A217 Span SM

NDICE
1. INFORMACIN GENERAL SOBRE LA MQUINA ........................ 1

1.1 ESPECIFICACIONES ...................................................................................1
1.2 CONFIGURACIN DE LA MQUINA ...........................................................4
1.3 DESCRIPCIN DE COMPONENTES ELCTRICOS...................................5
1.4 DISPOSICIN DE ELEMENTOS MOTRICES ............................................10
2. DIFERENCIAS RESPECTO DE LA MQUINA A133.................... 11
3. PROCESAMIENTO DE IMAGEN .................................................. 12

3.1 EX-IPU.........................................................................................................12
3.1.1 ASPECTOS GENERALES .................................................................12
3.1.2 PROCESAMIENTO ANALGICO ......................................................13
3.1.3 DENSIDAD AUTOMTICA DE IMAGEN (ADS).................................14
4. REVELADO ................................................................................... 15
4.1 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE REVELADO...............................15
5. FUSIN DE IMAGEN .................................................................... 16

5.1 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSIN .......................................16
5.1.1 ASPECTOS GENERALES .................................................................16
5.1.2 CONTROL DE ENCENDIDO/APAGADO ...........................................16
6. AHORRO DE ENERGA Y TENSIN ENTRE FASES .................. 17
7. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN .......................................... 18
8. TABLAS DE SERVICIO................................................................. 19
8.1 MODOS SP .................................................................................................19
8.2 TABLA DE COMPROBACIN DE SALIDAS (SP5804) ..............................39
8.3 PUNTOS DE PRUEBA/INTERRUPTORES DIP/LEDS ...............................40
8.3.1 INTERRUPTORES DIP ......................................................................40
8.3.2 PUNTOS DE PRUEBA .......................................................................40
8.3.3 LEDS ..................................................................................................40
8.3.4 RESISTENCIAS VARIABLES ............................................................40
9. SUSTITUCIN Y AJUSTE............................................................. 41
9.1 SUSTITUCIN DE LA UNIDAD DE DISCO DURO ....................................41
9.2 SUSTITUCIN DEL MOTOR DE REVELADO Y DEL EMBRAGUE
DE SUMINISTRO DE TNER ....................................................................42
9.3 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE FUSIN..............................................44
9.4 SUSTITUCIN DEL RODILLO DE LIMPIEZA ............................................45
9.5 DESMONTAJE DE LAS UAS DE EXPULSIN DEL RODILLO
DE CALOR ..................................................................................................45
9.6 SUSTITUCIN DE TERMISTOR Y TERMOFUSIBLE ................................46
i
9.7 SUSTITUCIN DE LA LMPARA DE FUSIN ..........................................47
9.8 SUSTITUCIN DEL RODILLO DE CALOR ................................................48
9.9 SUSTITUCIN DEL RODILLO DE PRESIN ............................................49
10. CONDICIN DE LLAMADA AL SERVICIO TCNICO ................ 50

10.1 DESCRIPCIN DE LOS CDIGOS SC....................................................50
OPCIN
ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS CON INVERSIN
AUTOMTICA (A663)
1. ESPECIFICACIONES ........................................................... A663-1
2. DIFERENCIAS RESPECTO DEL ARDF DE LA A548 .......... A663-2
ii
ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE
SEGURIDAD
PREVENCIN DE LESIONES FSICAS
1. Antes de proceder al desmontaje o montaje de las distintas piezas de la
copiadora y sus perifricos, asegrese de que el cable de alimentacin de la
copiadora no est enchufado.
2. El enchufe de pared deber estar cerca de la copiadora y deber poder
accederse a l fcilmente.
3. Observe que algunos de los componentes de la copiadora y de la unidad de
bandejas de papel siguen recibiendo corriente elctrica incluso cuando el
interruptor principal est apagado.
4. Si se tiene que realizar algn ajuste o comprobacin de funcionamiento
retirando o abriendo las cubiertas exteriores mientras el interruptor principal
permanece encendido, no acerque las manos a ningn componente que pueda
ponerse en movimiento o recibir corriente elctrica.
5. Si se pulsa la tecla de inicio (Start) antes de que la copiadora complete el
perodo de calentamiento (la tecla de inicio, Start, comienza a parpadear en
color rojo y verde alternativamente), mantenga las manos alejadas de los
componentes mecnicos y elctricos pues la copiadora empezar a hacer las
copias en el momento en que se complete el perodo de calentamiento.
6. El interior y las piezas metlicas de la unidad de fusin adquieren una
temperatura extremadamente elevada cuando la copiadora est funcionando.
Tenga cuidado de no tocar dichos componentes con las manos desprotegidas.
CONDICIONES DE HIGIENE Y SEGURIDAD

1. No haga funcionar nunca la copiadora sin los filtros de ozono instalados.
2. Sustituya siempre los filtros de ozono por los filtros especificados y en los
intervalos determinados.
3. Ni el tner ni el revelador son productos txicos pero, si accidentalmente entra
en contacto con los ojos alguno de esos productos, aplique un colirio o lave los
ojos con abundante agua como primer tratamiento. Si no remiten las molestias,
acuda al mdico.
OBSERVACIN DE LA NORMATIVA SOBRE SEGURIDAD ELCTRICA

1. Los trabajos de instalacin y mantenimiento de la copiadora y sus perifricos
deben ser ejecutados por un tcnico de servicio del cliente que haya realizado
los cursos de formacin correspondientes a los modelos en cuestin.
2. La placa de NVRAM del circuito de control principal contiene una pila de litio que
puede explotar si se sustituye de forma incorrecta. Sustituya la pila por otra
idntica. El fabricante recomienda sustituir la placa de NVRAM completa. No
intente recargar ni queme la pila retirada. Las pilas usadas deben eliminarse de
acuerdo con la normativa local vigente.
i
NOTAS SOBRE LA ELIMINACIN SEGURA Y ECOLGICA
1. No queme los recipientes de tner ni el tner usado. El polvo del tner puede
inflamarse bruscamente al exponerlo a una llama viva.
2. Elimine el tner, el revelador y los fotoconductores orgnicos usados de acuerdo
con la normativa local vigente. (Estos productos no son txicos).
3. Elimine las piezas sustituidas de acuerdo con la normativa local vigente
SEGURIDAD LSER
El centro de dispositivos y salud radiolgica (CDRH) prohbe la reparacin in situ de
unidades pticas basadas en lser. La unidad de la cavidad ptica slo puede
repararse en fbrica o en un centro dotado del equipo necesario. El subsistema lser
puede ser sustituido in situ por un tcnico cualificado del cliente. El bastidor lser no
puede repararse in situ. Por lo tanto, los tcnicos del cliente deben enviar todos los
bastidores y subsistemas lser a la fbrica o al depsito de servicio tcnico cuando
sea necesario sustituir el subsistema ptico.
ADVERTENCIA
La realizacin de controles, ajustes o procedimientos distintos de los especificados
en este manual supone un riesgo de exposicin a la radiacin.
ADVERTENCIA SOBRE LA UNIDAD LSER

%(:)68)2'-% Apague el interruptor principal antes de ejecutar cualquiera de los
procedimientos indicados en la seccin sobre la unidad lser. Los
rayos lser pueden ocasionar lesiones oculares graves.
SEALES DE PRECAUCIN:
Para la versin de 115 V
Para la versin de 230 V
ii
COPIADORA A217
Manual de servicio
Apndice
La mquina A217 est basada en la copiadora A133.
En las pginas siguientes slo se describen las diferencias respecto de la

copiadora bsica. Por lo tanto, esta documentacin debe tratarse como un
apndice del manual de servicio de la copiadora bsica. Debe siempre
utilizarse conjuntamente con el manual de servicio de la copiadora bsica.
TS Dept. IPP Business Division

RICOH Co., LTD.
14 de agosto de 1997
14 de agosto de 1997 TABLA DE COMPROBACIN DE SALIDAS (SP5804)
1. INFORMACIN GENERAL SOBRE LA MQUINA
Copiadora
A217
1.1 ESPECIFICACIONES
238% Slo los elementos marcados con son diferentes de los de la
copiadora A133.
Configuracin: Sobremesa
Proceso de copiado: Sistema de transferencia electrosttica en seco
Originales: Hoja/Libro
Tamao del original: Mximo: A3/11" x 17"
Tamao del papel de Mximo
copia: A3/11" x 17" (bandeja de papel y bandeja de
alimentacin por derivacin)
A5/81/2" x 51/2" a lo ancho (bandeja de papel)
Mnimo
A6/51/2" x 81/2" a lo largo (derivacin)
LCT
A4/11" x 81/2" slo a lo ancho
Copiado dplex: Mximo A3/11" x 17"
Mnimo A5/81/2" x 51/2" a lo ancho
Gramaje del papel de Bandeja de papel:
copia: 60 ~ 105 g/m2, 16 ~ 24 lb
Derivacin:
60 ~ 157 g/m2, 16 ~ 42 lb
LCT:
60 ~ 128 g/m2, 16 ~ 34 lb
Copiado dplex:
64 ~ 105 g/m2, 17 ~ 24 lb
Relaciones de 5 ampliacin y 7 reduccin
reproduccin:
Versin A4/A3 Versin LT/DLT

Ampliacin 400% 400%
200% 200%
141% 155%
122% 129%
115% 121%
Tamao real 100% 100%
Reduccin 93% 93%
87% 85%
82% 77%
71% 74%
65% 65%
50% 50%
35% 35%
1
PUNTOS DE PRUEBA/INTERRUPTORES DIP/LEDS 14 de agosto de 1997
Zoom: 32% a 400% en pasos del 1%

Fuente de 120V/60Hz:
alimentacin: Ms de 12 A (para Norteamrica)
220V ~ 240V/50Hz:
Ms de 7 A (para Europa)
220V ~ 240V/60Hz:
Ms de 7 A (para Asia)
Consumo de potencia:
Slo copiadora Sistema completo

Mquina de 115 V
Mximo Inferior a 1,44 kW Inferior a 1,44 kW
Copiando Inferior a 1,30 kW Inferior a 1,35 kW
Calentamiento Inferior a 1,05 kW Inferior a 1,07 kW
En espera Inferior a 0,22 kW Inferior a 0,24 kW
Mquina de 230 V
Mximo Inferior a 1,50 kW Inferior a 1,50 kW
Copiando Inferior a 1,30 kW Inferior a 1,35 kW
Calentamiento Inferior a 1,10 kW Inferior a 1,12 kW
En espera Inferior a 0,27 kW Inferior a 0,29 kW
238% Sistema completo: Copiadora + ADF + Unidad de bandejas

de papel + Unidad de acabado
Emisin de ruidos:
Slo copiadora Sistema completo
1. Nivel de potencia sonora
Copiando 67 dB(A) 69 dB(A)
En espera 40 dB(A) 41 dB(A)
2. Nivel de presin sonora en el puesto del operario
Copiando 53 dB(A) 59 dB(A)
En espera 28 dB(A) 28 dB(A)
238% Las mediciones anteriores se han de realizar de acuerdo con

ISO 7779.
Sistema completo: Copiadora + ADF + Unidad de bandejas
de papel + Unidad de acabado.
Dimensiones (anchura x 880 x 655 x 602 mm (34,7" x 25,8" x 23,8")
profundidad x altura): Condiciones de medicin
1) Con la mesa de alimentacin por derivacin
cerrada
2) Con la bandeja de copias instalada
3) Con la cubierta de la bandeja de gran capacidad
(LCT) cerrada
4) Sin la bandeja de copias de 500 hojas
Peso: 97 kg (214 lb)
2
Velocidad de copiado (copias/minuto):
Copiadora
A4 a lo ancho/ A3/11" x 17" B4/81/2" x 14"
A217
11" x 81/2"
50 (EE.UU., Francia) 22 32
51 (EUROPA, ASIA)
Tiempo de calentamiento: Inferior a 140 segundos (20 C, 68 F)

Tiempo de la primera Inferior a 4,5 s (desde la bandeja de gran capacidad
copia: LCT)
Introduccin del nmero Teclado de diez teclas, 1 a 999 (con recuento
de copias: ascendente o descendente)
Densidad de imagen 7 pasos
Seleccin manual:
Reinicio automtico: 30 s es el ajuste estndar; puede cambiarse
mediante un modo UP.
Capacidad de papel de
copia:
Bandeja de papel Alimentacin LCT

por derivacin
Aprox. 500 hojas x1 Aprox. 40 hojas Aprox. 1.000 hojas
Disco duro: Ms de 1,0 GB, SCSI-2 rpido

Capacidad de bandeja A4/11" x 81/2": 50 hojas
dplex A3/11" x 17": 50 hojas (papel de 80 g/m2, 20 lb)
30 hojas (papel de 81 ~ 105 g/m2,
21,5 ~ 27,9 lb)
Rellenado de tner: Sustitucin del cartucho (700 g/cartucho)
Rendimiento de tner: 20.000 copias (A4, negro saturado 6%, nivel 4 de ID)
Equipo opcional: Tapa de exposicin
Alimentador de documentos
Unidad de bandejas de papel con dos bandejas
Unidad de bandejas de papel con tres bandejas
Unidad de acabado
Contador de llave
Calentador de bandejas
Calentador anticondensacin de la unidad ptica
Calentador del tambor
Bandeja de recepcin de 500 hojas
Capacidad de bandejas B4/81/2" x 14" ~ A4/81/2" x 11" 500 hojas
de copias: A3/11" x 17" 200 hojas
Inferior a B5/51/2" x 81/2": 200 hojas
3
1.2 CONFIGURACIN DE LA MQUINA

A217V500.vsd
238% Slo los elementos marcados con son nuevos.

Elemento Cdigo de mquina N
Copiadora A217 3
ADF (opcional) A663 1
Unidad de alimentacin de papel A549 5
(opcional)
A550 4
Unidad de acabado (opcional) A612 6
Bandeja de recepcin de 500 hojas A615 7
(opcional)
Tapa de exposicin (opcional) A381 2
4
1.3 DESCRIPCIN DE COMPONENTES ELCTRICOS
Copiadora
Consulte la disposicin de los componentes elctricos y el diagrama punto a punto
A217
que figura en el papel resistente al agua colocado en la solapa si desea conocer la
ubicacin de estos componentes.
: Componentes nuevos o modificados.
Smbolo N de Descripcin Funcin
ndice
Placas de circuitos impresos
PCB1 90 SCU Controla todas las funciones de la copiadora
tanto directamente como a travs de otras
placas de control.
PCB2 89 Alimentacin de CA Proporciona corriente alterna a la lmpara de
exposicin y a las lmparas de fusin.
PCB3 92 Alimentacin de CC Proporciona corriente continua.
PCB4 93 BCU Controla las piezas mecnicas de la impresora.
PCB5 80 Alimentacin de alta Suministra alta tensin a la unidad de corona de
tensin de carga carga.
PCB6 85 Control de alta Controla las placas de alta tensin y la lmpara
tensin de extincin.
PCB7 87 Panel de mandos Controla la pantalla del panel tctil y la matriz de
LED, y supervisa la matriz de teclas.
PCB8 95 Accionamiento del Acciona el motor del escner.
escner
PCB9 81 EX-IPU Procesa la seal de vdeo procedente de la SBU
y la enva a la unidad de LD.
PCB10 84 SBU Contiene el CCD y enva una seal de vdeo a la
placa de la EX-IPU.
PCB11 94 Estabilizador de Proporciona corriente continua a la lmpara de
lmpara exposicin.
PCB12 86 Detector de Detecta el rayo lser al principio de la
sincronizacin de exploracin principal.
exploracin
principal - 1
PCB13 83 Detector de Detecta el rayo lser al final de la exploracin
sincronizacin de principal.
exploracin
principal - 2
PCB14 31 Alta tensin para Suministra alta tensin a la banda de
transferencia transferencia.
PCB15 33 Grupo de potencia Suministra alta tensin al rodillo de revelado.
de polarizacin de
revelado
PCB16 40 Control dplex Controla el funcionamiento de la bandeja dplex.
PCB17 N/A Pantalla de cristal Controla la pantalla de orientacin y presenta
lquido orientacin para el funcionamiento de la
mquina.
PCB18 51 Interfaz de LCT Conecta la seal de control de la LCT entre la
placa principal y la LCT.
5

ndice
PCB19 91 Placa de rels Conmuta la alimentacin de corriente alterna
entre la placa de alimentacin de CC (cuando el
conmutador principal est encendido) y los
calentadores (cuando el conmutador principal
est apagado).
PCB20 7 Mando del diodo Controla el diodo lser.
lser
Motores
M1 57 Principal Acciona los componentes de la unidad principal.
M2 66 Accionamiento del Gira el recipiente de tner para proporcionar
recipiente de tner tner a la unidad de suministro de tner.
M3 73 Elevacin de bandeja Eleva la placa inferior de la bandeja de papel.
M4 56 Espejo poligonal Gira el espejo poligonal.
M5 48 Elevacin de LCT Sube y baja la placa inferior de la LCT.
M6 74 Ventilador de Elimina el calor de la unidad ptica.
extraccin de la
unidad ptica
M7 65 Ventilador de la IPU Elimina el calor de la placa de la IPU.
M8 78 Ventilador de Elimina el calor del entorno de la unidad de
extraccin fusin.
M9 60 Ventilador de ozono Elimina el aire cargado de ozono del interior de
la mquina.
M10 55 Accionamiento de Acciona los escneres 1 y 2 (motor paso a
escner paso de CC).
M11 36 Alimentacin dplex Acciona el rodillo de alimentacin y desplaza la
placa inferior en sentido ascendente y
descendente.
M12 39 Gua del Acciona la gua del emparejador del extremo
emparejador del para cuadrar la pila de papel.
extremo
M13 38 Gua del Acciona la gua del emparejador lateral para
emparejador lateral cuadrar la pila de papel.
M14 75 Ventilador de la placa Elimina el calor de la placa del entorno de la
de alimentacin de placa de alimentacin de corriente continua.
CC
M15 68 Ventilador de Proporciona flujo de aire alrededor de la seccin
admisin de carga de la unidad de corona de carga.
M16 59 Accionamiento de Acciona la unidad de revelado.
unidad de revelado
Sensores
S1 13 Anchura de papel en Comunica a la CPU la anchura del papel
alimentacin por existente en la mesa de alimentacin por
derivacin derivacin.
S2 15 Terminacin de papel Comunica a la CPU que no hay papel en la
en alimentacin por bandeja de alimentacin por derivacin.
derivacin
S3 18 Terminacin de papel Comunica a la CPU cundo la bandeja de papel
en bandeja no tiene papel.
6

ndice
Copiadora
S4 46 Rel superior Detecta el borde anterior de papel de la bandeja
A217
de papel y la unidad dplex para determinar el
tiempo de parada tanto del embrague de
alimentacin de papel como del motor de
alimentacin dplex. Tambin detecta
problemas de alimentacin.
S5 16 Fin de carrera Detecta la altura de la pila de papel existente en
superior de bandeja la bandeja de papel para detener el motor de
elevacin de la bandeja superior.
S6 47 Rel inferior Detecta problemas de alimentacin.
S7 49 Fin de carrera inferior Enva una seal a la CPU para detener el
de LCT descenso de la placa inferior de la LCT.
S8 50 Terminacin de papel Comunica a la CPU cundo la LCT no tiene
en LCT papel.
S9 12 Fin de carrera Enva una seal a la CPU para detener la
superior de LCT elevacin de la placa inferior de la LCT.
S10 19 Registro Detecta el borde anterior del papel de copia para
determinar el tiempo de parada del embrague de
alimentacin de papel, y detecta problemas de
alimentacin.
S11 29 Densidad de imagen Detecta la densidad de diversos patrones en el
(ID) tambor durante el control del proceso.
S12 30 Densidad de tner Detecta la cantidad de tner en el interior de la
(TD) unidad de revelado.
S13 1 Posicin de reposo Comunica a la CPU cundo los escneres 1 y
(HP) de escner 2 estn en la posicin de reposo.
S14 8 Longitud del original- Detecta la longitud del original. Es uno de los
1 sensores de seleccin automtica del papel
(APS).
S15 9 Longitud del original- Detecta la longitud del original. Es uno de los
2 sensores de seleccin automtica del papel
(APS).
S16 24 Salida de fusin Detecta problemas de alimentacin.
S17 6 Cubierta de la placa Comunica a la CPU si la cubierta de la placa
est subida o bajada (tiene relacin con las
funciones de APS/ARE).
ARE: Ampliacin y reduccin automticas
S18 32 Fin de tner Comunica a la CPU que hay que aadir tner a
la unidad de suministro de tner, y detecta la
condicin de fin de tner.
S19 28 Respuesta Recupera la pantalla del panel de mandos y sale
automtica del modo de ahorro de energa.
S20 10 Posicin de banda de Comunica a la CPU la posicin actual de la
transferencia unidad de la banda de transferencia.
S21 2 Anchura del original Detecta la anchura del original. Es uno de los
sensores de seleccin automtica del papel
(APS).
S22 34 Terminacin de papel Detecta papel en la bandeja dplex.
en dplex
S23 35 Rotacin en dplex Detecta el borde posterior del papel de copia
para determinar el tiempo de empare-jado, y
detecta problemas de alimentacin.
S24 42 Entrada en dplex Detecta problemas de alimentacin.
7

ndice
S25 37 Posicin de reposo Detecta la posicin de reposo de la gua del
(HP) de la gua del emparejador lateral en dplex.
emparejador lateral
S26 41 Posicin de reposo Detecta la posicin de reposo de la gua del
(HP) de la gua del emparejador del extremo en dplex.
emparejador del
extremo
S27 23 Rebose de tner Detecta cundo el recipiente de recogida de
tner est lleno.
S28 14 Rel de derivacin Detecta problemas de alimentacin.
Interruptores
SW1 11 Mesa de alimenta- Detecta si la mesa de alimentacin por
cin por derivacin derivacin est abierta o cerrada.
SW2 53 Descenso de bandeja Enva una seal a la CPU para bajar la placa
inferior de la LCT.
SW3 20 Tamao del papel de Determina el tamao del papel existente en la
la bandeja bandeja de papel.
SW4 54 LCT Interrumpe la lnea de alimentacin de corriente
continua y detecta si la LCT est abierta o no.
SW5 52 Cubierta de LCT Interrumpe la lnea de alimentacin de corrien-te
continua del motor de elevacin de la LCT.
SW6 27 Principal Suministra corriente elctrica a la copiadora.
SW7 26 Seguridad de Interrumpe la lnea de alimentacin de corriente
cubierta delantera continua y detecta si la cubierta delantera est
abierta o no.
Embragues magnticos
CL1 61 Suministro de tner Gira el rodillo de suministro de tner para
proporcionar tner a la unidad de revelado.
'L2 No se utiliza
CL3 76 Elevacin de la Controla el contacto y el movimiento de
banda de liberacin de la unidad de la banda de
transferencia transferencia.
CL4 58 Registro Acciona los rodillos de registro.
CL5 63 Alimentacin por Inicia la alimentacin de papel desde la mesa de
derivacin alimentacin por derivacin o desde la LCT.
CL6 71 Rel Acciona los rodillos de rel.
CL7 72 Alimentacin de Inicia la alimentacin de papel desde la bandeja
papel de papel.
CL8 62 Rel de derivacin Acciona los rodillos de rel de la alimentacin
por derivacin.
Solenoides
SOL1 67 Captacin por Hace descender el rodillo de captacin hasta la
derivacin posicin de alimentacin por derivacin de
papel. Cuando la alimentacin de papel se
produce desde la LCT, este solenoide ayuda al
SOL3.
SOL2 77 Compuerta de cruce Mueve la compuerta de cruce para dirigir copias
hacia la bandeja dplex o hacia la salida de
papel.
SOL3 64 Captacin de LCT Hace descender totalmente el rodillo de
captacin hasta la posicin de alimentacin de
papel de la LCT desde la posicin de
alimentacin de papel por derivacin.
8

ndice
Copiadora
SOL4 69 Captacin Controla el movimiento de ascenso y descenso
A217
del rodillo de captacin en la bandeja de papel.
SOL5 70 Separacin Controla el movimiento de ascenso y descenso
del rodillo de separacin en la estacin de
alimentacin de la bandeja de papel.
Lmparas
L1 3 Exposicin Aplica luz de alta intensidad al original para la
exposicin.
L2 43 Fusin Proporciona calor al rodillo de calor.
L3 88 Extincin Neutraliza la carga que permanece en la
superficie del tambor despus de la limpieza.
Calentadores
H1 21 Tambor (opcional) Se activa cuando el interruptor principal est
apagado para evitar la formacin de humedad
alrededor del tambor.
H2 5 Anticondensacin de Se activa cuando el interruptor principal est
la unidad ptica apagado para evitar la formacin de humedad
(opcional) en la unidad ptica.
H3 22 Bandeja (opcional) Se activa cuando el interruptor principal est
apagado para mantener seco el papel en la
bandeja de papel.
Termistores
TH1 45 Fusin Controla la temperatura en la zona central del
rodillo de calor.
Termofusibles
TF1 44 Fusin Proporciona proteccin de seguridad contra el
calentamiento excesivo de la unidad de fusin.
Termointerruptor
TS1 4 Lmpara de Abre el circuito de la lmpara de exposicin si el
exposicin 1 escner se calienta excesivamente.
Contadores
CO1 25 Total Registra el nmero total de copias realizadas.
CO2 N/A Llave Sirve para controlar el uso autorizado. La
(opcional) copiadora no funciona si no se introduce la llave.
Otros
CB1 17 Interruptor Proporciona proteccin de seguridad a los
automtico componentes elctricos contra alta intensidad de
(slo en mquinas de corriente.
220 ~ 240 V)
HDD 82 Unidad de disco duro Los datos de imgenes exploradas se
comprimen y se almacenan temporalmente en
esta unidad durante el copiado; tambin
almacena los datos de registro de los usuarios.
9
1.4 DISPOSICIN DE ELEMENTOS MOTRICES

2 3 4 5
1
16
6
15
7
14
13
12 11 10 9
A217v501.cdr
Se ha cambiado el mecanismo de accionamiento de la unidad de revelado.

(Si desea ms informacin, consulte Mecanismo de accionamiento).
: Componentes nuevos o modificados.
1. Embrague de suministro de tner 9. Engranaje de transmisin de la

banda de transferencia
2. Engranaje de unidad de revelado
10. Engranaje de transmisin de la
3. Polea de accionamiento del tambor
cuchilla de limpieza
4. Motor principal
11. Embrague de registro
5. Engranaje de transmisin del
12. Embrague de alimentacin de
escner
papel
6. Engranaje de transmisin de unidad
13. Embrague rel
de fusin
14. Embrague de la alimentacin
7. Engranaje de transmisin de salida
por derivacin
8. Engranaje de transmisin del
15. Embrague rel de la
recipiente de recogida de tner
alimentacin por derivacin
16. Motor de accionamiento de
unidad de revelado
10
2. DIFERENCIAS RESPECTO DE LA MQUINA
Copiadora
A133
A217
Unidad Elemento Detalles Razones
principales
A133 A217
Escner Velocidad del 200 mm/s 250 mm/s Aumento de
escner CPM
Lmpara del 75 V 200 vatios 75 V 140 vatios Alta
escner sensibilidad
de CCD
Procesa- IC de procesa- 1 pc 2 pcs Mayor
miento de miento velocidad de
imagen analgico procesamien-
to de imagen
Exposicin Energa lser 1,3 milivatios 1,66 milivatios Aumento de
lser en la superficie CPM
del OPC
Rgimen del 31.496 rpm 39.370 rpm Aumento de
motor del CPM
espejo
poligonal
Suministro Funciona- --- Cuando la Facilitar la
de tner miento unidad de sustitucin del
suministro de recipiente de
tner se abre tner.
ms de
60 grados, esta
unidad termina
de abrirse
automtica-
mente hasta la
posicin de
90 grados.
Bandeja de Gua lateral --- Fijada con Evitar la
papel tornillos inclinacin de
la imagen
Carcasa --- Se ha aadido Retirar de la
una ua mquina el
papel
atascado
cuando se
extrae la
bandeja.
Unidad de Material de la Plstico Metal Aumento de
fusin carcasa la presin de
fusin
Lmpara de 790 vatios 930 vatios Aumento de
fusin CPM
11
3. PROCESAMIENTO DE IMAGEN
3.1 EX-IPU
3.1.1 ASPECTOS GENERALES
8
Even
Impar IC 1 de procesa-
Analog
miento analgico A/D
Process IC 1
GA1
SBU
(GARD1S)
8
Odd
Par Analog
IC 2 de procesa-
miento analgico A/D
Process IC 2
A217D505.vsd
Las seales analgicas correspondientes a pxeles pares e impares procedentes

de la SBU son objeto de procesamiento analgico y conversin de analgico a
digital (A/D) individualmente; a continuacin, estas seales se dirigen a GA1.
De este modo se acelera el procesamiento de imagen.
12
3.1.2 PROCESAMIENTO ANALGICO
Copiadora
A217
D/A CPU
desde
f r o m SSBU
BU
IMPAR Z/C AGC Z/C Ventrada
Vin
E VEN
Multi-
plexor A/D
plexer
8
Z/C P/H SEL Vref
GA1
IC 1 de procesamiento
Analog Process IC 1 analgico (GARD1S)
desde
f r o m SSBU
BU Ventrada
Vin
OPAR
DD Analog Process
IC 2 de procesamiento IC 2
analgico A/D
Vref NVRAM
A217D504.vsd
1. Composicin de seales
Las seales analgicas correspondientes a pxeles pares e impares
se combinan mediante un dispositivo de conmutacin provisto en GA1,
pero no en los IC de procesamiento analgico.
2. Amplificacin de seales
Esta funcin es la misma que la de la mquina A133.
3. Conversin de analgico a digital (A/D)

Convierte pxeles individuales en seales digitales de 8 bits.
4. Realimentacin - Conversin de digital a analgico (D/A)

No hay convertidores de digital a analgico en los IC de procesamiento
analgico. En su lugar, hay un convertidor de digital a analgico fuera del
IC, y la CPU controla la seal de realimentacin correspondiente a los IC
de procesamiento analgico a travs del convertidor de digital a analgico.
La CPU no toma en consideracin el Z/C que est delante del multiplexor.
13
3.1.3 DENSIDAD AUTOMTICA DE IMAGEN (ADS)
[A]
D/A CPU
desde
from SBU
SBU
Z/C AGC Z/C Vin
Ventrada
IMPAR
EVEN
Multi-
Multi-
A/D
plexor
plexer
8
Z/C P/H SEL Vref
IC 1 deProcess
Analog procesamiento
IC 1 analgico
GA1
(GARD1S)
desde
from SBU
SBU
Z/C SEL Vref
IMPAR
ODD
Multi-
Multi-
plexor A/D
plexer
8
Z/C AGC Z/C Vin
Ventrada NVRAM
IC 2 deProcess
Analog procesamiento
IC 2 analgico
from D/A
Converter
A217D506.vsd
Esta funcin es la misma que la de la mquina A133. Sin embargo, en esta

mquina, la CPU detecta el nivel del pico del blanco slo en el caso de pxeles
impares, mediante el uso del circuito [A] de P/H (retencin de picos). Este dato se
utilizar para los pxeles pares.
14
4. REVELADO
Copiadora
A217
4.1 MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DE REVELADO
[C]
[D]
[B]
A217D508.cdr
[A]
En la mquina A133, el motor principal acciona el rodillo de revelado y el rodillo de

suministro de tner. Sin embargo, en esta mquina, el motor de accionamiento [A]
de la unidad de revelado impulsa el engranaje de transmisin de revelado [B], que
acciona los engranajes de la unidad de revelado y el rodillo de suministro de tner,
que es impulsado por el engranaje [C] cuando se activa el embrague de
suministro de tner [D].
De este modo, se reduce el par del motor principal.
15
5. FUSIN DE IMAGEN
5.1 CONTROL DE LA TEMPERATURA DE FUSIN
5.1.1 ASPECTOS GENERALES
Espera Modo de baja potencia Espera Copiado
Alimentacin ON Tecla de modo Tecla de modo Tecla de inicio

de baja potencia de baja potencia (Start)
Potencia de la lmpara de fusin
A217D507.cdr
5.1.2 CONTROL DE ENCENDIDO/APAGADO

238% La siguiente explicacin slo es vlida para la mquina de 230 V.
Para evitar la fluctuacin de la alimentacin de entrada cuando se enciende la
lmpara de fusin, esta mquina controla la temperatura de fusin del siguiente modo.
1. Cuando la lmpara de fusin se enciende, se aplica a la lmpara el 35% de la
alimentacin de corriente alterna durante 500 ms y, a continuacin, se aplica
toda la alimentacin de corriente alterna. En el proceso de apagado de la
lmpara de fusin, la alimentacin de corriente alterna se reduce hasta el 35%
durante 500 ms y, a continuacin, se interrumpe.
2. Cuando la mquina no est realizando copias, la BCU mantiene la
temperatura de fusin en el valor apropiado de la misma 10 C.
De este modo, se reduce el nmero de ciclos de encendido y apagado de
la lmpara de fusin.
16
6. AHORRO DE ENERGA Y TENSIN ENTRE
Copiadora
FASES
A217
Las funciones de ahorro de energa y tensin entre fases son las mismas que en
la mquina A133. A continuacin se presentan los modos de programacin de
estas funciones de ahorro de energa.
- Mquina de 115V -
Modo Mtodo Valores Predeter- Unidad/
seleccionables minado Paso
Temporizador de Modo UP 10 ~ 240 min 60 min 10 min
desconexin
automtica
baja potencia
Tiempo de Modo SP 10 s (175 C) 20 s
recuperacin desde 20 s (162 C) (162 C)
el modo de baja 30 s (150 C)
potencia
Prioridad dplex Modo UP 1 cara a 1 cara 1 cara a
1 cara a 2 caras 2 caras
2 caras a 2 caras
Modo de Modo SP Activado Activado
desconexin Desactivado
automtica
- Mquina de 230 V -
Modo Mtodo Valores Predeter- Unidad/
seleccionables minado Paso
Temporizador de Esta funcin slo acta en mquinas de 115V.
desconexin
automtica
baja potencia
Tiempo de Modo SP 10 s (175 C) 20 s
recuperacin desde 20 s (162 C) (162 C)
el modo de baja 30 s (150 C)
potencia
Prioridad dplex Modo UP 1 cara a 1 cara 1 cara a
1 cara a 2 caras 1 cara
2 caras a 2 caras
Modo de Esta funcin slo acta en mquinas de 115V.
desconexin
automtica
17
7. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN
El procedimiento de instalacin de esta mquina es exactamente igual que el de la
mquina A133 salvo en los siguientes pasos.
1. Ejecute el siguiente paso a continuacin del paso 31 del procedimiento de

instalacin de la mquina A133.
[A]
A217I524.CDR
32. Pegue el taco de gomaespuma [A] a la LCT como se muestra en la

ilustracin anterior.
2. Si la mquina se instala en Francia, ejecute el siguiente paso a continuacin

del paso 35 del procedimiento de instalacin de la mquina A133.
- Slo para Francia

36. Cambie a la posicin ONel interruptor 8 de los interruptores DIP SW 201
de la BCU.
18
8. TABLAS DE SERVICIO
Copiadora
A217
8.1 MODOS SP
NOTA: 1) Los elementos marcados con #son elementos nuevos o modificados.
2) En la columna Funcin, los comentarios se indican en cursiva.
3) En la columna Ajustes, el valor predeterminado se indica en negrita.
4) Un asterisco " * " situado a continuacin del nmero de modo significa que
este modo se almacena en la NVRAM. Si se reinicia la RAM, todos estos
modos SP volvern a adoptar los ajustes de fbrica.
N de modo Funcin Ajustes

Clase 1 Clase 2
1001 * Registro del borde Ajusta el registro del borde anterior de +9 ~ -9
anterior impresin utilizando el Patrn de ajuste 0,1 mm/paso
fino del rea (SP2902-3, N 10). + 0,0 mm
Utilice la tecla / para conmutar entre +
y -.
La especificacin es 3 2 mm. Si desea
ms detalles, consulte "Sustitucin y
ajuste - Ajustes de imgenes de copias".
1002 * 1* Registro de Ajusta el registro de extremo a extremo +9 ~ -9

extremo a de impresin desde la bandeja dplex 0,1 mm/paso
extremo utilizando el Patrn de ajuste fino del + 0,0 mm
(dplex) rea (SP2902-3, N 10).

y -.
La especificacin es 2 1,5 mm. Si desea
ms detalles sobre SP1002, consulte "
Sustitucin y ajuste - Ajustes de
imgenes de copias".
2* Registro de Ajusta el registro de extremo a extremo +9 ~ -9

extremo a de impresin desde la 1 estacin de 0,1 mm/paso
extremo alimentacin de papel utilizando el + 0,0 mm
(1 alimentacin Patrn de ajuste fino del rea (SP2902-3,
de papel) N 10).

y -.
La especificacin es 2 1,5 mm.
de papel: Bandeja N 10).
1 de PFU
opcional)
y -.
19

Clase 1 Clase 2
1002 * 4* Registro de ex- Ajusta el registro de extremo a extremo +9 ~ -9
tremo a extremo de impresin desde la 3 estacin de 0,1 mm/paso
(3 alimentacin alimentacin de papel utilizando el + 0,0 mm
de papel: Bandeja Patrn de ajuste fino del rea (SP2902-3,
2 de PFU N 10).
opcional, si existe)
y -.
de papel: Bandeja N 10).
3 de PFU
opcional, si existe)
y -.
extremo a de impresin desde la mesa de 0,1 mm/paso
extremo alimentacin por derivacin utilizando el + 0,0 mm
(alimentacin por Patrn de ajuste fino del rea (SP2902-3,
derivacin) N 10).
y -.
extremo a de impresin desde la LCT utilizando el 0,1 mm/paso
extremo Patrn de ajuste fino del rea (SP2902-3, + 0,0 mm
(LCT) N 10).
y -.
1003 * 1* Temporizacin de Ajusta la temporizacin del embrague +9 ~ -9
alimentacin de rel en el registro. La temporizacin del 1 mm/paso
papel embrague rel determina la magnitud de + 0 mm
(bandejas de deformacin del papel en el registro. (Un
alimentacin de ajuste superior supone una mayor
papel) deformacin).
2* Temporizacin de
alimentacin de
papel
(derivacin, LCT)
1006 * Registro de Ajusta la posicin de la imagen desde la +9 ~ -9
extremo a lnea central en el modo de copia doble. 1 mm/paso
extremo para + 0 mm
copia doble
y -. Si desea ms detalles, consulte
"Sustitucin y ajuste - Ajustes de
imgenes de copias".
1007 Presentacin del Presenta los datos del sensor de anchura
tamao de papel de papel para la mesa de alimentacin
en alimentacin por derivacin.
por derivacin
1008 * 1* Ajuste de la gua Ajusta la posicin tope de la extensin de +4 ~ -4
del emparejador la gua del emparejador lateral de la 0,5 mm/paso
en dplex unidad dplex. + 0,0 mm
(gua lateral)
20

Clase 1 Clase 2
Copiadora
A217
y -.
2* Ajuste de la gua Ajusta la posicin tope de la extensin de +4 ~ -4
del emparejador la gua del emparejador del extremo de la 0,5 mm/paso
en dplex (gua unidad dplex. + 0,0 mm
del extremo)
y -.
1103 * Espera de fusin Selecciona si se produce o no la espera On
de fusin. Off
Normalmente permanece desactivada en
esta mquina. Sin embargo, si la fusin
es incompleta en la 1 y 2 copias
proceda a su activacin. Esto puede
ocurrir si el local est fro.
1104 * Control de Selecciona el modo de control de la On/Off
temperatura de temperatura de fusin. Fase
fusin
1105 * Ajuste de Ajusta la temperatura de fusin. 170 ~ 200
temperatura de 1 C/paso
fusin 185 C
1106 Presentacin de Presenta la temperatura de fusin.
temperatura de
fusin
# 1900 Alimentacin por Selecciona la longitud del papel de X11(8,5x11)
derivacin, 8,5de 8,5de anchura. X14(8,5x14)
anchura
Este SP slo es vlido para la versin
de 115 V
2001 * 1* Ajuste de tensin Ajusta la tensin aplicada a la placa de 600 ~ 1.000
de rejilla (para el rejilla durante el copiado. 1 V/paso
copiado) 940 V
No ajuste este parmetro.

2* Ajuste de tensin Ajusta la tensin aplicada a la placa de 600 ~ 1.000
de rejilla (para el rejilla cuando se ejecuta el patrn del 1 V/paso
patrn del sensor sensor de ID. 650 V
de ID)
5* Ajuste de Ajusta la intensidad de corriente aplicada 900 ~ 1.300
intensidad de al cable de la corona de carga. 1 A/paso
corriente de la 1.100 A
corona de carga
2101 * 1* Margen de Adusta el margen de supresin del borde 0,0 ~ 9,0
supresin del anterior. 0,1 mm/paso
borde anterior 3,0 mm
(impresin)
La especificacin es 3 2 mm. Si desea
ms detalles sobre SP2101, consulte
imgenes de copias".
2101 * 2* Margen de Ajusta el margen de supresin del borde 0,0 ~ 9,0
supresin del borde posterior. 0,1 mm/paso
posterior 2,0 mm
(impresin)
La especificacin es 2 2 mm.
21

Clase 1 Clase 2
3* Margen de Ajusta el margen de supresin del borde 0,0 ~ 9,0
supresin del borde lateral izquierdo. 0,1 mm/paso
lateral izquierdo 2,0 mm
(impresin)
4* Margen de supre- Ajusta el margen de supresin del borde 0,0 ~ 9,0
sin del borde lateral derecho. 0,1 mm/paso
lateral derecho 2,0 mm
(impresin)
La especificacin es 2 + 25
. mm.
- 15
.
2103 * Ajuste de potencia Ajusta la potencia del LD. -127 ~ +127
del LD 2,1 W/paso
+0
No cambie el valor.
2201 * 1* Ajuste de polariza- Ajusta la polarizacin de revelado 200 ~ 700
cin de revelado durante el copiado. 1 V/paso
(para el copiado) 550 V
Esta funcin puede ajustarse como
medida provisional si las copias son
demasiado claras a causa de un
envejecimiento del tambor.
2* Ajuste de polariza- Ajusta la polarizacin de revelado 200 ~ 700
cin de revelado cuando se ejecuta el patrn del sensor 1 V/paso
(para el patrn del de ID. 310 V
sensor de ID)
Esta funcin puede ajustarse como
medida provisional si las copias son
demasiado claras a causa de un
envejecimiento del tambor.
2207 Suministro Obliga al recipiente de tner a propor-
forzado de tner cionar tner a la unidad de suministro de
tner durante 30 segundos.
El suministro de tner finaliza autom-
ticamente despus de transcurridos 30
segundos. Normalmente, este modelo no
necesita la aplicacin in situ de este
proceso. En el proceso de instalacin, al
ejecutar el funcionamiento libre de 50
pginas tambin se suministra tner a la
unidad de revelado.
2208 * 1* Modo de sumini- Selecciona el modo de suministro de Deteccin
stro de tner tner. Fijo
Utilice el modo de suministro fijo slo
como medida provisional si no se est
ejecutando el control del proceso.
2* Relacin de Selecciona la relacin de suministro de 6%
suministro de tner para el modo de suministro fijo. 15%
tner (modo de 30%
suministro fijo)
Utilice un valor ms alto si el usuario
suele realizar gran cantidad de copias
con una alta proporcin de negro.
2209 * Velocidad de Ajusta la velocidad de suministro de 50 ~ 200
suministro de tner tner para el modo de suministro por 1 mg/s / paso
(modo de deteccin. 116 mg/s
suministro por
deteccin)
22

Clase 1 Clase 2
Copiadora
Si se aumenta este valor, se reduce el
A217
tiempo de activacin del embrague de
suministro de tner. Utilice un valor ms
bajo si el usuario suele realizar gran
cantidad de copias con una alta proporcin
de negro.
2210 * Intervalo de Cambia el intervalo correspondiente a la 10 ~ 200
deteccin de ID ejecucin del patrn del sensor de ID 1 copia/paso
(deteccin de VSP/VSG). 200 copias
Si se reduce el intervalo, tambin se
reducir el valor de CPM.
2220 * Ajuste manual de Ajusta el valor de VTREF del sensor de 1,50 ~ 3,00
VTREF TD. 0,01 V/paso
2,52 V
Cambie este valor despus de sustituir la
unidad de revelado por otra que ya
contenga tner.
Por ejemplo, cuando se utilice una
unidad de revelado de otra mquina para
realizar pruebas, ejecute los siguientes
pasos:
1. Compruebe el valor de SP2220 tanto
en la mquina que contiene la unidad de
pruebas como en la mquina a la que se
va a trasladar dicha unidad.
2. Instale la unidad de revelado de
pruebas y, a continuacin, introduzca el
valor de VTREF correspondiente a esta
unidad en SP2220.
3. Una vez realizada la prueba, vuelva a
instalar la unidad de revelado antigua y
vuelva a cambiar el ajuste de SP2220 al
valor original.
2223 * Presentacin de Presenta la tensin de salida del sensor
VT de TD.
2301 * 1* Ajuste de la Ajusta la intensidad de corriente aplicada 10 ~ 60
intensidad de a la banda de transferencia durante el 1 A/paso
corriente de copiado en la 1 cara del papel. 40 A
transferencia
(1 cara del papel)
Si el usuario utiliza papel ms grueso,
puede que haya que aumentar la
intensidad de corriente para garantizar
una transferencia suficiente de tner.
corriente de copiado en la 2 cara del papel. 40 A
transferencia
(2 cara del papel)
Consulte la informacin ofrecida ms
arriba.
corriente de copiado desde la mesa de alimentacin 60 A
transferencia por derivacin.
(alimentacin por
derivacin)
23

Clase 1 Clase 2
Consulte la informacin ofrecida ms
arriba; observe que puede suministrarse
papel ms grueso desde la bandeja de
alimentacin por derivacin, de ah que
el ajuste de fbrica sea ms alto.
2801 Ajuste inicial del Realiza el ajuste inicial del sensor de TD.
sensor de TD Este modo SP controla la tensin
aplicada al sensor de TD para que la
salida del sensor sea de 2,5 V
aproximadamente.
Utilice este modo nicamente despus
de instalar la mquina, cambiar el sensor
de TD o aadir revelador nuevo.
2803 Limpieza forzada Obliga al motor de limpieza del cable de
del cable de la la corona de carga a comenzar la
corona de carga limpieza.
Esta funcin slo acta si se ha instalado
el motor opcional de limpieza del cable.
2804 * 1* Activacin/des- Determina si se ha de limpiar el cable de Activada
activacin de la la corona de carga segn el intervalo de Desactivada
limpieza del cable tiempo seleccionado con SP 2804-2.
de la corona de
carga
2* Intervalo de Cambia el intervalo de limpieza del cable 100 ~ 10.000
limpieza del cable de la corona de carga. 100
de la corona de copias/paso
carga 2.500 copias
2902 1 Impresin de Imprime los patrones de prueba correspondientes al
patrones de procesamiento de vdeo analgico.
prueba Consulte la seccin 2.2.2 para conocer el procedimiento de
(procesamiento impresin de patrones de prueba.
de vdeo 0. No se utiliza 1. 16 gradaciones
analgico) 2. Intervalos de 128 puntos 3. Intervalos de 64 puntos
Este modo SP es til para saber si la SBU o la EX-IPU han
sufrido un fallo. Si la impresin de salida es correcta, la SBU
est defectuosa. Si la impresin de salida no es correcta, la
EX-IPU est defectuosa.
2 Impresin de Imprime los patrones de prueba correspondientes al
patrones de procesamiento de vdeo digital.
(procesamiento impresin de patrones de prueba.
de vdeo digital) 0. No se utiliza 1. Rayas verticales 2. Escalas de grises
3. Modelo en cruz 4. Bandas negras 5. 300 ppp
6. 600 ppp
Este modo SP es til para saber si la impresora o la EX-IPU
han sufrido un fallo. Si la impresin de salida es correcta, la
EX-IPU est defectuosa. Si la impresin de salida no es
correcta, la impresora est defectuosa.
2902 3 Impresin de Imprime los patrones de prueba correspondientes a la
patrones de impresora.
(impresin) impresin de patrones de prueba.
Ejemplo: 10. Ajuste fino del rea
Si desea informacin sobre los dems patrones de prueba,
consulte la seccin 2.2.2.
24

Clase 1 Clase 2
Copiadora
Este modo SP es til para saber el elemento que ha sufrido
A217
un fallo. Si la impresin de salida es correcta, la EX-IPU est
defectuosa. Si la impresin de salida no es correcta, la
impresora est defectuosa.
7 Impresin de Imprime el patrn de prueba correspondiente a GA5 (IC para
patrones de compresin de imagen)
prueba (GA5) 0: No se utiliza 1: Impresin de salida
2905 * LD PWM Selecciona el tipo de posicionamiento de 2: Centro
Posicionamiento impulso lser que se utiliza para las 3. Izquierda
de impulso lser impresiones de salida de prueba y 4. Derecha
cuando se est en modo de 5. Concentrado
procesamiento binario de imagen.
Si se selecciona NO en SP 4904-1, este
modo SP no se toma en consideracin.
Se utilizar el ajuste "centro".
2906 * Entrada de Se utiliza para introducir la tensin de 4 ~ 10
tensin del sensor control del sensor de TD. 0,1 V/paso
de TD 8,0 V
Slo para uso en fbrica
2909 * Escala de Ajusta la escala de reproduccin en la - 2,54~+ 2,54
reproduccin de direccin de exploracin principal para la 0,02 %/paso
exploracin impresora. + 0,00 %
principal
imgenes de copias".
2950 * Registro de Cambia la posicin de inicio de - 12,7~+ 12,7
extremo a impresin. 0,1 mm/paso
extremo (base) + 0,0 mm
Slo para uso en fbrica
3001 Ajuste inicial del Realiza el ajuste inicial del sensor de ID.
sensor de ID La salida del sensor de ID para la zona
descubierta del tambor (VSG) se ajusta a
4,0 0,2V.
Este modo SP debe ejecutarse despus
de sustituir o limpiar el sensor de ID o
despus de sustituir el tambor.
Q QQV
3103 * Presentacin de Presenta las salidas actuales de VSG y VSP=
la salida del VSP. .
Q QQV
sensor de ID VSG=
.
Si el sensor de ID no detecta el patrn de
ID, se presenta "VSP=5,0v/VSG=5,0v".
Si el sensor de ID no detecta la zona
descubierta del tambor, se presenta
"VSP=0,0v/VSG=0,0v".
4008 * Escala de Ajusta la escala de reproduccin en la - 9,0 ~ + 9,0
reproduccin de direccin de exploracin secundaria para 0,1 %/paso
exploracin la exploracin. + 0,0 %
secundaria Si se cambia este valor, se cambia el
(exploracin) rgimen del motor del escner.
imgenes de copias".
4010 * Registro del borde Ajusta el registro del borde anterior para - 9,0 ~ + 9,0
anterior la exploracin. 0,1 mm/paso
(exploracin) + 0,0 mm
25

Clase 1 Clase 2
(-): la imagen se desplaza en la direccin
del borde anterior
imgenes de copias".
4011 * Registro de Ajusta el registro de extremo a extremo - 9,0 ~ + 9,0
extremo a para la exploracin. 0,1 mm/paso
extremo + 0,0 mm
(exploracin)
(-): la imagen desaparece en el lado
izquierdo.
(+): la imagen aparece.
imgenes de copias".
4012 * 1* Margen de Ajusta el margen del borde anterior para 0,0 ~ 0,9
supresin del la exploracin. 0,1 mm/paso
borde anterior 1,0 mm
(exploracin)
No ajuste este parmetro salvo que el
usuario desee disponer de un margen del
explorador mayor que el margen de la
impresora.
2* Margen de Ajusta el margen del borde posterior para 0,0 ~ 0,9
supresin del la exploracin. 0,1 mm/paso
borde posterior 0,5 mm
(exploracin)
Consulte el comentario relativo a SP

4012-1.
3* Margen de Ajusta el margen del lado izquierdo para 0,0 ~ 0,9
supresin del lado la exploracin. 0,1 mm/paso
izquierdo 1,0 mm
(exploracin)

4012-1.
4* Margen de Ajusta el margen del lado derecho para 0,0 ~ 0,9
supresin del lado la exploracin. 0,1 mm/paso
derecho 0,5 mm
(exploracin)

4012-1.
4013 Funcionamiento Ejecuta un funcionamiento libre del
libre del escner escner con la lmpara de exposicin
apagada.
4301 Presentacin de Presenta el tamao de un original

la salida de los colocado sobre el vidrio de exposicin.
sensores de APS
Si se presenta A5 o 51/2" x 81/2",
compruebe el ajuste actual de SP 4303;
dependiendo del ajuste de dicho modo
SP, puede presentarse A5 51/2" x 81/2"
si los sensores de APS no pueden
detectar el tamao de papel.
26

Clase 1 Clase 2
Copiadora
4303 * Deteccin de Selecciona si la copiadora determina o No se detecta
A217
original de tamao no que el original es de tamao A5/HLT A5 a lo largo /
pequeo en APS cuando el sensor de APS no detecta el 51/2" X81/2"
tamao.
Si se selecciona "A5 a lo largo / 51/2" x
81/2", los tamaos de papel que no
pueden ser detectados por los sensores
de APS se consideran como A5 a lo largo
51/2" x 81/2".
Si se selecciona "No se detecta", se
presentar "No puede detectarse el
tamao del original".
4428 Ajuste del nivel Corrige el nivel del blanco estndar de la
del blanco placa blanca.
estndar
Este modo SP est previsto para uso
exclusivo en fbrica.
No cambie el valor.
# 4901 * 1* Ajuste de GA 1 Valor de la ganancia de AGC estndar 0 ~ 255
(L-GAIN1) correspondiente al IC 1 del 1 /paso
procesamiento analgico despus de 65
realizarse el ajuste automtico del nivel
del blanco en fbrica.
No cambie el valor.
2* Ajuste de GA 1 Valor de la ganancia de AGC estndar 0 ~ 255
(L-GAINA2) correspondiente al IC 2 del 1 /paso
procesamiento analgico despus de 65
realizarse el ajuste automtico del nivel
del blanco en fbrica.
No cambie el valor.
(W-GAIN1) correspondiente al IC 1 del 1 /paso
procesamiento analgico cuando se 65
enciende el interruptor principal.
No cambie el valor.
(W-GAIN2) correspondiente al IC 2 del 1 /paso
procesamiento analgico cuando se 65
enciende el interruptor principal.
No cambie el valor.
#4901 5* Ajuste de GA 1 Valor del nivel del negro correspondiente 0 ~ 255
* (B-GAIN 1) al IC 1 del procesamiento analgico. 1 /paso
40
No cambie el valor.
6* Ajuste de GA 1 Valor del nivel del negro correspondiente 0 ~ 255
(B-GAIN2) al IC 2 del procesamiento analgico. 1 /paso
40
No cambie el valor.
(REF) correspondiente a la exploracin de la 1 /paso
placa blanca. 170
No cambie el valor.
27

Clase 1 Clase 2
4903 * 1* Ajuste de GA 3 Selecciona las potencias del filtro MTF y 0 ~ 255
(nivel de filtro) del filtro de suavizado. 0
bit 7, 6: Modo texto (MTF)

00: Normal 01: Dbil 10:
Ms dbil
11: Mxima debilidad
bit 5, 4: Modo generacin (MTF)
00: Normal 01: Dbil 10:
Ms dbil
11: Mxima debilidad
bit 3: No se utiliza
Mantener en "0"
bit 2: Modo texto/imagen
(suavizado)
0: Ntido 1: Suave
bit 1: Modo imagen (MTF)
0: Dbil 1: Fuerte
bit 0: Modo imagen (suavizado)
0: Suave 1: Ntido
Introduzca el ajuste correspondiente a los
8 bits de una vez como un valor decimal.
(Por ejemplo, para ajustar la potencia del
filtro MTF del modo generacin a dbil,
el valor que se ha de introducir debe ser
16 como se indica ms abajo,
suponiendo que el ajuste de todos los
dems parmetros es cero.
00010000 16
El tipo de filtro utilizado en el modo

imagen depende del ajuste de SP4904-3.
2* Ajuste de GA 3 Selecciona los coeficientes y las 0 ~ 16
(modo filtro) potencias del filtro MTF y del filtro de 1 /paso
suavizado. 3
No cambie el valor.
3 No se utiliza
4* Ajuste de GA 3 Cambia el nivel umbral correspondiente 0 ~ 255
(umbral del al procesamiento de deteccin de malla 1 /paso
blanco) de puntos. 80
No cambie el valor.
4903 * 5* Ajuste de GA3 Selecciona si la imagen de la copia est 0: Funciona-
(tamao real) siempre en modo de tamao real aunque miento normal
se haya cambiado la relacin de 1: Siempre en
reproduccin. modo de
tamao real
Este modo SP se utiliza para comprobar
la funcin de escala de reproduccin en
la direccin de exploracin principal, que
es ejecutada por el chip GA3.
28

Clase 1 Clase 2
Copiadora
6 Ajuste de GA 3 Imprime el patrn de prueba
A217
(salida de patrn correspondiente a GA3 o selecciona una
de prueba) de las siguientes salidas de datos de
vdeo para la impresin.
0. Normal
1. Impresin de salida de patrn de
prueba
2. Omite el procesamiento de escala de
reproduccin.
3. Omite el procesamiento de filtro
4. Omite las funciones de GA3
Este modo SP se utiliza para comprobar

las funciones de GA3.
7* Ajuste de GA 3 Cambia la magnitud del desplazamiento 0 ~ 255

(alto de la imagen correspondiente a la 1 /paso
desplazamiento direccin de exploracin principal en 0
principal) modo de escala de reproduccin.
8* Ajuste de GA 3 No cambie los valores de 4903-7 y

(bajo 4903-8.
desplazamiento
principal)
9* Ajuste de GA 3 Cambia la relacin umbral 25 ~ 255
(conmutacin de correspondiente al procesamiento de 1 %/paso
separacin) separacin automtica de texto/imagen. 170 %
Este modo SP slo se utiliza en el
modelo japons.
4904 * 1* Ajuste de GA4 Selecciona si se ejecuta o no la funcin 0: OFF

(posicionamien-to de posicionamiento del impulso lser LD 1: ON
del impulso lser) PWM.
Si se selecciona "OFF", la copiadora
utiliza siempre el ajuste "centro" (los
pxeles tendrn siempre una separacin
pequea).
2* Ajuste de GA4 Selecciona el tamao de la matriz 0: 4 x 4
(matriz de correspondiente al modo imagen. 1: 6 x 6
imagen) 2: 8 x 8
3: 6 x 6 (nuevo)
8 x 8 slo se utiliza si 4904-4 se ajusta
a "binario". Asimismo, si 4904-4 se ajusta
a binario, se omitir 4904-2 si el ajuste
no es 8 x 8.
6 x 6 (nuevo) debe seleccionarse
cuando se utiliza un original claro.
4 x 4 significa una imagen ms ntida.
4904 * 3* Ajuste de GA4 Selecciona el filtro MTF o el filtro de 0: Filtro MTF

(seleccin de filtro suavizado en modo imagen. 1:Filtro de
en modo imagen) suavizado
29

Clase 1 Clase 2
La potencia del filtro MTF puede
seleccionarse con SP4903-1, bit 1.
La potencia del filtro de suavizado puede
seleccionarse con SP4903-1, bit 0.
Si se selecciona el filtro MTF, se mejora
la resolucin de la imagen. Sin embargo,
las zonas punteadas sern ms plidas.
4* Ajuste de GA4 Selecciona si se ejecuta o no el modo de 0: NO

(modo de procesamiento binario de imagen. 1: S
procesamiento
binario)
Si se selecciona "S", el tratamiento de

todos los modos de procesamiento de
imagen se realiza utilizando el modo de
procesamiento binario de imagen.
6* Ajuste de GA4 Selecciona el tipo de correccin del 0: No se corrige

(modo grosor de las lneas en modo generacin. 1: Lnea fina-1
generacin) 2: Lnea fina-2
3: Lnea gruesa
En modo generacin, las lneas pueden
ser ms gruesas en la direccin de
exploracin principal. Ajuste este modo
SP hasta que el resultado sea
satisfactorio.
7* Ajuste de GA4 Selecciona el modo de procesamiento de

(modo de imagen utilizado para las zonas de texto
procesamiento de en modo texto/imagen.
imagen en modo 0: Procesamiento de puntos 1 x 1
texto/imagen: 1: Difusin de error con
zonas de texto) procesamiento de puntos 1 x 1
2: Procesamiento de puntos 2 x 1
3: Difusin de error con
procesamiento de puntos 2 x 1
Un valor mayor hace que la imagen sea

ms clara.
Slo acta si 4904-4 se ajusta a 0.
8* Ajuste de GA4 Selecciona el modo de procesamiento de imagen utilizado

(modo de para las zonas de imagen en modo texto/imagen.
procesamiento de 0: Procesamiento de puntos 1 x 1
imagen en modo 1: Difusin de error con procesamiento de puntos
texto/imagen: 1x1
zonas de imagen) 2: Procesamiento de puntos 2 x 1
3: Difusin de error con procesamiento de puntos
2x1
Un valor menor hace que la imagen sea ms ntida en el
foco.
Slo acta si 4904-4 se ajusta a 0.
4904 * 10 Ajuste de GA4 Imprime el patrn de prueba correspondiente al IC de GA4,
(datos de prueba para comprobar el chip GA4 de la EX-IPU.
de GA4) 0: No imprimir
1: Gradacin
2: Cruz
3: Bandas negras
30

Clase 1 Clase 2
Copiadora
12 * Ajuste de GA4 Cambia el nivel umbral correspondiente 0 ~ 255
A217
(nivel umbral del al modo de procesamiento binario de 1 /paso
negro) imagen. 40
Un valor mayor hace que la imagen sea
ms clara.
13 * Ajuste de GA4 Valor para los pxeles en un borde, en 0 ~ 255
(nivel de puntos modo de procesamiento binario de 1 /paso
superior) imagen. 128
No cambie el valor.
14 * Ajuste de GA4 Valor para las zonas negras en modo de 0 ~ 255
(nivel del negro procesamiento binario de imagen. 1 /paso
total)
No cambie el valor. 255
16 * Ajuste de GA4 Valor para los pxeles en un borde, en 0 ~ 255
(nivel de puntos modo de registro. 1 /paso
superior, 128
impresin)
No cambie el valor.
17 * Ajuste de GA4 Valor para las zonas negras en modo de 0 ~ 255
(nivel del negro registro. 1 /paso
total, impresin) 255
No cambie el valor.
18 * Ajuste de GA4 Selecciona el patrn de oscilacin 0: 70-lneas
(patrn de utilizado en modo de procesamiento 1: 95-lneas
oscilacin) binario de imagen.
No cambie el valor. 2: 140-lneas
3: 180-lneas
4905 1 Ajuste de trayecto No cambie el valor 0
(MSU, vdeo
activado)
4907 * Ajuste de GA4 Selecciona si la separacin automtica Desactivada
(separacin de texto/imagen se realiza o no en modo Activada
automtica de texto/imagen.
texto/imagen)
Slo a efectos de pruebas
4909 * 1* Ajuste de GA4 Determina el nivel umbral para la 0 ~ 255
(Modulacin de seleccin del tipo de modulacin de 1 /paso
amplitud de amplitud de impulsos que se va a utilizar. 32
impulsos)
No cambie el valor.
2* Ajuste de GA4 Determina el nivel umbral para que un 0 ~ 255
(correccin del pxel sea blanco cuando se ejecuta el 1 /paso
grosor de lneas 1 tipo 1 de correccin del grosor de lneas. 48
: blanco
No cambie el valor.
(correccin del pxel sea negro cuando se ejecuta el tipo 1 /paso
grosor de lneas 1 1 de correccin del grosor de lneas. 208
: negro
No cambie el valor.
4909 * 4* Ajuste de GA4 Determina el nivel umbral para que un 0 ~ 255
(correccin del pxel sea blanco cuando se ejecuta el 1 /paso
grosor de lneas 2 tipo 2 de correccin del grosor de lneas. 60
: blanco
No cambie el valor.
(correccin del pxel sea negro cuando se ejecuta el tipo 1 /paso
grosor de lneas 2 de correccin del grosor de lneas. 192
2 : negro
31

Clase 1 Clase 2
No cambie el valor.
6* Ajuste de GA4 Selecciona el tipo de gamma para la 0~7
(gamma de difusin de error. 1 /paso
difusin de error) 0
No cambie el valor.
7* Ajuste de GA4 Determina el valor umbral para calcular 0 ~ 255

(deteccin de el valor de la diferencia entre el pxel 1 /paso
bordes 1) objeto y los pxeles contiguos. 16
No cambie el valor.
8* Ajuste de GA4 Determina el valor umbral para detectar 0 ~ 255
(deteccin de la zona de bordes. 1 /paso
bordes 2) 128
No cambie el valor.
17 * Ajuste de GA4 Selecciona si una imagen que solapa a 0: No se
(procedimiento de un patrn de numeracin de fondo se convierte
combinacin de convierte o no de valor positivo a 1: Se convierte
patrn de fondo) negativo.
Este modo SP se utiliza cuando un
patrn de numeracin de fondo est
solapando a una zona negra compacta.
18 * Ajuste de GA4 Selecciona si una imagen que solapa a 0: No se
(procedimiento de un patrn de registro de fondo se convierte
combinacin de convierte o no de valor positivo a 1: Se convierte
patrn de registro) negativo. 2: Se invierte
Los ajustes 0 y 1 son los mismos que los
del modo SP4909-17 anterior. El ajuste 2
significa que el nivel del negro del
registro (SP4904-17) se invierte (por
ejemplo, cuando el nivel del negro del
registro es 200, el patrn de registro se
imprime a un nivel del negro de 55.)
Este modo SP se utiliza cuando un

patrn de registro est solapando a una
zona negra compacta.
19 Ajuste de GA4 Estos modos SP slo se utilizan a 0
(seleccin de efectos de diseo.
trayecto de datos No cambie los ajustes.
1)
20 Ajuste de GA4 Estos modos SP slo se utilizan a 0
(seleccin de efectos de diseo.
trayecto de datos No cambie los ajustes.
2)
4911 1 Ajuste de la Comprueba los sectores defectuosos del
unidad de disco disco duro que se generan con el uso de
duro (HDD) la mquina. Esta operacin dura 4
(prueba de minutos.
medios)
32

Clase 1 Clase 2
Copiadora
Este modo SP debe ejecutarse cuando se
A217
imprime una imagen defectuosa. No es
necesario realizar esta operacin en el
proceso de instalacin, dado que el
firmware del disco duro ya contiene la
informacin de sectores defectuosos y no
es probable que se produzcan daos
durante el transporte.
Los sectores defectuosos detectados con
este modo SP se almacenarn en la
E2PROM de la placa de la EX-IPU,
copindose los datos de los sectores
defectuosos por medio del firmware.
2 Ajuste de la Inicializa el disco duro. Esta operacin
unidad de disco dura 8 minutos.
duro No apague el interruptor principal
(inicializacin) durante este proceso.
3 Ajuste de la Determina el tiempo de parada del motor
unidad de disco del disco duro (motor del eje).
duro S: El disco duro se para en modo de
(control del eje) baja potencia. La primera copia tras el
retorno al modo de espera tardar ms
tiempo en realizarse.
No: El disco duro sigue funcionando en
modo de baja potencia
4 Ajuste de la Pulse Enter para desplazar la cabeza del
unidad de disco disco duro lejos del mismo mientras el
duro disco est girando. La cabeza se retira
(retraccin de la automticamente cuando se realiza una
cabeza) copia.
Este modo SP debe ejecutarse si se va a
mover la mquina sin apagar el
interruptor principal.
5 Ajuste de la Introduce la capacidad total de
unidad de disco almacenamiento del disco duro en el
duro proceso de sustitucin.
(capacidad total
de almacenamien-
to)
En el futuro, se dispondr de discos
duros de diversos tamaos. En este
caso, utilice este modo SP al instalar un
disco nuevo.
6 Ajuste de la Reinicia la informacin de los sectores
unidad de disco defectuosos que se almacena en la
2
duro E PROM de la placa de la EX-IPU.
(reinicio de la
informacin de
sectores
defectuosos)
Este modo SP debe ejecutarse cuando
se sustituye el disco duro.
4911 7 Ajuste de la Presenta el nmero de sectores

unidad de disco defectuosos existentes en el disco duro.
duro
(presentacin de
sectores
defectuosos)
33

Clase 1 Clase 2
5019 Ajuste del tamao Selecciona el tamao de papel para la A4 (mquinas
de papel para la LCT. de 230 V)
LCT 8 1/2" X 11"
(mquinas de
115 V)
Si se cambia el ajuste, debe cambiarse la
posicin de las guas laterales de la LCT.
5104 * A3/11"x17" Especifica si el recuento del contador se No
Recuento doble duplica en el caso de papel de tamao S
A3/11"x17".
Si se selecciona "S", el contador de
totales y el contador de cdigos de
usuario actuales realizan un recuento
doble cuando se utiliza papel de tamao
A3/11"x17".
5106 * Seleccin del Selecciona el nivel de densidad de 1~7
nivel de ADS imagen que se utiliza en modo ADS. 1 nivel /paso
4
5118 * Desactivacin del Selecciona si se desactiva o no la No
copiado funcin de copiado. S
5220 * Funcin de Selecciona si se activa o no la funcin de On (mquina de

registro registro automtico. 115 V)
automtico Off (mquina de
230 V)
5305 Modo de Este modo SP slo se utiliza en Activado

desconexin mquinas de 115 V (normalizacin de Desactivado
automtica tensin entre fases).
Selecciona si se activa o se desactiva el
temporizador de desconexin automtica
Si se selecciona "desactivado", el rango

del temporizador de desconexin
automtica ser ms amplio que el rango
del temporizador predeterminado. (En
modo UP, el usuario podr seleccionar
un tiempo comprendido entre 0 y 120
minutos). Si se selecciona "0", se
desactiva la funcin de temporizador de
desconexin automtica.
5501 * 1 Alarma de PM Selecciona si se activa o no la alarma de Activada

PM. Desactivada
2 Intervalo de Ajusta el intervalo de PM, con una 0 ~ 255

alarma de PM alarma. 1.000
copias/paso
120.000 copias
Cuando el ajuste es "0", esta funcin se
desactiva.
5801 Borrado total de Pone a cero todos los datos de correccin
memoria correspondientes al control del proceso as
como todos los contadores de software.
Asimismo, todos los modos y ajustes
vuelven a adoptar los valores
predeterminados.
Consulte la seccin "BORRADO TOTAL DE
MEMORIA " para utilizar este modo SP
correctamente.
34

Clase 1 Clase 2
Copiadora
Normalmente, no debe utilizarse este
A217
modo SP.
Slo se utilizar despus de sustituir la
NVRAM, o si la copiadora funciona
incorrectamente a causa de una NVRAM
con daos.
5802 Funcionamiento Ejecuta un funcionamiento libre. El
libre escner realiza una nica exploracin y
la impresora imprime el nmero de
copias deseado.
5803 1~9 Comprobacin de Presenta las seales recibidas desde
entradas sensores e interruptores.
Si desea ms detalles, consulte la
seccin "COMPROBACIN DE
ENTRADAS".
5804 Comprobacin de Conecta individualmente los
salidas componentes elctricos a efectos de
pruebas.
Si desea ms detalles, consulte la
seccin "COMPROBACIN DE
SALIDAS".
5807 Comprobacin de Comprueba los conectores para
conexiones para elementos opcionales.
elementos
opcionales
5811 * Nmero de serie Utilice esta funcin para introducir el
de la mquina nmero de serie de la mquina.
Este nmero de serie se imprimir en la
lista de parmetros del sistema.
5812 * Nmero telefnico Utilice esta funcin para introducir el
de servicio tcnico nmero telefnico del representante del
servicio tcnico (este nmero se visualiza
cuando tiene lugar una condicin de
llamada al servicio tcnico).
Pulse la tecla "/#" para introducir una
pausa ().
Pulse la tecla "Borrar modos" para borrar
el nmero telefnico.
5902 Lmite de Selecciona la capacidad total de la 50 hojas
capacidad de la bandeja dplex salvo en el caso de papel 30 hojas
bandeja dplex de tamao A3/DLT.
salvo en el caso
de copias de
tamao A3/DLT
Si se producen atascos frecuentes en la
unidad dplex cuando se utiliza papel de
tamao A3, intente ajustar este
parmetro a 30.
En el caso de papel de tamao A3/DLT,
la capacidad total siempre es de 30
hojas.
# 5903 Mx. de copias Selecciona el nmero mximo de juegos 0 ~ 999
para rotacin de de copias para rotacin de la imagen en 1 hoja/paso
la imagen modo APS cuando el juego de originales 0 hoja
se sita en direccin a lo largo.
35

Clase 1 Clase 2
Cuando el nmero de juegos de copias
introducido es superior al valor del modo
SP, la mquina gira automticamente la
imagen pasando de la direccin a lo
largo a la direccin a lo ancho.
El valor 0significa que la imagen
siempre se gira.
El valor 999significa la activacin de
esta funcin.
#5920 * Ajuste de la Selecciona la temperatura de fusin que 175 C
temperatura de se utilizar en modo de baja potencia. 162 C
fusin - modo de 150 C
baja potencia
Si se selecciona una temperatura baja,
se tarda ms tiempo en alcanzar la
condicin de servicio.
5990 1 Impresin de Imprime todas las listas de parmetros
datos de modos del sistema.
SP Consulte la seccin "LISTAS DE DATOS
(todos los datos) Y PARMETROS DEL SISTEMA" para
conocer el procedimiento de impresin
de las listas.
El proceso de impresin dura 6 minutos.

2 Impresin de Imprime la lista de datos de modos SP.
datos de modos Consulte la seccin "LISTAS DE DATOS
SP Y PARMETROS DEL SISTEMA" para
(datos de modos conocer el procedimiento de impresin
SP) de las listas.

3 Impresin de Imprime la lista de datos de modos UP.
datos de modos Consulte la seccin "LISTAS DE DATOS
SP Y PARMETROS DEL SISTEMA" para
(datos de modos conocer el procedimiento de impresin
UP) de las listas.

4 Impresin de Imprime la lista de datos histricos del
datos de modos estado de la mquina.
SP Consulte la seccin "LISTAS DE DATOS
(datos de estado Y PARMETROS DEL SISTEMA" para
de la mquina) conocer el procedimiento de impresin
de las listas.

6006 * 1* Registro de Ajusta el registro de extremo a extremo -3 ~ +3
extremo a de impresin en modo ADF. 0,1 mm/paso
extremo en ADF + 0,0 mm
y -.
6006 * 2* Registro del borde Ajusta la posicin de detencin del -3 ~ +3

anterior en ADF original. 0,1 mm/paso
(simple) + 0,0 mm
y -.
36

Clase 1 Clase 2
Copiadora
3* Registro del borde Ajusta la posicin de detencin del -3 ~ +3
A217
anterior en ADF original contra la escala izquierda de 0,1 mm/paso
(dplex-anterior) originales en modo de original de una + 0,0 mm
cara.
y -.
4* Registro del borde Ajusta la posicin de detencin del -3 ~ +3
anterior en ADF original contra la escala izquierda de 0,1 mm/paso
(dplex-posterior) originales en modo de original de dos + 0,0 mm
caras.
y -.
Si desea detalles sobre la forma correcta de utilizar SP 6006, consulte el manual de servicio
del ADF.
6009 Funcionamiento Ejecuta un funcionamiento libre del ADF.
libre del ADF
Se trata de un funcionamiento libre
general controlado desde la copiadora. Si
desea informacin ms detallada sobre
los modos de funcionamiento libre,
consulte el manual del DF.
6105 * Ajuste de posicin Ajusta la posicin de las grapas cuando - 1~ +3,5

de grapas en la se utiliza la unidad de acabado. 0,5 mm/paso
unidad de +0,0 mm
acabado
y -.
Posicin de una grapa: Un valor mayor
hace que la posicin de la grapa se
desplace hacia el interior.
Posicin de dos grapas: Un valor
mayor hace que las posiciones de ambas
grapas se desplacen hacia la parte
trasera de la mquina.
6107 Funcionamiento Ejecuta un funcionamiento libre de la
libre de la unidad unidad de acabado (sin grapadora).
de acabado
Se trata de un funcionamiento libre
general controlado desde la copiadora. Si
desea informacin ms detallada sobre
los modos de funcionamiento libre,
consulte el manual de la unidad de
acabado.
7004 Puesta a cero del Slo en la versin japonesa.
contador del total No cambie este valor.
de copias
7804 Puesta a cero del Pone a cero el contador de PM. Para ver los
contador de PM valores de
contadores
actuales,
imprima las
listas de datos
de modos SP
(SP 5990).
7807 Puesta a cero de Pone a cero los contadores de SC y
contadores de SC atascos.
y atascos
37

Clase 1 Clase 2
7808 Puesta a cero de Pone a cero los siguientes contadores:
contadores (salvo En la lista de datos, entre "N total de
el contador de originales del ADF" y "Nmero de SC:
totales) otros", y entre "Contador del ADF" y
"Modo grapado".
7810 Puesta a cero de Pone a cero los nmeros de cdigos de
nmeros de usuario.
cdigos de
usuario
7901 1 Versin de la Presenta la versin de la ROM de la
ROM/CPU placa del panel de mandos.
(Panel de
mandos)
2 Versin de la Presenta la versin de la ROM para la
ROM/CPU MSIS de la placa de la SCU.
(MSIS)
ROM/CPU aplicacin de copiado de la placa de la
(aplicacin de SCU.
copiado)
4 Versin de la Presenta la versin de CPU para la
ROM/CPU controladora de fusin de la placa de la
(BCU:68340) BCU.
5 Versin de la Presenta la versin de la ROM para el
ROM/CPU control de alimentacin de CA de la placa
(control de de alimentacin de CA.
alimentacin de
CA)
ROM/CPU placa de control de alta tensin.
(alta tensin)
ROM/CPU placa de la EX-IPU.
(EX-IPU)
ROM/CPU ADF.
(ADF)
ROM/CPU unidad de alimentacin de papel.
(unidad de
alimentacin de
papel)
ROM/CPU clasificador/unidad de acabado.
(clasificador/uni-
dad de acabado)
8.2 TABLA DE COMPROBACIN DE SALIDAS (SP5804)

238% Los elementos marcados con # son elementos nuevos o modificados.
N Descripcin N Descripcin
1 No se utiliza 38 No se utiliza
2 No se utiliza 39 Solenoide de captacin de la LCT
3 No se utiliza 40 Solenoide de captacin de la LCT/
alimentacin por derivacin
4 Embrague rel 41 Embrague rel de la LCT/alimentacin por
derivacin
5 Embrague de registro 42 No se utiliza
6 Embrague de alimentacin de papel 43 No se utiliza
7 Solenoide de captacin 44 No se utiliza
38
8 Solenoide de separacin 45 No se utiliza

9 Motor principal 46 No se utiliza
Copiadora
10 Lmpara de extincin 47 No se utiliza
A217
11 Corona de carga y polarizacin de rejilla 48 No se utiliza
12 Polarizacin de revelado 49 No se utiliza
13 Polarizacin de banda de transferencia 50 No se utiliza
14 No se utiliza 51 Motor de arrastre(unidad de acabado
opcional)
15 No se utiliza 52 Solenoide de compuerta de cruce (unidad
de acabado opcional)
# 16 Motor de accionamiento de revelado 53 Motor de elevacin de la bandeja de
desplazamiento (unidad de acabado
opcional)
17 Motor de suministro de tner 54 Motor del emparejador (unidad de
acabado opcional)
18 Motor de accionamiento del recipiente de 55 No se utiliza
tner
19 No se utiliza 56 Motor para grapado (unidad de acabado
opcional)
20 No se utiliza 57 No se utiliza
21 Sensor de ID 58 No se utiliza
22 Embrague de elevacin de la banda de 59 No se utiliza
transferencia (arriba)
23 Embrague de elevacin de la banda de 60 Motor dplex (directo)
transferencia (abajo)
24 Solenoide de compuerta de cruce 61 Motor dplex (inverso)
25 No se utiliza 62 Motor de emparejador lateral (bandeja
dplex)
26 1 embrague de alimentacin de papel (PFU 63 Motor de emparejador del extremo
opcional) (bandeja dplex)
27 1 solenoide de captacin (PFU opcional) 64 Interruptor principal (prueba de modo de
desconexin automtica)
28 1 solenoide de separacin (PFU opcional) 65 No se utiliza
29 2 embrague de alimentacin de papel (PFU 66 Motor del ventilador de ozono
opcional)
30 2 solenoide de captacin (PFU opcional) 67 Motor del ventilador de refrigeracin
31 2 solenoide de separacin (PFU opcional) 68 Motor del ventilador de extraccin
32 Motor principal(PFU opcional) 69 No se utiliza
33 3 embrague de alimentacin de papel (PFU 70 No se utiliza
opcional)
34 3 solenoide de captacin (PFU opcional) 71 No se utiliza
35 3 solenoide de separacin (PFU opcional) 72 No se utiliza
36 Embrague rel (PFU opcional) 73 No se utiliza
37 Embrague de alimentacin por derivacin 74 No se utiliza
75 Elemento de limpieza del cable de la corona 82 Motor de avance del DF (inverso)
(opcional)
76 Polarizacin de la corona de carga 83 Motor de la banda del DF (directo)
77 Polarizacin de rejilla 84 Motor de la banda del DF (inverso)
78 No se utiliza 85 Motor de expulsin del DF (directo)
79 No se utiliza 86 Solenoide del DF
80 No se utiliza 87 LEDs del DF
81 Motor de avance del DF (directo) 88 No se utiliza
8.3 PUNTOS DE PRUEBA/INTERRUPTORES DIP/LEDS

8.3.1 INTERRUPTORES DIP
BCU (Unidad de control de mquina base): interruptor DIP SW201
39
N Funcin ON OFF
1 Velocidad de 200 mm/s 250 mm/s
copiado
2 Tipo de unidad de Bicolor Monocromo
revelado
3 Unidad dplex Instalada No instalada
4 Generacin de SC Desactivada Activada
5 Destino Off ) Japn On ) Norteamrica Off ) Europa On ) No se
6 utiliza
Off Off On On
7 No se utiliza Mantener en OFF
8 CPM 50 cpm (tamao A4) 51 cpm (tamao A4)
No cambie el ajuste de los interruptores 1 ~ 4, y 7. Deben mantenerse en el ajuste
indicado en negrita que se incluye en la tabla anterior.
SCU (Unidad de control del sistema): interruptor DIP SW401

N Funcin ON OFF
1~8 No se utiliza
Deben mantenerse en la posicin OFF.
8.3.2 PUNTOS DE PRUEBA

BCU, SCU y EX-IPU
Estas placas no poseen puntos de prueba.
8.3.3 LEDS
Los mismos que los de la mquina A133.
8.3.4 RESISTENCIAS VARIABLES

EX-IPU
No hay resistencias variables.
40
9. SUSTITUCIN Y AJUSTE
Copiadora
A217
9.1 SUSTITUCIN DE LA UNIDAD DE DISCO DURO
[C]
[A]
[B]
A217R506.cdr
1. Apague el interruptor principal y desenchufe la mquina.

2. Retire la cubierta trasera.
3. Retire la abrazadera para cable [A] (1 tornillo).
4. Retire el conjunto de la unidad de disco duro [B] (3 tornillos, 2 conectores).
5. Sustituya la unidad de disco duro [C] (4 tornillos).
NOTA: 1) Reponga la informacin de sectores defectuosos (SP4911-6)
2) Si el usuario ha grabado registros de usuarios en la unidad de disco
duro antigua, infrmele de que puede ser necesario volver a grabar los
registros.
41
9.2 SUSTITUCIN DEL MOTOR DE REVELADO Y DEL

EMBRAGUE DE SUMINISTRO DE TNER
[A]
[G]
A217R507.cdr
[B]
[D]
[F]
[E]
[D]
[C]
A217R508.cdr

2. Retire la cubierta trasera.
3. Retire la unidad de disco duro (consulte Sustitucin de la unidad de disco
duro).
4. Gire hacia el exterior la plancha [A] de la placa de la SCU (4 tornillos).
5. Retire los volantes de inercia [B] (3 tornillos).
6. Retire el soporte [C] del engranaje de transmisin (2 tornillos).
7. Retire los 2 casquillos [D], el engranaje [E] y el eje [F].
238% Los casquillos pueden desprenderse fcilmente.
8. Retire el motor [G] del ventilador (2 tornillos, 1 conector).
42
Copiadora
A217
[H]
A217R509.cdr [J]
[K]
[I]
A217R510.CDR
9. Retire el conjunto del motor de accionamiento de revelado [H] (3 tornillos,

3 conectores).
10. Retire la tapa de engranajes [I] (2 tornillos).
11. Retire el soporte [J] del motor de accionamiento de revelado (1 arandela en E,
3 tornillos).
12. Sustituya el embrague [K] de suministro de tner (2 tornillos Allen).
43
9.3 DESMONTAJE DE LA UNIDAD DE FUSIN

PRECAUCIN
Antes de ejecutar el procedimiento que se describe a continuacin, deje
enfriar la unidad.
[A]
[C]
[B]
A217R511.CDR

2. Abra la cubierta delantera.
3. Retire el soporte extremo [A] (1 tornillo).
4. Sujete la cubierta [B] de la unidad de fusin presionando al mismo tiempo la
palanca de liberacin [C] hacia la izquierda, y extraiga la unidad de fusin
hasta su posicin tope.
5. Vuelva a presionar la palanca de liberacin y retire totalmente la unidad de
fusin.
238% Antes de retirar totalmente la unidad de fusin, sujete la parte inferior
de la misma.
44
9.4 SUSTITUCIN DEL RODILLO DE LIMPIEZA
Copiadora
[C]
A217
[A]
[B]
A217R512.cdr
1. Retire la unidad de fusin (consulte Desmontaje de la unidad de fusin).

2. Retire la cubierta [A] de la unidad de fusin (1 tornillo).
3. Abra la cubierta de salida de fusin [B] y, a continuacin, retire la cubierta de
salida de fusin/conjunto del rodillo de limpieza (2 tornillos).
4. Retire el rodillo de limpieza [C]
9.5 DESMONTAJE DE LAS UAS DE EXPULSIN DEL

RODILLO DE CALOR
[B]
[A]
A217R513.cdr
[C]
2. Abra la cubierta de salida de fusin [A].
3. Retire el soporte [B] de las uas de expulsin del rodillo de calor (2 tornillos).
4. Retire las uas [C] de expulsin del rodillo de calor (1 soporte y 1 resorte cada
una).
45
9.6 SUSTITUCIN DE TERMISTOR Y TERMOFUSIBLE
[C]
[A]
[B]
[B]
A217R514.cdr
[E]
[D]

3. Desconecte los arneses [B] de la lmpara de fusin.
4. Retire la cubierta superior de fusin [C] (4 tornillos).
5. Retire el termistor [D] (1 tornillo, 1 conector).
6. Retire el termofusible [E] (2 tornillos).
46
9.7 SUSTITUCIN DE LA LMPARA DE FUSIN
Copiadora
A217
[C]
[A]
[B]
[B]
[E]
A217R516.cdr [G]
[D]
[F]
A217R517.cdr

3. Desconecte los arneses [B] de la lmpara de fusin.
4. Retire la cubierta superior de fusin [C] (4 tornillos).
5. Retire el soporte delantero [D] de la lmpara (1 tornillo).
6. Retire el soporte trasero [E] de la lmpara (1 tornillo).
7. Retire la lmpara de fusin [F]
NOTA: 1) No toque la parte de vidrio de la lmpara de fusin con las manos
desprotegidas.
2) Al volver a instalar el soporte delantero de la lmpara, asegrese de
que el cepillo antiesttico [G] est en contacto con el rodillo de calor.
47
9.8 SUSTITUCIN DEL RODILLO DE CALOR
[D]
[E]
[B]
[A]
[C]
[A]
[B] [C]
A217R518.cdr
1. Retire la lmpara de fusin (consulte Sustitucin de la lmpara de fusin).

2. Retire el soporte de las uas de expulsin del rodillo de calor (consulte
Desmontaje de las uas de expulsin del rodillo de calor).
3. Retire los tornillos [A] y gire hacia abajo las palancas de presin [B];
a continuacin, retire los resortes de presin [C].
4. Retire el engranaje [D] (1 arandela en E).
5. Retire el rodillo de calor [E] (2 arandelas en C, 1 engranaje, 2 casquillos,
2 cojinetes).
NOTA: 1) Antes de instalar el rodillo de calor, despegue 3 mm (1 pulgada) de la
lmina de proteccin en ambos extremos del rodillo nuevo.
2) La posicin estndar del resorte de presin es la posicin superior.
3) No toque la superficie del rodillo.
4) Tenga cuidado de no daar la superficie del rodillo de calor.
48
9.9 SUSTITUCIN DEL RODILLO DE PRESIN
Copiadora
A217
[C]
[A]
[B] A217R519.cdr
1. Retire el rodillo de calor (consulte Sustitucin del rodillo de calor)

2. Retire la gua de entrada de fusin inferior [A] (2 tornillos).
3. Retire el pomo de fusin [B] (1 tornillo).
4. Retire el rodillo de presin [C] (2 arandelas en C, 2 cojinetes).
NOTA: 1) Al volver a instalar la gua de entrada de fusin inferior, utilice los
orificios centrales practicados en cada extremo para el apriete de los
tornillos (de este modo se obtiene la posicin ms baja de la gua de
fusin).
2) La posicin estndar del resorte de presin es la posicin superior.
49
10. CONDICIN DE LLAMADA AL SERVICIO

TCNICO
10.1 DESCRIPCIN DE LOS CDIGOS SC
Los cdigos SC de la mquina A133 que se incluyen en la siguiente tabla han sido
objeto de una nueva asignacin para la mquina A217.
238% Estos cdigos SC nuevos tienen exactamente el mismo significado que los
cdigos SC antiguos.
Mquina A133 Mquina
A217
Cdigo Descripcin Cdigo SC
SC
SC303 Error de intervalo de espera en la impresora SC363
SC305 Error de intervalo de espera en la memoria SC364
SC392 Error de la direccin de imagen almacenada SC365
SC405 Error de intervalo de espera en el escner SC192
SC623 Error de comunicacin entre la BCU y la unidad de SC624
bandejas de papel
SC625 Error de FTBC (GA5) SC362
50
ALIMENTADOR DE DOCUMENTOS
CON INVERSIN AUTOMTICA
(Cdigo de mquina: A663)
El ARDF A663 est basado en el ARDF A548.
En las pginas siguientes slo se describen las diferencias respecto del

A548.
Si desea informacin adicional, consulte la seccin correspondiente al ARDF
A548 incluida en el manual de servicio de las copiadoras A133.
14 de agosto de 1997 ESPECIFICACIONES
1. ESPECIFICACIONES
Opcin
Las especificaciones son iguales a las del ARDF A548.
Tamao y gramaje de Modo de originales gruesos (modo por defecto)
originales: Utilice este ajuste para tipo de papel normal
Mximo A3, 11" x 17"
Mnimo B6, 51/2" x 81/2"
Gramaje 52 ~ 128 g/m2 (14 ~ 34 lb)
Modo de originales finos
Mximo A3, 11" x 17"
Mnimo B6 (a lo ancho), 51/2" x 81/2"
Gramaje 40 ~ 128 g/m2 (11 ~ 34 lb)
Modo con inversin automtica
Mximo A3, 11" x 17"
Mnimo B5, 51/2" x 81/2"
Gramaje 52 ~ 105 (14 ~ 27 lb)
Alimentacin de originales: Alimentacin automtica - modo ADF
Alimentacin manual de uno en uno - modo SADF
Alimentacin con inversin automtica - modo ARDF
Capacidad de la mesa de 50 hojas de 80 g/m2 (21 lb)
originales:
Colocacin de originales: Boca arriba con la primera hoja en la parte superior
Separacin de originales: Rodillo de alimentacin y banda de friccin
Transporte de originales: Una banda plana
Consumo de potencia: 45 W
Fuente de alimentacin: 24 V 10% desde la copiadora, 1,8 A
Dimensiones (anchura x 610 x 507 x 130 mm (24,0" x 20,0" x 5,1")
profundidad x altura):
Peso: Aproximadamente 10,5 kg (23,2 lb)
A663-1
DIFERENCIAS RESPECTO DEL ARDF A548 14 de agosto de 1997
2. DIFERENCIAS RESPECTO DEL ARDF A548

A663 A548
Capacidad de velocidad 40 cpm 35 cpm
de copiado de 1 en 1 (A4/LT a lo ancho) (A4/LT a lo ancho)
Velocidad de transporte 555 mm/s 505 mm/s
de originales
Tiempo necesario para la 590 ms 620 ms
colocacin de un nuevo (modo de originales finos) (modo de originales
original (A4 a lo ancho) 690 ms finos)
(modo de originales 720 ms
gruesos) (modo de originales
gruesos)
A663-2

A217 Span SM

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A217 Span SM

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NDICE

1. INFORMACIN GENERAL SOBRE LA MQUINA ........................ 1

2. DIFERENCIAS RESPECTO DE LA MQUINA A133.................... 11

3. PROCESAMIENTO DE IMAGEN .................................................. 12

5. FUSIN DE IMAGEN .................................................................... 16

6. AHORRO DE ENERGA Y TENSIN ENTRE FASES .................. 17

7. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN .......................................... 18

10. CONDICIN DE LLAMADA AL SERVICIO TCNICO ................ 50

1. ESPECIFICACIONES ........................................................... A663-1

2. DIFERENCIAS RESPECTO DEL ARDF DE LA A548 .......... A663-2

CONDICIONES DE HIGIENE Y SEGURIDAD

OBSERVACIN DE LA NORMATIVA SOBRE SEGURIDAD ELCTRICA

ADVERTENCIA SOBRE LA UNIDAD LSER

Para la versin de 115 V

Para la versin de 230 V

La mquina A217 est basada en la copiadora A133.

En las pginas siguientes slo se describen las diferencias respecto de la

TS Dept. IPP Business Division

1. INFORMACIN GENERAL SOBRE LA MQUINA

Versin A4/A3 Versin LT/DLT

Zoom: 32% a 400% en pasos del 1%

Slo copiadora Sistema completo

238% Sistema completo: Copiadora + ADF + Unidad de bandejas

238% Las mediciones anteriores se han de realizar de acuerdo con

Velocidad de copiado (copias/minuto):

Tiempo de calentamiento: Inferior a 140 segundos (20 C, 68 F)

Bandeja de papel Alimentacin LCT

Disco duro: Ms de 1,0 GB, SCSI-2 rpido

1.2 CONFIGURACIN DE LA MQUINA

238% Slo los elementos marcados con son nuevos.

1.3 DESCRIPCIN DE COMPONENTES ELCTRICOS

Smbolo N de Descripcin Funcin

Smbolo N de Descripcin Funcin

Smbolo N de Descripcin Funcin

Smbolo N de Descripcin Funcin

1.4 DISPOSICIN DE ELEMENTOS MOTRICES

Se ha cambiado el mecanismo de accionamiento de la unidad de revelado.

1. Embrague de suministro de tner 9. Engranaje de transmisin de la

2. DIFERENCIAS RESPECTO DE LA MQUINA

Las seales analgicas correspondientes a pxeles pares e impares procedentes

3.1.2 PROCESAMIENTO ANALGICO

3. Conversin de analgico a digital (A/D)

4. Realimentacin - Conversin de digital a analgico (D/A)

3.1.3 DENSIDAD AUTOMTICA DE IMAGEN (ADS)

Esta funcin es la misma que la de la mquina A133. Sin embargo, en esta

En la mquina A133, el motor principal acciona el rodillo de revelado y el rodillo de

Espera Modo de baja potencia Espera Copiado

Alimentacin ON Tecla de modo Tecla de modo Tecla de inicio

Potencia de la lmpara de fusin

5.1.2 CONTROL DE ENCENDIDO/APAGADO

6. AHORRO DE ENERGA Y TENSIN ENTRE

1. Ejecute el siguiente paso a continuacin del paso 31 del procedimiento de

32. Pegue el taco de gomaespuma [A] a la LCT como se muestra en la

2. Si la mquina se instala en Francia, ejecute el siguiente paso a continuacin

- Slo para Francia

N de modo Funcin Ajustes

1002 * 1* Registro de Ajusta el registro de extremo a extremo +9 ~ -9

Utilice la tecla / para conmutar entre +

2* Registro de Ajusta el registro de extremo a extremo +9 ~ -9

Utilice la tecla / para conmutar entre +

N de modo Funcin Ajustes

N de modo Funcin Ajustes

No ajuste este parmetro.

ADVERTENCIA SOBRE LA UNIDAD LSER

238% Sistema completo: Copiadora + ADF + Unidad de bandejas

238% Las mediciones anteriores se han de realizar de acuerdo con

238% Slo los elementos marcados con son nuevos.