PROTOCOLO DE MONTREAL SOBRE SUBSTNCIAS QUE

DESTROEM A CAMADA DE OZNIO

As Partes deste Protocolo,

Sendo Partes da Conveno de Viena para a proteo da camada de oznio,

Cnscias de suas obrigaes, nos termos daquela Conveno, de tomar medidas apropriadas para proteger
a sade humana e o meio ambiente contra os efeitos adversos que resultem, ou possam resultar, de
atividades humanas que modifiquem, ou possam modificar, a camada de oznio,

Reconhecendo que emisses em escala mundial de certas substncias podem destruir de modo
significativo, ou de outro modo alterar a camada de oznio, de maneira a resultar provavelmente em efeitos
adversos sade e ao meio ambiente,

Conscientes dos potencias efeitos climticos de emisses dessas substncias,

Cientes de que medidas tomadas para proteger a camada de oznio de esgotamento devem ser baseadas
em conhecimento cientfico apropriado, tomando em conta consideraes tcnicas e econmicas,

Decididas a proteger a camada de oznio mediante a adoo de medidas cautelatrias para controlar, de
modo eqitativo, as emisses globais de substncias que a destroem, com o objetivo final da eliminao
destas, a partir de desenvolvimentos no conhecimento cientfico, e tendo em conta consideraes tcnicas e
cientficas,

Reconhecendo que se requer medida especial para atender necessidades dessas substncias por parte
dos pases em desenvolvimento,

Tendo em conta as medidas preventivas, para controlar emisses de certos clorofluorcarbonos, que j
foram tomadas nos nveis nacional e regional,

Considerando a importncia de promover a cooperao internacional em pesquisa e desenvolvimento da

cincia e de tecnologia relacionadas ao controle e reduo de emisses de substncias que destroem a
camada de oznio, tendo em mente, de modo particular, as necessidades dos pases em desenvolvimento,

Convieram no seguinte:

Artigo 1
Definies

Para fins deste Protocolo:

1. Conveno significa a Conveno de Viena para Proteo da camada de Oznio, adotada em 22 de

maro de 1895.

2. Partes significa, a no ser quando o texto indique diferentemente, as Partes do presente Protocolo.

3. Secretariado significa o Secretariado da Conveno.

1
4. Substncia controlada significa uma substncia que conte do Anexo a deste Protocolo, quer se
apresente pura, quer em mistura. Excluem-se, contudo, quaisquer dessas substncias ou misturas que
estejam em um produto manufaturado que no sejam sua embalagem original usada para o transporte ou
armazenagem da substncia listada.

5. Produo significa a quantidade de substncias controladas produzidas, menos a quantidade destruda

por tecnologias e serem aprovadas pelas Partes.

6. Consumo significa produo mais importaes menos exportaes de substncias controladas.

7. Nveis calculados de produo, importaes, exportaes e consumo significa nveis estabelecidos de

acordo com os termos do Artigo 3.

8. Racionalizao industrial significa a transferncia da totalidade ou de parcela do nvel calculado de

produo de uma Parte para outra, com o intuito de alcanar eficincia econmica ou reagir a deficincia
previstas no fornecimento, em conseqncia do fechamento das fbricas.

Artigo 2
Medidas de Controle

1. Cada Parte assegurar que no perodo de doze meses a iniciar-se no primeiro dia stimo ms seguinte
data de entrada em vigor deste Protocolo, e em cada perodo de doze meses seu nvel calculado de
consumo das substncias controladas do Grupo I do Anexo A no exceder seu nvel calculado de
consumo em 1986. Ao final do mesmo perodo, cada Parte que produza uma ou mais de uma dessas
substncias assegurar que seu nvel calculado de produo de tais substncias no exceder seu nvel
calculado de produo em 1986, exceto no caso de que tal nvel tenha aumentado em no mais de dez por
cento com base no nvel de 1986. Tal acrscimo somente ser permitido de modo a satisfazer as
necessidades internas bsicas das Partes que estejam operando nos termos do Artigo 5, e para fins de
racionalizao industrial entre Partes.

2. Cada Parte assegurar que no perodo de doze meses a iniciar-se no primeiro dia do trigsimo stimo
ms seguinte data de entrada em vigor deste Protocolo, e m cada perodo subseqente de doze meses
seu nvel calculado de consumo das substncias controladas do Grupo II do Anexo A no exceder seu
nvel calculado de consumo em 1986. Cada Parte que produza uma ou mais de uma dessas substncias
assegurar que seu nvel calculado de produo das substncias no exceder seu nvel calculado de
produo em 1986, exceto no caso de que tal nvel tenha aumentado em no mais de dez por cento com
base no nvel de 1986. Tal acrscimo ser permitido somente de modo a satisfazer as necessidades
bsicas internas das Partes que estejam operando nos termos do Artigo 5, e para fins de racionalizao
industrial entre Partes. Os mecanismos para implementar estas medidas sero decididos pelas Partes, em
sua primeira reunio seguinte primeira reviso cientfica.

3. Cada Parte assegurar que para o perodo compreendido entre 1 de julho de 1993 e 30 de junho de
1994, e em cada perodo subseqente de doze meses seu nvel calculado de consumo de substncias
controladas constantes do Grupo I do Anexo A no exceder, anualmente, oitenta por cento de seu nvel
calculado de consumo em 1986. Cada Parte que produza uma ou mais de uma dessas substncias dever,
para os mesmos perodos, assegurar que seu nvel calculado de produo das substncias no exceda,
anualmente, oitenta por cento de seu nvel calculado de produo em 1986. Contudo, de modo a satisfazer
as necessidades internas bsicas das Partes que estejam operando nos termos do Artigo 5, e para fins de

2
racionalizao industrial entre Partes, seu nvel calculado de produo poder exceder tal limite em, no
mximo, dez por cento de seu nvel calculado de produo em 1986.

4. Cada Parte assegurar que, para o perodo compreendido entre 1 de julho de 1998 e 30 de 1999, e em
cada perodo subseqente de doze meses, seu nvel calculado de consumo das substncias controladas
constantes do Grupo I do Anexo A no exceder, anualmente, cinqenta por cento de seu nvel calculado
de consumo em 1986. Cada Parte que produza uma ou mais de uma dessas substncias dever, para os
mesmo perodos, assegurar que seu nvel calculado de produo das substncias no exceda, anualmente,
cinqenta por cento de seu nvel calculado de produo em 1986. Contudo, no intuito de satisfazer as
necessidades internas bsicas das Partes que estejam operando nos termos do Artigo 5, e para fins de
racionalizao industrial entre as Partes, seu nvel calculado de produo poder exceder tal limite em at
quinze por cento de seu nvel calculado de produo em 1986. Este pargrafo aplicar-se-, a menos que as
Partes reunidas decidam em contrrio, por maioria de dois teros das Partes presentes e votantes, que
representem pelo menos dois teros do nvel total calculado de consumo dessas substncias pelas Partes.
A matria ser considerada e a deciso sobre o assunto tomada luz das avaliaes referidas no Artigo 6.

5. Qualquer Parte cujo nvel calculado de produo em 1986 das substncias controladas do Grupo I do
Anexo A tiver sido menos de vinte e cinco mil toneladas poder, para fins de racionalizao industrial,
transferir para, ou receber de qualquer outra Parte a proteo acima dos limites estabelecidos nos
pargrafos 1, 3 e 4, desde que o total conjunto dos nveis calculados de produo das Partes em apreo
no exceda os limites de produo estabelecidos neste Artigo. Qualquer transferncia de tal produo ser
notificada ao Secretariado, anteriormente data da transferncia.

6. Qualquer Parte que no esteja operando nos termos do Artigo 5 e que tenha em construo, ou com
construo prevista, at 16 de setembro de 1987, instalaes para a produo de substncias controladas,
e desde que isso esteja contemplando em legislao nacional anterior a 1 de janeiro de 1987, poder
acrescentar a produo proveniente de tais instalaes sua produo de 1986 de tais substncias, para o
fim de determinar-se seu nvel calculado de produo para 1987, sempre que tais instalaes tenham sido
concludas at 31 de dezembro de 1990 e desde que tal produo no eleve o nvel calculado de consumo
anual das substncias controladas da referida Parte acima de meio quilograma per capita.

7. Qualquer transferncia de produo que ocorra nos termos do pargrafo 5, qualquer adio produo
feita nos termos do pargrafo 5, ou qualquer adio produo feita nos termos do pargrafo 6, ser
notificada ao Secretrio, no mais tardar at o momento da transferncia ou adio.

8.
a) Quaisquer Partes que sejam Estados-Membros de uma organizao regional de integrao econmica ,
como definida no Artigo 1 (6) da Conveno, podero acordar em preencher conjuntamente suas
obrigaes no que diz respeito ao consumo, estipuladas neste Artigo, desde que o total global de seu
nvel calculado de consumo no exceda os nveis exigidos por este Artigo.
b) As Partes que assim tenham acordado informaro o Secretariado dos termos do acordo, antes da data de
reduo no consumo de que trata o acordo em apreo.
c) Tal acordo somente se tornar operativo se todos os Estados-Membros da organizao de integrao
econmica regional e a organizao em apreo forem Partes no Protocolo e tiverem notificado o
Secretariado de sua maneira de implementao.

9.
a) Com base na avaliao realizada nos termos do Artigo 6, as Partes podem decidir sobre se:
i) Devem ser ajustados os potenciais de destruio de oznio, tais como especificados no Anexo A e, em

3
 caso afirmativo, que ajustamentos devem ser realizados, e se
ii) Em relao aos nveis de 1986, devem ser feitos ajustamentos e redues adicionais em relao aos
nveis d 1986 de consumo ou produo das substncias controladas, e, em caso afirmativo, qual a
amplitude, quantidade e ocasio em que deveriam ocorrer tais ajustamentos e redues.
b) As propostas para tais ajustamentos devero ser comunicadas s Partes, pelo Secretariado, com uma
antecedncia mnima no inferior a seis meses antes da reunio das Partes que tais propostas sero
apresentadas para adoo;
c) Ao tomar tais decises, as Partes enviaro todos os esforos no sentido de alcanar acordo por via de
consenso. Se tiverem sido esgotados todos os esforos para alcanar o consenso, sem que se tenha
obtido um acordo, tais decises devero, como ltima instncia, ser adotadas pela maioria de dois teros
dos votos das Partes presentes e votando, que representem no mnimo cinqenta por cento do consumo
total das substncias controladas pelas Partes;
d) As decises, que sero obrigatrios para todas as Partes, sero comunicadas imediatamente s Partes
pelo Depositrio. A menos que se disponha diversamente nas decises, estas entraro com vigor ao fim
do prazo de seis meses a partir da data de circulao da referida comunicao do Depositrio.

10.
a) Com base nas avaliaes feitas nos termos do Artigo 6 deste Protocolo, e de acordo com o procedimento
estabelecido no Artigo 9 da Conveno, as Partes podero decidir:
i) Se quaisquer substncias e, em caso afirmativo, quais deveriam ser crescidas ou retiradas de
qualquer anexo a este Protocolo, e
ii) o mecanismo, a amplitude e a data de aplicao das medidas de controle que devero ser aplicadas
quelas substncias.
b) Tais decises tornar-se-o efetivas, desde que aceitas pelo voto da maioria de dois teros das Partes
presentes e votando.

11. No obstante as disposies contidas neste Artigo, as Partes podero adotar medidas mais rigorosas do
que as impostas por este Artigo.

Artigo 3
Clculo dos Nveis de Controle

Para os fins dos Artigos 2 e 5, e para Grupo de substncias no Anexo A, cata Parte determinar seus nveis
calculados de:
a) Produo, mediante:
i) A multiplicao de sua produo anual de cada substncia controlada, pelo potencial de destruio de
oznio, tal como especificado no Anexo A, e
ii) A adio, para cada Grupo, das cifras resultantes.
b) Importaes e exportaes, respectivamente, pela obedincia, mutatis mutandis, do procedimento
estabelecido no subpargrafo (a), e
c) Consumo, mediante a adio de seus nveis calculados de produo e de importaes, seguida de
subtrao de seu nvel calculado de exportaes, como estabelecido nos termos dos subpargrafos (a) e
(b). a partir de 1 de janeiro de 1993, no entanto, exportaes de substncias controladas para no-
Partes deixaro de ser subtradas no cmputo do nvel de consumo da Parte exportadora.

Artigo 4
Controle do Comrcio com No-Partes

1. Dentro de um ano a contar da data de entrada em vigor deste Protocolo, as Partes devero proibir a

4
importao de substncias controladas de qualquer Estado que no seja parte deste Protocolo.

2. A partir de 1 de janeiro de 1993, nenhuma Parte que esteja operando nos termos do pargrafo 1 do Artigo
5 poder exportar substncias controladas para Estados que no sejam parte deste Protocolo.

3. No perodo de trs anos a partir da data entrada em vigor deste Protocolo, as Partes devero, segundo
os procedimentos estabelecidos no Artigo 10 da Conveno, elaborar, num anexo, uma lista de produtos
que contenham substncias controladas. As Partes que no tiverem objetado ao anexo, de acordo com
aqueles procedimentos, tero de proibir, dentro de um ano da entrada em vigor o anexo, a importao
daqueles produtos provenientes de Estados que no sejam parte deste Protocolo.

4. No perodo de cinco anos a partir da entrada em vigor deste Protocolo, as Partes decidiro quanto
viabilidade de proibirem ou restringirem a importao, de Estados que no sejam Parte deste Protocolo, de
produtos manufaturados com substncias controladas, embora sem as conter. Se for decidido que isso
vivel, as Partes, seguindo os procedimentos previstos no Artigo 10 da Conveno, elaborao, num anexo,
da lista de tais produtos. As Partes que no tiverem objetado a esta lista, de acordo com aqueles
procedimentos, tero de proibir ou restringir, dentro de um ano da entrada em vigor do anexo, a importao
daqueles de qualquer Estado que no seja Parte deste Protocolo.

5. As Partes desencorajaro a exportao, para qualquer Estado que no seja Parte deste Protocolo, de
tecnologia para produzir ou utilizar substncias controladas.

6. As Partes abster-se-o de fornecer novos subsdios, ajuda, crditos, garantias ou programas de seguro
para a exportao, destinada a Estados que no sejam Parte deste Protocolo, de produtos, equipamentos,
instalaes industriais ou tecnologia relativos produo de substncias controladas.

7. Os pargrafos 5 e 6 no sero aplicveis a produtos, equipamentos, instalaes industriais ou tecnologia

que melhorem a conteno, recuperao, reciclagem ou destruio de substncias controladas; que provam
o desenvolvimento de substncias alternativas, ou que, de outra maneira, contribuam para a reduo das
emisses de substncias controladas.

8. No obstante os dispositivos contidos neste Artigo, as importaes referidas nos pargrafos 1, 3 e 4

podem ser permitidas, mesmo que originrias de Estado que no seja parte neste Protocolo, caso o referido
Estado seja considerado, por uma reunio das Partes, como havendo satisfeito plenamente as condies do
Artigo 2 e deste Artigo, e tenha ainda apresentado dados para tal fim, como especificado Artigo 7.

Artigo 5
Situao Especial dos Pases em Desenvolvimento

1. Qualquer Parte que seja pas em desenvolvimento, e cujo nvel calculado anual de consumo das
substncias controladas seja inferior a 0,3 quilogramas per capita, na data da entrada em vigor do Protocolo
para a Parte em questo, ou a qualquer tempo dentro de dez anos da entrada em vigor do referido
Protocolo, poder, a fim de satisfazer suas necessidades internas bsicas, adiar o cumprimento das
medidas de controle estabelecidos nos pargrafos 1 a 4 do Artigo 2, por dez anos aps os prazos
especificados naqueles pargrafos. No entanto, tal Parte no poder exceder um nvel calculado de
consumo de 0,3 quilogramas per capita. A Parte nestas condies ter a possibilidade de utilizar, como
base para o cumprimento das medidas de controle, a menor cifra entre as duas seguintes:
a) mdia de seu nvel calculado de consumo para o perodo de 1995 a1997, inclusive, ou
b) nvel calculado de consumo de 0,3 quilogramas per capita

5
2. As Partes comprometem-se a facilitar o acesso de Partes que sejam pases em desenvolvimento a
substncias e tecnologias alternativas que no prejudiquem o meio ambiente, bem como a base como a
assisti-las no uso rpido e eficiente de tais alternativas.

3. As Partes comprometem-se a facilitar, bilateral ou multilateralmente, o fornecimento de subsdios, ajuda,

crditos, garantia e programas de seguro a Partes que sejam pases em desenvolvimento, tendo em vista a
utilizao de tecnologia alternativa e produtos substitutos.

Artigo 6
Avaliao e Reviso de Medidas de Controle

A comear em 1990, e pelo menos de 4 em 4 anos a partir de ento, as Partes, com base em informaes
cientficas, ambientais, tcnicas e econmicas disponveis, devero reavaliar as medidas de controle
previstas no Artigo 2. Pelo menos um ano antes de cada reavaliao, as Partes devero convocar painis
apropriados de peritos qualificados nas reas mencionadas, e decidiro quanto composio e termos de
referncia de tais painis. Dentro de um ano de sua convocao, os painis, por intermdio do Secretariado,
informaro suas concluses s Partes.

Artigo 7
Comunicao de Dados

1. Cada Parte fornecer ao Secretrio, dentro do perodo de trs meses a partir da data em que se tornou
Parte, dados estatsticos, referentes ao ano de 1986, sobre sua produo, importao e exportao de cada
uma das substncias controladas ou, na falta destes, as melhores estimativas possveis de tais dados.

2. Cada Parte fornecer ao Secretariado, dados estatsticos sobre sua produo (incluindo dados separados
para as quantidades destrudas por tecnologias a serem aprovadas pelas Partes), importao e exportao
anuais, destinadas a Partes e a no-Partes, respectivamente, de tais substncias, relativamente ao ano no
qual se tiver tornado Parte, bem como para cada ano subseqente. Tais dados devero ser fornecidos, no
mais tardar, at nove meses depois do fim do ano a que se referirem.

Artigo 8
No-Cumprimento

As Partes, durante sua primeira reunio, devem considerar e aprovar procedimentos e mecanismos
institucionais para determinar casos de no-cumprimento das determinaes deste Protocolo, e para lidar
com Partes em falta.

Artigo 9
Pesquisa, Desenvolvimento, Conscientizao Pblica e Intercmbio de Informaes

1. De acordo com a legislao, regulamentos e prticas nacionais, e tomado em considerao, de modo

particular, as necessidades dos pases em desenvolvimento, as Partes devem cooperar na promoo,
diretamente ou por meio de rgos internacionais competentes, de pesquisa, desenvolvimento e
intercmbio de informaes sobre:
a) Tecnologias adequadas para aprimorar a conteno, recuperao, reciclagem ou destruio de
substncias controladas, ou para reduzir, por outros modos, suas emisses;
b) Possveis alternativas s substncias controladas, a produtos que contenham tais substncias, bem

6
 como a produtos manufaturados com as mesmas, e
c) Custos e benefcios de estratgias relevantes de controle.

2. As Partes - Individualmente, em conjunto ou por meio de rgos internacionais apropriados - devem

cooperar na promoo de uma conscientizao pblica a respeito dos efeitos sobre o meio ambiente das
emisses de substncias controladas e de outras substncias que destroem a camada de oznio.

3. Dentro de dois anos da data de entrada em vigor deste Protocolo, e de dois anos a partir de ento, cada
Parte encaminhar ao Secretariado um sumrio das atividades que tenha realizado nos termos deste Artigo.

Artigo 10
Assistncia Tcnica

1. No contexto das disposies do Artigo 4 da Conveno, e tomando em considerao, de modo particular,

as necessidades dos pases em desenvolvimento, as Partes devem cooperar na promoo de assistncia
tcnica, com o intuito de facilitar a participao neste Protocolo e sua implementao.

2. Qualquer Parte ou Signatrio deste Protocolo poder apresentar ao Secretariado pedido de assistncia
tcnica pra fins de implementao ou participao neste Protocolo.

3. As Partes, em sua primeira reunio, devem comear suas deliberaes pelo exame dos meios de cumprir
as obrigaes estabelecidas no Artigo 9, e pargrafos 1 e 2 deste Artigo, inclusive no que diz respeito de
planos de trabalho, os quais devem consagrar ateno especial as necessidades e condies especiais dos
pases em desenvolvimento. Estados e organizaes de integrao econmica regional que no sejam
Parte no Protocolo devem ser encorajados a particular de atividades especificas em tais planos de trabalho.

Artigo 11
Reunies das Partes

1. As Partes devero reunir-se a intervalos regulares. O Secretariado convocar a primeira reunio

primeira reunio das Partes dentro de um ano da data de entrada em vigor deste Protocolo, e em conjuno
com uma das reunies da Conferncia das Partes da Conveno, se uma reunio desta ltima estiver
prevista para aquele perodo.

2. As subseqentes reunies ordinrias das Partes sero realizadas, a menos que as Partes decidam
diferentemente, em conjunto com reunies da Conferncia das Partes da Conveno. Reunies
extraordinrias das Partes sero realizadas em outras ocasies, quando forem julgadas necessrias por
uma reunio das Partes, ou por pedido por escrito de uma das Partes, desde que, dentro de seis meses da
data da comunicao do Secretariado s Partes, o pedido seja apoiado por pelo menos um tero das
Partes.

3. As Partes, em sua primeira reunio, devero:

a) Adotar, por consenso, as normas de procedimento para as suas reunies;
b) Adotar, por consenso, as regras financeiras a que se refere o pargrafo 2 do Artigo 13;
c) Estabelecer os painis e os termos de referncia mencionados no Artigo 6;
d) Considerar e aprovar os procedimentos e mecanismos institucionais especificados no Artigo 8, e
e) Dar incio preparao de planos de trabalho, nos termos do pargrafo 3 do Artigo 10.

4. As reunies das Partes tero as seguintes funes:

7
a) Acompanhar a implementao deste Protocolo;
b) Decidir sobre quaisquer ajustamentos ou redues mencionados no pargrafo 9 do Artigo 2;
c) Decidir sobre qualquer adio, insero ou retirada de quaisquer substncias dos anexos sobre
substncias, bem como sobre medidas de controle relacionadas, nos termos do pargrafo 10 do Artigo 2;
d) Estabelecer, onde necessrio, diretrizes ou normas de procedimento para a comunicao de
informaes, nos termos do Artigo 7 e pargrafo 3 do Artigo 9;
e) Examinar solicitaes de assistncia tcnica que tenham sido apresentadas de acordo com os termos do
pargrafo 2 do Artigo 10;
f) Examinar relatrios preparados pelo Secretariado, em cumprimento ao disposto no subpargrafo (c) do
Artigo 12;
g) Avaliar, nos termos do Artigo 6, as medidas de controle previstas no Artigos 2;
h) Considerar e adotar, sempre que necessrio propostas de emenda a este Protocolo ou a qualquer anexo,
ou de introduo de novo anexo;
i) Considerar e adotar o oramento para a implementao deste Protocolo, e
j) Considerar e empreender qualquer ao adicional que possa ser requerida para a consecuo dos
propsitos deste Protocolo.

5. As Naes Unidas, suas agncias especializadas e a Agncia Internacional de Energia Atmica (AIEA),
bem como qualquer Estado que no seja Parte neste Protocolo, podero ser representados nas reunies
das Partes, na qualidade de observadores. Qualquer rgo ou agncia, seja nacional ou internacional,
governamental ou no-governamental, qualificado nas reas relacionadas com a proteo da camada de
oznio, que tenha informado o Secretariado de seu desejo de ser representado numa reunio das Partes,
na qualidade de observador, poder ser aceito como tal, a no ser que a isso objete pelo menos um tero
das Partes presentes. A admisso e participao de observadores ser sujeita s normas de procedimento
adotadas pelas Partes.

Artigo 12
Secretariado

Para os fins deste Protocolo, o Secretariado dever:

a) Organizar e prestar os servios necessrios realizao de reunies das Partes, nos termos do Artigo
11;
b) A pedido de uma Parte, receber e tornar disponveis os dados fornecidos nos termos do Artigo 7;
c) Preparar e distribuir periodicamente s Partes relatrios baseados em informaes recebidas nos termos
dos Artigos 7 e 9;
d) Notificar as Partes sobre qualquer solicitao de assistncia tcnica recebida nos termos do Artigo 10, de
modo a facilitar o fornecimento de tal assistncia;
e) Encorajar no Partes assistirem Ps reunies das Partes, como observadores, e a agirem de acordo com
os dispositivos deste Protocolo;
f) Providenciar, de forma apropriada, as informaes e solicitaes referidas nos subpargrafos (c) e (d) a
no Partes observadores, e
g) Cumprir quaisquer outras funes determinadas pelas Partes, com vistas consecuo dos propsitos
deste Protocolo.

Artigo 13
Disposies Financeiras

1. Os fundos requeridos para a operao deste Protocolo, inclusive aqueles destinados ao funcionamento
do Secretariado relacionado com este Protocolo, sero formados exclusivamente por contribuies

8
recebidas das Partes.

2. As Partes, em sua primeira reunio, devero adotar, por consenso, as normas financeiras necessrias ao
funcionamento deste Protocolo.

Artigo 14
Relacionamento Desde Protocolo com a Conveno

Exceto nos casos em que se prev de outro modo neste Protocolo, os dispositivos da Conveno relativos a
seus Protocolos aplicar-se a este Protocolo.

Artigo 15
Assinatura

Este Protocolo estar aberto assinatura por Estados e organizao de integrao econmica regional, em
Montreal, no dia 16 de setembro de 1987; em Ottawa, de 17 de setembro de 1987 a 16 de janeiro de 1988;
e sede das Naes Unidas, em Nova York, de 17 de janeiro de 1988 a 15 de setembro de 1988.

Artigo 16
Entrada em vigor

1. Este Protocolo entrar em vigor em 1 de janeiro de 1989, desde que pelo menos onze instrumentos de
ratificao, aceitao ou aprovao do Protocolo, ou de adeso ao mesmo, tenham sido depositados por
Estados ou organizaes de integrao econmica regional, que representem pelo menos dois teros do
consumo global estimado, em 1986, das substncias controladas, e desde que os dispositivos do pargrafo
1 do Artigo 17 da Conveno tenham sido satisfeitos. Na eventualidade de que tais condies no tenham
sido satisfeitas naquela data, o Protocolo entrar em vigor no nonagsimo dia a contar da data em que as
condies tiverem sido satisfeitas.

2. Para fins do pargrafo 1, nenhum dos referidos instrumentos depositados por uma organizao de
integrao econmica regional ser contado como adicional queles depositrios por Estados membros da
referida organizao.

3. Aps a entrada em vigor deste Protocolo, qualquer Estado ou organizao de integrao econmica
regional poder torna-se Parte do mesmo, no nonagsimo dia da data de deposito de seu instrumento de
ratificao, aceitao, aprovao ou adeso.

Artigo 17
Admisso de Parte Aps a Entrada em Vigor

Respeitadas as disposies do Artigo 5, qualquer Estado ou organizao de integrao econmica regional

que se torne Parte neste Protocolo aps a data de entrada em vigor do mesmo assumir imediatamente a
totalidade das obrigaes previstas no Artigo 2, bem como as do Artigo 4, que se apliquem, naquela data,
aos Estados e organizaes de integrao econmica regional que se tiverem tornado Partes na data em
que o Protocolo entrar em vigor.

9
 Artigo 18
Reservas

No podero ser feitas reservas a este Protocolo.

Artigo 19
Denncia

Para fins desde Protocolo, aplicar-se-o os dispositivos constantes do Artigo 19 da Conveno que se
relacionem com as retiradas, exceto com respeito s Partes a que se refere o pargrafo 1 do Artigo 5.
Qualquer dessas Partes poder denunciar este Protocolo mediante entrega de notificao por escrito, ao
Depositrio, a qualquer tempo aps quatro anos de haver assumido as obrigaes especificadas nos
pargrafos 1 a 4 do Artigo. Qualquer denncia nessas condies ter efeito ao expira0se o prazo de um ano
aps a data de seu recebimento pelo Depositrio, ou em qualquer outro prazo posterior que seja
especificado na notificao de denncia.

Artigo 20
Textos Autnticos

O original deste Protocolo, cujos textos em rabe, chins, ingls, francs, russo e espanhol fazem
igualmente f, ser depositado junto ao Secretrio-geral das Naes Unidas.

Em testemunho do que os abaixo-assinados, devidamente autorizados para tal fim, assinaram este
Protocolo.

Feito em Montreal, aos dezesseis dias de setembro de mil novecentos e oitenta e sete.

10