Professional Documents
Culture Documents
CB 18 M 70/30 - 18 M 50/50 - 16 M
2
MONTAGEANWEISUNG UND NDERUNG DES TRANSCHLAGES
3
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND DOORS REVERSIBILITY
45
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET REVERSIBILITE DES PORTES
MONTAGE-AANWIJZING EN VERWISSELBARE DRAAIRICHTING VAN DE DEUREN
67
ANVISNINGAR FR MONTERING
INSTALLASJON
8
MONTERINGSVEJLEDNING
9
ASENNUSOHJEET
0
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y REVERSIBILIDAD DE LA PUERTA
qw
INSTRUCOES DE MONTAGEM E REVERSIBILIDADE DAS PORTAS
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E REVERSIBILITA PORTE
f
ODHGIES EGKATASTASHS KAI ANTISTROFH ANOIGMATOS PORTAS
d
USTANOVKA - PERESTANOVKA DVERC
cg
INSTALACJA - ODWRACALNOSC DRZWI
BEALLITAS - AJTONYITAS MEGFORDITASA
h
INSTALACIA - VYMENA POLOHY OTVARANIA DVERI
j
INSTALACE - ZMENA SMERU OTVIRANI DVERI
i
INSTALIRANE - OBRANE NA VRATATA
INSTALARE - REVERSIBILITATEA USILOR
M copertina Y
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
N C
CB 18 M 70/30 CB 18 M 70/30 - 2C
M Y
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
N C
CB 16 M
M Y
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
N C
CB 18 M 50/50
M Y
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
N C
CB 18 M - 16 M
M Y
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
N C
CB 18 M - 16 M
M Y
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
N C
M Y
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
N C
M Y
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
N C
CB 18 M - 16 M
M Y
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
N C
CB 18 M - 16 M
22 m
m.
21
10
M Y
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
N C
CB 18 M - 16 M
11
M Y
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
N C
CB 18 M - 16 M
12
M Y
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
N C
Nach der Regulierung des Scharniers sicherstellen, da zwischen den Holztren und
den Seiten der Saule kein direkter Kontakt besteht, um ein einwandfreies Schlieen
des Khlschranks zu gewahrleisten.
2 After adjusting the appliance door/outer door connecting devices, ensure that the
cupboard doors do not come into direct contact with the cupboard sides or the
appliance doors may not close properly.
3 Apres avoir regle le guide, sassurer que les portes en bois ne sont pas en contact
direct avec les flancs du meuble pour garantir une bonne fermeture de lappareil.
4 Na het afstellen van het scharnier controleren of er geen direct contact is tussen de
houten deurtjes en de zijkanten van het meubel, dit om een correcte sluiting te
garanderen.
7 Efter at have justeret beslagene mellem apparatets dre og kkkenskabets dre skal
man sikre sig, at der ikke er direkte kontakt mellem kkkenskabets dre og sidevg,
8
da apparatets dre ellers ikke kan lukke ordentligt.
9
kosketa kalusteen reunoja, jotta laite voi sulkeutua moitteettomasti.
Tras regular la pieza corredera, comprobar que las puertas de madera no toquen
0
directamente los flancos de la columna y asegurar as un cierre correcto.
Apos ter regulado a guia, certifique-se que as portinholas de madeira nao toquem a
q
borda da coluna para poder fechar correctamente o produto.
Dopo aver regolato il traino assicurarsi che non ci sia contatto diretto delle portine in
w
legno con i fianchi della colonna per garantire una corretta chiusura del prodotto.
f
VSTE NA EJASFALISETE TO SVSTO KLEISIMO TOZ PROIONTOS:
d
bokovin stoki dl obespeeni horoego zakrti pribora.
c
dobrego zamknicia drzwi chodziarki.
13
M Y
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
N C
h
skrine, v opacnom prpade sa dvere zariadenia nemusia spravne zatvarat.
j
spotrebice mohla zavrat s obtzemi.
i
e vratite na ureda mogat da se zatvart pravilno.
14
M Y
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
N C
CB 18 M - 16 M
15
M Y
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
N C
16
M Y
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
N C
CB 16 M/18 M
17
M Y
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
N C
18
M Y
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
N C
234567O90
4619 997 78974 qwMdcghDi Printed in Italy r 5/09/99
M Y
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
33051-gb.fm5 Page 12 Tuesday, December 22, 1998 3:52 PM
GB CONTENTS
INSTALLATION PAGE 20
12
Information:
This appliance does not contain CFCs (replaced
with R134a) or HFCs (replaced with R600a -
Isobutane). For information, refer to the rating
plate affixed to the appliance.
13
Information
Appliances with isobutane (R600a)
Isobutane is a naturally occurring low
environmental impact gas. Caution is required,
however, because Isobutane is inflammable.
Take care not to damage the pipelines of the
refrigerant circuit.
14
16
Note:
The freezer compartment can be used without
the two upper baskets to increase storage space
for large products. The lower basket must not be
removed.
Place the food products directly on the racks.
After inserting food, ensure that the freezer
compartment door closes properly.
Making ice cubes
Pour water into the ice tray up to 2/3 full and
place it in the freezer compartment.
If the ice tray sticks to the shelves, do not use
pointed or sharp objects to detach it.
Bend the ice tray slightly to remove the
cubes.
17
18
TROUBLESHOOTING GUIDE
1. The appliance is not working. 5. The interior light is not working.
Is there a power failure? Perform the checks for problem 1, and then:
Is the plug properly inserted in the socket? Unplug the appliance. To access the bulb,
Is the mains power switch set to ON? refer to the instructions and illustration on
Has the fuse blown? the attached product description sheet.
Is the power cord in perfect condition? Check the bulb and, if necessary, replace it
with an equivalent one (15 W max.).
Is the thermostat knob on
position z (Stop)? 6. Red LED on freezer control panel remains
lit / acoustic alarm sounds.
2. Temperature is not low enough.
(see "How to use the freezer compartment")
Are the doors closed properly?
Is the appliance installed next to a heat Have you just loaded a large quantity of
source? fresh food?
Is the thermostat setting correct? Freezer door properly closed?
Are the air circulation grilles blocked?
3. Temperature is too low.
Is the thermostat setting correct?
Notes:
4. Water collects at bottom of refrigerator The front edge of the appliance may be
compartment. hot. This prevents the formation of
Is the defrost water drain outlet blocked? condensation and is not a defect.
Gurgling and hissing noises due to
expansion in the refrigerant circuit are
normal.
19
AFTER-SALES SERVICE
Before calling After-sales Service:
1. See if you can solve the problem yourself
with the help of the "Troubleshooting Guide".
2. Switch the appliance on again to see if the
problem persists. If it does, switch off and
wait for about an hour before switching on.
3. If the problem persists after this action,
contact After-sales Service.
Specify:
the nature of the fault,
the model,
the service number (the number after the Note:
word SERVICE on the rating plate on the The direction of door opening can be
inside of the appliance), changed. If this operation is performed by
your full address, After-sales Service it is not covered by the
your telephone number and area code. warranty.
INSTALLATION
Install the appliance away from heat sources.
Installation in a hot environment, direct
exposure to the sun or installation near heat
sources (heaters, radiators, cookers) will
increase power consumption and should
therefore be avoided.
If this is not possible, the following minimum
distances must be respected:
30 cm from coal or paraffin stoves;
3 cm from electric or gas cookers.
Install the appliance in a dry, well-ventilated
place.
Clean the interior (see the relative heading in
this handbook).
Fit the accessories.
Electrical connection
Electrical connections must be made in
accordance with local regulations.
Voltage and power consumption are
indicated on the rating plate inside the
appliance.
The appliance must be earthed by law.
The manufacturer declines all liability for
injury to persons or animals and for
damage to property resulting from failure
to observe the above prescriptions.
If the plug and socket are not of the same
type, have the socket replaced by a qualified
electrician.
Do not use extension leads or adaptors.
Disconnecting the appliance
It must be possible to disconnect the appliance
by unplugging it or by means of a two-pole switch
fitted upline of the socket.
20
ELECTRICAL CONNECTION
For Great Britain only The wires in the mains lead are coloured in
accordance with the following code:
BLUE - NEUTRAL (N)
BROWN - LIVE (L)
GREEN AND YELLOW - EARTH (E)
1. The GREEN AND YELLOW wire must be
connected to the terminal in the plug which is
marked with the letter E or by the Earth
symbol 4 or coloured green or green and
yellow.
2. The BLUE wire must be connected to the
terminal which is marked with the letter N or
coloured black.
3. The BROWN wire must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or
coloured red.
Fuse replacement
If the mains lead of this appliance is fitted with a
BS 1363A 13amp fused plug, to change a fuse in
this type of plug use an A.S.T.A. approved fuse
to BS 1362 type and proceed as follows:
1. Remove the fuse cover (A) and fuse (B).
2. Fit replacement 13A fuse into fuse cover.
3. Refit both into plug.
Important:
The fuse cover must be refitted when changing a
fuse and if the fuse cover is lost the plug must not
be used until a correct replacement is fitted.
Correct replacement are identified by the colour For the Republic of Ireland only
insert or the colour embossed in words on the The information given in respect of Great Britain
base of the plug. will frequently apply, but a third type of plug and
Replacement fuse covers are available from socket is also used, the 2-pin, side earth type. In
your local electrical store. this case, the wire which is coloured GREEN
AND YELLOW must be connected to the EARTH
Connection to a rewirable plug contact, and the two wires to the two pins,
If the fitted plug is not suitable for your socket irrespective of colour. The supply to the socket
outlet, then it should be cut off and disposed of in must be fitted with a 16 amp fuse.
order to avoid a possible shock hazard should it
be inserted into a 13A socket elsewhere.
A suitable alternative plug should then be fitted
to the cable.
21
4
5
3 6
A
2
8
9
1 7
10
B 12
11 13
Cool zone
Intermediate temperature
Cold zone
Note: the number of shelves and the design of the accessories may vary depending on the model.
Shelves and door trays are all removable.
DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI
The fridge-freezer is switched on by means of the thermostat knob in the refrigerator compartment. The
thermostat knob also provides temperature adjustment for both the refrigerator and freezer compartments.
Note: The room air temperature, the number of times the door is opened and the position of the appliance
will affect the temperature of the fridge and freezer compartments. Take these factors into consideration
when you set the thermostat.