Professional Documents
Culture Documents
del
Libro de Oraciones
de los Nios Catlicos
Arquidicesis de Seattle
1
Oraciones del Corazn
Page 1
Perteneciente a: _______________________________________________________________
Obsequiado por: ______________________________________________________________
Fecha: _______________________________________________________________________
Pero Jess dijo: Dejen a los nios y no les impidan que vengan a m, porque de los que son
como ellos es el reino de los cielos
Mateo 19:14
Mi Caminar en la Fe
2
Oraciones del Corazn
Page 2
Las citas de la Sagrada Escritura en la pgina 1 y en la cubierta posterior son de la Biblia de Amrica, Copyright
La Casa de la Biblia 1994.
Las oraciones, devociones, creencias, y prcticas aqu contenidas han sido verificadas contra fuentes perentorias
Las oraciones y respuestas de la Santa Misa, pginas 48 a 61, fueron tomadas del Misal Romano, Texto Unificado
en Lengua Espaola del Ordinario de la Misa, es propiedad de la Conferencia Episcopal Mexicana, Novena Edicin
(1998). Derechos Reservados a favor de Obra Nacional de la Buena Prensa, A.C
Las Oraciones Fundamentales, pginas 8 a 18 y 26 a 27, fueron tomadas de Oraciones para el Nio Catlico,
Arquidicesis de Seattle.
Los himnos y oraciones de Liturgia de las Horas, pginas 21 a 25, fueron tomados de Liturgia de las Horas,
Propiedad de la Comisin Espaola de Liturgia, y publicado por el Secretariado Nacional de Liturgia, Subsidia
litrgica, num.16.
Las Oraciones Cotidianas, pginas 28 y 29, los Misterios del Rosario y la Salve (pgs. 44 a 47) fueron tomadas de
Oraciones de Siempre, Catholic-church.org
Son traduccin directa del ingls, el Examen de Conciencia para nios (pg. 30), las Oraciones y Bendiciones en
Familia (pgs. 35 a 41)
El Viacrucis y las Obras de Misericordia (pgs. 32-33 y 64) fueron tomadas de webcatolicajavier.com
Los Mandamientos de la Iglesia (pg. 62), las Cinco Formas de Oracin (pg. 65), los Diez Mandamientos (pg.
66), y las Bienaventuranzas (pg. 67), fueron tomados del Catecismo de la Iglesia Catlica, CIC 2042-2043, 2623-
2649, 1716
Oraciones Fundamentales
La Seal de la Cruz 8
3
Oraciones del Corazn
Al Angel de la Guarda 8
El Padrenuestro. 9
El Avemara.. 10
El Gloria al Padre.. 10
La Oracin Espontnea. 11
El Acto de Contricin (versin alterna). 12
Al Espritu Santo 13
El Smbolo de los Apstoles.. 14
La Oracin de San Francisco. 15
El Memorare (Acurdate).. 16
La Oracin a Jess 16
Para los Fieles Difuntos 17
Para conocer la Voluntad de Dios. 17
El Acto de Fe. 18
El Acto de Esperanza.. 19
El Acto de Amor. 19
4
Oraciones del Corazn
5
Oraciones del Corazn
Invitatorio a la Comunin.. 60
Despedida 61
Enseanzas Catlicas
Los Mandamientos de la Iglesia.. 62
Las Tres Virtudes Teologales 63
Las Cuatro Virtudes Cardinales 63
Los Siete Dones del Espritu Santo.. 63
Las Obras de Misericordia 64
Cinco Formas de Oracin.. 65
El Ms Grande de los Mandamientos 65
Los Diez Mandamientos. 66
Las Bienaventuranzas 67
Page 6
Introduccin
Mis Queridos Nios y Familias,
Un poco despus del nacimiento de Jess, Mara y Jos lo llevaron al Templo. Fueron a hacer
oracin y a consagrar a su hijo a Dios. Este pasaje del Evangelio (Lucas 2:22-40) nos recuerda
la manera como nuestros padres nos llevaron a la Iglesia para nuestro Bautismo. Al igual que
Mara y Jos, nuestras familias estn llamadas a la oracin, en casa y en nuestras parroquias.
La oracin nos ayuda a estar en cercana con Jess, que nos ama intensamente. La oracin es
la manera como hablamos y escuchamos a Dios. La oracin nos ayuda a descubrir el plan que
Dios tiene para nosotros y nos abre el corazn a la recepcin de su gracia. Memorizamos
oraciones al recitarlas diariamente, al despertar, en las comidas, y al acostarnos. Las oraciones
nos ayudan a recordar durante el da el cuidado con el que Dios vela por nosotros. Le damos
gracias por sus dones, pedimos a Mara
6
Oraciones del Corazn
Page 7 Introduccin
y a los Santos que intercedan por nosotros, pedimos a Dios que bendiga todo lo que hacemos
y decimos. Pero especialmente, nos reunimos para rendir culto a Dios y orar unos con otros
en la Misa.
Cuando Jos y Mara fueron al Templo con el Nio Jess, se encontraron a Simen y a Ana,
que haban preparado en oracin la venida de Jess. Simen y Ana representan la gente
consagrada que ora por nosotros, que testimonia de nuestra fe catlica, y que nos apoya en
nuestra sed por saber ms de Dios. Esas personas incluyen nuestros padrinos, abuelos, tas y
tos y amigos de la familia, as como nuestro prroco y profesores de religin.
Mi oracin es que ustedes siempre conozcan el profundo amor que Dios tiene para cada uno
de nosotros. Que las oraciones incluidas en este libro les sean de ayuda en su camino de fe y
en su llamado a la santidad. Que el Seor, nuestro Dios, los bendiga y los conserve siempre en
su proteccin.
Sinceramente en Cristo.
ORACIONES FUNDAMENTALES
LA SEAL DE LA CRUZ
(Tradicional) Para persignarse:
Por la seal de la Santa Cruz, de nuestros enemigos, lbranos Seor, Dios nuestro, en el
nombre del Padre, y del Hijo, y del Espritu Santo. Amn
Para santiguarse:
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espritu Santo. Amn
AL ANGEL DE LA GUARDA
(Tradicional) ngel de mi guarda, mi dulce compaa, no me desampares ni de noche ni de
da
7
Oraciones del Corazn
ngel de Dios, que eres mi custodio, ya que la soberana piedad me ha encomendado a ti,
ilumname, gurdame, dirgeme, gobirname. Amn
EL PADRE NUESTRO
Padre nuestro, que ests en el cielo, santificado sea tu Nombre; venga a nosotros tu reino;
hgase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada da; perdona
nuestras ofensas, como tambin nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes
caer en la tentacin, y lbranos del mal. Amn.
EL AVEMARIA
Dios te salve, Mara, llena eres de gracia; el Seor es contigo; bendita t entre todas las
mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jess. Santa Mara, Madre de Dios, ruega por
nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amn.
EL GLORIA AL PADRE
Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, y por
los siglos de los siglos. Amn
LA ORACION ESPONTANEA
El Tu-quien-obra-medio es la estructura utilizada para la oracin litrgica. Es tambin, en
todo tiempo, modelo para la oracin personal y de grupo. Solo sigue estos cuatro pasos:
Tu: Iniciamos dirigindonos a Dios. Pensamos en un descriptivo de Dios, como Dios, nuestro
Padre, o Dios Creador
8
Oraciones del Corazn
Quien: Luego, hacemos memoria de alguna de sus bondades por nosotros. Por ejemplo:
Gracias por mi bella familia, o Gracias por los dones del alimento y bebida con los que nos
sustentas
Obra: Ahora, pedimos a Dios su ayuda: Bendice, Seor, mis amigos y mi familia, o Te
pedimos que confortes al hambriento
Medio: Concluimos nuestra oracin intercediendo por medio de Jess: Te lo pedimos por
tu Hijo, Jesucristo, Nuestro Seor. Amn
ACTO DE CONTRICION
(Versin alterna del Rito de Penitencia)
Dios mo, con todo mi corazn me arrepiento de todo el mal que he hecho y de todo lo bueno
que he dejado de hacer. Al pecar, te he ofendido a Ti, que eres el supremo bien y digno de ser
amado sobre todas las cosas. Propongo firmemente, con la ayuda de tu gracia, hacer
penitencia, no volver a pecar, y huir de las ocasiones de pecado. Seor, por los mritos de la
Pasin de nuestro Salvador Jesucristo, apidate de m. Amn
Oremos:
Oh Dios, que llenaste los corazones de tus fieles con la luz del Espritu Santo; concdenos
que, guiados por este mismo Espritu, sintamos con rectitud y gocemos siempre de tu
consuelo. Por Jesucristo Nuestro Seor. Amn.
9
Oraciones del Corazn
10
Oraciones del Corazn
Oh, Seor, haz que yo no busque tanto ser consolado, sino consolar;
ser comprendido, sino comprender;
ser amado, como amar.
Porque es:
Dando, que se recibe;
Perdonando, que se es perdonado;
Muriendo, que se resucita a la
Vida Eterna.
MEMORARE
(Acurdate)
Acurdate, oh Piadossima Virgen Mara!, que jams se ha odo decir que ninguno de los que
han acudido a tu proteccin, implorando tu auxilio, haya sido desamparado. Animados por
esta confianza, acudimos a ti, Madre, Virgen de las vrgenes, y gimiendo bajo el peso de mis
pecados, nos ponemos a tus pies. Oh Madre del Verbo, no desprecies nuestras humildes
splicas, antes bien, yelas favorablemente. Amn
ORACION A JESUS
Seor Jesucristo, Hijo de Dios, ten piedad de m, que soy un pecador.
11
Oraciones del Corazn
Seor, haz que siempre sea guiado por ti, que siga siempre tus deseos y haga tu santa
voluntad.
Que toda obra que haga hoy y todos los das de mi vida, pequea o grande, sea lo que t
pides de m.
Aydame a responder a todo signo de tu gracia, de manera que sea instrumento confiable
que te glorifique.
Que haga siempre tu voluntad en el tiempo y en la eternidad, en m y a travs de m. Amn
ACTO DE FE
Dios mo, creo firmemente que eres un solo Dios en tres Divinas Personas, el Padre, el Hijo, y
el Espritu Santo. Creo que tu divino Hijo se hizo hombre y muri por nuestros pecados y que
vendr a juzgar a los vivos y a los muertos. Creo en esas verdades y en todas las que la Santa
Iglesia Catlica nos propone, porque T las revelaste, T que eres la eterna verdad y sabidura,
que no engaa ni puede engaarnos. Quiero vivir y morir en esta fe. Amn
ACTO DE ESPERANZA
Seor Dios mo, espero por tu gracia la remisin de todos mis pecados; y despus de esta
vida, alcanzar la eterna felicidad porque, T que lo prometiste, eres infinitamente poderoso,
fiel, benigno y lleno de misericordia. Quiero vivir y morir en esta esperanza. Amn
ACTO DE CARIDAD
Dios mo, te amo sobre todas las cosas y al prjimo por ti, porque T eres el infinito, sumo y
perfecto Bien, digno de todo amor. Quiero vivir y morir en este amor. Amn
12
Oraciones del Corazn
Los cristianos alrededor del mundo recitan la Liturgia de las Horas. Esto se puede hacer solo o en
grupo. Es la oracin pblica de la Iglesia que nos une como Cuerpo de Cristo. Noche y da pedimos
la gracia de Dios.
Esta oracin sigue un ciclo de cuatro semanas que incluye himnos, salmos, antfonas,
meditaciones de la Sagrada Escritura, la Oracin del Seor, y otras lecturas y responsos. Hay
tantos tiempos particulares durante el da en los que se puede orar con la Liturgia de las Horas,
pero las horas base son las de la Maana y de la Tarde.
Los versculos de apertura, los cnticos del Evangelio, el Gloria al Padre (Doxologa), y las
aclamaciones de clausura para las Oraciones de la Maana y de la Tarde, han sido incluidas en
las pginas siguientes.
INVOCACION INICIAL
Dirigente: Dios mo, ven en mi auxilio.
Asamblea: Seor, date prisa en socorrerme
BENEDICTUS
(Cntico para la Oracin de la Maana)
13
Oraciones del Corazn
MAGNIFICAT
(Cntico para la Oracin de la Tarde)
14
Oraciones del Corazn
su nombre es santo,
y su misericordia llega a sus fieles
de generacin en generacin.
GLORIA AL PADRE
(Doxologa tal como aparece en la Liturgia de las Horas)
ORACION CONCLUSIVA
Dirigente: Bendigamos al Seor
Asamblea: Demos gracias a Dios
ORACION DE LA MAANA
15
Oraciones del Corazn
Oh Jess, por medio del Corazn Inmaculado de Mara, te ofrezco mis oraciones, obras, y
padecimientos de este da, en reparacin de mis pecados, y por todas las intenciones de tu
Sagrado Corazn, en unin al Sacrificio de la Misa por todo el mundo, por la salvacin de las
almas, la reparacin de los pecados, la reunin de todos los cristianos y, en particular, por las
intenciones del Santo Padre para este mes. Amn
BENDICION DE LA MESA
Bendcenos, Seor, y bendice estos alimentos que vamos a recibir de tu generosidad. T que
vives y reinas por los siglos de los siglos. Amn
NGELUS
Dirigente: El ngel del Seor anunci a Mara.
Todos: Y Ella concibi por obra y gracia del Espritu Santo.
Ave Mara
Dirigente: He aqu la esclava del Seor.
Todos: Hgase en m segn tu palabra.
Ave Mara
Dirigente: Y el Verbo se hizo carne
Todos: Y habit entre nosotros.
Ave Mara
Dirigente: Ruega por nosotros Santa Madre de Dios
Todos: Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Seor Jesucristo.
Dirigente: Oremos.
16
Oraciones del Corazn
Derrama Seor tu gracia sobre nuestros corazones y concede a quienes hemos conocido por
el anuncio del ngel la Encarnacin de tu Hijo, que por su Pasin y su Cruz alcancemos la
gloria de la Resurreccin. Por el mismo Jesucristo Nuestro Seor. Amn
17
Oraciones del Corazn
18
Oraciones del Corazn
Te pedimos, Seor,
que cuides y protejas nuestras familias,
para que en la fuerza de tu gracia,
sus miembros tengan prosperidad,
19
Oraciones del Corazn
BENDICIONES COTIDIANAS
Las siguientes bendiciones podrn ser dichas por el padre en diferentes ocasiones como
cuando el nio va a jugar o a la escuela, pero especialmente cuando el nio va a la cama por la
noche. El padre hace el signo de la cruz en la frente o en el corazn del nio al tiempo que
recita:
20
Oraciones del Corazn
Cuando alguien en casa se prepara para iniciar una nueva actividad, la familia puede bendecir
a la persona extendiendo la mano sobre su cabeza y diciendo esta oracin:
CELEBRACIONES DE VIDA
Familia: Dios amoroso / que creaste todos los pueblos del mundo, / y que conoces cada uno
de nosotros por su nombre, / te damos gracias por (N nombre), / que celebra su cumpleaos/
aniversario de Bautismo.
Bendcelo(a) con tu amor y amistad / para que crezca en sabidura, conocimiento y gracia. /
Que pueda amar siempre a su familia / y sea fiel a sus amigos(as). / Te lo pedimos por Cristo
nuestro Seor. Amn
Los presentes podrn extender sus manos sobre la cabeza o en los hombros de quien ser bendecido.
21
Oraciones del Corazn
Hoy, te marcamos de nuevo con la cruz con la que fuiste rescatado para Cristo, y pedimos
que la gracia de Dios se derrame sobre ti.
Cada persona traza el signo de la cruz sobre la frente del festejado diciendo:
Todos: Amn
22
Oraciones del Corazn
Se reza un Padrenuestro
Se rezan tres Avemaras
Se reza el Gloria al Padre
Se anuncia el primer Misterio
Y se reza el Padrenuestro
Opcional:
1- Despus de cada Misterio rezar una jaculatoria (Mara, Madre de gracia)
2- Despus de los cinco Misterios, se puede rezar la Salve y las Letanas antes de
terminar
23
Oraciones del Corazn
MISTERIOSS GOZOSOS
1- La Anunciacin
2- La Visitacin
3- El Nacimiento de Nuestro Seor
4- La Presentacin de Jess en el Templo
5- El Nio Jess perdido y hallado en el Templo
MISTERIOS LUMINOSOS
1- El Bautismo de Jess
2- La auto revelacin de Jess en las Bodas de Can
3- La proclamacin del Reino y el llamado a la conversin
4- La Transfiguracin de Jess
5- La Institucin de la Eucarista.
MISTERIOS DOLOROSOS
1- La Oracin en el Huerto
2- La Flagelacin del Seor
3- La Coronacin de espinas
4- La Cruz a cuestas
5- La Crucifixin
MISTERIOS GLORIOSOS
1- La Resurreccin del Seor
2- La Ascensin del Seor
24
Oraciones del Corazn
LA SALVE
Dios te salve,
Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra;
Dios te salve.
A Ti clamamos los desterrados hijos de Eva;
a Ti suspiramos, gimiendo y llorando, en este valle de lgrimas.
Ea, pues, Seora, abogada nuestra,
vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos,
y despus de este destierro
mustranos a Jess, fruto bendito de tu vientre.
Oh clemente, oh piadosa,
oh dulce Virgen Mara!
SALUDO
ACTO PENITENCIAL
(Formulario 1)
25
Oraciones del Corazn
Yo confieso ante Dios todopoderoso y ante vosotros hermanos, que he pecado mucho de
pensamiento, palabra, obra y omisin. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa.
Por eso ruego a Santa Mara, siempre Virgen, a los ngeles, a los santos y a vosotros,
hermanos, que intercedis por m ante Dios nuestro Seor.
ACTO PENITENCIAL
(Formulario 2)
KYRIE ELEISON
Sacerdote: Kyrie, eleison.
Asamblea: Kyrie, eleison.
26
Oraciones del Corazn
GLORIA
Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres que ama el Seor. Por tu inmensa
gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Seor
Dios, Rey celestial, Dios Padre todopoderoso. Seor, Hijo nico, Jesucristo. Seor Dios,
Cordero de Dios, Hijo del Padre; t que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros;
t que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra splica; t que ests sentado a la derecha
del Padre, ten piedad de nosotros; porque slo t eres Santo, slo t Seor, slo t Altsimo
Jesucristo, con el Espritu Santo en la gloria de Dios Padre. Amn.
Evangelio
(inicio)
27
Oraciones del Corazn
Evangelio
(Conclusin)
CREDO
(Smbolo niceno-constantinopolitano)
Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, de todo lo visible y
lo invisible. Creo en un solo Seor Jesucristo, Hijo nico de Dios, nacido del Padre antes de
todos los siglos: Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero de Dios verdadero, engendrado, no
creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho; que por nosotros los
hombres, y por nuestra salvacin baj del cielo, y por obra del Espritu Santo se encarn de
Mara, la Virgen, y se hizo hombre;
Y por nuestra causa fue crucificado en tiempos de Poncio Pilato: padeci y fue sepultado y
resucit al tercer da segn las Escrituras, y subi al cielo y est sentado a la derecha del Padre;
y de nuevo vendr con gloria para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendr fin. Creo en
el Espritu Santo, Seor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con el Padre y
el Hijo recibe una misma adoracin y gloria, y que habl por los profetas. Creo en la Iglesia,
que es una, santa, catlica y apostlica. Confieso que hay un solo Bautismo para el perdn de
los pecados. Espero la resurreccin de los muertos y la vida del mundo futuro. Amn.
Asamblea: El Seor reciba de tus manos este sacrificio, para alabanza y gloria de su nombre,
para nuestro bien y el de toda su santa Iglesia.
28
Oraciones del Corazn
PREFACIO
Sacerdote: El Seor est con vosotros.
Asamblea: Y con tu espritu.
Sacerdote: Levantemos el corazn
Asamblea: Lo tenemos levantado hacia el Seor.
Sacerdote: Demos gracias al Seor, nuestro Dios.
Asamblea: Es justo y necesario.
Asamblea: Santo, Santo, Santo es el Seor, Dios del Universo. Llenos estn el cielo y la tierra
de tu gloria. Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en nombre del Seor. Hosanna en el
cielo.
MISTERIO DE FE
(Memorial)
CORDERO DE DIOS
29
Oraciones del Corazn
Asamblea: Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
- Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.
- Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz.
AGNUS DEI
Agnus Dei, qui tollis peccta mundi: Miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccta mundi : Miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccta mundi : Dona nobis pacem.
INVITACION A LA COMUNION
Sacerdote: Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo. Dichosos los invitados
a la cena del Seor.
Asamblea: Seor, no soy digno de que entres en mi casa, pero una palabra tuya bastar para
sanarme.
DESPEDIDA
El Dicono, o el Sacerdote: Podis ir en paz, nuestra Misa ha terminado.
O bien: Anunciad la Buena Nueva del Seor. Podis ir en paz
O bien: Glorificad al Seor con vuestra vida. Podis ir en paz
Asamblea: Demos gracias a Dios.
ENSEANZAS CATOLICAS
LOS MANDAMIENTOS DE LA IGLESIA
1. Or Misa entera los domingos y dems fiestas de precepto y no realizar trabajos
serviles
30
Oraciones del Corazn
31
Oraciones del Corazn
Espirituales
1. Dar consejo al necesitado
2. Ensear al que no sabe
3. Corregir al que se equivoca
4. Consolar al que sufre
5. Perdonar las injurias
6. Sufrir con paciencia los defectos de los dems
7. Rogar a Dios por los vivos y difuntos
32
Oraciones del Corazn
LAS BIENAVENTURANZAS
Bienaventurados los pobres de espritu,
porque de ellos es el Reino de los cielos.
Bienaventurados los mansos,
porque ellos poseern en herencia la tierra.
Bienaventurados los que lloran,
porque ellos sern consolados.
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia,
porque ellos sern saciados.
Bienaventurados los misericordiosos,
porque ellos alcanzarn misericordia.
Bienaventurados los limpios de corazn,
porque ellos vern a Dios.
Bienaventurados los que buscan la paz,
porque ellos sern llamados hijos de Dios.
Bienaventurados los perseguidos por causa de la justicia,
porque de ellos es el Reino de los cielos.
Bienaventurados seris cuando os injurien, os persigan y digan con mentira toda
clase de mal contra vosotros por mi causa.
33
Oraciones del Corazn
Page 68
Page 69
Cuarto Grado
La Oracin de San Francisco
Acurdate (Memorare)
Quinto Grado
El Acto de Fe
La Oracin a Jess
Los Misterios Gozosos
Oracin a los Fieles Difuntos
Sexto Grado
El Acto de Esperanza
Los Misterios Luminosos
La Oracin para conocer la Voluntad de Dios
Sptimo Grado
Los Misterios Dolorosos
La Salve
34
Oraciones del Corazn
El ngelus
El Acto de Amor
Octavo Grado
Los Misterios Gloriosos
Page 70
35
Oraciones del Corazn
36
Oraciones del Corazn
CONTRAPORTADA
38