MINERA ESCONDIDA LTDA.

GERENCIA DE INGENIERA
NPI & CHO

MEMORIA DE CLCULO XXXX

PROYECTO

PROYECTO

INGENIERA BSICA NORMALIZACIN CIVIL-ESTRUCTURAL TK

Y SISTEMA SOPORTANTE DE PIPING

DOCUMENTO M811-3-MC-XXX

M.Aranda/
I 13.07.15 Coordinacin Interna
S. Varela
PREPARADO REVISADO APROBADO APROBADO APROBADO
REV. FECHA EMITIDO PARA
POR POR POR POR POR

MAFRA MEL

MAFRA INGENIERA
General Pedro Lagos 0290
contacto@mafraing.cl
Antofagasta
 MEMORIA DE CLCULO
INGENIERA BSICA ESTRUCTURAL HALLAZGOS
CUARTA SECCIN

NORMALIZACIN CIVIL-ESTRUCTURAL TK Y SISTEMA

SOPORTANTE DE PIPING M811-3-MC-001

NDICE

1 INTRODUCCIN. ............................................................................................................................. 3

2 OBJETIVO. ....................................................................................................................................... 4

3 ALCANCES. ..................................................................................................................................... 4

4 ANTECEDENTES. ........................................................................................................................... 5

5 ESTNDARES Y ESPECIFICACIONES. ........................................................................................ 5

6 CRITERIOS DE DISEO ................................................................................................................. 6

6.1 Caractersticas de los Materiales ............................................................................................. 6

6.2 Caracterstica del Relave ......................................................................................................... 7

6.3 Determinacin de Solicitaciones. ............................................................................................. 8

6.4 Combinaciones de Cargas ....................................................................................................... 8

7 VERIFICACIONES ESTRUCTURALES .......................................................................................... 9

7.1 Torre Principal M.A.M. .............................................................................................................. 9

7.2 Estanque Gravitacional S.V.A .................................................................................................. 9

7.2.1 Consideraciones de Diseo ....................................................................................... 10
7.2.1.1 Cargas de diseo ....................................................................................................... 10
7.2.1.2 Capacidad de estanque.............................................................................................. 11
7.2.2 Diseo de Planchas de Fondo (API650-2007 5.4) ..................................................... 12
7.2.3 Diseo del Manto (API650-1998 5.5) ......................................................................... 13
7.2.4 Diseo Ssmico (API650-1998 5.12) .......................................................................... 14

7.3 Parrones de Soporte Piping (XXX)......................................................................................... 14

8 CONCLUSIN ................................................................................................................................ 15

Pgina 2 de 15
 MEMORIA DE CLCULO
INGENIERA BSICA ESTRUCTURAL HALLAZGOS
CUARTA SECCIN

NORMALIZACIN CIVIL-ESTRUCTURAL TK Y SISTEMA

SOPORTANTE DE PIPING M811-3-MC-001

1 INTRODUCCIN.

La Gerencia de Ingeniera NPI & CHO, perteneciente a Minera Escondida Ltda. (MEL),
ubicada a 170 km. hacia el sureste de la ciudad de Antofagasta a 3200 m.s.n.m, ha
solicitado los servicios de la empresa MAFRA INGENIERA, con el propsito de
desarrollar el proyecto denominado Ingeniera Bsica Normalizacin Civil-Estructural
TK y Sistema Soportante de Piping.

El proyecto contempla la verificacin civil estructural del estanque TK y el sistema

soportante del piping del Cerro Amelunxen, enfocado principalmente en establecer las
condiciones actuales en las que se encuentran dichas estructuras, determinar si
requieren o no acciones orientadas en mejorar la capacidad resistente del sistema y
asegurar de este modo la confiabilidad de este ltimo una vez que se ponga en marcha
el proyecto Colorados Extention desarrollado por MEL, que podra incluir
modificaciones estructurales sobre el mismo.

El presente documento entrega las verificaciones de estabilidad estructural para las

instalaciones en el Cerro Amelunxen, de acuerdo a lo observado levantamiento de
terreno realizado por personal de MAFRA INGENIERA y a los antecedentes
entregados por el cliente.

Pgina 3 de 15
 MEMORIA DE CLCULO
INGENIERA BSICA ESTRUCTURAL HALLAZGOS
CUARTA SECCIN

NORMALIZACIN CIVIL-ESTRUCTURAL TK Y SISTEMA

SOPORTANTE DE PIPING M811-3-MC-001

2 OBJETIVO.

El objetivo general es realizar las verificaciones estructurales para las instalaciones del
Cerro Amelunxen, de acuerdo a los antecedentes entregados y a lo observado por
personal de MAFRA INGENIERA en levantamiento de terreno.

3 ALCANCES.

El alcance de este documento se limita a la verificacin de estabilidad estructural, para

las siguientes estructuras:

Torre Principal de Soporte (M.A.M.)

Estanque Gravitacional (S.V.A.)

Parrones de Soporte Piping (XXX)

Pgina 4 de 15
 MEMORIA DE CLCULO
INGENIERA BSICA ESTRUCTURAL HALLAZGOS
CUARTA SECCIN

NORMALIZACIN CIVIL-ESTRUCTURAL TK Y SISTEMA

SOPORTANTE DE PIPING M811-3-MC-001

4 ANTECEDENTES.

Para la elaboracin del presente informe, se han considerado los siguientes

antecedentes:

Planos estructurales del rea de cerro Amelunxen proporcionados por MEL.

Inspeccin visual en terreno realizada por MAFRA INGENIERA el mes de Junio
del 2015.

5 ESTNDARES Y ESPECIFICACIONES.

Para la realizacin del presente documento se consider lo siguiente:

ES-HP4-070-P-2 Criterio de Diseo CSA - Head of Project.

ANSI/AISC-360-10 Specification for Structural Steel Buildings.

API Std. 650-2007 Welded Steel Tanks for Oil Storage. 11th Edition

Pgina 5 de 15
 MEMORIA DE CLCULO
INGENIERA BSICA ESTRUCTURAL HALLAZGOS
CUARTA SECCIN

NORMALIZACIN CIVIL-ESTRUCTURAL TK Y SISTEMA

SOPORTANTE DE PIPING M811-3-MC-001

6 CRITERIOS DE DISEO

6.1 Caractersticas de los Materiales

ACERO ASTM A36

Tensin de fluencia : = 2500
2

Tensin de rotura : = 4078
2

Mdulo de elasticidad del acero : = 2.100.000
2

Peso especfico : = 7,85
3

SOLDADURA E70XX
Resistencia de ruptura a cizalle : R n = ; = 20

R n = 5,88


R n = 2,9

PERNOS ASTM A325

Resistencia nominal a traccin : Fnt = 620 MPa

Resistencia de ruptura a cizalle : Fnv = 414 MPa

Pgina 6 de 15
 MEMORIA DE CLCULO
INGENIERA BSICA ESTRUCTURAL HALLAZGOS
CUARTA SECCIN

NORMALIZACIN CIVIL-ESTRUCTURAL TK Y SISTEMA

SOPORTANTE DE PIPING M811-3-MC-001

6.2 Caracterstica del Relave

Los parmetros del fluido en cerro ameluxen se obtienen de proyecto MAFRA

INGENIERA M707 Modificacin By-Pass de rea 640, documento M707-6-MC-
001 MMCC HIDRAULICA.

Tabla 6.1 Caractersticas del relave, Cerro Amelunxen.

Pgina 7 de 15
 MEMORIA DE CLCULO
INGENIERA BSICA ESTRUCTURAL HALLAZGOS
CUARTA SECCIN

NORMALIZACIN CIVIL-ESTRUCTURAL TK Y SISTEMA

SOPORTANTE DE PIPING M811-3-MC-001

6.3 Determinacin de Solicitaciones.

Torre Principal M.A.M.

Para el clculo de las solicitaciones de los elementos estructurales de cada una
de los hallazgos se consideran modelos estructurales mediante anlisis directo y
de elementos finitos utilizando el software SAP2000 v.15.

Estanque S.V.A.
Las verificaciones de las solicitaciones siguiendo lo estipulado en
normativa API650-1998, de esta forma se verifican las dimensiones de planchas
de fondo, espesor de manto, diseo ssmico.

6.4 Combinaciones de Cargas

Torre Principal M.A.M.

Sin prdida de cumplimiento con la normativa NCh3170.Of 2010 y de acuerdo a
mtodo ASD AISC-360 05 la combinacin considerada es:

C1= D+L

Donde,
D= Carga permanente (peso propio)
L= Carga viva

Estanque S.V.A.
Las combinaciones..

Pgina 8 de 15
 MEMORIA DE CLCULO
INGENIERA BSICA ESTRUCTURAL HALLAZGOS
CUARTA SECCIN

NORMALIZACIN CIVIL-ESTRUCTURAL TK Y SISTEMA

SOPORTANTE DE PIPING M811-3-MC-001

7 VERIFICACIONES ESTRUCTURALES

7.1 Torre Principal M.A.M.

7.2 Estanque Gravitacional S.V.A

Las verificaciones se realizan de acuerdo a los puntos 5.4, 5.5, 5.10 y 5.12 de
normativa para estanques de acero API650-2007 y se entregan en puntos Error!
Reference source not found., 7.2.2, 7.2.3, Error! Reference source not found.
y 7.2.4.

NOTA IMPORTANTE: De acuerdo a levantamiento de terreno, se observan

trabajos realizados que evidencian un proyecto de expansin de las
instalaciones. Uno de ellos es el revestimiento del estanque de acero con
hormign VER ImAGEN XXX. Adems de observar que las sillas de anclaje
estn embebidas en el concreto lo que no est establecido en planos 263-
XXXXX.

Lo anterior implica en un aumento de las cargas de compresin en la fundaciones

y que explica las diferencias en las formas de los trabajos civiles (observadas en
levantamiento).

Pgina 9 de 15
 MEMORIA DE CLCULO
INGENIERA BSICA ESTRUCTURAL HALLAZGOS
CUARTA SECCIN

NORMALIZACIN CIVIL-ESTRUCTURAL TK Y SISTEMA

SOPORTANTE DE PIPING M811-3-MC-001

Figura N 7.1 Revestimiento de estanque con hormign.

7.2.1 Consideraciones de Diseo

7.2.1.1 Cargas de diseo

Las cargas consideradas son:

a) Carga Muerta DL: Peso del estanque y componentes incluidos
espesores adicionales para corrosin. Se estima el espesor del
recubrimiento de hormign en 300 mm promedio.

= + =

b) Presin Externa de Diseo Pe: No debe ser menor a 0.25 kPa

c) Presin Interna de Diseo Pi: No debe ser superior a 18 kPa
d) Test Hidrosttico Ht: Carga debido al llenado del estanque con
agua hasta ek nivel de diseo.
e) Carga interna de Techo Flotante: N/A

Pgina 10 de 15
 MEMORIA DE CLCULO
INGENIERA BSICA ESTRUCTURAL HALLAZGOS
CUARTA SECCIN

NORMALIZACIN CIVIL-ESTRUCTURAL TK Y SISTEMA

SOPORTANTE DE PIPING M811-3-MC-001

f) Carga Mnima de Techos Lr: 1.0 kPa en la proyeccin horizontal

del techo. La carga mnima puede ser determinada alternativamente
g) Sismo E: Carga de diseo en concordancia con captulo E API650-
2007.

h) Nieve S: La carga de nieve debe determinarse de acuerdo a lo

estipulado en ASCE7, Figura 7-1 o Tabla 7-1, la carga de nieve
asociada una probabilidad de 2% anual a lo estipulado por
normativa nacional si lo requiere el mandante.
i) Almacenamiento Lquido F: Carga debido a llenado de estanque
hasta nivel de diseo con lquido con la densidad del lquido de
diseo.
j) Presin de Testeo Pt: De acuerdo a F.4.4 o f.7.6 API-650
k) Viento W: La velocidad del viento de diseo (V) deber ser 190
km/hr, las rfagas de 3 sec definida en ASCE7, Fig 6-1, o aquella
definida por el mandante. La presin de diseo ser 0.86 kPa
(V/190)2.

7.2.1.2 Capacidad de estanque

La capacidad del estanque definida en los antecedentes es 250 M3.

Pgina 11 de 15
 MEMORIA DE CLCULO
INGENIERA BSICA ESTRUCTURAL HALLAZGOS
CUARTA SECCIN

NORMALIZACIN CIVIL-ESTRUCTURAL TK Y SISTEMA

SOPORTANTE DE PIPING M811-3-MC-001

7.2.2 Diseo de Planchas de Fondo (API650-2007 5.4)

REQUERIMIENTO OBSERVACIN
Todas las planchas de fondo del estanque debern CUMPLE. La plancha de fondo es
tener un espesor mnimo de 6mm, excluyendo 8mm de acuerdo a plano 263-5-0220
mrgenes de espesores admisibles de corrosin. Las
planchas rectangulares de fondo deben tener acabado
recto y un ancho mnimo de 1800 mm
Las planchas deben tener dimensiones suficientes de CUMPLE. La proyeccin es 80 mm
manera que se proyecten 50 mm ms all del borde.
La soldadura debe cumplir con los requerimientos de CUMPLE???
5.1.5.4 o 5.1.5.5
La pendiente del fondo debe ser de al menos 1:120 CUMPLE???
Drip ring. CUMPLE???

Pgina 12 de 15
 MEMORIA DE CLCULO
INGENIERA BSICA ESTRUCTURAL HALLAZGOS
CUARTA SECCIN

NORMALIZACIN CIVIL-ESTRUCTURAL TK Y SISTEMA

SOPORTANTE DE PIPING M811-3-MC-001

DETALLE TIPICO UNION VERTICAL MANTO ESTANQUE

DETALLE TIPICO UNION HORIZONTAL MANTO ESTANQUE

7.2.3 Diseo del Manto (API650-1998 5.5)

REQUERIMIENTO OBSERVACIN
General
El espesor requerido debe ser el mayor de los diseos, CUMPLE. El espesor del manto es de
incluyendo mrgenes de corrosin o espesores de 12 mm para primer pao y 10 mm
prueba hidrosttica, y no debe ser menor a 5 mm para paos superiores de acuerdo a
plano 263-5-0220
Planchas de acero deben tener ancho nominal mnimo CUMPLE. De acuerdo a plano 263-5-
de 1800 mm. Las soldaduras de tope deben ser 0220 el espesor 1800 mm.
cuadradas apropiadamente.
La tensin calculada para cada manto no debe ser CUMPLE???
superior a lo admisible para el material utilizado.
Cuando la tensin de un manto superior es menor que
la tensin admisible de plancha inferior, se debe
cumplir a o b.

a. Espesor de manto inferior no debe ser menor al

del manto inmediatamente superior para cargas
de producto y pruebas hidrostticas.
b. Espesor del manto debe determinarse por
anlisis elstico 5.6.5 utilizando espesores
finales de plancha.

El manto debe ser chequeado para estabilidad al

pandeo para velocidad del viento de diseo
Tensiones Admisibles
Tensin admisible de diseo Sd. Para determinar Tensin de diseo Sd A36 160 MPa
Pgina 13 de 15
 MEMORIA DE CLCULO
INGENIERA BSICA ESTRUCTURAL HALLAZGOS
CUARTA SECCIN

NORMALIZACIN CIVIL-ESTRUCTURAL TK Y SISTEMA

SOPORTANTE DE PIPING M811-3-MC-001

espesor de plancha neto, sin incluir espesores de

margen para corrosin.
Tensin admisible de diseo de test hidrosttico St. Tensin de diseo St A36 171 MPa
Para determinar espesor de plancha, incluyendo
espesores de margen para corrosin.
Diseo estructural debe estar conforme a trabajo
admisible entregado en 5.10.3
Clculo espesor Mtodo 1-Foot
CUMPLE. Espesor de Shell 12mm y
4.9 ( 0.3) 10 mm de acuerdo a plano 263-5-
= + 0220

= 1.7 +
CUMPLE. Espesor de Shell 12mm y
4.9 ( 0.3) 10 mm de acuerdo a plano 263-5-
= 0220

= 1.1 +

7.2.4 Diseo Ssmico (API650-1998 5.12)

7.3 Parrones de Soporte Piping (XXX)

Pgina 14 de 15
 MEMORIA DE CLCULO
INGENIERA BSICA ESTRUCTURAL HALLAZGOS
CUARTA SECCIN

NORMALIZACIN CIVIL-ESTRUCTURAL TK Y SISTEMA

SOPORTANTE DE PIPING M811-3-MC-001

8 CONCLUSIN

General

Se concluye que los trabajos construidos del Cerro Ameluxen en general cumplen con
los estndares y las capacidades admisibles estipuladas en los criterios de diseo.

Desde el punto de vista de las modificaciones realizadas al diseo original (entregado

como antecedente), destacan lo siguiente:
- Construccin de solamente un estanque en vez de dos.
- Existencia en terreno de extensin sobre estructura torre principal.
- Evidencia de refuerzo exterior de hormign en el manto de estanque gravitacional y
modificaciones en las obras civiles (fundaciones y radieres).

Pgina 15 de 15