AEA 95101 - 2007 Lineas Subterraneas OCR

La presente edicin ha sido posible
gracias a la colaboracin de:
~ POWEFtCOftl S.A.
''
WI/'Nr/.powercomsa.com.ar
Cables elctricos
(l. i\II.S.A.)
www.imsa.com.ar
www.prysmian.com.ar
ASOCIACIN ELECTROTCNICA ARGENTINA
DESDE 1::'13
.. ,
PGINA EN BLANCO
(i
ASOCIACIN REGLAMENTACIN SOBRE LNEAS AEA 95101
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGA Y O Edicin 2007
ARGENTINA TELECOMUNICACIONES Pgina!
Comit de Estudios CE-35
Lneas Elctricas Exteriores en General, Lneas Subterrneas
Integrantes
Presidente: lng. Alberto Giachetti
Miembros Pennanentes: Rubn Cueno (Cimet S.A.)
Edgardo Kliewer (Cearca S. A}
Julio Navarro (Edesur S.A.)
Carlos Panizza (Secheep)
Jorge Quittner (Telefnica de Argentina S.A.)
Edgardo Simondi (Telecom Argentina S.A.)
Edgardo Vinson (Edenor S.A.)
Miembros invitados: M. Caimi ( Gob. Aut. Ciudad de Buenos Aires)
Ricardo Ostrovsky (Prysmian, Energfa, Cables y Sistemas

de Argentina S.A.)
Ariel Medaglia (Edenor S.A.)

.. ,._ ASOCIACIN REGLAMENTACIN SOBRE LINEAS AEA 95101
ARGENTINA TELECOMUNICACIONES Pgina 11
Comisin de Normas
Integrantes
Presidente: lng. BROVEGLIO, Norberto O. (CD- AEA)
Secretario: lng. FISCHER, Natalio (Director del EON)
Miembros Permanentes: lng. GALIZIA, Carlos A (Consultor)
:; lng. lACONIS, Alberto (APSE)
lng. OSETE , Vctor (CD- AEA)
lng. PUJOLAR. Jorge (CD - AEA)
.
<
-
ASOCIACIN REGLAMENTACIN SOBRE LfNEAS AEA 95101
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGIA Y C Edicin 2007
ARGENTINA TELECOMUNICACIONES Pilginalll
Lista de Ministerios, Secretaras, Subsecretaras, Direcciones, Entes y Reparticiones oficiales, invitados a

participar de la Discusin Pblica.
Asociacin de Entes Reguladores Elctricos de la Repblica Argentina (ADERE)
Comisin Nacion~l de Comunicaciones (CNC)
Ente Nacional Regulador de la Electricidad (ENRE)
Gobierno de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires - Direccin General de Fiscalizacin de Obras y Catastro
Secretara de Energa de la Nacin
Subsecretaria de Obras Pblicas de la Provincia de Buenos Aires
Subsecretara de Obras Pblicas de la Provincia de Buenos Aires - Direccin Provincial Unidad de

Ejecucin de Obras del Gran Buenos Aires
Superintendencia de Riesgos del Trabajo
Superintendencia de Seguros de la Nacin
Superintendencia Federal de Bomberos- PFA
Lista de empresas e instituciones invitadas a participar de la Discusin Pblica
Telefnica S.A.
Telecom
Asea Brown Boveri ABB S.A.
Asociacin de Distribuidores de Energa Elctrica de la Repblica Argentina (ADEERA)
Cmara Argentina de Distribuidores de Materiales Elctricos (CADIME)
Cmara Argentina de Distribuidores de Materiales Elctricos no Ferrosos (CAMENOFE)
Cmara Argentina de Industrias Electrnicas, Electromecnicas y Luminotcnicas (CADIEEL)
Cmara Argentina de la Construccin
CEESPLL
Centro Argentino de Ingenieros (CAl)
Colegio de Ingenieros de la Provincia de Buenos Aires
Colegio de Tcnicos de la Provincia de Buenos Aires
Consejo Profesional de Ingeniera Mecnica y Electricista (COPIME)
Consejo Profesional de Telecomunicaciones, Electrnica y Computacin (COPITEC)
CONSULBAIRES Ingenieros Consultores S.A.
EMDERSA
ASOCIACIN REGLAMENTACIN SOBRE L(NEAS AEA 95101
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGA Y e Edicin 2001
ARGENTINA TELECOMUNICACIONES Pgina IV
Empresa de Energfa de Mendoza S.A. (EDEMSA)
Empresa Distribuidora de Energa Atlntica (EDEA S.A.)
Empresa Distribuidora de Energa de Santiago del Estero (EDESE S.A.)
Empresa Distribuidora de Energa La Plata (EDELAP)
Empresa Distribuidora y Comercializa dora Norte S.A. (EDENOR S.A.)
Empresa Distribuidora de Energa Sur S.A. (EDESUR S.A.)
Empresa Jujea de Energa S.A. (EJESA)
Empresa Provincial de Energa de Santa F (EPE)
Empresa Provincial de la Energa de Crdoba (EPEC)
Empresa Provincial de la Energa de Neuqun (EPEN)
Energa de San Juan S.A.
Estudio Grinner
IITREE- Universidad Nacional La Plata
Industria Metalrgica Sud Americana (IMSA)
Industrias Erpla S.A.
Industrias Sica SAl. C.
Instituto Argentino de Normalizacin (!RAM)
Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (INTI)
Instituto Tecnolgico de Buenos Aires (ITBA)
liga de Accin del Consumidor (ADELCO)
Mac Kinley y Vignaroli S.A.
Marlew S.A.
Prysmian Energa Cables y Sistemas de Argentina S.A.
Schneder Electric Argentina S.A.
Siemens S.A.
Techint S.A.
Universidad Catlica Argentina- Facultad de Ingeniera
Universidad de Buenos Aires- Facultad de Ingeniera (FIUBA)
Universidad de Mendoza - Facultad de Ingeniera

ASOCIACIN REGLAMENTACIN SOBRE LiNEAS AEA 95101
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGA Y Cl Edicin 2007
ARGENTINA TELECOMUNICACIONES Pgina V
Universidad Nacional de Ro Cuarto- Facultad de Ingeniera
Universidad Nacional de Tucumn- Facultad de Ciencias Exactas y Tecnologa- IJE
Universidad Nacional de La Plata (UNLP)
Universidad Tecnolgica Nacional- Facultad Regional Buenos Aires (FRBA)
Universidad Tecnolgica Nacional- FacUltad Regional Haedo (FRH)
Universidad Tecnolgica Nacional- Facultad Regional Tucumn (FRT)
Colaboraciones recibidas durante la Discusin Pblica
Como resultado de la Discusin Pblica, se han analizado los aportes y comentarios recibidos de los
siguientes Organismos, Entes, Reparticiones, Instituciones y Empresas:
INDUCOR INGENIERIA SA
Durante la Discusin Pblica tambin se han recibido los aportes y comentarios de los siguientes
profesionales:
lng. Carlos Galizia.
Carlos A. Reyes.
Juan l. Goncalves.
' : -: ... '

;
!
!,,
PGINA EN BLANCO
\t
ARGENTINA TELECOMUNICACIONES Pagina Vil
Prlogo
La ltima versin de la Reglamentacin sobre lneas Elctricas Exteriores en General Parte ti Lneas
Subterrneas, data del ao 1971. La misma contempla todo el espectro de tensiones, desde lineas de
telecomunicacin hasta las de alta tensin.
Para incorporar los adelantos tecnolgicos ocurridos a la fecha, se dispuso realizar una revisin integral
para este documento.
Algunas de las prcticas ms importantes actuales en numerosos paises y tambin en el nuestro, que no
estn contempladas en la versin del ao 1971, son:
La utilizacin masiva de cables con aislacin seca en todos tos niveles de tensin.
La utilizacin de fibra ptica para las lneas de comunicaciones y seales.
La utilizacin de cajas de distribucin, a nivel y empotradas, en distribucin de energa elctrica de

baja tensin y en telefona.
La utilizacin de accesorios de montajes, de diversas tecnologas.
La utilizacin de caeras subterrneas para instalar los conductores.
La utilizacin de nuevas tecnologas en la medicin de cables instalados.
La importancia que tienen en el diseo y construccin de las lneas subterrneas lo nombrado

anteriormente, fundamenta la necesidad de realizar una revisin integral.
Consideraciones Generales
Las consideraciones tenidas en cuenta para esta nueva edicin se basan en los siguientes hechos:
Que es de inters general contar con una Reglamentacin que regule en forma clara y precisa la ejecucin
de las instalaciones involucradas, propendiendo a la preservacin de la seguridad de las personas, bienes y
animales, la prevencin de riesgos y el correcto funcionamiento de la instalacin para el uso previsto;
adecuar la normativa nacional con los documentos internacionales ms avanzados en la materia y
propender a la utilizacin, en las instalaciones elctricas, de materiales normalizados.
El cumplimiento de las disposiciones de esta Reglamentacin, la utilizacin de materiales normalizados, la

ejecucin y mantenimiento de las instalaciones, bajo la responsabilidad de Jos profesionales con
incumbencias y competencias especificas, aseguran una instalacin con el nivel de seguridad adecuado.
Nota: Esta Reg!amentadn fija las condidones mrnimas de seguridad exigibles, por cuanto !os materiales normalizados deben
responder, como minimo, con lo aqu establecido.
las observaciones que sobre este documento considere realizar se deben canalizar, a travs del formulario
F-13 (disponible en la pagina web de la AEA: www.aea.org.ar) y enviarlo al e-mail
normalizacion@aea.org.ar.
El presente documento fue aprobado por la Comisin Directiva en su sesin N 1468 del 16 de mayo de
2007, entrando en vigencia a partir del1 de-Noviembre de 2007.
ASOCIACIN REGLAMENTACIN SOBRE NEAS AEA 95101
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGfA Y li:l Edicin 2007
REGLAMENTACIN SOBRE LNEAS SUBTERRANEAS EXTERIORES DE

ENERGIA Y TELECOMUNICACIONES
-- .-< .
.,
;.
PGINA EN BLANCO
-
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGiA Y O Edicin 2007
NDICE GENERAL
1. OBJETO ........................................................................................................... 7
2. ALCANCE .................................................................................................................... 7
3. CAMPO DE APLICACIN .............................................................................................. 7
4. NORMAS DE REFERENCIA ............................................................................................... 7
5. DEFINICIONES. GENERALIDADES ....................................................................................... 10
6. CARACTERlSTICAS DE CONSTRUCCIN DE LOS CABLES PARA LINEAS

SUBTERRNEAS .............................................................................................................. 10
6.1. TIPO CONSTRUCTIVO ....................................................................................................................... 10

6.1.1. CABLE UNIPOLAR: ........................................... , ....................................................................................................................... 10
6.1.2. CABLE BIPOLAR, TR!POLAR, TETRAPOL.AR Y MULTIPOLAR. PARA ENERGiA: ...................................................................................... 10
6.1.3. CABLE ARMADO:.................................................................................................................. .. ........................................ 10
6.1.4. CABLE BUNOADO; ...................................................................................................................................................................... 11
6.1.5. CONOUCTORPARAPROTECCIN CATDICA: ................................................................................................................................ 11
6.1.6. CABLE CONAISLACIN DE PAPEL-ACEITE: .................................................................................................................................... 11
6.1.7. CABLE CON AISLACIN SINTTICA: .............................................................................................................................................. 11
6.1.8. CABLE CON CAMPO ElfCTRICO RADIAL: .................................................................................................................................... 11
6.1.9. CABLE CON CAMPO ELECTRICO NO RADIAL:.................................................................................................................... .. 11
6.1.10. CABLE TELEFNICO, DE SEALES Y DE CONTROL:....................................................................................................... ... 11
6.2. TIPOS DE CABLES PERMITIDOS .......................................................................... . .. .. 12
6.3. TIPOS DE CABLES PROHIBIDOS ............................................................. . .................................... 12
7. CONDICIONES GENERALES PARA LA INSTALACIN DE LNEAS SUBTERRNEAS ...... 12
7.1. CONDICIONES GENERALES DE TRAZADO ................................................................................................................ 12
7.2. CONDICIONES GENERALES DE INSTAlACIN DE CABLES REFERENTES A SU CONSTRUCCIN ......................................... 13
7.3. EMPALMES Y CONEXIONES .................................................................................................................. .. ... 14
7.4. CARACTER[STICAS DEL CONDUCTOR NEUTRO EN REDES BT ....................................................................... .. ..... 14
8. CARACTERSTICAS E INSTALACIN DE LOS ACCESORIOS EMPLEADOS EN LNEAS

SUBTERRNEAS ............................................................................................................ 15
8.1. LiNEAS SUBTERRNEAS DE ENERG1A ................................................................................................................... 15
8.1.1. CAJAOGABINETEOEDISTRIBUCIN: ................. . .......................................................................................................... 15

8.1.2. UBICACIN DE LAS CAJAS Y GABINETES DE DISTRIBUCIN ......................................................... ................................... . ..... 15
8.1.3. EMPALMERECTO:............................................................................................................................................. . ..... 16
8.1.4. EMPALME DE DERIVACIN:................................................................................................................................................. . 17
8.1.5. TERMINAL DE CABLE: ............................................................................................................................................................ _ .. 17
8.1.6. CAJAS PARA CRUZAMIENTO DE VAINAS ENCABLESAT(CROSSBOUNDING): ........................... .................................... . ... 17
8.2. LiNEAS SUBTERRNEAS DE TELECOMUNICACIONES Y SENALES ............................. . .. ............................. 17

8.2.1_ CAJA DE DISTRIBUCIN TELEFNICA:..... .... ......................... ..................... . .... 17
8.2.2. ARMARIO DE TELECOMUNICACIONES:......................................................................... ........................ . .... 17
8.2.3. ARMARlO DLC (DIGITAL LOOP CARRIER): ..................... ................................. .. ........................................ 18
8.2.4. CAJA TELEFNICA PARA CIERRE DE EMPALME DE COBRE: .......... ............................ ..................... ..................... .. ............. 18
8.2.5. CAJA TELEFNICA PARA CIERRE DE EMPALMES DE FIBRAS PTICAS: ................................... . ........................... . .... 18
.
PGINA EN BLANCO
ARGENTINA
1 TELECOMUNICACIONES Pgina 4
l.
9. CARACTER[STICAS DE CONSTRUCCIN DE LAS CMARAS SUBTERRNEAS Y
CENTROS DE TRANSFORMACIN ............................................................................................... 18
9.1. CENTRO DE TRANSFORMACIN PARA DISTRIBUCIN SUBTERRNEA DE ENERG!A. ............................................ 18
9.2. CMARA DE INSPECCIN .................................................................................................... 18
9.3. CAMARAPARACABLES ................................................................................................... 19
9.4. CMARA DE RED PRIMARIA TELEFNICA ....... . ......................................................... 19
9.5. CMARA DE DISTRIBUCIN TELEFNICA ....... .. .. ...................................................... 19
10. CONDICIONES DE INSTALACIN o; LOS CABLES SUBTERRNEOS ................................. 20
10.1. PROFUNDIDADES MINI MAS DE INSTALACIN ............................................................................................ ... 20

10.1.1. URBANIZACIONES NUEVAS: ..........................................................................................................................................................20
10.2. DISPOSICIN DE CABLES DE ENERG[A DIRECTAMENTE ENTERRADOS ........................................................................ 21
PROTECCIONES MECNICAS DE RESISTENCIA ELEVADA .......................................................................................... 21

"
10.3.
10.4. DISPOSICIN DE CABLES EN CAt:IOS O DUCTOS DE HORMIGN ................................................................................... 22
10.4.1. CONCEPTOS GENERALES: ...........................................................................................................................................................22
10.5. CONSIDERACIN DE SOUCITACIONES MECNICAS EN TERRENO ............................................................................... 23
10.6. SEAUZACIN CON CINTA DE LOS CABLES EN ZANJAS ............................................................................................ 23
10.7. DISPOSICIN DE VARIOS CABLES EN ZANJA COMN ................................................................................................. 23
10.8. REQUISITOS PARA CABLES EN DISPOSICIONES PARTICULARES .................................................................................. 23
10.8.1. EN CANALES DECABlE: ............................................................................................................................._................................23

10.8.2. SOBRE PUENTES: ........................................................................................................................................................................24
10.8.3. EN TNELES PARA CABLES VISITASLES: ........................................................................................................................................24
10.8.4. ENAGUA: ...................................................................................................................................................................................25
10.8.5. EN ZONAS ESPECIAlES CON PELIGRO MECNICO: .........................................................................................................................25
10.8.6. EN TERRENOS CON PELIGROS DE ORIGEN OUiMICO Y ELECTROLTIC0: ...........................................................................................25
10.9. CUIDADOS RESPECTO OE LOS RBOLES ............................................................................................................ 26
10.10. DETERMINACIN DE LAS CORRIENTES ADMISIBLES .................................................................................................. 26
11. CONDICIONES DE TENDIDD ........................................................................................... 27
11.1. SONDEOS ...................................................................................................................................................... 27
11.2. ExCAVACIN, DEPSITO DE TIERRA O ESCOMBROS Y CONSERVACIN DE INSTALACIONES ExiSTENTES ....................... 27
11.3. ENCAJONAMIENTO OE TIERRA Y ESCOMBRO ......................................................................................................... 27
11.4. MICROTUNELERIA ............................................................................................................................................ 28
11.5. COLOCACIN DE TUBOS DE PVC RIGIDOS PARA LA INSTALACIN DE CABLES DE ENERG!A. ..... 28
11.5.1. OUCTOS EN MACIZO OE HORMIGN.: ......................................... .. .. ...... 28
11.6. CRUZADAS . .......... 29
11.7. BALIZAMIENTO .. .... 29

ASOCIACIN REGLAMENTACIN SOBRE LINEAS AEA 95101
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGiA Y :~ Edicin 2007
11.8. MANIPULEO DE BOBINAS .................................................................................................................... ......... 29
11.9. TENDIDO ....................................... ;.......................................................................................................... .. 29

11.9.1. TENDIDO DE TERNAS DE CABLES UNI POlARES:.............................................................................................. ...................... 30
11.10. RADIO DE CURVATURA PARA CABLES DE ENERGfA ................................................................................................30
11.10.1. RADIO DE CURVATURA PARA CABLES DE MEDIA Y BAJA TENSIN: .................................................................................................. 30

11.10.2. RADIO DE CURVATiJRA PARA CABLES DE ALTA TENSIN:........................................................................................ . ................. 30
11.11. TEMPERATURA MIN!MA DE TENDIDO ......................................................................................................................31
11.12. HERMETICIDAD DE LOS EXTREMOS DEL CABLE .......................................................................................................31
11.13. ESFUERZOS OE TRACCIN ...................................................................................................................................31
11.13.1. TRACCIN SOBRE LOS CONDUCTORES: ....................................................................................................................................... 31

11.13.2. TRACCIN CON MAUA DE TRACCIN: ......................................................................................................................................... 31
11.14. RELLENO Y CoMPACTACIN DE ZANJAS Y TNELES ...............................................................................................31
11.15. VEREDAS Y CALZADAS .........................................................................................................................................32
12. PUESTA A TIERRA Y PROTECCIN FRENTE A CONTACTOS INDIRECTOS ........................... 32
12.1. LINEAS SUBTERRNEAS DE AT ................................................................................................. ................... 32

12.1.1. CIRCUITOS DE PUESTA A TIERRA DE PANTALlAS METUCAS DE CABLES: ...................................................................................... 32
12.2. LINEAS SUBTERRNEAS DE MT ........................................................................................................ .. ........... 33

12.2.1. PUESTA A TIERRA DE PANTALLAS Y CORAZAS DE CABLES: .......................................................................................................... 33
12.3. liNEAS SUBTERRNEAS BT ............................................. .. . ................. 33
12.3.1. ESQUEMA DE CONEXIN A TIERRA ADOPTADO: .......................................................................................................................... 33

12.3.2. CONDUCTOR PEN MLTrPLEMENTE PUESTO A TIERRA Y MAllADO:......... ....................................... . .............. 33
12.3.3. UBICACIN DE LAS TOMAS DE TIERRA DE NEIJTRO COMPlEMENTARIAS, EN LAS REDES DE BT: ........................ .. ................. 34
12.3.4. PROTECCIN FRENTE A CONTACTOS INDIRECTOS:............................................................................................ . ................. 34
12.4. VERIFICACIN DE TENSIONES DE PASO Y CONTACTO POR ACERCAMIENTO AL SOlADO.................................................35
12.5. PUESTA A TIERRA DE ARMARIOS Y CAJAS DE DISTRIBUCIN TElEFNICOS ................................... . ...... .-.......... 35
13. ENSAYOS DE CABLES DE ENERGA INSTALADOS ................................................................... 35
13.1. GENERALIDADES: ....................................................................... ............ 35

13.1.1. TIPO DE TENSIONES unUZAOAS PARA lOS ENSAYOS ... 35
13.1.2. ENSAYO DIEL.i:CTRICO DEl AISLAMIENTO: ................. .. .................. 36
'
13.2. ENSAYO DE LA CUBIERTA EXTERIOR DEL CABLE: ....................... .. .. ................ 37
13.2.1. TENSIONES DE ENSAYO: .......................................................................................................................................... .. .. 37 1
14. CRUCES, PARALELISMOS Y ACERCAMIENTOS A OTRAS CONDUCCIONES O 1
INSTALACIONES ............................................................................................................................. 37 1
14.1. CRUCE DE RUTAS, AUTOPISTASYviAS DE TRANSPORTE DE MATERIALES (EXCEPTO FERROCARRILES) ........................... 37
14.2. CRUCE DE CAUCES Y CANALES DE AGUA PARA CABLES DE ENERGIA ...................................... . ............ 38
14.3. CRUCES DE INSTAlACIONES DE CABLES Y APROXIMACIONES A ESTOS (EXCEPTO INSTAlACIONES DE

TELECOMUNICACIONES) .......................................................................................................... ..38
14.4. CRUCES Y ACERCAMIENTOS CON INSTALACIONES DE CAf'.IERiAS DE CONDUCCIN DE AGUA O GAS ... 39
14.5. CRUCES DE INSTALACIONES DE COMBUSTIBLES L!OUIDOS Y ACERCAMIENTOS A LOS MISMOS....... ............. 39

:-'
ASOCIACIN REGLAMENTACIN SOBRE LfNEAS AEA95101
ElECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERG(A Y @Edicin 2007
14.6. CRUCES DE viAS FRREAS E INSTALACIONES DE PROPIEDAD DEL ffCC ........................................... , ....................... 39
14.7. CRUCES DE CABLES DE TELECOMUNICACIONES Y ACERCAMIENTOS A LOS MISMOS .................................................... 40
14.8. ACERCAMIENTOS A LAS BASES DE lNEAS AREAS ................................................................................................. 40
15. IMPACTO AMBIENTAL. ................................................................................... 41
15.1. GENERAliDADES........................................................... , ..................................................................................... 41
15.1.1. OcUPACIN DEL ESPACIO: ...... , ................................................................................................................................................41

15.1.2. IMPACTO VISUAL SOBRE EL MEDIO AMSIEKTE: ............................-..................................................................................................41
15.1.3. DeSCARGAS PARCIALES: .............................................................................................................................................................41
15.1.4. RUIDO: ........................ ,.........................................................................................................................................................,... .42
15.1.5. CAMPOS DE SAJA FRECUENCIA: ... , ............................................................................................................, ................ , ........... .42
15.2. REDUCCIN DE LA CONTAMINACIN ELECTROMAGN~TICA ......................................................................................... 42

j
i 15.2.1.
15.2.2.
LAs CONDICIONES DE TENDIDO: ...................................................................................................................................................42
AGREGANDO A LOS CABLES BUNDAJES EXTERNOS: ......................................................................................................................43
15.3. CRITERIOS DE EVALUACIN DEL IMPACTO AMBIENTAL ............................................................................................. 43

1
15.3.1. OcUPACIN DEL ESPACIO: ., ..............................................................................................................................................., ........ 43
ANEXO A.(NORMATIVO) ....................................................................................................... 45
ANEXO B.(INFORMATIV0) .................................................................................................. 51
8.1. GENERAL ........................................................................................................................................................... 51
-.~J 8.2. TEMPERATURAS ............................................................................................................................................... 51
8.3. RESISTIVIDAD TRMICA DEL TERRENO .. . ........................................................................................................ 51
8.4. METOOOS DE INSTALACIN .................................................................................................................................. 51
8.4.1. CABlES UNI POLARES EN AJRE ..............................................................................................., ................................... -. ................. 51

8.4.2. CABLES UNIPOLARES DIRECTAMEKTE EKTERRAOOS , ....................................................................................................................52
8.4.3. CABLES UNIPOLARES EN OUCTOS SUBTERRNEOS DE FISROCEMEKTO ..........................................................................................52
8.4.4. CABLES TRI POLARES .......................... , ....................................... , .........................................................................................53
8.5. VINCUlACIN DE LAS PANTALI..ASMETUCAS ...................................................................................... . . .. 53
8.6. CARGA DEL CABLE ..................................................................... . .. 53
8.7. FACTORES DE AGRUPAMIENTO DE CIRCUITOS................................................................. . ............................... 54
8.8. FACTORES DE CORRECCIN ................................................................................................................................. 54

ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGfA Y @ Edicin 2007
1. OBJETO
Esta Reglamentacin determina y establece los requisitos bsicos a cumplir por las lineas subterrneas
exteriores de cualquier tensin en corriente alterna. Tambin estn contempladas las lneas telefnicas, de
transmisin de dato~ y seales. Sus objetivos son:
Garantizar la seguridad de las personas, los animales y los bienes.
Propender a mejorar la confiabilidad de su funcionamiento.
Preservar el medio ambiente, durante su construccin y explotacin.
2. ALCANCE
Alcanza plenamente a todas las instalaciones subterrneas exteriores, pertenecientes a las redes de
distribucin de energa elctrica emplazadas en la va o espacios pblicos o bajo condiciones de Permiso o
Servidumbre de Paso, siendo aplicable tambin a las instalaciones subterrneas de telecomunicaciones,
transporte y distribucin de seales.
Establece parmetros, prescripciones y condiciones de seguridad mnimas que se deben observar en sus
proyectos y construcciones, o en la aplicacin, reparacin o traslado de lineas existentes, cuando ellramo
en cuestin sea mayor a 100m. Para instalaciones nuevas, es aplicable a cualquier longitud de obra.
Esta Reglamentacin no contempla las instalaciones en el interior de inmuebles, contempladas en AEA

90364-7-n1, asf como tampoco contempla las instalaciones elctricas propias destinadas a la Generacin,
ni las instalaciones correspondientes a subestaciones, contempladas en AEA 95402.
Esta Reglamentacin no debe ser entendida o considerada como especificacin de diseo o como un
manual de instrucciones.
Notas: Se entiende por "vla o espacio pblico" a lugares tales como veredas, solados, parques, plazas, barrios cerrados, dubes de
campo y todo otro lugar con acceso libre o restringido, desde la va pblica. No induye a los inmuebles comerciales, indus!tiales o
residenciales, en cuanto a sus instalaciones propias.
3. CAMPO DE APLICACIN
El campo de aplicacin de esta Reglamentacin abarca a todos los tipos constructivos de lneas
subterrneas para transporte y distribucin de energa elctrica, de telefona y en general, de tecnologa de
la informacin; sean estas desarrolladas en zonas urbanas, suburbanas o rurales.
Los requerimientos establecidos son considerados como postulados mnimos, debiendo considerarse,
cuando corresponda, los establecidos por los organismos competentes conforme al rea en que se
desarrollen las instalaciones (autoridades municipales, provinciales, Entes Reguladores, etc.).
4. NORMAS DE REFERENCIA
Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicacin de este documento.
Para referencias fechadas, slo se aplica la edicin citada. Para referencias sin fechas, se aplica la ltima
edidn del documento referido (incluyendo.cualquier enmienda).
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGIA Y o Edicin 2007
AEA 90364~7-771 -Reglamentacin para la Ejecucin de Instalaciones Elctricas en Inmuebles;

Parte 7- Reglas Particulares para las Instalaciones en Lugares y Locales Especiales: Seccin 771:
Viviendas, oficinas y locales (unitarios).
AEA 95401 - Reglamentacin sobre Centros de Transformacin y Suministro en Media tensin
AEA 95402- Reglamentacin para Estaciones Transformadoras
!RAM 2178 - Cables de energa aislados con dielctricos slidos extrudos para tensiones
nominales de 1,1 kV a 33 kV.
!RAM 2160 -Cables con conductores de cobre y aluminio, aislados con papel impregnado y vaina
de plomo. Para transporte y distribucin de energfa elctrica con tensiones mximas de hasta 36
kV.
IRAM 2381-1 -Cables de energa con aislacin extruida para tensiones mayores de 30 kV(Um=36
kV) y hasta 150 kV (Um=170 kV). Parte 1:Caractersticas constructivas.
!RAM 2381-2 -Cables de energfa con aislacin extruida para tensiones nominales mayores de 30
kV {Um=36 kV) y hasta 150 kV (Um=170 kV). Mtodos de ensayo y su evaluacin.
lEC 60840- Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages above 30
kV (U m= 36 kV) up to 150 kV (Um = 170 kV)- Test methods and requirements
!RAM MN 247-1 -Cables aislados con policloruro de vinilo (PVC) para tensiones nominales hasta
4501750 V, inclusive. Parte 1: Requisitos Generales. {lEC 60227-1, Mod.).
!RAM MN 247-2- Cables aislados con policloruro de vinilo (PVC) para tensiones nominales hasta
4501750 V, inclusive. Parte 2: Mtodos de ensayos. {lEC 60227-2, Mod.).
IRAM MN 247-3- Cables aislados con policloruro de vinHo (PVC) para tensiones nominales hasta
4501750 V, inclusive. Parte 3: Cables unipolares (sin envoltura) para instalaciones fijas. {lEC 60227-
3, Mod.)
!RAM MN 247-5- Cables aislados con policloruro de vinilo {PVC) para tensiones nominales hasta
4501750 V, inclusive. Parte 5: Cables flexibles (cordones). (lEC 60227~5, Mod.).
IRAM 2263 - Cables preensamblados con conductores de aluminio aislados con polietileno
reticulado para lneas areas de hasta 1,1 kV.
!RAM 62267- Cables unipolares de cobre, para instalaciones elctricas fijas interiores, aislados con
materiales de baja emisin de humos y libre de halgenos (LSOH), sin envoltura exterior, para
tensiones nominales hasta 4501750 V, inclusive.
!RAM 2164- Cables preensamblados con conductores de cobre aislados con polietileno reticulado
para acometidas, desde lneas areas de hasta 1,1 kV.
!RAM 2188- Cables flexibles de cobre con aislacin y envoltura de caucho.
!RAM 2039 - Cables flexibles de cobre, con cubierta textil, para aparatos electrodomsticos de
calefaccin.
IRAM 2350. Cable naval liviano con conductores de cobre aislados con material termoplstico a
base de poli (cloruro de vinilo). Para sealizacin y comando en buques militares con tensiones
nominales hasta 500 V, con blindaje simple.
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGfA Y Edicin 2007
"
IRAM 2352 - Cables blindados con conductores de cobre aislados con mezcla de caucho etileno-
propileno. Para uso naval en instalaciones fijas a bordo, con tensiones nominales hasta 1,1 kV,
inclusive.
!RAM 63001 - Cables para acometida area con neutro concntrico aislados con polietlleno
reticulado (XLPE) para tensiones nominales hasta Uo/U = 0,6/1 kV
!RAM 13350- Tubos de poli {cloruro de vinilo) (PVC) no plastificado destinados al transporte de
lfquidos bajo presin. Medidas.
IRAM 13351 -Tubos de poli {cloruro de vinilo) no plastificado, destinados al transporte de lquidos
bajo presin.
IRAM 9590-1 - Carretes de madera para cables. Parte 1: Medidas y requisitos generales .
IRAM 4062 - Ruidos molestos al vecindario. Mtodo de medicin y clasificacin .
CIRSOC 101 -Cargas y Sobrecargas Gravitat~rias para el Clculo de Estructuras de Edificios
NAG-100 - Normas Argentinas mnimas de seguridad para el transporte y distribucin de Gas

natural y otros gases por caeras. j;
lEC 60708- Low-frequency cables with polyolefin insulation and moisture barrier polyolefin sheath.
lEC 60141-1 -Tests on oil-filled and gas-pressure cables and their accessories- Part 1: Oil-filled, 1:
paper or polypropylene papar laminate insulated, metal-sheathed cables and accessories for 1'
altemating voltages up to and including 500 kV 1
lEC 60840 - Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages above 30 1
kV (Um = 36 kV) up to 150 kV (Um = 170 kV) -Test methods and requirements
lEC 62067 - Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages above
= =
150 kV (Um 170 kV) upto 500 kV {Um 550 kV)- Test methods and requirements
i
1
lEC 60439-5- Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 5: Particular requirements
'
for assemblies for power distribution in public networks
lEC 60529- Degrees of protection provided by enclosures (IP Cede)
lEC 62262 - Degrees of protection provided by enclosures for electrical equipment against externa!
mechanical impacts (IK cede)
lEC 60502-2 - Power cables with extruded insulation and their accessories for rated voltages from 1
kV {Um = 1,2 kV) up to 30 kV (U m = 36 kV) - Part 2: Cables for rated voltages from 6 kV (Um = 7,2
kV) up to 30 kV (U m= 36 kV)
lEC 60364-4-41 - Low-voltage electrical instalfations- Part 4-41: Protection for safety- Protection
against electric shock.
lEC 60060-3- High-voltage test techniques- Part 3: Definitions and requirements for on-site testing .
lEC 60287-2-1 - Electric cables- Calculation of the current rating - Part 2-1: Thermal resistance-
Calculation of thermal resistance
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGA Y O Edlcln 2007
lEC 60853- Calculation of the cyclic and emergency current rating of cables. Part 1: Cyclic rating
factor for cables up to and including 18/30(36) kV
IEEE 400.2-2004 - Guide for Field Testing of Shielded Power Cable Systems Using Very Low
Frequency (VLF}
VDE 0276 - 1000 - Starkstromkabel - T eil 1000: Strombelastbarkeit, Allgemeines

Umrechnungsfaktoren
Ley 24.449- Ley de Trnsito (1995)
Oto. 779/95- Decreto Reglamentario de la Ley de Trnsito y Seguridad Vial (1995)
Oto. 79/98- Decreto Modificatorio de los Dtos. 779/95 y 714/96 (1998).
Res. 497- Resolucin Vialidad Nacional
Res. 77 - Secretara de Energfa de la Nacin - Energa Elctrica, Su Transporte - Manual De

Gestin Ambiental -
5. DEFINICIONES. GENERALIDADES
Los trminos y expresiones de carcter general aqul utilizados, son definidos en el Glosario contenido en er
Anexo A de esta Reglamentacin.
6. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN DE LOS CABLES PARA

LNEAS SUBTERRNEAS
6.1. Tipo Constructivo
Los cables que se utilizan en las instalaciones de lfneas subterrneas, son de construccin variada segn la
aplicacin a que se Jos destina
Las caractersticas principales de fabricacin son:
6.1.1. Cable unipolar:
Cable de un solo conductor activo.
6.1.2. Cable bipolar, tripolar, tetrapolar y multipolar para energa:

Cable de dos, tres, cuatro o ms conductores activos, aislados entre si bajo una cubierta comn. El
conductor de proteccin PE se indica como adicional.
6.1.3. Cable armado:
Cable que lleva una proteccin mecnica debajo de la cubierta externa.

-
6.1.4. Cable blindado:

Cable que lleva una capa metlica con la finalidad de reducir la irradiacin y/o penetracin del campo
electromagntico.
6.1.5. Cond.uctor para proteccin catdica:

Cable de potencia que conecta el elemento catdico con la estructura a proteger.
6.1.6. Cable con aislacin de papel-aceite:

Cable de potencia cuyo dielctrico esta constituido por un encintado de varias capas de papel impregnado
en aceite mineral o masa no migrante, bajo vaina de plomo.
6.1.7. Cable con alslacin sinttica:

Cable de potencia cuyo dielctrico es una capa extrulda de material sinttico termoplstico o termoestable.
6.1.8. Cable con campo elctrico radial:

Cable de potencia donde las lneas de campo elctrico se distribuyen en forma radial desde el conductor
hacia el blindaje.
6.1.9. Cable con campo elctrico no radial:

Cable de potencia donde las lneas de campo elctrico se distribuyen en forma no radial.
6.1.10. Cable telefnico, de seales y de control:

Cables que transmiten seales de muy baja tensin y 1 o muy baja potencia.
6.1.10.1. Cable de cobre para telecomunicaciones:
Son aquellos cables compuestos por conductores de cobre electroltico recocido aislados con materiales
plsticos, pareados y reunidos formando un ncleo, sobre el que se aplica una envoltura externa formada
por una capa laminada tipo PAL (polietileno aluminio laminado) y una capa extruda de polietileno negro.
Los cables pueden poseer adems una armadura metlica de proteccin, si el tipo de instalacin as lo
requiere.
6.1.10.2. Cables de fibras pticas para telecomunicaciones:
Son aquellos formados por conductores pticos de fibra vidrio de altsima pureza, protegidos
individualmente y diseados para trasmitir seales pticas moduladas, de una longitud de onda en la zona
del espectro infrarrojo (luz no visible).
Las fibras pticas con sus correspondientes recubrimientos de proteccin y eventuales rellenos para
impedir el ingreso de agua, son dispuestas junto a elementos mecnicos de traccin bajo una envoltura
exterior plstica.
Existen cables de fibras pticas que tienen incorporadas una armadura metlica de cinta de acero
corrugada aplicada longitudinalmente como proteccin mecnica y de la accin del ataque de roedores.
r ELECTROTCNICA SUSTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGiA Y o Edicin 2007
;l ARGENTINA TELECOMUNICACIONES Pgina 12
i
6.2. Tipos de cables permitidos
Cables de telefona que cumplan con los requisitos de la norma lEC 60708.
i Cables de potencia segn normas !RAM 2178 y 2160, para cables con tensiones nominales de 0.6/1 kV
hasta 19/33 kV
Cables de alta tensin con aislacin sinttica segn norma !RAM 23811 e !RAM 2381-2, y cables con
1 aislacin de papel aceite segn normas lEC 601411 para cables hasta 400 kV.
i Cables de alta tensin segn Norma lEC 60840 para cables hasta 161 kV.
Cables de extra alta tensin segn Norma lEC 62067 para cables hasta 500 kV.
6.3. Tipos de cables prohibidos
No se deben instalar en forma subterrnea, los cables y conductores que responden a las siguientes
normas:
\RAM NM 2471; !RAM NM 2472; !RAM NM 247-3; !RAM NM 2475 (En ninguna de sus categoras)
IRAM 2263
IRAM 62267
:,~,
IRAM 2164
IRAM 2188
IRAM 2039
IRAM 2350
IRAM 2352
IRAM 63001
La lista es referencial, en general no deben instalarse en forma subterrnea aquellos cables que por
definicin de aplicacin y uso, no son aptos para tal fin.
7. CONDICIONES GENERALES PARA LA INSTALACIN DE LNEAS

SUBTERRNEAS
7.1. Condiciones generales de trazado
Las lneas subterrneas debern trazarse de tal modo que las perturbaciones que pueda ocasionar su
construccin y mantenimiento resulten mnimas y que no afecten el trazado, el acceso y la conservacin de
otras instalaciones existentes en el terreno.
A su vez, los cables deben instalarse de tal manera que sus propiedades durante el servicio no se vean
afectadas, para lo cual, deben evaluarse los conceptos siguientes:
<t ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACIN SOBRE LiNEAS
SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGiA Y
TELECOMUNICACIONES
AEA 95101
Cl Edicin 2007
Pgina 13
l Disipacin del calor, sobre todo si en el desarrollo de la traza del cable, los terrenos (o condiciones
de instalacin} son de diferentes caractersticas trmicas.
corrientes de impulso de cortocircuito, sobre todo en cables unipolares,
Corrientes vagabundas y corrosin .
Movimiento de tos suelos, oscilaciones y sacudidas, como tambin dilataciones, {por ejemplo
fundaciones de mquinas, puentes, etc.)
Proteccin contra daos mecnicos, y sealizacin de la traza del cable.

'' Radios de curvatura permitidos.
Diferencias de alturas del terreno.
Preferentemente, las zanjas no se abrirn en las calzadas, sino en las veredas de las calles.
Al determinar la traza, si no fuese posible evitar la proximidad a otras canalizaciones subtem1neas de

suministro o drenaje, tates como desagOes, caeras de gas o agua, u otras redes elctricas subterrneas, o
vas frreas, se observarn las prescripciones para la proteccin mutua de ambas instalaciones,
establecidas en el captulo 14 de esta Reglamentacin.
Los cruces de calles, sistemas de caos, cursos de agua, instalaciones bajo tierra etc. deben ejecutarse
aproximadamente, en forma perpendicular.
Antes de comenzar con los trabajos de zanjeo y tendido del cable, debe conocerse la ubicacin de otras
instalaciones prximas existentes en la zona del tendido.
7.2. Condiciones generales de instalacin de cables referentes a su

construccin
Los cables de energa sin armadura metlica, para ser instalados en forma subterrnea, debern ser
protegidos mecnicamente en los 360 grados de su proyeccin exterior. Dicha proteccin puede ser
provista por tubos, conductos, canaletas cubiertas u otros elementos adecuados que provean una
proteccin similar.
Si los cables de energa a instalar en forma subterrnea, son fabricados con una armadura metlica o con
cOnductor neutro concntrico, y este se Conecta rgidamente a tierra, se podr prescindir de la proteccin
exterior, si su tensin nominal es igual o menor a 1kV. Para los cables con tensiones nominales superiores
a 1 kV, se deber proveer una proteccin mecnica externa, segn lo indicado en el punto 10.2 de esta
Reglamentacin.
En los sistemas con neutro conectado rgidamente a tierra, los cables construidos con un conductor
concntrico puesto a tierra, se consideran como los cables armados. Dicho conductor concntrico ser
capaz de conducir las corrientes de fallas sin sufrir daflo en sus funciones.
En todas las instalaciones subterrneas de energa se colocar una advertencia constituida por una cinta
indicadora de color negro y amarillo, de 0,20 m de ancho, de marcacin indeleble y material resistente a la
agresividad del terreno. Para las instalaciones de telecomunicaciones las cintas de advertencia sern
blancas y rojas.
En la construccin de las lneas para corriente alterna, se tomarn las precauciones necesarias para evitar
los efectos que pudieran provocar los campos o tensiones inducidas en los elementos de proteccin como
tambin en otras instalaciones metlicas subterrneas. En tal sentido cuando los cables que las componen
ASOCIACIN REGLAMENTACIN SOBRE LINEAS AEA95101
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGIA Y Cl Edicin 2007
son de tipo unipolar, de utilizarse armadura, estas debern ser amagnticas. los conductos de material
magntico debern encerrar los tres conductores de fases y el conductor neutro.
7.3. Empalmes y conexiones
Los empalmes y conexiones de los conductores subterrneos, se efectuaran siguiendo mtodos o sistemas
que garanticen una perfecta continuidad del conductor y de su aislamiento, as como de la envolvente
metlica si la tuviera.
As mismo, deber quedar perfectamente asegurada la estanqueidad y la resistencia contra los agentes
quimicos y la corrosin, que se pueden originar en el terreno. Dicha estanqueidad y resistencia ser
compatible con la definida para los cables.
7.4. Caractersticas del conductor neutro en redes BT
Se deber garantizar la continuidad del conductor neutro en toda la instalacin. En aquellas redes que
utilicen el esquema TN-C, en donde las funciones de neutro y de conductor de proteccin contra contactos
indirectos, las cumple el mismo conductor, la seccin en todo el recorrido ser igual o mayor a la indicada
en la Tabla siguiente:
Tabla 7.1V
Seccin de los Seccin del conductor

conductores de fase de neutro
[mm 2] [mm'
Igual que el conductor de

Menor o igual a 16
fase
25 16
35 16
50 25
70 35
95 50
120 70
150 70
185 95
240 120
300 150
400 185
2
Nota 1: Para conductores roya seccin de fase sea menor o igual a 16 mm el neutro tendr idntica seccin que los conductores de la
fase.
Para una desoipcin detallada de los diversos Esquemas de Conexin, consultar la Reglamentacin />.EA 90364-7-771.
Nota 2: Para aquellos circuitos de distribucin que alimenten usuarios singulares, cuyas caracterfsUcas de carga puedan hacer inferir
la presencia de un elevado contenido am1nico, se debe veilficar la dimensin del conductor neutro a dichas perturbaciones.
'
o ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACIN SOBRE liNEAS
SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGA Y
TELECOMUNICACIONES
AEA 95101
g Edicin 2007
Pgina 15
8. CARACTERSTICAS E INSTALACIN DE LOS ACCESORIOS

EMPLEADOS EN LNEAS SUBTERRNEAS
8.1. Lne~s Subterrneas de Energa
Los accesorios empleados en la instalacin de lneas subterrneas de energa, deben satisfacer las
caractersticas constructivas y de utilizacin que a continuacin se detallan.
8.1.1. Caja o gabinete de Distribucin:

Caja o gabinete, metlico 6 de material sinttico, que contiene los elementos necesarios para efectuar
derivaciones, seccionamientos y lo proteccin, entre los diferentes cables subterrneos que concurren a la
misma.
La caja o gabinete puede ser de emplazamiento subterrneo, elevado respecto del nivel de vereda
empotrado en paredes.
Su disposicin y espacio interior debe permitir las conexiones, seccionamientos, protecciones y maniobras
en forma segura.
En el caso de cajas de distribucin de emplazamiento subterrneo su construccin debe ser un diseo tal
que evite la entrada de agua al interior de fa caja y si esto se produjera en condiciones de extrema
anormalidad, la presencia de agua no debe generar condiciones de riesgo en el entamo de la caja para los
eventuales transentes.
Las mismas condiciones de seguridad deben brindar los gabinetes de emplazamiento elevado
empotrados, los que adicionalmente deben poseer caractersticas de resistencia mecnica y grados de
proteccin compatibles con su emplazamiento.
En particular los gabinetes de emplazamiento elevado respecto del nivel de vereda (tipo buzn) deben
satisfacer los requisitos establecidos en la Norma lEC 60439-5.
El grado de proteccin mnimo de los gabinetes empotrados ser IP43, segn norma lEC 60529 e IK10
segn norma lEC 62262.
8.1.2. Ubicacin de las cajas y gabinetes de Distribucin:

Las cajas de distribucin subterrneas se ubicarn por debajo del nivel de vereda y dispondrn de una tapa
exterior en coincidencia con el plano del solado.
Los gabinetes de distribucin elevados por sobre nivel de vereda empotrados, se ubicarn siempre fuera
del polgono de seguridad, definido por la lnea de proyeccin de la ochava en su interseccin con el cordn
de vereda. En la fig. 8. l. se indica una de las formas de instalacin sugeridas.
-
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGfA Y e Edicin 2007
l
!
f Buzn en linea
de rboles
'!
GOOinete empJtrado
subterrlea
Fig.S.I -Ubicacin del Gabinete de Distribucin
Nota1: En aquellas urbanizaciones, que por pertenecer a los cascos antiguos de las ciudades, no existan ocflavas, o sean muy
redw;idas, el poUgollO de segudacl se debe tomar consideralldo una ochava imaginaria de 2m
Nota 2: Los gabinetes de distribucin se podrn instalar en la linea de rboles, apoyaoos en los muros o empotrados. la eleccin de la
fonna de instalacin, se tomar de forma tal, que se minimice el impacto a la libre circulacin.
Nota 3: No se instalarn gabinetes en veredas con un ancho total inferior a 1,50 m.
8.1.3. Empalme Recto:

Caja metlica o de material sinttico 6 conjunto de piezas de diversos materiales, de equivalente resistencia
mecnica, en cuyo interior se unen dos tramos consecutivos de un cable subterrneo.
No contiene elementos de separacin {puentes cuchillas) ni de proteccin (fusibles).
Como elementos de unin se utilizan normalmente manguitos o bornes metlicos con o sin tornillos,
efectundose la unin por soldadura, presin, compresin identacin.
Una vez establecidas las uniones entre conductores se deber aislar elctricamente y proteger
mecnicamente al conjunto de empalme, con elementos cuyas caractersticas fsicas y de rigidez dielctrica
garanticen el aislamiento, la hermeticidad y la proteccin mecnica del conjunto, en forma adecuada a las
caractersticas del cable y su rgimen de trabajo.
La profundidad de instalacin de los empalmes es la misma que le corresponde al cable.

a ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACIN SOBRE LiNEAS
TELECOMUNICACIONES
AEA 95101
@Edicin 2007
Pgina 17
8.1.4. Empalme de Derivacin:

Caja metlica o de material sinttico conjunto de piezas de diversos materiales, de equivalente resistencia
mecnica, en cuyo interior se une al cable subterrneo una derivacin del mismo.
Rigen para ellos lo estipulado en el punto 8.1.3 de esta Reglamentacin.
8.1.5. Terminal de cable:

Caja metlica o de material sinttico conjunto de piezas de diversos materiales, de eqUivalente resistencia
mecnica, que protege el punto de transicin del cable subterrneo a otra instalacin o equipamiento
conectado.
Los conductores del cable se conectan a travs de bornes metlicos unidos al conductor mediante
soldadura, tornillos a presin, compresin identacin.
Una vez establecidas las uniones, se deber aislar elctricamente y proteger mecnicamente al conjunto
terminal, con elementos cuyas caractersticas fsicas y de rigidez dielctrica garanticen el aislamiento, la
hermeticidad y la proteccin mecnica del conjunto, en forma adecuada a las caractersticas del cable y su
rgimen de trabajo.
En particular los terminales a utilizarse en instalaciones exteriores deben poseer adicionalmente una
proteccin contra la accin del agua de lluvia y tos dems agentes atmosfricos, incluida la polucin
ambientaL
8.1.6.- Cajas para cruzamiento de vainas en cables AT (cross bounding):

En todas aquellas lneas de cables subterrneos de atta tensin diseadas trmicamente para trabajar con
transposicin clctica de pantallas, se debern colocar, en las fosas de empalme que correspondan, las cajas
-de conexin o cruzamiento de vainas. Cada una de estas cajas, construidas en hierro fundido o acero
inoxidable, sern totalmente estancas y se instalarn dentro de camaretas de hormign o mampostera,
diseadas y construidas a tal fin. Estas camaretas dispondrn de tapa de resistencia mecnica adecuada,
colocada a nivel del terreno natural y provista de un dispositivo de cierre de seguridad que evite el acceso
de terceros. La caja de cruzamiento de pantallas se conectar a tierra a travs de una jabalina, mediante un
cable de cobre de seccin apropiada y con su correspondiente terminal de dimensiones adecuadas a la
corriente mxima que se podra derivar.
Siempre que sea posible, se debern instalar estas cmaras en vereda, utilizando la calzada slo en
aquellos casos en que no sea posible otra solucin.
8.2. Lneas Subterrneas de telecomunicaciones y seales
8.2.1. Caja de Distribucin Telefnica:

Caja o gabinete generalmente de material sinttico, en cuyo interior se alojan cables telefnicos
provenientes de la central telefnica y los que llegan a los clientes del servicio telefnico.
8.2.2. Armario de Telecomunicaciones:

Gabinete no hermtico de material sinttico o metlico, destinado a alojar elementos de interconexin entre
redes primarias (cables que ingresan a las centrales telefnicas de conmutacin) y de redes secundarias de
telecomunicaciones (cables que van hacia los clientes del servicio telefnico).
Generalmente tiene una puerta de acceso que sirve a los efectos de intervenir sobre las conexiones
alojadas dentro de l. Esta puerta permanecer cerrada, mediante el empleo de una cerradura que podr
operarla el personal autorizado.
'' Todas las partes metlicas de su estructura y asimismo, los blindajes de los cables de cobre que ingresan a
l estarn conectados a tierra mediante jabalinas destinadas a tal efecto.
8.2.3. Armario DLC (Digital Loop Carrier):

Gabinete metlico no hermtico destinado a alojar componentes electrnicos encargados de realizar la
conversin ptica-elctrica y digital-analgica de la informacin de telecomunicaciones que llega y sale de
l.
.i
Deber tener los medios necesarios para que llegue a este armario, alimentacin elctrica desde la red
domiciliaria e interiormente poseer un conjunto de baterfas que mantengan en funcionamiento sus circuitos
electrnicos en caso de interrupcin de esta alimentacin.
Todas las partes metlicas de su estructura interior y asimismo, los blindajes de los cables de cobre y de
fibra que ingresan a l estarn conectados a tierra mediante jabalinas destinadas a tal efecto.
8.2.4. Caja telefnica para cierre de empalme de cobre:

Recinto de material plstico cerrado hermticamente destinado a alojar los empalmes de cables
multipolares de cobre. Pueden estar compuestas por una caja rfgida de material plstico o por una cubierta
termocontraible.
Pueden ubicarse directamente enterrados o alejrselos en interiores de cmaras telefnicas de tendido yto
empalme.
8.2.5. Caja telefnica para cierre de empalmes de fibras pticas:

Recinto de material plstico cerrado hermticamente destinado a alojar los empalmes de cables de fibras
pticas.
Pueden ubicarse directamente enterrados o alejrselos en interiores de cmaras telefnicas de tendido yto
empalme.
9. CARACTERSTICAS DE CONSTRUCCIN DE LAS CMARAS

SUBTERRNEAS Y CENTROS DE TRANSFORMACIN
9.1. Centro de transformacin para distribucin subterrnea de energa.
Su ejecucin se har de acuerdo a la Reglamentacin AEA 95401.
9.2. Cmara de Inspeccin
Esta cmara se construir de hormign annado o mampostera y reunir condiciones similares a las
especificadas en la Reglamentacin AEA 95401 para las Cmaras de transformacin para distribucin
subterrnea de energa elctrica.
ASOCIACIN REGLAMENTACIN SOBRE LfNEAS
\1
AEA95101
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGIA Y O Edicin 2007
' ARGENTINA TELECOMUNICACIONES Pgina 19
~
1 9.3. Cmara para Cables
Ser una construccin subterrnea de mampostera u hormign, de fcil acceso y bien ventilada. En lo que
corresponda, cumplir requisitos similares a los establecidos para los centros de transformacin para
distribucin subterrnea de energa segn AEA 95401 Punto 7 .3.6.
1
~
9.4. Cmara de Red Primaria Telefnica

1
' son recintos subterrneos utilizados para seccionar o dividir las rut:s de canalizaciones. Dentro de las
mismas se confeccionan empalmes de cables, salidas de canalizaciones laterales para distribucin a
edificios, manzanas o armarios.
El techo est separado de la cota de transito por una tapada mnima de 0,40 m, por lo cual el acceso al
interior se efecta a travs de un brocal.
Sern de hormign armado o de cualquier otro material adecuado, como ser mampostera o estructuras de
material sinttico, que ofrezcan similar resistencia estructural. Dicha resistencia depender de los estados
de carga exterior previstos (Bajo calzada 1acera), del tipo de suelo y la profundidad de emplazamiento.
Las formas y dimensiones son muy variadas, dependiendo bsicamente de la cantidad de elementos
albergados en su interior.
Estos recintos subterraneos deber.n poseer al menos una abertura.
Una vez emplazadas, con las tapas colocadas y con la tapada efectuada, debern cumplir con las
t1 exigencias de la Ley 24.449 y los Decretos 779/95 (Reglamentario) y 79196 (Modificatorio) o el CJRSOC
~ 101, segn lo expresado en su punto "Rellanos y Corredoresn.
1
' 9.5. Cmara de Distribucin Telefnica
'
'
1
r Son recintos subterrneos que tienen finalidad anloga a la Cmara de Red Primaria Telefnica, de las que
se diferencian fundamentalmente en sus dimensiones, las cuales son ms reducidas, y por lo tanto su
capacidad de colocacin de cables es menor. Generalmente se construyen en los extremos de la red, es
decir, dividiendo canalizaciones laterales, como puntos de distribucin de cables u otras funciones ms
especficas. Podr.n utilizarse tambin para cables de red primaria telefnica.
Desde el punto de vista de la estructura, las Cmaras de Distribucin Telefnica carecen de brocal por lo
cual el techo de stas lo constituyen las mismas tapas. Esto implica:
a) Que su emplazamiento deba efectuarse fundamentalmente bajo acera para evitar que fuertes cargas
impacten directamente sobre las tapas. En caso de su emplazamiento bajo calzada, sus cubiertas
debern ser metlicas.
b) Que los trabajos de empalme deban efectuarse fuera del recinto una vez removida la totalidad de las
tapas.
Estos recintos subterrneos no estn provistos de ventilacin, no son recintos absolutamente estancos y
sus tapas no son hermticas.
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGiA Y C Edicin 2007
ARGENTINA TELECOMUNICACIONES Pilgina 20
Una vez emplazadas, con las tapas colocadas y con la tapada efectuada, debern cumplir con las
exigencias de la Ley 24.449 y los Decretos 779/95 (Reglamentario) y 79/98 (Modificatorio) o el CIRSOC
101, segn lo expresado en su punto MRellanos y Corredoresft.
10. CONDICIONES DE INSTALACIN DE LOS CABLES SUBTERRNEOS
i 10.1. Profundidades mnimas de instalacin
La profundidad mnima de tendido de cables en una sola capa debe ser la indicada en la tabla siguiente:
Tabla 10.1
Profundidad mnima en Vereda Profundidad mnima en Calzada
Tensin Nominal del sistema
[m] [m]
Hasta 1 kV, telefnicos y sealizacin 0.7 1.0
Hasta33kV 1.0 1,10
Hasta 161 kV 1.30 1.40
Hasta500 kV 1.50 1,60
Nota 1: Lo indicado para cables de hasta 1,0 kV incluyen todo tipo de uso de los mismos, como ser: Oistn"bucin, iluminacin,
semforos y otros.
Nota 2: Para las excepciones respecto a la profundidad ver punto 10.3 de esta Reglamentacin
Estas profundidades se aplican para cables dispuestos en zanja con una proteccin mecnica adecuada a
sus caractersticas, y las medidas indicadas son hasta el borde superior del cable.
10.1.1. Urbanizaciones nuevas:

Para la instalacin de nuevas urbanizaciones, adems de aplicarse las profundidades de instalacin
indicadas en la tabla 10.1 de esta Reglamentacin, se debern respetar las franjas referidas a la lnea
municipal indicadas en la tabla 10.11
Tabla 10.11
Franja (medida desde lnea

Sistema municipal)
[m]
Hasta 1 kV (distribUdn o ser"ializadn) 0.4 a 1,2
Telefnicos y Videocable 1,2a2,0
Hasta 33 kV Mayor a 2,0
Nota: Para todos los casos se deben respetar 0.20 m de separacin en el plano horizontal si ya se encuentra instalado un cable en un
extremo de franja.
En los cruces de acometida de un servicio sobre los cables de otro servicio se observarn las
prescripciones establecidas en el capitulo 14 de esta Reglamentacin, reduciendo la separacin en el cruce
mediante las protecciones interpuestas que correspondan.
las zanjas para cables se trazaran de tal modo, que sus bordes se encuentren a una distancia mnima de
0.50 m de los postes, puntales, vientos (riendas), de lneas areas, de alumbrado, u otros.
1 (i
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACIN SOBRE NEAS
SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGIA Y
TELECOMUNICACIONES
AEA 95101
e Edicin 2007
Pgina 21
10.2. Disposicin de cables de energa directamente enterrados
En toda instalacin que se realice con cables directamente enterrados, y en forma previa al tendido de los
mismos, deber verificarse que el fondo de la zanja se encuentre firme, nivelado, libre de agua y de
materiales con puntas, cantos o bordes que puedan daar la cubierta exterior de los cables. Sobre el fondo
se colocar una capfl compacta de arena fina o tierra cernida libre de piedras., de espesor no inferior a O, 10
m, que actuar como cuna o asiento para los cables. Con otro material de cobertura, se deber tener en
cuenta sus propiedades de transmisin trmica, para la correccin de la capacidad de corriente admisible
del cable,. Por encima de los cables ir otra capa de Jos materiales ya indicados con un, espesor mnimo de
O, 10m o hasta la proteccin mecnica, segn corresponda.
Los cables con tensiones nominales superiores a 1 kV (punto 7.2 de esta Reglamentacin), se protegern
mediante una capa continua de elementos de resistencia adecuada, cmo ser: placas de cermica, ladrillos
de alta resistencia al impacto, placas de hormign, placas de polietileno de alta densidad. Dicha cobertura
no deber dejar huelgos entre las piezas que la constituyen. La resistencia al impacto de la proteccin, ser
igual o mayor a la brindada por una placa de hormign de 200kg/cm2 de 40 mm de espesor. En el caso de
utilizar doble capa de placas de proteccin, estas irn superpuestas y en forma de junta trabada. Las
dimensiones de las placas, ladrillos de alta resistencia al impacto o losetas y la configuracin adoptada para
1
., su colocacin sern tales que aseguren la total proteccin de los cables. El ngulo de proteccin para el
cable ser mayor o igual a 45" respecto de la vertical, en una lnea tangente al borde de la proteccin. Estas
placas irn sobre una capa del mismo material dispuesto en el fondo, a una altura por sobre el punto
superior del cable de al menos 50 mm, para cables de hasta 13.2 kV, y 0,10 m para cables de tensin
superior.
1 Para cables de hasta 1 kV con armadura, puede prescindirse de la proteccin mecnica superior, bastando
! solamente con la cinta de sealizacin indicada en el punto 10.6 de esta Reglamentacin. En las zonas de
cambio de direccin de la traza, se deber tener en cuenta para el diseo de la zanja, el radio mnimo de
curvatura de los cables indicado en la tabla 11.1 de esta Reglamentacin.
La ubicacin de los cables unipolares en la zanja, podr ser en tresbolillo o coplanar. En caso de tenderse
ms de una tema unipolar en forma coplanar, que integren un mismo circuito elctrico (temas en paralelo),
la disposicin de las fases ser: RSTTSRRST, etc.
En el caso de adoptarse la disposicin en tresbofillo, y una vez realizado el tendido de acuerdo al punto 11
de esta Reglamentacin, los cables se sujetarn cada 3 m/5 m con cuerda de material sinttico, con el fin
de que no se aparten de su posicin original.
10.3. Protecciones mecnicas de resistencia elevada
Si en la traza del cable existe un alto peligro de dao mecnico (por ejemplo, impacto o tensiones
transmitidas en el terreno) o no se pueden cumplir las profundidades mnimas indicadas en la Tabla 10 1de
esta Reglamentacin, se deben aplicar protecciones mecnicas especiales, adecuadas a los esfuerzos
previstos. (para profundidades de tendido inferiores a las indicadas en la tabla 10 1de esta Reglamentacin,
tambin se deben verificar las tensiones de paso y de contacto frente a fallas en lB: aislacln)
Como tales valen:
Cobertura con placas de 50 mm de espesor de hormign H 20 armado con malla de 2.8 mm .
Cobertura con placas de material sinttico o de metal de resistencia similar a las anteriores .
Caos de hormign, bloques de caos, caos de acero, caos de plstico con cubierta de
hormign o caos de material sinttico de resistencia mecnica similar.
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGiA Y e Edicin 2007
,'
As como otras medidas similares que garanticen igual grado de proteccin.
10.4. Disposicin de cables en caos o duetos de hormign
10.4.1. Conceptos generales:

Los cables de energla, control y medicin pueden ser dispuestos dentro de caos de hormign, cermica,
metal, material sinttico o materiales parecidos, o en duetos en macizo de hormign.
Estas disposiciones debern ser aplicadas cuando se requiera:
Evitar posteriores aperturas de zanjas durante la explotacin (por ejemplo, cruces de vas de
comunicacin).
Reducir la afectacin de la va pblica durante el tendido del cable y su mantenimiento.
Una proteccin mecnica de resistencia elevada mediante caos apropiados o duetos en macizo de
hormign.
El dimetro interior de los caos debe ser como mnimo 1,5 veces el dimetro exterior del cable (para un
solo cable). Para mas cables por dueto se aplicar la tabla siguiente.
Tabla 10.111
1 cable por cao 2 cables por cao 3 cables por cao

[mm] [mm] [mm]
1,5d 2,5d 3d
Cada cable de energa (o tema de cables unipolares de un mismo sistema de corriente alterna) ser
dispuesto en un cao propio. Tambin los cables unipolares que conforman las ternas, de un mismo circuito
elctrico, podrn tenderse en caos individuales. En dicho caso los caos sern de material amagnetico y
se deber verificar la capacidad de carga de los cables, debido al incremento de las corrientes y/o tensiones
inducidas en las pantallas por incremento de las reactancias mutuas.
Dichos caos individuales podrn ser instalados en el interior de un dueto.
Los cables de control y medicin se pueden tender juntos en el mismo cao, pero nunca junto con un cable
de potencia.
Si un sistema de corriente alterna se conduce a travs de caos de acero, entonces los cables
pertenecientes a un mismo circuito deben ser llevados por el mismo cao de acero.
La longitud de los tramos de cao deben ser tales que durante el tendido no se apliquen esfuerzos
inadmisibles sobre los cables.
En los puntos de transicin entre caos, bloques de caos, canales o salidas al suelo, se debe evitar el
dao sobre los cables.
Sobre los caos tendidos o bloques de caos, y antes de la tapada final, se los debe cubrir con una capa de
material de relleno, que este libre de piedras, cascotes o similares, de aproximadamente 0,20 m de espesor
e instalar la cinta de advertencia indicada en el punto 10.6.
<1 ELECTROTCNICA
ARGENTINA
TELECOMUNICACIONES
Q Edicin 2007
Pglna 23
10.5. Consideracin de solicitaciones mecnicas en terreno
Si en un determinado punto de la traza, aparecen esfuerzos transmitidos a travs del terreno, por ejemplo
en cruces bajo vas frreas, el cao o dueto donde se alojarn los cables debern tener una resistencia
adecuada para soportar tal esfuerzo.
1 Para evaluar el esfuerzo se considerar:
1) Carga por eje apropiada:
En vas frreas, conforme a la trocha del mismo .
En avenidas, rutas, accesos, conforme a la carga mxima estipulada por la Ley 24.449 y los
Decretos 779/95 (Reglamentario) y 79/98 (Modificatorio).
2) Transmisin del esfuerzo segn un prisma con caras de pendiente 2:1.
'
10.6. Sealizacin con cinta de los cables en zanjas
' Sobre los cables, a una distancia mxima del mismo de 0,30 m, se deben colocar una cinta indicadora de
' la traza del cable, que indique la existencia de la instalacin de los mismos y el valor de su tensin nominal.
'! De existir ms de una capa de cables, se colocar una cinta sobre cada una de ellas.
1 10.7. Disposicin de varios cables en zanja comn
Los cables tendidos en zanja comn se dispondrn como regla general uno al lado del otro (en una capa).
Donde esto no sea posible se debe realizar un tendido multicapas, donde la profundidad mnima indicada en
10.1 de esta Reglamentacin, vale para la capa superior.
Los cables tendidos en tresbolillo se consideran como una capa.
Los cables de hasta 1 kV deben separarse horizontalmente de cables de ms de 1 kV por medio de una
hilera de ladrilloS o materiales similares, o por una separacin de por lo menos 0,20 m.
En un tendido de cables de energa de igual tensin, entre las distintas capas del terreno se debe guardar
una distancia vertical mfnima de O, 15m.
Entre cables de control y medicin no es necesaria ninguna distancia. Para la separacin de cables de
energa de cables de control y medicin son validos los conceptos de los dos prrafos anteriores.
Los cables de tierra pueden estar en la misma zanja con cables de energa, control y medicin.
10.8. Requisitos para cables en disposiciones particulares
10.8.1. En canales de cable:

los medios de sujecin de cables (bridas, cintas, etc.) o soportes de cables deben estar construidos de tal
manera, que la cubierta de los cables no sean comprimidos o daados. los cables unipolares individuales
no pueden ser sujetados con bridas de material magntico.
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGfA Y O Edicin 2007
ARGENTINA TELECOMUNICACIONES Pglna 24
La separacin entre los elementos de sujecin o entre los soportes para cables multipolares en posicin
oblicua u horizontal, ser:
Para cables sin armar, aproximadamente 20 dimetros
Para cables armados, aproximadamente 30 dimetros.
En general no debe ser mayor de 0.80 m.
1 En un tendido vertical la separacin de los elementos de sujecin se debe elegir en funcin del diseo del
' cable, siendo la distancia mxima entre elementos de 1,50 m.
El tipo de sujecin y/o agrupacin debe ser elegido acorde con los esfuerzos de cortocircuito.
El ancho de los elementos de sujecin (por ejemplo las abrazaderas) debe ser aproximadamente igual al
dimetro de! cable, pero no debe ser menor de 25 mm. Para !a sujecin de los cables de material sinttico
se recomienda la utilizacin de abrazaderas con acolchado o aquellas que cierran totalmente sobre el cable.
Los cables con cubiertas metlicas desnudas no pueden ser colocados en morteros ni en hormign, si no
son protegidos contra las acciones qumicas.
Para conducir cables a travs de paredes se deben emplear caos protectores de cables siempre que no se
hayan previsto otras protecciones {exceptuando reas de operacin elctrica cerradas).
10.8.2. Sobre puentes:

Para el tendido sobre puentes, en donde se puede poner en peligro los cables debido a las vibraciones, se
debe utilizar un cable cuya cubierta de metal sea resistente. o utilizar cables de material sinttico.
En el traspaso del terrapln al puente y entre partes del puente que tienen movimientos entre s, se le debe
proporcionar la posibilidad de movimiento, al cable correspondiente.
La construccin del traspaso (caos, cunas) debe ejecutarse de tal manera que sea evitado un
calentamiento adicional por radiacin solar. Se debe proporcionar la ventilacin suficiente y el drenaje del
agua que haya ingresado.
Los cables con vainas metlicas y/o con protecciones metlicas sobre puentes de acero que contienen
lneas ferroviarias con retomo por riel; se deben aislar de la construccin metlica.
10.8.3. En tneles para cables visitables:

Los tneles visitab!es se utilizarn para e! tendido de cables de energa de diversas tensiones, cables de
sealizacin y cables telefnicos. Los circuitos de distintas tensiones se tendern en soportes diversos, as
como los circuitos de sealizacin o telefona. No pueden coexistir en el mismo tnel instalaciones de
energa y de gas.
El ancho de los pasillos de circulacin ser de un mnimo de 0,90 m y su altura mnima de 2m.
La ventilacin del tnel garantizar una renovacin del aire de 6 veces por hora y la temperatura mxima
permitida es de 40~C, para garantizar condiciones de cargabilidad de los cables.
<t
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGA Y Q Edicin 2007
10.8.3.1. Equipotencialidad de masas metlicas accesibles:
Todos los elementos metlicos para sujecin de los cables (bandejas, soportes, bridas, etc.,) u otros
' elementos metlicos accesibles a las personas que puedan transitar por los canales de cables, puentes,
etc., se conectarn elctricamente al conductor de tierra de la instalacin.
10.8.4. En agua:
'
t
Para el tendido en aguas (Ros, desages y agua estancadas como en tneles y galerlas) solo se deben
utilizar cables aptos para este uso, que soporten las exigencias de traccin, presin, abrasin etc. Como as
tambin corrosiones en generaL Los empalmes bajo el agua deben evitarse en lo posible; para los
empalmes no evitables deben utilizarse muflas especiales (adecuadas}.
r Para el tendido dentro de lagos, deben evitarse los amarraderos.
Las orillas donde el cable sale del agua deben sealizarse claramente para fa navegacin de los buques.
En estos fugares, fa profundidad mnima del cable con el mnimo nivel esperado de las aguas, debe ser
superior a los 2,00 m, en caso contrario se deben tomar medidas adecuadas contra un posible dao del
1 cable.
1
10.8.5. En zonas especiales con peligro mecnico:

Si se tienden cables en suelos movibles o rellenos no consolidados, se deben adoptar por ejemplo las
1'
siguientes medidas:
'
Utilizacin de cables con annaduras resistentes a la traccin,
Tendido flojo de los cables y suficiente relleno de arena en todas las direcciones.
Ejecucin de los empalmes sin tensin mecnica.
Garantizar la estabilidad mecnica del empalme, para el caso que en que este involucrado un cable
con aislamiento en papel impregnado.
En tendido en suelos constantemente expuestos a sacudidas, los cables deben ser provistos con una
cubierta metlica resistente a la corrosin.
10.8.6. En terrenos con peligros de origen qumico y electroltico:

Los cables pueden ser daados qumicamente por
Escoria de fundicin
Honnign no amalgamado
Cal recin apagada
Escoria de construccin
Agua servida
Agua de suelos fangosos
Hidrocarburos
En tendido de cables en suelos agresivos qumicamente, segn las condiciones del terreno, se deben tomar
una o ms de las siguientes medidas:
Abundante relleno de arena
Alejar aguas con peligros qumicos de la traza del cable( por ejemplo a travs de drenajes)
Conduccin en canales estancos al agua o en canales de cables o similares, o la utilizacin de

cables con proteccin anticorrosiva adicional, como ser. con una cubierta sinttica resistente
qumicamente.
Seleccionar cables con cubiertas externas resistentes al agente qufmico determinado (Ej. Cables
con envoltura exterior resistente a los hidrocarburos)
Las medidas de proteccin deben extenderse, para evitar la agresin del medio a ambos lados de la zona
peligrosa.
El tendido de cables con cubierta de plomo o aluminio sobre hormign no totalmente curado, debe ser
evitado.
i!
Las prescripciones mencionadas anteriormente, tambin son vlidas en ambientes en los que existe
agresin qumica (por ejemplo usinas lcteas, curtiembres, tintoreras, fbricas qumicas, etc.)
1 Para la disposicin de cables con una cubierta metlica en la zona de influencia de instalaciones de
l
-xi>IH
corriente continua (Por ejemplo lneas frreas con traccin a corriente continua) se debern tomar las
medidas de aislamiento adecuadas para evitar el efecto de las corrientes Galvnicas.
10.9. Cuidados respecto de los rboles
Cuando las zanjas pasen a menos de dos metros de un rbol, se interrumpir la excavacin sobre una
longitud mnima de 1,00 m frente al mismo, cavando esta parte en tnel, para evitar que la estabilidad del
rbol sea afectada. La traza de dicho tnel deber estar separada del rbol una distancia mnima de 0,50 m.
10.10. Determinacin de las corrientes admisibles
La intensidad admisible en rgimen permanente de los cables, en los puntos bajo condiciones de instalacin
ms desfavorable, debe ser igual o superior a la requerida segn proyecto.
Para la realizacin del clculo trmico se seguir lo indicado en la Norma lEC 60287.
En cables de hasta 33 kV, conocida la capacidad para una condicin de instalacin estndar, se podrn
emplear factores de correccin aproximados, que se hayan determinado en base a la Norma lEC 60287.
Si por la arquitectura de la red que integra el cable, se requiere una determinada intensidad admisible en
rgimen de sobrecarga, sta se verificar de acuerdo a lo indicado en la Norma lEC 60853.
En aquellos casos en que por razones de densidad de instalaciones, sea necesario colocar la/s futura/s
terna/sen las proximidades de cables ya existentes, se deber verificar y asegurar que la influencia trmica
que provocar la nueva instalacin no afectar la capacidad de los cables ya instalados y viceversa, o bien
que la reduccin no sea tal que los valores admisibles resulten inferiores a los de diseo. Se debe verificar
la capacidad de carga de un cable, considerando los efectos de otro que pudiera instalarse en proximidad a
ste en el futuro.
~
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGfA Y C Edicin 2007
Cuando la capacidad de carga de los cables se calcula para un tendido directamente enterrado, se debe
considerar, para los casos en que tengan tramos entubados de longitud mayor a 10m, una disminucin del
15 % para la corriente mxima admisible. Este factor resulta del calentamiento del aire ocluido en el
entubamiento, como ser cruces de ferrocarriles, autopistas, avenidas y otros de longitud mayor a la
mencionada.
Si los caos se rellenan con arcillas apropiadas u otro material de conductividad trmica similar a los
terrenos de la traza, no se utilizar el factor de reduccin.
En el Anexo B de esta Reglamentacin, se indican las capacidades de carga admisibles, segn lo indicado
i por la Norma lEC 60502-2, para cables de media tensin aislados en polietileno reticulado.
'
'
11.
11.1.
CONDICIONES DE TENDIDO
Sondeos
1r Para constatar la ubicacin de las instalaciones subterrneas existentes en el lugar de emplazamiento de
1
los trabajos, se debern efectuar sondeos, con el fin de poner en evidencia todos los obstculos que
pudieran existir para el tendido de cables.
11.2. Excavacin, Depsito de Tierra o Escombros y Conservacin de

Instalaciones Existentes
Las paredes y el fondo de la zanja sern planos y libres de irregularidades. La longitud mxima de zanjeo
estar en funcin del tipo de terreno a los efectos de evitar desmoronamientos, dejndose los contrafuertes
necesarios. El escombro y la tierra extrados durante los trabajos, sern depositados de forma de impedir
todo derrame de tierra o escombros sobre la calzada y/o vereda.
1
'
Se cuidar la separacin de la tierra y de los cascotes.
!: En el curso del zanjeo, las zanjas terminadas o suspendidas se cubrirn siempre con rejillas d.e madera
! suficientemente fuertes para soportar el peso de peatones.
Donde las condiciones as lo exijan, se deber' unir entre sf las rejillas para evitar que se separen.
11.3. Encajonamiento de Tierra y Escombro
Se formarn cajones de la altura suficiente como para abarcar toda la tierra que en el se coloque, debiendo
quedar la misma al ras del cajn, el que deber presentar superficies laterales sin intersticios que permitan
el escape de la tierra, se prevern los pasos peatonales. Tambin podrn utilizarse bolsas diseadas a tal
fin.
En los municipios que requieran el tapado de la tierra y escombro encajonado, se deber prever el
cumplimiento del mismo.
Se evitarn daos en los frentes de las propiedades y la ubicacin de los cajones ser tal, que no impidan la
libre circulacin del agua junto al cordn, ni el acceso de vehculos a las propiedades.
ASOCIACIN REGLAMENTACIN SOBRE LNEAS -AEA95101
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGA Y @Edicin 2007
11.4. Microtunelera
La tcnica de tendido teleguiado en perforacin horizontal, tambin conocida como ~microtunneling~. permite
atravesar zonas difciles de resolver por otros mtodos, tales como vas frreas, autopistas, cursos de agua,
etc. Asimismo, permite reducir la problemtica ambiental y urbanfstica vinculada a las labores de tendido de
los cables.
En la fase de diseo es conveniente realizar una investigacin de la sub--superficies para identificar las
condiciones geolgicas y las napas de agua a lo largo de la trayectoria de la caera. Ello permite
seleccionar el equipamiento ms apropiado para un proyecto de microtunneling, minimizando la extraccin
de tierra y recubrimientos superficiales. Las caractersticas fsicas ms importantes a determinar son el
!amao de grano, el contenido de agua, las caractersticas de plasticidad, compresibilidad y permeabilidad
de los terrenos.
Las condiciones del agua subterrnea tienen un impacto significativo en el compartimiento de la tierra y su
potencial de excavacin. Se deben determinar los niveles de agua subterrnea, y efectuar pruebas de
bombeo en el terreno para estimar la conductividad hidrulica y determinar si es necesaria y factible la
desecacin del mismo.
11.5. Colocacin de Tubos de PVC Rgidos para la instalacin de cables de

energa.
La colocacin de los tubos de PVC rgidos en zanja abierta, se efectuarn sobre material fino (arena
asentada) cubrindose con tierra zarandeada o arena y compactada a mano por capas. Estos quedarn
perfectamente alineados sin ovalizaciones y nivelados en la zanja y en el caso de los cruces, su longitud
ser tal, que sobrepasen a los cordones en 0,20 m.
11.5.1. Duetos en macizo de hormign.:
Cuando por las caractersticas particulares del lugar de instalacin se requiera una proteccin mecnica de
resistencia elevada y/o no sea posible mantener abierta la totalidad de la zanja correspondiente al tramo de
cable, la instalacin de cables de tensin superior a 36 kV deber realizarse dentro de duetos en macizo de
hormign. Esto tambin se puede aplicar como alternativa de proteccin, para cables de menor tensin ante
una situacin similar.
Para cables de tensiones superiores a 36 kV, se instalar un solo cable unipolar en cada dueto, de material
no metlico.
Para constituir el dueto en macizo de hormign mediante emblocado de caos in situ, se respetarn los
lineamientos indicados a continuacin.
La resistencia de los caos deber adoptarse de forma tal, que se eviten roturas y Ovalizaci?Qf~. '
excesivas, durante las tareas de instalacin y hormigonado.
Debern observarse los radios de curvatura de los cables y caos, tanto en las curvas como en los
cambios de profundidad, con el objeto de asegurar que la seccin de estos ltimos se mantenga
circular.
Previo al asentado de tos caos se verificar la ausencia de agua en la excavacin.
Los caos se asentarn sobre apoyos o suplementos de al menos 50 rilm de espesor para permitir
que el hormign constituya un macizo de proteccin, colocados a una distancia acotada para evitar
flexin de tos caos (no mayor a 3,00 m).
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGfA Y o Edicin 2007
Las uniones entre un cao y el siguiente debern ser resistentes y estancas para evitar posibles
filtraciones durante las tareas de llenado.
Podr realizarse el asiento de hormign previamente a la colocacin de los caos, debiendo

respetar luego para esta ltima tarea los tiempos de fragOe.
Los caos se debern sujetar al menos cada 3 m con el fin de evitar desplazamientos y/o flotacin.
debiendo colocar los separadores que correspondan si las condiciones de proyecto as! lo
estableciesen.
El hormigonado del macizo se realizar respetando los valores preestablecidos de asentamiento y

resistencia final del hormign, utilizando en todo momento vibradores de inmersin del tipo
neumtico, mecnico o elctrico. El espesor de hormign, medido desde la parte superior del cao,
no debe ser inferior a 0,20 m.
Como elemento de sealizacin se utilizar la cinta de prevencin ya descripta en el punto 10.6 de

esta Reglamentacin.
En todos los casos, se debern verificar los esfuerzos mecnicos a los que se ven sometidos los cables
durante el tendido {traccin, aplastamiento en curvas, etc.}
11.6. Cruzadas
Ver punto 14 de esta Reglamentacin.
11.7. Balizamiento
Cuando se realicen trabajos que obstaculicen el trnsito de vehculos o peatones debern colocarse las
seales convencionales, las que sern balizadas durante las horas de la noche. El encendido de balizas
reglamentarias segn la ubicacin de la obra, ser efectuado tan pronto como la clara visibilidad del
obstculo lo requiera, debiendo permanecer encendido hasta que la iluminacin natural lo haga innecesario.
11.8. Manipuleo de Bobinas
No se debe arrojar las bobinas al suelo o sobre monticulos de arena, ni hacer rodar las bobinas para su
traslado. En general se recomienda seguir los requerimientos de la Norma !RAM 9590-1.
11.9. Tendido
Para los cables colocados en caos, cuya superficie interior debe ser lisa, debe tratarse que el trazado sea
lo ms rectilneo posible con una inclinacin mnima del 1 % hasta los 8 m, con longitudes superiores se
tomar un 0,5 %con un mfnimo de 80 mm., tal que se evite el estancamiento del agua.
El esfuerzo de traccin sobre el cable debe hacerse en forma continua y evitando tirones bruscos.
deslizando el mismo sobre rodillos colocados previamente en el fondo de la zanja. La distancia entre rodillos
~
1
ser tal que el cable en el tendido no toque sobre el fondo de la zanja.
Deber protegerse cuidadosamente el cable de giros, flexiones, plegados, golpes y tracciones excesivas. s:
en el tendido se debe atravesar un cao, el ingreso del cable al mismo se har suavemente para no afecta
el cable.
r
ASOCIACiN REGLAMENTACIN SOBRE NEAS AEA 95101
Una vez tendidos los cables en la zanja, estos debern quedar con una pequea ondulacin, la cual
pennitir compensar los esfuerzos de traccin producidos por la contraccin y dilatacin del cable por
efectos de la temperatura.
11.9.1. Tendido de ternas de cables unipolares:
Es conveniente que en zanjas, cada tema de cables unipolares est dispuesta en tresbolillo. A efectos de
evitar la separacin de los cables durante posteriores trabajos de otras empresas, y para facilitar la
colocacin de la proteccin, se efectuarn cada 3/5 m, ataduras que vincularn los tres cables entre s, sin
l modificar su disposicin.
1 En las cruzadas, los cables unipolares estarn dispuestos sobre la parte inferior del_cao y en contacto
1 entre s.
1

! 11.10. Radio de Curvatura para cables de Energa
'
11.10.1. Radio de curvatura para cables de media y baja tensin:
Durante el tendido de los cables de MT y BT no deben sobrepasarse los radios mnimos de curvatura
indicativos de la tabla 11. 1 .Durante el tendido se debe verificar, que los esfuerzos sobre el cable sean
inferiores a los indicados en el punto 11.13 de esta Reglamentacin.
Tabla 11.1- Radios de Curvatura

l Aislados en papel aceite Cables con Aislacin Sinttica
~-~-<><J!
Con vaina de
Cable plomo o Con vaina de Uo=1 kV Uo> 1 kV
aluminio aluminio lisa <=33 kV
ondulado. Rgidos Flexibles
Unipolar 25 d 30d 15 d 12 d 15 d
Tripolar 15 d 25 d 12 d 10 d 15 d
d: Dimelro exterior del cable.
Nota 1: Cuando se doblan por nica vez, por ejemplo en terminales, se pueden disminuir los radios de las ctJrvaturas a la mitad, si se
asegura un trabajo de acuerdo a las reglas del arte. (calentar a 30" C y doblar sobre una plantilla). Lo anterior es valido exclusivamente
para cables de hasta 33 kV
Nota 2: Cundo se tiendan en duetos. los radios mfnimos de ctJrvatura se incrementarn en un 20% y la suma de los ngulos de las
ctJrvaturas entre accesos contiguos, ser inferior a 360 o
11.10.2. Radio de curvatura para cables de alta tensin:

Para los cables de AT, tanto aislados en papel impregnados {APl), como en polietileno reticulado (XLPE),
los radios de curvatura mnima que se deben cumplir durante el tendido son:
Para los cables en aire o directamente enterrado: 30 d
Para los cables tendidos en duetos: 35 d
Nota 2: Cundo se tiendan en duetos, los radios minhlos de curvatura se incrementarn en un 20% y la suma de los ngulos de las
curvaturas entre accesos contiguos, ser inferior a 360
~
11.11. Temperatura mnima de Tendido
Para el tendido de cables, as como para el doblado de los mismos para ejecutar accesorios, la temperatura
de las cubiertas debe ser superior a 5C, a efectos de evitar fisuras en la cubierta de PVC del cable. Para
P.E. esta temperatura mfnima es de- 5C.
11.12. Hermeticidad de los extremos del cable
Antes de proceder al tendido, deber comprobarse que las puntas del cable se encuentren selladas.
En los sitios donde deben efectuarse empalmes, se dejaran las puntas protegidas mecnicamente y con los
extremos sellados contra el ingreso de humedad. Este sellado se podr efectuar de las siguientes formas:
- Por medio de capuchones termocontraibles con adhesivo.
- Efectuando una tapa de plomo soldada, en el caso de cables con vaina de plomo.
11.13. Esfuerzos de traccin
11.13.1. Traccin sobre los conductores:

Los esfuerzos mximos sern:
- Para conductores de cobre: 5 daNfmm2
- Para conductores de aluminio: 3 daN/mm2 .
La fuerza total de traccin se obtiene utilizando la seccin nominal de los conductores sobre los que se
tracciona, sin considerar para el calculo, las secciones de las pantallas y/o conductores concntricos.
11.13.2. Traccin con malla de Traccin:

Para la traccin sobre cables sin cubierta metlica o armadura metlica, los esfuerzos sobre la cubierta de
material sinttico de los cables se transmite por friccin a los conductores, por lo cual los esfuerzos
mximos sobre stos son los indicados en el punto 11.13.1 de esta Reglamentacin, lo que implica no
exceder los 500 daN sobre la cubierta.
Si la traccin se realiza sobre cables con cubierta metlica y/o armadura metlica, se debe calcular el valor
mximo de traccin segn el tipo de vaina y/o armadura, siguiendo las indicaciones del fabricante del cable.
11.14. Relleno y Compactacin de Zanjas y Tneles

lt
1 Una vez terminada la colocacin de la proteccin del cable, correspondiente a cada bobina tendida, se
proceder a reparar los albaales y otras obras afectadas por aquellos trabajos.
f El relleno de las zanjas se llevar a cabo con la tierra previamente extrada, humedecida y libre de
1 escombros.
Se depositar la tierra en capas sucesivas de espesores no mayores de 0,20 m, apisonados

mecnicamente, mediante la utilizacin de equipo adecuado.
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGiA Y @Edicin 2007
Antes de agregar una nueva capa, la anterior deber estar perfectamente compactada.
11.15. Veredas y Calzadas
Las reposiciones de veredas y calzadas sern ejecutadas conforme a las Reglamentaciones vigentes en
cada Municipio y los plazos de obra debern ajustarse a dichas reglamentaciones.
12. PUESTA A TIERRA Y PROTECCIN FRENTE A CONTACTOS

INDIRECTOS
12.1. Lineas Subterrneas de AT

J
__
12.1.1. Circuitos de puesta a tierra de pantallas metlicas de cables:
La configuracin ms sencilla de puesta a tierra (PAT), es aquella en la cual las pantallas metlicas de los
cables son conectadas rgidamente a tierra en ambos extremos de cada uno de los tramos, o sea en los
terminales de la subastacin o puestos de vinculacin lnea area- cable subterrneo y en cada empalme
del recorrido. Durante la ejecucin de los empalmes, las pantallas se reconstituyen quedando
i elctricamente unidas, las que se debern conectar a tierra a travs de cables aislados, de seccin
adecuada para soportar las corrientes de cortocircuito derivadas a tierra. Estos cables se conectarn a una
caja, generalmente de acero inoxidable pintado, diseada e instalada a tal fin, la que deber contener
bornes aislados de tierra para el conexionado de la pantalla de los cables: uno de los bornes se dispondr
para la conexin del electrodo de tierra. Se debe disear el valor de resistencia de PAT adecuado para que,
al utilizar este tipo de conexionado quede asegurado que las pantallas no adquirirn potenciales peligroso~
para el personal a cargo del manejo y/o mantenimiento de la instalacin, ni en los terminales ni en los
empalmes. Cerrar por tierra las pantallas en ambos extremos del tramo, tiene como desventaja 1<::
circulacin de corriente inducida por el circuito de PAT en forma permanente, tanto en servicio normal como
en caso de falla. Por lo anterior, se debern tener en cuenta estas corrientes de circulacin durante el
diseo del circuito de PAT y se deber verificar tnnicamente _la instalacin, debido al aporte de calor
generado por las corrientes circulantes en las pantallas. la cubierta exterior del cable ser dimensionada
teniendo en cuenta el mximo potencial que tendr la pantalla metlica, situacin que se dar en la mitad de
cada tramo, para el tipo de conexionado de pantallas descrito anteriormente.
Una de las formas de evitar la circulacin corriente por pantalla es conectndola francamente a tierra en un
solo extremo del tramo (single point bonding). En este tipo de configuracin, el otro extremo quedar
permanentemente a potencial, debindose por lo tanto aislarlo de tierra y protegerlo debidamente de
posibles contactos accidentales. El valor del potencial del extremo flotante depender bsicamente de la
geometra de la instalacin, de la longitud del tramo y de la corriente principaL Por esta razn, y con el
objeto de evitar sobretensiones peligrosas en caso de fallas, se lo deber vincular a tierra a travs de
descargadores, que limitarn el nivel de sobretensin a valores preestablecidos para no daar la cubierta
exterior del cable. Los descargadores se debern montar en cajas diseadas para ese fin, de caractersticas
similares a las anteriores.
Finalmente, adoptando el circuito de puesta a tierra con cruzamiento de pantallas o cross bonding, se logra
anular las corrientes de circulacin inducidas en pantallas y a su vez conectar a tierra en ambos extremos
los tramos de instalacin elctricamente equilibrados. En este tipo de circuito de PAT. las pantallas
metlicas se conectan rgidamente a tierra en los terminales y en los empalmes correspondientes al cierre
de cada ciclo. Existen empalmes intermedios durante el recorrido, en los cuales las pantallas, previamente
cruzadas en cajas destinadas a tal fin, se conectan a tierra a travs de descargadores, en forma similar a:
caso de single point.
-
ASOCIACIN REGLAMENTACIN SOBRE L[NEAS AEA 95101
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGIA Y @Edicin 2007
12.2. Lneas Subterrneas de MT
12.2.1. Puesta a tierra de pantallas y corazas de cables:

Las pantallas de los cables MT sern puestas a tierra, conectando las pantallas y corazas a la toma de tierra
de la instalacin de alimentacin (generalmente, subestacin de transfonnacin AT/MT) y
complementariamente, a la toma de tierra de cada instalacin de transfonnacin MT/BT o maniobra MT a la
que acometa el cable, y en los puntos d conexin a lfneas areas de MT. Para este ltimo caso, no se
deben conectar las pantallas y/o corazas, a la misma toma de tierra de los descargadores de sobretensin.
Las tomas de tierra en subestaciones AT/MT, y en centros de transformacin MT/BT, deben satisfacer los
requisitos establecidos por las Reglamentaciones AEA 95402 y AEA 95401.
1 Para lograr una disminucin de las perdidas que dependen de la carga y un menor calentamiento de los
cables unipolares, se puede eliminar las perdidas adicionales en la vaina metlica que son consecuencia de
la corriente inducida en blindajes, pantallas y cubiertas metlicas. Lo anterior se logra poniendo a tierra un
solo lado del tramo afectado, en este caso las cubiertas y panta11as metlicas deben ser montadas aisladas
1
i
para la tensin calculada en el otro extremo. Tambin se deben instalar descargadores de sobretensin,
para conducir a tierra las posibles sobretensiones atmosfricas, de maniobra y de cortocircuito.
1
En caso de poner a tierra un solo extremo de las pantallas y/o blindajes, se debe realizar el ensayo de
rigidez de la cubierta exterior, segn lo indicado en los puntos 13.. 2 y 13.2.1 de esta Reglamentacin.
1 12.3. Lneas Subterrneas BT
1 12.3.1. Esquema de conexin a tierra adoptado:

El esquema de tierra adoptado para redes de distribucin subterrneas de BT destinado al servicio pblico
es TN-C: conductor neutro puesto a (T} tierra, masas conectadas a (N) neutro, conductor con funcin de
neutro y de proteccin (PEN).
Como condicin para el conductor PEN, se indican las secciones minimas de neutro (indicadas en punto 7.4
de esta Reglamentacin) y los requerimientos de puesta a tierra e interconexin indicados en el punto
siguiente. -
12.3.2. Conductor PEN mltiplemente puesto a tierra y mallado:

El conductor neutro de la red subterrnea de BT estar puesto rgidamente a tierra en el centro de
transformacin (u otra fuente que la abastezca).
Com~lementariamente, el conductor neutro de los cables BT destinados a la red de distribucin general,

estara puesto a tierra al menos cada 200 m. La resistencia mxima de puesta a tierra total del neutro cada
200 m de recorrido deber ser de 5 Ohm.
' los conductores neutros de los cables que acometan a un gabinete de maniobra an cuando en
condiciones operativas normales pertenezcan a diferentes circuitos y/o centros de tran;formacin MT/BT,
deben quedar elctricamente unidos, sin intercalar ningn elemento de seccionamiento, de forma que el
conductor neutro constituya una malla.
r
1 Se acepta la puesta a tierra solamente en ambos extremos del cable sin importar su extensin, cuando no
se efecte ninguna derivacin en su recorrido (caso de cable para alimentacin de un nico consumidor).
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGA Y o Edicin 2007
12.3.3. Ubicacin de las tomas de tierra de neutro complementarias, en las redes de

BT:
Siempre se debern ejecutar tomas de tierra para puesta a tierra del neutro en los siguientes casos:
i Gabinetes de maniobra de red.
1 Accesos a lfneas areas de BT.

~'
,,~
12.3.4. Proteccin frente a contactos indirectos:
j
La tensin de contacto ante falla contra masa no debe superar el valor admitido por el cuerpo humano para
el tiempo en que sta perdure. La tensin de contacto permanente en toda masa accesible desde el suelo,
que pueda ser producida por la red subterrnea, no debe superar los 24 V.
La proteccin frente a contactos indirectos se efectuar mediante uno de los criterios siguientes:
a) Desconexin automtica de la alimentacin.
b) Proteccin por utilizacin de equipamiento clase 11 o equivalente.
12.3.4.1. Desconexin automtica de la alimentacin:
Considerando el esquema de conexin a tierra adoptado (TN-C), una falla contra masa implica un
cortocircuito fase-neutro, cuya desconexin debe ser efectuada por el elemento de proteccin mas prximo
a la falla.
Se debe verificar que la corriente de cortocircuito ante una falla, de impedancia despreciable contra masa
en cualquier gabinete o caja metlica expuesta perteneciente a la red de distribucin de BT sea tal, que el
elemento de proteccin ms prximo acte en un tiempo no mayor a 5 s, segn lo indicado en la norma lEC
60364-4-41 punto413.1.
12.3.4.2. Proteccin por utilizacin de equipamiento clase 11 o equivalente:
La proteccin contra contactos indirectos ser provista por:
e) La aplicacin de equipamiento con doble aislacin o aislacin reforzada.
d) Aisfacin suplementaria aplicada sobre un equipamiento que disponga de aislacin bsica solamente,
durante el proceso de montaje, de forma tal que provea un grado de seguridad equivalente a la doble
aislacin.
Complementariamente, deben verificarse las siguientes condiciones:
La envolvente aislante debe satisfacer el grado de proteccin indicado para el equipamiento

correspondiente, debe Ser capaz de resistir los esfuerzos elctricos y trmicos que puedan ocurrir. y
disponer de un sistema de cierre que pueda ser operado slo por uso de herramientas. La envolvente no
debe ser atravesada por ninguna parte metlica que pueda transferir potencial.
-
12.4. Verificacin de tensiones de paso y contacto por acercamiento al

solado.
cuando se instalen cables de energa a profundidades menores a las indicadas en la tabla 10.1 de esta
Reglamentacin, se deber verificar que las tensiones que pudiesen afectar a los transentes, originadas
por la prdida de aislacln de dicha instalacin, sea inferior a 24 V en forma permanente.
Las tensiones a verificar, son la tensin de paso en la superficie del solado y la tensin de contacto en las
masas metlicas no pertenecientes a la instalacin de distribucin de energla elctrica. Estas ltimas, si
bien pueden encontrarse puestas a tierra localmente, no se encuentran neutralizadas.
12.5. Puesta a tierra de Armarios y Cajas de Distribucin Telefnicos
Todas las estructuras y cubiertas metlicas de los armarios y cajas de distribucin telefnicos sern
puestas a tierra. El valor mximo de la resistencia de la puesta a tierra utilizada ser de 1O Ohm. Quedan
excluidas aquellas que se construyen bajo el concepto de doble aislacin.
13. ENSAYOS DE CABLES DE ENERGA INSTALADOS
13.1. Generalidades:
Las especificaciones contenidas en el presente tem, se refieren a los ensayos de aceptacin de cables de
energa nuevos, con la instalacin totalmente ejecutada incluyendo sus accesorios, tales como empalmes y
terminales ar:ates de que sean puestos en servicio por primera vez. El objeto de dichos ensayos es descartar
daos o defectos surgidos durante la instalacin del cable y la ejecucin de los empalmes y terminales.
Cuando se incluyen prescripciones sobre instalaciones que estuvieron ms de 6 meses en servicio, se
indican taxativamente los requisitos particulares.
Previo a la realizacin de los ensayos, se debe desconectar_ el cable en ambos extremos. En caso de que
dichos extremos se dejen conectados a interruptores o seccionadores, estos aparatos de maniobra se
debern bloquear en la posicin de "Abiertos" y se debe verificar que la tensin soportada a contactos
abiertos, sea superior al valor resultante de la superposicin de la tensin de servicio con las tensiones de
ensayo, adems, si estas pruebas son realizadas con corriente Continua, la descarga del cable entre prueba
y prueba, debe ser realizada en forma resistiva y luego en forma directa, para evitar las elevadas corrientes
capacitivas de descarga y los riesgos que significan para el operador del ensayo. Para la prueba de cables
nuevos, se recomienda la utilizacin de descargadores de sobretensin en ambos extremos del cable,
ajustados al nivel bsico de aislacin del mismo.
!
1
Cundo debido a reparaciones y/o modificaciones de cables ya instalados se ejecuten ensayos. se
disminuirn las exigencias de los mismos. En la Tabla 13.1 se indican los valores de tensin de prueba y su
duracin, para la realizacin de tos Ensayos de Aceptacin de cables nuevos instalados, y los
correspondientes al Ensayo de Mantenimiento, en aquellos en servicio por ms de seis meses .. Ambos en
funcin del tipo de tensin de prueba utilizada.
1
r Cundo se ensaye una lnea compuesta por la unin mediante empalme, de un cable nuevo y un cable que
1 estuvo en servicio, se deber ensayar con los valores de tensin y tiempos del cable en servicio.
1
13.1.1. Tipo de Tensiones utilizadas para los ensayos:
Segn las distintas variantes aceptadas, las tensiones utilizadas para los ensayos pueden ser: Tensin
alterna de frecuencia industrial, tensin alterna de muy baja frecuencia y tensin contina.
Las formas, rangos, distorsiones, etc. de las tensiones utilizadas, deben cumplir con lo exigido por la norma
lEC 60060-3.
Por acuerdo de las partes, se pueden realizar los ensayos, segn lo estipulado en las Normas IEEE 400.2-
2004 o VDE 0276 parte 1000.
1
13.1.2. Ensayo dielctrico del aislamiento:
Las condiciones de las pruebas de tensin, son las indicadas en la Tabla 13 l. Para los cables unipolares o
con pantalla electrosttica individual por fase {campo radial), la tensin de ensayo se aplicar entre
conductor y pantalla metlica. Para los cables no apantallados individualmente (campo no radial) el ensayo
se realiza sobre cada conductor y los dems unidos entre si y a la pantalla metlica comn, si la hubiera.
Dado que los ensayos indicados en este artculo, se refieren a los cables instalados y sus accesorios, en
caso de incluir la instalacin equipos encapsulados, como ser transformadores, se deben coordinar
previamente los ensayos con los responsables de dichos equipos.
Tabla 13.1- ENSAYOS DE TENSIN RESISTIDA
Cables en
Cables Nuevos Instalados
Aislante Servicio
Duracin del Ensayo
Tensin Tensin Minutos
Nominal Tensin
de ~;ensin
de Tensin de e Prueba
Prueba en %del
Uo/U XLPE Policloruro Prueba Prueba
Papel Corriente
[kV] EPR de Vinilo porrtent< Corriente valor de
Aceite Alterna
(3) (PVC) Alterna Continua Cables Cables En nuevo
50Hz. ~.o~~l Hz Nuevos servicio (4)
0,6/1 X X X 2Uo 6Uo 30 15 66
<=
X X X (1) 2Uo 3Uo 6 Uo 30 15 66
19/33
<=
X 3Uo 15
87/150
<= Tabla 10
X IEC62067
60
290/500
<=
220/380
X (2) 15
(1) Hasta U= 6.6 kV.
(2) SegUn punto 8.4 Norma lEC 60141.
(3) XLPE: Poiietiieno reticulado.
EPR: Caucho Eliieno- Propileno.
(4) Se considera "Cable en Servido" a Jodo aquel que haya permanecido en seNicio por mas de 6 meses
ASOCIACIN
<t
REGLAMENTACIN SOBRE LiNEAS AEA 95101
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERG(A Y O Edicin 2007
ARGENTINA TELECOMUNICACIONES PAgina 37
(5) El valor de Uo se refiere al valor eficaz de la onda, parn. ondas del tipo rectangulares, coincide COll el valor mximo (pico).
13.2. Ensayo de la cubierta exterior del cable:
Este ensayo tiene por objeto, verificar la integridad de la cubierta exterior de los cables, luego del tendido.
La tensin deber aplicarse entre los alambres o cintas o tubos continuos, que constituyen la pantalla
electrosttica del cable, y tierra. Para que esta prueba sea efectiva, la cubierta del cable debe tener un buen
contacto con la tierra circundante, durante toda la extensin del tramo bajo ensayo, o sea que debe haberse
reconstituido y compactado el terreno. Para aquellos cables en que la integridad de las cubiertas se deba
garantizar, es conveniente que las mismas tengan una capa conductora en su superficie exterior.
las pruebas de tensin entre cubierta y tierra, se recomienda realizarla ni bien concluye el tendido,
especialmente en zonas de terrenos hmedos.
Nota: Cuando se utiliza PVC como material de las cubiertas, si este material pennanece durante un periodo prolongado en contacto
con la humedad dn::undante, por d~sin degrada su resistencia dielctrica y puede peorar dicha rigidez durante los ensayos.
13.2,1. Tensiones de ensayo:

la tensin continua a aplicar entre la pantalla electrosttica y el electrodo exterior de tierra ser de 5 kV.
para cables hasta 33 kV inclusive y de 10 kV para los de tensiones mayores. En ningn caso se debe
exceder el gradiente de 4 kVcc/mm de espesor de la cubierta.
Para cables envejecidos el valor de la tensin se debe limitar a 3 kVcc. Se considera que un cable est
envejecido respecto de su cubierta exterior, cundo tiene ms de 6 meses de instalado.
Para todas las tensiones la duracin del ensayo es de 1 minuto.
14. CRUCES, PARALELISMOS Y ACERCAMIENTOS A OTRAS

CONDUCCIONES O INSTALACIONES
14.1. Cruce de rutas, autopistas y v!as de transporte de materiales (excepto

ferrocarriles)
Si las rutas, autopistas o vas frreas para transporte de materiales (excepto ferrocarriles) son cruzadas por
lo bajo por lneas elctricas, se deben prever caos protectores o canales para cables, instalados en lo
posible en forma perpendicular al eje de las mismas.
En los casos en que la cruzada se deba hacer a cielo abierto y, no se pueda interrumpir el trnsito de toda
la calzada, el zanjeo y la colocacin de tubos se har por tramos, debiendo colocarse las planchadas de
dimensiones adecuadas, que permitan restablecer el trnsito an con la zanja abierta.
los tubos a utilizar para cables de energa, sern de PVC rigido segn norma IRAM 13350 e IRAM 13351 o
~
de otro material que garantice similares condiciones mecnicas, elctricas y quimicas. No se colocarn
directamente en el fondo de la zanja, sino que se instalarn sobre un lecho de material fino (arena, tierra
zarandeada).
'
Luego de colocados, los primeros 0,15 m de tapada se ejecutarn con tierra zarandeada o arena, que no
contengan elementos de ms de 3 mm de dimetro.
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGiA Y O Edicin 2G07
Los cruces por debajo de vas frreas, deben realizarse en forma perpendicular a la misma. los caos
protectores y/o el canal de cables deben sobresalir a ambos lados como mnimo 0,50 m del terrapln (y/o
0,70 m de los durmientes).
En caso de instalarse tubos de reserva, es conveniente que se deje pasado un alambre galvanizado de 3
mm de dimetro, como as tambin, dejar taponados sus extremos con trapos embreados y una barrera
externa al ingreso de tierra (como ser baldosas).
1
14.2. Cruce de cauces y canales de agua para cables de energa
los cables pueden ser tendidos en el lecho de los cauces de agua sin medidas de proteccin especiales, si
no es esperable dao por acciones mecnicas (por ejemplo un lavado del lecho por la correntada), y
siempre que el cable sea apto para este tipo de instalacin.
Si es esperable un dao mecnico, se deben cruzar los cursos de agua mediante caos protectores o
canales de cables bajo el lecho.
Se debe observar que las profundidades de instalacin bajo el lecho sean como mnimo las siguientes:
Tabla 14.1
Profundidad
Instalacin cruzada
(m]
Bajo cauces naturales o canales artificiales sin revestir. 2
Bajo canales artificiales revestidos (sin induir espesor de revestimiento). 1
La proteccin debe ser llevada hacia ambos lados de la orilla de forma tal que, con desbordes del mismo,
no se produzcan daos. las uniones y tenninaciones de los cai'ios protectores deben ser estancas contra el
ingreso de barro y arena.
14.3. Cruces de instalaciones de cables y aproximaciones a estos (excepto

instalaciones de telecomunicaciones)
Para los cruces de cables de tensin menor a 33 kV debe mantenerse una distancia vertical mnima de 0,20
m. Para este caso el cable superior debe tener o recibir en la zona del cruce una proteccin mecnica. (por
ejemplo placas para proteccin de cables).
Si esta distancia no puede ser cumplida por razones tcnicas especiales, se debe realizar una proteccin
adicional entre las instalaciones que se cruzan entre s, la que se debe extender 0,50 m como mnimo a
cada lado del cruce.
En acercamientos longitudinales entre sistemas de cables diferentes (por ejemplo, distinto nivel de tensin,
o de distintas empresas) se debe mantener una distancia horizontal mfnima de 0,20 m.
En cables de energfa con una tensin nominal igual o superior a 33 kV las distancias de cruce o
aproximacin indicadas aumentan a 0,50 m.
En lneas de cables de igual tensin nominal, que son operados por distintas administraciones u
operadores, se pueden disminuir las distancias indicadas por acuerdo entre los operadores {propietarios.
etc.).
~
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERG(A Y :1 Edicin 2007
14.4. Cruces y acercamientos con instalaciones de caeras de conduccin

de agua o gas.
Siempre que sea posible, los cables de energa se instalarn por encima de las canalizaciones de agua
En cruces o acercamientos longitudinales con sistemas de caos de conduccin de agua, se mantendr una
distancia mfnima de 0,30 m para tensin nominal igual o menor a 33 kV, y de 0,50 m para tensiones
nominales superiores. Si estas distancias no pueden ser cumplidas, se deben tomar medidas adicionales
(por ejemplo protecciones mecnicas realizadas con placas, muretes, caos, etc.). Se eAtiende por caerlas
de conduccin de agua a las de agua corriente, aguas pluviales o lquidos cloacales.
Para cruces con caeras de conduccin de gas, las distancias deben _ser compatibles con las indicadas en
la norma NAG 100.
Las distancias se indican en la tabla siguiente:
Tabla 14.11
Distancia
Instalacin Prxima (m]
1 kV 13,2 kV 33 kV o superior
Caeras de Agua 0,3 0,3 0,5
t de la cal"ierfa
0,5 0,5
:.:; 152mm =O, 5
Caerlas de gas
+de la caera
>152mm=1
14.5. Cruces de Instalaciones de combustibles lquidos y acercamientos a los

mismos
En cruces de instalaciones de carga de combustibles lquidos (contenedor:es e instalaciones de caos

correspondientes) debe haber una distancia efectiva de por lo menos 0,50 m.
En acercamientos a construcciones de carga de combustibles se debe mantener una distancia mnima de

1,50 m, o se deben tomar medidas de proteccin especiales (por ejemplo construccin de paredes
separadoras).
En encuentros entre trazas de cables e instalaciones de tanques, en el mbito de la traza del cable y hasta
una distancia de 5 m de las construcciones se debe evitar cualquier hueco.
Los empalmes deben estar alejados por lo menos 5 m del vertedero de instalaciones de carga y descarga
de combustible.
l.
14.6. Cruces de vas frreas e instalaciones de propiedad del FFCC
Los cruces de cables ajenos al FFCC se harn mediante caos protectores o canales de cables.
La profundidad de cruce, es de 2m medidos desde el nivel superior de los rieles.

ARGENTINA . TELECOMUNICACIONES Pgina 40
Las conducciones subterrneas construidas a solo efecto de cruzar la zona ferroviaria se debe extender sin
solucin de continuidad hasta 1 m como mnimo a ambos lados de los lmites de jurisdiccin.
En cruces de cables propios del FFCC por cables ajenos del FFCC dentro de la zona de prohibicin de
.. construcciones, se debe pasar por debajo de los cables del FFCC .
Se respetarn las distancias respecto de las estructuras soporte de tendidos areos o de elementos de
sealizacin en el rea de ferrocarril.
14.7. Cruces de cables de telecomunicaciones y acercamientos a los mismos
Las lineas de telecomunicacin se separarn de los cables de energa de BT, medicin y comando, a una
distancia mnima, vertical u horizontal, de 0,20 m, para cruces y acercamientos.
Si esto no es posible, se debe colocar un cao o interponer elementos de proteccin entre los cables. Para
separar los cables de energa, se dispondr de una proteccin mediante un murete de ladrillos u otros
materiales resistentes al fuego y malos conductores del calor, de por lo menos 50 mm de espesor, o caos
de materiales como hormign o cermica. Los cables de medicin y comando se protegern con caos. La
proteccin debe sobresalir por lo menos 0,50 m del comienzo y final de la zona de cruce, o de la zona de
acercamiento en donde no se respete la distancia indicada.
En cruces y acercamientos con cables de telecomunicacin no metlicos (por ejemplo cables de fibra
ptica) no necesitan respetar las distancias mnimas si hubo acuerdo entre los operadores de las lneas de
energa y telecomunicacin.
En cables de energa con una tensin nominal igual o mayor a 33 kV se deben aumentar la distancia
indicada de 0,20 m a 0,50 m
En cruces y acercamientos a instalaciones de cables de telecomunicaciones que estn tendidos en caos

de material aislante, se debe mantener una distancia mnima a las cubiertas de 0,10 m.
En acercamientos de cables de energa a instalaciones de cables de telecomunicaciones, hay que tener en

cuenta que, estos ltimos no sean influenciados de forma tal que puedan tomar tensiones inducidas
superiores a las establecidas para un operacin segura de la instalacin. Para evitarlo se deben coordinar
las medidas necesarias, entre los operadores de las distintas instalaciones.
Los annarios y muflas de pupinizado de instalaciones de cables de telecomunicaciones no pueden ser

cruzados. La zona de cruce debe estar distanciada de los extremas de las instalaciones, o los cables de
energla deben disponerse de tal forma, que las excavaciones puedan realizarse.
14.8. Acercamientos a las bases de lneas areas
Entre las fundaciones u otros elementos constructivos integrantes (anclajes de riendas, contrapestes) de
estructuras soporte de lineas areas es necesario mantener una distancia de 0,50 m como proteccin
mecnica. Para un acercamiento menor se deben tomar medidas de proteccin adicionales. -
Para el cruce de cables en proximidad de puestas a tierra de estructuras se debe analizar si la posible
conduccin de la corriente de tierra pudiera implicar daos sobre el cable o problemas de seguridad.
'*
ARGENTINA TELECOMUNICACIONES Pgina41
15. IMPACTO AMBIENTAL
15.1. Generalidades
Sern de aplicacin,los requerimientos ambientales que se encuentran establecidos en la Resolucin S,E

77/98 de la Secretaria de Energfa, donde se describen las condiciones que debe cumplir el proyecto, la
ejecucin y la explotacin de instalaciones de transmisin y distribucin de energa elctrica, a efectos de
garantizar la compatibilidad de las instalaciones con el ambiente,
En dicha Reglamentacin se establecen los siguientes Parmetros Ambientales cuyo cumplimiento

garantiza la compatibilidad mencionada:
a) Ocupacin del espacio.
b) Espacio Visual.
e) Radiointerferencia.
d) Ruido.
e) Campos de baja frecuencia (campo elctrico y campo de induccin magntica).

,
1 f) Limitacin de la corriente de contacto.
t Se definen a continuacin estos conceptos.
15.1.1. Ocupacin del espacio:

Se refiere a la intrusin real, concreta y objetiva que cualquier instalacin produce en los usos directos e
indirectos, presentes y futuros, del espacio ocupado.
15.1.2. Impacto visual sobre el medio ambiente:

Son los aspectos que se definen normalmente como ~impacto visual de la instalacin" y que en lineas
generales son:
a) Para el caso de Lineas Subterrneas son:
La afectacin de rboles por corte de raices.
El respeto a las condiciones de escurrimiento natural de las aguas.
La: incidencia sobre el patrimonio histrico 1 cultural, etc. para frentes, aceras y calzadas.
La ocupacin del espacio durante la obra.
15.1.3. Descargas parciales:

1
1 Son micro descargas disruptivas que ocurren en los intersticios de aire que pueden subsistir en el interior de
los materiales aislantes no homogneos.
ARGENTINA TELECOMUNICACIONES Pglna42
15.1.4. Ruido:
Las exigencias medioambientales establecen que debe cumplirse con la Norma IRAM 4062.
15.1.5. Campos de baja frecuencia:

Se trata de los campos elctricos y magnticos generados por los conductores de las lneas, el
equipamiento de alta y media tensin y los transformadores.
15.1.5.1. Campos elctricos:

1
! Se establece el lmite de 3 kV/m, medido a 1m del nivel del suelo.
15.1.5.2. Campos magnticos:

Se adopta como valor lmite para las condiciones de carga mxima 25 JT, medido a 1 m del nivel del suelo.
15.2. Reduccin de la contaminacin electromagntica
En caso de requerirse, existen tcnicas que permiten reducir el campo magntico generado por las redes;
para ello se puede actuar sobre:
15.2.1. Las condiciones de tendido:
(Profundidad de enterrado, distancia entre las fases y puesta a tierra de los blindajes metlicos). Desde un
punto de vista prctico disponemos de dos lneas de accin:
A.1 Modificando la disposicin de los cables:
1) Formacin coplanar
Campos magnticos comparables a los de las lneas areas.
Bajas perdidas elctricas
2) Formacin en tresbolillo
Campos magnticos reducidos
calentamiento mutuo
3) Fases divididas (Ej. UUiizando dos fases con dos conductores de la mitad de seccin y uno de seccin
completa).
Campos magnticos compactos
Mayores costos
8.1 Modificando el tipo de puesta a tierra de las pantallas metalicas.
4) Blindaje en un solo punto 1 Cross bonded
Bajas perdidas elctricas

ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGIA Y Q Edicin 2007
Blindaje magntico poco significativo
5) Blindaje en ambos extremos:
Blindaje magntico elevado
Grandes perdidas elctricas
15.2.2. Agregando a los cables blindajes externos:

Las alternativas posibles son:
1) Grilla suplementaria de cables:
Tendido complejo
Eficacia del blindaje hasta 6 veces superior
2) Placas de hierro:
Blindaje magntico localizado.
Concentracin de campo en las extremidades.
3) Efectuando el tendido de los cables dentro de las caeras de hierro.
Mximo blindaje magntico.
15.3. Criterios de evaluacin del impacto ambiental
15.3.1. Ocupacin del espacio:

La ocupacin del espacio es inherente a la realizacin de cualquier obra. Los efectos a largo plazo sobre el
ambiente son dos:
a) Directo: Es un obstculo fisico a la circulacin terrestre y, en ciertas condiciones, fluvial. El proyectista

debe evaluar cuidadosamente estas limitaciones.
b) Indirecto: Limita el uso futuro del espacio ocupado en el subsuelo y en ls aceras donde se instalen
gabinetes en la superficie.
ASOCIACIN REGLAMENTACIN SOBRE LiNEAS AEA95101
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGA Y g Edicin 2007
ANEXO A. (NORMATIVO)
GLOSARIO
Los trminos y expresiones de carcter general, definidos a continuacin, se han considerado nicamente
desde el punto de vista relacionado con la presente Reglamentacin.
Acometida Telefnica:
Es la parte de la Red Telefnica que se inicia en la caja de distribucin y finaliza en el primer dispositivo de
interconexin, en el interior del edificio del cliente. 0Jer punto 8.2.1 de esta Reglamentacin)
Cable aislado:
Conjunto formado por uno o ms conductores metlicos aislados y una envoltura exterior.
Cable subterrneo:
Cable aislado apto por su construccin, o por el sistema de proteccin adoptado en su instalacin, para
cumplir con las exigencias particulares que resultan de estar colocado bajo el nivel del suelo. Eslas
exigencias son las siguientes:
Resistencia mecnica contra danos accidentales por golpes de palas, picos, etc.
Proteccin contra daos mecnicos durante su colocacin .
Rigidez dielctrica adecuada .
Resistencia a la accin de los agentes qufmicos del subsuelo .
Proteccin de su armadura metlicas, si es la que tienen y de su pantalla metlica o blindaje

contra las corrientes vagabundas, que dan origen a corrosin.
Proteccin contra campos magnticos ajenos. Esto es valido para los cables de telecomunicacin .
Cables para transmisin de energa:
Son aquellos cables utilizados para transmilir, distribuir, o derivar energa elctrica.
Cmara de inspeccin:
Local subterrneo o a nivel, en el cual se instalan llaves, cuchillas, seccionadores, fusibles y otros
accesorios de lneas subterrneas. En la cmara de inspeccin no se instalar ninguna maquina.
Cmara para cables:
Local subterrneo accesible, destinado a la introduccin de los cables en conductos y tambin a la

ejecucin de uniones y empalmes.
PGINA EN BLANCO
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGIA Y ~Edicin 2007
Circuito:
Es el conjunto de equipos o materiales elctricos de la instalacin, alimentados desde un mismo origen y

1 protegidos por un mismo dispositivo o conjunto de dispositivos de proteccin.
1 Circuitos de baja tensin*:

1
a) Los circuitos cuya tensin no excede de 600 V entre cualquier conductor activo y tierra.
b) Los que teniendo su punto neutro conectado a tierra, la tensin entre cualquiera de los conductores
activos, resulte inferior o igual a 1.000 V.
Circuitos de media tensin *:
Los circuitos cuya tensin nominal excede los lmites de los de baja tensin y es inferior a 66 kV.
Circuitos de alta tensin*:
Los circuitos cuya tensin nominal excede los lmites de los de media tensin, o sea mayor o igual a 66 kV
e inferior a 500 kV.
Circuitos de extra-alta tensin*:
Los circuitos cuya tensin nominal excede los lmites de los de alta tensin, o sea mayor o igual a 500 kV.
Circuitos para telefona:
Son los circuitos utilizados para la transmisin de telecomunicaciones, cuya tensin nominal es de 48 Volts
de corriente continua o menor.
Conducto para cables:
Tubera destinada a la colocacin, proteccin y eventual reemplazo de uno o varios cables.
i
Conductor de tierra{N):
1
Conductor de proteccin que conecta el borne o barra principal de tierra con la toma o electrodo de tierra.
''
Conductor neutro:
!
!
Conductor o sistema de conductores conectados al punto neutro.
;
Conductor de proteccin {PE):
Conductor requerido en ciertas medidas de proteccin contra los choques elctricos.
Nota ): los limites de tensin consignados en esta RegJamenlacin se refieren. salvo indicacin contraria, a la diferencia de potencial
efectiva entre cualquier par de conductores activos.
-
Discontinuidad:
Alteracin importante en las condiciones fsicas o elctricas de los circuitos, como ser: cambio de material o
de seccin de los conductores, ramificaciones, impedancias en serie o paralelo, cambio de configuracin
de las lneas.
Ensayo de Tensin Resistida:
Ensayo cuyo resultado es del tipo ruptura o no ruptura. Para su aprobacin, la muestra bajo ensayo no
debe sufrir perforacin del dielctrico.
Ensayo de Aceptacin:
Ensayo que se realiza despus de que el cable ha sido instalado, incluyendo sus empalmes y terminales.
Este ensayo se ejecuta antes de poner en servicio el cable por primera vez, a fin de exponer o descartar
errores cometidos o defectos surgidos durante su instalacin.
Ensayo de Mantenimiento:
Ensayo que se realiza durante la operatoria normal del cable (vida til), y cuyo objeto es detectar un
deterioro del sistema, o verificar su confiabilidad para continuar en servicio luego de ejecutada una
reparacin
lnea subterrnea:
Uno o varis cables subterrneos e inclusive eventuales cables auxiliares, de igual recorrido y con el
mismo fin, con sus correspondientes elementos de unin, proteccin, apoyo y control, que forman una
instalacin completa.
Paralelismo:
Ubicacin relativa de un circuito para el transporte o distribucin de energa elctrica con respecto a otra
instalacin de servicios (telecomunicaciones, agua, gas, etc.), que siguen la misma ruta, y que se
encuentran prximos uno a otro en un trecho suficiente como para que el primer circuito pueda producir
perturbaciones inductivas en el segundo.
Acercamiento (proximidad del paralelismo):
Es la mnima distancia a ser cumplida en toda la traza del circuito, respecto a otra instalacin de servicios.
Cruzamiento (proximidad vertical):
Es la mnima distancia a ser cumplida por cualquier punto del circuito, respecto a otra instalacin de
servicios. Siempre que sea posible, los cables de energa elctrica se instalarn por encima de las
canalizaciones de agua y se tratar de evitar realizar el cruce por fa vertical de las juntas de fas
canalizaciones de agua o gas, o de empalmes de otras canalizaciones elctricas.
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGfA Y C Edicin 2007
Corta-circuitos fusible (fusible):
Aparato cuya funcin es abrir, por la fusin de uno o de varios de sus elementos concebidos y calibrados a
este efecto, el circuito en que est insertado, cortando la corriente cuando sta sobrepasa durante un
tiempo suficiente, un valor dado. El fusible comprende todas las partes que constituyen el aparato
completo.
Puente:
Unin metlica de alta conductividad, fija o seccionable, intercalada entre dos tramos de un conductor.
Se instala montado sobre bornes o bases portafusibles, en el interior de las cajas o gabinetes de
distribucin y cajas de proteccin.
Base portafusible:
Accesorio aislado o aislante, que contiene los bornes para conexin de cables y los contactos para
conexin de los fusibles o puentes.
Se instala en el interior de las cajas o gabinetes de distribucin y cajas de distribucin y proteccin.
Placa de tierra:
cuerpo conductor, en intimo contacto con el terreno, que permite el paso de la corriente a tierra.
Punto neutro:
Punto de un sistema elctco simtrico que, si ste se halla igualmente cargado, tiene potencial cero.
Frecuentemente se Conecta directamente con tierra.
Residuo o desequilibrio:
Tensin o intensidad resultante de un circuito fuera de equilibrio.
Resistencia de tierra:
Resistencia entre un conductor conectado con tierra y la masa de la tierra.
Sistema equilibrado:
Un sistema se considera equilibrado cuando la suma vectorial tanto de las intensidades que circulan por
los conductores activos, como las tensiones a tierra, son iguales a cero.
Subastacin:
Conjunto de maquinarias, instalaciones y edificios para la conversin, rectificacin, y/o transformacin de la

corriente destinada a alimentar la red elctrica o parte de la misma. Puede ser atendida o vigilada por
personal estable o controlada por instalaciones automticas.
~
ELECTROT~CNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGiA Y ISI Edicin 2007
Tensin:
Diferencia entre los potenciales efectivos ms elevados de dos conductores activos cualesquiera de un
circuito, o entre cualquier conductor activo y tierra.
Tierra:
Masa conductora de la tierra o conductor unido a ella por una impedancia muy pequea. Para las
mediciones se atribuye al punto conectado a ella, que debe estar libre de las influencias de las corrientes
vagabundas, el potencial cero.
Toma a tierra:
Cuerpo conductor metlico, conectado a la placa de tierra.
Transposicin:
Intercambio de fa posicin relativa de los conductores de un circuito en tramos sucesivos.
)..
,,
'
,'
'
1
!
-
ASOGtACiN REGLAMENTACIN SOBRE NEAS AEA95101
ARGENTINA TELECOMUNICACIONES Pglna 50
PAGINA EN BLANCO
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGA Y 4';1 Edicin 2007
ARGENTINA TELECOMUNICACIONES Pftgina51
ANEXO B. (INFORMATIVO)
INTENSIDAD DE CORRIENTE ADMISIBLE 1 CABLES AISLADOS CON

POLIETILENO RETICULADO (XLPE) (Uo/U 2,3/3,3 kV HASTA 19/33 kV).
8.1. GENERAL.
Se detallan en este anexo en carcter de informativo, las corrientes admisibles en rgimen permanente de
cables unipolares y tripolares aislados con polietileno reticulado XLPE.
Los valores aqui indicados han sido extrados del Anexo B de la norma lEC 60502-2.
Se deber consultar a los fabricantes de cables para casos de diseos especificas o condiciones
particulares de instalacin o servicio.
B.2. TEMPERATURAS
La temperatura mxima del conductor para los valores de corrientes admisibles tabuladas es de 90 C y las
temperaturas ambientales asumidas son las siguientes:
- Aire: 30C
- Tierra:
los factores de correccin para otras temperaturas ambientales spn dados en las tablas A.1 O y A 11.
Las corrientes admisibles para cables en aire no toman cuenta ninguna influencia debida a radiacin solar o
cualquier otra emisin de radiacin infrarroja.
B.3. RESISTIVIDAD TRMICA DEL TERRENO
Las corrientes admisibles para cables subterrneos, ya sea directamente enterrados o en duetos estn
basadas en una resistividad trmica del terreno de 1.5 Km/W.
Debido a la gran influencia de este factor respecto a la intensidad admisible de los cables. se recomienda
conocer lo ms acabadamente posible el mismo para eventualmente aplicar los factores de correccin
correspondientes indicados en las tablas A 14 a A 17.
B.4. MTODOS DE INSTALACIN
Las corrientes admisibles indicadas en las tablas son vlidas para los cables instalados en las siguientes
condiciones:
8.4.1. Cables unipolares en aire
Se asume que los cables estn espaciados al menos 0.5 veces el dimetro del cable de cualquier superficie
vertical e instalados sobre soportes o bandejas porta cables tipo escalera segn lo siguiente:
ASOCIACIN REGLAMENTACIN SOBRE liNEAS AEA95101
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGiA Y Q Edicin 2007
a) tres cables en tresbolillo en contacto a lo largo su recorrido;
b) tres cables en posicin plana en contacto a lo largo de su recorrido;
e) tres cables en posicin plana con una separacin de un dimetro de un cable.
a) b) e)
o,
IJ~ .........._ <!O,Sxo.

1..
....___
;.o,sxo
Donde D. es el di~metro externo del cable
Figura 8.1 -Cables unipolares en aire
8.4.2. Cables unipotares directamente enterrados
Los valores de corriente admisible para cables directamente enterrados a una profundidad de 0.8 m, han
sido considerados teniendo en cuenta las siguientes condiciones:
a) tres cables en tresbolillo, en contacto en toda su longitud
b) tres cables en formacin plana con una distancia de un dimetro, De. entre si
a) b)
@@@

Figura 8.2- Cables Unipolares directamente enterrados
La profundidad del cable es medida al eje axial de un cable o al centro del tresbolillo.
8.4.3. Cables u nipa lares en duetos subterrneos de fibrocemento
Los valores de corriente admisible para cables en duetos de fibrocemento directamente enterrados a una
profundidad de 0.8 m, han sido considerados teniendo en cuenta las siguientes condiciones:
a) tres duetos en tresbolillo, en contacto en toda su longitud
b) tres duetos en formacin plana en contacto en toda su longitud

ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGA Y t;,1 Edicin 2007
a)
Figura 8.3- Cables Unipolares en duetos de fibrocemento.
Se asumi que los duetos de fibrocemento tienen un dimetro interior de 1.5 veces el dimetro exterior del
cable, un espesor igual al 6% del dimetro interior del dueto y que los mismos estn llenos de aire. Si los
duetos se rellenarn con un material tal como la Bentonita, entonces es usual adoptar valores de corriente
admisible para cables directamente enterrados.
Los valores de corriente admisible pueden ser aplicados para cables en duetos con dimetros internos entre
1.2 y 2 veces el dimetro exterior de los cables. Para este rango la variacin de los valores de corriente
admisible ser menor al 2%.
8.4.4. Cables Tripolares
Los valores de corrientes admisibles se han considerado para las siguientes condiciones de instalacin:
a) Un cable en aire separado al menos 0.3 veces el dimetro del cable desde cualquier superficie vertical;
b) Un cable directamente enterrado a una profundidad de 0.8 m;
e) Un cable directamente enterrado en dueto de fibrocemento con las dimensiones calculadas de la misma
manera que para los cables unipolares en duetos. Profundidad de instalacin de 0.8m.
a) b) e)
>0.3xD.
Figura 8.4- Cables Tripolares
8.5. VINCULACIN DE LAS PANTALLAS METLICAS
Se ha considerado para todos los casos que las pantallas metlicas estn solidamente vinculadas en ambos
extremos de los cables.
8.6. CARGA DEL CABLE
Se han considerado circuitos trifsicos equilibrados con frecuencia nominal de 50 Hz.
i
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGiA Y e Edicin 2001
B.7. FACTORES DE AGRUPAMIENTO DE CIRCUITOS
Los valores de corrientes admisibles tabulados se aplican a un conjunto de tres cables unipolares o a un
cable tripolar formando un circuito trifsico. Cuando el nmero de circuitos instalado sea distinto, se
aplicarn los factores de correccin apropiado segn las tablas A.18 hasta A.23.
Estos factores deben tambin ser aplicados a grupos de cables en paralelo formando el mismo circuito. En
dichos casos, se debe prestar atencin al arreglo de estos cables para asegurar que la carga de corriente
sea igualmente compartida entre los cables en paralelo.
B.8. FACTORES DE CORRECCIN
Los factores de correccin dados en las tablas A 1O hasta A.23 para temperatura, condiciones de
instalacin y agrupamientos son promedios sobre el rango de secciones y tipos de cables. Para casos
particulares, el factor de correccin debe ser calculado usando los mtodos segn lEC 60287-2-1.
Tabla 8.2- Cables Unipolares aislados con XLPE- 2,313,3 kV a 19/33 kV
Conductor de Cobre
En En aire
Plano con Plano en Plano

Tresbolillo Tresbolillo Plano
espacio contacto espaciado
Seccin
liiiiii :11~~ u~ ~
nominal
del
[mm'l A A A A A A A
16 109 113 103 104 125 128 150
25 140 144 132 133 163 167 196
35 166 172 157 159 198 203 238
50 196 203 186 188 238 243 286
70 239 246 227 229 296 303 356
95 285 293 271 274 381 389 434
120 323 332 308 311 417 426 500
150 361 366 343 347 473 481 559
185 406 410 387 391 543 550 637

-
Tabla 8.2- Cables Unipolares aislados con XLPE- 2,3/3,3 kV a 19/33 kV (Continuacin)
Conductor de Cobre

Tresbolillo Tresbolillo Plano contacto
espacio espaciado
Seccin
nominal
del
conductor
240 469 470 447 453 641 647 745
300 526 524 504 510 735 739 846
400 590 572 564 571 645 837 938
1
'
t.
1
1
\
Tabla 8.3- Cables Unipolares aislados con XLPE- 2,3/3,3 kV a 19/33 kV
Conductor de Aluminio
En En aire

1 Tresbolillo Plano Tresbolillo
1" espacio contacto espaciado
Seccin
nominal del
liiliiiiliillllll~ ~ ~t~
conductor
0,5 X Oe
0,5 X De
Jrnl111 A A ~ A A A A
16 84 88 80 81 97 99 116
25 108 112 102 103 127 130 153
35 129 134 122 123 154 157 185
50 152 157 144 146 184 o

189 222
70 186 192 176 178 230 236 276
95 221 229 210 213 280 267 338
120 252 260 240 242 324 332 391
150 261 288 267 271 366 376 440
185 317 324 303 307 424 432 804
240 367 373 351 356 502 511 593
300 414 419 397 402 577 586 677
400 470 466 451 457 673 676 - 769

' 'del 9Q'C
1 del aire o ; 30"
20"C
' 1'de'
'; trrni_ca del suelo_
OOBm
1,5KmJW
; 1 trmica de los duetos 1,2 Km.IW
" 1 de 5. 216 6 kV.

ASOCIACIN REGLAMENTACIN SOBRE LNEAS AEA95101 'i
ARGENTINA TELECOMUNICACIONES PAgina 57
Tabla 8.6- Cables Tri polares con y sin armadura aislados con XLPE 2,313,3 kV a 19133 kV
Conductores de cobre
Sin annar Annado

Directamente Dueto Directamente Dueto
En aire En aire
enterrado enterrado enterrado enterrado
ii ii ~ ii ii ~
Seccin nominal
del conductor

~0.3x De ~0.3x De
[mm'] A A A A A A
16 101 87 109 101 88 110
25 129 112 142 129 112 143
35 153 133 170 154 134 172
50 181 158 204 181 158 205
70 221 193 253 220 194 253
95 262 231 304 263 232 307
120 298 264 351 298 264 352
150 334 297 398 332 296 397
185 377 336 455 374 335 453
240 434 390 531 431 387 529
300 489 441 606 482 435 599
400 553 501 696 541 492 683

Temperatura mxima del conductor gooc
Temperatura del aire ambiente 30C
Temperatura del terreno 20C
Profundidad de instalacin O,Bm
Resistividad trmica del suelo 1,5 Km.IW
Resistividad trmica de los ductos 1,2 Km.IW
Pantallas unidas en ambos extremos
Rango de corriente calculado para cables de 5,216,6 kV.
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGA Y Q Edicin 2007
Tabla 8.7- Cables Tripolares con y sin armadura aislados con XLPE 2,3/3,3 kV a 19/33 kV
Conductores de Aluminio
Sin armar Armado

Directamente Dueto Directamente Dueto
En aire En aire
enterrado enterrado enterrado enterrado
ii ii ~ ii ii ~
Seccin nominal
del conductor
;,::0.3 X De ;,::0.3 X De
[mm] A A A A A A
16 78 67 84 78 68 85
25 100 87 110 100 87 111
35 119 103 132 119 104 133
50 140 122 168 140 123 159
- 70 171 150 196 171 150 196
95 203 179 236 204 180 238
120 232 205 273 232 206 274
150 360 231 309 259 231 309
185 294 262 355 293 262 354
240 340 305 415 338 304 415
300 384 346 475 380 343 472
400 439 398 552 432 393 545

Temperatura mxima del conductor 90"C
emperatura del aire amtiente 30"C
emperatura del terreno 20'C
Profundidad de instalacin 0,8m
Resistividad trmica del suelo 1,5 Km./VI/
Resistividad trmica de los duetos 1,2 Km./VI/
Pantallas unidas en ambos extremos
Rango de corriente calculado para cables de 5,216,6 kV.
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGfA Y t;~ Edicin 2007
Tabla 8.10 Factores de correccin para distintas temperaturas ambientes

Temperatura ambiente en aire
Temperatura mxima del
conductor rCJ
rc1 20 25 35 40 45 50 55 60
90 1.08 1.04 0.96 0.91 0.87 0.82 0.76 0.71
r
1
1 Tabla 8.11 Factores de correccin para distintas temperaturas del terreno
i
Temperatura ambiente en aire
Temperatura mxima del
conductor rc1
rc1 10 15 25 30 35 40 45 50
90 1.07 1.04 0.96 0.93 0.89 0.85 0.80 0.76
Tabla 6.12- Factores de correccin para diferentes profundidades de

instalacin
Cables directamente enterrados
t
(
Cables Unipolares
~
Profundidad
Seccin nominal Cables Tripolares
[m] :s;;185mm 2 > 185mm1
~
'
0.5 1.04 1.06 1.04
1 0.6 1.02 1.04 1.03
1 0.98 0.97 0.98
1.25 0.96 0.95 0.96

1.5 0.95 0.93 0.95
1.75 0.94 0.91 0.94
2 0.93 0.90 0.93
2.5 0.91 0.88 0.91
3 0.90 0.86 0.90

ELECTROT~CNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGfA Y Q Edicin 2007
Tabla 8.13 Factores de correccin para diferentes profundidades

de instalacin
Cables en duetos directamente enterrados
Cables Unipolares
Profundidad
Cables
Seccin nominal
Trlpolares
[m] !f';185mm2 > 185mm2
0.5 1.04 1.05 1.03
0.6 1.02 1.03 1.02
1 0.98 0.97 0.99
1.25 0.96 0.95 0.97
1.5 0.95 0.93 0.96
1.75 0.94 0.92 0.95
2 0.93 0.91 0.94
2.5 0.91 0.89 0.93
3 0.9 0.88 0.92
Tabla 8.14 Factores de correccin para distintas resistividades trmicas del

terreno
Cables unipolares directamente enterrados
Seccin
Resistividad trmica
nominal del
[KmiW]
conductor
[mm'l 0.7 0.8 0.9 1 2 2.5 3
16 1.29 1.24 1.19 1.15 0.89 0.82 0.75
25 1.30 1.25 1.20 1.16 0.89 0.81 0.75
35 1.30 1.25 1.21 1.16 0.89 0.81 0.75
50 1.32 1.26 1.21 1.16 0.89 0.81 0.74


terreo~ 'icontinuaci-;;).
Cables unipolares directamente enterrados
Seccin Resistividad trmica

nominal del [Km/W]
conductor
[mm 2] 0.7 0.8 0.9 1 2 2.5 3
70 1.33 1.27 1.22 1.17 0.89 0.81 0.74
95 1.34 1.28 1.22 1.18 0.89 0.80 0.74
120 1.34 1.28 1.22 1.18 0.88 0.80 0.74
150 1.35 1.28 1.23 1.18 0.88 0.80 0.74
185 1.35 1.29 1.23 1.18 0.88 0.80 0.74
240 1.36 1.29 1.23 1.18 0.88 0.80 0.73
300 1.36 1.30 1.24 1.19 0.88 0.80 0.73
400 1.37 1.30 1.24 1.19 0.88 0.79 0.73
i
terreno
Cables unipolares directamente enterrados en duetos
Seccin
Resistividad trmica
nominal del
[Km/W]
i conductor
[mm 2 ] 0.7 0.8 0.9 1 2 2.5 3
1
ii 16 1.20 1.17 1.14 1.11 0.92 0.82 0.79
25 1.21 1.17 1.14 1.12 0.91 0.85 0.79
\ 35 1.21 1.18 1.15 1.12 0.91 0.84 0.79
50 1.21 1.18 1.15 1.12 0.91 0.84 0.78
70 1.22 1.19 1.15 1.12 0.91 0.84 0.78
95 1.23 1.19 1.16 1.13 0.91 0.84 0.78
120 1.23 1.20 1.16 1.13 0.91 0.84 0.78
150 1.24 1.20 1.16 1.13 0.91 0.83 0.78

ASOCIACiN REGLAMENTACIN SOBRE liNEAS AEA 95101
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGfA Y Q Edicin 2007
ARGENTINA TElECOMUNICACIONES Pgina 62
Tabla 8.15 Factores de correccin ~ra distintas resistividades trmicas del

terreno1 ContinuaciflL
Cables unipolares directamente enterrados en duetos
Seccin
Resistividad trmica
nominal del [Km/W]
conductor
[mm 2] 0.7 0.8 0.9 1 2 2.5 3
185 1.24 1.20 1.17 1.13 0.91 0.83 0.78
240 1.25 1.21 1.17 1.14 0.90 0.83 0.77
300 1.25 1.21 1.17 1.14 0.90 0.83 0.77
400 1.25 1.21 1.17 1.14 0.90 0.83 0.77

terreno
Cables tripolares directamente enterrados
Seccin
Resistividad trmica
nominal del [Km/W]
conductor
[mm'] 0.7 0.8 0.9 1 2 2.5 3
16 1.23 1.19 1.16 1.13 0.91 0.84 0.78
25 1.24 1.20 1.16 1.13 0.91 0.84 0.78
35 1.25 1.21 1.17 1.13 0.91 0.83 0.78
50 1.25 1.21 1.17 1.14 0.91 0.83 0.77
70 1.26 1.21 1.18 1.14 0.90 0.83 0.77
95 1.26 1.22 1.18 1.14 0.90 0.83 0.77
120 1.26 1.22 1.18 1.14 0.90 0.83 0.77
150 1.27 1.22 1.18 1.15 0.90 0.83 0.77
185 1.27 1.23 1.18 1.15 0.90 0.83 0.77
240 1.28 1.23 1.19 1.15 0.90 0.83 0.77
300 1.28 1.23 1.19 1.15 0.90 0.82 0.77
400 1.28 1.23 1.19 1.15 0.90 082 076

ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGIA Y O Edicin 2007

terreno
Cables tripolares directamente enterrados en duetos
Seccin Resistividad trmica
nominal del [Km/W]
conductor
[mm 2] 0.7 0.8 0.9 1 2 2.5 3
16 1.12 1.11 1.09 1.08 0.94 0.89 0.84
25 1.14 1.12 1.1 1.08 0.94 0.89 0.84
35
. 1.14 1.12 1.1 1.08 0.94 0.88 0.84
50 1.14 1.12 1.1 1.08 0.94 0.88 0.84
70 1.15 1.13 1.11 1.09 0.94 0.88 0.83
95 1.15 1.13 1.11 1.09 0.94 0.88 0.83
120 1.15 1.13 1.11 1.09 0.93 0.88 0.83
150 1.16 1.13 1.11 1.09 0.93 0.88 0.83
165 1.16 1.14 1.11 1.09 0.93 0.87 0.83
240 1.16 1.14 1.12 1.10 0.93 0.87 0.82
300 1.17 1.14 1.12 1.10 0.93 0.87 0.82
400 1.17 1.14 1.12 1.10 0.92 0.66 0.81
Tabla 8.18- Factores de correccin para grupos de cables tripolares
Tendido horizontal, directamente enterrados

Espacio entrer~e~~ros de cables
Nmero de cables
en grupo
Contacto 200 400 600 800
2 0.80 0.86 0.90 0.92 0.94
3 0.69 0.77 0.82 0.66 0.89
4 0.62 0.72 0.79 0.83 0.87
5 0.57 0.68 0.76 0.81 0.85
6 0.54 0.65 0.74 0.80 0.84

Tabla 8.18- Factores de correccin para grupos de cables tripulares

(Continuacin)'
Tendido horizontal, directamente enterrados
Espacio entre centros de cables
Nmero do cables [mm]
en grupo Contacto 200 400 600 800
7 0.51 0.63 0.72 0.78 0.83
8 0.49 0.61 0.71 0.78 -
9 0.47 0.60 0.70 0.77 -
10 0.46 0.59 0.69 - -

11 0.45 0.57 0.69 - -
12 0.43 0.56 0.68 - -
Tabla 8.19- Factores de correccin por agrupamiento de circuitos

trifsicos
Cables Unipolares directamente enterrados
Espacio entre centros de cables
Nmero de cables (ml111
en grupo Contacto 200 400 600 800
2 0.73 0.83 0.88 0.90 0.92
3 0.60 0.73 0.79 0.83 0.86
4 0.54 0.68 0.75 0.80 0.84
5 0.49 0.63 0.72 0.78 0.82
6 0.46 0.61 0.70 0.76 0.81
7 0.43 0.58 0.68 0.75 0.80
6 0.41 0.57 0.67 0.74 -

9 0.39 0.55 0.66 0.73 -
10 0.37 0.54 0.65 - -
11 0.36 0.53 0.64 - -

12 0.35 0.52 0.64 - -
(t ASOCIACIN
ELECTROTCNICA
ARGENTINA
REGLAMENTACIN SOBRE L(NEAS
SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGfA Y
TELECOMUNICACIONES
AEA 95101
Cl Edicin 2007
Pgina 65
Tabla 8.20 ~Factores de correccin para grupos de cables tripolares
Tendido horizontal, directamente enterrados en duetos

Espacio entrer::~~ros de duetos
Nmero de cables
en grupo
Contacto 200 400 600 800
2 0.85 0.88 0.92 0.94 0.95
3 0.75 0.80 0.85 0.88 0.91
4 0.69 0.75 0.82 0.88 0.89
5 0.65 0.72 0.79 0.84 0.87
6 0.62 0.69 0.77 0.83 0.87
7 0.59 0.67 0.76 0.82 0.86
8 0.57 0.65 0.75 0.81 -

9 0.55 0.64 0.74 0.80 --
10 0.54 0.63 0.73 - -

11 0.52 0.62 0.73 - -
12 0.51 0.61 0.72 - -
Tabla 8.21 -Factores de correccin por agrupamiento de circuitos

trifsicos
Cables Unipolares directamente enterrados en duetos
Espacio entre =ros de duetos
Nmero de cables 1
en grupo
Contacto 200 400 600 800
2 0.78 0.85 0.89 0.91 0.93
3 0.66 0.75 0.81 0.85 0.88
4 0.59 0.7 0.77 0.82 0.86
5 0.55 0.86 0.74 0.8 0.84
6 0.51 0.84 0.72 0.78 0.83

ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGIA Y ()Edicin 2007
Tabla 8.21 -Factores de corr~~;n por ag';:tamiento de circuitos

trifsicos Continuacin
Cables Unipolares directamente enterrados en duetos
Espacio entrer~e~~ros de duetos
Nmero de cables
en grupo
Contacto 200 400 600 800
7 0.48 0.61 0.71 0.77 0.82
8 0.46 0.6 0.7 0.76 -

9 0.44 0.58 0.69 0.76 -
10 0.43 0.57 0.68 - -
11 0.42 0.56 0.67 - -
2 0.4 0.55 0.67 - -
Tabla 8.22- Factores de reduccin para grupos de mas de un cable multipolar
Para ms de un cables tripolar en aire
Numero de cables
Numero de
Mtodo de Instalacin
bandejas
1 2 3 4 6 9
lEo 1 1.00 0.88 0.82 0.79 0.76 0.73
G~J 2
3
1.00
1.00
0.87
0.86
0.80
0.79
0.77
0.76
0.73
0.71
0.68
0.86
Cables en
Bandejas
perforadas
ll-- --~ ~~ 1 1.00 1.00 0.98 0.95 0.91 -
~20mm
2 1.00 0.99 0.96 0.92 0.87 -
3 1.00 0.98 0.95 0.91 0.85 -
~>225mml 1 1.00 0.88 0.82 0.78 0.73 0.72
2 1.00 0.88 0.81 0.76 0.71 0.70

Bandejas
perforadas
~~22Smmit> 1 1.00 0.91 0.89 0.88 0.87 -
1 ' =tDexl
<Si ~
--:e
' 2 1.00 0.91 0.88 0.87 0.85 -
<1
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGfA Y o Edicin 2007
Tabla 8.22- Factores de reduccin para grupos de mas de un cable multipolar

(Continuacin}
Para ms de un cables tripolar en aire
Numero de cables
Numero de
Mtodo de Instalacin
bandejas
1 2 3 4 6 9
1 1.00 0.87 0.82 0.80 0.79 0.78
2 1.00 0.86 0.80 0.78 0.76 0.73
U>20mm
3 1.00 0.85 0.79 0.76 0.73 0.70
Bandejas
escalera
~~-
1 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 -
....:.____ il 2 1.00 0.99 0.98 0.97 0.96 -
~20mm
3 1.00 0.98 0.97 0.96 0.93 -

NOTA 1: Los valores indicados son promedios y pueden tener un desvlo tie t 5 %.
NOTA 2: Los factores son aplicables a tendidos en una sola capa de cables como se muestra en las figuras.
NOTA 3: Valores aptos si el espado vertical entre bandejas es de por lo menos 300mm, 20mm entre la bandeja y
la pared. Para espades inferiores los factores deben ser reducidos.
NOTA 4: Los valores son vlidos para un espado horizontal entre bandejas de 225mm montadas como se indica.
Para espadas menores los factores deben ser reducidos.
t
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGfA Y o Ec!icin 2007
Tabla 8.23- Factores de reduccin para grupos de ms de un circuito trifsico
Cables unipolares en aire

Numero de circuitos
Para ser aplicado a
Numero de trifsicos
Mtodos de Instalacin
Bandejas
. 1 2 3
tres cables en formacin

1 0.98 0.91 0.87
horizontal
~
Bandejas
perforadas ~: 2 0.96 0.87 0.81
(NOTA3) -----------~
'
2:.20 mm
3 0.95 0.85 0.78

1 1.00 0.97 0.96
hozontal
~~~
Bandejas
escalera 2 0.98 0.93 0.89
(NOTA3)
w>20mm 3 0.97 0.90 0.86
;:::2. Dext, tres cables en formacin

1 1.00 0.98 0.96
~.
tresbolillo
Bandejas ... ___________

<!X!):...
perforadas 2 0.97 0.93 0.89
(N0TA3)
2:.20 mm
3 0.96 0.92 0.86
~>225
1 1.00 0.91 0.89 tresboiil!o
mm=,'-"'"
Bandejas
perforadas
(NOTA4)
~ ~-- 2 1.00 0.90 0.86
ELECTROTCNICA SUBTERRANEAS EXTERIORES DE ENERGA Y Cl Edicin 2007
Tabla 8.23- Factores de reduccin para grupos de ms de un circuito trifsico (Continuacin)
Cables unipolares en aire

Numero de circuitos Para ser aplicado
Mtodos de Instalacin
Numero de trifsicos a
Bandejas
1 2 3

tres cables en
1 1.00 1.00 1.00
formacin tresboli!lo
Bandejas o
escalera 2 0.97 0.95 0.93
(NOTA3)
~20mm
-
3 0.96 0.94 0.90
NOTA 1- Los valores indicados son promedios y pueden tener un desvio de 5 %.
NOTA 2- Los factores son aplicables a tendidos en una sola capa de cables, o a un conjunto de cables en tresbolillo como se
muestra en las figuras.
NOTA 3- Valores aptos si el espado vertical entre bandejas es de por lo menos 300min. Para espados inferiores los factores
deben ser reducidos.
NOTA 4- Los valores son vlidos para un espacio horizonlal entre bandejas de 225mm montadas como se indica. Para espadas
menores los factores deben ser reducidos.
NOTA 5- Para circuitos que posean mas de un cable en paralelo por fase, cada conjunto de tres cables debe ser considerado un
circuito.
ASOCIACIN
ElEClROTCNICA
ARGENTlNA
OBSERVACIONES A LOS DOCUMENTOS VIGENTES
Referencia:
F-20-00
La Asociacin Electrotcnica Argentina tiene como poltica recibir observaciones sobre cualquiera de
los documentos normativo que en la actualidad se encuentran en vigencia.
Rogamos completar con sus comentarios y aportes este formulario, indicando en la referencia el
nmero y titulo del documento observado, y devolverlo por alguno de los siguientes medios:
Correo: Posadas 1659- (C1112ADC)- Ciudad Autnoma de Buenos Aires
Fax: (011) 4804-1532/3454
Correo electrnico: nonnalizacion@aea.oro.ar
El correcto diligenciamiento del formulario y su posterior envo, permitir a esta Asociacin editar
Normativas que respondan a las inquietudes y necesidades reales de los usuarios. Estos sern
considerados por el Comit de Estudios correspondiente, siempre y cuando se envlen debidamente
fundamentados.
La Asociacin Electrotcnica Argentina agradeces ).r~Jipsa colaboracin.

1 1'i' "'
lng. Natah Fischer
Director Equipo Operativo de Normalizacin
Sres.AEA:
Analizado el documento normativo de referencia, se proponen las observaciones que se detallan
en el siguiente Anexo.
Enviado por:
Correo electrnico:
N total de pginas adjuntas:
Firma:
.-------~--~--------------
Cortar por la lineas de Puntos

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
~
ASOCIACIN
ELECTROTCNICA OBSERVACIONES A LOS DOCUMENTOS VIGENTES F-20-00
ARGENTINA
ANEXO: OBSERVACIONES AL DOCUMENTO DE REFERENCIA
IMPORTANTE: Solamente se considerarn las observaciones recibidas que han sido debidamente fundamentadas y respeten el formato de este
Anexo.
,----
Clusula.N (Nmero' de_ta Donde dice: (Transcilpcln del
S pr~~on~: (Texto del pr~afo . F.und~-ni~nt~~ eripque.~;. bas-~. 'ilt
clusula a la que se.har '_j)ri''a'fo sobre 'el cual se har la ' propuesto) bservcln' .
- ref~J:~ncia_:f_t?.r j.;_. 1_~_:L obse~--~in)
-
-- ..-...- ... -
-- .
1--- - .
----
Nota: En caso de proponer una nueva clusula, deber referenciarse al item del documento que corresponda adicionando el subitem a.
ASOCIACIN
ElEClROrt.CNICA FICHA ADQUIRENTES DE DOCUMENTOS F-101.00
ARGEN11NA
REGLAMENTO ADQUIRIDO:
Los datos aquf solicitados se utilizarn con el fin de informarle sobre las actualizaciones,
modificaciones u obse!Vaclones que pudieran realizarse sobre ~ta edicin.
Apellido: Nombre:
Direccin: Localidad:
CP: Telfono:
e-mail:
t1
' Si adems desea obtener infonnacin de inters para Ud., rogamos completar los datos
siguientes:
Ocupacin: Empresa:
Direccin: localidad:
CP: Telfono:
e-mail: '
1 Temas:
Cursos sobre:
Reglamentaciones sobre:
Novedades sobre:
Rogamos completar y envJar este formulano por alguno de los SJQUJentes mediOS.
Correo: Posadas 1659- (C1112ADC)- Ciudad Autnoma de Buenos Aires
Fax: (011) 4804-1532/3454
Correo electrnico: general@aea.org.ar
Muchas gracias.
La presente edicin ha sido posible
gracias a la colaboracin de:
~)l)cearca
CONDUCTORES ELECTRICOS
WNW.cearea.oom.ar
@)c1~~T
\IM'W.cimelcom
~
indelqu
www.decker-indelqui.com.ar
~ Tyco Electronics
http://energy.tycoelectronics.com

AEA 95101 - 2007 Lineas Subterraneas OCR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

AEA 95101 - 2007 Lineas Subterraneas OCR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

La presente edicin ha sido posible

gracias a la colaboracin de:

Comit de Estudios CE-35

Lneas Elctricas Exteriores en General, Lneas Subterrneas

Presidente: lng. Alberto Giachetti

Miembros Pennanentes: Rubn Cueno (Cimet S.A.)

Edgardo Kliewer (Cearca S. A}

Julio Navarro (Edesur S.A.)

Carlos Panizza (Secheep)

Jorge Quittner (Telefnica de Argentina S.A.)

Edgardo Simondi (Telecom Argentina S.A.)

Edgardo Vinson (Edenor S.A.)

Miembros invitados: M. Caimi ( Gob. Aut. Ciudad de Buenos Aires)

Ricardo Ostrovsky (Prysmian, Energfa, Cables y Sistemas

Ariel Medaglia (Edenor S.A.)

Presidente: lng. BROVEGLIO, Norberto O. (CD- AEA)

Secretario: lng. FISCHER, Natalio (Director del EON)

Miembros Permanentes: lng. GALIZIA, Carlos A (Consultor)

:; lng. lACONIS, Alberto (APSE)

lng. OSETE , Vctor (CD- AEA)

lng. PUJOLAR. Jorge (CD - AEA)

Lista de Ministerios, Secretaras, Subsecretaras, Direcciones, Entes y Reparticiones oficiales, invitados a

Asociacin de Entes Reguladores Elctricos de la Repblica Argentina (ADERE)

Comisin Nacion~l de Comunicaciones (CNC)

Ente Nacional Regulador de la Electricidad (ENRE)

Secretara de Energa de la Nacin

Subsecretaria de Obras Pblicas de la Provincia de Buenos Aires

Subsecretara de Obras Pblicas de la Provincia de Buenos Aires - Direccin Provincial Unidad de

Superintendencia de Riesgos del Trabajo

Superintendencia de Seguros de la Nacin

Superintendencia Federal de Bomberos- PFA

Lista de empresas e instituciones invitadas a participar de la Discusin Pblica

Asea Brown Boveri ABB S.A.

Asociacin de Distribuidores de Energa Elctrica de la Repblica Argentina (ADEERA)

Cmara Argentina de Distribuidores de Materiales Elctricos (CADIME)

Cmara Argentina de Distribuidores de Materiales Elctricos no Ferrosos (CAMENOFE)

Cmara Argentina de Industrias Electrnicas, Electromecnicas y Luminotcnicas (CADIEEL)

Cmara Argentina de la Construccin

Centro Argentino de Ingenieros (CAl)

Colegio de Ingenieros de la Provincia de Buenos Aires

Colegio de Tcnicos de la Provincia de Buenos Aires

Consejo Profesional de Ingeniera Mecnica y Electricista (COPIME)

Consejo Profesional de Telecomunicaciones, Electrnica y Computacin (COPITEC)

CONSULBAIRES Ingenieros Consultores S.A.

Empresa de Energfa de Mendoza S.A. (EDEMSA)

Empresa Distribuidora de Energa Atlntica (EDEA S.A.)

Empresa Distribuidora de Energa de Santiago del Estero (EDESE S.A.)

Empresa Distribuidora de Energa La Plata (EDELAP)

Empresa Distribuidora y Comercializa dora Norte S.A. (EDENOR S.A.)

Empresa Distribuidora de Energa Sur S.A. (EDESUR S.A.)

Empresa Jujea de Energa S.A. (EJESA)

Empresa Provincial de Energa de Santa F (EPE)

Empresa Provincial de la Energa de Crdoba (EPEC)

Empresa Provincial de la Energa de Neuqun (EPEN)

Energa de San Juan S.A.

IITREE- Universidad Nacional La Plata

Industria Metalrgica Sud Americana (IMSA)

Industrias Erpla S.A.

Industrias Sica SAl. C.

Instituto Argentino de Normalizacin (!RAM)

Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (INTI)

Instituto Tecnolgico de Buenos Aires (ITBA)

liga de Accin del Consumidor (ADELCO)