Professional Documents
Culture Documents
Hoja de Seguridad
segn Directiva 91/155/EEC y Norma ISO 11014-1
(ver instrucciones en Anexo de 93/112/EC)
Construccin
Componentes Peligrosos
Designacin segn Directiva 67/548/EEC
3. IDENTIFICACIN DE PELIGROS
Identificacin de peligros
Ver capitulo 11 y 12
4. PRIMEROS AUXILIOS
Instrucciones Generales
Facilitar siempre al mdico la hoja de seguridad.
En caso de Inhalacin
Procurar aire fresco.
Procurar tratamiento mdico
Sika Per S.A., Centro Industrial Las Praderas de Lurin S/N Mz. B Lote 5 y 6 Lurn / Lima 16 -
Per
Tel: (51-1) 618-6060 / Fax: (51-1) 618-6070 / Web: www.sika.com.pe
Hoja de Seguridad no sujeta a control de actualizacin Revisin : 19/12/08
Edicin N6 Impresin : 19/12/08
N FDS: 030-00019627.0000 Sikadur 31 HMG Comp. A, 2/12
En caso de Ingestin
No provocar el vmito.
Requerir inmediatamente ayuda mdica.
Indicaciones adicionales
Refrigerar con agua pulverizada los recipientes en peligro.
Los restos del incendio as como el agua de extincin contaminada, deben eliminarse segn
las normas locales en vigor.
Mtodos de limpieza
Recoger con materiales absorbentes adecuados.
Tratar el material recogido segn se indica en el apartado eliminacin de residuos.
Eliminar los residuos con una pequea cantidad de alcohol o solvente.
Sika Per S.A., Centro Industrial Las Praderas de Lurin S/N Mz. B Lote 5 y 6 Lurn / Lima 16 -
Per
Tel: (51-1) 618-6060 / Fax: (51-1) 618-6070 / Web: www.sika.com.pe
Hoja de Seguridad no sujeta a control de actualizacin Revisin : 19/12/08
Edicin N6 Impresin : 19/12/08
N FDS: 030-00019627.0000 Sikadur 31 HMG Comp. A, 3/12
7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin
Indicaciones para manipulacin sin peligro
Ver captulo 8 / Equipo de proteccin personal
Almacenamiento
Exigencias tcnicas para almacenes y recipientes
Mantener secos y hermticamente cerrados los sacos y guardarlos en un sitio fresco y bien
ventilado.
Proteccin respiratoria
En caso de ventilacin insuficiente use mscara de proteccin con filtro. El tipo de filtro de
vapor depende de la concentracin ambiental de contaminante en el lugar.
Proteccin corporal
Ropa protectora.
Sika Per S.A., Centro Industrial Las Praderas de Lurin S/N Mz. B Lote 5 y 6 Lurn / Lima 16 -
Per
Tel: (51-1) 618-6060 / Fax: (51-1) 618-6070 / Web: www.sika.com.pe
Hoja de Seguridad no sujeta a control de actualizacin Revisin : 19/12/08
Edicin N6 Impresin : 19/12/08
N FDS: 030-00019627.0000 Sikadur 31 HMG Comp. A, 4/12
Inhalacin
Irritacin.
Ingestin
Una pequea cantidad puede causar perturbaciones considerables en la salud.
Sika Per S.A., Centro Industrial Las Praderas de Lurin S/N Mz. B Lote 5 y 6 Lurn / Lima 16 -
Per
Tel: (51-1) 618-6060 / Fax: (51-1) 618-6070 / Web: www.sika.com.pe
Hoja de Seguridad no sujeta a control de actualizacin Revisin : 19/12/08
Edicin N6 Impresin : 19/12/08
N FDS: 030-00019627.0000 Sikadur 31 HMG Comp. A, 5/12
IMO / IMDG
Informacin Complementaria
Mercanca no peligros
IATA / ICAO
Informacin Complementaria
Mercanca no peligros
Smbolo Peligro
Xi Irritante
Frases R
36/38 Irrita los ojos y la piel.
41 Riesgo de lesiones oculares graves
51/53 Toxico para los organismos acuaticos
Frases S
24/25 Evtese el contacto con los ojos y la piel.
26 En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua
y acdase a un mdico.
37 Usese guantes adecuados
Sika Per S.A., Centro Industrial Las Praderas de Lurin S/N Mz. B Lote 5 y 6 Lurn / Lima 16 -
Per
Tel: (51-1) 618-6060 / Fax: (51-1) 618-6070 / Web: www.sika.com.pe
Hoja de Seguridad no sujeta a control de actualizacin Revisin : 19/12/08
Edicin N6 Impresin : 19/12/08
N FDS: 030-00019627.0000 Sikadur 31 HMG Comp. A, 6/12
Advertencia:
La informacin contenida en esta Hoja de Seguridad corresponde a nuestro nivel de conocimiento en el momento de su
publicacin. Quedan excluidas todas las garantas. Se aplicarn nuestras Clusulas Generales de Contratacin para la
Venta de Productos de Sika Per S.A. Por favor, consulte la Hoja Tcnica del producto antes de su utilizacin. Los
usuarios deben remitirse a la ltima edicin de las Hojas de Seguridad de los productos; cuyas copias se entregarn a
solicitud del interesado o a las que pueden acceder en Internet a travs de nuestra pgina web www.sika.com.pe
Sika Per S.A., Centro Industrial Las Praderas de Lurin S/N Mz. B Lote 5 y 6 Lurn / Lima 16 -
Per
Tel: (51-1) 618-6060 / Fax: (51-1) 618-6070 / Web: www.sika.com.pe
Hoja de Seguridad no sujeta a control de actualizacin Revisin : 19/12/08
Edicin N6 Impresin : 19/12/08
N FDS: 030-00019621.0000
Hoja de Seguridad
segn Directiva 91/155/EEC y Norma ISO 11014-1
(ver instrucciones en Anexo de 93/112/EC)
Construccin
Usos recomendados:
Pavimentacin / Imprimacin
Componentes Peligrosos
Designacin segn Directiva 67/548/EEC
3. IDENTIFICACIN DE PELIGROS
Identificacin de peligros
Xi Irritante
Sika Per S.A., Centro Industrial Las Praderas de Lurin S/N Mz. B Lote 5 y 6 Lurn / Lima 16 - Per
Tel: (51-1) 618-6060 / Fax: (51-1) 618-6070 / Web: www.sika.com.pe
Hoja de Seguridad no sujeta a control de actualizacin Revisin : 19/12/08
Edicin N6 Impresin : 19/12/08
N FDS: 030-00019621.0000 Sikadur 31 HMG Comp. B, 8/12
4. PRIMEROS AUXILIOS
Instrucciones Generales
Facilitar siempre al mdico la hoja de seguridad.
En caso de Inhalacin
Construccin
Llevar el afectado al aire libre y colocarlo en posicin de reposo.
Acudir inmediatamente al mdico.
En caso de Ingestin
No provocar el vmito.
Requerir inmediatamente ayuda mdica.
Indicaciones adicionales
Refrigerar con agua pulverizada los recipientes en peligro.
Los restos del incendio as como el agua de extincin contaminada, deben eliminarse segn
las normas locales en vigor.
Sika Per S.A., Centro Industrial Las Praderas de Lurin S/N Mz. B Lote 5 y 6 Lurn / Lima 16 - Per
Tel: (51-1) 618-6060 / Fax: (51-1) 618-6070 / Web: www.sika.com.pe
Hoja de Seguridad no sujeta a control de actualizacin Revisin : 19/12/08
Edicin N6 Impresin : 19/12/08
N FDS: 030-00019621.0000 Sikadur 31 HMG Comp. B, 9/12
Mtodos de limpieza
Construccin
Recoger con materiales absorbentes adecuados.
Eliminar los residuos con una pequea cantidad de alcohol o solvente.
Tratar el material recogido segn se indica en el apartado eliminacin de residuos
7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin
Indicaciones para manipulacin sin peligro
Ver captulo 8 / Equipo de proteccin personal
Almacenamiento
Exigencias tcnicas para almacenes y recipientes
Mantener secos y hermticamente cerrados los sacos y guardarlos en un sitio fresco y bien
ventilado.
Proteccin respiratoria
En caso de ventilacin insuficiente.
Proteccin corporal
Ropa protectora.
Sika Per S.A., Centro Industrial Las Praderas de Lurin S/N Mz. B Lote 5 y 6 Lurn / Lima 16 - Per
Tel: (51-1) 618-6060 / Fax: (51-1) 618-6070 / Web: www.sika.com.pe
Hoja de Seguridad no sujeta a control de actualizacin Revisin : 19/12/08
Edicin N6 Impresin : 19/12/08
N FDS: 030-00019621.0000 Sikadur 31 HMG Comp. B,
10/12
Inhalacin
Irritacin.
Ingestin
Una pequea cantidad puede causar perturbaciones considerables en la salud.
Provoca quemaduras
Sika Per S.A., Centro Industrial Las Praderas de Lurin S/N Mz. B Lote 5 y 6 Lurn / Lima 16 - Per
Tel: (51-1) 618-6060 / Fax: (51-1) 618-6070 / Web: www.sika.com.pe
Hoja de Seguridad no sujeta a control de actualizacin Revisin : 19/12/08
Edicin N6 Impresin : 19/12/08
N FDS: 030-00019621.0000 Sikadur 31 HMG Comp. B,
11/12
IMO / IMDG
N ONU Clase Grupo de Embalaje
1760 8-05 III
Nombre de expedicin
Aminas, lquidas, corrosivas, n.e.p.
IATA / ICAO
N ONU Clase Grupo de Embalaje
1760 8 III
Nombre del Expedicin
Animas, lquidas, corrosivas, n.e.p.
Contiene:
Isoforondiamina
Smbolo Peligro
Xi Irritante
Sika Per S.A., Centro Industrial Las Praderas de Lurin S/N Mz. B Lote 5 y 6 Lurn / Lima 16 - Per
Tel: (51-1) 618-6060 / Fax: (51-1) 618-6070 / Web: www.sika.com.pe
Hoja de Seguridad no sujeta a control de actualizacin Revisin : 19/12/08
Edicin N6 Impresin : 19/12/08
N FDS: 030-00019621.0000 Sikadur 31 HMG Comp. B,
12/12
Frases R
36/37/38 Irrita ojos, la piel y las vas respiratorias
20/22 Nocivo por inhalacin y por ingestin.
Construccin
Frases S
24/25 Evtese el contacto con los ojos y la piel
En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente con agua
26
y acdase a un mdico.
37 Usese guantes adecuados
Advertencia:
La informacin contenida en esta Hoja de Seguridad corresponde a nuestro nivel de conocimiento en el momento de su
publicacin. Quedan excluidas todas las garantas. Se aplicarn nuestras Clusulas Generales de Contratacin para la
Venta de Productos de Sika Per S.A. Por favor, consulte la Hoja Tcnica del producto antes de su utilizacin. Los
usuarios deben remitirse a la ltima edicin de las Hojas de Seguridad de los productos; cuyas copias se entregarn a
solicitud del interesado o a las que pueden acceder en Internet a travs de nuestra pgina web www.sika.com.pe
Sika Per S.A., Centro Industrial Las Praderas de Lurin S/N Mz. B Lote 5 y 6 Lurn / Lima 16 - Per
Tel: (51-1) 618-6060 / Fax: (51-1) 618-6070 / Web: www.sika.com.pe