva validao do escrito do historiador enquanto realidade,
embora as narrativas pudessem ser divergentes. Ainda assim, a imaginao era
reconhecida, pois era ela que colocava em ao tal empreendimento representativo.
Bibliografia
________. Fr. Jos de Santa Rita Duro. In: Revista do Instituto Histrico e
Geogrfico Brasileiro, Tomo VIII, 2 Trimestre, 1847, pp. 276-283.
________. O Caramuru perante a histria. In: Revista do Instituto Histrico
e Geogrfico Brasileiro, Tomo X, 2 Trimestre, 1848, pp. 129-152.
WHITE, Hayden. Figural realism: studies in the mimesis effect. Baltimore/
London: Johns Hopkins University Press, 1999.
_______. O texto histrico como artefato literrio. In: Trpicos do discurso:
ensaios sobre a representao da cultura. So Paulo: EdUSP, 2001, pp. 97-
116.
52
Resumo
Este artigo retoma e problematiza o tema clssico da Independncia do Brasil como um movimento
revolucionrio. Primeiramente, discute o conceito revoluo em meio ao prprio processo de
ruptura entre Brasil e Portugal; em seguida, analisa sinteticamente aspectos da historiografia
desse problema nos sculos XIX e XX; por fim, reorganiza a questo de acordo com contribuies
historiogrficas que, nas ltimas dcadas, tm avanado no entendimento do processo histrico
em si a partir da premissa de seu carter revolucionrio.
53 Palavras-chave
Revoluo; Independncia; Ideias polticas.
Abstract
This article reviews the classical frame of the brazilian independence considered as a revolutionary
movement. First, it discusses revolution as a concept and its meanings among the movement
itself; second, it analyzes main points of the XIX and XX centuries historiographies concerning
the theme; at last, it offers a survey of recent historiographical tendencies that recognizes
brazilian independence as a revolution.
Keyword
Revolution; Independence; Political ideas.
*
Uma primeira verso deste artigo, abreviada, foi publicada em espanhol como: 'La independencia de
Brasil como revolucin: historia y actualidad sobre un tema clsico. Nuevo Topo. Revista de historia y
pensamiento crtico., v. 5, Buenos Aires, p. 69-98, 2008. Para a verso ora apresentada, o autor agradece
as crticas e sugestes feitas pelo Professor Fernando A. Novais.
Ao longo dos ltimos duzentos anos, no foi difcil que o termo revoluo
implicasse, para efeitos de anlise, um posicionamento poltico do historiador
em relao ao seu objeto de estudo. Um acontecimento do passado, ao ser
considerado revolucionrio, dialogaria com questes do tempo presente na
medida em que este fosse marcado, de vrias formas e para bem ou para mal,
por experincias revolucionrias abortadas ou em curso, por projetos visando
o seu advento ou por temores de que estes pudessem se tornar reais. O tema
revoluo se revestiu, assim, da capacidade de produzir simbioses entre passado
e presente, atribuindo ao respectivo conceito forte carga poltica e um carter
temporalmente transcendente.
Desde ento, tal tendncia foi verificvel em muitos tempos e espaos
especficos do mundo ocidental,1 onde o interesse historiogrfico por passados
que pudessem ser considerados revolucionrios foi intenso. A despeito de
configurarem uma tendncia geral, as singularidades de cada demanda, bem
como as condies intelectuais e materiais de reflexo e produo de
conhecimento a partir delas, conduziram a resultados muito diversos de parte
a parte, conferindo ao tema revoluo e a todos os que pudessem ser associados
ao vocbulo, prestgio e interesse sempre renovados.
No Brasil no foi diferente. Ainda que muitas vezes o tema tenha surgido,
principalmente, como o de sua prpria inexistncia, isto , em torno de uma
ampla aceitao de que a histria brasileira tem como caracterstica marcante,
supostamente, a ausncia de bem-sucedidos movimentos sociais que
promovessem alteraes de monta em um status quo conservador, dominante
54
de sua paisagem histrica.2 A hiptese de que, no plano da histria das ideias
historiogrficas, alguns dos resultados preponderantes dessa tendncia foram
capazes de moldar no apenas uma viso ainda corrente sobre a histria do
Brasil, como tambm uma auto imagem da identidade nacional brasileira em
seu nascedouro, parece-me plenamente justificvel. Sobretudo, se
considerarmos o problema da atribuio de um carter (no) revolucionrio ao
processo de independncia do Brasil a partir do momento fundamental de
definio na histria dessa identidade.
Minha proposta reside em retomar o tema clssico da separao poltica
entre Brasil e Portugal nas primeiras dcadas do sculo XIX, problematizando-o
em torno de seu(s) sentido(s) revolucionrio(s). Primeiramente, pretendo discutir
os termos gerais de historicizao do conceito revoluo em meio ao prprio
processo de independncia, e que disponibilizaram, posteridade, uma interpretao
1
Convm referendar as palavras de Eric J. Hobsbawm, segundo as quais a revoluo foi a filha da
guerra no sculo XX: especificamente a Revoluo Russa de 1917, que criou a Unio Sovitica,
transformada em superpotncia pela segunda fase da Guerra dos Trinta e Um Anos, porm mais
geralmente a revoluo como uma constante global na histria do sculo (HOBSBAWM 1995, p.61).
2
Uma das mais densas e influentes elaboraes histrico-sociolgicas que corroboraram uma viso
desse tipo encontra-se na obra de Raymundo Faoro, Os donos do poder, publicado em 1957 (FAORO
1991). Em sentido oposto, posicionando-se contra a ideia de uma histria do Brasil desprovida de
grandes convulses, pode-se mencionar a de Jos Honrio Rodrigues, Conciliao e reforma no
Brasil (RODRIGUES 1965). A diferena de solidez dos argumentos apresentados, claramente pendente
a favor da de Faoro, pode ter contribudo para a prevalncia, ao longo da histria do pensamento
brasileiro, da ideia da conservao por sobre a da transformao.
3
Boas avaliaes crticas acerca da historiografia da independncia so: COSTA 2005; MALERBA
2006. Um levantamento descritivo encontra-se em PIMENTA 2007b.
4
No se trata, evidentemente, de fenmeno restrito ao Brasil. O mundo iberoamericano das
independncias oferece situaes muito semelhantes, nas quais se observa a criao de uma auto-
imagem do processo de ruptura com a metrpole como positiva, em termos de bom-sucesso em
evitar grandes convulses sociais (os casos de Peru e Nova Espanha, por exemplo, so notrios). A
questo aqui identificar alguns dos elementos especificamente luso-americanos/brasileiros desse
tipo de ocorrncia, o que pode, alis, contribuir para estudos mais ampliados do fenmeno.
5
Definio idntica encontra-se na edio de 1823 (PIMENTA 2003a).
6
J em 1832, o sentido poltico de revoluo encontrado em igualdade de importncia com o fsico-
biolgico: Revoluo. Na astronomia, giro dos astros. Fig. mudana poltica. Transtorno (PINTO
1832). Esta variedade de significados presente at hoje, mas com nfase no de radical transformao
do mundo.
7
Guerra civil a que se faz entre os Cidados do mesmo Estado, a dos cidados uns contra os
outros (Respectivamente, SILVA 1813 e 1823; e PINTO 1832), o que a faz antagnica a revoluo e
negadora do prprio Estado que a revoluo deveria reformar (Reforma: O ato de reformar; mudar
para o antigo instituto, ou para melhor o que ia em decadncia, ou mal(...). A mudana em melhor
produzida em alguma coisa. SILVA 1813 e 1823. No distinto o significado encontrado em Pinto:
Reformar: dar nova forma. Emendar, corrigir, restituir ao primeiro estado. Confirmar o que estava
feito por outro. Substituir coisa nova outra usada).
8
Trata-se de uma tendncia, e no de uma postura definitiva ou absoluta.
9
Alguns exemplos de anlises especficas relativas diversificada e conflituosa histria da adeso de
provncias luso-americanas ao Imprio do Brasil em: TAVARES 1982; MACHADO 2006; ASSUNO
2005; BERNARDES 2006.
58
A questo da manuteno, no novo Imprio do Brasil, de laos dinsticos
com o antigo Imprio Portugus, ofereceu historiografia um dos principais
subsdios definidores do processo de independncia como conservador, sem
solavancos, pouco significativo e, muitas vezes, no-revolucionro; no
entanto, nas primeiras dcadas do sculo XIX, o monarquismo pde ser
considerado como condio prpria da gloriosa revoluo do Brasil (Dirio
do Governo n.33, 11/02/1823), isto , seu emblema nobilitador. Revoluo se
tornava um conceito indicativo de profundas transformaes, mas dentro de
limites considerados adequados por alguns grupos polticos.
No de se estranhar. Afinal, a ideia de revoluo positiva, associada a
termos como emancipao, reforma ou regenerao, presente no contedo
clssico do conceito e tambm no pensamento iluminista em sua vertente
portuguesa, conhecera ambiente fortemente propcio sua difuso com o
advento do movimento constitucionalista iniciado na cidade do Porto, em 1820,
e que teve profundo impacto nas provncias americanas de modo a criar as
condies que possibilitaram, entre os anos de 1821 e 1822, a gestao e
viabilizao da Independncia (OLIVEIRA 1999). No apenas porque a
implementao da agenda poltica dos constitucionalistas portugueses fez
aprofundar contradies e fissuras internas do Reino Unido de modo a
enfraquecer a unidade poltica sobre a qual este se assentava (por exemplo,
com a volta do rei a Lisboa, e a permanncia no Rio de Janeiro de seu filho
Pedro, como prncipe-regente), mas tambm porque impregnou grupos de
11
Conforme afirmado anteriormente; tambm por FERNANDES 2008.
12
Exemplares so as apreciaes de Tocqueville acerca da revoluo norte-americana que, contraposta
francesa, ofereceria um caso supostamente superior em termos de benignidade, dado seu carter
mais moderado e equilibrado (TOCQUEVILLE 1982 [1.ed. 1856] e 1987 [1.ed. 1835- 1840]).
13
Toda a discusso historiogrfica que se segue est fortemente amparada nesse magnfico ensaio.
14
Seria publicada apenas em 1916, aps a morte de seu autor (VARNHAGEN 1981).
15
Embora Varnhagen no tenha sido um historiador oficial do Instituto (WEHLING 1989; GUIMARES
1994).
16
Como aqueles desenvolvidos em 1790 por Edmund Burke e seu horror Revoluo Francesa (BURKE
1982). Burke era um autor muito conhecido nos crculos letrados brasileiros do sculo XIX, tendo sido
traduzido parcialmente para o portugus por Jos da Silva Lisboa, figura destacada da conjuntura da
Independncia.
17
Nesse ponto, a leitura de Caio Prado est prxima da de Manuel Bonfim (por exemplo, em Amrica
latina, males de origem, de 1906).
18
Em 1966, no incio da ditadura militar brasileira, Caio Prado escreveu um ensaio muito sugestivamente
chamado A revoluo brasileira, onde afirmava, logo em sua abertura: o Brasil se encontra num
destes instantes decisivos da evoluo das sociedades humanas em que se faz patente, e sobretudo
sensvel e suficientemente consciente a todos, o desajustamento de suas instituies bsicas. Donde
as tenses que se observam, to vivamente manifestadas em descontentamento e insatisfaes
generalizados e profundos; em atritos e conflitos, tanto efetivos e muitos outros potenciais, que
dilaceram a vida brasileira e sobre ela pesam em permanncia e sem perspectivas apreciveis de
soluo efetiva e permanente. Situao essa que efeito e causa ao mesmo tempo, da inconsistncia
poltica, da ineficincia, em todos os setores e escales, da administrao pblica; dos desequilbrios
sociais, da crise econmica e financeira, que vinda de longa data e mal encoberta durante curto-prazo
de um a dois decnios por um crescimento material especulativo e catico, comea agora a
mostrar sua verdadeira face; da insuficincia e precariedade das prprias bases estruturais em que
assenta a vida do pas (PRADO JR. 1987, p.12-13).
19
Alm, claro, de serem bastante permeveis a renovaes e modismos vindos de centros de
produo de conhecimento estrangeiros; no caso do Brasil, principalmente a Frana e a Inglaterra.
20
Para ele, o processo de emancipao no teria sido caracterizado por prticas vigorosamente
revolucionrias (HOLANDA 1962, p.39n), enquanto que o movimento portugus de 1820 referido,
sem polmica, como revoluo.
21
A despeito de variaes sobre o tema, como as trazidas por influentes obras como as de Franois
Furet.
22
Refiro-me ao desafio de contextualizar, isto , de conferir significado a uma parcela da realidade
a ser analisada a partir das implicaes a ela impostas pelo fato daquela parcela ser parte de outra(s)
maior(es).
23
Tal provincianismo historiogrfico no deixa de ser um risco em tempos de hiper-especializao da
pesquisa; isto , como resultado de uma iluso de que, aquilo que observamos e analisamos, em
pormenores, se descola de seu contexto histrico, simplesmente por que... o que estudamos!
24
O mesmo valeria para Pernambuco, cujo movimento de 1817 sempre foi tratado, na historiografia,
como revoluo. Algumas obras o relacionaram com a Independncia (MELLO 2004; BERNARDES
2006; SILVA 2006).
25
Aps Manuel Bonfim e Oliveira Lima, alguns esforos inovadores foram empreendidos por
SODR1965; RIBEIRO JR.: 1990 (1.ed. 1968); GRAHAM 1994 (1.ed. 1972); e MILLINGTON 1996.
26
Nas lapidares palavras deste ltimo autor, a crise no aparece conscincia dos homens como
modelo em vias de esgotamento, mas como percepo da perda de operacionalidade de formas
consagradas de reiterao da vida social. Em outras palavras, na busca de alternativas que a crise
se manifesta, nela que adquire efetiva vigncia (1996a, p.203).
27
Raras excees so os estudos de NEVES 2007 e ARAUJO 2008.
Para o mundo hispnico, a bibliografia cada vez mais extensa. Restrinjo-me a apontar um trabalho
29
Fontes
Bibliografia
Resumo
O historiador Capistrano de Abreu (1853-1927) foi objeto de prticas deliberadas de construo
da memria. A criao da Sociedade Capistrano de Abreu (1927-1969) foi a materializao das
aspiraes dos discpulos, amigos e pares de Capistrano de Abreu em torn-lo uma personagem
memorvel para a histria da inteligncia brasileira. Em seus ltimos anos de atividade, essa
83 Sociedade foi dirigida pelo historiador Jos Honrio Rodrigues. Este artigo tem o objetivo de
discutir as representaes construdas sobre Capistrano de Abreu por Jos Honrio Rodrigues,
quando este era o representante oficial do culto institucional sua memria.
Palavras-chave
Historiografia; Capistrano de Abreu; Jos Honrio Rodrigues.
Abstract
The Brazilian historian Capistrano de Abreu (1853-1927) was object of deliberate practices of
building memories. The creation of Capistrano de Abreu Society (1927-1969) represented the
materialization of his disciples; friends and colleagues desire to transform the historian into an
outstanding representative for the Brazilian intellectual history. In his last years of activities the
Society was directed by the historian Jos Honrio Rodrigues. This article discuss Jos Honrio
Rodrigues representations about Capistrano de Abreu when he was the official representative
of the institutional tribute to Capistranos memory.
Keyword
Historiography; Capistrano de Abreu; Jos Honrio Rodrigues.
I.
1
A memria de Capistrano de Abreu na historiografia brasileira tem suscitado um nmero representativo
de ensaios e pesquisas de ps-graduao, so exemplos: (GOMES, 1996; RAMOS, 2004; GONTIJO,
2006; GUIMARES, 2006; SILVA, 2008).
2
Entre 2004 e 2006, trabalhei como bolsista de iniciao cientfica (CNPq) no projeto de organizao
do acervo de Capistrano de Abreu e da Sociedade Capistrano de Abreu depositado no Instituto do
Cear, sob a coordenao dos professores Giselle Martins Venancio, Gisafran Mota Juc e Manoel Luiz
Salgado Guimares. O trabalho no arquivo acabou por contribuir com o desenvolvimento de minha
dissertao de mestrado, como o ttulo, Les morts vont vite: a Sociedade Capistrano de Abreu e a
construo da memria de seu patrono na historiografia brasileira (1927-1969), defendida em 2008,
no Programa de Ps-graduao em Histria Social da UFRJ, sob a orientao do Prof. Dr. Manoel Luiz
Salgado Guimares e com o financiamento da CAPES.
3
Para uma anlise das biografias de Capistrano de Abreu, ver: GONTIJO 2006.
4
Sobre a edio da obra de Capistrano de Abreu, cf. AMED 2000 e SILVA 2008.
5
Francisco Iglesias realizou uma classificao temtica da produo de Jos Honrio Rodrigues em
cinco grupos: teoria, metodologia e historiografia; histria de temas; ensaios historiogrficos; obras
de referncia; edies de textos (IGLSIAS 1988).
II.
86
Quando em pargrafo anterior afirmamos que Jos Honrio Rodrigues
dedicou a sua vida Histria, no afirmvamos apenas a dedicao cotidiana
do historiador ao seu ofcio, mas tambm ao prprio significado que a histria
possua para ele. Para Jos Honrio a histria era a representao da vida.
Segundo o autor:
Deus no dos mortos, mas dos vivos, porque, para ele, todos so vivos.
A histria tambm no dos mortos, mas dos vivos, pois ela a realidade
presente, obrigatria para a conscincia, frutfera para a experincia. A
vida e a realidade so histria, gerando passado e futuro. Assim, todo o
movimento da conscincia, toda a pulsao vital do esprito histria, no
duplo sentido de res gestae e historia rerum gestarum, segundo a lio
de Croce. Por isso a historiografia est sempre na dependncia da histria
(RODRIGUES 1978a, p. 27).
6
Estudo referencial sobre a obra de Jos Honrio Rodrigues foi a pesquisa desenvolvida por Raquel
Glezer. (GLEZER 1976).
7
Jos Honrio Rodrigues estabeleceu em sua obra um dilogo constante com Arnold Toynbee e
Benedetto Croce, aspecto que fortaleceu a perspectiva presentista na sua produo. (GLEZER, 1976;
MARQUES, 2000; CROCE, 1973; TOYNBEE, 1978).
8
Sobre as transformaes da historiografia no ps-guerra ver Captulo 1 Os problemas da histria e
as tarefas do historiador (RODRIGUES, 1978 a, p. 27-44).
que domina de modo geral o Estado de So Paulo e o extremo sul, mas que
no resto do pas sobretudo uma sociedade urbana (RODRIGUES, 1978 a,
p. 32).
9
Jos Honrio Rodrigues atribui esse distanciamento entre a histria e o povo como decorrente de
uma histria poltica que tenderia a reduzir o social s atividades de polticos, de personalidades
influentes, como expresso de classes superiores e de minorias dirigentes. (RODRIGUES, 1978 a, p.
212).
10
Por volta de 1954, Jos Honrio Rodrigues passa a se dedicar criao da Comisso Nacional de
Histria. Durante o Congresso Comemorativo do Tricentenrio da Restaurao Pernambucana, o
historiador conseguiu reunir um grupo relevante de adeptos ao projeto e posteriormente ampliar o
nmero de participantes no IV Centenrio da Fundao de So Paulo. No documento indicativo sado
das discusses do congresso em Recife foram definidos os principais aspectos da comisso: A Comisso
Nacional no faz concorrncia aos Institutos Histricos Brasileiros, pois seu objetivo unir os historiadores
e estudiosos de histria brasileira. A tarefa mais importante desta Comisso filiar em todo pas,
atravs de Sees Estaduais, os historiadores e estudiosos da histria, independente de ttulos
acadmicos ou honorficos, para verificar os progressos realizados pela cincia histria e promover os
mtodos da organizao das pesquisas e do ensino, e batalhar pela criao de instituies necessrias
ou pela melhoria das existentes em todo o territrio nacional. A Comisso congrega e rene, no
distingue e nem premia. A comisso une os historiadores brasileiros, membros ou no de Institutos
Histricos, numa rede de cooperao mtua e assistncia recproca.
11
O Instituto Nacional de Pesquisa Histrica tinha o objetivo promover e estimular a pesquisa histrica
oficial e pblica no Brasil e no estrangeiro, planejando a organizao dos instrumentos do trabalho
histrico, inventariando e reproduzindo os papis histricos do Brasil e relativos ao Brasil, existentes
no estrangeiro, e preparando a formao profissional de historiadores e pesquisadores de histria.
Mais do que a coleta de documentos, o plano de criao do Instituto tinha como finalidade transformar
o Estado em um fomentador de pesquisas histricas, pois a sua criao era, segundo Rodrigues, uma
necessidade da conscincia nacional. (RODRIGUES, 1982, p. 239).
A obra histrica deve ver-se e examinar-se como obra histrica, por seu
valor intrnseco, como contribuio ao desenvolvimento de nossa disciplina.
O critrio literrio e formal no aqui o definitivo [...] Assim, pois, o
estudo da historiografia representa um esforo para cortar os laos entre
nossa disciplina e a histria literria. (RODRIGUES, 1963, p. 9)
Mas a sua orientao para a historiografia nova que nos interessa agora.
Ele a enriqueceu, graas sua formao, de novos conceitos: o de cultura
substitui o de raa, seus estudos indgenas so atuais e renovam nossa
etnografia; a importncia da histria social e dos costumes aparece pela
primeira vez nos Captulos; e o prprio sistema da casa-grande e senzala e
sua importncia no Nordeste viu-o pela primeira vez em 1910. (RODRIGUES,
1963, p. 34)
91
O aparato terico que Jos Honrio identificava em Capistrano de Abreu
levava este ltimo a contribuir para outro aspecto da constituio da escrita da
Histria: a narrativa. Como j foi apontado anteriormente, Jos Honrio
observava no historiador uma pea fundamental na construo do discurso
histrico. Ana Luiza Marques afirma que o sistema terico-metodolgico de
Jos Honrio era constitudo por um hbrido terico-prtico entre presentismo
e positivismo (MARQUES, 2000). Ou seja, Jos Honrio acreditava na positividade
da pesquisa histrica de recuperar o passado, contudo, esse passado s
apresentaria sentido e significao na interpretao do historiador.
Jos Honrio passa ento a tramar uma oposio entre Capistrano de
Abreu e Francisco Adolfo de Varnhagen. O autor reconhecia com freqncia s
contribuies do Visconde de Porto Seguro historiografia, principalmente na
descoberta de fontes e na crtica documental, contudo, observava que a Histria
no poderia limitar-se exposio dos fatos, pois o verdadeiro trabalho do
historiador estaria em realizar a interconexo processual, ou seja, descobrir os
fatos e mostrar suas relaes, processo simultneo. 12 Para Jos Honrio,
Capistrano teria sido o primeiro a realizar este trabalho, e se ampara em uma
12
Outros trechos tambm so ilustrativos: A fide ou infidedignidade das fontes um problema de
primeira instncia, mas, no final, na hora do julgamento e da avaliao, o historiador, como o juiz,
para chegar convico tem sua liberdade de interpretao [...] Deste modo, a narrativa objetiva
e subjetivamente verdadeira, isto , a realidade do passado objetivamente estabelecida pelas fontes,
mas subjetivamente interpretada pelo historiador (RODRIGUES, 1963, p. 109).
No ser exagero dizer que Capistrano de Abreu soube, com essas poucas
pginas (Informaes e fragmentos histricos do Padre Jos de Anchieta),
elevar-se realmente a altura ainda no atingida por nenhum historiador
brasileiro. aqui, ento, que ele anota a deficincia fundamental de
Varnhagen, sua falta de percepo filosfica. E aqui, ao adotar estas
grandes censuras, ao caracteriz-las e lig-las, que ele mostra o elemento
propriamente filosfico da histria do Brasil e demonstra sua penetrante
capacidade terica, que o distingue de qualquer pedante, de qualquer
rato ou burocrata da histria para elev-lo ao nvel de um verdadeiro
historiador [...] Mas no s nos fundamentos scio-econmicos ou nos
subfundamentos naturais e antropolgicos que ele vai buscar a categoria
92
histrica de um perodo. tambm e a toda grandeza lgica de suas
sees temporais nos fins, nas regras da vida, nos sentimentos e ideais
de cada crculo que ele busca as fronteiras de sua poca. (RODRIGUES,
1963, p. 136)
III.
13
Uma amostragem desses discursos encontra-se disponvel no Boletim do Museu Nacional, ver
Sociedade Capistrano de Abreu. Boletim do Museu Nacional. Rio de Janeiro, v. 4, n.1, 1928. Alm
disso, a imprensa foi um significativo meio de propagao desses discursos e representaes de si
dos scios da Sociedade Capistrano de Abreu como discpulos de Capistrano e continuadores de sua
tradio historiogrfica: Paulo PRADO 2004; PINTO 1927; 1953; TAUNAY 1953a,b,c.
14
Pensando na produo historiogrfica brasileira neste perodo, podemos demarcar que a instaurao
dos cursos universitrios promoveu uma mudana na prpria abordagem histrica e nos objetos de
pesquisa. Cada vez mais, o discurso histrico passou a ser objeto da disciplina histria em um exerccio
de autoreflexo, e Jos Honrio Rodrigues lembrado constantemente como um dos autores
referenciais nesta seara dos estudos de historiografia. Caberia ao crtico historiogrfico depurar os
procedimentos de escrita da histria. (GUIMARES 2005).
Em Casa Grande & Senzala pode-se ter uma sntese e mesmo uma anlise
das influncias negras e ndias. No pode haver dvida de que Capistrano
errava quando dizia referindo-se aos tupinambs: Assim representavam o
termo de evoluo a que os portugueses e africanos tendiam a cada
progresso que fazia a aclimao das raas vindicas, era um passo que os
aproximava dos caboclos. (RODRIGUES 1939, p.63)
15
O Instituto do Cear tem sob sua guarda aproximadamente 500 missivas de Capistrano de Abreu e
300 missivas da Sociedade Capistrano de Abreu ainda inditas. Acreditamos que a consulta ao referido
arquivo imprescindvel a qualquer trabalho dedicado prtica epistolar e historiogrfica de Capistrano
de Abreu, bem como aos estudos sobre a construo da sua memria. A consulta a este arquivo
possibilita que os pesquisadores observem a memria histrica de Capistrano atravs de outras
narrativas concorrentes a de Jos Honrio Rodrigues.
16
Ata da 28 Assemblia Geral, Livro de atas n.1, 23 out. 1953.
17
O texto introdutrio a publicao da correspondncia foi originalmente uma conferncia do Curso
Capistrano de Abreu promovido pelo IHGB em homenagem ao centenrio do historiador em 1953.
Sobre o Curso Capistrano de Abreu, ver GONTIJO 2006.
101 ousadia de Jos Honrio Rodrigues, pois tinham o fim deliberado de realizar
reparos no texto de Capistrano e corrigir informaes equivocadas. A edio
dos Captulos com estas notas so significativas para o entendimento das
mudanas ocorridas quanto representao e recepo de Capistrano de Abreu
no campo historiogrfico. A quebra da aura do texto de Capistrano demonstra
que o campo historiogrfico na dcada de 50 se organizava em torno de outras
questes, outras referncias tericas e outras formas de disposio. Para Jos
Honrio Rodrigues, assim como para a crtica dos anos 50, a produo de
Capistrano no era mais observada como cannica e portadora de uma
sacralidade que inibia at a introduo de prefcios, mas sim, como um texto
que poderia ser anotado e criticado. Os Captulos de Histria Colonial passaram
de modelo e referncia a objeto da crtica historiogrfica.
A edio dos Captulos com as notas de Jos Honrio tambm relevante
para se perceber as mudanas na prpria Sociedade. Pois, apesar de apresentar-
se como dspar das edies at ento realizadas pela instituio, tambm foi
financiada por esta.
A abertura crtica propiciada pelos trabalhos de Jos Honrio se refora
na medida em que ele prope chaves de leitura para a obra de Capistrano de
Abreu. Esse aspecto pode ser observado no mesmo prefcio aos Captulos no
18
O trecho transcrito por Rodrigues pertence a uma carta enviada por Capistrano de Abreu ao Baro
de Studart em 20 de abril de 1904, cito: Por que motivo, portanto, te insurges contra uma obrigao
a que se sujeitam todos os historiadores, principalmente desde que com os estudos arquivais, com a
criao da crtica histrica, com a crtica de fontes criada por Leopold Von Ranke, foi renovada a
fisionomia da histria? (ABREU apud. RODRIGUES 1954, p. 6)
Bibliografia
I. Fontes documentais:
ABREU, Joo Capistrano de. Trs sculos depois. In.___. Captulos de Histria
Colonial. 6 ed. [1 edio 1907]. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira; INL,
1976, p.189-213.
ABREU, Joo Capistrano de. Necrolgio de Francisco Adolfo Varnhagen, Visconde
de Porto Seguro. In. ___. Ensaios e Estudos: crtica e histria, 1 srie. 2
ed. Rio de Janeiro, Civilizao Brasileira; INL, 1975, p. 90.
ABREU, Joo Capistrano de. Histria Ptria. In. ___. Ensaios e Estudos: crtica
e histria. 3 Srie. 2 ed. [1 edio 1938] Rio de Janeiro: Civilizao
Brasileira, 1976, p.103-124.
ABREU, Joo Capistrano de. Captulos de Histria Colonial. 4 ed. 1 edio
1907: 2 edio 1928: 3 edio 1934. Rio de Janeiro: Sociedade
Capistrano de Abreu; Briguiet & Cia, 1954.
Resumo
Nos ltimos anos os estudos relativos ao fim do Mundo Antigo e Antiguidade Tardia ganharam
novas perspectivas. Tais estudos comportam um recorte temporal compreendido entre os sculos
IV / VIII da era crist no Ocidente e revelam preceitos distintos daquela j, felizmente, distante
ideia que colocava tal perodo histrico como poca de barbrie e trevas. Decididamente, a
Antiguidade Tardia, para alguns a Primeira Idade Mdia, apresenta-se como uma fase mpar
da Histria do Mundo Mediterrnico e da velha Europa, na qual a palavra Transio deve ser
entendida de forma positiva e inovadora: o Imprio Romano Ocidental sofre sua desestruturao
poltica naquele momento, mas a ideia de Imprio jamais ser esquecida por aquelas entidades
polticas que iro surgir sobre os antigos alicerces imperiais. Partindo destas perspectivas, o
presente artigo busca discutir a ideia de Antiguidade Tardia vista pela historiografia, relacionando
106
os elementos poltico-institucionais da tradio clssica e da cultura germnica.
Palavras-chave
Transio; Antiguidade; Idade Mdia.
Abstract
In recent years, studies about the end of the Ancient World and Late Antiquity have gained new
perspectives. Such studies, which involve the time period between the IV / VIII centuries of the
Christian Age in the West, show distinct requirements that have, fortunately, that put away the
idea that this historical period of time was one of barbarism and darkness. Undoubtedly,
Late Antiquity, for some the First Middle Ages, presents itself as a unique phase of history of
the Mediterranean World and Old Europe, where the word transition should be understood in
a positive and innovative way: the Roman Empire of the West undergoes its destruction at that
time, but the idea of Empire would never be forgotten by those political entities that arise on old
imperial foundations. From this perspective, this paper discusses the idea of Late Antiquity, the
historical view, linking the political-institutional elements of Classical tradition and Germanic
culture.
Keyword
Transition; Antiquity; Middle Age.
1. Introduo
1
Para tanto ver: OLIVEIRA, W. F. A Antiguidade Tardia. So Paulo: tica, 1990.
2
MARROU, H-I. Decadncia Romana ou Antiguidade Tardia? Lisboa: Aster, 1979.
3
Cf. BROWN, P. O Fim do Mundo Clssico. De Marco Aurlio Maom. Lisboa: Verbo, 1972.
4
GIBBON, Edward. The Decline and Fall of the Roman Empire. New York: Modern Library, 2003.
5
LOT, FERDINAND. O Fim do Mundo Antigo e o Princpio da Idade Mdia. Lisboa: Edies 70,
2008.
contexto histrico, a prxis poltica deve ser mensurada a partir das relaes
desenvolvidas com o mundo emergente, ou seja, na atuao das antigas
instituies polticas de procedncia clssica greco-romana em combinao com
os elementos da cultura germana.
Uma diferena consubstancial entre Peter Brown e Henri-Irene Marrou
que, o primeiro considera que o pano de fundo ideolgico do cristianismo,
particularmente em meados do sculo IV, que ser a pedra angular das
transformaes poltico-ideolgicas que se processaro no Ocidente,
especialmente, em relao consolidao das novas monarquias romano-
germnicas assentadas no antigo espao de domnio imperial romano. Por seu
turno, Marrou entende que o processo de transformao da sociedade tardo-
antiga se opera num amplo quadro geral de reflexo, com variaes que
abarcam, essencialmente, os aspectos culturais, ideolgicos e sociais. Dentre
esses aspectos considerados por Marrou (MARROU 1979), se faz premente a
revoluo nos costumes, a paixo dos jogos, a nova religiosidade e os embates
entre a arte pag e a arte crist. Sua proposta contempla um perodo balizado
entre os sculos III e VI da era crist.
Brown relativiza (BROWN 1972), primordialmente, os aspectos tericos
e prticos do poder na sociedade romana tardia, projetando no quadro dialgico,
a partir da ideologia crist do sculo IV, mais particularmente, sua relao com
o poder imperial, em que deixa entrever a nova sociedade ressurgida em meio
a essas contraposies e na alternncia entre o poder central com relao s
aristocracias senatoriais. O colapso do governo imperial romano foi atribudo
110
por Brown (BROWN 1972, p.126) ao alheamento da Igreja e da aristocracia
senatorial em relao ao exrcito. O clssico estudo do historiador irlands
retoma as mudanas sociais e culturais num perodo compreendido entre meados
do sculo II at meados do sculo VIII e a emergncia de uma civilizao j
diferente daquela que era considerada a civilizao clssica. Nesses sculos
decisivos, conforme demonstra o autor, verificamos a paulatina transformao
de algumas das instituies do Mundo Antigo, num processo que ele chama de
revoluo romana tardia, partindo desse modo, anlise da sociedade e da
religiosidade no Mundo Mediterrnico.
Evidentemente, as contribuies de Peter Brown e Henri Marrou perpassam
o to somente sentido terico na abordagem da Antiguidade Tardia, pois suas
contribuies podem ser percebidas mesmo na abordagem metodolgica do
termo, cujas reflexes nos remetem a uma busca pela explanao do prprio
sentido de transformao. Nessa linha de reflexo, faz-se imperativo que
destaquemos suas contribuies historiogrficas, to fundamentais para o
entendimento do processo de transformaes que se operaram na sociedade
ocidental ps-romana. Sobre um ponto em especial concordam os historiadores,
quando afirmam que a Antiguidade Tardia um perodo que, ao mesmo tempo
em que se apresenta como transio da Antiguidade Clssica Idade Mdia,
tambm pode ser visto como o mantenedor de prticas, especialmente polticas,
provenientes do mundo clssico e, atravs disso, se configura como um momento
6
Cf. WOOD, I. Transmission of ideas. In: WEBSTER, Leslie e BROWN, Michelle. (ed.) Transformation
of the Roman World AD 400-900. California: California University Press, 1997, pp.111-127.
7
MATHISEN, Ralph (ed.) Journal of Late Antiquity. Vol.1, n1, 2008.
8
Sobre este aspecto: WHITE, L. T. The Transformation of the Roman World: Gibbons problem
after two centuries. California: California University Press, 1966; e tambm WEBSTER, Leslie e BROWN,
Michelle. (ed.) Transformation of the Roman World AD 400-900. California: California University
Press, 1997.
9
Cf. POHL, W. (ed.) Kingdoms of the Empire: The Integration of Barbarians in Late Antiquity.
Leiden, New York, Kln: Brill, 1997.
tem tradicionalmente sido vista sob o ponto de vista das normas e instituies,
e explicada sob o contexto da teoria poltica romana e conceitos legais,10 de
modo que, e completando essa afirmativa, diz que:
Portanto, tal processo de integrao foi muito mais amplo que puramente
assimilao de aspectos polticos ou institucionais romanos, posto que, muitos
preceitos brbaros prevaleceram, sobremaneira, s antigas instituies da poca
clssica e imperial romana. Nesse sentido, sugerimos que invs de assimilao
ou simples aceitao dos preceitos poltico-institucionais romanos por parte
dos brbaros como forma de insero na sociedade, houve um processo de
reinterpretao das velhas instituies como meio de integrao e que a partir
do sculo VI, de maneira mais particular, sofreram novamente um impacto, no
sentido ideolgico da transformao do Mundo Romano. Houve uma nova
reelaborao da poltica luz do cristianismo. Dois claros exemplos desse
processo podem ser ilustrados por francos e visigodos. Primeiramente, os francos
e a converso ao cristianismo niceno com Clvis (481-511), no limiar da sexta
113 centria e, posteriori, os visigodos com o rei Recaredo I (586-601) e a
converso ao catolicismo niceno em 589, por ocasio da realizao do III Conclio
de Toledo. Ademais, a poltica rgia revestiu-se de um carter excepcionalmente
cristo, dando vistas s prticas de poder dos imperadores romanos da poca
baixo imperial, cuja imagem do imperator christianus sacratissimus tem eco na
imagem rex Dei gratia (rei pela graa de Deus) dos francos12 ou mesmo, do rex
clementissimus (rei clementssimo) dos godos.
O processo de integrao dos brbaros foi, com efeito, somente um dos
elementos de transformao do Mundo Romano, pois, correspondem
unicamente a um aspecto dessa nova sociedade, assim como, as questes
polticas, institucionais ou religiosas. Notadamente, todos esses elementos foram,
sobremaneira, aliados intensa burocracia na mquina administrativa romana
tardia. Portanto, o trato dessas questes deve ser encarado no somente como
um contexto ou uma realidade, na qual esse processo emerge de maneira
clara. Na Antiguidade Tardia, as realidades dependeram, de forma direta ou
mesmo indireta, de contextos variados, dependentes de relaes exgenas no
10
the integration of barbarians has traditionally been seen from the point of view norms and institutions,
and explained from the context of Roman political theory and legal concepts. In: idem, p.5.
11
modes of production and cultural styles were essential to these efforts of integration, but they
cannot explain in themselves why certain types of community prevailed and others declined: gens
instead of civitas, regum instead imperium, two key developments in the process of Transformation
of the Roman World. In: POHL, W. (ed.) Kingdoms of the Empire. The Integration of Barbarians in
Late Antiquity. Leiden, New York, Kln: Brill, 1997, p.5
12
Sobre esses aspectos ver CNDIDO DA SILVA, M. A Realeza Crist na Alta Idade Mdia. So
Paulo: Alameda, 2008.
13
O termo referido em extensa bibliografia dentre a qual citamos alguns: HEATHER, P. The Fall of
the Roman Empire: A New History of Rome and the Barbarians. Oxford University Press, 2005,
especialmente a p.82 [...]rendered themselves completely (called in Latin an act of deditio) and were
the then graciously granted terms in treaty (Latin foedus), which made them imperial subjects []
(rendidos a si completamente (chamado em latim de ato de deditio) e em seguida foram agraciados
em termos de tratado (latim Foedus), que os fez sujeitos imperiais [...]); e particularmente ao caso
dos visigodos: FRIGHETTO, R. Cultura e Poder na Antiguidade Tardia Ocidental. Curitiba: Juru,
2000, p.49, aonde afirma que os [] visigodos reconhecidamente foederati do Imprio Romano do
Ocidente desde 417-418 []; e tambm ROUCHE, M. LAquitaine des Wisigoths aux Arabes
418-781. Naissance dune region. Paris: E.H.E.S.S., 1979.
14
The terms foedus, treaty, and foederati, federates, changed their meaning in the course of late
antiquity. Modern scholarly use has added yet another layer of meanings. Legal historians have adopted
foedus as a technical term for a treaty Rome concluded with the barbarians, whereas contemporaries
might call any treaty a foedus. On the contrary, foederati has acquired a more general sense in
modern scholarship than it had in late antiquity. In: POHL, W. (ed.) Kingdoms of the Empire: The
Integration of Barbarians in Late Antiquity. Leiden, New York, Kln: Brill, 1997, p.8.
15
idem, p.8.
16
Amm. Marc. XXI, 3-1 [...] Dum haec ita aguntur, propinquante iam vere, nuntio percitus inopino ad
tristitiam versus est et maerorem. Didicit enim Alamannos a pago Vadomarii exorsos, unde nihil post
ictum foedus sperabatur incommodum, vastare confinis Raetiis tractus, nihilque sinere intemptatum
manus, praedatorias fusius discurrentes [...] em que segue: (Enquanto estes eventos prosseguiam e
o perigo se aproximava, percebeu-se com tristeza e sofrimento que eles tinham uma inteligncia
inesperada. Por saber que os Alamanos tinham pagado tributos a Vadomarius, e tendo feito com ele
um tratado (foedus), ele [o imperador] antecipou seus incmodos e viu que era desperdcio colocar
tropas ao longo da Rtia espalhando-se por toda fronteira e no deixando nada desprotegido).
17
Idem, XXX, 3-4 [...] Haec memorantes addentesque utilia, reduxere eum in meliorem sententiam,
statimque, ut conducebat rei communi, prope Mogontiacum blandius rex ante dictus accitur, proclivis
ipse quoque ad excipiendum foedus, ut apparebat. Et venit inmane quo quantoque flatu distentus ut
futurus arbiter superior pacis, dieque praedicto conloquii ad ipsam marginem Rheni caput altius erigens
stetit, hinc inde sonitu scutorum intonante gentilium [..] ou na mesma passagem, XXX, 3-7 [...]Periit
autem in Francia postea, quam dum internecive vastando perrupit avidius, oppetit Mallobaudis bellicosi
regis insidiis circumventus. Post foedus tamen sollemni ritu impletum Treveros Valentinianus ad hiberna
discessit [...] em que segue: (Recapitulando estas memrias, o rei resolveu adotar uma nova estratgia.
O pai foi convidado a vir confessamente a Monguntiacum e este se mostrou inclinado a fazer um
tratado (foedus). Quando veio, porm, este se mostrou orgulhoso e arrogante, como sbio, tal como
deve ser algum que quer fazer a paz. Tendo vindo conferncia no limiar do Reno, acompanhado de
um grande squito, fizeram um acordo com seus seguidores [...] Mas depois em Francia [pas dos
Francos] que foi invadida e destruda, at que tudo fosse devastado por Mallobaudo, e o seu rei
massacrado e morto, depois ento se fez o tratado (foedus), e quando foi ratificado, Valentiniano
retirou-se para seus aposentos de inverno em Trveris).
18
Jord. Get. XXI.
19
GONALVES, Ana Teresa Marques. Rupturas e Continuidades: os Antoninos e os Severos. In: Fnix
Revista de Histria e Estudos Culturais, jan/fev/mar/2007, Vol.4, Ano IV, n1, pp.1-15.
20
Neste sentido BRAUDEL, Fernand. Histria e Cincias Sociais. A Longa Durao. In: ______. Escritos
sobre a histria. So Paulo: Perspectiva, 1992, pp.41-78.
21
Destaque-se ainda, que na perspectiva da professora Margarida de Carvalho, o processo de
transformao do Mundo Romano e as inferncias com relao Antiguidade Tardia, quando analisado
pela tica do governo de Juliano o Apstata podero ser verificadas mesmo na poltica religiosa desse
imperador, com a chamada restaurao pag, numa tentativa de retomada dos valores da cultura
clssica. Sobre essas questes cf. CARVALHO, Margarida Maria de. Gregrio Nazianzo e a Polmica
em torno da Restaurao Pag de Juliano. In: MENDES, Norma Musco.; VENTURA DA SILVA, Gilvan.
(orgs.) Repensando o Imprio Romano. Perspectiva Socioeconmica, Poltica e Cultural. Rio de
Janeiro: Mauad, Vitria: Edufes: 2006, pp.267-284.
Consideraes Finais
22
GIBBON, Edward. The Decline and Fall of the Roman Empire. New York: Modern Library, 2003.
Occidentalis do Imprio desde o final do sculo II,23 com Marco Aurlio (161-
180). Desse modo, ao se analisar nesses processos de permanncias histricas,
seja em mbito cultural ou poltico-social, acabamos por nos remeter quilo
que Braudel em meados do sculo XX qualificou como longue dure (longa
durao). 24
Nos ltimos anos, com o surgimento gradual de novas abordagens acerca
dos temas ligados s questes sobre as delimitaes cronolgicas entre um
perodo e outro, especialmente a partir da dcada de 1970, vm-se revelando
uma rede de relaes poltico-institucionais de carter fundamental ao
entendimento da prpria histria da Europa. Um momento que, por certo, nos
oferece um rico quadro de abordagens, tanto histricas quanto historiogrficas.
E, no obstante, se passou a investigar as condies histricas em que essas
relaes eram produzidas, em geral, quadros de intensas disputas polticas. A
averiguao dessas relaes de poder levou parte dos especialistas envolvidos
investigaes mais profundas sobre as condies histricas de sua
sustentao, tendo em vista que, esses processos necessitavam, em grande
parte, de certa estabilidade poltico-social para desenvolver-se. Isso no tirava
a originalidade dos mesmos, mas forava os pesquisadores a analisar mais
profundamente em que condies temporais e materiais certos processos
histricos realizaram-se e qual sua relao com outros fenmenos anlogos,
tais como religio e sociedade.
A proposio de limites cronolgicos de um perodo para outro , por
certo, uma das mais rduas tarefas que cabe ao historiador. Com efeito, uma
120
proposio genrica sempre incompatvel com o desenvolvimento do prprio
conhecimento histrico. No entanto, necessrio ao historiador levantar alguns
questionamentos acerca do contexto ao qual se dedica a analisar, oferecendo,
a partir da, novas perspectivas em relao ao processo do fazer histrico.
Nosso objeto na presente reflexo , indubitavelmente, um dos mais complexos
em termos de anlise, posto que, a compreenso direta ou indireta do referido
perodo depende, particularmente, de questes mais amplas a sua compreenso.
O Mundo Antigo sofre uma srie de transformaes que, ao fim, daro
vistas constituio, seja a nvel de influncia, pensamento ou formao, de
uma nova poca, que, contudo, ainda no possvel chamar de Medieval. No
que tange historiografia, os esforos por reconhecer o lugar de tais
transformaes nos leva, efetivamente, a inferir que existe, por certo, um perodo
que intermedia o Mundo Clssico fragmentado e o Medieval emergente.
Nesses termos, a Antiguidade Tardia deve ser aceita como a ponte entre ambos,
cimentada a partir das concepes ideolgicas, polticas, religiosas, sociais e
econmicas que viro a constituir a futura Europa Medieval. Conforme
destacamos, o mundo acadmico brasileiro no indiferente a essas perspectivas
23
Sobre esta questo vide FRIGHETTO, Renan. Cultura e Poder na Antiguidade Tardia Ocidental.
Curitiba: Juru, 2000, p.45-47.
24
Cf. BRAUDEL, Fernand. Histria e Cincias Sociais. A Longa Durao. In:_____. Escritos sobre a
histria. So Paulo: Perspectiva, 1992, 1992, pp.41-78.
e estudos, embora ainda de maneira bastante tmida, mas inserido por certo
nesses debates, considerando possibilidades mltiplas para tais abordagens, num
esforo inquestionvel por um espao reconhecido dentro da atual historiografia.
Para finalizar, a legitimidade de tais ideias encontra acolhida na frmula de
Bloch (2002, p.68), quando afirma que o historiador, pelo seu ofcio, encontra-
se impossibilitado de constatar os fatos que estuda, contudo, sua observao
do objeto histrico que o levar constituio do prprio sentido para a
histria. Nas palavras do eminente historiador francs o passado, por definio,
um dado que nada mais modificar [...] mas o conhecimento do passado
uma coisa em progresso [..] (idem, p.75). Metodologia sugerida que
empregamos de maneira semelhante em nosso ofcio de historiador, embora
com pretenses bem mais modestas, verdade, mas que, de maneira
sintomtica, procuramos sempre desenvolver.
Fontes
AMMIANUS MARCELLINUS. History. Vol. II. Liber 20-26. Cambridge,
Massachusetts, London: Harvard University Press, 2006.
______________________. History. Vol. III. Liber 27-31. Cambridge,
Referncias Bibliogrficas
GIBBON, Edward. The Decline and Fall of the Roman Empire. New York:
Modern Library, 2003.
GONALVES, Ana Teresa Marques. Rupturas e Continuidades: os Antoninos e
os Severos. In: Fnix: Revista de Histria e Estudos Culturais, jan/fev/
mar/2007, Vol.4, Ano IV, n1.
HEATHER, Peter. The Fall of the Roman Empire: A New History of Rome and
the Barbarians. Oxford University Press, 2005.
LOT, FERDINAND. O Fim do Mundo Antigo e o Princpio da Idade Mdia.
Lisboa: Edies 70, 2008.
MARROU, Henri-Irene. Decadncia Romana ou Antiguidade Tardia? Lisboa:
Aster, 1979.
MATHISEN, Ralph (ed.) Journal of Late Antiquity. Vol.1, n1, 2008.
MAZZARINO, Santo. La fine del mondo antico. Le cause della caduta dellimpero
romano. Milo: Rizzoli Libri, 1988.
_________________. Aspetti sociali del IV secolo. Ricerche di storia tardo-
romana. Roma: lErma di Bretschneider, 1951.
MOMIGLIANO, Arnaldo. Os Limites da Helenizao: a interao cultural das
civilizaes grega, romana, cltica, judaica e persa. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar, 1990.
122
OLIVEIRA, Waldir. Freitas. A Antiguidade Tardia. So Paulo: tica, 1990.
POHL, Walter. (ed.). Kingdoms of the Empire. The Integration of Barbarians in
Late Antiquity. Leiden, New York, Kln: Brill, 1997.
ROUCHE, Michel. LAquitaine des Wisigoths aux Arabes 418-781. Naissance
dune region. Paris: E.H.E.S.S., 1979.
WEBSTER, Leslie. e BROWN, Michelle. (ed.) Transformation of the Roman
World AD 400-900. California: California University Press, 1997.
WHITE, Lynn. Townsend. The Transformation of the Roman World: Gibbons
problem after two centuries. California: California University Press, 1966.
WOOD, Ian. Transmission of ideas. In: WEBSTER, Leslie e BROWN, Michelle.
(ed.) Transformation of the Roman World AD 400-900. California:
California University Press, 1997.
Resumo
Na linguagem da bibliografia de Histria Moderna, algumas prticas e costumes sexuais
relacionados ao corpo so descritas como libertinagem, erotismo e pornografia, sendo
frequentemente usadas como sinnimas e sem diferenciar os significados desses conceitos.
Esse hbito resulta em dois problemas. Primeiro, compe-se diferentes tipos de estudos histricos,
123 como a Histria da Pornografia, Histria da Literatura Ertica ou Histria da Libertinagem, sem,
s vezes, definir a especificidade de seus objetos. Em segundo lugar, refere-se ao entendimento
de reas separadas partir de modelos de continuidade dos processos histricos. Contrariando
essa ideia, este artigo examina alguns usos dessas palavras feitos por franceses na Idade
Moderna e demonstra como seus sentidos foram construdos em cada ato comunicativo. A
concluso que a histria do corpo deve ser vista como descontnua e atravessada por
constantes modificaes e conflitos.
Palavras-chave
Histria do corpo; Historiografia moderna; Histria da Frana.
Abstract
In the language of Modern History bibliography, some sexual practices e costumes related to
the body are described in terms of libertinage, eroticism and pornography, frequently used
as synonyms, with no differentiation between the significations of these concepts. This habit
results in two problems. First, it takes to the composition of different types of historic studies,
such as Pornography History, Erotic Literary History, or Libertinage History, which sometimes
cannot define the specificity of their objects. The second one refers to the understanding of the
separated areas in models of continuous historical processes. In disagreement to this idea, this
article examines some uses of these words and concepts by French agents in Modern Age, to
demonstrate how their contents was construed in each speak act; with the conclusion that the
history of the body must be seen as discontinuous, crossed by constant modifications and conflicts.
Keyword
History of body; Modern Age historiography; France history.
1
No Brasil, o livro foi publicado com o ttulo A Vnus das peles, editado pela editora Hedra, com
traduo de Saulo Krieger.
2
As citaes foram retiradas do Prefcio que antecede apresentao da obra de Sacher-Masoch
feita por Deleuze. Como no h indicao de que o texto de Deleuze ou do tradutor, Aude Willm, no
temos certeza da autoria do texto. A edio brasileira, entretanto, indica que se trata de um texto de
Deleuze.
3
BENZON, Th. Un romancier gallicien, M. Sacher-Masoch, Revue des deux mondes, Paris, XLV
anne, troisime priode, 01.nov.1875, p.817. Os documentos histricos sero citados em notas ao
longo do texto, como acontece normalmente em trabalhos historiogrficos, com o objetivo de tornar
mais prxima a referncia das datas e fontes de consulta para o leitor. As tradues so pessoais.
4
SACHER-Masoch, Leopold. La Vnus la fourrure (1870). in DELEUZE (2004, p.119-120).
5
A coleo dirigida por Jacques Le Goff e Pierre Nora, publicada em 1974 com o ttulo Faire lHistoire
e composta de trs volumes: 1. nouveaux problmes; 2. nouveaux approches; 3. nouveaux
objets, sintomtica desse esforo de transformao. Em lngua inglesa, destacamos o livro organizado
pela historiadora Lynn Hunt, intitulado The New Cultural History, de 1989 (publicado no Brasil pela
editora Martins Fontes com o ttulo A nova histria cultural).
6
ROTIQUE (verbete). La grande encyclopedie, inventaire raisonne des sciences, des lettres
et des arts, par une societe de savants et de gens de lettres. Paris: H. Lamirault / Socit
Anonyme de la Grande Encyclopdie, 1886-1902[?]. O verbete est dividido em duas partes: a primeira
refere-se ao erotismo antigo grego e romano e a segunda, ao moderno, sendo Lcrivain e Le Goffic,
respectivamente, os responsveis por cada uma delas.
7
ROTISME (verbete) n.m. Md. Amour maladif. Recherche de la sensualit. In: LAROUSSE Universel
en deux volumes. Nouveau Dictionnaire Encyclopdique. Publi sous la direction de Claude Auge.
Paris: Librairie Larousse, 1922. ROTIQUE. Adj. des 2 g. (du gr. fait damour). (...) Mdic. Delire,
fivre rotique. Espce de mlancolie, quun vritable amour, qui va jusqu lxcs, fait contracter.
BESCHERELLE, Louis Nicolas. Dictionnaire national; ou Dictionnaire universal de la langue franaise,
dans laquel toutes les dfinitions sont justifies par filos de quinze mille exemples choisis, le seul qui
presente lexamen critique des dictionnaires les plus estimes, et principalemente de ceux de lAcadmie,
de Laveaux, de Boiste et de Napolon Landais. 2 vol. Paris: Garnier, 1867.
8
ERCKEMANN. Conversations de Goethe pendant les dernires annes de sa vie, 1822-
1832. Trad. mile Dlerot. Paris: Charpintier Librairie, 1863. p.219-220.
9
BAUDELAIRE, Charles. Le peintre de la vie moderne (1863). Disponvel em <http://
baudelaire.litteratura.com/peintre_vie_moderne.php>. Acesso em: 02.jul.2009. p.09 e 23.
10
PORNOGRAPHIE (verbete). La grande encyclopedie, inventaire raisonne des sciences,
des lettres et des arts, par une societe de savants et de gens de lettres. Paris: H. Lamirault
/ Socit Anonyme de la Grande Encyclopdie, [1886-1902?].
11
BARBIER, Georges. Code expliqu de la presse. Trait general de la police de l apresse et des
dlits de publication. Paris: Imprimerie et Librairie Gnrale de Jurisprudence Mauchal & Bellard,
1911. p.361-364.
12
SAUTTER, D. Ltat de la moralit publique. 3e ed. Neuchatel: Bureau du Bolletin Continental,
1876. p.15-17.
13
RESTIF DE LA BRETONNE. Le pornographe ou Ides dum honnte homme sur un projet de
rglement pour les prostitues, propre prevenir les malheurs quoccasionne le publicisme des femmes
avec des notes historiques et justificatives (1769). in uvres rotiques. Col. LEnfer de la Bibliothque
Nationale, tome 2. Paris: Fayard, 1985. p.52. H um consenso em afirmar que esse o primeiro uso
da palavra em lngua francesa. No Oxford English Dictionary, ela aparece em 1857 (cf. HUNT 1999, p.
13-14).
14
Conforme explica o autor, a ideia do livro Le pornographe ocorreu-lhe pela leitura de Lewis Moore,
que afirma ter sido no passado um libertino e, com isso, haver compreendido que prazeres muito
curtos so seguidos de doenas longas e cruis. Disso resultou seu desejo de ser til aos outros ao
tornar pblicas suas ideias sobre os meios de diminuir os inconvenientes de um certo estado que
revolta a natureza, mas que eu sinto muito que seja impossvel de ser abolido. RESTIF DE LA
BRETONNE. Le pornographe (1769, p.51).
15
MACROBE, Ambroise. La flore pornographique, glossaire de lcole naturaliste, extrait des uvres
de M. mile Zola et de ses disciples. Paris: Doublezevir diteur, 1885. p.18-19.
16
LIBERTIN, INE (verbete). DICTIONNAIRE de lAcadmie Franaise. Institut de France, 7e ed.
Paris: Librairie de Firm-Didot et Cie, 1878.
17
CALVIN, Jean. Contre un Franciscan, sectateur des erreurs des libertins. Genve, 20 aot 1547. in
uvres franoises de Jean Calvin recueillis pour la premire fois, precedes de sa vie par
Thodore de Bze et dune notice bibliografique par P. L. Jacob. Paris: Librairie de Charles
Gosselin, 1842. p. 294.
18
Nesse sentido, h os que relacionam o ceticismo libertinagem, ainda que no reduzam uma coisa
outra. O que ganha destaque a posio no-dogmtica que tanto cticos quanto libertinos assumem
(Cf. POPKIN 2003, p. 80-98; CAVAILL 2009, p.68). Os homens que chamamos libertinos denominavam-
se dniaiss (Cf. ADAM, 1986, p.12). Entendemos ser necessrio empreender futuramente um estudo
que busque pensar essa identidade, conforme produzida internamente ao grupo.
19
Simone de Beauvoir discute o carter conservador do pensamento de Sade, contudo em alguns
aspectos ela apresenta as prticas que ele prope como uma tentativa de ressuscitar simbolicamente,
no segredo das alcovas, numa atitude de nostalgia, os poderes que os nobres j tiveram (Cf.
BEAUVOIR, 1972: 09-82). Entendemos que a constituio de mecanismos simblicos extrapola os
sentidos do imaginrio, compondo-se mesmo como prticas significadoras da experincia. Desse
modo, Sade defenderia uma libertinagem que ao mesmo tempo conservadora e libertadora, j que
apontaria no passado e na tradio para um mundo repleto de valores ticos.
20
SADE. Les cent vingt journnes de Sodome ou Lcole du libertinage (1785). in uvres, tome I.
Bibliothque de la Pliade. Paris: Gallimard, 1990. p.116.
21
SADE. Les infortunes de la vertu (1787). in uvres, tome II. Bibliothque de la Pliade. Paris:
Gallimard, 1990.
22
SADE. La philosophie dans le boudoir. Ed. tablie por Yvon Belaval. Col. Folio Classique. Paris:
Gallimard, 2001. p.45.
23
DUCHESNE, transcrio Ars. Arch. Bastille 11994, fol. 178-183 (1758). in FOUCAULT, Michel. FARGE,
Arlette. Le dsordre des familles. p.76-81.
Referncias Bibliogrficas:
ABRAMOVICI, Jean-Christophe. Obscenit et classicisme. Paris : Presses
Universitaire de France, 2003.
ADAM, Antoine. Les libertins au XVIIe sicle. Paris: Buchet/Chastel, 1986.
BEAUVOIR, Simone. Faut-il brler Sade? In:______. Faut-il brle Sade? Paris:
Gallimard, 1972.
BURKE, Peter. A escola dos Annales (1929-1989): a Revoluo Francesa da
historiografia. Trad. Nilo Odlia. So Paulo: UNESP, 1997.
CAVAILL, Jean-Pierre. Librer le libertinage. Une catgorie lpreuve des sources.
Annales HSS , t. LXIV, 2009, n. 1, p. 45-80.
DELEUZE, Gilles. Prsentation de Sacher-Masoch, avec le texte integral de
La Vnus la fourrure. Trad. do alemo Aude Willm. Paris: Minuit, 2004.
DOSSE, Franois. A histria em migalhas: dos Annales a Nova Histria. Bauru,
EDUSC, 2003.
FERREIRA, Daniel Wanderson. Histria e dramaturgia em O 18 Brumrio. In:
XXIV Simpsio Nacional de Histria; Associao Nacional de Histria -
ANPUH, 2007, So Leopoldo. Histria e multidisciplinaridade: territrios e
deslocamentos: anais do XXIV Simpsio Nacional de Histria. So Leopoldo
133 : Unisinos, 2007. p. 1-10.
FOUCAULT, Michel. Histria da sexualidade: a vontade de saber. Trad. Maria
Thereza Costa Albuquerque, Jos Augusto Guilhon Albuquerque. Rio de
Janeiro: Graal, 1993.
FOUCAULT, Michel. Poder-corpo (p.145-152). In:______. Microfsica do poder.
Trad. Roberto Machado. Rio de Janeiro: Graal, 2000.
GIRARD, Christophe. Les libertins du XVIIe sicle: anthologie. Paris: Librairie
Gnrale Franaise, 2007.
GOULEMOT, Jean-Marie. Esses livros que se lem com uma s mo. Trad.
Maria Aparecida Corra. So Paulo : Discurso Editorial, 2000.
HUNT, Lynn (org.). A inveno da pornografia: obscenidades e as origens da
modernidade, 1500-1800. So Paulo: Hedra, 1999.
HUNT, Lynn (org.). A nova histria cultural. Trad. Jefferson Lus Camargo.
So Paulo: Martins Fontes, 1992.
KOSELLECK, Reinhart. Crtica e crise: uma contribuio patognese do mundo
burgus. Trad. Luciana Villas-Boas Castelo-Branco. Rio de Janeiro: EDUERJ,
Contraponto, 1999.
KOSELLECK, Reinhart. Histoire sociale et histoire des concepts (p.101-119). In:
______. Lexprience de lHistoire. Trad. Alexandre Escudier, Diane Meur,
Marie-Claire Hoock, Jochen Hoock. Paris: Gallimard, Seuil, 1997.
134
Resumo
135 A expresso Reforma Gregoriana figura entre os conceitos mais freqentes no estudo da histria ocidental
e, em especial, do mundo medieval. Referncia bsica na formao de nossos historiadores, esta
expresso, contudo, raramente tem sua trajetria intelectual apresentada. A carncia de estudos dedicados
dimenso historiogrfica que define este conceito-chave do conhecimento histrico revela-se ainda
maior em nossa lngua portuguesa. Temos pouqussimos trabalhos que oferecem ao leitor respostas para
questes como: quais as ideias centrais veiculadas por estes termos? Quais os principais controvrsias e
debates suscitados por eles junto aos historiadores? Quais as posies recentemente assumidas pelos
estudiosos em relao ao seu emprego? O artigo aqui apresentado tem como propsito discutir estas
questes. Para isso, apresentaremos um breve panorama das principais etapas da trajetria historiogrfica
que marcaram a formulao e o uso da expresso conceitual Reforma Gregoriana ao longo do sculo XX.
Palavras-chave
Reforma Gregoriana; Historiografia; Idade Mdia.
Abstract
The term Gregorian Reform is among the most frequent concepts used in the study of Western history
and, in particular, in the medieval world. Basic reference in the formation of our historians, this expression,
however, has rarely its intellectual trajectory displayed. The lack of studies devoted to the historiographical
dimension that defines this key concept of historical knowledge is even greater in Portuguese. There are
very few studies that offer the reader answers to questions like: what are the main ideas conveyed by
these terms? What are the main controversies and debates raised by them with the historians? What are
the positions recently taken by scholars in relation to the use of this expression? The purpose of this
article is to discuss these questions. For this, we present a brief overview of the main steps of the path
that marked the historiographical elaboration and use of the conceptual term Gregorian Reform throughout
the twentieth century.
Keyword
Gregorian Reform; Historiography; Middle Ages.
a partir de 1049 cujo maior protagonista 1 foi o papa Gregrio VII (1073-
1085) foi uma ampla resposta s interminveis desordens que se alastraram
por toda a Cristandade em razo da ausncia de um Estado forte. Segundo
Fliche, o colapso do poder estatal carolngio fez do sculo X uma era de crise
poltica, social e moral. Sem um poder central capaz de impor um direito pblico
que contivesse a incessante busca dos indivduos pela consecuo de seus
interesses particulares, a anarquia feudal triunfou nas terras ocidentais. Das
Ilhas Britnicas ao Mediterrneo, o vcuo poltico deixado pela inexistncia de
uma autoridade imperial ou rgia capaz de se fazer obedecer foi ocupado por
uma livre vazo das destrutivas rivalidades e ambies materiais das
aristocracias locais. Em outras palavras, aos olhos de Fliche, o sculo X foi o
teatro de uma profunda crise que ps em risco a vida em sociedade. Os sintomas
da ascenso predatria das aristocracias logo se generalizaram na forma de
um esfacelamento da moralidade laica e da disciplina clerical. Ambas arruinadas
por um trfico irrestrito de bens eclesisticos a simonia e por uma grave
rotina coletiva de violaes de interdies sexuais crists o nicolasmo e a
corrupo do casamento (FLICHE 1924-1937).
Neste sentido, diz Fliche, o estabelecimento de uma cpula papal
comprometida com a reforma da ordem social tornou-se o nervo do
movimento gregoriano. Este, por sua vez, galvanizava as contribuies de
movimentos reformadores anteriores, uma vez que, na raiz das ideias partilhadas
137 por este movimento, estavam as contribuies dos principais grupos integrantes
da ecclesia crist da poca: os monges beneditinos, cluniacenses sobretudo;
os bispos lotarngios; os reformadores italianos. Tais grupos destacavam-se,
ainda segundo o autor, por partilharem de um forte senso comum de que era
necessrio empenhar energias para libertar a igreja crist da opresso e
desordem impostas pelos laicos, em especial pelas aristocracias feudais. Tais
crculos reformadores teriam fornecido os homens que, a partir de 1049,
controlaram o papado e tiveram em Gregrio VII seu maior porta-voz. Portando,
sob este prisma, toda vez que o chamado partido gregoriano hasteava palavras
de ordem como libertas ecclesiae (liberdade da igreja), muito mais era
empunhado, pois os princpios defendidos por tal partido sintetizavam longas
tradies intelectuais na forma de um abrangente projeto para regrar a vida
coletiva. Suas ideias moldavam um modelo societrio, cuja defesa e implantao
foram abrigadas no interior da liderana eclesial reclamada pelo papado no sculo
XI. Deste modo, todos os poderes e prerrogativas reclamados pelos gregorianos
derivavam da ambio de tornar real uma mesma meta: a regularizao da
vida coletiva de toda a Cristandade, atravs, sobretudo, da moralizao das
condutas laicas e da correo dos comportamentos clericais, segundo os rigores
da disciplina monstica e da tradio cannica.
Perpetuando a interpretao notabilizada por outro erudito francs, Odon
Delarc, Fliche assegura-nos que, situada nas dcadas finais do sculo IX, a era
1
Os termos entre aspas foram empregados por Fliche.
2
Odon Delarc havia se transformado no maior representante da viso que dominou o sculo XIX e que
caracterizava os gregorianos como continuadores dos ideais morais e disciplinares cultivados por
Cluny. Segundo este autor, Gregrio VII estava imbudo e comprometido com os princpios cluniacenses
da mesma forma que Napoleo estaria, sculos depois, com o iderio da Revoluo Francesa. (DELARC
1890, v. 1, p. x-xxxvii). Este medievalista distanciava-se da perspectiva proposta por E. Sackur,
erudito alemo que, no Die Cluniacenser in iher kirchlichen und Allgemeingeschichtlichen Wirksamkeit
bis zur Mitte des elfen Jahrhunderts, de 1892, tornou-se o primeiro a propor uma clara distino entre
os objetivos reformadores cluniacenses e gregorianos (SACKUR 1964, p. 13-18). A perspectiva de
Sackur havia se tornado muito influente nas primeiras dcadas do sculo XX, sendo encontrada em
SMITH 1911, p. 20-33. Ver ainda: COWDREY 1970 p. xiii-xxvii e COWDREY 2000 p. 1-22.
3
Identificado por Fliche atravs do termo cesaropapismo (FLICHE 1924-1937, v. II, p. 263-276).
4
Donde se explicaria, segundo os autores em questo, o porqu dos gregorianos terem criado
nada, ou muito pouco, em matria de pensamento poltico, limitando-se somente a acionar a herana
deixada pela Patrstica Latina e do papado alto-medieval (CARLYLE 1873, v. 4, p. 6-163; WHITNEY
1919, p. 129-151; WHITNEY 1932).
5
Para um panorama mais abrangente das ideias flicheanas sobre o tema em questo ver ainda
FLICHE 1940; FLICHE 1946.
6
Now, as far as the first part of that period is concerned, that is to say down to the death of Henry IV
in 1106, it should be obvious that the struggle is not about investitures at all. The utterances of the two
protagonists, the pamphlet literature of their supporters, make clear what was at stake. It was a
struggle for supremacy between the heads of the secular and ecclesiastical departments, each side
claiming that its power derives from God and that it has the right to judge and depose the other, while
itself subject to no human judgment but to God alone. (BROOKE 1939, p. 217-247).
7
Para o tema oitocentista da Querela das Investiduras, ver: MILMAN 1864, v. III, p. 236-526; v. IV,
p. 15-146. Viso perpetuada no sculo XX por: TIERNEY 1988.
8
Na obra de Knowles & Obolensky, cuja primeira edio data de 1968, encontramos uma avaliao
que retrata o significado assumido, junto aos historiadores da primeira metade do sculo XX, da
perspectiva sugerida por Fliche: O grande movimento de reforma que se verificou na Igreja ocidental
e se estendeu pelo espao de cem anos, muitas vezes deturpado pelos historiadores, e mal
compreendido por seus leitores [...]. No passado a ateno era com freqncia dirigida quase
exclusivamente para o conflito entre o papado e o Imprio, e mais particularmente para um ponto do
conflito a luta das investiduras leigas. S nos ltimos cinqenta anos que esta grande polmica (...)
passou a ser encarada mais corretamente como um dos aspectos de um amplo movimento de reforma
moral, disciplinar e administrativa, que atingiu toda a sociedade, e no apenas o papado e o clero
(KNOWLES & OBOLENSKY 1972, p. 179).
9
Ver ainda: TELLENBACH 2000, interpretao que influenciou autores como Uta-Renate Blumenthal
(1995; 1998, p. 210-218), Friederich Kempf (JEDIN 1980, p. 351-425) e Greta Austin (2007, p. 40-
57).
10
No demais lembrar que Fliche provinha de um ambiente familiar marcado pelo forte apoio
paternal s medidas reformadoras papais iniciadas por Leo XIII com a Rerum Novarum (PALANQUE
1974. p. 238-249).
11
Neste sentido, a obra de Tellenbach preservava as caractersticas dominantes na medievalstica
alem da virada do sculo, representada por GIERKE 1900. Sobre esta questo, ver ainda: MEINECKE
1943; IGGERS 1968.
The designation of the papacy as Reform papacy from Leo onwards express
the fallacious view that with the accession of this Pope the era of reform
begins. If indeed reform was what distinguished the Hildebrandine papacy,
one may be forgiven for asking why this epitheton ornans is not bestowed
upon the emperors immediately preceding this period. [] This point of
view which sees in the papacy a mere Reform papacy, would restrict its
objectives to the removal of certain evils and abuses: did the papacy in
the second half of the eleventh century really aim at nothing higher than
this barren and negative end? (ULLMANN 1955, p. 262)
Em linhas como estas, carregadas com uma crtica quase cortante, Ullmann
deu o tom do intenso revisionismo historiogrfico que se seguiu. Pelas mos de
J. Gilchrist (1970, p. 1-10) e O. Capitani (1965, p. 454-481), a expresso
conceitual Reforma Gregoriana ganhou ares de mote arbitrrio. Nos termos
destes autores, esta expresso induzia imagem de um movimento reformador
concebido como uma unidade, como um conjunto homogneo, eclipsando,
assim, no seu interior, numerosas divergncias e tenses existentes no papado
do sculo XI. Alm disso, esta expresso comportava o inconveniente de colocar
em primeiro plano o governo e a vida de Gregrio VII destacando o perodo
de 1073 a 1085 , projetando uma imensa sombra sobre as aes dos
pontificados precedentes e posteriores. O pontificado gregoriano era assim
143 destacado para dar sentido a toda uma poca que se estendeu por mais de
meio sculo, de 1046 a 1122. Deste modo, a compreenso histrica era muitas
vezes levada a supervalorizar as crenas e aes de Hildebrando de Soana,
estabelecendo-as como um referencial de comparao para os demais sujeitos
sociais vinculados Cria romana. Em outras palavras, a expresso conceitual
de Fliche sugeria que as condutas e prticas daqueles que, por dcadas a fio,
integraram o papado podiam e deveriam ser avaliadas luz do que pensou e
fez Gregrio VII. Longe de se tratar de mera questo semntica ou de uma
simples escolha de palavras, debater sobre a adequao do conceito Reforma
Gregoriana implicava, para o historiador, ceder ou no um grande espao para
juzos de valor, anlises teleolgicas e comparaes anacrnicas. As dubiedades
que rondavam esta expresso tiveram srias conseqncias para a periodizao
histrica, depondo contra a capacidade dos estudiosos de conferir s relaes e
aos processos histricos uma ordem de inteligibilidade.
Porm, mesmo com o aparecimento dos frutos deste revisionismo, dcadas
aps o lanamento do primeiro volume dos Studi Gregoriani, a afirmao da
histria social da Reforma Gregoriana, noticiada pela srie italiana de publicaes,
permanecia um desafio que calava fundo nas conscincias dos especialistas. As
mobilizaes realizadas neste sentido resultaram em constantes safras de
estudos que, a partir dos anos 70 do sculo passado, buscaram decifrar os
emaranhados de estruturas e relaes sociais que ligavam a reforma ao
conjunto da vida em sociedade. Desde ento, as mais diversas contribuies
tm retocado as linhas de fora de um modelo explicativo comum. Trata-se da
12
A crtica proposta analtica da existncia de uma crise de teodiceia no sculo XI encontra-se em:
ASAD 1986, p. 345-360. Sobre esta questo ver ainda a valiosa sntese: LAMBERT 1992.
14
Formulado a partir de LOUD 1985, p. 10-11. No difcil encontrar ecos da lenda negra de corrupo
e decadncia do papado ps-carolngio, perodo discriminado como poca da igreja em poder dos
laicos. Note-se esta viso de Donald Logan, emitida h menos de uma dcada: It can be said that the
eleventh-century reform had two general periods. The first was the period up to 1049, when the
papacy was corrupt and the plaything of local strongmen [...]. With the coronation of pope Leo IX
(1049) the papacy began to take shift of the movement (LOGAN 2002. p. 106). A matriz historiogrfica
deste olhar que postula a vinculao do papado ao imprio como marco do fim de um longo e torpe
perodo de anos de chumbo consiste no volume 7 da coletnea Histoire de lglise dirigida por
Fliche & Martin: AMANN & DUMAS 1948.
luz das ideias de Fliche, gregoriana no somente distingue uma reforma, mas
destaca a reforma por excelncia. Reproduz-se, com isto, o mesmo corte
memorialista que, tracejado pelo prprio grupo hegemnico no interior do papado
na segunda metade do sculo XI, estabelecia um novo marco zero para a f
reformadora um novo princpio (HOWE 2005, p. 21-35). Talhado como um
divisor de guas, o adjetivo induz o historiador a incorporar o ponto de vista
criado pelos ocupantes da cpula romana no ps 1050.
Insistentemente passada em revista, a Reforma Gregoriana alcanou o
sculo XXI como um conceito revisto e dissecado: is there something that can
be salvaged of Gregorian, given recent historiographical revisions? (CUSHING
1998, p. 14). Diante destas saraivadas de crticas e revises, no faltou quem
estivesse convencido de que j havia chegado o momento de abandonar a
expresso notabilizada por Augustin Fliche. O fundamental, segundo estudiosos
como Karl Leyser (1982, p. 138-160; 1994), Harold Berman (1984) e Kathleen
Cushing (1994), consiste em recusar a nfase depositada sobre o termo reforma,
inapropriado para expressar a amplitude social alcanada pelas aes papais na
segunda metade do sculo XI. Mais do que uma reforma, o que houve foi uma
revoluo: especificamente gregoriana, para uns; amplamente papal, para
outros. J para Christopher Brooke (1973, p. 244-275), Colin Morris (1989, p.
79-108) e Ian S. Robinson (2004) era necessrio maior cautela. Tirar do foco
analtico a noo de reforma equivaleria a perder de vista o elo definidor da
147 identidade histrica partilhada pelos integrantes da cpula romana. Seria descartar
o principal eixo conceitual de que dispe o saber histrico para elucidar a
singularidade e historicidade das aes daquele grupo dentro do conjunto da
Cristandade. As prticas reformadoras foram o que distinguiram o papado na
histria social dos sculos XI e XII. Portanto, o referencial gregoriano era o que
precisava ser recusado e substitudo. Neste caso, por uma conceituada Reforma
Papal ou Pontifcia.
Outrora senhora inconteste do campo historiogrfico, a Reforma
Gregoriana tornou-se, nos dias de hoje, uma expresso sobremaneira
convencional, algo que, no poucas vezes, faz-se presente na escrita da histria
graas aceitao tcita garantida pela familiaridade com que os historiadores
a reconhecem. Mas, precisamente por ter sido levada ao limite de um desuso,
esta expresso tem algo de grande importncia a dizer aos historiadores. As
trajetrias pelas quais seguiu delineiam o que poderamos chamar de um salutar
desencantamento historiogrfico: o que antes chegou a ser canonizado como
uma construo conceitual insubstituvel, figura hoje como uma ideia aberta e
flexvel, e, por isso mesmo, uma rubrica historiogrfica convidativa pesquisa,
estimulante ao interesse intelectual. A vulnerabilidade atualmente estampada
no traado da ideia de uma Reforma Gregoriana a imagem espelhada da
qualidade inesgotvel do saber histrico. Trata-se, portanto, de uma prova a
fortiori de que reunir milhares e milhares de pginas sobre uma fatia de passado
no razo suficiente para que os historiadores o encerrem em molduras
intransponveis ou cedam v pretenso de t-lo exaurido.
Referncias Bibliogrficas
AMANN, Emile & DUMAS, August. LEglise au Pouvoir des Lacs (885-1057).
Paris: Bloud et Gay, 1948.
ASAD, T. Medieval Heresy: an anthropological view. Social History, v. 11, p.
345-360, 1986.
AUSTIN, Greta. Bishops and Religious Law 900-1050. In: OTT, John S & JONES,
Anna Trumbore (Ed.). The Bishop Reformed: studies of episcopal power
and culture in the Central Middle Ages. Aldershot: Ashgate Publishing, 2007.
p. 40-57.
BERMAN, Harold J. Law and Revolution: the formation of western legal tradition.
Cambridge: Harvard University Press, 1984
BERR, Henri. A Sntese em Histria. So Paulo: Renascena, 1946.
BLOCH, Marc. Apologia da Histria. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1999.
BORINO, G. B. (Ed.). Studi Gregoriani, Roma, 1947-1961.
BOUCHARD, Constance. Sword, Mitre, and Cloister: nobilty and the church in
Burgundy (980-1198). Ithaca: Cornell University Press, 1987.
BROOKE, Christopher. Europa en el Centro de la Edad Media (962-1154).
Madrid: Aguilar, 1973.
148
BROOKE, Zachary N. Lay Investiture and its relation to the conflition of Empire
and Papacy. Proceedings of the British Academy, v. 25, p. 217-247,
1939.
BLUMENTHAL, Uta-Renate. The Investiture Controversy: church and
monarchy from the ninth to the twelfth century. Philadelphia: University of
Pennsylvania Press, 1995.
___. The Papacy and canon law in the eleventh-century reform. Catholic
Historical Review, n. 82-4, p. 201-218, 1998.
BRUNDAGE, James A. Law, Sex, and Christian Society in Medieval Europe.
Chicago: The University of Chicago Press, 1987.
BURKE, Peter. A Revoluo Francesa da historiografia: a escola dos Annales
(1929-1989). So Paulo: UNESP, 1991.
CANTOR, Norman. Church, Kingship, and Lay Investiture in England (1089-
1135). New Jersey: Princeton University Press, 1958.
CAPITANI, Ovidio. Esiste unet gregoriana? Considerazione sulle tendenze de
uma storiografia medievistica. Rivista di Storia e Letteratura Religiosa,
v. 1, p. 454-481, 1965.
CARLYLE, Robert Warrand. A History of Medieval Political Theory in the
West. New York: Barnes & Nobles, 1873, v. 4.
n. 9, p. 317-339, 1988.
___. Gaudium et Spes: ecclesiastical reformers at the start of a New Start.
In: BELLITTO, Christopher & HAMILTON, Louis (Ed.). Reforming the Church
Before Modernity. Aldershot, UK: Ashgate, 2005. p. 21-35.
IGGERS, Georg. The German Conception of History. Middletown: Wesleyan
University Press, 1968.
IOGNA-PRAT, Dominique. La Maison Dieu: une histoire monumentale de lglise
au Moyen ge. Paris: Seuil, 2006.
JEDIN, Hubert (Ed.). The Church in the Age of Feudalism. New Yotk: Seabury
Press, 1980. V. III.
KNOWLES, David & OBOLENSKY, Dimitri. Nova Histria da Igreja. Petrpolis:
Vozes, 1972. V. 2: Idade Mdia.
LADNER, Gehart. The Idea of Reform: its impact on Christian thought and
action in the age of the Fathers. Cambridge: Cambridge University Press,
1959.
LAMBERT, Malcolm. Medieval Heresy: popular movements from the Gregorian
Reform to the Reformation. Oxford: Blackwell, 1992.
LAUWERS, Michel. Naissance du Cimetire: lieux sacrs et terre des morts
dans loccident medieval. Paris: Aubier, 2005. 150
LEYSER, Karl. Medieval Germany and Its Neighbours, 900-1250. Londres:
Continuum International Publishing Group, 1982.
LEYSER, Karl J. Communications and Power in Medieval Europe: the
Gregorian Revolution and beyond. Londres: Continuum International
Publishing Group, 1994.
LOGAN, Donald. A History of the Church in the Middle Ages. Londres:
Routledge, 2002.
LOUD, Graham. Church and Society in the Norman Principality of Capua
(1058-1197). Oxford: Clarendon Press, 1985.
LYTLE, Guy Fitch (Ed.). Reform and Authority in the Medieval and
Reformation Church. Washington: The Catholic University of America
Press, 1981.
MEINECKE, Friedrich. El Historicismo y su Gnesis. Mxico: Fundo de Cultura
Econmica, 1943.
MICCOLI, Giovanni. Chiesa Gregoriana: ricecher sulla riforma del secolo XI.
Roma: Herder, 1999.
MILLER, Maureen Catherine. The Formation of a Medieval Church: ecclesiastical
change in Verona (950-1150). Ithaca: Cornell University Press, 1993.
MILMAN, Henry Hart. The History of Latin Christianity: including that of the
the popes to the Death of Pope Nicholas V. New York: Sheldon & Co., 1864, v.
III, IV.
MOORE, R. I. Family, Community and Cult in the Eve of the Gregorian Reform.
Transactions of the Royal Historical Society, s. 5, n. 30, p. 46-69,
1980.
MOORE, R. I. Property, Marriage, and the Eleventh-Century Revolution. In:
FRASSETTO, Michael (Ed.). Medieval Purity and Piety: essays on medieval
clerical celibacy and religious reform. Nova York: Taylor and Francis Group,
1998. p. 179-208.
MOORE, Robert I. The First European Revolution (970-1215). Oxford:
Blacwell, 2000.
MORRIS, Colin. The Papal Monarchy: the western church from 1050 to 1250.
Oxford: Clarendon Press, 1989.
NELSON, Janet. Society, Theodicy and Origins of Heresy: towards a reassessment
of the medieval evidence. Studies in Church History, v. 9, 1972, p. 65-
77.
PALANQUE, Jean-Rmy. Notice sur la vie et les travaux de M. Augustin Fliche.
Comptes rendus des Sances de lanne 1974 de lAcadmie des
Inscriptions et Belles-Lettres. Paris: Institut de France, 1974.
151 PAUL, Jacques. La Iglesia y La Cultura em Occidente (siglos IX-XII).
Barcelona: Labor, 1988.
PRODI, Paolo. Uma Histria da Justia. So Paulo: Martins Fontes, 2005.
RAMOS, Lus Garcia-Guijarro. Papado, Cruzadas y Ordenes Militares. Madri:
Ctedra, 1995.
RAMSEYER, Valerie. The Transformation of a Religious Landscape: medieval
southern Italy, 850-1150. Ithaca: Cornell University Press, 2006.
ROBINSON, Ian Stuart. The Papal Reform of the Eleventh Century: lives of
popes Leo IX and pope Gregory VII. Manchester: Manchester University
Press, 2004.
ROSENWEIN, Barbara H. Negotiating Space: power, restraint, and privileges of
immunity in Early Medieval Europe. Ithaca: Cornell University Press, 1999.
RUGGIERI, Giuseppe. Santit ed ecclesiologia al sorgere della cristianit
gregoriana. Cristianesimo nella storia: richerche storiche, esegetiche,
teologiche, vol. 6, n. 2, p. 245-261, 1985.
SACKUR, Ernst. The Influence of the Cluniac Movement. In: SCHAFER, Williams
(Ed.). The Gregorian Epoch: reformation, revolution, reaction? Boston:
D.C. Heath and Co., 1964. p. 13-18.
SMITH, L. M. Cluny and Gregory VII. English Historical Review, v. 26, p. 20-
33, 1911.
TELLENBACH, Gerd. Church, State and Christian Society at the time of the
Investiture Contest. Nova York: Harper Torchbooks, 1959.
___. The Church in Western Europe from the Tenth to the Early Twelfth
Century. Cambridge: Cambridge University Press, 2000.
TIERNEY, Brian. The Crisis of Church and State. Toronto: University of Toronto
Press, 1988.
TOUBERT, Pierre. Rforme Grgorienne. In: LEVILLAIN, Phillipe (Dir.). Dictionnaire
Historique de la Papaut. Paris: Fayard, 2002, p. 1432-1440.
___. Les Structures du Latium Mdival. Roma: B.E.F.A.R., 1973. 2 v.
ULLMANN, Walter. The Growth of Papal Government in the Middle Ages.
Londres: Metheun, 1955.
WHITNEY, James Pounder. Gregory VII. English Historical Review, v. 34, n.
134, p. 129-151, 1919.
___. Hildebrandine Essays. Cambridge: Cambridge University Press, 1932.
152
Palavras-chave
Conhecimento histrico; Histria da historiografia; Instituto Histrico e Geogrfico
Brasileiro (IHGB).
Keyword
Historical knowledge; History of historiography; Instituto Histrico e Geogrfico
154
Brasileiro (IHGB).
Referncias Bibliogrficas
Palavras-chave
Teoria da histria; Historiografia; Histria regional e local.
161 Keyword
Theory of history; Historiography; Regional and local history.
1
FERNANDEZ, Sandra. El revs de la trama. Contexto y problemas de la historia regional y local. In
BANDIERI, Susana; BLANCO, Graciela y BLANCO, Mnica (coords.). Las escalas de la historia
comparada. Tomo 2: Empresas y empresarios. La cuestin regional. Buenos Aires: Mio y Dvila,
2008, pp. 238-240.
166
Palavras-chave
Histria da historiografia; Historiografia comparada; Histria global.
Keyword
History of historiography; Comparative history; Global history.
167
1
No sentido proposto por Jrn Rsen e divulgado no Brasil por Astor Diehl (2002).
quando na prtica toda essa mesma produo decimonnica foi artilharia letal
na guerra de construo dos mitos nacionais. (MALERBA, prelo).
A considerao do conceito de cultura histrica um pilar da obra. Evitando
restringirem-se anlise textual da bibliografia histrica, os autores trabalham
sim com os textos e seus autores, mas sem descurar que estes permanecem
imersos em climas de opinio maiores, dentro de suas culturas originrias, o
que induz os autores a examinarem, para alm dos textos, os cenrios
institucionais, polticos e intelectuais dentro dos quais se inserem as diversas
historiografias. Por exemplo, a formao das ctedras universitrias e a respectiva
profissionalizao dos historiadores, o apoio governamental, o peso dos estudos
histricos no cenrio poltico mais amplo no momento da construo das naes-
estado e seu impacto vertiginoso na opinio pblica da classe mdia e os efeitos
da difuso das discusses cientficas (como o darwinismo social, por exemplo)
no sculo XIX e incio do XX foram cuidadosamente levados em conta na anlise
da escrita histrica do mesmo perodo.
Para tratar da histria da escrita e do pensamento histricos no perodo
mais recente da era moderna, quando se incrementam os intercmbios culturais
em escala global, o livro se ampara em outro conceito bsico, alm do de
globalizao: no conceito de modernizao. Grande parte da teoria social desde
o iluminismo foi construda a partir do pressuposto de que a histria moderna
equivale ao processo acelerado de modernizao do Ocidente. Por modernizao,
169 via de regra, subentende-se uma ruptura com as instituies e os paradigmas
tradicionais de pensamento, seja na religio, na economia, na poltica, ruptura
essa ancorada em trs pontos: o surgimento da cincia moderna (rompendo
com o senso comum e o pensamento dogmtico) (SANTOS, 1995), as
revolues liberais do longo sculo XIX (HOBSBAWM 1999) e o processo de
industrializao capitalista (COLEMAN 1992; HARTWELL 1970; HOBSBAWM
1999b). Desde os economistas clssicos (Smith, Ferguson, Condorcet) at a
dcada de 1960 aproximadamente, entendia-se modernizao como um
processo uniforme que caminhava (herana da idia de progresso da ilustrao)
com as descobertas cientficas, a consolidao do mercado capitalista mundial
e das sociedades civis e o estabelecimento de democracias liberais pelo mundo
afora. Por suposto que a crtica idia de modernizao to antiga quanto a
prpria, tendo se sofisticado imenso ao longo do sculo XX, particularmente
pelo pensamento de base marxista.2
Globalizao e modernizao no se confundem, embora sejam
indelevelmente conectados. A globalizao, como demonstrou Felipe Fernndez-
Armesto num livro fascinante, to velha quanto a humanidade (FERNNDEZ-
ARMESTO 2009).3 Mas a modernizao a que se referem nossos autores refere-
se poca mais recente, tendo uma primeira fase entre os sculos XVI e XVIII,
uma segunda coincidente com a fase dourada do imperialismo europeu no globo
2
Mas igualmente por outras vertentes de pensamento, dentre as quais destaca-se a obra de Weber
(1977).
3
Para uma abordagem que enfatiza o carter recente do fenmeno, cf. HOBSBAWN (2005).
Bibliografia citada
CLIFFORD, James. Introduction: Partial Truths. In: Clifford, J.; G. Marcus (ed.).
Writing Culture: The Poetics and Politics of Ethnography. Berkeley:
University of California Press, 1986.
COLEMAN, D.C. Myth, History and the Industrial Revolution. London & Rio
Grande: Hambledon P, 1992.
4
Para uma anlise recente das tendncias majoritrias na historiografia da Amrica Latina desde a
dcada de 1960, cf. Malerba (2009).
173
Palavras-chave
Educao; Histria; Reformismo.
Keyword
Education; History; Reformism.
174
1
Na inteno de salientar algumas destas especificidades, devemos lembrar que enquanto Peter Gay
um historiador consagrado pelos estudos no campo da histria social das idias - o que, em boa
medida, j problematiza o tratamento supostamente descarnado por ele emprestado ao Iluminismo
e que elabora seus estudos sobre o Iluminismo na dcada de 1970, o filsofo judeu-alemo Ernst
Cassirer especializou-se no campo da filosofia cultural de tendncia neokantiana, nos anos de 1920-
40, enquanto o historiador francs Paul Hazard tornou-se um especialista em Histria da literatura
comparada entre as dcadas de 1920-40, especialidade que seguramente permeia seu clssico A
crise da conscincia europia, de 1935.
2
No caso da historiografia portuguesa contempornea, o autor dialoga mais diretamente com as
abordagens de Sebastio da Silva Dias, Jorge Borges de Macedo, Francisco Domingos Contente e
Pedro Calafate. Para o debate atual sobre o Iluminismo, baseia-se nas abordagens de Dorinda Outram,
Jonathan Israel, Robert Darnton, dentre outros.
3
Apenas a ttulo de ilustrao, merecem destaque as questes pioneiramente propostas por FALCON
(1993), as quais vm sendo desdobradas por sucessivas geraes de historiadores, dentre as quais
incluo minha pesquisa de doutoramento SILVA (2006).
4
Dentre estas, vale meno os trabalhos de CLUNY (1999); SILVA (1998); KANTOR (2004); FILHO
(1998).
5
Ocorrem-me as importantes reflexes do historiador K. Maxwell ao desvendar esta dimenso das
prticas pombalinas, em sua obra Marqus de Pombal. Paradoxo do Iluminismo. Rio de Janeiro: Paz
Terra, 1996.
Palavras-chave
Antiguidade; Cultura historiogrfica; Histria da historiografia.
Keyword
Antiquity; Historiographical culture; History of historiography.
181
pelas leis licrgicas tornando-se a primeira polis da Grcia (p. 125). A vida de
Esparta estaria retratada nas biografias de Lisandro e Agesilau, momento de
apogeu do poder espartano no mundo grego, e, ao mesmo tempo, momento
em que se inicia o paulatino abandono da legislao e dos preceitos licrgicos.
Por fim, a morte de Esparta estaria representada nas vidas de gis e Clemenes,
reis que, no sculo III, esboaram as ltimas tentativas de restabelecimento
das leis legadas por Licurgo e que, por se verem completamente frustrados em
seu intento, assinalam o definitivo desaparecimento da polis lacedemnia.
No deixa de ser surpreendente que, aps tantas pginas dedicadas a
demonstrar a pertinncia em se apreciar Plutarco que se auto-declarava escritor
de bioi como historiador, Maria Aparecida Silva conclua que a estrutura
historiogrfica que se pode divisar em seus escritos tributria justamente da
biografia, a ponto de denominar essa estrutura historiogrfica, no caso da
trajetria da mais clebre cidade da Lacedemnia, de biografia de Esparta. Por
detrs das biografias havia uma histria e, por detrs desta histria, havia...
uma biografia! Este aparente paradoxo no invalida, claro, a abordagem
proposta pela autora, mas estranho que ele no seja objeto de sua apreciao.
Outra pendncia deixada ao trmino da leitura do ltimo captulo de
Plutarco historiador refere-se sua relao com os postulados mais gerais
defendidos no captulo inicial. Ali, a autora afirmara que a existncia de uma
narrativa historiogrfica subjacente aos relatos biogrficos era uma caracterstica
187 de todo o conjunto das bioi plutarquianas:
A tese de que Plutarco escreveu um tipo de Histria pode ser vlida, mas
sua demonstrao com o caso de Esparta dificilmente aplicvel a todas as
outras biografias. Em que medida a vida de Epaminondas compe uma histria
de Tebas? A histria de Corinto, de seu nascimento at sua morte, toda
ela contada nos meandros da vida de Timoleo? Subjacente s vidas de Alexandre
e de Pirro se delineia a histria de qual comunidade? E s vidas de rato e de
Artaxerxes?
Pela relevncia das questes que suscita, a leitura de Plutarco historiador
, sem dvida, extremamente til para o pesquisador interessado nas relaes
e interconexes entre os gneros de discurso que adotam a investigao e o
relato das aes humanas como seu fundamento e sua essncia.
Palavras-chave
Historicismo; Historia da historiografia; Teoria da histria.
Keyword
Historicism; History of historiography; Theory of history.
188
sculo XIX brasileiro. Ela demonstra como tais museus constituram os principais
espaos de rememorao pblica do passado e de projeo da identidade
nacional.
Durval Muniz de Albuquerque Jnior analisa a recorrncia da metfora da
formao na historiografia produzida no Brasil dos anos 1930-40. Ele
concentra-se especialmente em Formao do Brasil contemporneo, de Caio
Prado Jnior, referindo-se entretanto a inmeras outras obras e autores do
perodo. Albuquerque refuta a tese de que a ancoragem da obra de Caio Prado
no materialismo histrico lhe teria conferido uma perspectiva verdadeiramente
cientfica de abordagem da histria brasileira; uma perspectiva com a qual se
pretendia superar modelos interpretativos tidos por menos cientficos, como o
historicista. Amparando-se numa gama de intrpretes que abrange Walter
Benjamin, Benedetto Croce e Karl Popper, Albuquerque argumenta que o
marxismo tanto o de Caio Prado, quanto em geral pode ser perfeitamente
visto como um desdobramento da tradio historicista (p. 218). O que ele
tenciona mostrar com a sua anlise crtica da obra de Caio Prado a ntima
conexo entre a tradio de interpretao da histria brasileira que se estrutura
em torno da metfora (biolgica) da formao e a perspectiva gentica que
conforma o cerne do historicismo europeu/alemo. Tanto a obra de Caio Prado
quanto o restante historiografia de formao seriam historicistas, uma vez
que todas teriam por pressuposto a ideia de que a realidade (brasileira) somente
compreensvel mediante o conhecimento do processo atravs do qual a mesma 192
se constituiu, em outras palavras, mediante a investigao das suas razes,
ou do seu sentido (p. 219).
O texto de Norma Crtes encerra a coletnea, prolongando o mapeamento
da cultura histrica brasileira do sculo 20 iniciado por Albuquerque para as
dcadas de 40 a 70. Ela analisa tanto o historicismo da gerao de intelectuais
nacionalistas do imediato ps-1945 quanto o anti-historicismo da gerao que
lhes sucedeu nos anos 1960-70. A primeira gerao qual se incluem nomes
como os de Joo Cruz Costa, Paulo Freire, Darcy Ribeiro, lvaro Vieira Pinto,
Nelson Werneck Sodr, entre outros ter-se-ia marcado pela nfase na
singularidade scio-cultural brasileira, pelas expectativas desenvolvimentistas
de futuro, pela crena de que realidade histrica est preenchida por ao,
vontade e conscincia (p. 238), bem como pelo elitismo das instituies que
lhe serviram de loci (ABL, IHGB, ISEB, Itamaraty, etc.). A segunda gerao,
emergente no contexto da expanso do sistema universitrio e dos programas
de ps-graduao, teria por principais expoentes Fernando Henrique Cardoso,
Florestan Fernandes, Fernando Novais, entre outros. Crtes sustenta que esses
ltimos autores se afirmaram academicamente em meio a uma querela contra
o historicismo da gerao precedente. Ao aderirem (difusamente) a teorias
estruturalistas, os intelectuais da gerao de 60-70 passaram a criticar a
concentrao anterior nas idiossincrasias nacionais, e a enfatizar que a
experincia econmico-social brasileira antes condicionada pelas dinmicas
do sistema capitalista mundial. Por detrs dessas diferenas metodolgicas e
Palavras-chave
Luciano de Samsata; Escrita da histria; Teoria da histria.
Keyword
Lucian of Samosata; History writing; Theory of history.
194
1
Nesta resenha, todas as citaes de Jacyntho Lins Brando so provenientes do ensaio Luciano e a
histria, que acompanha a obra traduzida.
Referncias bibliogrficas:
Palavras-chave
Teoria da histria; Historiografia; Histria da historiografia.
198
Keyword
Theory of history; Historiography; History of historiography.
Referencias Bibliogrficas:
202
Palavras-chave
Erudio; Hagiografia; Restaurao portuguesa.
Keyword
Erudition; Hagiography; Portuguese Restoration.
204
1
D. Manuel Caetano de Sousa, clrigo regular teatino, procomissrio geral da bula da Cruzada,
Acadmico da Academia Real da histria e Scio da Portuguesa, etc. N. em Lisboa a 25 de Dezembro
de 1658, e m. a 18 de Novembro de 1734. - A sua vida acha-se extensamente relatada por D. Thoms
Caetano de Bem nas Mem. Hist. dos Clrigos regulares, tomo I, de pg. 321 a 464, da qual principal
e interessante episdio a viagem e peregrinao do mesmo padre pela Itlia, e a sua estada em
Roma. SILVA, Inocncio Francisco da. E ARANHA, Brito. Dicionrio Bibliogrfico Portugus. Volumes 1
a 23. OPHIX, Biblioteca Virtual dos Descobrimentos Portugueses.
2
Esse documento encontra-se, segundo Isabel da Mota, na Biblioteca Nacional de Portugal.
3
Os textos abaixo transcritos foram reproduzidos da coleo original existente no Real Gabinete
Portugus de Leitura, sendo eleitos para a presente publicao aqueles que se caracterizaram por
discutir as normas de investigao e as formas de escrita da histria na academia.
4
Conforme Nuno Gonalo Monteiro a noo de servio caracterizou o thos corteso na nobreza
bragantina.
por armas, por letras ou por virtudes, nobilitando-os, ainda que no procedessem
de famlia fidalga.
O sistema coletivo de escrita da histria, escolhido desde a fundao da
Academia, conforme se l nas Reflexes sobre o Estudo Acadmico e no Sistema
da Histria Eclesistica e Secular de Portugal, aproximava-se daquele empregado
pela erudio eclesistica seiscentista francesa, afastando-se do modelo do
croniciado-mor, que teve expresso em Portugal a partir do sculo XV, e ainda
presente no Portugal do setecentos. Embora a aluso aos eruditos eclesisticos
de Saint Maur e obra do beneditino Jean Mabillon (1632-1707) fosse frequente
no trabalho dos acadmicos portugueses, a configurao institucional dos
beneditinos maurinos e dos letrados da Academia Real da Histria Portuguesa
bastante diversa. Outro aspecto relevante na comparao entre a erudio
eclesistica seiscentista francesa e a da academia portuguesa da primeira metade
do setecentos relaciona-se especificidade de seus planos historiogrficos.
Segundo Blandine Kriegel, o principal objetivo dos estudos maurinos foi o de
elaborar uma Histria Geral da Congregao, enquanto a Academia Real da
Histria Portuguesa ambicionava escrever uma narrativa que abrangesse a
totalidade da histria eclesistica e secular de Portugal (KRIEGEL 1996, p. 47).
Assim, mesmo que fossem abundantes as referncias erudio eclesistica
do sculo XVII, a academia no se caracterizou por expressar somente as
repercusses do projeto erudito francs ou mesmo italiano. Em breves linhas,
apresentaremos algumas relaes entre o projeto historiogrfico formulado
pela Academia Real da Histria Portuguesa, com a simbologia do cerimonial
206
rgio e com algumas vertentes da erudio histrica portuguesa.
O mecenato rgio, que garantia legitimidade s investigaes acadmicas,
tambm delimitou o carter da produo da sua historiografia. A produo
discursiva da academia, no gnero histria, deveria auxiliar a manuteno do
poder monrquico ao obedecer s regras formuladas para a abordagem dos
temas que colaboravam para a formao da imagem real. Isso repercutiu no
estilo erudito da historiografia acadmica que promoveu textualmente o aparato
simblico j utilizado no cerimonial rgio. O alinhamento entre as prticas de
exaltao da figura real e o estabelecimento da Academia Real da Histria
Portuguesa evidencia-se desde sua fundao, com a escolha da data aniversria
da instituio. A definio do 8 de dezembro, dia da comemorao da padroeira
do reino, ilustra como o cerimonial rgio construa e solidificava laos de fidelidade
entre o monarca e os seus sditos, ainda que esses representassem o escol
daquela sociedade.
No reinado de D. Joo V, a construo da imagem sacralizada do soberano
envolveu uma srie de iniciativas. A memria exaltada da aclamao de D.
Joo IV garantiu a atualizao da imagem heroica do monarca portugus da
primeira metade do setecentos, que retomou a simbologia religiosa da
Restaurao. A edificao do palcio-mosteiro em Mafra, a partir de 1717, e a
exaltao religiosa, que legou a D. Joo V o epteto de rei freirtico, foram,
igualmente, aspectos utilizados na construo de uma imagem sacralizada do
5
Conforme se pode ler nos textos programticos da Academia Real da Histria Portuguesa.
outro, ao clero que atuara nos plpitos fomentando leituras diversas da relao
entre o poder do rei e a vontade de Deus.
A restrio do imaginrio poltico-religioso, colocada em prtica pelo
programa historiogrfico de D. Joo V, convergiu, ainda, com um processo j
em andamento de controle sobre narraes de vidas de santos e milagres
disseminadas pelo reino. Em Portugal, o gnero hagiogrfico, que formava o
ncleo capital da prosa historiogrfica eficiente dentro do clero e entre os leigos,
sofreu com a rpida difuso das regras impostas pelo conclio tridentino ao
culto dos santos e dos milagres. Tal adeso por parte da nobreza e do clero em
Portugal pode ser notada j na censura ao inverossmil, presente na obra Historia
das vidas e feitos heroicos dos Santos do Frei Diogo do Rosrio, publicada em
1567. Entretanto, o controle da imaginao medieval no representou, o
abandono do interesse pelos milagres e pelos santos populares que fundavam
a identidade ptria. As polticas da memria, tal como a primeiramente formulada
por Trento e convencionada por D. Joo V, no incio do sculo XVIII, seguiram
veiculando o conceito de soberania com a origem sagrada do reino portugus.
Concomitantemente, a construo de uma Histria da Igreja portuguesa, como
a idealizada no plano historiogrfico da Academia Real da Histria de Portugal,
atuou na secularizao da vida de religiosos, ao rejeitar, como j fora proposto
pelos padres autores da obra Acta Sanctorum, milagres forjados (ou mal
provados), o que serviu na reviso sobre a identidade das congregaes religiosas
e sobre o papel das mesmas dentro do espao poltico do reino.
A transformao do discurso historiogrfico promovida na Academia Real
210
da Histria Portuguesa deve ser analisada mediante a retomada das obras
histricas que manipularam o gnero popular das biografias santas ou ilustres
antes da empresa acadmica inaugurada por D. Joo V e do direcionamento
que tal estudo tomou a partir de ento. Em 1652, Jorge Cardoso (1606-1669)
publicou um Agiologico Lusitano dos Santos e Vares Ilustres em Virtude do
reino de Portugal e suas Conquistas, bem recepcionado pelos letrados
portugueses. Em sua obra, Cardoso procurou equacionar o padro crtico que
se tornava comum nos crculos letrados com os fatos religiosos que consagravam
o vnculo entre os sditos e os reis, caracterstico da piedade popular, comum a
Portugal e Espanha (GONZALEZ 1993, p. 179-191). Apesar disso, na obra
Agiolgico Lusitano, o gnero hagiolgico foi substitudo pela exaltao
nobilirquica de ilustres portugueses, operando, assim, uma manipulao
importante da historiografia biogrfica empregada, igualmente, para a
manuteno da coeso social e das identidades estamentais que conformavam
o prprio Estado (FERNANDES 1996, p. 25-68). Essa mudana do gnero
hagiogrfico em gnero genealgico se agudizou na gerao erudita presente
na Academia Real da Histria Portuguesa. O scio Antnio Caetano de Sousa
(1674-1759), com a Histria Genealgica da Casa Real Portuguesa e suas
demais Provas, realizou o projeto presente no plano da Academia Real da Histria
e transportou o tema hagiogrfico da vida exemplar para as biografias dos
vares ilustres.
6
A obra De Probatis Sanctorum do alemo Surius (1522-1578) existente no acervo da Biblioteca
Nacional de Portugal em latim, em cinco volumes publicados entre 1576 e 1581.
Fontes:
Referncias Bibliogrficas:
215
ndice das Composies que se acham neste volume com os nomes dos seus
Autores.
1
Juzo de JGN* sobre os novos nomes dos Magistrados (Cargos) sagrados. (trad.). * No foi possvel
precisar o nome. Todas as tradues em latim foram feitas por Flvia Varella.
2
Dissertao Histrico-juridica sobre o poder dos Judeus nas propriedades, Autor Doutor Emmanuel
de Azevedo Soares. (trad.)
3
Epstolas aos espectadores sobre algumas coisas para o instituto da A.R. (trad.)
219 Majestade.
No cabia na brevidade do tempo, com que todos desejamos executar a
ordem de Sua Majestade, o comunicar esta matria a todos aqueles, que
conhecemos serem teis para esta empresa; porm de tudo quanto se apontou
fui dando sucessivamente conta a sua Majestade, e sempre o zelo, com que
todos desejamos servi-lo, logrou o inestimvel prmio da sua Real aprovao;
e facilitou-nos muito a merec-la, o termos conseguido, que todas as vezes
que eu dava conta a Sua Majestade, saia dos seus Reais ps com novas luzes,
que nos conduziam a todos ao maior acerto.
Finalmente tendo resoluto S. Majestade, que no dia de hoje tivesse princpio
a Academia, foi servido ordenar que eu expusesse a este Congresso a Real
inteno.
Ouvidas as disposies Reais, entenderam as pessoas consultadas sobre
estas matrias, que convinha que houvesse um Diretor da Academia, e Quatro
Censores, que durassem naquele exerccio por um ano; porm de tal sorte, que
destes cinco cada um fosse Diretor em uma Conferncia, sucedendo-se uns a
outros pela ordem da sua eleio, at se acabar o ano no fim do qual se dar
conta a S. Majestade para se fazer nova eleio, se assim for do seu Real
servio.
Tambm pareceu que seria conveniente, que para o ato deste dia ter a
devida ordem se deputassem logo Diretor, Censores, e Secretrio. E esquecendo-
se da minha indignidade, atendendo s a ter S. Majestade mandado, que fosse
eu o que fizesse esta Proposio da Academia, me nomearo a mim para Diretor.
4
Ilumina todas as Igrejas. (trad.)
imaculada, como tinha feito no mesmo ano o Senhor Rei D. Joo o IV. segundo
escreve o discretssimo Padre Sebastio de Novaes no seu Lilium inter spinas,5
dizendo: Omnes denique Lusitaniae Cathedrales, praegunte Metropolitana
Ulyssiponensi, Regio subscriptere diplomati de eligenda pro Regni Praeside
Sanctissima Conceptione Virgine, illius que propugnanda libertate naevo
originali.6
Fez o Senhor Rei D. Joo IV aquele juramento da Conceio imaculada
em obsquio da Senhora, para lhe agradecer o benefcio da Aclamao, que lhe
deu a posse da Coroa deste Reino, do qual foi jurado Rei pelos trs Estados
dele, e manda Sua Majestade dar princpio a Histria deste Reino em dia da
Conceio, para que nela dure imortal aquele agradecimento.
E para avivar a memria daquele beneficio quer El Rei nosso Senhor, que
os eruditos Congressos, em que se h de dispor aquela obra, se faam neste
Palcio, por ser o mesmo lugar, em que ha oitenta anos se faziam os Congressos,
em que os quarenta Fidalgos zelosos da liberdade Portuguesa dispuseram, que
se restitusse a Coroa Serenssima Casa de Bragana, como felizmente se
executou no faustssimo dia primeiro de Dezembro do sempre famoso ano de
1640. Esta Real determinao do Serenssimo Rei D. Joo o IV. muito conforme,
ao que a Eterna Providncia ordenou, que sucedesse naquele glorioso dia,
decretando, que o Senhor Arcebispo de Lisboa, D. Rodrigo da Cunha, sendo o
maior Autor da Histria Eclesistica que teve este Reino, como provam os livros
221 que escreveu dos Prelados do Porto, Braga e Lisboa, lograsse a singularssima
glria no ato da Aclamao ser a primeira pessoa de cujo conselho , e direo
se valeram por sua autoridade, como testemunha o Senhor Rei D. Pedro II. de
gloriosa memria em uma doao que fez, sendo ainda Prncipe Regente, em
22 de Fevereiro de 1673.
E se me fora lcito discorrer sobre os inescrutveis segredos da Providncia
Divina, dissera eu que a causa desta misteriosa unio da Histria Eclesistica de
Portugal com a Aclamao do Senhor Rei D. Joo o IV. era o serem uma, e
outra o desempenho dos orculos do Campo de Ourique; porque na Histria
Eclesistica, que descreve a santidade, a F, e a piedade do nosso Reino, e as
vidas dos Prelados que nele plantaro, cultivaro, e propagaro a F; e que
com a santidade da vida e verdade da doutrina ensinaro a piedade, se mostra
satisfeita a promessa de Cristo ao Senhor Rei D. Afonso Henriques Fundador do
nosso Imperio: Erit mihi regnum sanctificatum, fide ourum, e pietate dilectum.7
E na Aclamao do Senhor Rei D. Joo o IV. se viu o desempenho da palavra do
mesmo Senhor: Volo in te, e in semine tuo Imperium mihi stabilire.8 Pondo
Cristo os olhos na dcima sexta gerao atenuada, como ao mesmo Rei tinha
vaticinado o Eremita.
5
O lrio entre os espinhos. (trad.)
6
Afinal todas as Catedrais lusitanas, [indo] frente* a Metropolitana de Lisboa, inscreveram-se**
para a permisso rgia de ser eleita como Presidente do Reino aquela que preside o Reino, a Santssima
Virgem da Conceio, e de ser defendida a sua liberdade da mcula original. (trad.). *Supondo que
praegunte equivalha a praeeunte. **Supondo que subscriptere equivalha a subscripsere.
7
Terei um reino santificado, puro na f e amado pela sua piedade. (trad.)
8
Quero em ti e na tua semente estabelecer o meu Imprio. (trad.)
9
O nobre desejo de ser til ento me encorajou a escrever sobre as quase inmeras famlias itlicas.
(trad.)
10
Agradeo-te, Imperador Augusto; se eu pudesse, daria ainda algo em troca. Mas nem a tua fortuna
deseja troca de remunerao, nem a nossa fortuna fornece a faculdade de restituio. (trad.)
Introduo
. I.
Querendo a Majestade Del Rei D. Joo o V nosso Senhor fazer uma especial
demonstrao de sua inata piedade, e Real nimo, dando a conhecer o desejo,
que tem de que se perpetue a memria das aes pias, generosas, e teis ao
culto da Religio, ao servio Real, e ao bem comum de seus Vassalos; ordenou
se institusse uma Academia composta de pessoas, por virtudes, letras, e mais
qualidade, dignas deste emprego, que trabalhem em compor a Histria
Eclesistica, e Secular destes Reinos, ressuscitando por este meio o nome
daqueles, cuja memria, e opinio tem injustamente sepultado, ou a ignorncia,
ou o descuido; no podendo tolerar a Real benignidade, fique totalmente entregue
ao esquecimento a opinio dos que merecem, o inestimvel prmio da mais
dilatada lembrana, nem que peream as memrias , e documentos que provam,
e merecimento; isentando Sua Majestade por este modo da jurisdio da morte
o Vassalos mais benemritos, que so os que obraro aes dignas de serem
imortalizadas pela vida da fama, que sempre lhe conservar a Histria, na qual
acharam tambm singulares exemplos, e veementes estmulos os que devem
generosamente aspirar a semelhante prmio, que no pode ser maior, nem
223 mais seguro, do que aquele com que contribui ao verdadeiro merecimento a
venerao da posteridade interessada; com o que paga juntamente S. Majestade
com to grande merc aos mais relevantes servios, que ou no foram
satisfeitos, ou esto por esquecidos inutilmente remunerados; e vence El Rei
nosso Senhor nesta ao toda a generosidade de seus Reais predecessores,
que nunca pagaro to abundantemente aos seus Vassalos, e d justia
distributiva o melhor, e mais adequado exerccio com premiar aos passados
benemritos, segurando-lhes a estimao na perpetuidade da memria, e aos
vindouros seus que s se consegue por meio da Histria, e pela conservao
dos verdadeiros, que no sendo conservados, e reproduzidos pela impresso,
ordinariamente se perdem, e facilmente caducam, o que tambm tem prevenido
a singular providncia de Sua Majestade.
Por tanto deve ser o primeiro cuidado, e principal emprego dos Acadmicos
concorrer para a composio da Histria de Portugal, principiando pela Eclesistica,
procurando apurar a verdade, sem mais fim, que a obedincia, sem mais
interesse, que o da glria da Nao, e pelos meios da unio, e do estudo; para
o que no necessitam os Acadmicos de outro Estatuto, nem de mais lei, que
aquela, lhe ditar o zelo do culto da Religio, do preceito de S. Majestade, do
interesse da Ptria, e aumento das virtudes.
Porm para satisfazer ordem de Sua Majestade, e s regras comuns se
fizeram os Estatutos Seguintes.
. II.
Far-se- todos os anos no dia seguinte ao da conceio de nossa Senhora
na Casa da Academia, e pelas trs horas da tarde, eleio por escrutnio de
cinco Acadmicos; para Diretor, e Censores, e o seu exerccio durar por tempo
de um ano, e deste se tirar por fortes no mesmo dia a ordem, porque se ho
de suceder nos dias da direo.
. III.
Presidir o Diretor em uma Conferncia, e a sua direo at a seguinte,
em que lhe h de suceder o que saio pela sorte em segundo lugar, e assim os
outros at que torne ao primeiro pelo tempo referido de um ano; e se nele, por
morte, ou ausncia larga, em que deles faltar, se far por escrutnio eleio de
outro Diretor, que continuar at o dia da Conceio de N. Senhora; e assim
este como os outros, podero ser eleitos no ano seguinte, e nos mais, ficando
a arbtrio dos Acadmicos votar no escrutnio em quem entenderem.
Propor o Diretor todas as matrias que l parecer, e pondo-se em votos,
os regular, para que se vena pelo maior nmero.
Poder impor silncio, evitar questes, tocar a campainha, e fazer as
mais funes de Presidente, e far declarar os Acadmicos, que faro leitos
para diferentes aplicaes, e ser quem d conta a S. Majestade, ou a quem
ele ordenar, do que se tratou em cada conferncia, e quem recorra sua Real
Proteo, para observncia destes Estatutos, e para as diligncias, em que se
necessita do seu Real patrocnio.
224
Ocupar o primeiro lugar da mo na mesa da Academia com os quatro
Censores, que lhe ho de suceder.
. IV.
Os quatro Censores, que so os mesmos, que sucedem na direo, se
assentaro na forma, em que sairo pelas sortes, mo esquerda do Diretor
do dia, e faltando este, o substituir o que fica no lugar imediato, e o Diretor,
que teve impedimento, o no tornar a ser, se no acabado o giro.
Os Censores podero lembrar ao Diretor as matrias que lhe parece se
devem propor, o que lhe far, inda que no seja conforme o seu parecer, se
ficar vencido em votos sobre a proposta, procurando que na Junta particular,
que h de haver cada semana, composta de todos cinco, e do Secretrio, e
convocada na parte, que parecer ao Diretor, se confira, e ajuste tudo o que ha
de tratar-se na Academia seguinte.
Devem livremente sem dependncia do Diretor censurar qualquer abuso,
que se introduza, e encontre o instituto da Academia, e da mesma sorte os
papis dos Acadmicos, e dos mais que se remeterem Academia; e tudo o
que vier ajustado das conferncias particulares, e comunicar Academia, e o
que nela se vencer por mais votos, se lanar nos livros do registro, para ter
fora de lei Acadmica.
. V.
O Secretrio ser perptuo, e faltando todos os cinco diretores, ser ele
quem presida, podendo nomear por aquela ocasio quem substitua o lugar de
Secretrio; e se tiver impedimento, que o obrigue a faltar em alguma Conferncia,
somente em uma poder nomear substituto; porque sendo a ausncia de mais
de uma Conferncia, nomearo o diretor, e Censores quem sirva at que o
Secretrio se possa achar presente, e a eleio do Secretrio, em caso que
falte o que perptuo, ser de toda a Academia por escrutnio na mesma forma
que a dos Diretores.
A sua obrigao fazer os assentos de tudo o que se lanar nos livros no
tempo da Conferncia, avisar os Acadmicos novamente eleitos, escrever, e
responder s cartas, como parecer ao Diretor, e Censores, e fazer os meios
avisos extraordinrios; e para os registros ter livros separados. O primeiro
em que se ho de lanar o Decreto de S. Majestade da Instituio desta
Academia, os seus Estatutos, e todas as ordens, e resolues do mesmo Senhor,
os nomes dos Acadmicos, que agora h, e depois se elegerem, e outros
documentos semelhantes. O segundo livro ser para se lanar o que se tratar
de mais importncia em cada Conferncia, com as principais razes que forem
dignas de memria, incluindo as que se lhe derem por escrito, para que de tudo
se forme a Histria da Academia.
O terceiro livro ser para fazer lanar pelos seus oficiais o traslado dos
225 papis, que se remeterem dos Arquivos, e mais memrias, que se mandarem
Academia.
No quarto livro se requestaro as cartas, e respostas, que h de mandar,
e receber na forma que se tem determinado. O quinto livro ser para se
escreverem os nomes dos Acadmicos, a quem se encomendam alguns estudos
particulares com o dia, em que se lhe destinaram, e tambm os livros, e
documentos, que se fiam dos Acadmicos, e que se emprestarem Academia,
de que dar recibo com obrigao de os restituir pontualmente, e de que se no
divulgue o que for de segredo, e de outras matrias, que podem vir nos livros, e
documentos, que no pertencem a Histria, e dar as certides com despacho
do Diretor, que exercita, e se depositaram com toda a ordem, e segurana no
Arquivo Acadmico, fazendo Inventrio em livro parte de todos os livros, e
documentos.
. VI.
Os Acadmicos sero cinquenta, e se no poder pela Academia eleger
supernumerrio, se no quando S. Majestade assim o ordene. Sero todos
pontuais em assistir s Conferncias e se assentaro sem preferncia pela ordem,
em que forem entrando, comeando a votar pela mo direita do Diretor; e
quando algum tenha impedimento que por dois meses o embarace ir s
Conferncias, o participar por escrito ao Secretrio; e s o Diretor, e Censores
tero obrigao de avisar o Secretrio antes da Conferncia, que tem embarao
para ir a ela. E todos os papis que se entregarem ao Secretrio, sero escritos
. VII.
Todos os quinze dias no Domingo, desde o primeiro de Maio at o fim de
Setembro s quatro horas, e do primeiro de Outubro at o ltimo de Abril s
duas horas da tarde haver Academia, e se principiar tanto que chegar o
Diretor, e dois Censores dos que se esperam, por no terem feito aviso de que
esto impedidos, e sem esperar mais, que at doze Acadmicos; e nas
Conferencias no poder entrar pessoa alguma de qualquer qualidade que seja,
226
no sendo Acadmico, ou chamado, ou tendo representado por escrito, que
tem que dar alguma notcia importante, julgando o Diretor, e Censores, que
conveniente ser ouvido, e neste caso se assentar entre os Acadmicos; mas
sair, em tendo feito a sua proposta, sem assistir mais na Conferncia.
. VIII.
Haver os Oficiais necessrios para escreverem o que lhes ordenar o
Secretrio, e para trasladarem todos os documentos, e um porteiro, que assista
nos dias da Academia, e nos mais que lhe ordenar o Secretrio; os quais Oficiais,
e Porteiro sero pagos pela renda, que Sua Majestade foi servido dar Academia.
Haver tambm um Impressor, que prontamente imprima as folhas avulsas,
avisos circulares, e as mais coisas, que a Academia lhe ordenar.
. IX.
Haver duas Academias pblicas cada ano, em dia dos anos del Rei nosso
Senhor, e da Rainha nossa Senhora, em que se ho de ler as obras do Instituto
da Academia, que couberem no tempo, e escolherem o Diretor, e Censores, e
se faro na forma, e na parte que S. Majestade ordenar.
. X.
A Academia ter Selo, e Empresa, de que use onde e costume. O Selo
ser composto do escudo das Armas Reais, e debaixo dele a figura do tempo
preso com cadeias, e na circunferncia este ttulo: Sigillum Regiae Academiae
Historiae Lusitanae. 11 A empresa ser o simulacro da Verdade, como a
representaro os Antigos, com esta letra: Restituet omnia.12
Decreto, pelo qual sua majestade, que Deus guarde, foi servido confirmar
os estatutos da Academia
Como nos Estatutos se estabeleceu aos Diretores que seria til um mtodo
de estudos em comum, de que pudesse aproveitar-se toda a sociedade; como
se fosse uma comutao de frutos, donde o interesse pronto, recproco, e
seguro: porque, ainda sendo tanta, e to profunda a erudio dos Acadmicos,
(como se reconhece) no bastava a aplicao particular para o benefcio
227 universal, e para o acerto, e brevidade, com que se espera a Histria deste
Reino, e suas Conquistas.
Dividiu-se entre os Acadmicos a Histria Eclesistica, e Secular de Portugal,
e para a primeira se nomearam nove Historiadores Latinos, que ho de escrever
com o ttulo de Lusitania Sacra a vida dos Bispos, e tudo o que houve memorvel
no seu tempo; e porque esta matria to vasta, e no podia executar-se
exatamente, e em pouco tempo, e ficava aos Historiadores imenso o trabalho
de examinar os documentos, e tecer a Histria, ainda que isto fosse vencvel,
sempre ela ficava com a imperfeio de se encherem as margens de alegaes,
o fim do volume de documentos, e de interromper a narrao com questes
nos pontos duvidosos; e assim se entendeu que bastava, que no Prlogo
declarassem o benefcio, que devero aos Escritores das memrias, e aos mais
Autores, de que se valero para formar a sua Histria.
Os Acadmicos, que ho de aplicar-se a escrever memrias de cada
bispado, tem diferente instituto, e no menos til, e glorioso; pois imprimir
cada um em folha um, ou mais volumes, em que trate a descrio do Bispado,
e da cidade, a sua antiguidade, a famlia, empregos, virtudes, e mais circunstncias
da vida, e morte de cada Prelado, as fundaes de conventos, Igrejas, e lugares
pios, o descobrimento, e colocao de Relquias, e Imagens, a vida dos Vares
Ilustres em Virtude, e letras e as mais circunstncias prprias deste assunto: e
como h de tratar com dissertaes tudo o que tiver questo na antiguidade,
na Cronologia, e nas mais matrias duvidosas, citar fielmente nas margens os
11
Selo da Academia Rgia de Histria Lusitana. (trad.)
12
Reparar todas as coisas. (trad.)
Autores, que segue com o nmero dos livros, e captulos, e ainda das folhas
declarando a impresso que segue; no s dos impressos far esta memria,
mas tambm alegar os manuscritos, e as Livrarias em que existem, para que
tambm se d o justo agradecimento a quem os participou. Como os ttulos
dos arquivos so as provas mais seguras, se devem imprimir no fim de cada
volume das memrias todos os que corroboram o que o Autor refere, para que
assim se perpetuem e se conheam os que o tempo, e o lugar deixariam
sempre ocultos: ficando ao Autor judicioso, e Censura Acadmica o exame
com a s regras ajustadas da Crtica, assim dos Escritores, como dos Ttulos
que so verdadeiros, duvidosos, ou falsos. Para facilitar descobrirem-se, e
trasladarem-se estes documentos declarou j Sua Majestade, que Deus guarde,
como Protetor da Academia no Real Decreto da sua Instituio, que escrevia
aos Bispos, Cabidos, Prelados das Religies, Cmeras, e outras Comunidades,
Cartas firmadas pela sua Real mo, como tambm aos Provedores das
Comarcas, e a outras pessoas, e em cada uma vai uma memria impressa,
em que se pedem os Catlogos dos Arquivos, e no s dos livros deles em
comum, mas dos papis que se acham em maos, ou avulsos nos mesmos
Cartrios, e de cada ttulo o ano em que foi feito, e os nomes das pessoas que
o afirmaro: tambm se pede o ndex das Livrarias grandes, principalmente
dos livros manuscritos, e a cpia das letras, e o mais que se acha gravado em
pedras, e todas as notcias de todos estes monumentos, e a tradio, e origem
das Procisses, festas pblicas, que fazem as Igrejas e as Cmeras.
Na Histria Secular se observar quase o mesmo mtodo, e nomear a
228
Academia um s Historiador, que a escreva em Portugus, e depois que a
imprimir se compor em Latim, e a sua matria se dividiu na mesma forma
pelos acadmicos, para que se imprimam as suas memrias com a mesma
distribuio, que se referiu nas Eclesisticas, sem mais diferena que se fazer
separao pela ordem dos tempos, escrevendo o primeiro as memrias da
antiga Lusitnia at a Conquista dos Romanos, o segundo desde o princpio do
seu Imprio at a entrada dos Godos, e das outras Naes brbaras, o terceiro
desde o princpio destes Reinos at o da entrada dos Mouros, o quarto at o
Conde D. Henrique, e os mais a vida dos nossos Reis, como se v distribuda na
segunda tbua, e se espera de uns, e outros Historiadores, que ajustando pode
ser a ordem dos tempos, e as regras mais seguras da Crtica erudita, por
preocupao, ou desejo de adquirir glria Ptria, nem por indiscreta piedade,
nem por adornar a Histria com o que raro, e plausvel, defendam os sucessos
inverossmeis, sigam os Autores, ou documentos, que na melhor censura se
tem por falsos; nem passando a outro extremo oponham ao que se acha
solidamente estabelecido em ttulos originais, e autnticos, em Autores
contemporneos, e estimados, e em tradies bem fundadas, em milagres
aprovados, e em razes demonstrativas.
Sendo esta a matria do estudo histrico, pareceu fazer algumas reflexes
sobre a sua forma. A cada Acadmico se dar um Catlogo impresso com os
Bispos, de que at agora se sabe o nome, feito pela ordem dos anos, e com
claros que se vo ocupando com o que cada um for descobrindo nos seus
estudos; de tal sorte, que tendo cada Acadmico o Catlogo do Bispado, de
que escreve, ter tambm os dos outros, e ir apontando em cada um o que
descobrir, porque tambm prpria a utilidade, porque os outros estudam para
ele, e todos ho de alegar nas suas memrias, e histrias os nomes dos
Acadmicos, a quem devero o benefcio. Estas reflexes, que forem descobrindo
para o estudo dos outros, se entregaro ao Secretrio, escritas em folha de
papel com margem pra se encadernar, alegando fielmente a parte em que
acharam a notcia e depois de registradas, o Secretrio as ir repartindo pelos
Autores das memrias, e tambm o mesmo Secretrio ir entregando a cada
Acadmico, segundo os seus assuntos, os papis que lhe vierem dos Arquivos,
e os manuscritos, que adquirir a Academia, fazendo-se o assento no livro para
a segurana da restituio na forma, que declaram os Estatutos.
Para a Histria Secular se observar o mesmo, e os Catlogos impressos
sero com a diviso dos tempos, e dos Reis; e uns, e outros Acadmicos tero
estes Catlogos de uma, e outra Histria, para que os que escrevem as memrias
Eclesisticas, apontem tambm o que serve de luz, aos que compem as
memrias da Histria Secular, e estes faam o mesmo.
Os Acadmicos das Provncias tem a ocupao de buscar, e inculcar
Academia os documentos, que se acham nos seus distritos, para as memrias
229 de uma, e outra Histria, advertindo os erros que se acham nas impressas, na
Genealogia das Famlias delas, porque nos livros das Famlias com escrituras, se
pode achar a notcia da qualidade das pessoas, de que se trata nas duas Histrias,
com datas do tempo em que viveram, e muitas aes da vida destes Vares
ilustres, que se no acham em outra parte. Como em muitos Autores
Estrangeiros por ignorncia, ou por malcia se acham muitas opinies, e sucessos
contrrios verdade, e Glria da Nao Portuguesa, se encomenda aos
Acadmicos, que participem ao Secretrio na mesma forma, o que encontraro
nos seus novos estudos, nos livros Estrangeiros com as suas reflexes; e da
mesma sorte se pede a todos queiram comunicar o que nesta matria, e nas
mais, de que se trata, adquiriro nos seus estudos antigos pelo interesse universal,
que resulta Academia, e podem por escrito Annimo avisar ao Secretrio
alguns manuscritos, ou documentos que se ocultam para que Sua Majestade,
que Deus guarde, sendo servido procure adquir-los Academia com a segurana
da restituio; e dos Pases Estrangeiros, e Academias das outras Naes, e
homens doutos delas, se procure igualmente adquirir todas as notcias, que
contribuam para a perfeio desta insigne obra.
Em cada Conferncia podem propor os Acadmicos a falta de matrias, e
as dvidas que forem encontrando, a que os Censores, e pessoas que nomearem,
ou toda a Academia procuram satisfazer, e tambm para facilitar o estudo se
far um Catlogo dos Autores Portugueses, e Estrangeiros impressos, ou
manuscritos, de que podem tirar-se notcias, feito pela mesma distribuio das
matrias, que se repartiro pelos Acadmicos, os quais podero acrescentar
neste Catlogo os Autores que faltarem nele, para que se imprima mais amplo,
histria da historiografia ouro preto nmero 03 setembro 2009 216-235
Coleo dos documentos, estatutos e memrias da Academia Real da Histria Portuguesa
e correto.
Assim poder em cada Conferncia ter-se notcia do progresso, que faz
a Academia no seu assunto, satisfazendo o Real preceito do seu Augusto
Protetor, a gloria da Nao, e a expectao, em que est o mundo deste
Instituto, que o primeiro que se fez na Repblica literria, para escrever a
Histria com Academia fundada s para este fim. Lisboa Ocidental 18 de
Dezembro de 1720.
escrever as vidas; advertindo que dos Prelados, que tiveram muitas Dioceses,
se h de escrever por extenso as aes, que em cada uma fizeram, e por
eptome a parte, que toca da sua vida s mais Dioceses. Declarar os Snodos
que fez o Prelado, os Conclios a que foi, as Visitas, e Leis que estabeleceu, as
funes em que se achou ou s, ou com outros Bispos, as fbricas que fez, os
livros que comps, e outras particularidades, que vo apontadas na Memria
impressa, das notcias, que se procuram para esta Histria. Tambm contar
todos os sucessos memorveis, que aconteceram na Diocese no tempo de
cada Prelado.
Neste mesmo segundo Ttulo se h de escrever tudo o que houver digno
de memria no tempo das Ss vacantes, assim como elas forem sucedendo
aos Bispos. E neste escrever as vidas dos Bispos, que s foram nomeados, e
no chegaram a governar, ou porque morrero antes da confirmao, ou porque
no quiseram aceitar aquela dignidade, mostrando-se com isso mais dignos
dela, e tambm as vidas dos Bispos, e a descrio daquelas Cidades, ou Villas,
em que houve Catedrais, e hoje pertencem ao Bispado de que trata.
No terceiro Ttulo deve fazer uma exata descrio da S, e do seu Cabido,
sabendo fazendo memria dos seus Estatutos, e dos homens insignes que dele
saram.
Se na Diocese houver algumas Colegiadas, tambm deve tratar delas
com a mesma miudeza, com quem tem tratado do Cabido da Catedral.
233 No quarto Ttulo se escrever dos Santurios frequentados por causa da
venerao das Relquias, ou Imagens milagrosas, que neles se acham, declarando
as suas origens autnticas.
No quinto Ttulo se deve tratar de todas as Igrejas Seculares.
No sexto Ttulo se deve tratar de todos os Mosteiros de Religiosos com o
tempo das suas fundaes, descrevendo os mais principais.
No stimo Ttulo se escrever da mesma sorte dos mosteiros das
Religiosas, que h em toda a Diocese, declarando a quem esto sujeitos.
No oitavo Titulo deve tratar das Universidades, dos Seminrios,
Recolhimentos, Casas de rfos, da Misericrdia, Hospitais, e semelhantes
lugares pios.
No nono Ttulo deve cotar as Procisses, votos, e romagens, que h em
toda a Diocese, declarado os seus motivos, e princpios.
No dcimo Ttulo deve fazer memria particular dos casos milagrosos
acontecidos na Diocese.
No undcimo Ttulo deve referir as cousas notveis que sucederam na
Diocese. Neste nmero entram as coroaes, casamentos, mortes, e sepulturas
dos Reis, ou Prncipes.
No duodcimo Ttulo deve fazer Memrias distintas dos Vares ilustres
em virtude, ou em letras, ou em dignidades Eclesisticas, que por algum ttulo
pertenam Diocese; e aqui ho de entrar os Prelados naturais dela, ainda que
fossem somente Titulares.
A exao, e miudeza, com que tudo isto deve ser tratado, se insinua
************************************
237
**
238
Valdei Araujo: Lucia, de incio gostaria que voc nos falasse um pouco
sobre os seus anos de formao.
1
Nascido em Petrpolis em 1917, foi professor por mais de 50 anos, atuando nos diversos nveis do
ensino. Lecionou no Colgio Pedro II, no Instituto de Educao, na UFRJ, no Instituto Rio Branco,
dentre outras instituies. Foi assessor de histria da TVE e da TV Rio. Possui uma ampla e diversificada
obra historiogrfica, tendo tambm sido autor de livros didticos. Membro do IHGB desde 1984, do
qual foi presidente entre 1992 e 1995. Faleceu em feveiro de 1998.
Valdei Araujo: Voc entra na faculdade ento para ser Professora, era
essa a expectativa?
Valdei Araujo: Voc j sabia francs naquela poca como formao bsica
de colgio ou algo de famlia?
anos. No meu ltimo ano de curso, o IFCS foi transferido para antiga Escola de
Engenharia, no Largo de So Francisco, onde ainda se encontra. Ento, nos dois
primeiros anos eu acho que foi muito difcil. Ns corramos muito da polcia.
Agora, no final da faculdade eu acho que j no se percebia tanto. Quem me
dava aulas timas, seguindo abordagem marxista, sobre descolonizao era o
Professor Francisco Falcon. Eu at mostrei a ele uma vez as anotaes de uma
aula que eu copiara. Eu acho que a represso foi mais forte nos anos de 68 e
69, mas depois diminuiu, ou quem sabe se tornou menos visvel, ou talvez
porque as principais lideranas estudantis j tivessem deixado o pas...
no Norte. L ocorreu uma coisa que a historiografia ainda precisa explicar melhor.
Ou seja, que a independncia no foi concomitante nos antigos territrios
portugueses da Amrica. Foram datas diferentes, ritmos diferentes, circunstncias
histricas diferentes. Eu acho que compreender isso fundamental. E a vou
entrar no Instituto Histrico. Em 1922, no centenrio da proclamao, o Instituto
realizou um Ciclo de conferncias denominado As Independncias. A
independncia na Bahia s se deu em 1823, no Par, em 1825.
243 Valdei Araujo: Isso tambm ajudaria a explicar certas opes disciplinares,
sendo natural que a histria poltica e o Estado apaream em primeiro plano
nesse caminho do litoral; e no outro, que busca o interior, ser mais relevante
as dimenses da histria social e da vida material.
invenes aparecem.
Valdei Araujo: Seria muito difcil adotar as anlises estruturais dos Annales
para o sculo XIX? Ao mesmo tempo, no Brasil, um dos sculos fundamentais
da nossa histria, em que nascemos ou fomos inventados como Nao.
Lucia Guimares: Nesse ponto o Srgio foi muito inteligente. Ele reuniu
especialistas de reas diversas. Mas no tomou a economia como eixo da
coleo; o eixo era poltico. Isto me faz lembrar de outra coisa, de um texto
dele que gosto muito, em que examina a proclamao da Repblica, A Fronda
Pretoriana. um texto cujo ttulo tem um enorme apelo. Em ltima anlise os
proclamadores da Repblica formavam a guarda pretoriana do Imperador. Ento,
o Srgio teve uma perspiccia muito grande. Uma picardia, mesmo.
Valdei Araujo: Agora eu queria que voc falasse um pouco sobre a sua
formao de pesquisadora.
Valdei Araujo: Agora voc poderia nos falar mais um pouco do IHGB.
Valdei Araujo: Ento, para voc foi bastante natural sair da Sociedade
Defensora em direo ao IHGB, praticamente acompanhando a trajetria dessas
pessoas.
247 Lucia Guimares: No, na verdade trata-se muito mais da histria das
instituies. A Sociedade Defensora, diga-se de passagem, embora de natureza
conservadora, o seu modus operandi inspirava-se na atuao do Clube dos
Jacobinos, inclusive a ideia de estabelecer filiais em outras cidades do Imprio.
Se no me engano, quem apontou essa semelhana foi Holanda Cavalcanti.
Eles costumavam atuar como um grupo de presso. Encaminhavam
representaes Cmara, assinavam peties e na poca das eleies acionavam
as filiais do interior para assegurar a vitria dos seus candidatos, a exemplo do
que fazia a entidade francesa durante a Revoluo. Foram as filiais do interior,
conduzidas por Evaristo da Veiga, que garantiram a eleio do Padre Feij.
Valdei Araujo: Queria que voc falasse um pouco mais do seu estilo de
fazer histria da historiografia enquanto uma histria institucional.
Valdei Araujo: Podamos falar um pouco mais sobre sua tese. Nela voc
248
analisa o IHGB, continua fazendo uma histria da historiografia que tambm
uma histria poltica...
Valdei Araujo: Quais os modelos que voc tinha para escrever sua tese
de doutorado? Se considerarmos o Jos Honrio Rodrigues, o modelo dele,
apesar de tudo, prope uma histria da historiografia independente da histria
da literatura. Ele estava se referindo ao fato de que em geral os textos de
histria eram avaliados dentro de livros como os de Jos Verssimo e Slvio
Romero. Portanto, os critrios estticos vinham a frente dos critrios
historiogrficos. Apesar de representar um avano, ele no produziu esses
critrios para orientar a histria que fazia, pois creio ainda se tratar de uma
histria de nomes e livros. A sua gerao, que inclui o Manuel Salgado, Afonso
Carlos Marques dos Santos, dentre outros, comeou a mudar isso. Como foram
produzidos esses modelos?
249 Valdei Araujo: Voc acha que sem entender a historiografia do sculo
XIX possvel entender o sculo XIX?
Lucia Guimares: No, porque voc comea a ter uma srie de vises
deturpadas. a historiografia que confere sentido ao sculo XIX. E ela tambm
que mostra de que maneira esse sentido foi superado. O grande problema
que a histria um campo do conhecimento passvel de superao e essa
superao mais rpida do que podemos pensar.
que a cada cem anos a linha de Tordesilhas avanava, ento como que
podemos ter uma ideia de Nao diante desse fenmeno que eu acabo de
descrever, que se reveste de caractersticas muito peculiares. Territrios de
caractersticas geogrficas e climticas diversas; populaes heterogneas;
pocas de conquistas diferentes que implicam vrias cronologias.
Valdei Araujo: O que voc est dizendo que essa histria nacional
inventada. Mas qual a natureza dessa inveno? Ela acaba sendo tambm
um dos vetores da estabilidade desse Estado?
Lucia Guimares: De fato. Ele no produz uma histria. Ele produz uma
memria, cujas premissas esto desenvolvidas na obra do Varnhagen, embora
censurada pelo prprio IHGB. Era uma histria-memria. O que faziam os
fundadores do IHGB? Estavam organizando os materiais, estavam dando as
orientaes. Eu tenho uma aluna que est terminando uma dissertao muito
interessante sobre aquilo que eles chamavam de programas histricos. Que na
Valdei Araujo: Ou seja, a ideia de Nao tem um lugar diferente nos dois
programas...
Valdei Araujo: Voc tem uma relao de parentesco com o Max Fleiuss?
que ele usou? S jornais de poca, fazer isso em 1908-1909 tinha que ter uma
cabea diferente. E ele era secretrio perptuo do IHGB, mas isso eu s tomei
conhecimento muitos anos depois. Alis, eu s tomei conhecimento quando eu
fui estudar o IHGB no sculo XX. A sim comecei a perceber como o
relacionamento dele com o Ramiz Galvo e o Conde Afonso Celso era uma
coisa afinada. O Fleiuss um historiador que eu passei a admirar depois que eu
o estudei mais a fundo. Sua correspondncia revela uma figura bastante
respeitada e funcionava como uma espcie de ponto de interseo entre diversas
redes de intelectuais. As cartas que trocou com Afonso de Taunay, de quem era
muito amigo, mostra como que essas redes intelectuais se formavam, como
se trocavam os favores, as edies, os empregos, isso tudo aparece. Era uma
figura interessante do meio intelectual do Rio de Janeiro.
Lucia Guimares - Desde 2005 que sou scia, recentemente passei para
o quadro dos titulares. Tenho procurado contribuir, organizando, junto com a
Maria de Lourdes Viana Lyra, as sesses das CEPHAS Comisso de Estudos e
Pesquisas Histricas onde especialistas tm se apresentado e discutido os
resultados de suas investigaes. O IHGB hoje est vivendo um momento
mpar, que em parte deve ser creditado ao seu atual presidente, o Professor Arno
Valdei Araujo - Para finalizar, gostaria que voc falasse um pouco como
avalia o futuro dos estudos em Histria da Historiografia? Quais so as novas
fronteiras para a pesquisa?
3
Presidente do IHGB desde 1996.
4
Advogado, historiador e professor, nasceu no Rio de Janeiro em 1909. Professor de histria em
diversos colgios, participou do grupo que lanou as bases da PUC-Rio. Foi secretrio do CNE entre
1931-1939, diretor da Casa Rui Barbosa entre 1930-1967 e presidente do IHGB entre 1985-1991.
Faleceu em abril de 1993.
Valdei Araujo - Otvio Tarqunio, cujas biografias eram vistas como uma
espcie de histria tradicional, acaba de receber um estudo muito interessante
no doutorado de Mrcia Gonalves, que mostra um autor profundamente
imbudo do debate internacional de sua poca.
Valdei Araujo: Lucia, muito obrigado pelo seu tempo e pela gentileza de
partilhar sua rica experincia conosco. Tenho a impresso que comeamos
com o p direito essa srie de entrevista que a Histria da Historiografia se
propem empreender.
1.1) Artigo indito (entre 28.000 e 64.000 caracteres com espao, incluindo as notas e
as referncias bibliogrficas).
1.2) Resenha critica de livro (at 18.000 caracteres com espao). As resenhas devem
ter ttulo, seguido pela referncia bibliogrfica completa da obra. Caso seja necessrio, a
bibliografia deve vir no final da resenha e as notas devem seguir os padres editoriais da
revista.
1.3) Textos e documentos historiogrficos: traduo de texto indito em lngua portuguesa
ou nova traduo que se justifique pelo trabalho crtico e transcrio de textos de valor
documental para a histria da historiografia. Ambos devero ser antecedidos de breve
apresentao (at 80.000 caracteres com espao).
1.4) Entrevistas, antecedidas por uma breve apresentao. (entre 27.000 e 54.000
caracteres com espaamento no total).
2) Os artigos devem conter, no final, resumo (de 700 a 1.050 caracteres com espao) e
03 palavras-chave, ambos seguidos de tradues para lngua inglesa.
3) Sero aceitas resenhas de livros que tenham sido publicados, no mximo, h trs
anos ou ento ttulos h muito esgotados e com reedio recente.
6) Todos os artigos sero analisados por, pelo menos, dois membros do Conselho Consultivo
ou assessores ad hoc, que podem, mediante considerao da temtica abordada, seu
tratamento, clareza da redao e concordncia com as normas da revista, recusar a
publicao ou sugerir modificaes. Os pareceres tm carter sigiloso. Ao Conselho
Editorial fica reservado o direito de publicar ou no os textos enviados de acordo com a
pertinncia em relao programao dos temas da revista.
10) As colaboraes devem ser enviadas em Times New Roman, tamanho 12, espaamento
1,5 e com margens de 3 cm. As citaes com mais de trs linhas devem ser destacadas
do texto, sem aspas, compondo pargrafo com recuo, esquerda, de 1,5 cm, com
tamanho de fonte 11 e espaamento simples.
11) Todos os textos devero ser apresentados aps reviso ortogrfica e gramatical.
12) As notas de rodap devem ser apenas de carter explicativo. As referncias devem
vir em corpo de texto tendo o seguinte formato:
(ABREU 2005, p. 36).
14) A partir de seu terceiro nmero, a revista Histria da Historiografia adotar a nova
16) Todas as colaboraes devem ser enviadas exclusivamente pelo site da revista:
www.ichs.ufop.br/rhh.