AREA SECADO

ANEXO 2

OPERATING AND MAINTENANCE

MANUAL

TWO (2) ROTARY DRYING SYSTEMS

FOR

PHOSPATE ROCK

COMPANIA MINERA MISKI-MAYO - BAYOVAR

S.A.C.
PUNTA TRIC-TRAC SECHURA, PERU

CUSTOMER PURCHASE ORDER NO. OC-00530-CMMM-BAY-2008

Barr-Rosin Job No. 2471

 AREA SECADO
Inspeccin Visual - Basado en el documento sealado
See the following page for a guide to the signs of misalignment.
SURFACE CONDITION
Smooth, bright surface or even distribution of
lubricant, giving even pattern over full face
Circumferential lines around tyre/roller which
become rough or scored
Lines or ripples at intervals across tyre/roller face
Tyres/rollers bright on one side, remaining area
darker or covered with lubricant
Rollers hollowed in center
Ridge around periphery of tyre
Surfaces pitting or scoring to one side of the face-
rounded edge
Surface pitting over entire area
Rollers severely and/or prematurely grooved
Surface flaking
Feed end side face of tyre and thrust roller severely
worn.
Tyre grooved
Discharge end side face of tyre and thrust roller
severely worn
Edges of tyres chipped, or flaking.
Thrust roller ridged
NOTE: This is a general guide applicable to all types of rotary drums. For this specific project,
lubrication does not apply.
LIKELY CAUSE
Correctly aligned.
Uniform wear
Shafts out-of-parallel (end to end).
Opposing thrust leads
Inadequate lubricant and/or vibration in roller bases
Roller out-of-parallel with tyre and/or horizontal
axis of drum
Roller out-of-parallel with tyre (excessively
"skewed")
Severe misalignment in both planes
Roller out-of-parallel with horizontal axis of drum
and/or tyre
Insufficient, or lack of lubricant
Lack of lubricant and/or alignment problem if
grooved more to one side
Lack of lubricant or uneven pressure due to
misalignment
NB: Metal flakes should not be mistaken for flakes
of graphite lubricant
Rollers excessively "skewed"
Rollers misaligned or insufficently "skewed"
Thrust roller incorrectly adjusted or drum "too high"
on support rollers
 AREA SECADO

1)

Smooth, bright surface or even distribution of Correctly aligned.

lubricant, giving even pattern over full face Uniform wear

Se considera buen alineamiento si el rodillo luce parejo en la distribucin de

lubricante, sin marcas ni hendiduras, siendo el patrn uniforme.

2)

Circumferential lines around tyre/roller which Shafts out-of-parallel (end to end).

become rough or scored Opposing thrust leads

Se muestran lneas circunferenciales en los rodillos, que llegan a zonas donde se

aglutina el lubricante, los ejes no se encuentran paralelos.

3)

Lines or ripples at intervals across tyre/roller face Inadequate lubricant and/or vibration in roller bases

Se aprecian lneas u ondas a intervalos transversalmente a los rodillos, seal de

lubricacin inadecuada o vibracin en la base de los rodillos.

4)

Tyres/rollers bright on one side, remaining area Roller out-of-parallel with tyre and/or horizontal
darker or covered with lubricant axis of drum

Las caras de los rodillos lucen brillantes en un sector siendo el remanente oscuro,
seala que el rodillo esta fuera de paralelismo horizontal o axial con respecto al eje
del secador.

5)

Rollers hollowed in center Roller out-of-parallel with tyre (excessively

"skewed")

Los rodillos muestran en la zona central un vaci, el rodillo se encuentra fuera de

paralelismo excesivamente inclinado.

6)

Ridge around periphery of tyre Severe misalignment in both planes

La marca de lubricacin es muy estrecha en la periferia de rodadura, el

desalineamiento es severo en dos planos.
 AREA SECADO

7)

Surfaces pitting or scoring to one side of the face- Roller out-of-parallel with horizontal axis of drum
rounded edge and/or tyre

Se encuentran pitting y marcas de corrosin a un lado de la superficie de

rodadura, los rodillos estn fuera de paralelismo en el eje horizontal.

8)

Surface pitting over entire area Insufficient, or lack of lubricant

Superficie cubierta enteramente con pitting de corrosin, insuficiente lubricacin o

fuga.

9)

Rollers severely and/or prematurely grooved Lack of lubricant and/or alignment problem if
grooved more to one side

Hendiduras en los rodillos, fuga de lubricante y problemas de alineamiento si las

marcas son a un solo lado.

10)

Surface flaking Lack of lubricant or uneven pressure due to

misalignment
NB: Metal flakes should not be mistaken for flakes
of graphite lubricant

Material con desprendimiento tipo hojuelas, denota fuga de lubricante o presin

insuficiente debido al desalineamiento, las hojuelas de metal no deben ser
confundidas con restos de grafito.

11)

Feed end side face of tyre and thrust roller severely Rollers excessively "skewed"
worn. Tyre grooved

La alimentacin o descarga de material no es efectiva, se muestra desviada, los

rodillos estn demasiado inclinados.
 AREA SECADO

SECADOR N 1
Lado Cerro

2) Se muestran lneas
circunferenciales en los
rodillos, que llegan a zonas
donde se aglutina el
lubricante, los ejes no se
encuentran paralelos

2) Se muestran lneas
circunferenciales en los
rodillos, que llegan a zonas
donde se aglutina el
lubricante, los ejes no se
encuentran paralelos

4) Las caras de los rodillos

lucen brillantes en un sector
siendo el remanente oscuro,
seala que el rodillo esta
fuera de paralelismo
horizontal o axial con
respecto al eje del secador
 AREA SECADO

Lado Cerro cercano catalina

1) Se considera buen
alineamiento si el rodillo
luce parejo en la
distribucin de
lubricante, sin marcas ni
hendiduras, siendo el
patrn uniforme. Sin
embargo hay un pit de
corrosin

1) COJINETE DE
EMPUJE Se considera
buen alineamiento si el
rodillo luce parejo en la
distribucin de
lubricante, sin marcas ni
hendiduras, siendo el
patrn uniforme.
 AREA SECADO

Lado mar

2) Se muestran
lneas
circunferenciales
en los rodillos,
que llegan a zonas
donde se aglutina
el lubricante, los
ejes no se
encuentran
paralelos

2) Se muestran
lneas
circunferenciales
en los rodillos,
que llegan a zonas
donde se aglutina
el lubricante, los
ejes no se
encuentran
paralelos
 AREA SECADO

Lado mar contigua a catalina

1) Se considera buen
alineamiento si el rodillo luce
parejo en la distribucin de
lubricante, sin marcas ni
hendiduras, siendo el patrn
uniforme.

1) Se considera buen
alineamiento si el rodillo luce
parejo en la distribucin de
lubricante, sin marcas ni
hendiduras, siendo el patrn
uniforme.

1) Se considera buen
alineamiento si el rodillo luce
parejo en la distribucin de
lubricante, sin marcas ni
hendiduras, siendo el patrn
uniforme.
 AREA SECADO

SECADOR 2

Lado mar contiguo a catalina

3) Se aprecian lneas u
ondas a intervalos
transversalmente a los
rodillos,
Seal de lubricacin
inadecuada o vibracin
en la base de los
rodillos.

5) Los rodillos
muestran en la zona
central un vaci, el
rodillo se encuentra
fuera de paralelismo
excesivamente
inclinado.
AREA SECADO

4) Las caras de los

rodillos lucen brillantes
en un sector siendo el
remanente oscuro,
seala que el rodillo
esta fuera de
paralelismo horizontal
o axial con respecto al
eje del secador.

7) Se encuentran pitting
y marcas de corrosin a
un lado de la superficie
de rodadura, los
rodillos estn fuera de
paralelismo en el eje
horizontal. Esto es en el
cojinete de empuje
 AREA SECADO

Lado Cerro contiguo a Catalina

4) Se aprecian lneas u ondas

a intervalos transversalmente
a los rodillos, seal de
lubricacin inadecuada o
vibracin en la base de los
rodillos.

7) Cojinete de empuje
Se encuentran pitting y
marcas de corrosin a un
lado de la superficie de
rodadura, los rodillos estn
fuera de paralelismo en el eje
horizontal.

7) Cojinete de empuje
Se encuentran pitting y
marcas de corrosin a un
lado de la superficie de
rodadura, los rodillos estn
fuera de paralelismo en el eje
horizontal.
AREA SECADO

8) Cojinete de empuje
Superficie cubierta
enteramente con pitting de
corrosin, insuficiente
lubricacin o fuga.

8) Cojinete de empuje
Superficie cubierta
enteramente con pitting de
corrosin, insuficiente
lubricacin o fuga.