UNIVERSIDADE DA INTEGRAO INTERNACIONAL DA LUSOFONIA AFRO-

BRASILEIRA
INSTITUTO DE HUAMNIDADE E LETRAS (IHL)
DISCIPLINA: TEORIAS LINGUIATICAS II
DOCENTE: KENNEDY CABRAL NOBRE

RESENHA

MATTHEIER. Klaus J. Aspectos de uma teoria da mudana lingustica. UFC. Rev.

de Letras - Vol. 30 - 1/4 - jan. 2010/dez. 2011. 14. P.

Resenhistas: Ana Cristina de Souza Silva e

Ana Ruth Ferreira Rodrigues.

Klaus J. Mattheier1 trabalha como professor titular no Seminrio Germanstico

da Faculdade Neofilolgica da Universidade Ruprecht Karl em Heidelberg/Alemanha.
O foco do seu ensino e da sua produo cientfica est na Sociolingustica, na
Dialetologia e na histria da lngua alem.

Hans Peter Wieser2 Especialista em Alemo para Estrangeiros pela UFBA e pela
Universidade de Kassel/Alemanha, Mestre em Lingustica Aplicada pela Universidade
Estadual do Cear (UECE) e Doutor em Lingustica na Universidade Federal do Cear
(UFC). Desde o ano de 2000, trabalha como professor de Latim, Anlise do Discurso,
Lingustica Textual, Pragmtica e Sociolingustica na Universidade Estadual do Cear
(UECE).

O artigo traz abordagens sobre as mudanas lingustica e teoria mudanas das

variaes lingusticas. Constitudo por quatro tpicos: A mudana lingustica e a teoria
da mudana lingustica, a delimitao dos domnios do objeto de estudo, A formao de
inovaes lingusticas e a divulgao das inovaes lingusticas (o processo de
generalizao).

1. A mudana lingustica e a teoria da mudana lingustica

1
Klaus J. Mattheier o autor da obra.
2
Hans Peter Wieser o tradutor do artigo.

1
 O tpico trata do estudo da evoluo da mudana de lingustica.
Segundo o autor o estudo da mudana lingustica vem da sua histria, em relao ao
estudo da mudana lingustica e a teoria da mudana lingustica ainda no h um termo
cincia de estudo especifico, mas existem trabalhos acadmicos relevantes sobre esse
estudo. A possibilidade de se fazer inferncias acerca do desenvolvimento diacrnico da
lngua a partir de anlises sincrnicas ganhou corpo na pesquisa lingustica com os
estudos desenvolvidos. Fundamentalmente, postula-se que a variao observada
sincronicamente em um determinado ponto da estrutura da gramtica de uma
comunidade de fala pode refletir um processo de mudana em curso na lngua, no plano
diacrnico. Para aprofundar desse estudo necessrio ter o objeto de domnio do
estudo. No existe uma teoria da mudana lingustica que trate, apenas, dos fenmenos
de uma lngua particular. Vale lembrar, enfim, que os termos lingustica histrica e
lingustica diacrnica so outras denominaes para a teoria da mudana lingustica,
(p. 172).

2. A delimitao dos domnios do objeto de estudo

Este tpico constitudo por cinco subtpicos, tais como: A identidade, a
continuidade e a mudana; A mudana lingustica e a teoria lingustica; A variabilidade
e a mudana; Causalidade, finalidade e evoluo e Os campos de ao da mudana
lingustica.
2.1. A identidade, a continuidade e a mudana
O autor explica a mudana lingustica e sua relao com a identidade, com o
processo da evoluo e suas mudanas ao longo da histria da variedade e modificao
em termos de linguagens cientficas. "Com o fenmeno da mudana surge, tambm, o
problema da identidade de uma lngua, pois apenas possvel falar de mudana se uma
variedade consegue manter uma certa identidade dentro da histria e do espao"
(p.172).
2.2. A mudana lingustica e a teoria lingustica
Neste subtpico o autor traz a explicao de que a mudana lingustica est
encaixada em dois termos de mudanas lingustica e teoria lingustica, tambm esses
estudos em relao ao problema racional, geral e histrico e estruturao da lingustica.
"A rea do objeto da teoria da mudana lingustica encontra-se no problema geral;
enquanto que o domnio da histria da lngua o problema histrico. Por conseguinte, a

2
histria da lngua representa, em parte, a fonte de dados para a teoria da mudana
lingustica" (p.173).
2.3. A variabilidade e a mudana
A questo da variao lingustica, no tempo e no espao, passa a ser objeto de
estudo. A variabilidade lingustica est relacionada a sociolingustica, herdeira de vrios
pontos de teorias como base o empirismo da lngua e seu uso real ao longo da sua
histria com seus princpios do processo de evoluo das mudanas lingusticas. Em
relao aos processos de mudanas sociolinguistas nas comunidades de fala,
frequentemente, existiro formas lingusticas em variao, isto , formas que esto em
coocorrncia e em concorrncia. "Desde o incio, esses processos tm tambm o
propsito de efetuar uma mudana permanente da lngua e, portanto, no pertencem ao
reservatrio no direcionado de variaes que deveria ser o Objeto de uma teoria da
variao" (p.174).
2.4. Causalidade, finalidade e evoluo
O texto exibe uma viso geral sobre os avanos significantes da teoria da
mudana lingustica com o foco na evoluo dos conceitos das atividades que contribui
para a transformao do ensino mudana lingustica. "Do outro, observa-se que as
variaes/inovaes que surgem no contexto da atividade comunicativa e na realizao
de uma determinada inteno comunicativa tm uma base que pode ser determinada e
justificada pela finalidade" (p. 176).
2.5. Os campos de ao da mudana lingustica:
A mudana ocorre quando uma forma lingustica apresenta uma diferena em
seu uso ao longo da histria,
"Dentro do espectro das condies que determinam o desenvolvimento de
uma lngua, possvel, tambm, ver, de modo semelhante, as mudanas
especficas que ocorrem nas diferentes geraes de falantes. Nesse tipo de
mudana, pode-se observar que, na produo lingustica de falantes em
diferentes perodos da vida, a porcentagem de formas padres e dialetais
muda de uma maneira tpica" (p. 177).
3. A formqao de inovaes lingusticas
O tpico trs traz a explicao das formas comunicativas e sua variao na
mudana lingustica; Seja como for, convm ressaltar que as necessidades
comunicativas as quais se transformam no decorrer das mudanas sociais, assim como
as mximas comunicativas e sua mudana, representam importantes pontos de partida

3
para a formao das tendncias que determinam o desenvolvimento na rea das
variaes sociocomunicativas. (p.179). Este
"Nesse processo, possvel distinguir entre as variaes que j querem seguir
rumo a um determinado alvo de mudana e as variaes que no so
direcionadas e que so ocasionadas, exclusivamente, pelas condies
momentneas do uso da lngua. O primeiro grupo consiste nas variaes que
tm sua origem em aes lingusticas claramente intencionais, ou seja, em
intervenes baseadas numa deciso explcita de mudar a lngua numa
comunidade lingustica" (P. 178).
4. A divulgao das inovaes lingusticas (o processo de generalizao)
Esse tpico explica sobre o processo de generalizao e seus nveis, os tipos de
mudanas lingusticas, inovaes e seu uso e finaliza falando sobre o fenmeno
sociolingustico. "Os processos de generalizao de tais inovaes podem ser descritos
em trs nveis diferentes que so: no nvel da langue, no nvel do conhecimento
lingustico dos falantes individuais e, finalmente, no nvel da comunidade lingustica"
(p.180).
Vale destacar que o autor apresenta que a mudana lingustica e a teoria da
mudana lingustica, passou em vrios processos de estudos relevantes. Demonstra que
a mudana lingustica, a forma da escrita e os sons das palavras possvel perceber
como vrias palavras tiveram suas pronncias alteradas pelos sistemas lingusticos na
dimenso diacrnica. "Os termos histria da lngua, mudana lingustica, diacronia e
evoluo da lngua se referem ao domnio do objeto de estudo" (p.172). O processo da
histria de evoluo da mudana lingustica, esta ligada com problemas da identidade
de uma lngua, variedade dessa identidade e distribuio geogrfica com condies
gerais constituem para o desenvolvimento do processo de mudana lingustica. "o
domnio total do estudo da mudana lingustica em trs reas problemticas: o problema
racional (Por que a lngua muda?); o problema geral (Como as lnguas mudam?) e o
problema histrico (Como uma lngua muda no decorrer dos tempos?)" (p.173). Todas
as teorias modernas da mudana lingustica surgem com a necessidade de sistematizar o
estudo das lnguas, relacionar lnguas e comunicao social no processo de formao
das variaes lingusticas acompanhadas com atividades comunicativas, no entanto a
lngua deve ser estudada.