Professional Documents
Culture Documents
DOCUMENTA
A CORRIDA DE TORAS DOS TIMBIRA
Curt Nimuendaj
Timbira orientais:
Timbira de Araparytiua
Kukekamekra e Krey de Bacabal
Krey de Cajuapra
Kre/pmkateye
Pukpye e Krikateye
Gavies
Apnyekra (Canellas de Porquinhos)
Ramkkamekra (Canellas do Ponto)
Krah
Timbira ocidentais:
Apinay
* N.T. H fortes evidncias de que os Panara (tambm conhecidos como Krenakarore), con-
tatados no incio da dcada de 70, sejam um grupo remanescente dos outrora numerosos Kayap do
sul. A conexo foi estabelecida pelos antroplogos Richard Heelas e Stephan Schwartzman, que
desenvolveram pesquisa entre eles, respectivamente, nos anos 70 e 80.
152 DOCUMENTA
* N.T. Mittelplatz, literalmente, "praa do meio". Optamos por utilizar "ptio", que como
Nimuendaj traduziu o termo na verso que fez para o portugus, em 1944, do original alemo de
seu livro The Eastern Timbira, publicado em ingls por Lowie em 1946.
A CORRIDA DE TORAS DOS TIMBIRA 153
casamento dos ndios uma importncia muito maior do que a que lhe con-
ferem os prprios.
Alis, j deviam ter chamado a ateno, at dos observadores mais
superficiais, vrios aspectos da corrida de toras que so inconciliveis com
uma prova de casamento. Entre estes esto, por exemplo, o fato de que o
treino sempre feito com duas toras, que os carregadores mudam cons-
tantemente, que entre os participantes esto tanto adolescentes quanto
homens que j so avs, que muitas vezes trs corridas so realizadas no
mesmo dia etc. Todas essas so circunstncias das quais o singelo deduz
tratar-se de uma competio esportiva entre duas equipes, da mesma
ordem que o hquei ou o jogo de bola de outras tribos americanas.
Os Timbira, por sua vez, h muito esto familiarizados com o equivo-
cado modo de ver dos civilizados. Sendo assim, nesse particular, o corro-
boram vontade, pois um Timbira costuma dizer aquilo que supe agra-
dar ao interlocutor. Da mesma maneira, alis, que os Guarani, os quais de
bom grado confirmavam a todos como se pode ler nos livros escolares
brasileiros que o Bom Deus na lngua deles se chamava Tupan, ape-
sar de esse nome em sua mitologia ser atribudo a um demnio (do tro-
vo) bem inferior, sendo seu deus supremo chamado por nome diferente.
Quero agora, segundo as minhas prprias observaes entre os Ram-
kkamekra e outras tribos, tentar dar uma idia da corrida de toras, pro-
curando verificar, antes de tudo, quem so os participantes, em que oca-
sies se realizam as corridas e como elas se desenvolvem. A corrida de
toras, no entanto, depende de tal maneira da organizao sociocerimonial
dessas tribos, que preciso adiantar alguns comentrios sobre a mesma,
tanto mais que as informaes a respeito, fornecidas por Snethlage, so
em vrios pontos absolutamente falsas. Todavia, limitar-me-ei apenas s
organizaes indispensveis para a compreenso da corrida de toras.
a) Os Ramkkamekra (que junto com os Apnyekra, vm sendo
referidos pelos brasileiros como Canellas, e cujos costumes servem
como base principal desta descrio) habitam, com um efetivo de 298
cabeas, a aldeia Ponto, que se encontra no cerrado do serto do Mara-
nho, a 78 km ao sul da cidadezinha de Barra do Corda. A aldeia com-
posta de 30 casas, que formam um crculo de 300 m de dimetro. No lado
interno do crculo de casas, segue ao redor uma larga rua (rua circular*).
No centro, encontra-se uma praa com 60 m de dimetro (ptio). De cada
* N.T. Literalmente, rua da aldeia (Dorfstrasse); optamos pela traduo utilizada pelo
autor no manuscrito de 1944.
154 DOCUMENTA
casa, um largo e reto caminho leva a essa praa (caminho radial), de modo
que a aldeia, vista de cima, tem a aparncia de uma roda gigante. Estra-
das na direo dos pontos cardeais prolongam-se diretamente cerrado
afora (estradas de corrida); a estrada setentrional tem 17 km de compri-
mento [Foto 1].
b) Os Ramkkamekra so divididos em moieties* exogmicas,
matrilineares e matrilocais, das quais uma, Harkateye, ocupa a parte
oeste, e a outra, Kikateye, a parte leste do crculo de casas.
c) O menino recebe seu nome do irmo ou do primo paralelo de
sua me, a menina da irm ou da prima paralela de seu pai.
d) A populao masculina divide-se, sem levar em considerao
as moieties, da seguinte maneira:
1 Meninos cuja iniciao** ainda no comeou.
Os maiores deles se renem em uma classe de idade no oficial.
2 Os moos e homens, divididos em quatro classes de idade.
3 Conselho***
e) Somente as quatro classes de idade oficiais so esportivamente
ativas e realmente organizadas. Uma classe de idade abarca todos os indi-
vduos iniciados ao mesmo tempo. Visto que as iniciaes se estendem
por um espao de tempo de aproximadamente 10 anos, existe entre as
diversas classes uma diferena de idade mdia proporcional. Aps a con-
cluso do ciclo de iniciao dos jovens de 1924 a 1933, a relao entre as
classes de idade era a seguinte: no lado nordeste do ptio estavam os
Kra/tkama, com 54 homens, cuja iniciao ter incio em 1934 ou 1935 e
ser concluda mais ou menos em 1943. Diante deles estavam, no lado
noroeste, os Phitkama (36 homens), que em 1933 concluram a ltima
fase de sua iniciao, cuja primeira fase tinha comeado em 1924. Ao
lado dos Kra/tkama, no lado sudeste, estava a classe dos Kapranpotka-
ma, constituda nas iniciaes de 1914 a 1923 e que tinha 23 membros.
Defronte dela, no lado sudoeste, tinha seu lugar a classe Rpkama, com
21 homens que passaram por sua iniciao no perodo de 1904-1913,
constituindo naquele tempo a classe mais antiga. O Conselho, que senta
* N.T. Nimuendaj usa, no original alemo deste texto, assim como no manuscrito em por-
tugus (1944:80, 90), "moiety/moieties" em ingls. Decidimos manter esse uso para registrar o
modo como o autor manejava o vocabulrio antropolgico da poca.
** N.T. Nimuendaj fala em consagrao de juventude (Jugendweihe); decidimos no
entanto utilizar o termo "iniciao", preferido pelo prprio autor no manuscrito de 1944.
*** N.T. Literalmente, "Senado (der Senat); optamos por "Conselho", conforme o manu-
scrito de 1944.
A CORRIDA DE TORAS DOS TIMBIRA 155
Figura 1
Esquema da posio das classes de idade no ptio aps o encerramento
do ciclo de iniciao da classe Phitkama, julho de 1933 (Ramkkamekra)
b a
e
W f g E
d c
Figura 2
Esquema de posicionamento dos grupos de pintura (Menkac)
no ptio (Ramkkamekra)
3 6
W 2 5 E
1 4
1 Koikay (= patos)
2 Hak (= gavies)
3 Rop (= jaguar)
4 Kukn (= cutias)
5 Kokrt (= monstro do rio; sociedade das mscaras)
6 Tep (= peixes)
7 Me/kn (palhaos)
* N.T. Curiosamente, Nimuendaj se refere aqui fmea deste animal (das Reh).
164 DOCUMENTA
uma equipe segue, naturalmente andando a trote, para a casa do seu antes
melhor corredor, falecido h um ano em uma viagem, celebrando ali uma
lamentao pelo morto. E depois para ningum pensar que esse pouco
correr j os tivesse exaurido! , levantam mais uma vez as toras e correm
com elas na rua circular, ou ento se apresentam para a corrida de estafe-
tas pela mesma via ou para uma competio de corrida dois a dois, por
trs das casas, da residncia de uma Vu/t da outra. Somente depois vo
tomar banho. Apesar do esforo quase sobrenatural no vi nem ouvi que
algum tivesse sofrido graves leses pela corrida de toras; o banho depois
tambm no faz mal ningum. Por outro lado, ocorre uma srie de leves
contuses nos ps por causa de cepos e espinhos.
E eis agora o que um civilizado no compreende nunca e pelo que
repetidamente imputa ao esporte desses ndios motivos correspondentes
sua prpria mentalidade: nenhuma s palavra de reconhecimento para
os vencedores ou para os que empregaram todas as foras para resistir
at o fim, nenhuma s palavra de censura contra os vencidos e retardat-
rios. No se pode ver nem rostos amofinados, nem triunfantes, pois, para
os Timbira, o esporte a finalidade em si, e no um meio para a satisfa-
o de sua vaidade pessoal. Cada um fez, correspondentemente s suas
foras, todo o possvel. Isto basta. Somente se tornaria alvo de desprezo e
de escrnio aquele que tentasse safar-se da corrida de toras por pregui-
a. A expresso cukak = mandrio um grave insulto, principalmen-
te se for aplicado por uma mulher a um homem.
Os melhores corredores (me/hi-ti) so vistos e admirados como tais,
sem ter, no entanto, nenhum privilgio. Recebem um cinto tranado de
algodo, de dois dedos de largura, com um pendente de matraca (cu)
que, especificamente, deveria ser composto do casco da anta. Hoje, po-
rm, com a anta quase totalmente exterminada na rea dos Ramkka-
mekra, est sendo substitudo por pequenas cabaas (lagenaria), casco
de veado e bico de avestruz. Vestem esse cinto, em geral, nas corridas de
toras solenes. Na vspera de tais corridas, realizadas durante o perodo
Vu/te, as equipes se renem nas casas de suas meninas Vu/te, de onde,
ao mesmo tempo gritando e parando freqentemente, seguem at o ptio,
para ali se sentarem em duas filas paralelas, uns diante dos outros. Os
Me/hi-ti sentam-se com os seus cintos de chocalhos enrolados nas mos,
em frente fila dupla, e lentamente comeam a bater com isso o ritmo
no cho, enquanto todos cantam, a meia voz, duas canes.
Cheguei a ver algo semelhante tambm entre os Apinay, onde na
noite anterior corrida Para-kap, um ndio, sentado sobre uma esteira
entre duas mulheres no ptio, com a fronte virada para o oeste, cantava
166 DOCUMENTA
ponsabilidade de ter tal sujeito frouxo na sua classe de idade. Seu mau
humor desafogou-se, ento, em uma longa e veemente descompostura,
dirigida aos companheiros de classe reunidos em volta dele em um semi-
crculo, na qual explicava o resultado desfavorvel da corrida como con-
seqncia do desrespeito ao regulamento de recluso, lamentando-se
amargamente da desobedincia nesse sentido. Quando, finalmente, deu
um passo para trs, o velho [comandante] ainda passou uma segunda
descompostura nele e em seus camaradas. (Com os Apinay nunca acon-
tece uma coisa igual a essa depois de uma corrida de toras, seja qual for
o resultado.)
Parece que antigamente eram disputadas corridas de toras at entre
membros de tribos diferentes, nas quais chegavam a eclodir brigas peri-
gosas, pois se levava armas clandestinamente, que eram escondidas algu-
res no caminho (o que em corridas entre membros da mesma tribo, nun-
ca aconteceu). Contaram-me casos que parecem ter se passado h uns
40, 50 anos atrs: os naquele tempo ainda muito numerosos Apnyekra,
s vezes, vinham fazer uma visita aos ramkkamekra. Faziam toras de
corrida em uma distncia conveniente da aldeia dos ltimos, desafiando-
os. Dado que as duas tribos nunca simpatizaram muito uma com a outra,
chegavam a acontecer pancadarias sangrentas no final da corrida.
Em certas ocasies so realizadas, tambm, corridas de toras para
meninas maiores e mulheres jovens. Todavia, enquanto o nmero de cor-
ridas realizadas anualmente pelos homens ramkkamekra ultrapassa cer-
tamente uma centena, conheo apenas as seguintes ocasies em que cor-
ridas de mulheres e meninas fazem parte do programa:
diversas cerimnias teriam sido aprendidas com as almas dos mortos, mas
tambm de atos como a alimentao dos meninos com alimentos invis-
veis. A idia original era evidentemente que, atravs do prprio canto
executado pelos Ketuaye, as almas dos mortos se aproximassem e aden-
trassem no corpo dos meninos, que agora agem como as prprias almas
at que sejam separados delas por meio de banhos e aoitamentos. Em
virtude disso, existem tambm as corridas com as torinhas das almas dos
mortos, as Para-re. Nenhum dos Ramkkamekra de hoje, no entanto,
compreende esse contexto perfeitamente. De alguns, pode-se obter expli-
caes e aluses que comprovam inteiramente a opinio acima; outros
buscam muitas explicaes racionais e teraputicas para cada caso, fican-
do por causa disso claro seu carter secundrio. Entre os Apinay, antes
com tendncias um pouco mais religiosas, pelo contrrio, falta completa-
mente o motivo da comunho entre os meninos e as almas dos mortos
durante a iniciao.
Em uma manh, encerrada a recluso do Pepy, os homens, dividi-
dos nas 2x3 classes de pintura, apresentaram-se no ptio. De modo mis-
terioso, um deles descobrira as duas Para-re que haviam sido enterradas
na margem da praa, colocou-as debaixo do brao e, cercado pelos jovens
Pepy e seguido por todos os grupos, saiu da aldeia, distanciando-se qua-
se l,5 km. Os Pepy se dispersavam como estafetas ao longo da estrada e
apenas seus dois lderes de classe (Mamkyeti), com os enfeites de occip-
cio cheios de penas da cauda de arara (panyap) na cabea, seguiam com
os outros at o ponto de partida da corrida, onde, com as Para-re nas
mos, ajoelhavam e cantavam. Comeava ento a corrida de todos, com
as duas torinhas, de volta aldeia os membros do grupo de pintura
oeste tinham de correr do lado direito, os do leste do lado esquerdo da
estrada de corrida. Diante da entrada da aldeia, posicionaram-se no meio
da estrada as duas Mekuicw, junto com as antecessoras da iniciao
anterior, por trs de grandes salvas cheias dgua, perfumadas com as
folhas da rvore negra-mina [em portugus no original] pulverizadas.
Duas delas seguravam ramos de pau-de-leite nas mos. As torinhas foram
postas no cho na frente delas e cada um dos corredores, ao chegar, dava
um passo frente, as mos apoiadas nos joelhos, diante das moas de
sua moiety, das quais uma lhe despejava gua sobre a cabea e as cos-
tas, e a outra depois lhe aplicava uns golpes com os ramos. Por fim che-
gavam, montados nos ombros de homens que esto para com eles na con-
dio de Hapn [amigo formal], os dois lderes de classe dos Pepy, que,
sem receber lavagem e aoitamento, eram deixados diante das moas.
[Fotos 19 e 20]
A CORRIDA DE TORAS DOS TIMBIRA 171
R. A
maz
ona Par
s
py
uru
R. Tocantins
S. Luiz
R. G
1
z
ajo
Tap
r
da 16
Pin Fortaleza
R.
R.
rim aja
2
ea Gr
5
M R.
Therezina
R. X
3 10 ru
R. Ir
e
cu 18
ing
rib
R.
11 4 9 pi
E Ita
iri
ua
8
RT R. 17 Natal
Jag
TIMBIRA
NO 7
R.
yba
ah
DO R . Pa
rn
R.
P 12 6
YA
S.
M
KA
an
oe
l
14 R
. So
R.
aya
mn
Ar
o
ragu
ino
s
R. A
SUY
E
R. Tocantins
W
cisco
AK
Fran
R. d Salvador
R. S.
eC
ont
as
Goiaz 15
o
13 R . Pard
ay
KAYAP DO SUL
ragu
PROV. ITATIN
R. Pa
R.
19
Nh
an
du
R.
hy
Ti
e t
R. P
aran
apa
nem
So Paulo
a
aran
Rio de Janeiro
R. P
NG
GA
IN
KA
Florianpolis
* Os dois ltimos nmeros foram acrescentados a lpis posteriormente, e por isso no constam no
mapa.
A CORRIDA DE TORAS DOS TIMBIRA 175
* N.T. Nesta passagem, anotao a lpis do autor remetendo ao estudo dos Bororo de Lvi-
Strauss ("Contribution a l'tude d'Organisation Sociale des Indiens Bororo", Journal de la Socit
des Amricanistes, 28:269-304, 1936).
A CORRIDA DE TORAS DOS TIMBIRA 177
nesse andar ligeiro tomando uns do hombro dos outros a mesma Zora.
Portanto, uma competio realizada como divertimento, e no como pro-
va de casamento. Vianna tomou o erro de impresso zora, em vez de
tora, pelo nome nativo da tora de corrida, pondo ainda um acento no
, e declara que, antigamente, a corrida de toras havia sido uma pro-
va de casamento. Spix e Martius, cujo relato aqui tampouco se baseia na
experincia prpria, tendo sido reconstrudo, pelo contrrio, conforme
as indicaes de um experiente barqueiro, contam dos Chavante que
corriam com uma tora pesando dois trs quintes, a qual lanam de si
em plena corrida. O jovem que no o consegue no pode se casar mes-
mo.
Outro povo da famlia J, no seio do qual a corrida de toras se tor-
nou conhecida, so os Kamakan do sul do Estado da Bahia, entre os rios
Contas e Pardo. As informaes sobre isso provm de Wied-Neuwied
(1821:222), Spix e Martius (1828:695) e Douville (1928:275). A tora dos
Kamakan, embora de uma espcie de madeira diferente, era parecida
dos Timbira em tamanho e peso, e possua cabos como as Para-kahk dos
Ramkkamekra. Tambm os Kamakan faziam estradas de corrida retas e
limpas, com comprimento, entretanto, apenas de um quarto de milha,
correndo do fim da pista para a aldeia. Wied e Douville falam de Einem
Klotz (uma s tora). Segundo as indicaes do primeiro, os demais par-
ticipantes procuravam fazer o carregador perder a tora durante a corrida.
Segundo o relato do ltimo, o carregador procurava o que de antemo
absolutamente impossvel com uma tora de 116-130 kg ficar frente
dos demais participantes, sendo porm rendido por um substituto de 200
em 200 passos. Wied considera a corrida de toras dos Kamakan um jogo
e uma prova de fora, e diz apenas que jovens beldades recebiam com
aplausos os corredores na chegada. Segundo Spix e Martius, entre os
diversos candidatos a uma moa, ganhava aquele que conseguisse carre-
gar a tora mais longe. Martius (1867:344), em um outro trecho, descreve
a corrida de toras dos Kamakan como ginstica, sem mencionar nenhu-
ma relao com o casamento. Douville a declara francamente uma prova
matrimonial: [...] tout homme qui ne peut faire cet excercise n est ps
admis a prendre une femme. Pode-se ver claramente de que maneira a
compreenso e representao da corrida de toras dos Kamakan como
uma prova de casamento, desenvolveu-se entre 1817 (Wied) e 1833 (Dou-
ville). Dos pormenores dos trs relatos, porm, resulta, sem dvida, que
tambm nessa tribo no podia estar em jogo uma prova das aptides de
um indivduo, mas sim de uma equipe inteira. Se tivessem pretendido
comprovar a aptido do candidato ao casamento, certamente, o teriam
178 DOCUMENTA
* N.T. Nota a lpis do autor: "Para os J do sul, o grupo Kaingang, falta a corrida de toras.
O esporte nacional deles o lanamento de bordunas".
A CORRIDA DE TORAS DOS TIMBIRA 179
comprovou; contudo, parece-me pouco crvel que tenha sido uma tribo
Kirir.
A corrida dos Otschukayana realizou-se quando mudaram de acam-
pamento, indo do antigo para o novo. As duas toras de corrida foram dei-
tadas no cho a uma pedrada da choupana do cacique, a uma distncia
de um passo duplo uma da outra. Os corredores apresentaram-se em duas
equipes opostas (in duas turmas divisus) e cada uma escolhia o mais
forte entre seus membros, na nuca do qual colocavam a tora; este se
punha ento a correr com ela. Os outros da equipe se revezavam com ele
ao longo do caminho. Os vencedores xingavam os vencidos apupando-
os. Um rascunho tosco, pouco fiel ao texto, serve como ilustrao.
Em 1647, Roulox Baro empreendeu sua viagem aos Otschukayana.
Ele os encontrou, ao que parece, alm da nascente do rio Potengy, e
seguiu com eles para o litoral. Nos quase trs meses em que passou em
companhia deles, vrias vezes assistiu a corridas de toras: On courut
larbre amide uma observao no seu dirio. Um perodo de corridas
de vrias semanas representava o preldio grande festa na qual eram
perfuradas as orelhas dos meninos e o lbio inferior e bochechas dos
jovens em idade de casar. No compreendo perfeitamente se a solenida-
de final envolvia o casamento em massa desses mesmos jovens. Em todo
caso, at uma testemunha ocular no sabe dizer se a corrida de toras era
uma prova matrimonial: o cacique Jandhuy, com mais de 100 anos de ida-
de, participou igualmente dela. As duas toras de corrida eram extrema-
mente compridas (Baro, p. 220), com 22 ps, e consistiam em troncos des-
cascados e alisados. Baro (p. 224) tambm descreve uma corrida que teve
o antigo local de acampamento como ponto de partida e o novo como
chegada. A primeira corrida inaugurando o perodo de festas tinha uma
forma digna de nota: mandava-se soltar uma quantidade de ratos (Cavia
perea?), anteriormente capturados para esse fim, que eram perseguidos
pelos corredores e abatidos. De que maneira isso acontecia no dito.
Snethlage (1930:153) presume que fossem golpeados com as toras, o que,
tratando-se de troncos de 6 m no muito provvel; talvez tenham sido
mortos a pontap.
Nas informaes de Barlaeus, que no se baseiam em observaes
prprias, parece no se poder depositar muita confiana. Ele conta, por
exemplo (Barlaeus 1659:695), dos Otschukayana, como estes todos jun-
tos com mulher/criana/servo/carreta/e carro nos quais levam os seus
utenslios vo para dentro de suas choupanas! Ploetz e Metraux
(1929:279) interpretaram um trecho desse historiador (Barlaeus 1647:253),
no sentido de que os vencedores na corrida de toras se tornariam chefes
180 DOCUMENTA
1
Ramkkamekra: estrada de corrida do oeste
2
Ramkkamekra: a classe de idade Kapranpotikama
(incompleta) no ptio
184 DOCUMENTA
3 4
5
A CORRIDA DE TORAS DOS TIMBIRA 185
6 7
3
Kara/h, lder de classe da moiety
oeste da classe Phitkama. Pintura
do grupo Codn (Ramkkamekra)
4
Kot, Mekuicw da moiety leste
da classe Phitkama. Pintura do
grupo Cpre (Ramkkamekra)
5
Apinay: mulheres pintando
as toras Para-kap
6
Apinay: cinto de corrida com
bordado de miangas e pendentes
de matraca
8 9 10
7
Me--i-ratag-re
8
Ramkkamekra: cinto de corrida
com pendentes de matraca
9
Ramkkamekra: trompete
10
Ramkkamekra: faixa de
barbantes com ocarinas
186 DOCUMENTA
11
13
11
Apinay: testeira de palha de
12 babau. As pontas pintadas de
preto indicam que seu portador
pertence equipe de corredores
Katm da moiety oeste
12
Ramkkamekra: testeira com
cauda de palha
13
Ramkkamekra: leque de palha
para amarrar o cabelo da nuca
A CORRIDA DE TORAS DOS TIMBIRA 187
14
14
Ramkkamekra: corrida de toras
na passagem de um riacho
15
15 Ramkkamekra: Tep-yet,
o melhor corredor da classe
Phitkama. Como ele ,
tambm, o melhor cantor de sua
classe, leva o chocalho de dana
e veste pulseiras de algodo
188 DOCUMENTA
16
17
A CORRIDA DE TORAS DOS TIMBIRA 189
18
16
Ramkkamekra: o primeiro par
de torinhas de corrida dos
Kmakra.
17
Ramkkamekra: o primeiro par
de torinhas de corrrida dos
Atkamakra.
18
Para-re, as torinhas de corrida
das almas dos mortos.
19
Ramkkamekra: enfeite de nuca
dos lderes de classe que esto
concluindo as cerimnias de
iniciao do Ketuay e Pepy na
corrida Para-re
19
190 DOCUMENTA
20
21
A CORRIDA DE TORAS DOS TIMBIRA 191
20
Ramkkamekra: os dois lderes
das classes que esto concluindo
o Pepy, na chegada da corrida
Para-re
21
Ramkkamekra: lavagem e
aoitamento dos corredores
Para-re no Ketuay. Em frente s
cabaas de gua do lado direito,
esto as duas Para-re
22
Ramkkamekra: a faixa peitoral
feita de tranado de buriti. Na do
meio, um pendente de bico de
tucano e pequenas toras Para-re
23
Ramkkamekra: cova de criana
cercada por toras de corrida velhas
22
23
192 DOCUMENTA
24
24
Xerente: as equipes de corrida
danam, depois de terminada
a corrida de toras, em volta das
toras colocadas na praa da
aldeia
A CORRIDA DE TORAS DOS TIMBIRA 193
Referncias bibliogrficas*
Almeida (Candido Mendes de): Notas Kissenberth (Wilhelm): ber die haupt-
para a Histria Ptria. 4. Art. Rev. schlichsten Ergebnisse der Ara-
Inst. Hist. Geogr. XLI. 2a Rio. 1878. guaya-Reise. Zeitschr. F. Ethn. XLIV.
Barlaeus (Casper): a) Rerum der Octen- Berlin, 1912.
nium in Brasilia et alibi nuper ges- Martius (Karl Friedrich Phil. Von):
tarum, sub praefectura comitis J. Beitrge zur Ethnographie und
Mauritii Nassoviae etc... Amstelo- Sprachenkunde Amerikas. I: Zur
dami. MDCXLVII. Ethnographie. Leipzig, 1867.
b) Brasilianische Geschichte. Bey Moraes (P. Jos de): Histria da Com-
Achtjahriger in selbigen Landen panhia de Jesus na extincta Provin-
gefuhrter Regierung Seiner Furst- cia do Maranho e Par Mmorias
lichen Gnaden Herrn Johann para a Histria do extincto Estado
Moritz Fursten von Nassau etc. Es- do Maranho. Colligidas e anotadas
rtlich in Latein durch Gasparum por Candido Mendes de Almeida.
Barlaeum beschrieben. Vnd jetzo in Tomo I, Rio, 1860.
Teutsche Sprache ubersetzt. Cleve. Moreira Pinto (Alfredo): Apontamentos
1659. para o Diccionrio Geogrphico do
Baro (Roulox): Relation du Voyage Brazil. Rio. 1896.
de... Interprete et Ambassadeur or- Nimuendaj (Curt): Im Gebiet der G-
dinaire de la Compagnie des Indes Vlker. Anthropos, XXIV. Mdling-
dOccident, de la part des dans la Wien.
terra ferme du Brasil. Comemenc Oliveira (Carlos Estevo de): Os Api-
le troisiesme Avril 1647. Et finy le nag do Alto Tocantins. Boletim do
quatorziesme Iuillet de la mesme Museu Nacional, VI. Rio de Janeiro.
ann. Traduit dHollandois en 1930
Franois par pierre Moreau de Pires de Campos (Antonio): Breve not-
Paray en Charolois. Relation veri- cia que d o Capito... do gentio
tables et curieuses de liste de Ma- brbaro que h na derrota da vi-
dagascar, et du Bresil. Paris. MDCLI. agem das Minas de Cuyaba. Rev.
Carrilho (Pedro): Memoria sobre os n- Inst. Hist. Geogr., XXV. Rio. 1862.
dios do Brasil. Rev. Inst. Hist. Geogr. Ploetz e Metraux: La Civilization ma-
do Rio Grande do Norte. VII. Natal. terielle et la vie sociale et religieuse
1912. des indiens Ze du Brsil Merdidion-
Douville (J. B.): Voyage chez les sau- al et Oriental. Rev. del Inst. de Etn.,
vages du Bresil fait pendant les an- I. Tucuman. 1929.
nes 1833, 1834 e 1835. Publicado Pohl (Johann Emanuel): Reise im In-
por A. Metraux in Rev. Inst. de Etn. nern von Brasilien. Wien. 1832.
I. Tucuman. 1928. Pompeu Sobrinho (TH.): Merrime. Fort-
Ehrenreich (Paul): ber einige Bild- aleza.1930.
nisse sdamerikanischer Indianer. Rabbi (Jacob): in Guilielmi Pisonis et
Globus LXVI. Braunschweig 1894. Georgi Marcgravi. Historia Natu-
Fres Abreu (S.): Na Terra das Palmei- ralis Brasilae. Lugdun. Batavorum.
ras. Rio de Janeiro, 1931. 1643.
194 DOCUMENTA