852 LA HOUILLE BLANCHE N" (i - DCEMBRE 1955

Quelques ralisations rcentes de prises

en-dessous haute altitude en Savoie
Recently built high altitude bottom intakes
PAR

X. RACT-MADOUX, M. B O U V A R D , J. MOLBERT, J. ZUMSTEIN

RGION D ' Q U I P E M E N T H Y D R A U L I Q U E ALPES H D'LECTRICIT D E FRANGE

Situation, rle, description sommaire et parti- Situation, rle, brief description and spcial
cularits de fonctionnement des diverses prises operational fealures of the varions mater
ralises dans le cadre des amnagements de intakes constructed as part of the Arvan and
l'Arvan et d'Aussois (Alpes de Savoie). Prsen- Aussois schemes (Savoy Alps). Discussion of
tation et commentaires des facteurs dont l'im- those points mhose importance lias been shown
portance a t rvle ou confirme par l'ex- up or confirmed since opration began, such as:
ploitation : connaissance pralable des dbits previous knowledge of the solid and liquid dis-
liquides et solides, adaptation au site et amna- charges, adaptability to the site and develop-
gement du lit l'amont, caractristiques des ment of the bed upstream, characteristics of
grilles, limitation des dbits de p r i s e , intrt the screens, limitation of the discharges from
des purges discontinues, disposition du dessa- the mater intakes, n'ecessity of washing oui
blenr, possibilit d'utiliser les fentres d'attaque the sdiment from time to time, position of
comme canaux de dcantation supplmentaires, the desander, possibility of using the trans-
efficacit des chasses et intrt des vannes port tunnels as additional desiltin'g canals,
secteurs, chasses automatiques et horloge hy- efficiencg of flushing Systems and necessily of
draulique, confort du gardien, commodit having sector gtes, automatic flushing Systems
d'accs. and hydraulic dock, comfort of the keeper,
accessibility.

L'utilisation p l u s pousse des sites, en m u l t i - dtail a p p o r t e s ces o u v r a g e s et u n e m e i l l e u r e

p l i a n t les p r i s e s s e c o n d a i r e s , c o n f r e ces d e r - dfinition des consignes d'exploitation permet-
niers ouvrages, quoique d'importance parfois tent, d a n s b e a u c o u p d e cas, d e r s o r b e r u n dfi-
m o d e s t e , u n r l e d e p r e m i e r p l a n d a n s la, b o n n e cit de p r o d u c t i o n de p l u s i e u r s m i l l i o n s d e k W h .
marche d'une installation. Prenant nos exemples d a n s les amnage-
S o u v e n t , et ce s e r a le c a s R o s e l e n d , ces m e n t s rcents des c h u t e s de l'Arvan et d'Aus-
prises servent l'alimentation d'un rservoir; sois, n o u s n o u s s o m m e s a t t a c h s , d a n s les p a g e s
la v a l e u r leve d e l'eau c a p t e fait a l o r s a p p a - q u i s u i v e n t , i l l u s t r e r ce f a i t a v e c le d s i r d e
r a t r e c o m m e d ' a u t a n t p l u s r e n t a b l e la r e c h e r c h e prciser, en o u t r e , les i n t r e s s a n t e s p e r s p e c t i v e s
d'un fonctionnement s r et d ' u n rendement q u ' o u v r e , s u r le p l a n n e r g t i q u e , u n d o m a i n e
lev, q u e la s a t i s f a c t i o n d e ce d o u b l e objectif d ' t u d e s s u r l e q u e l les a u t e u r s se s o n t m o n t r s ,
peut n'entraner q u ' u n supplment d'investisse- notre connaissance, particulirement dis-
ments minime. De simples amliorations de crets.

Article published by SHF and available at http://www.shf-lhb.org or http://dx.doi.org/10.1051/lhb/1955064

DCEMBRE 1955 - N 6 LA HOUILLE
GNRALITS
SITUATION ET ROLES DES DIFFERENTES PRISES
TUDIES DANS LE CADREDES AMNAGEMENTS DE L'ARVAN ET D'AUSSOIS
Seconde, p a r l'ge, de la rgion Alpes II (1946-
1949), la c h u t e de l'Arvan, de 580 m de h a u t e u r
3
et d ' u n d b i t q u i p d e 6 m / s , c o m p r e n d , o u t r e
la p r i s e p r i n c i p a l e d e l ' A r v a n (b.v. 100 k m ) , 2
d e u x p r i s e s s e c o n d a i r e s d u t y p e e n - d e s s o u s sui-
2
t e s t o r r e n t s d u P r a d i n (17 k m ) e t d u G i l b e r t
(14 k m ) .2
I l s ' a g i t d ' u n a m n a g e m e n t a u fil d e l ' e a u ,
d o n c p e u q u i p (40 1 / s / k m ) 2
o les p r i s e s
s e c o n d a i r e s n ' o n t , e n t, q u ' u n rle c o m p l m e n -
taire vis--vis de la prise principale.
Ces p r i s e s c h a p p e n t d o n c , d e ce fait, la
p l u p a r t des sujtions lies l'conomie d'eau
en p r i o d e de c h a r r i a g e et leur intrt rside
principalement dans leur bonne adaptation des
sites difficiles, quoique d'altitude moyenne
(1 2 0 0 ) .
L ' a m n a g e m e n t d'Aussois (premire mise en
s e r v i c e n o v e m b r e 1950) d r a i n e , la cote 2 000,
les e a u x d u D o r o n d e T e r m i g n o n et d e ses p r i n -
c i p a u x a f f l u e n t s rive d r o i t e : L e t t a , A r p o n t et
Pingon, G r a n d Pyx, l'aide d ' u n e galerie cou-
l e m e n t l i b r e d e 12 k m d e l o n g u e u r , q u i p e d e
12 1 5 m / s .3
Ces e a u x , a c t u e l l e m e n t drives d a n s la rete-
3
n u e d e P l a n d ' A v a l (4 m i l l i o n s d e m ) , s e r o n t
u l t r i e u r e m e n t r a m e n e s d a n s les o u v r a g e s e n
charge du Mont-Cenis par u n siphon court-cir-
cuitant P l a n d'Aval.
PREMIRE
DESCRIPTION SOMMAIRE ET PARTICULARITS DE FONCTIONNEMENT
1 Prise d'eau du Pradin (Arvan).
Ce t o r r e n t , q u i d r a i n e u n b a s s i n liasique
partiellement recouvert de moraines, a des eaux
peu prs c o n s t a m m e n t charges en m a t r i a u x
solides et est, en outre, sujet des dbcles de
l a v e s q u i s o n t si s o u v e n t la r g l e e n M a u r i e n n e .
Ces c i r c o n s t a n c e s n o u s o n t c o n d u i t s :
1 A d i r i g e r c e t o r r e n t d a n s le b a s s i n d e
dcantation de la prise p a r u n t u n n e l spcial
BLANCHE 853
Ce f a i t i m p o s e r a , e n d e u x i m e t a p e , une
d c a n t a t i o n p l u s p o u s s e q u e celle q u e n o u s
a v o n s r a l i s e a c t u e l l e m e n t et le c o m p l m e n t d e
dcantation ncessaire sera fourni, ainsi que
nous l'envisageons par ailleurs Roselend, par
u n dessableur gnral install en bout de gale-
rie.
A u p o i n t d e v u e h y d r o l o g i q u e , le b a s s i n v e r -
s a n t d u D o r o n de T e r m i g n o n la prise princi-
2
pale d ' E n t r e - d e u x - E a u x a t t e i n t 100 k m , m a i s
avec u n assez faible p o u r c e n t a g e glaciaire (de
l ' o r d r e d e 15 % ) . A u c o n t r a i r e , c e l u i d e c h a c u n
des divers affluents du Doron ne dpasse pas
2
10 k m e n v i r o n m a i s le p o u r c e n t a g e d e g l a c i e r
est, e n g n r a l , t r s lev (50 % e n m o y e n n e ) .
E n p r i o d e de fonte glaciaire les a p p o r t s b a i s -
s e r o n t E n t r e - d e u x - E a u x e t la galerie, d e v e n u e
surabondante, p o u r r a capter la p r e s q u e totalit
des dbits affluents, p o u r t a n t leur m a x i m u m .
O n s e r a d o n c a m e n p e r d r e le m i n i m u m
d ' e a u d ' a u t a n t p l u s q u ' e n fin d ' t celle-ci a u n e
valeur nergtique accrue.
Ces deux ncessits, d'ailleurs contradic-
toires, de c a p t e r p r e s q u e t o u s les a p p o r t s et
d e d r i v e r le m i n i m u m d e m a t r i a u x solides,
jointes a u x g r a n d e s difficults d'accs, n o u s ont
guid d a n s l'tablissement des p r o j e t s et n o t a m -
m e n t d a n s le c h o i x d e d c a n t e u r s f o n c t i o n n e -
ment discontinu.
PARTIE
a u l i e u d e le r a m e n e r d i r e c t e m e n t d a n s l a g a l e -
rie d ' a m e n e , c e p e n d a n t b e a u c o u p p l u s p r o c h e .
2 A p r v o i r u n e p r i s e d u t y p e e n d e s s o u s
particulirement robuste, capable de supporter
s a n s d o m m a g e le p a s s a g e d e b l o c s d e p l u s i e u r s
tonnes.
D a n s c e b u t la p o r t e d e la g r i l l e , d a n s le
sens des barreaux, a t rduite au strict m i n i -
m u m c o m p a t i b l e a v e c le d b i t a b s o r b e r ( e n v i -
r o n 2 0 0 1/s p a r m t r e d e s e u i l ) e t c e t t e g r i l l e
 PHOTO 1 PHOTO 2
ARVAN Aussois
PRISE DU GILBERT PRISE AUXILIAIRE DU MIRIBEL
 PHOTO 3

PHISK D'EAU
DU PRADIN

30 . rSO ,30
COUPE A-A COUPE B-B
trappe etanche SfiO B,00 1

-4,00-
1229,50 i
reniflant tf> 200
appui intermdiaire pour passerelle
amovible d'entretien de la grille
1227,08
1226,40
77*
7//,,///'/'/A
etanche A
^*r^>~t~x / '///[/ ~\\ ^^^x^7y/^?";7>zp7/ZA
- vers prise 1 .../y Y,,i,A.,, ^//,.//ramure pour taie d'obturation/,///!,
de l'Arvan h ^ ^ - ^ H ^ , /.j Y / / / / , ' ^ . y i ^ ^ f ^ U ^
y

COUPE C-C

p/atefage grumes mlze

galerie purge
et visite \
w BeMeville^ igtl

vanne d odmissia

prise du Pradin prise d'hiver

grille I. 3,00m

galerie d'amene du Pradin- -galerie d'amene

P L A N C H E I. C h u t e d e l ' A r v a n . P r i s e d ' e a u d u Pradin

856 LA HOUILLE BLANCHE N" 6 - DCEMBRE 1955

a t a u contraire allonge t r a n s v e r s a l e m e n t a u
t o r r e n t , a u t a n t q u e la t o p o g r a p h i e le p e r m e t t a i t .
Deux bajoyers en bton massif et fonds au
rocher, lequel, circonstance heureuse, existe
l'emplacement des ouvrages mais pas en-de,
d l i m i t e n t le c h e n a l offert a u x c r u e s . P a r ail-
leurs, u n platelage, m t a l l i q u e la p a r t i e s u p -
r i e u r e d u b a r r a g e , et f o r m d e m l z e s le l o n g
d u c o u r s i e r , p r o t g e e f f i c a c e m e n t le b t o n c o n t r e
une rosion trop rapide.
Ainsi que nous l'avons soulign prcdem-
m e n t , c e t t e p r i s e e s t p e u u t i l i s e e n t et
encore n'est-il ncessaire, d a n s ce cas, de n e
driver q u ' u n e fraction d u dbit : les o u v r a g e s
de dgravage sont d o n c trs s o m m a i r e s et leur
rle c o n s i s t e s u r t o u t s l e c t i o n n e r les dbits en
r e j e t a n t d i r e c t e m e n t d a n s le P r a d i n les e x c -
d e n t s d ' e a u et de m a t r i a u x solides d o n t il a
p a r u prfrable de ne p a s s a t u r e r la r e t e n u e
de l'Arvan.
U n e p r i s e d'hiver, en fait, difficilement u t i -
lisable en raison des m a t r i a u x q u i garnissent

P H O T O 5. PRISE DU GILBERT

le lit a p o u r r l e s e c o n d d e b y - p a s s e r les
ouvrages de prise lors des nettoyages ou rpa-
rations de ceux-ci.
Les remarques suivantes, d'importance di-
verse, p e u v e n t tre faites aprs q u e l q u e s a n n e s
d'exploitation :

Longueur insuffisante des rails, 1,50 m eut

t prfrable 1 m ;

- P r o f i l i n s u f f i s a m m e n t a r r o n d i , l e s a i l e s d e s
p a t i n s a y a n t t s i m p l e m e n t r a b a t t u e s
la f o r g e ;

F o s s e cailloux t r o p petite, eu g a r d la
prsence, i m m d i a t e m e n t l'aval, d ' u n e
g r i l l e fine l i m i t a n t le c a l i b r e d e s m a t -
riaux p o u v a n t p n t r e r d a n s le t u n n e l .

PHOTO 4. PRISE DU PRADIN

DCEMBRE 1955 - N 6 LA HOUILLE BLANCHE 857

2 Prise d'eau du Gilbert (Arvan). pendiculaire, la grille a t tire e n l o n g u e u r

de faon rduire a u m a x i m u m sa largeur. E n
Ici la p r i s e e n d e s s o u s s'imposait l'vidence, outre, cette grille a t place a u fond d'une
et b i e n q u e la c o n f i r m a t i o n d ' u n tel c h o i x e t r a i n u r e de c a p t a g e , troite et p r o f o n d e , q u i la
t superflue, celle-ci n o u s fut apporte en p r o t g e , l o r s d e s c r u e s , c o n t r e le c o n t a c t d e s p l u s
cours de t r a v a u x par u n e dbcle de laves d'une gros blocs. Cette r a m u r e a t tablie sensible-
i n t e n s i t r e m a r q u a b l e q u i r a s a t o u s les o u v r a - m e n t d a n s l ' a x e d u lit m i n e u r q u e le t o r r e n t
g e s p r o v i s o i r e s . L e flot d e b o u e q u i r e m p l i s s a i t a v a i t l u i - m m e c r e u s d a n s le r o c h e r , a s s u r a n t
la g o r g e s u r 20 m d e h a u t e u r t r a n s p o r t a i t , a u u n e b o n n e a l i m e n t a t i o n de la p r i s e l a q u e l . e
dire des tmoins, des blocs de plusieurs dizaines contribue g a l e m e n t la p e n t e t r a n s v e r s a l e des
de tonnes qui flottaient en surface. deux b o r d u r e s latrales en pierres de taille.
L ' i n t e n s i t de ce p h n o m n e n o u s incita, n o n Les autres organes de cette prise, implants
s e u l e m e n t tablir la prise elle-mme sans c o m m e n o u s l'avons dit en souterrain, n'offrent
a u c u n e superstructure, m a i s proscrire gale- rien de bien r e m a r q u a b l e p a r leur conception ni
m e n t tous ouvrages extrieurs, ft-ce d a n s u n par leurs dimensions, exception faite du puits de
r a y o n r e l a t i v e m e n t l o i g n d e l a p r i s e ; il n o u s r a c c o r d e m e n t a v e c la galerie d o n t la g r a n d e
conduisit, p a r ailleurs, prvoir l'accs aux h a u t e u r est lie a u c h o i x d e l ' u n i q u e e m p l a c e -
ouvrages p a r u n puits spcial d b o u c h a n t au- m e n t de p r i s e possible. E n tte, ce p u i t s est
d e s s u s de la gorge. m u n i d ' u n e grille fine q u i , l o r s d e s c r u e s a v e c
A l'image du Pradin, mais dans le s e n s per- forts c h a r r i a g e s , se b o u c h e , l i m i t a n t a i n s i les

P L A N C H E I I . C h u t e de l ' A r v a n . P r i s e d ' e a u du G i l b e r t
 PHOTO 6 PHOTO 7
PRISE D E LA LETTA PRISE D'EAU DU GRAND PY\
GRILLES AVANT MODIFICATIONS
DCEMBRE 1955 - N 6 LA HOUILLE
quantits de matriaux solides entrant dans
galerie.
Observations d'exploitation :
C o i n c e m e n t de c e r t a i n s blocs d a n s la r a i n u r e
de captage qui aurait d prsenter u n e
dpouille p l u s i m p o r t a n t e q u e celle q u i
avait t m n a g e ;
O b s t r u c t i o n f r q u e n t e d e la grille d e t r a n -
quil'isation situe l'origine d u dgra-
veur;
D g r a v e u r de d i m e n s i o n s insuffisantes, obli-
g e a n t d e s c h a s s e s r p t e s en t (3 p a r
j o u r ) , on laissant p a s s e r des cailloux d a n s
le d e s s a b ' e u r ;
E n t r a n e m e n t d'air relativement important
d a n s le p u i t s d u n e l o n g u e u r de
d s a r a t i o n i n s u f f i s a n t e , le n i v e a u p i z o -
m t r i q u e n e s ' t a b l i s s a n t e n effet que
t o u t fait la base d u p u i t s .
D a n s sa c o n c e p t i o n d ' o r i g i n e , la c h u t e d e l'Ar-
van devait comporter u n e troisime prise auxi-
liaire s u r le t o r r e n t d u M e r d e r e l ; c o m p t e t e n u
d e l a d e s c r i p t i o n crue n o u s v e n o n s d e f a i r e d u
site d u r u i s s e a u Gilbert, n o u s l a i s s o n s le lec-
teur i m a g i n e r quelles d e v a i e n t tre les condi-
t i o n s d e c a p t a g e d e c e t a u t r e t o r r e n t q u a n d il
s a u r a q u e n o u s a v o n s r e n o n c t e n t e r d e le
prendre.
3 Prise de la Letta (Aussois).
N o u s a v o n s utilis, p o u r l ' i m p l a n t a t i o n de cet
ouvrage, une marmite naturel'e du torrent
f o r m a n t fosse de c a p t a g e s u r laquelle la grille
a t s i m p l e m e n t pose aprs rg'age des appuis.
U n e a u t r e m a r m i t e , d i s t a n t e d e q u e l q u e s
m t r e s l ' a m o n t , a c o n s t i t u le p o i n t d e d p a r t
tout indiqu d'une drivation provisoire que
l'troitesse de la gorge et l'obligation de bton-
n e r e n t, d o n c e n h a u t e s e a u x , avait r e n d u e
ncessaire.
Constitue de rails d'assez fort m o d u l e pour
rsister a u x c h u t e s de blocs et a u x avalanches,
la g r i l l e p r s e n t a i t l ' o r i g i n e u n cartement
e n t r e b a r r e a u x d e 5 c m p o u r 11 c m d e plein
( l a r g e u r d u p a t i n d e r a i l ) , i n t e r v a l l e j u g suffi-
s a n t p o u r v i t e r F e n g r a v e m e n t e n t e t le gel
en hiver.
P o u r l i m i t e r les rejaillissements observs lors
des p r e m i e r s essais, p a r suite de l'impact direct
d e la c a s c a d e s u r les p a t i n s d e rails, cet car-
tement dut tre notablement augment, mais sur-
t o u t , l e s r a i l s f u r e n t coiffs d ' u n c v l i n d r e d e
forme plus hydraulique, et l'coulement
BLANCHE 859
la l ' a m o n t d e la grile fut u n p e u r g u l a r i s p a r
a m n a g e m e n t d u lit.
Compte t e n u de ces modifications, on p e u t
considrer la grille actuelle c o m m e satisfai-
sante.
L a g r i f e est suivie d'un m o d u l e m a s q u e
qui vite, lors des crues, q u e des q u a n t i t s d'eau
t r o p i m p o r t a n t e s s u s c e p t i b l e s d e p e r t u r b e r le
fonctionnement du dessableur, avant d'tre de
t o u t e f a o n d v e r s e s n e p n t r e n t d a n s la p r i s e .
D a n s le c a s p a r t i c u l i e r d e la L e t t a , n o u s a v o n s
p r v u d e p o u v o i r m o d i f i e r le r g l a g e d e cet
appareil suivant l'poque de l'anne, de faon
p r o f i t e r a u m a x i m u m , e n fin d ' t , d e s d b i t s
de fonte glaciaire.
U n e v a n n e d e c h a s s e f e r m a n t la p a r t i e inf-
rieure du module m a s q u e peut maintenir
l ' a v a n t c a n a l p r o p r e e t p e r m e t , e n o u t r e , la
mise hors d'eau des ouvrages aval.
A u n i v e a u d e la g a l e r i e p r i n c i p a l e , soit 25 m
plus bas, on trouve une galerie de dcantation
d e 6 5 m d e l o n g u e u r 3,5 % d e p e n t e e n r a d i e r
et u n e c h a m b r e s o u t e r r a i n e c o n t e n a n t les d v e r -
s o i r s d e r g ' a g e et la v a n n e d e c h a s s e ; celle-ci
a des dimensions suffisantes pour mettre
c o u l e m e n t c o n t r l p a r l ' a m o n t la g a l e r i e d e
c h a s s e et a s s u r e r a i n s i s o n b o n n e t t o y a g e . U n
b a l a r d e a u s i t u l ' a m o n t d e la c h a m b r e e m p -
c h e les r e t o u r s d ' e a u d e la galerie p r i n c i p a l e
lors des chasses.
Il e s t i n t r e s s a n t d e n o t e r q u e ces d i s p o s i -
t i o n s , e t e n p a r t i c u l i e r le v o l u m e d e s t o c k a g e
d o n t les d i m e n s i o n s ont cl i m p o s e s p a r la
t o p o g r a p h i e et les n c e s s i t s d e t r a v a u x , n ' o n t
r i e n d e s u r a b o n d a n t : l ' a v a n t c a n a l d e la p a r t i e
suprieure ne joue pas u n rle trs i m p o r t a n t
m a i s l'exprience a m o n t r qu'il suffisait d'un
temps extrmement court pour remplir toutes
les g a l r e s d e p u r g e : 1 j o u r o u 2, o u m m e
1/2 j o u r n e .
Q u a n t a u p u i t s d e r a c c o r d e m e n t d e 1,50 m d e
diamtre, p o u r lequel nous avions song pri-
mitivement u n revtement affectant au moins
la p a r t i e i n f r i e u r e , n o u s a v o n s e u l a s a t i s f a c -
tion de constater qu'il n'y a eu a u c u n inconv-
n i e n t le l a i s s e r e n t i r e m e n t b r u t e t q u e le
r o c h e r d e s p a r o i s et le fond se s o n t s i m p l e m e n t
p o ' i s s o u s l ' a c t i o n d e s c a i l l o u x . Ici la d s a r a -
tion n e n o u s c a u s a i t p a s de s o u c i et l'orifice
circulaire prvu en haut du puits avait surtout
p o u r objet de p r o t g e r les p a r o i s c o n t r e l'im-
pact direct de l'eau.
4 Prise du Grand P y x (Aussois).
L e G r a n d P y x coule la c o t e de la galerie
d a n s u n e g o r g e d ' a c c s difficile d o n t la p e n t e ,
en m o y e n n e leve, s'attnue b r u s q u e m e n t vers
l'amont, fixant ainsi u n e limite la prise.
860 LA H O U I L L E
Ces d o n n e s et l'existence de d e u x galeries o n t
c o n d i t i o n n l'allure e n p l a n des o u v r a g e s : la
f e n t r e A - B a v a i t t u t i l i s e p o u r le p e r c e m e n t
d e la g a l e r i e p r i n c i p a l e , e t la g a l e r i e C-D a v a i t
t fore a u d b u t des t r a v a u x .
La galerie de prise comprend, l'intersection
d e la g a l e r i e C-D, u n p i g e c a i l l o u x , p u r g e
continue, constitue par une saigne recouverte
P L A N C H E III. C h u t e d ' A u s s o i s . P r i s e d ' e a u de la
B L A N C H E N 6 - DCEMBRE 1 9 5 5
d'un m a s q u e , termine p a r u n e v a n n e de 0 400
( v a n n e de srie). E n fait, d'ailleurs, ce disposi-
tif t r s s i m p l e e s t r a r e m e n t u t i l i s : l a p r i s e e s t
l'altitude 2 000 et o n n e p e u t p a s e n v o y e r q u e l -
q u ' u n , p l u s i e u r s fois p a r j o u r , p o u r l'ouvrir
q u a n d il y a d e s e x c d e n t s , et le f e r m e r q u a n d
l e d b i t d e l a g a l e r i e o u d u t o r r e n t d i m i n u e : il
f a u d r a i t , e n o u t r e , le s a v o i r t r s v i t e , c e q u i n ' e s t
Lelta
DCEMBRE 1955 - N 6 LA H O U I L L E B L A N C H E 861

P L A N C H E IV. C h u t e d ' A u s s o i s . P r i s e d'eau d u G r a n s P y x

p a s des p l u s facile. N a n m o i n s , son fonctionne- a c t i o n s u r le f l o t t e u r d e l a v a n n e , s o i t p a r u n

m e n t semble correct.
L a g a l e r i e ( d o n t l a p e n t e e s t d e 1,5 % ) a b o u t i t
ensuite la c h a m b r e des v a n n e s . Elle est
obstrue en bout par une vanne secteur auto-
matique, asservie au niveau amont. E n m a r c h e
n o r m a l e , c e t t e v a n n e v a c u e l e s e x c d e n t s -
dcels p a r u n e surlvation du niveau p a r
le f o n d , d o n c d e l ' e a u p l u s c h a r g e q u e c e l l e q u i
serait vacue par u n dversoir de surface.
Elle n'tait pas destine faire des chasses auto-
m a t i q u e s q u i n c e s s i t e n t la m i s e en c o u l e m e n t
contrl p a r l'amont de la galerie de p u r g e .
B i e n e n t e n d u , u n e m a n u v r e main, soit p a r
p a i a n , p e r m e t de fai^e u n e c h a s s e v o l o n t a i r e .
L e dversoir, q u i a l i m e n t e le c a n a l d ' a m e n e ,
est cal de faon qu'il p u i s s e tre noy q u a n d
le n i v e a u d a n s la g a l e r i e e s t l e v et, s'il l ' e s t
t r o p , la v a n n e se lve a u t o m a t i q u e m e n t pour
v a c u e r d e l ' e a u . Ce d v e r s o i r e s t t r a v e r s p a r
u n orifice p o u v a n t tre o b t u r p a r u n e v a n n e
d ' h i v e r , d e s t i n e a b a i s s e r le t i r a n t d ' e a u e n
h i v e r et a u g m e n t e r la v i t e s s e p o u r v i t e r le
gel.
L a l o n g u e u r des canalisations r a c c o r d a n t ces
o u v r a g e s la galerie p r i n c i p a l e a n c e s s i t d ' a u -
t r e s p r c a u t i o n s : le t i r a n t d ' e a u , e n h a u t e s
862 LA HOUILLE
e a u x , e s t c o n t r l p a r le n i v e a u d a n s c e t t e g a l e -
rie, ce q u i d i m i n u e b e a u c o u p la vitesse d a n s les
galeries d e r a c c o r d e m e n t p r v u e s la section
m i n i m u m . L a vitesse t a n t faible, o n p e u t crain-
dre une dcantation parasite des matriaux
t r a n s p o r t s . Afin d e p r v e n i r ce p h n o m n e , la
p o r t e t a n c h e o b t u r a n t la f e n t r e la fin d e s
travaux a t m u n i e d ' u n e v a n n e plate, com-
m a n d e m a n u e l e d e 1 m s u r 0,80 m p e r m e t t a n t
d ' a b a i s s e r les t i r a n t s d ' e a u d a n s ces galeries et,
p a r suite, de raliser u n e chasse. Au raccorde-
m e n t galerie principale-fentre, u n m a s q u e en
bois l i m i t e les r e t o u r s d ' e a u de la galerie p o u r
n e p a s e n g o r g e r la v a n n e . E n o u t r e , la p e n t e d e
la f e n t r e , e n a v a l d e la v a n n e , a t a u g m e n t e
pour permettre une vacuation plus commode
des sables, des graviers ou m m e des cailloux
dposs.
E n fait, d ' a i l l e u r s , ces p r c a u t i o n s n e se s o n t
pas avres inuti'es : l'ampleur du charriage du
G r a n d P y x est telle q u e , lors d ' u n e dfaillance
des v a n n e s , les g a l e r i e s , j u s q u ' a u c a n a l p r i n c i -
BLANCHE N 6 - DCEMBRE 1955
pal, se r e m p l i s s e n t c o m p l t e m e n t de cailloux e n
un ou deux jours. O n risque alors u n e obstruc-
tion tota'e, consquence du calage trop bas de
la p r i s e i m p o s p a r la t o p o g r a p h i e , et l ' o u v r a g e
r e s t e d ' u n e e x p l o i t a t i o n difficile.
5 Prise du Thibaut (Aussois).
Le bassin versant atteint 6 k m . Le type de 2
p r i s e est a n a l o g u e celui de la L e t t a ; l ' e m p l a -
cement favorable du captage tant trop h a u t
p a r r a p p o r t la g a l e r i e , l e s o u v r a g e s s o n t d i v i -
s s e n d e u x p a r t i e s : la p a r t i e s u p r i e u r e c o m -
p r e n d la grille p r o l o n g e p a r u n d v e r s o i r q u i
p e r m e t la h a u t e u r d ' e a u s u r les g r i l l e s d e n e
p a s trop a u g m e n t e r en cas de crue, et p a r suite
la p r i s e d e n e p<is t r o p a b s o r b e r l e s c r u e s . I l
a t n c e s s a i r e d ' a m n a g e r s r i e u s e m e n t le lit
d u t o r r e n t l ' a m o n t , c a r il r e s s e m b l a i t p l u s
u n e s u i t e d e c a s c a d e s q u ' u n lit b i e n d l i m i t .
Il e s t p o s s i b l e d e b a t a r d e r l ' a m o n t d e s g r i l l e s
p o u r d r i v e r l ' e a u s u r le d v e r s o i r d j s i g n a l .
PHOTO 8
PRISE D'EAU
DU THIBAUT
DCEMBRE 1955 - N * 6 LA HOUILLE BLANCHE 863

P L A N C H E V. Chute d'Aussois. P r i s e d'eau d u T h i b a u t

L e s grilles sont suivies d ' u n e c h a m b r e en La c h a m b r e dbite dans u n puits revtu d'une

bton et pierres de taille, q u i c o m p r e n d :
U n e v a n n e s u r le c a n a l de d r i v a t i o n a v a l
q u i j o u e le rle d ' u n m o d u l e m a s q u e et
est, p a r suite, j u m e l e avec u n dversoir;
Une vanne de chasse prcde d'un canal
forte pente qui permet de purger les
m a t r i a u x solides.
dizaine d e m t r e s d e h a u t . Afin d'examiner
quelle p o u r r a i t tre l'influence f a v o r a b l e d e ce
s y s t m e p o u r le d g a z a g e d e l ' e a u , a p r s e n t r a -
n e m e n t de l'air d a u x g r a n d e s vitesses de
c h u t e , o n a r e c h e r c h d a n s c e p u i t s u n effet
centrifuge : l'eau est a m e n e tangentiellement
la p a r t i e s u p r i e u r e d u p u i t s , avec u n e assez
forte vitesse, elle r e s t e d o n c t a n g e n t e la p a r o i
864 LA HOUfLLE
en g a r d a n t u n e partie de sa vitesse tangentielle.
Il e s t n o t e r d ' a i i l e u r s q u e ce s y s t m e n ' t a i t
pas indispensable dans notre cas, puisqu'il
s ' a g i t d ' u n e g a l e r i e c o u l e m e n t l i b r e o le
d g a z a g e se p r o d u i t n a t u r e l l e m e n t , p a r d c a n -
t a t i o n . N a n m o i n s , i l t a i t a i n s i p o s s i b l e d e
raliser u n e exprience en vraie grandeur, pr-
s e n t a n t u n g r a n d i n t r t p o u r la c h u t e de R o s e -
l e n d o le p r o b l m e se p o s e r a f r q u e m m e n t .
A la s u i t e d e ce p u i t s , l'eau t o m b e d a n s u n
bassin de d c a n t a t i o n plac la p a r t i e inf-
rieure, s e n s i b l e m e n t a u n i v e a u de la galerie, o
le t i r a n t d ' e a u e s t c o n t r l p a r u n d v e r s o i r
p l a c e n a v a l . Ce c h e n a l e s t t e r m i n p a r u n e
vanne p e r m e t t a n t d'effectuer des purges dis-
continues. Le d g r a v e u r est dispos d ' u n e faon
u n p e u p a r t i c u l i r e p a r r a p p o r t la f e n t r e q u i
d r i v e l e s e a u x d a n s l a g a l e r i e (cf. f i g u r e ) . S u r
ce r a m e a u d e t u n n e l , o n a g a l e m e n t p r v u u n e
p e t i t e v a n n e p e r m e t t a n t d e p u r g e r les d p t s
qui se f o r m e r a i e n t p a r suite des vitesses fai-
bles c o r r e s p o n d a n t a u x forts t i r a n t s d'eau i m p o -
s s p a r le n i v e a u d a n s l a g a l e r i e p r i n c i p a l e .
6 P r i s e de l'Ile (Aussois).
L e r u i s s e a u d e l'Ile n ' e s t , e n fait, q u ' u n e d e s
branches secondaires du ruisseau de l'Arpont,
l u i - m m e c o n s t i t u , la c o t e d u c a p t a g e p a r
le T h i b a u t .
L e s a u t r e s s u b d i v i s i o n s de ce r u i s s e a u , a u
BLANCHE N 6 - DCEMBRE 1 9 5 5
n o m b r e de 4 ou 5, n e s o n t q u e de s i m p l e s r u i s -
selcts d o n t les o u v r a g e s d e p r i s e , e n c o r e p l u s
s o m m a i r e s q u e c e u x d e l'Ile, n e s e r o n t pas
dcrUs.
L a p r i s e d e l'Ile se c o m p o s e d ' u n e simple
fosse de c a p t a g e avec u n dispositif de c h a s s e
l a t r a l e p o u r le n e t t o y a g e p r i o d i q u e d e c e t t e
fosse. U n e grille fine p r o t g e c o n t r e les a p p o r t s
s o l i d e s la c o n d u i t e m t a l l i q u e d e l i a i s o n a v e c la
galerie principale.
O n r e m a r q u e r a que cette conduite mtallique
a t p o u s s e j u s q u ' a u d r o i t d e la galerie p r i n -
cipale alors qu'o aurait pu songer utiliser
la f e n t r e e n r e p o r t a n t le b o u c h o n p r s d e l'ex-
t r i e u r d a n s lo b u t d ' v i t e r t o u t e p e r t e d ' e a u
d a n s la f e n t r e et t o u t e d c a n t a t i o n d e s s a b l e s .
7 P r i s e d u Pingon (Aussois).
L a p r i s e d ' e a u s u r le P i n g o n a t e x c u t e
a u c o u r s de l't 1953 alors q u e les a u t r e s p r i s e s
d'eau taient dj en exploitation depuis u n an
ou deux.
A l ' o r i g i n e , il a v a i t t p r v u q u e les e a u x d e
ce r u i s s e a u s e r a i e n t drives p a r u n e simple
t r a n c h e c r e u s e m m e le t e r r a i n , v e r s le t o r -
rent du Thibaut, de faon capter par une
s e u l e p r i s e les e a u x d e s d e u x t o r r e n t s r u n i s . Ce
canal a fonctionn pendant deux annes au
c o u r s d e s q u e l l e s il s ' e s t a v r q u e l e s a p p o r t s
taient beaucoup plus importants que ceux que
PHOTO 9
PRISE D'EAU
DE L'ILE
DCEMBRE 1955 - N 6 LA HOUILLE
P L A N C H E V I . C h u t e d ' A u s s o i s . P r i s e d ' e a u d e l'Ile
l ' o n a v a i t e s t i m s ei q u e l a p r i s e d u T h i b a u t
tait s o u s - q u i p e a u m o m e n t o la q u a n t i t
d ' e a u , a m e n e p a r la g a l e r i e p r i n c i p a l e , t a i t
i n s u f f i s a n t e . P a r a i l l e u r s , le P i n g o n t a n t s u j e t
d e s c r u e s a s s e z i m p o r t a n t e s , le c a n a l d e d r i -
vation avait ncessit des travaux de rfection
et de consolidation assez o n r eu x . Il a d o n c p a r u
ncessaire de construire une prise d'eau nouvelle
destine collecter s p a r m e n t les e a u x du
Pingon.
L ' t u d e d e c e t t e n o u v e l l e p r i s e se faisant
a p r s d e u x a n s d ' e x p l o i t a t i o n d e la c h u t e d ' A u s -
sois a p u bnficier de l'exprience acquise. A
ce m o m e n t , d'ailleurs, c o m m e n a i t l'tude des
prises d'eau de l ' a m n a g e m e n t de Roselend com-
p o r t a n t u n e t r e n t a i n e de prises situes gale-
m e n t d a n s d e s e n d r o i t s d ' a c c s difficiles p o u r
lesquels on tudiait u n dispositif de chasse auto-
BLANCHE 865
m a t i q u e dit p a r horloge h y d r a u l i q u e . Il tait
d o n c n o r m a l d ' u t i l i s e r le P i n g o n c o m m e b a n c
d'essai de ce dispositif. V o u l a n t g a l e m e n t vi-
ter les e n n u i s r e n c o n t r s p a r l'utilisation d e s
rails d a n s la construction des grilles d e p r i s e s
en dessous, des essais sur modle rduit furent
effectus d a n s le b u t d e r e c h e r c h e r le profil
o p t i m u m ainsi q u e les dispositions p r e n d r e
p o u r v i t e r le b o u c h a g e d e s i n t e r v a l l e s p a r les
transports solides d u torrent. Ces essais o n t
m o n t r q u e le profil c o u t e a u d o n t nous
r e p a r l e r o n s p l u s l o i n d o n n a i t le m e i l l e u r r e n d e -
ment.
II f u t d c i d g a l e m e n t d ' e s s a y e r u n d i s p o s i -
tif d e c h a s s e e n r e t o u r u t i l i s a n t l e s e a u x d e l a
galerie p r i n c i p a l e , ce qui p e r m e t t a i t d e d i s p o s e r
avec certitude d u dbit o p t i m u m p o u r raliser la
c h a s s e d a n s le t e m p s m i n i m u m .
866 LA H O U I L L E B L A N C H E N 6 - DCEMBRE 1955

Les d i m e n s i o n s adoptes p o u r la grille ont aux ouvrages de s'encastrer plus profondment

t d e 2,50 X 3,00 m . E l l e e s t p r c d e d ' u n
c a n a l r a d i e r lisse de m m e l a r g e u r et m m e
p e n t e et de 3 m de l o n g u e u r . A la suite, se
t r o u v e le d g r a v e u r p r o p r e m e n t d i t c o n s t i t u p a r
une galerie d'une trentaine de m t r e s de lon-
gueur, p r s e n t a n t u n lger coude permettant
d a n s le sol. Cette g a l e r i e a u n e p e n t e d e 2 % ;
elle est r e v t u e e n r a d i e r et e n p i d r o i t s s u r u n e
h a u t e u r d ' u n m t r e ei profil t r a p z o d a l . E l l e
est f e r m e l'aval p a r u n e v a n n e s e c t e u r d e
l = 1,50 X ^ = 2 , 5 0 c o m m a n d e hydraulique.
Cette galerie se p r o l o n g e l'aval d e la v a n n e

PLANCHE VII. C h u t e d ' A u s s o i s . P r i s e d ' e a u du Pingon

DCEMBRE 1 9 5 5 - N " li LA HOUILLE
avec u n e p e n t e d e 5 % et d b o u c h e l'air libre
q u e l q u e s dizaines de m t r e s p l u s loin. T o u t e
cette partie a t laisse b r u t e d'excavation.
U n p e u l ' a m o n t de la v a n n e secteur, et p a r
en dessus, cette galerie de dgravage coupe
angle droit la fentre c o n d u i s a n t la galerie
p r i n c i p a l e . Cette fentre est o b t u r e a u droit du
d v e r s o i r p a r u n e v a n n e p l a t e d e Z -= 1.50 X h
= I r a s e r v a n t p o u r les c h a s s e s e n r e t o u r . L a
partie situe l'aval de cette v a n n e , d'une lon-
g u e u r de 25 m e n v i r o n , sert d'accs la c h a m -
bre des vannes au m o y e n d'une passerelle.
N o t o n s q u e les a c c s la p r i s e o n t t p a r -
t i c u l i r e m e n t soigns. Des cbles o n t t poss
DEUXIME
PRINCIPAUX ENSEIGNEMENTS TIRS DE LA MISE EN SERVICE
ET DES PREMIRES ANNES D'EXPLOITATION
L'exprience tire de l'exploitation des prises
d'eau que n o u s venons de dcrire nous a per-
mis de dgager u n certain n o m b r e d'ides que
n o u s n o u s p r o p o s o n s d e d v e l o p p e r d a n s ce c h a -
pitre.
Nous ne parlerons donc pas du problme des
prises de montagne dans son ensemble. Nous
nous contenterons plutt d'exposer un certain
nombre de points bien prcis sur lesquels nous
n o u s s o m m e s fait u n e opinion. N o u s r a p p e l o n s
ce sujet q u e les p r o b l m e s e n v i s a g s sont
p r o p r e s a u x A l p e s et qu'il n ' e s t p a s t o u j o u r s
bon de les r e p o r t e r s a n s esprit c r i t i q u e d'au-
tres rgions, m m e aux Pyrnes.
1 C o n n a i s s a n c e s d e s d b i t s s o l i d e s e t liqui-
des. Utilit de mesures et d'enqute
pralables.
Nous p e n s o n s qu'il est bon, tout au moins
d a n s les Alpes, d ' i n s i s t e r s u r l'intrt p r i m o r -
dial qu'il y a d'avoir u n e aussi bonne connais-
sance q u e possible des dbits liquides et solides
d e c h a c u n d e s t o r r e n t s q u e l'on v e u t c a p t e r ; en
effet, c e t t e c o n n a i s s a n c e i n f l u e p r o f o n d m e n t s u r
la f o r m e e t le v o l u m e d e s p r i s e s d ' e a u .
L a connaissance des dbits liquides ne pose
a u c u n p r o b l m e si o n a e u le t e m p s , a u p r a -
lable, a u m o i n s p e n d a n t u n e anne, de placer
s u r le t o r r e n t u n e s t a t i o n d e j a u g e a g e . S i g n a -
lons, ce p r o p o s , q u e la m t h o d e c h i m i q u e est
m a i n t e n a n t p a r f a i t e m e n t mise au point et per-
BLANCHE 807
formant u n e m a i n courante a s s u r a n t la scu-
rit d u gardien en cas de gel. P o u r viter tout
c o u r a n t d ' a i r e t d i m i n u e r c o n s i d r a b l e m e n t le
r i s q u e d e gel e n hiver, u n m a s q u e p l a c l'en-
tre d u d g r a v e u r plonge d a n s l'eau lorsqu'elle
atteint son niveau normal, et u n e porte ferme
la c h a m b r e d e la v a n n e .
M a i s le c a r a c t r e p a r t i c u l i e r do cet o u v r a g e
r s i d e d a n s le s y s t m e d e c h a s s e s a u t o m a t i q u e s
et p r i o d i q u e s p a r h o r l o g e h y d r a u l i q u e a u -
q u e l n o u s c o n s a c r e r o n s et c'est p o u r q u o i n o u s
n ' e n p a r l o n s p a s ici u n p a r a g r a p h e tout
e n t i e r de la s e c o n d p a r t i e .
PARTIE
m e t des m e s u r e s de dbit p r c i s e s et a u s s i n o m -
b r e u s e s q u e possible p o u r t a r e r la s t a t i o n .
En revanche, la connaissance des dbits
solides des t o r r e n t s est n e t t e m e n t p l u s difficile;
elle est s o u v e n t lie a u r g i m e d u t o r r e n t . A i n s i ,
d'une manire gnrale, u n torrent d'origine
glaciaire ou traversant des m o r a i n e s t r a n s p o r -
tera beaucoup plus de m a t r i a u x solides q u ' u n
t o r r e n t d e r g i m e u n i q u e m e n t n i v a l . C e t t e dif-
f r e n t i a t i o n e s t d ' a i l l e u r s s o u v e n t difficile
faire : Aussois, p a r e x e m p l e , d e u x t o r r e n t s
d'importance comparable, situs 200 ou
300 m t r e s l'un d e l'autre, sont, l ' u n d e r g i m e
g l a c i a i r e (le P i n g o n ) , l ' a u t r e d e r g i m e n i v a l (le
Thibaut). En premire approximation, on peut
e s t i m e r q u ' e n c r u e et avec d e s b a s s i n s v e r s a n t s
s e m b l a b l e s , le P i n g o n t r a n s p o r t e d e 5 10 fois
p l u s d e s a b l e s et g r a v i e r s q u e le T h i b a u t . O n
devine assez la r p e r c u s s i o n i m p o r t a n t e qu'il e n
r s u l t e s u r le d i m e n s i o n n e m e n t d e s o r g a n e s d e
prise.
S i g n a l o n s , p r o p o s d e s t o r r e n t s d o n t le b a s -
sin v e r s a n t est p a r t i e l l e m e n t glaciaire, q u e p a r
suite d u r e c u l g n r a l des glaciers, les c a r t e s
que Ton utilise sont bien souvent parfaitement
errones. U n e simple visite sur place permet
d ' a i l l e u r s d e s'en r e n d r e c o m p t e . L e fait q u e les
torrents issus de glaciers transportent, en gn-
ral, n o r m m e n t de boue et de matriaux
s o l i d e s , e s t d ' a i l l e u r s t r s p r o b a b l e m e n t li a u
r e c u l d e s g l a c i e r s ; e n effet, c e u x - c i , e n r e c u l a n t ,
librent des m o r a i n e s instables q u i sont, e n t,
laves p a r les e a u x d e fonte. R e m a r q u o n s en
808 L A H O U I L L E B L A N C H E N 6 - DCEMBRE 1 9 5 5

p a s s a n t qu'il doit en tre tout fait a u t r e m e n t
en priodes d'avance des glaciers.
De toute faon, l'valuation exacte des dbits
solides des t o r r e n t s d e faible i m p o r t a n c e est
pratiquement impossible. La meilleure mthode
d'valuation est e n c o r e l'exploration systma-
tique du cours a m o n t . Avec u n p e u d'habitude,
l a c o m p a r a i s o n lu b a s s i n v e r s a n t t u d i a v e c
d'autres bassins versants de torrents dj cap-
ts p e r m e t d'avoir u n e assez b o n n e ide des
dbits solides.
crer l'amont des grilles une petite cascade
artificielle. Cette c a s c a d e a u r a u n e force rosive
suffisante p o u r entretenir u n e vasque toujours
vide de cail.oux qui servira de bassin de t r a n -
quillisation.
Si l e t o r r e n t c o u l e s u r d u r o c h e r t r s f o r t e
p e n t e , il s u f f i r a de. c r e u s e r c e l u i - c i c o m m e i n d i -
q u s u r le c r o q u i s .

2 A d a p t a t i o n a u site. Ncessit d'amna-

g e r l e lit l ' a m o n t .

a) ADAPTATION AU SITE. PRISE PAR

EN D E S S O U S :

E n h a u t e m o n t a g n e , il c o n v i e n t , b i e n p l u s
qu'ailleurs, d ' a d a p t e r a u site, a u t a n t q u e p o s -
sible, les o u v r a g e s e x t r i e u r s d ' u n e p r i s e d ' e a u .
FlG. 1
Il c o n v i e n t a u s s i , t a n t d o n n les c o n d i t i o n s t r s
d u r e s de c l i m a t , de l i m i t e r a u m a x i m u m le
volume des o u v r a g e s l'extrieur et de p r v o i r
Si le t o r r e n t a u n lit f o r m d e c a i l l o u x n o n
ces o u v r a g e s d ' u n e solidit et d ' u n e r u s t i c i t
e n p l a c e , il f a u d r a c o n s t r u i r e , l ' a m o n t d e l a
toute preuve. Nous ne saurions d o n n e r u n meil-
prise, u n m u r grossier (pouvant m m e tre
leur e x e m p l e q u e la p r i s e d u Gilbert qui
f o r m d e g a b i o n s ) , u n p e u d a n s le g e n r e d e s
c o m m e n o u s l'avons i n d i q u d a n s la descrip-
t r a v a u x q u e f o n t les E a u x et F o r t s p o u r recti-
tion de cette p r i s e a t p r v u e p o u r p o u v o i r
fier l e l i t d e s t o r r e n t s s o u m i s u n e f o r t e r o -
s u p p o r t e r , avec le m i n i m u m d e d o m m a g e s , des
sion.
crues composes d'un m l a n g e de b o u e s et de
N o u s a t t i r o n s l ' a t t e n t i o n s u r le fait q u e la
blocs de r o c h e r de p l u s i e u r s t o n n e s .
h a u t e u r h de ce m u r doit tre suffisante p o u r
Cette prise est d u t y p e p a r en dessous et q u e la f o r c e r o s i v e d e la c a s c a d e a i n s i c r e
c'est, e n dfinitive, d e ce t y p e q u e n o u s p r - p u i s s e e n t r a n e r les c a i l l o u x les p l u s g r o s q u e
v o y o n s a c t u e l l e m e n t n o s p r i s e s d s q u ' e l l e s se
t r a n s p o r t e le t o r r e n t . Si c e t t e h a u t e u r n ' e s t p a s
trouvent dans un endroit un peu sauvage.
suffisante, il y a u r a d p t de c a i l l o u x , f o r m a -
L a p r i s e de la L e t t a r e p r s e n t e g a l e m e n t u n tion la place de la c a s c a d e d ' u n petit c n e
bel e x e m p l e d ' a d a p t a t i o n a u s i t e p u i s q u e n o u s
d ' b o u l i s , et la c a s c a d e c r e p a r le m u r n e f e r a
nous s o m m e s contents de recouvrir de grilles
que p r o v o q u e r des rejaillissements d'eau l'op-
une magnifique m a r m i t e naturelle creuse
p o s d u b u t r e c h e r c h . Il e s t b o n d ' a i l l e u r s ,
dans un gneiss trs dur.
a v a n t de p r o j e t e r ce p r - b a r r a g e , d ' e x p l o r e r le
D a n s les lignes q u i v o n t s u i v r e , n o u s n e p a r - lit d u t o r r e n t a u x e n v i r o n s d e l a p r i s e c a r il
l e r o n s q u e d e s p r i s e s d u t y p e p a r e n d e s s o u s .
n'est pas r a r e d'y t r o u v e r des cascades n a t u -
relles suivies de v a s q u e s tranquilles qui d o n n e -
b) N C E S S I T D'AMNAGER L E LIT A L'AMONT ront alors au projeteur une excellente ide des
D E LA P R I S E : dimensions adopter.
Nous avons remarqu qu'en priodes de
h a u t e s e a u x il y a v a i t n o r m m e n t d e p e r t e s
d'eau s u r les grilles p a r s u i t e d e la g r a n d e 3 F o r m e et cartement des barreaux de
vitesse d e l'eau l ' a m o n t de la prise. D a n s cer- grilles.
t a i n s c a s o le t o r r e n t e s t t r s f o r t e p e n t e , c e s
pertes peuvent devenir extrmement importantes a) FORME D E S BARREAUX D E GRILLES :
(voir p h o t o d u T h i b a u l t ) . D a n s des cas s e m b l a -
b l e s , il e s t i n d i s p e n s a b l e d ' a m n a g e r le lit Les caractristiques des b a r r e a u x de grilles
l ' a m o n t de m a n i r e t r a n q u i l l i s e r le c o u r a n t dpendent de la rsistance mcanique que
a v a n t qu'il n ' a r r i v e d a n s les grilles; o n corrige celles-ci d o i v e n t offrir, lie e l l e - m m e a u x c a r a c -
galement ainsi une dissymtrie d'alimentation. tristiques locales : risques d'avalanches, de
L e s y s t m e le p l u s efficace consiste, n o t r e a v i s , dbcle, etc. Des tudes sur modle rduit, ra-
DCEMBRE 1 9 5 5 - N 6 LA H O U I L L E B L A N C H E 869

PHOTO 10

PRISE D'EAU

DU THIBAUT

PERTES D'EAU

AVANT

RECTIFICATION

DU L I T

Uses la r g i o n , o n t p e r m i s de p r c i s e r les
c a r a c t r i s t i q u e s d ' u n profil appel c o u t e a u qui
nous parat prsenter une grande rsistance
mcanique et des qualits hydrodynamiques
i n t r e s s a n t e s . D a n s la p l u p a r t des cas gale-
m e n t , si o n a b e s o i n d ' u n e g r a n d e s o l i d i t , o n
p o u r r a r e c o u r i r d e s r a i l s i n v e r s s ; il est, d a n s
ce c a s , i n d i s p e n s a b l e d e p r v o i r , s u r le p a t i n ,
une garniture de forme ronde ou angle droit
qui p e r m e t de faciliter l'entre de l'eau. Les
r a i l s , c e p e n d a n t , s u r t o u t q u a n d il f a i t t r s f r o i d ,
ne p r s e n t e n t p a s t o u j o u r s les q u a l i t s d e rsi-
l i e n c e n c e s s a i r e s la r s i s t a n c e a u x c h o c s , p a r
exemple aux avalanches. E n tout tat de cause,
il n o u s p a r a t i n d i s p e n s a b ' e q u ' i l s a i e n t une
i n e r t i e t r a n s v e r s a l e assez g r a n d e s i n o n les cail-
l o u x p e u v e n t les d f o r m e r p a r c o i n c e m e n t s et il
e s t e n s u i t e e x t r m e m e n t difficile d e les e n l e v e r .

T~T

FIG. PHOTO 1 1 . --- BARREAUX D E GRILLE, TYI'E COUTEAU

870 LA H O U I L L E
A u p o i n t d e v u e p e n t e , i l est. b o n , p e n s o n s - n o u s ,
d e p r v o i r u n e v a l e u r d e l ' o r d r e d e 2 0 %, on
pourrait toutefois l'augmenter au cas o des
feuilles r i s q u e r a i e n t d ' o b t u r e r les i n t e r v a l l e s .
b) E C A R E M E N T DES BARREAUX :
L'exprience d'Aussois nous a conduits
a u g m e n t e r d e p l u s e n p l u s l'espace e n t r e les b a r -
r e a u x . A u G r a n d P y x , a u P i n g o n , et la L e t t a ,
n o u s a v o n s a c t u e l l e m e n t laiss en a c c o r d avec
l'Exploitation des cartements de l'ordre de
10 cm. Le principal avantage de cette disposi-
tion, o u t r e q u ' e l l e r s o u d le p r o b l m e d u gel,
rside d a n s la d i m i n u t i o n des r i s q u e s de b o u -
c h a g e d e s g r i l l e s p a r l e s c a i l l o u x ; e n effet, l e s
cailloux de plus de 1 0 c m de diamtre sont
r a r e s et n e se d p l a c e n t v r i t a b l e m e n t q u e p e n -
d a n t les c r u e s d j i m p o r t a n t e s . E n t e m p s n o r -
mal, tous les t r a n s p o r t s d e fond p a s s e n t a u t r a -
v e r s d e s g r i l l e s . Il v a s a n s d i r e q u e c e t t e d i s p o -
sition n e m a r c h e q u e si les o r g a n e s d e c h a s s e
q u i se t r o u v e n t l ' a v a l d e s g r i l l e s s o n t suffi-
s a m m e n t p u i s s a n t s p o u r e n t r a n e r les cailloux
les p l u s g r o s . D i s o n s , t o u t d e s u i t e , q u ' a v e c le
type de dgraveur purge discontinue que nous
a v o n s utilis Aussois, la c h a s s e d e s cailloux
les p l u s g r o s n e p o s e a u c u n p r o b l m e ; n o u s v e r -
r o n s p l u s loin qu'avec l ' a u t o m a t i s m e l'carte-
m e n t des barreaux s'impose encore plus.
On pourrait nous opposer que cette disposi-
B L A N C H E N" 6 - DCEMBRE 1955
PHOTO 12
BARREAUX
INSUFFISAMMENT
CARTS
DPOTS
DE CAILLOUX
A L'AVAL
DE LA PRISE
tion fait r e n t r e r b e a u c o u p p l u s de m a t r i a u x
solides d a n s la p r i s e d ' e a u a v e c , c o m m e c o n s -
quence, un supplment du nombre de chasses
et des p e r t e s d'eau. E n ralit, cet i n c o n v n i e n t
est m i n e u r c a r la p r o p o r t i o n de g r o s cailloux
est e x t r m e m e n t faible p a r r a p p o r t a u x s a b l e s et
a u x petits graviers qui f o r m e n t la grosse m a j o -
rit des a p p o r t s et q u i p n t r e n t de t o u t e faon
d a n s le d g r a v e u r . E n r e v a n c h e , c e t t e d i s p o s i -
t i o n a l ' a v a n t a g e d e l i m i t e r l e s d p t s d a n s le
lit l ' a v a l d e l a p r i s e , d p t s q u e l e s c r u e s n ' o n t
p a s la force d ' e n t r a n e r q u a n d la p r i s e est t r s
s u r q u i p e c o m m e c'est g n r a l e m e n t le c a s
q u a n d on a l i m e n t e u n e rserve. Ces dpts ris-
quent parfois de former l'aval u n e vritable
colline d e c a i l l o u x q u i p e u t r e m o n t e r s u r la
prise e l l e - m m e ; il f a u t a l o r s p r a t i q u e m e n t les
d g a g e r la p e l l e . L a p h o t o c i - d e s s u s le p r o u v e
surabondamment. Remarquons, en passant, qu'
ce p o i n t d e v u e l, il e s t b o n d e n e p a s t r o p
e n f o n c e r l a p r i s e d a n s le lit d u t o r r e n t m o i n s
de dispositions t o p o g r a p h i q u e s favorables (forte
pente l'aval).
c) POSSIBILITS D E DRIVER LES EAUX A
COT DES GRILLES :
Il est t r s u t i l e , c o m m e l'a d ' a i l l e u r s p r o p o s
M . MONTAGNE, d e p r v o i r e n p a r a l l l e , a v e c l e s
grilles, u n e passe p l u s p r o f o n d e o b t u r e en
e x p l o i t a t i o n p a r d e s b a t a r d e a u x e n b o i s . Il e s t
DCEMBRE 1 9 5 5 - N 6 LA H O U I L L E
a i n s i facile de m e t t r e les grilles hors circuit
pour procder leur rparation.
F io. 3
4 Limitation des dbits la prise.
Si l e s g r i l l e s e n d e s s o u s s ' a d a p t e n t b i e n a u
site et sont p a r t i c u l i r e m e n t robustes, elles ont
u n dfaut : c'est de ne limiter p r a t i q u e m e n t p a s
le d b i t p o u v a n t l e s t r a v e r s e r . S'il n ' y a v a i t p a s ,
l'aval de ces grilles, u n o u v r a g e destin
l i m i t e r l e s d b i t s e n t e m p s d e c r u e , il f a u d r a i t
donner aux ouvrages aval des dimensions inad-
m i s s i b l e s et c o t e u s e s , n e s e r a i t - c e q u e p o u r la
s c u r i t d u g a r d i e n . C e t t e l i m i t a t i o n se f a i t a u
G r a n d P y x p a r la v a n n e s e c t e u r n i v e a u
c o n s t a n t . Ce s y s t m e p a r a t , p r e m i r e v u e ,
i n t r e s s a n t e n ce sens q u e les e a u x e x c d e n -
t a i r e s s o n t p r i s e s s o u s la v a n n e , l o elles s o n t
le p l u s c h a r g e s d e s a b l e s , a l o r s q u e d a n s d ' a u -
tres s y s t m e s o n d v e r s e les e a u x p r o p r e s de
s u r f a c e . M a l h e u r e u s e m e n t , il n ' e s t p a s l ' a b r i
d ' u n m a u v a i s f o n c t i o n n e m e n t de la v a n n e a u t o -
m a t i q u e et, d e p l u s , s o n a v a n t a g e est p l u s illu-
soire que rel parce q u ' u n e v a n n e fonctionnant
en charge ne dgrave p r a t i q u e m e n t q u ' u n cne
troit contre elle-mme.
A la prise d u Thibaut, au contraire, la
l i m i t a t i o n se fait a u m o y e n d ' u n m a s q u e c o n j u -
g u a v e c u n d v e r s o i r , le m a s q u e t a n t s i t u s u r
le d v e r s o i r , l u i - m m e t a b l i l ' a v a l d u p r e m i e r
d g r a v e u r . L ' i n c o n v n i e n t de ce s y s t m e est de
n e l i m i t e r le d b i t q u ' l ' a v a l d u p r e m i e r d g r a -
veur qui doit alors tre prvu p o u r pouvoir sup-
porter sans d o m m a g e des augmentations de
dbit considrables.
P o u r nos futures prises de Roselend, nous
avons pens u n troisime systme qui consiste
masque
FIG. 4
B L A N C H E 871
l i m i t e r les e a u x d i r e c t e m e n t s o u s les grilles
p a r u n r e s s e r r e m e n t , de telle m a n i r e q u e lors-
q u e le d b i t d ' q u i p e m e n t e s t a t t e i n t , la fosse
est p l e i n e et les grilles d v e r s e n t . Ce s y s t m e a
ainsi accessoirement l'avantage de provoquer, en
t e m p s de crue, u n nettoyage relatif des grilles
et des d p t s possibles l'aval d e la p r i s e d a n s
le t o r r e n t .
Coupe verticole - - Coupe horizontale -
FIG. 5
Tout en permettant une limitation sen-
s i b l e d u d b i t , il n e p r o v o q u e p a s , l ' e n t r e
du dgraveur, une turbulence exagre qui pour-
r a i t t r e n f a s t e p o u r le d p t d e s g r a v i e r s ; n o u s
a v o n s d'ailleurs essay ce s y s t m e s u r m o d l e
r d u i t la r g i o n . U n a u t r e a v a n t a g e , q u i a p p a -
ratra surtout lorsque nous parlerons des dgra-
v e u r s et d e l ' a u t o m a t i s m e , est q u e , c o m m e il y
a u n e section de contrle l'entre du dgra-
v e u r , le n i v e a u d a n s la f o s s e e s t i n d p e n d a n t d u
n i v e a u d u d g r a v e u r ; a u t r e m e n t dit, q u e le
d g r a v e u r soit e n f o n c t i o n n e m e n t ou e n c h a s s e ,
les e a u x d a n s la f o s s e s e c o m p o r t e n t d e la m m e
m a n i r e ceci i n t e r v i e n t , c o m m e n o u s le v e r -
r o n s , a u s u j e t d e la r a p i d i t d e s c h a s s e s .
5" A v a n t a g e s d u s y s t m e d e d g r a v a g e o u
dessablage purge discontinue dans
le cas de prise d e haute montagne.
P o u r se p r o t g e r c o n t r e les t r a n s p o r t s soli-
d e s , il e x i s t e e n g r o s d e u x s y s t m e s d e p r i n c i p e
assez diffrent :
Le systme purge continue qui a besoin
d'un dbit de fuite p o u r vacuer les
s a b l e s et g r a v i e r s , et d o n t le p l u s c o n n u
est le d e s s a b l e u r D u f o u r ;
Le systme purge discontinue constitu
p a r u n e simple fosse de d c a n t a t i o n d a n s
laquelle on fait des c h a s s e s p r i o d i q u e s
e t d o n t le t y p e p o u r r a i t t r e r e p r s e n t
p a r le d e s s a b l e u r d e M . W a e b e r l a
prise d'eau sous-glaciaire de Tr-la-Tte.
Pour notre part, nos prfrences vont au
Mofche normale -
FIG. 6
6
872 LA H O U I L L E
d e u x i m e s y s t m e , t o u t a u m o i n s q u a n d il s'agit
de prises d e h a u t e m o n t a g n e . L e s a v a n t a g e s q u e
n o u s lui t r o u v o n s s o n t les s u i v a n t s :
a) SIMPLICIT : L e g n i e c i v i l d ' u n t e l o u v r a g e
est p a r t i c u l i r e m e n t simple c o m p a r celui d u
s y s t m e p u r g e c o n t i n u e ; c'est u n g r o s a v a n -
tage p o u r u n e p r i s e d ' a c c s difficile o les c o n d i -
tions de travail sont dures.
b) I l e s t a d a p t a u r g i m e d e s a p p o r t s s o l i d e s :
e n effet, p l u s u n t o r r e n t e s t p e t i t , p l u s
r g i m e est variable et ses c r u e s r a p i d e s . Ses
a p p o r t s solides a r r i v e n t la prise d'une m a n i r e
s a c c a d e ; o n p e u t a v o i r p e n d a n t 15 j o u r s d e
l ' e a u c l a i r e e t le 16" u n e c r u e d e d e u x h e u r e s
3
transportant des dizaines de m de c a i l l o u x et
de sables. Le systme p u r g e discontinue sem-
ble m i e u x a d a p t ce r g i m e .
Au contraire, avec u n dessableur purge
c o n t i n u e , en d e h o r s de la p r i o d e de h a u t e s e a u x
et p o u r n e p a s p e r d r e t r o p d ' e a u , le g a r d i e n
f e r m e , e n g n r a l , le s y s t m e d e p u r g e . Si u n e
c r u e i n o p i n e s u r v i e n t et q u e le g a r d i e n n ' e s t
p a s l p o u r o u v r i r les v a n n e s t e m p s , le d e s -
sableur fonctionne en c h a m b r e de dcantation
o r d i n a i r e et se b o u c h e . Il f a u t e n s u i t e ce q u i
e s t t r s l o n g et n c e s s i t e d e s a r r t s d ' e x p l o i t a -
t i o n le v i d e r la p e l l e , m o i n s , c o m m e n o u s
l'avons fait p a r ailleurs, d'avoir p r v u u n e m a r -
che ventuelle en discontinu.
c) I l p e r m e t d o n c de limiter le nombre
visites de g a r d i e n s .
d) I l e s t p o s s i b l e d e l u i a d a p t e r u n s y s t m e
d'automatisme par horloge hydraulique, donc,
d a n s ce cas, d e se p a s s e r c o m p l t e m e n t de gar-
dien.
e) I l c o n o m i s e d e l ' e a u : t a n t q u e l e s e a u x
sont propres, on n e fait p a s de chasse et on n e
p e r d p a s d ' e a u ; a p r s u n e c r u e , le g a r d i e n v i e n t
faire u n e c h a s s e q u ' i l fait d u r e r le t e m p s j u s t e
n c e s s a i r e p o u r n e t t o y e r le b a s s i n d e d c a n t a -
tion r e n d e m e n t m a x i m u m perte d'eau
minimum.
f) I l p e r m e t e n f i n d ' a u g m e n t e r Fcartement
des b a r r e a u x de grilles, d o n c de d i m i n u e r leurs
r i s q u e s d e b o u c h a g e . E n effet, si l a f o r m e d e l a
fosse est bien tudie, on p e u t pratiquement
chasser des cailloux allant j u s q u ' 20 c m de
diamtre. U n systme p u r g e continue est bien
p l u s dlicat et n c e s s i t e r a i t , d a n s ce cas, u n e
p r e m i r e fosse de d g r a v a g e p o u r se p r o t g e r .
6 Intrt d'un c a l a g e judicieux de la cote du
dessableur par rapport au niveau des
grilles en rivire.
Q u a n d u n e prise alimente u n e galerie cou-
B L A N C H E N " fi - DCEMBRE 1955
l e m e n t libre se d v e r s a n t d a n s u n lac, il lui
suffit d ' u n d g r a v a g e s o m m a i r e c a r il e s t i n u -
tile de p e r d r e de l'eau p o u r liminer sables fins
et l i m o n s q u i s e r o n t s u r a b o n d a m m e n t d c a n t s
d a n s le l a c e t t r a n s i t e r o n t s a n s difficult d a n s
la galerie. Il f a u t d o n c c o n c e v o i r les p r i s e s d e
telle m a n i r e q u ' e n cas de dfaillance d u s y s -
t m e de p u r g e , la prise n e se b o u c h e p a s , m a i s
a u c o n t r a i r e fasse t r a n s i t e r les cailloux d a n s la
g a l e r i e q u i n ' e n souffrira p a s si la c i r c o n s t a n c e
est exceptionnelle. Il n ' y a p a s d e d o u t e q u e l o r s -
son
q u ' o n a l i m e n t e u n e r s e r v e , il f a u t donner
priorit l'eau, la question d u dgravage tant,
s o u s les rserves q u e n o u s a v o n s i n d i q u e s p l u s
haut, relativement secondaire. Pour aboutir au
r s u l t a t c h e r c h , il suffira d e c o n s t r u i r e une
prise relativement haute par rapport au dgra-
v e u r , d e m a n i r e q u e , si le g a r d i e n l a i s s e le
bassin de d c a n t a t i o n se r e m p l i r c o m p l t e m e n t
de graviers p a r suite d'une ngligence, l'eau
p u i s s e m o n t e r s o u s les grilles d ' u n e hauteur
telle qu'elle a u r a l'nergie suffisante pour
e n t r a n e r les c a i l l o u x p a r - d e s s u s le d v e r s o i r D .
R e m a r q u o n s q u e , l o r s q u e le g a r d i e n r e v i e n d r a ,
il f e r a u n e c h a s s e q u i r t a b l i r a s a n s d i f f i c u l t l a
situation c o m m e avant, contrairement ce qui
se p a s s e r a i t avec u n d e s s a b l e u r p u r g e conti-
nue.
de
FIG. 7
Au contraire, quand une prise d'eau ali-
m e n t e u n e galerie d o n t les e a u x sont directe-
m e n t t u r b i n e s , il n e f a u t a b s o l u m e n t p a s q u e
les cailloux p a s s e n t e n galerie, p o u r d e s r a i s o n s
videntes. Ainsi, c o n t r a i r e m e n t au cas prc-
d e n t , il e s t p r f r a b l e , e n c a s d e c r u e c a t a s t r o -
p h i q u e s u r p r e n a n t le g a r d i e n , d ' a r r t e r l ' a d m i s -
sion d'eau plutt q u e de faire e n t r e r des cail-
l o u x e n g a l e r i e . Il suffit, p o u r o b t e n i r ce r s u l -
t a t , d e c a l e r le d e s s a b l e u r t r s h a u t p a r r a p -
port la prise de m a n i r e q u e lorsqu'il y a
e x c s d e c a i l l o u x d a n s le d e s s a b l e u r , l a p e r t e d e
c h a r g e q u i e n r s u l t e f a s s e r e m o n t e r le n i v e a u
a m o n t a u - d e s s u s d u n i v e a u d e s g r i l l e s ; il y a
alors d b o r d e m e n t au t r a v e r s des grilles, d i m i -
n u t i o n de la q u a n t i t d'eau a d m i s e , ralentisse-
m e n t de la vitesse et d p t s u p p l m e n t a i r e de
c a i l l o u x ; le p h n o m n e se c o n t i n u e a i n s i j u s -
DCEMBRE 1955 - N 6 LA HOUILLE
FIG. 8
q u ' a u b o u c h a g e c o m p l e t d e la p r i s e d ' e a u . Si la
p r i s e est j u d i c i e u s e m e n t calcule, ce b o u c h a g e
d o i t se p r o d u i r e a v a n t q u e le t a l u s d ' e n g r a v e -
m e n t n'arrive au droit du dversoir, donc avant
q u e les cailloux ne transitent en galerie.
7 Q u a n d l e c a s s e p r s e n t e , u t i l i s a t i o n d e la
fentre d'attaque c o m m e canal de d-
cantation s u p p l m e n t a i r e servant soit
pallier une dfaillance du dessa-
bleur, soit faire u n d e s s a b l a g e com-
plmentaire.
II a r r i v e s o u v e n t q u e l e s t r a v a u x n c e s s i t e n t
une fentre d'attaque proximit d'un torrent
s e c o n d a i r e q u e l ' o n v e u t c a p t e r . Il n e c o t e p r e s -
q u e rien d'utiliser cette fentre, parfois assez
longue, c o m m e ouvrage de dcantation suppl-
mentaire.
FIG. 9
FIG. 10
BLANCHE 873
U n e telle fentre, p a r suite de sa longueur
i m p o s e , a, e n g n r a l , u n v o l u m e u t i l e b i e n
suprieur celui de la fosse de dcantation.
Elle p e u t tre utilise la fois c o m m e o r g a n e
d e d e s s a b l a g e et, g a l e m e n t , c o m m e o r g a n e d e
s c u r i t , a u c a s o le d e s s a b l e u r s e r a i t c o m p l -
tement engrav.
L e s c h a s s e s p e u v e n t se faire d ' u n e m a n i r e
t r s efficace e n u t i l i s a n t l'eau d e la galerie p r i n -
cipale. P o u r avoir u n dbit de chasse aussi rgu-
lier q u e p o s s i b l e , n o u s c o n s e i l l o n s d e s p a r e r la
galerie de la f e n t r e p a r u n d i a p h r a g m e c o m m e
i n d i q u s u r le c r o q u i s et q u i p e u t t r e s i m p l e -
ment constitu par u n batardeau de planches.
Fia. 1 1
L'orifice i n f r i e u r est calcul p o u r laisser p a s -
ser u n dbit o p t i m u m p o u r u n e chasse, compte
t e n u d e la l a r g e u r d e la f e n t r e . Si l'orifice e s t
plac s u f f i s a m m e n t b a s , ce dbit d e c h a s s e v a r i e
b e a u c o u p m o i n s q u e le d b i t e n g a l e r i e et p e u t
tre calcul u n e valeur optimum, compte tenu
d e s c a r a c t r i s t i q u e s de la f e n t r e , d e m a n i r e
p r o d u i r e u n e chasse r a p i d e et p u i s s a n t e . Au
c o n t r a i r e , d a n s le s y s t m e u t i l i s a n t u n i q u e m e n t
l'eau d ' u n e p r i s e s e c o n d a i r e p o u r la c h a s s e , le
gros i n c o n v n i e n t est, e n p r i o d e d'tiage, de n e
p l u s a v o i r a s s e z d e d b i t , c e q u i a p o u r effet d e
p r o l o n g e r la d u r e d e s c h a s s e s d ' u n e manire
c o n s i d r a b l e . E n e x p l o i t a t i o n n o r m a l e , l ' e a u se
d v e r s e d a n s la galerie, la fois p a r cet orifice
et p a r le d v e r s o i r s u p r i e u r (celui-ci t a n t lar-
g e m e n t d i m e n s i o n n ) ; ce d v e r s o i r est a r a s a u -
d e s s u s du niveau m a x i m u m des e a u x d a n s la
g a l e r i e p r i n c i p a l e afin q u e le d b i t d e c h a s s e n e
p r o v i e n n e q u e d e l'orifice i n f r i e u r .
U n tel systme a de n o m b r e u x avantages;
d ' a b o r d , il n e c o t e p r a t i q u e m e n t r i e n q u a n d la
f e n t r e e x i s t e ; e n s u i t e , il p e r m e t u n e x c e l l e n t
d e s s a b l a g e e t , g r c e s o n g r a n d v o l u m e , il
donne une scurit supplmentaire au dessa-
b l a g e d e t t e . P o u r c e t t e d e r n i r e r a i s o n , il e s t
particulirement intressant de l'adjoindre un
dessableur muni d'un systme automatique,
c o m m e il a t f a i t a u P i n g o n ; c e l a c o n t r i b u e
e n s o m m e la s u p p r e s s i o n complte d u gar-
diennage.
874 LA H O U I L L E
8 R g l e s suivre pour amliorer l'efficacit
des chasses. Intrt des vannes
secteur.
Les dessableurs purge discontinue, s'ils
sont, premire vue, d'une grande simplicit,
exigent cependant, pour leur bon fonctionne-
ment, d'tre construits suivant u n certain n o m -
bre de rgles, que n o u s allons exposer rapide-
ment :
a) SECTION DE CONTRLE A L'AMONT nu CANAL
DE DCANTATION :
A l'extrmit a m o n t du canal de dcantation,
il e s t b o n d e p r v o i r u n e s e c t i o n d e c o n t r l e
de manire sparer hydrauliquement ce
c a n a l des o r g a n e s q u i se t r o u v e n t l ' a m o n t . D e
cette manire, on sera sr, p e n d a n t u n e chasse,
d e n ' a v o i r n e t t o y e r q u e le v o l u m e d u d e s s a -
b l e u r et n o n ce q u i se t r o u v e l ' a m o n t ; c e t t e
r e m a r q u e e s t s u r t o u t i m p o r t a n t e d a n s le c a s o
le c a n a l d e d c a n t a t i o n se t r o u v e e n r i v i r e .
P r e n o n s , p a r e x e m p l e , les d e u x p r i s e s d e s s i n e s
ci-dessous en c o u p e : la p r i s e A s a n s section
Prise A sons section de contrle
Prise B ovec section de contrle
FIG. 1 2
d e c o n t r l e , la p r i s e B a v e c s e c t i o n d e c o n t r l e :
q u a n d o n fait u n e c h a s s e e n B, il n ' y a s t r i c t e -
ment dessabler (aux apports naturels prs)
q u e le v o l u m e d e s a b l e s e t g r a v i e r s s t o c k s d a n s
le d e s s a b l e u r . U n e c h a s s e d e 5 1 0 m i n u t e s
s u f f i t e n g n r a l p o u r le n e t t o y e r c o m p l t e m e n t .
D a n s la p r i s e A, o n doit d e s s a b l e r n o n s e u l e -
m e n t le c a n a l d e d c a n t a t i o n , m a i s e n c o r e u n e
p a r t i e de la r e t e n u e en rivire. L ' o p r a t i o n de
n e t t o y a g e d e v i e n t a l o r s t r s l o n g u e et, d e t o u t e
faon, n'est j a m a i s compltement termine. Les
derniers cailloux partent trs lentement, pres-
q u e u n p a r u n , e t il y e n a s o u v e n t u n q u i se
coince sous la v a n n e de c h a s s e q u a n d on la
referme. Le gardien risque alors de dtriorer
la v a n n e et, e n p a r t i c u l i e r , d e t o r d r e l e s c r -
B L A N C H E N 6 - DCEMBRE 1 9 5 5
m a i l l r e s s'il v e u t f o r c e r p o u r l a f e r m e r q u a n d
m m e . D e toute faon, la d u r e de la chasse
d a n s la p r i s e B est p r a t i q u e m e n t 4 5 fois p l u s
c o u r t e a u m o i n s q u e d a n s la p r i s e A, ce q u i
c o m p e n s e l a r g e m e n t la d i m i n u t i o n de v o l u m e de
s t o c k a g e . D a n s u n t o r r e n t f o r t c h a r r i a g e , la
perte d'eau devient alors sensible.
D a n s le c a s o le c a n a l d e d c a n t a t i o n e s t p r -
c d d ' u n e g a l e r i e , il e s t n c e s s a i r e , p o u r les
mmes raisons, que l'coulement dans cette
galerie soit c o n s t a m m e n t torrentiel.
b) CANAL D E DCANTATION RECTILIGNE :
M m e l o r s q u e l a t o p o g r a p h i e s ' y p r t e m a l , il
f a u t s'efforcer de p r o j e t e r u n c a n a l d e d c a n t a -
t i o n r e c t i l i g n e s u r t o u t e s a l o n g u e u r . Si l ' o n n ' a
p a s p r i s c e t t e p r c a u t i o n et si le c a n a l d e d c a n -
tation comprend un coude, au m o m e n t d'une
c h a s s e , il y a f o r m a t i o n d ' u n t o u r b i l l o n l ' i n -
trieur du c o u d e j u s t e son aval, et dpt de
g r a v i e r s et de sables cet e n d r o i t l. L e fait e n
l u i - m m e n ' a u r a i t p a s d ' i m p o r t a n c e , p u i s q u e le
v o l u m e de graviers est a b s o l u m e n t ngligeable,
si les c a i l l o u x a i n s i s t o c k s n e se t r o u v a i e n t
pas chasss u n p a r u n d'une m a n i r e t o u t fait
i m p r v i s i b l e . C o m m e d a n s le c a s p r c d e n t de
la p r i s e A, il a r r i v e f r q u e m m e n t a u m o m e n t o
l'on r e f e r m e la v a n n e q u e c e s c a i l l o u x se c o i n -
c e n t s o u s elle, d'o les i n c o n v n i e n t s d o n t n o u s
avons dj parl.
c) SECTION DU CANAL E T LARGEUR D E LA
VANNE :
N o u s conseillons la f o r m e t r a p z o d a l e i n d i -
q u e s u r le c r o q u i s c i - d e s s o u s : la d i m e n s i o n
i m p o r t a n t e calculer est la l a r g e u r q u i doit tre
telle que, m m e en basses e a u x , la vitesse de
l'eau, au cours d ' u n e chasse, soit suffisante p o u r
e n t r a n e r les cailloux les p l u s g r o s q u i p a s s e n t
- l :
i i
FIG. 13
au travers des grilles. O n conoit assez bien q u e
si L e s t t r o p g r a n d , o n r i s q u e d e n e p a s p o u v o i r
d g r a v e r si a p r s u n e c r u e le d b i t d u t o r r e n t a
brusquement baiss.
U n e r g l e i m p r a t i v e , n o t r e a v i s , e s t q u e la
DCEMBRE 1955 - N " 6 LA HOUILLE
v a n n e d e c h a s s e a i t p o u r l a r g e u r L ; e n effet, si
s a l a r g e u r est i n f r i e u r e L, elle r i s q u e en
t e m p s de chasse, de provoquer u n ralentisse-
m e n t de l'eau sa h a u t e u r , d o n c u n e a u g m e n -
t a t i o n d e la d u r e d e s c h a s s e s . Ce r a l e n t i s s e -
m e n t a a u s s i p o u r c o n s q u e n c e d ' a r r t e r les
c a i l l o u x j u s t e a u d r o i t d e l a v a n n e , d ' o diffi-
c u l t p o u r la r e f e r m e r .
d) PENTE D U CANAL DE DCANTATION :
P l u s l a p e n t e e s t f o r t e , p l u s le n e t t o y a g e e s t
efficace et r a p i d e . M a l h e u r e u s e m e n t , a v e c u n e
p e n t e d e 1 0 2 0 %, o n e s t c o n d u i t , l ' a v a l d u
canal de chasse, prvoir des ouvrages d'une
h a u t e u r p r o h i b i t i v e , ce q u i fait q u e , p r a t i q u e -
ment, n o u s nous cantonnons dans des pentes
d e 2 5 % q u i , l ' e x p r i e n c e le p r o u v e , s o n t
bien suffisantes et p e r m e t t e n t de nettoyer c o m -
p l t e m e n t le c a n a l d e d c a n t a t i o n e n d e s t e m p s
d e l ' o r d r e d e 10 m i n u t e s e n v i r o n . U n e s o l u t i o n
intressante, cependant, consiste prvoir un
d e s s a b l e u r e n c h a r g e c o m m e i n d i q u s u r le
croquis ci-aprs.
FIG. 14
L ' i n c o n v n i e n t d e la f o r t e p e n t e n e se r p e r -
c u t e a l o r s s t r i c t e m e n t q u e s u r les o u v r a g e s aval
et la s e c t i o n d u c a n a l est c o n s t a n t e , ce q u i e s t
a v a n t a g e u x la fois p o u r les t r a v a u x et p o u r
la dcantation qui se fait alors vitesse
c o n s t a n t e . N o t o n s d'ailleurs ce p r o p o s q u ' u n
c a n a l d e d c a n t a t i o n c o u l e m e n t l i b r e et
forte p e n t e e n r a d i e r se c o n d u i t c o m m e u n d i v e r -
g e n t . P l u s c e d i v e r g e n t e s t g r a n d , p l u s il e s t
difficile d'avoir un rgime tranquille. L'eau
c o n s e r v e u n e c e r t a i n e t u r b u l e n c e e t la d c a n t a -
t i o n d e s l m e n t s fins d e v i e n t d i f f i c i l e . C ' e s t u n e
raison de plus, notre avis, p o u r ne p a s dpas-
ser 5 % de pente dans u n dgraveur non en
charge.
e) A V A N T A G E S DES VANNES A SECTEUR :
S i g n a l o n s e n f i n q u e c h a q u e fois q u e n o u s le
pouvons, nous utilisons des vannes secteur
q u i l i b r e s ; elles sont simples, r o b u s t e s , faciles
BLANCHE 875
manier, et o n t l'norme a v a n t a g e de ne p a s
n c e s s i t e r d e r a i n u r e s d a n s la p a s s e d e c h a s s e ,
ce q u i d i m i n u e c o n s i d r a b l e m e n t les r i s q u e s de
c o i n c e m e n t . E n o u t r e , il e s t f a c i l e d e l e u r a d a p -
ter, c o m m e n o u s le v e r r o n s p l u s l o i n , u n s y s -
tme d'automatisme.
9 Intrt de l'automatisme par horloge
hydraulique.
a) P R I N C I P E DU SYSTME :
Ce s y s t m e c o m p r e n d 2 f o s s e s d e v o l u m e u t i l e
gal A et B relies p a r u n s i p h o n . L a fosse A se
r e m p l i t l e n t e m e n t ; q u a n d e l l e e s t p l e i n e , le
s i p h o n s ' a m o r c e et la v i d e e n t i r e m e n t d a n s B
p r o v o q u a n t la m o n t e c o m p l t e d e la v a n n e
s e c t e u r et u n e c h a s s e ; la v a n n e d ' v a c u a t i o n C
p e r m e t d e r g l e r la d u r e d e c e t t e c h a s s e .
fosse flatteur
FIG. 15
R e m p l i s s a g e d e l a f o s s e A : le n i v e a u d a n s le
c a n a l d e d c a n t a t i o n est r g l p a r le d v e r s o i r D .
L a fosse A est en c o m m u n i c a t i o n avec ce canal
p a r u n j e u d'orifices calibrs E. L e v o l u m e de A
et la d i s p o s i t i o n d e s orifices E p e r m e t t e n t d e
c h o i s i r u n e loi r g l a n t le n o m b r e d e c h a s s e s e n
fonction du dbit.
Ce s y s t m e a t e n t i r e m e n t m i s a u p o i n t
l a r g i o n . Il a f o n c t i o n n p e n d a n t d e u x s a i s o n s
a u P i n g o n o il a d o n n l ' E x p l o i t a t i o n t o u t e
satisfaction. Le Pingon e s t , u n torrent d'origine
glaciaire qui, par consquent, transite u n e assez
g r a n d e quantit de m a t r i a u x solides. L'horloge
h y d r a u l i q u e est rgle p o u r faire, p e n d a n t les
hautes eaux, deux trois chasses p a r j o u r pen-
d a n t u n e d u r e d e 12 m i n u t e s c h a c u n e , c e q u i
r e p r s e n t e u n e p e r t e d ' e a u m a x i m u m d e 2,5 %
bien i n f r i e u r e a u x 10 % g n r a l e m e n t admis
dans un dessableur purge continue. D'autre
p a r t , d s q u e le d b i t b a i s s e , l a c a d e n c e de
chasse diminue automatiquement jusqu' une
c h a s s e p a r s e m a i n e , ce q u i r e p r s e n t e u n e p e r t e
d'eau de 0 , 1 2 % absolument ngligeable. Pen-
d a n t d e u x ans, cette prise d'eau a t simple-
m e n t v i s i t e p a r le g a r d i e n q u i n ' a e u s ' a s s u -
rer q u e de sa b o n n e m a r c h e ; a u c u n e p a n n e n'a
t c o n s t a t e et la v a n n e n ' a j a m a i s t coince
876 LA H O U I L L E
p a r les cailloux, ce q u i p r o u v e q u e c h a q u e fois
qu'elle se r e f e r m e a p r s u n e c h a s s e , le c a n a l d e
dcantation est c o m p l t e m e n t nettoy. U n e prise
d ' e a u d e ce t y p e , si elle e s t b i e n r g l e , p e r m e t
d o n c d e se p a s s e r p r e s q u e c o m p l t e m e n t d e g a r -
dien. D a n s u n a m n a g e m e n t ayant u n grand
nombre de petites prises d'eau c o m m e Aus-
sois, u n seul g a r d i e n suffirait p o u r t o u t e s les
prises m u n i e s d ' a u t o m a t i s m e ; son rle consis-
terait simplement faire des rondes prio-
diques p o u r s'assurer de la bonne m a r c h e des
systmes.
b) PRCAUTIONS A PRENDRE POUR OBTE-
NIR UN FONCTIONNEMENT SUR ET
EFFICACE :
U n e prise d'eau qui m a r c h e bien doit cette
particularit u n e foule de petits points de
dtail qui peuvent paratre secondaires pre-
mire vue, m a i s qui, lorsqu'ils sont ngligs, ris-
q u e n t de p e r t u r b e r g r a v e m e n t la b o n n e m a r c h e
d ' u n e n s e m b l e p o u r t a n t bien tudi. Q u a n d la
prise est g a r d i e n n e , il est t o u j o u r s possible
de remdier ces insuffisances p a r u n travail
supplmentaire du gardien. Au contraire, quand
la p r i s e e s t a u t o m a t i q u e , la m o i n d r e d f a i l l a n c e
peut provoquer des dgts importants puisqu'il
n ' y a p e r s o n n e p o u r y r e m d i e r r a p i d e m e n t . Il
est d o n c p a r t i c u l i r e m e n t i n d i s p e n s a b l e d a n s ce
cas de m u l t i p l i e r les p r c a u t i o n s p o u r obtenir
une marche absolument impeccable.
C'est s o u s cet a n g l e q u e n o u s a l l o n s p a s s e r en
revue les organes des adductions a u t o m a t i q u e s
d o n t le b o n f o n c t i o n n e m e n t n o u s s e m b l e a b s o l u -
m e n t i n d i s p e n s a b l e p o u r la b o n n e m a r c h e d e
l'ensemble.
- Grilles : Il e s t i n u t i l e d e f a i r e u n e p r i s e
a u t o m a t i q u e si l e s g r i l l e s e n r i v i r e s e b o u c h e n t ,
se cassent, ou m m e font simplement p e r d r e de
l'eau la p r i s e .
D a n s n o s r g i o n s , les grilles n e r i s q u e n t , e n
gnral, p a s d e se b o u c h e r c a u s e des feuilles.
N o t o n s d ' a i l l e u r s , ce p o i n t d e v u e l, q u e les
p r i s e s en d e s s o u s se b o u c h e n t t r s difficilement
lorsqu'elles ont une pente suprieure 30. Au
c o n t r a i r e , le r i s q u e de b o u c h a g e p a r les cail-
loux est g r a n d quelle q u e soit la pente. C o m m e
o n l'a v u , la m a n i r e l a p l u s r a d i c a l e d e r s o u -
d r e la q u e s t i o n est d ' c a r t e r les b a r r e a u x en
l a i s s a n t e n t r e e u x d e s i n t e r v a l l e s de 10 15 c m .
Une scurit supplmentaire consiste pr-
voir u n e surface de grilles trs s u r a b o n d a n t e de
m a n i r e crue, m m e q u a n d e l l e s s o n t p a r t i e l l e -
m e n t bouches, la surface libre r e s t a n t e soit
e n c o r e suffisante p o u r laisser p a s s e r le d b i t
d'quipement. Notons en p a s s a n t qu'il est indis-
p e n s a b l e d a n s ce c a s d e p r v o i r u n o r g a n e d e
l i m i t a t i o n de d b i t s u f f i s a m m e n t efficace l'aval
B L A N C H E N" 6 - DCEMBRE 1 9 5 5
i m m d i a t d e s grilles. Il e s t b o n d e p r v o i r , g a -
l e m e n t , s u r les grilles u n e p a s s e r e l l e s o m m a i r e ,
si b e s o i n a m o v i b l e , p e r m e t t a n t a u g a r d i e n d e
nettoyer les grilles en cours d'exploitation sans
tre d a n s u n e p o s i t i o n a c r o b a t i q u e et s a n s t r o p
se m o u i l l e r .
Dure des chasses : Q u a n d t o u t e s les p r -
cautions ncessaires ont t prises de telle sorte
q u e les c h a s s e s n ' i n t r e s s e n t s t r i c t e m e n t q u e le
b a s s i n de d c a n t a t i o n , la d u r e m a x i m u m d ' u n e
chasse peut alors tre facilement trouve exp-
r i m e n t a l e m e n t c a r elle est gale la d u r e d ' u n e
c h a s s e faite e n p r i o d e de b a s s e s e a u x , le d g r a -
veur tant compltement engrav. Une telle
m e s u r e est i n d i s p e n s a b l e p o u r le r g l a g e d e la
dure d'ouverture de la vanne secteur. On sera
s r , d e c e t t e m a n i r e , q u e l o r s q u e la v a n n e d e
c h a s s e se r e f e r m e r a , le c a n a l d e d c a n t a t i o n
s e r a c o m p l t e m e n t n e t t o y e t q u ' i l n'y aura
a u c u n r i s q u e de c o i n c e m e n t de cailloux sous la
v a n n e et p a r c o n s q u e n t p a s de p e r t e d ' e a u .
Il est b o n c e p e n d a n t d e r e m a r q u e r q u e l o r s -
que la prise est automatique, la frquence des
c h a s s e s a u g m e n t e a v e c le d b i t d u t o r r e n t et
qu'il y a de fortes c h a n c e s p o u r q u e la c h a s s e
se fasse e n ralit a v e c u n dbit voisin de celui
q u i a t r a n s p o r t les c a i l l o u x d a n s le t o r r e n t ,
donc, en gnral, avec u n dbit assez fort. L a
c h a s s e n ' e n e s t q u e p l u s r a p i d e e t la s c u r i t d e
bon fonctionnement plus grande.
Horloge hydraiilaue; rglage de la fr-
quence des chasses : L ' h o r l o g e h y d r a u l i q u e est
l'organe q u i fait v a r i e r la f r q u e n c e d e s c h a s s e s
s e l o n le d b i t r e n t r a n t d a n s la p r i s e (voir c r o -
q u i s ) . Cet a p p a r e i l est c o n s t i t u p a r u n e bote
m t a l l i q u e e n c o m m u n i c a t i o n a v e c le c a n a l de
d c a n t a t i o n p a r u n t u y a u et q u i p e u t tre by-
pass p a r une vannette q u a n d on veut ouvrir
v o l o n t a i r e m e n t la v a n n e d e c h a s s e . C e t t e b o t e
FIG. 16
mtallique est perce d ' u n certain n o m b r e de
t r o u s c a l i b r s d o n t le n o m b r e e t l a d i m e n s i o n
s e r v e n t r e p r o d u i r e la loi : f r q u e n c e des
chasses-dbit, q u e l'on s'est d o n n e . N o t o n s qu'il
 DCEMBRE 1 9 5 5 - N 6 LA HOUILLE BLANCHE 877

de courcircuitage qui remplit r a p i d e m e n t la

fosse A s a n s q u e la v a n n e d e c h a s s e n e b o u g e .
Q u a n d la fosse A e s t p l e i n e , le s i p h o n se
d c l e n c h e et r e m p l i t la fosse B l e v a n t la v a n n e
secteur au m a x i m u m .
Siphon et vitesse d'ouverture de la vanne
de chasse : Il e s t n c e s s a i r e d ' u t i l i s e r u n s i p h o n
q u i se d c l e n c h e m m e avec u n trs faible dbit
d ' a m o r a g e . N o u s a v o n s t r o u v le problme
compltement rsolu en utilisant les appa-
reils a u t o m a t i q u e s de c h a s s e d'eau p o u r gouts
qui s'amorcent, grce un systme p n e u m a -
tique, n o n pas avec u n dbit d'amorage, m a i s
partir d'une certaine charge d'eau. Ces appa-
reils s o n t trs r o b u s t e s et n e n c e s s i t e n t a u c u n
e n t r e t i e n . L a v i t e s s e d ' o u v e r t u r e d e la v a n n e
s e c t e u r d e c h a s s e d p e n d d u d b i t de ce s i p h o n ;
si ce d b i t e s t t r o p f o r t , la v a n n e se lve t r s
r a p i d e m e n t , p r o v o q u a n t d a n s le t o r r e n t une
c r u e i n t e m p e s t i v e h e u r e u s e m e n t t r s c o u r t e . Il
est b o n , e n c o n s q u e n c e , de c a l c u l e r le dbit d u
s i p h o n p o u r q u e la v i t e s s e d e l e v e d e la v a n n e
d e c h a s s e soit telle q u e le d b i t d e c h a s s e ,
q u ' e l l e l a i s s e c h a p p e r p e n d a n t le t e m p s o e l l e
f o n c t i o n n e e n c o r e e n c h a r g e , n ' e x c d e p a s le
dbit d'apport du torrent d a n s u n e proportion
exagre.

Flotteur de la vanne secteur : La plupart

des e n n u i s q u e l'on a avec les v a n n e s sec-
t e u r q u i l i b r e s v i e n n e n t d e c e q u e le f l o t t e u r
n'est, en gnral, pas suffisamment d i m e n s i o n n
p o u r v a i n c r e les f r o t t e m e n t s p a r a s i t e s q u e le
PHOTO 1 3 . HORLOGE HYDRAULIQUE p r o j e t e u r n'avait p a s p r v u s d a n s ses calculs, e n
p a r t i c u l i e r , le f r o t t e m e n t d e s c a i l l o u x c o n t r e le
t a b l i e r d e la v a n n e l o r s q u e le c a n a l d e d c a n t a -
f a u t p r e n d r e c e r t a i n e s p r c a u t i o n s p o u r q u e les tion est e n g r a v . U n m o y e n s i m p l e et efficace
orifices e n q u e s t i o n n e se b o u c h e n t en a u c u n de p a r e r l'ventualit d ' u n e telle p a n n e est de
c a s . P o u r c e l a , il s u f f i t d e p r v o i r u n e g r i l l e fine m u l t i p l i e r c a r r m e n t p a r d e u x le v o l u m e d u flot-
d a n s le f o n d d e l ' h o r l o g e h y d r a u l i q u e ; c e t t e t e u r p r o j e t p a r le c o n s t r u c t e u r c a r , p a r t le
grille sera d'ailleurs a u t o m a t i q u e m e n t nettoye p r i x , i l n ' y a, n o t r e a v i s , a u c u n i n c o n v n i e n t
p e n d a n t les c h a s s e s p a r le c o u r a n t d e r e t o u r technique augmenter son volume.
p r o v o q u p a r la b a i s s e d u n i v e a u d ' e a u d a n s le
Orifices de vidange du puits du flotteur.
canal de dcantation.
Rglage de la dure des chasses : La vannette
Ouverture volontaire de la vanne : L e s y s - d e c h a s s e C d u p u i t s d u f l o t t e u r c o m m a n d e le
tme d'automatisme permet l'ouverture hydrau- t e m p s d e v i d a n g e d e ce p u i t s , d o n c l a d u r e d e s
lique volontaire de la v a n n e , m m e l'tiage. E n chasses. Nous avons indiqu plus haut la
effet, il e s t s o u v e n t d i f f i c i l e d ' o u v r i r v o l o n t a i r e - manire dont cette dure peut tre calcule.
m e n t u n e v a n n e s e c t e u r q u i l i b r e a v e c flot- Notons, en outre, deux points de dtail qui ont
teur p a r c e que, p a r t i r d u m o m e n t o l'on leur importance :
a d m e t l ' e a u d a n s le p u i t s d u flotteur, la v a n n e
c o m m e n c e se lever. L e d g r a v e u r se vide et
le n i v e a u d e v i e n t t r o p b a s p o u r q u ' o n p u i s s e
c o n t i n u e r a l i m e n t e r le p u i t s d u flotteur. L a
v a n n e s'arrte, en gnral, avec u n e trs faible
leve. A u c o n t r a i r e , a v e c le s y s t m e d o n t n o u s
v e n o n s d e parler, il est facile de r e m d i e r
cet inconvnient en p r v o y a n t u n e vannette
courcircuitant l'horloge hydraulique. Quand
o n v e u t o u v r i r la v a n n e , on o u v r e la v a n n e t t e FIG. 17
878 LA HOUILLE BLANCHE N" 6 - DCEMBRE 1955

Cette v a n n e t t e ne doit p a s tre cale t r o p p r s prise, p o u r c h a n g e r c o m p l t e m e n t l'aspect et les

d u f l o t t e u r ; il e s t b o n d e la c a l e r a u c o n t r a i r e facilits d'exploitation d ' u n e prise d'eau.
u n e d i s t a n c e h = 0,50 m 1 m s o u s le f o n d d u
f l o t t e u r ; c e c i p o u r q u e l e flotteur a i t e n c o r e u n e Signalons, en particulier, qu'il est bon :
v i t e s s e a p p r c i a b l e a u m o m e n t d e la f e r m e t u r e
d e l a v a n n e . E n effet, s i c e l l e - c i s e f e r m e t r o p De prvoir, d a n s les e n d r o i t s d a n g e r e u x , des
lentement, son tanchit risque d'tre moins rembardes solides;
bonne.
De b o u c h e r t o u s les orifices c a p a b l e s de
L'exprience d u Pingon nous a m o n t r gale- provoquer des c o u r a n t s d'air; ceux-ci, en
m e n t qu'il tait bon de doubler cette v a n n e t t e effet, o u t r e q u ' i l s s o n t particulirement
d ' u n orifice c a l i b r c i r c u l a i r e s e r v a n t r g l e r la d s a g r a b l e s p o u r le g a r d i e n et l e s v i s i -
d u r e d e s v i d a n g e s d e la v a n n e d e c h a s s e , la
teurs, peuvent, pendant certaines prio-
vannette servant u n i q u e m e n t au nettoyage de
des, a u g m e n t e r n o t a b l e m e n t les r i s q u e s d e
la fosse d u flotteur.
gel l ' i n t r i e u r d e la p r i s e ;

D e p r v o i r , si p o s s i b l e , d a n s la p r i s e d ' e a u ,
10 Confort du gardien, accs. u n e p e t i t e c h a m b r e d e veille a v e c u n lit
et u n e t a b l e ;
P o u r terminer, nous pensons qu'il est bon de
dire quelques mots au sujet d u confort du gar- A d f a u t , u n e a r m o i r e f e r m e cl c o n t e -
d i e n d e p r i s e d ' e a u . E n effet, c e t a s p e c t d e l a n a n t u n outillage complet, u n e lampe, u n
q u e s t i o n est, e n gnral, c o m p l t e m e n t oubli impermable, etc.;
p a r le p r o j e t e u r q u i t r o u v e a s t u c i e u x d e f a i r e
De prvoir u n e fosse m c h e f e r en bton
des conomies en faisant des accs acrobatiques
a r m situe p r o x i m i t de la v a n n e
et m m e d a n g e r e u x et des c h a m b r e s de v a n n e s
tancher ;
minuscules, particulirement inconfortables et
traverses, en gnral, p a r des courants d'air Enfin, de ne p a s oublier u n accs a u x grilles
m o r t e l s . Il suffit s o u v e n t d e q u e l q u e s p e t i t e s en rivire et de p r v o i r la possibilit de
p r c a u t i o n s p r v u e s d s le d b u t , e t d ' a i l l e u r s les n e t t o y e r s a n s avoir d r i v e r les e a u x
p e u c o t e u s e s c o m p a r e s a u p r i x t o t a l d e la par ct.