Descripcin de los hbitos de los agricultores en relacin con la

aplicacin de plaguicidas
Description of the habits of farm-workers when applying pesticides
F. Lpez Crespia, J. Brosa Luengoa, MA. Salvador Milianb, JM. Casanova Sandovalb, C.
Moragues Farresb, PJ. Subas Lorenb
a
Centre de Seguretat i Condicions de Salut en el Treball. Generalitat de Catalunya.
Departament de Treball. Barcelona.
b
rea bsica de salud de Canet de Mar (Barcelona).
Resumen

Objetivo. Conocer los hbitos de los agricultores de nuestro medio cuando aplican estos
productos, detectar prcticas peligrosas, conocer los defectos ms importantes en la
proteccin de los aplicadores y analizar qu variables personales se asocian con el nivel
de autoproteccin.

Diseo. Estudio descriptivo transversal.

Emplazamiento. Atencin primaria. Centro de salud rural.

Participantes. Agricultores y cnyuges de nuestra zona de salud a los que se practic un

examen de salud.

Mediciones y resultados principales. Cuestionario especficamente diseado para el

estudio y que fue cumplimentado por el mdico o la enfermera de la unidad asistencial a
la que la persona entrevistada estaba asignada.

Un 72,8% de los agricultores se protegen de forma deficiente. El 79,3% refieren haber

presentado en alguna ocasin sntomas relacionados con el uso de plaguicidas.

Conclusiones. En las zonas de salud rurales en las que se practica agricultura intensiva,
la exposicin a plaguicidas es un problema de salud de primer orden, dado lo peligroso
de estas sustancias y la deficiente proteccin de los aplicadores. Las estrategias de
actuacin sobre este campo pasan por la integracin de servicios de salud laboral en los
centros de salud. Las tareas de educacin sanitaria han de coordinarse con las
estructuras agrarias (asociaciones de defensa vegetal, cooperativas, etc.) existentes en la
zona.

Resumen

Objectives. To find the habits of farm-workers when they apply these products, to detect
dangerous practices, to find the most important defects in farm-workers' protection and
to analyse the personal variables associated with the level of self-protection.

Design. Descriptive cross-sectional study.

Setting. Primary Care. Rural Health Centre.

Participants. Farm-workers and spouses in our Health Area who underwent a health
examination.

Measurements and main results. A questionnaire was designed specifically for the study
and filled out by the doctor or nurse at the centre where the person interviewed was
registered. 72.8% of the farm-workers had inadequate protection. 79.3% said they had
suffered on some occasion symptoms related to pesticide use.

Conclusions. In the rural health areas where there is intensive agriculture, exposure to
pesticides is a major health problem, as these substances are hazardous and people
applying them wear inadequate protection. Action strategies in this field involve
integrating health at work services into health centres. Health education tasks have to be
coordinated with the agricultural organisations in the area, such as associations for the
defense of plants, cooperatives, etc.

Palabras clave
Pesticidas, Agricultura, Efectos sobre la salud, Toxicidad, Riesgos