Professional Documents
Culture Documents
Preces
Oraes Cotidianas e Breve
Ordinrio Tridentino
Opsculo composto como manual de oraes do
catlico.
Sendo uma tarefa complicada para ser realizada por mim apenas, tendo
em vista os deveres de estado que me so prprios, ainda muito deixei
de fazer para que esta pequena obra pudesse ser melhor, mais bem
dividida e estruturada. Por isso conto com a ajuda dos que aqui se
sentirem impelidos a alguma contribuio quanto ao contedo,
formatao do texto e capas.
Espero que contribua com muitos para a prtica de uma vida unida a
Deus.
Lucas Cabral
23/08/2010
3
Oraes Primrias
Pelo sinal da santa cruz, livrai-nos, Deus nosso Per signum crucis, de inimicis nostris libera-
Senhor, dos nossos inimigos. nos Deus noster.
Em nome do Pai , e do Filho e do Esprito In nonime Patris et Flii et Spitiui Sancto
Santo .Amm. .Amen.
Gloria Patri
Glria ao Pai
Glria Patri et Flio et Spirtui Sancto.Sicut erat
Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Santo. Como
in princpio et nunc et semper et in saecula
era no princpio, agora e sempre.Amm
saeculrum.Amen
Ave Maria, cheia de graa, o Senhor convosco; Ave, Mara, grtia plena: Dminus tecum:
bendita sois vs entre as mulheres e bendito o benedcta tu in muliribus, et benedictus
fruto do vosso ventre, Jesus. fructus ventris tui Jesus.
R/. Santa Maria, Me de Deus, rogai por ns, R/. Sancta Mara, Mater Dei, ora pro nobis
pecadores, agora e na hora de nossa peccatribus, nunc et in hora mortis nostrae.
morte.Amm. Amen
Padre nosso, que estais nos cus, santificado Pater noster, qui es in caelis Sanctifictur
seja o vosso nome; venha a ns o vosso reino; nomen tuum: Advniat regnum tuum: Fiat
seja feita a vossa vontade, assim na terra como voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.Panem
no cu; o po nosso de cada dia nos dai hoje; e nostrum quotidinum da nobis hdie : Et
perdoai-nos as nossas dvidas, assim como ns dimtte nobis dbita nostra, sicut et nos
perdoamos aos nossos devedores; e no nos dimttimus debitribus nostris.Et ne nos indcas
deixeis cair em tentao; in tentatinem.
R/. Mas livrai-nos do mal.Amm. R/. Sed lbera nos a malo. Amen
4
Salve Rainha Salve Regina
Salve, Rainha, Me de misericrdia, vida, doura Salve, Regina, Mater misericordiae, vita,
e esperana nossa, salve! A vs bradamos, os dulcdo et spes nostra, salve.Ad te clamamus,
degredados filhos de Eva; a vs suspiramos, xsules fiIii Evae.Ad te suspirmus gemntes et
gemendo e chorando neste vale de lgrimas. Eia, flentes in hac lacrimrum valle. Eia ergo,
pois advogada nossa, esses vossos olhos advocta nostra, illos tuos misericrdes culos
misericordiosos a ns volvei; e depois deste ad nos convrte.Et Jesum benedctum fructum
desterro nos mostrai Jesus, bendito fruto do Ventris tui, nobis, post hoc exslium, ostnde.O
vosso ventre, clemente, piedosa, doce clemens, o pia, o dulcis Virgo Mara!
sempre Virgem Maria.
V/. Rogai por ns, santa Me de Deus, V/. Ora pro nobis, sancta Dei Gnitrix.
R/. Para que sejamos dignos das promessas de R/. Ut digni efficimur promissinibus Christi.
Cristo.
Credo
Credo
Credo in Deum, Patrem omnipotntem,
Creio em Deus Pai todo-poderoso, criador do cu
Creatrem caeli et terrae. Et in Jesum Christum,
e da terra; e em Jesus Cristo, seu nico Filho,
Filium eius nicum, Dminm nostrum : qui
Nosso Senhor; que foi concebido pelo poder do
concptus est de Spritu Sancto, natus ex Mara
Esprito Santo; nasceu na Virgem Maria, padeceu
Virgine, passus sub Pontio Pilto, crucifxus,
sob Pncio Pilatos, foi crucificado morto
mrtuus, et sepltus : descndit ad nferos;
e sepultado; desceu aos infernos; ressuscitou ao
trtia die resurrxit a mrtuis; ascndit ad
terceiro dia; subiu aos cus, est sentado
caelos; sedet ad dxteram Dei Patris
direita de Deus Pai todo-poderoso, donde h de
omnipotntis: inde ventrus est judicare vivos
vir a julgar os vivos e os mortos; creio no
et mrtuos. Credo in Spiritum Sanctum,
Esprito Santo, na santa Igreja Catlica, na
sanctam Ecclsiam Cathlicam, Sanctrum
comunho dos santos, na remisso dos pecados,
communionem, remissinem peccatrum carnis
na ressurreio da carne, na vida eterna. Amm.
resurrectinem, vitam aetrnam.Amen.
5
Oraes da Manh
Apenas acordado fazei o sinal da cruz, tomai gua benta que deveis ter sempre
cabeceira da cama, e enquanto vos vestis fazei SS. Trindade:
Deus Padre, Deus Filho, Deus Esprito Santo, eu vos ofereo todos
os meus pensamentos, palavras, obras e aes deste dia; tudo
quanto eu fizer e padecer, seja tudo, meu Deus, em desconto
dos meus pecados, pelas almas do purgatrio, para vossa maior
Glria e em desagravo ao Imaculado Corao de Maria.
Complemento
6
Invocaes ao Anjo da Guarda
7
Commemoratio Sancti Gabrielis Archangeli
8
Ato de Oferecimento
Para ser feito todas as manhs
(So Leonardo de Porto Maurcio)
9
ngelus
10
Rainha do Cu
(No tempo pascal)
11
Atos do Cristo
Ato de F
Ato de Esperana
Ato de Caridade
Meu Deus, porque sois sumo e perfeitssimo Bem, eu vos amo de todo o
meu corao e sobre todas as coisas, e prefiro perder tudo a ofender-
vos; e por vosso amor, amo tambm e quero amar o meu prximo como
a mim mesmo.
12
Ato de Contrio
Quando no houver tempo para fazer estes atos, dizei ao menos os seguintes, que so
brevssimos:
Meu Deus, eu creio em Vs, mas avivai a minha f; espero em Vs, mas
fortificai a minha esperana; amo-vos, mas aumentai o meu amor; pesa-
me de ter pecado, mas fazei que aumente mais e mais o meu
arrependimento.
13
Oraes da Noite
Fazei o exame de conscincia, ainda que breve, sobre as faltas cometidas durante o dia,
por pensamentos, palavras, obras e omisses, contra Deus, contra o prximo, e contra
vs mesmos.Ver pg 45 e 136.
14
Orao pelos agonizantes
Pelos moribundos:
Padre Nosso e Ave Maria pelos moribundos. 3 Ave Marias, para obter a santa pureza,
repetindo aps cada Ave-maria: Pela vossa pura e Imaculada Conceio, Maria,
purificai meu corpo e santificai minha alma.
Rezai o Credo e despi-vos com a maior modstia, recato e brevidade, aspergi o vosso leito
com gua benta e benzei-vos com a mesma dizendo:
A bno de Deus se interponha entre mim e meus inimigos, e a Virgem Imaculada me
cubra com seu manto Virginal.
15
Oraes Diversas
Bendita Pacincia
16
Orao a S. Jos
17
Ato para a comunho espiritual
Se puder dispor de mais tempo, fazei a vossa meditao, pois o tempo mais prprio para
ela aquele em que o esprito est menos cansado e mais sossegado.
Recitai a seguinte
Orao por diversas intenes
18
Orao Me do Perptuo Socorro
19
Orao Nossa Senhora e Santo Afonso
20
lembrar das vossas palavras: de que serve ao homem ganhar o
mundo inteiro, se vier a perder a sua alma?
Dai-me foras a fim de evitar as ms companhias, os divertimentos
perigosos, as leituras perniciosas, as modas inconvenientes. Esses
so os perigos que me levam ao pecado e ao inferno. quem ama
o perigo, nele perecer.
Jesus, eu por mim no dou capaz de evitar sempre os pecados.
Fazei que sempre pea vosso auxlio pela orao. quem reza se
salva; quem no reza, se perde.
Peo, finalmente, meu bondoso Jesus, seja eu filho fiel da vossa
nica Igreja Catlica, Apostlica, Romana; quero defende-la, e
nunca fazer causa comum com o espiritismo ou a maonaria, nem
freqentar cultos protestantes.
Maria Santssima Me do Perptuo Socorro, quero ser vosso filho.
No quero afastar-me de Vs pelo pecado. Vigiai sobre mim at
que eu esteja no cu. filho verdadeiro de Maria filho do cu.
So Jos, padroeiro da boa morte, pedi a Jesus e Maria, que
convosco me assistam naquela hora decisiva.
Comunho Espiritual
Ide, meu bom anjo da guarda, eu vo-lo suplico, onde meu Jesus
repousa; dizei-lhe que eu o adoro e amo de todo corao.
Convidai este adorvel prisioneiro do amor a vir tomar posse dele
e nele estabelecer sua morada; um corao por demais estreito
para alojar um to grande Rei, quero alarg-lo pelo amor e pela f.
Meu Jesus, j que no posso receb-lo sacramentalmente em meu
corao, vinde ao menos espiritualmente tomar posse dele. Maria,
minha me querida, guarde Jesus no meu corao.
21
Orao ao Bem-Aventurado
Jos de Anchieta
23
Consagrao
(So Lus Maria Grignion de Montfort)
O Santo Sacrifcio
Orao a Nossa Senhora
eis aqui, meu Deus, este traidor que tantas vezes se revoltou
contra vs. Infeliz que sou! Ceio de dor, detesto, odeio, com a mais
viva contrio, meus enormes pecados, e ofereo-vos em
25
reparao a prpria satisfao que Jesus vos d sobre o altar.
Ofereo-vos todos os mritos de Jesus, o sangue de Jesus, Jesus
todo inteiro, Deus e homem, que, na qualidade de vtima, de novo
se sacrifica por mim. Pois que o meu Jesus se faz, sobre este altar,
meu mediador, meu advogado, e por seu sangue implora o meu
perdo, eu me uno voz deste Senhor to amante, e vos peo
misericrdia por tantos pecados e to graves que tenho cometido.
Misericrdia! Clama-vos o sangue de Jesus. Misericrdia! clama-
vos meu corao desolado. Ah! Meu amado Senhor, se minhas
lagrimas no vos comovem, deixai-vos tocar pelos gemidos de
meus Jesus. Por que no obteria Ele para mim, sobre este altar, o
perdo que, na cruz, mereceu para todo o gnero humano? Em
virtude deste sangue precioso, espero me perdoeis tambm todos
os meus enormes pecados, os quais no cessarei de chorar at
meu ltimo suspiro.
meu Jesus bem-amado, dai-me as lgrimas de Pedro, a contrio
de Madalena, e a dor daqueles santos que, depois de terem sido
grandes pecadores, se tornaram verdadeiros penitentes, a fim de
que, por esta missa, eu obtenha o mais completo perdo de meus
pecados.
26
de Vs. Ah! Santos anjos e vs, todos os habitantes do Cu, ajudai-
me a agradecer a meu Deus, e oferecei-lhe em ao de graas no
s esta Missa, mas todas as que se celebram neste momento no
mundo inteiro, a fim de que sua bondade to cheia de amor seja
dignamente agradecida, por tantas graas que me concedeu e que
quer conceder-me agora e nos sculos dos sculos. Amm.
queridos santos, meus advogados, agradecei por mim a Deus a
sua bondade, no viva eu e morra como ingrato. Peo-vos,
suplicai-lhe aceitar minha boa vontade e levar em conta o
agradecimento cheio de amor, que, por esta Missa, lhe oferece,
por mim, o meu Jesus.
27
vos a libertao no s de uma, mas de todas as almas do
purgatrio: libertai-as todas e que, pela eficcia deste divino
Sacrifcio, fique vazia aquela priso. Convertei todos os vivos, a fim
de que este miservel mundo se transforme num paraso de
delcias onde sejais amado, reverenciado, adorado por todos no
tempo, para ao depois irmos louvar-vos e bendizer-vos por toda
eternidade. Amm.
28
Oratio ad Beatam Mariam Virginem Ante Missam
Para antes de comear a Missa ou antes de comungar
29
Sancto, Sanctis tuis es lux vera, satietas plena, gaudium
sempiternum,
iucunditas consummata et felicitas perfecta. Per eundem Christum
Dominum nostrum. Amen.
Anima Christi
Para depois da Missa ou depois de comungar
Oblatio Sui
Para depois da Missa ou depois de comungar
30
Oratio Universalis
31
Orao para Antes e Depois das Refeies
Para antes:
Abenoai-nos, Senhor, e a este alimento que por vossa bondade
vamos tomar. Por Jesus Cristo Nosso Senhor. Amm.
Para depois:
Ns Vos agradecemos, Deus onipotente, o alimento que nos
destes, ddiva de vossa bondade, bem como todos os outros
benefcios que nos haveis dispensado, Vs que viveis e reinais
pelos sculos dos sculos. Amm.
Sobre as Refeies
Em p
32
Credo (Opcional) in Deum Patrem omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae. Et in Iesum Christum, Filium eius
unicum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu
Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato,
crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit ad inferos, tertia
die resurrexit a mortuis, ascendit ad caelos, sedet ad
dexteram Dei Patris omnipotentis, inde venturus est
iudicare vivos et mortuos. Credo in Spiritum Sanctum,
sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem,
remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam
aeternam. Amen.
Beno do alimento
33
Orao a So Jos
Para antes do trabalho
(So Pio X)
Pai nosso que estais no cu, o Sol que ilumina a terra e lhe d calor
e vida, lembra-nos o vosso amor porque em Vs que vivemos,
nos movemos e somos.
Do mesmo modo que, no passado, estivestes muitas vezes
conosco na hora das dificuldades, continuai agora a abenoar-nos
com a vossa ajuda.
Olhai, Senhor, com bondade o que est acontecendo para meu
proveito. Guiai com sabedoria o mdico e todos os que me presta
cuidados. Dai-lhes a vossa fora curadora para que me seja
devolvida a sade e a fortaleza. Depois, dar-vos-ei graas pelo
vosso generoso e solcito cuidado. Assim seja.
34
Orao por um doente
35
morte atrocssima por elas. No permitais, pois, Senhor, que o
vosso Filho seja por mais tempo desprezado pelos infiis. Deixai-
Vos antes aplacar e mover piedade pelas oraes de vossos
Santos e da Igreja, esposa de vosso Santssimo Filho. Lembrai-Vos
da vossa misericrdia e, esquecendo a sua idolatria e infelicidade,
fazei que tambm eles enfim conheam a Jesus Cristo, Nosso
Senhor, que nossa Salvao, Vida e Ressurreio nossa, e por
quem fomo s livres e salvos, a quem seja dado honra, glria e
louvor para sempre. Amm. (300 dias de indulgncia)
36
Memorare
No desprezeis as minhas
Noli, Mater Verbi, verba nostra
splicas, me do Verbo de
despicere, sed audi propitia et
Deus humanado, mas dignai-vos
exaudi.
de as ouvir propcia e de me
alcanar o que vos rogo.
Amen.
Amm.
37
Orao de Santo Agostinho
Amm.
38
V. Senhor, no nos trateis segundo os nossos pecados.
R. Nem nos castigueis segundo as nossas iniqidades.
Amm.
42
meu corao o sentimento do santo temor de Deus e inflamai-me
no amor divino, para que, imitando-vos c na terra, merea gozar
a Deus convosco l no cu. Amm.
Oremus
r: Amm.
Consagrao
43
demnio, sinto a vehenancia das paixes, conheo a fraqueza e a
inconstncia da minha idade. Quem poder defender-me, si no
vs, anglico Santo, glria, honra e amparo dos jovens? A vs,
pois, recorro com toda a minha alma, a vs com todo o meu
corao me entrego.
44
Exame de Conscincia
46
- Perdi uma parte principal (ofertrio, elevao, comunho)?
- Cheguei atrasado Missa nos Domingos e Dias Santos de guarda,
ou sa mais cedo por minha culpa?
- Fiz com que outras pessoas faltassem Missa nos Domingos e
Dias Santos de guarda, ou sassem mais cedo, ou chegassem
atrasados Missa?
- Estive distrado propositadamente durante a Missa?
- Profanei a igreja por conversas, olhares indiscretos, namoros, por
traje indecente?
- Fiz ou mandei fazer trabalho servil desnecessrio num Domingo
ou Festa de guarda?
- Comprei ou vendi coisas sem necessidade nos Domingos e Dias
Santos de guarda?
4 Mandamento - Honrar pai e me
- Desobedeci aos meus pais, faltei-lhes ao respeito, descuidei-me
em ajud-los nas suas necessidades?
- Desrespeitei os pais ou superiores falando-lhes asperamente ou
respondendo-lhes mal?
- Murmurei contra eles?
- Recusei-lhes a obedincia?
- Obedeci de m vontade?
- Descuidei-me dos pais na velhice, na pobreza ou na doena
(sustento, ltimos sacramentos, remdios)?
- Desejei-lhes mal?
- Deixei de rezar por eles?
- Mostrei irreverncia em relao a pessoas em posies de
autoridade?
- Insultei ou disse mal de sacerdotes ou de outras pessoas
consagradas a Deus?
- No me preocupei com aqueles que vivem e trabalham comigo?
- Dei mau exemplo a meus filhos ou subordinados, no cumprindo
os meus deveres religiosos e civis?
- Tive menos reverncia para com pessoas de idade?
47
- Tratei mal a minha esposa ou os meus filhos?
- Foi desobediente ao meu marido, ou faltei-lhe ao respeito?
- Sobre os filhos:
- Descuidei as suas necessidades materiais?
-Protelei por meses ou at anos o Batismo de meus filhos, a
primeira comunho?
- Descuidei-me da educao fsica, intelectual e principalmente da
educao religiosa dos meus filhos?
- No os mandei Missa nos domingos, ao catecismo?
- Permiti que eles descuidassem os seus deveres religiosos?
- Consenti que se encontrassem ou namorassem sem haver
hiptese de se celebrar o matrimnio num futuro prximo? (Santo
Afonso prope um ano, no mximo).
- Controlei suas leituras, seus divertimentos?
- Deixei de vigiar as companhias com quem andam?
- Deixei de os disciplinar quando necessitassem de tal?
- Castiguei-os com ira?
- Dei-lhes mau exemplo?
- Escandalizei-os, discutindo com o meu cnjuge em frente deles?
- Escandalizei-os ao dizer imprecaes e obscenidades sua
frente?
- Guardei modstia na minha casa?
- Permiti-lhes que usassem roupa imodesta (mini-saias; calas
justas, vestidos ou camisolas justos; blusas transparentes; cales
muito curtos; fatos de banho reveladores; etc.)?
- Neguei-lhes a liberdade de casar ou seguir uma vocao
religiosa?
5 Mandamento - No matar
- Procurei, desejei ou apressei a morte ou o ferimento de algum?
- Tive dio ao prximo? Desejei-lhe mal?
- Procurei vingar-me?
- Discuti ou lutei com algum sem justia?
- Desejei mal a algum?
48
- Quis ferir ou maltratar algum, ou tentei faz-lo?
- Recuso-me a falar com algum, ou guardo ressentimento de
algum?
- Regozijei-me com a desgraa alheia?
- Tive cimes ou inveja de algum?
- Fiz ou tentei fazer um aborto, ou aconselhei algum a que o
fizesse?
- Mutilei o meu corpo desnecessariamente de alguma maneira
(tatuagens, piercings, etc) ?
- Consenti em pensamentos de suicdio, desejei suicidar-me ou
tentar suicidar-me?
- Prejudiquei minha sade por excesso em comida e bebida?
- Embriaguei-me ou usei drogas ilcitas?
- Comi demais, ou no como o suficiente por motivo ftil?
- Deixei de corrigir algum dentro das normas da caridade?
- Causei dano alma de algum, especialmente crianas, dando
escndalo atravs de mau exemplo?
- Fiz mal minha alma, expondo-a intencionalmente e sem
necessidade a tentaes, como maus programas de TV, msica
reprovvel, praias, etc.?
- No tive caridade para com os pobres, doentes e necessitados?
- Seduzi outra pessoa ao pecado ou dei escndalo?
- No avisei o meu prximo sobre certos perigos materiais e
espirituais em que incorria?
- Roguei pragas?
- Provoquei a inimizade entre outras pessoas?
- Maltratei os animais sem necessidade?
6 e 9 Mandamentos - No pecar contra a castidade / No
desejar a mulher do prximo
- Neguei ao meu cnjuge os seus direitos matrimoniais?
- Pratiquei o controle de natalidade (com plulas, dispositivos,
interrupo)? Aconselhei meios para este fim?
- Abusei dos meus direitos matrimoniais de algum outro modo?
49
- Faltei fidelidade conjugal por pensamentos ou aes?
- Cometi adultrio ou fornicao (sexo pr-marital)?
- Cometi algum pecado impuro contra a natureza
(homosexualidade ou lesbianismo, etc.)?
- Toquei ou abracei outra pessoa de forma impura?
- Troquei beijos prolongados ou apaixonados?
- Pratiquei a troca prolongada de carcias?
- Pequei impuramente contra mim prprio (masturbao)?
- Consenti em pensamentos impuros, ou tive prazer neles?
- Consenti em desejos impuros para com algum, ou desejei
conscientemente ver ou fazer alguma coisa impura?
- Entreguei-me conscientemente a prazeres sexuais, completos ou
incompletos? Havia alguma circunstncia de parentesco, de
menoridade ou de relao educativa que tornassem mais grave
esta desordem?
- Faltei com o pudor ou com a modstia em meus trajes?
- Fui ocasio de pecado para os outros, por usar roupa justa,
reveladora ou imodesta?
- Fiz alguma coisa, deliberadamente ou por descuido, que
provocasse pensamentos ou desejos impuros noutra pessoa?
- Li livros indecentes ou vi figuras obscenas?
- Vi filmes ou programas de televiso sugestivos, ou pornografia
na Internet, ou permiti que os meus filhos os vissem?
- Usei linguagem indecente ou contei histrias indecentes?
- Ouvi tais histrias de boa vontade?
- Gabei-me dos meus pecados, ou deleitei-me em recordar
pecados antigos?
- Estive com companhias indecentes?
- Consenti em olhares impuros?
- Deixei de controlar a minha imaginao?
- Deixei de rezei imediatamente, para afastar maus pensamentos e
tentaes?
- Evitei a preguia, a gula, a ociosidade, e as ocasies de impureza?
50
- Fui a bailes imodestos ou peas de teatro indecentes?
- Fiquei sozinho sem necessidade na companhia de algum do
sexo oposto?
- Mantenho amizades particulares que facilmente me levam
infidelidade e estou disposto a abandon-las?
7 e 10 Mandamentos - No furtar / No cobiar as coisas
alheias
- Tive vontade de roubar alguma coisa?
- Furtei ou roubei alguma coisa? O qu, ou quanto?
- Reparei esses prejuzos causados e restitu o que no me
pertence?
- Defraudei a minha famlia no uso dos bens?
- Gastei de mais para alm do que permitem as minhas
possibilidades e o oramento familiar?
- Danifiquei a propriedade de outrem?
- Deixei estragar, por negligncia, a propriedade de outrem?
- Fui negligente na guarda do dinheiro ou bens de outrem?
- Enganei o meu prximo cobrando mais que o justo combinado
ou favoreo a explorao comercial?
- Recusei-me a pagar alguma dvida, ou descuidei-me no seu
pagamento?
- Adquiri alguma coisa que sabia ter sido roubada?
- Lesei o meu patro, no trabalhando como se esperava de mim,
com honradez e responsabilidade?
- Deixei que se produzissem graves prejuzos atravs do meu
trabalho?
- Fui desonesto com o salrio dos meus empregados?
- Recusei-me a ajudar algum que precisasse urgentemente de
ajuda, ou descuidei-me a faz-lo?
- Dei prejuzo ao prximo, usando de peso ou medida falsos,
enganando nas mercadorias ou encomendas?
- Desperdicei o dinheiro em jogo?
- Tive inveja de algum, por ter algo que eu no tenho?
51
- Invejei os bens de algum?
- Tenho sido avarento?
- Tenho sido cpido e invejoso, dando demasiada importncia aos
bens e confortos materiais? O meu corao inclina-se para as
posses terrenas ou para os verdadeiros tesouros do Cu?
- Cumpri rigorosamente os meus deveres sociais, tais como os
seguros, os impostos justos e os compromissos assumidos?
- No ajudo a Igreja com os auxlios necessrios e at tirando do
meu suprfluo ou dos meus maus gastos?
- No dou esmolas de acordo com a minha condio econmica?
8 Mandamento - No levantar falso testemunho
- Disse mentiras?
- Minto habitualmente com a desculpa de serem coisas de pouca
importncia?
- As minhas mentiras causaram a algum danos materiais ou
espirituais?
- Fiz julgamentos temerrios a respeito de algum (isto , acreditei
firmemente, sem provas suficientes, que eram culpados de algum
defeito moral ou crime)?
- Atingi o bom nome de algum, revelando faltas autnticas mas
ocultas (maledicncia)?
- No disse bem dos outros reparando deste modo alguma
injustia realizada ou consentida?
- Caluniei?
- Colaborei na calnia e na murmurao?
- Revelei os pecados de outra pessoa?
- Fui culpado de fazer intrigas (isto , de contar alguma coisa
desfavorvel que algum disse de outra pessoa, para criar
inimizade entre eles)?
- Dei crdito ou apoio divulgao de escndalos sobre o meu
prximo?
- Supus ms intenes?
- Jurei falso ou assinei documentos falsos?
52
- Sou crtico ou negativo sem necessidade ou falto caridade nas
minhas conversas?
- Lisonjeei outras pessoas?
- Violei segredos?
- Abri cartas alheias?
- Fingi doenas, pobreza, piedade para enganar os outros?
- Dei ouvido a conversas contra a vida alheia?
2) Contra os Mandamentos da Igreja
- Deixei de ouvir Missa inteira nos domingos e festas de guarda?
- Confessei-me ao menos uma vez ao ano?
- Comunguei ao menos pela Pscoa da Ressurreio?
- Guardei o jejum eucarstico?
- Recebi a Sagrada Comunho em estado de pecado mortal? (Este
um sacrilgio muito grave).
- Jejuei na Quarta-feira de Cinzas e na Sexta-feira Santa?
- Fiz abstinncia de carne nas sextas-feiras da Quaresma?
- Paguei dzimo conforme o costume?
3) As obras de Misericrdia espirituais e corporais
Descuidei-me no cumprimento das obras seguintes, quando as
circunstncias mo pediam?
As sete obras de Misericrdia espirituais
1. Dar bom conselho aos que pecam.
2. Ensinar os ignorantes.
3. Aconselhar os que duvidam.
4. Consolar os tristes.
5. Sofrer com pacincia as fraquezas do nosso prximo.
6. Perdoar as injrias por amor de Deus.
7. Rogar a Deus pelos vivos e pelos defuntos.
As sete obras de Misericrdia corporais
1. Dar de comer a quem tem fome.
2. Dar de beber a quem tem sede.
3. Vestir os nus.
4. Visitar e resgatar os cativos.
53
5. Dar pousada aos peregrinos.
6. Visitar os doentes.
7. Enterrar os mortos.
4) Os Pecados Capitais
- Soberba: desprezar os inferiores, trat-los com desdm; querer
em tudo dominar; revoltar-se contra qualquer autoridade
legtima. Virtude oposta: Humildade.
- Avareza: pensar somente em ganhar dinheiro e acumular
fortuna, sem nada querer gastar com os pobres, ou para fins de
piedade e caridade; negar esmola, podendo d-la. Virtude oposta:
Liberalidade.
- Impureza: procurar prazeres ilcitos que mancham a alma e lhe
roubam a inocncia. Virtude oposta: Castidade.
- Ira: ficar enraivado facilmente, deixar-se levar pelo mpeto da
clera; impacientar-se facilmente. Virtude oposta: Pacincia.
- Gula: exceder-se na comida e na bebida; embriagar-se. Virtude
oposta: Temperana.
- Inveja: no querer que outros estejam bem; entristecer-se com o
bem-estar do prximo; empregar meios para impedir, diminuir ou
destruir a felicidade do prximo. Virtude oposta: Caridade.
- Preguia: perder o tempo em ociosidade; no cumprir por
indolncia as obrigaes do trabalho ou da religio. Virtude
oposta: Diligncia.
54
6) Nove maneiras de ser cmplice do pecado de outrem
- Alguma vez fiz deliberadamente com que outros pecassem? -
Alguma vez cooperei nos pecados de outrem:
1. Aconselhando?
2. Mandando?
3. Consentindo?
4. Provocando?
5. Lisonjeando?
6. Ocultando?
7. Compartilhando?
8. Silenciando?
9. Defendendo o mal feito?
7) O exame dos pecados veniais de Santo Antnio Maria Claret
A alma deve evitar todos os pecados veniais, especialmente os
que abrem caminho ao pecado grave. minha alma, no chega
desejar firmemente antes sofrer a morte do que cometer um
pecado grave. necessrio tem uma resoluo semelhante em
relao ao pecado venial. Quem no encontrar em si esta vontade,
no pode sentir-se seguro. No h nada que nos possa dar uma tal
certeza de salvao eterna do que uma preocupao constante
em evitar o pecado venial, por insignificante que seja, e um zelo
definido e geral, que alcance todas as prticas da vida espiritual
zelo na orao e nas relaes com Deus; zelo na mortificao e na
negao dos apetites; zelo em obedecer e em renunciar vontade
prpria; zelo no amor de Deus e do prximo. Para alcanar este
zelo e conserv-lo, devemos querer firmemente evitar sempre os
pecados veniais, especialmente os seguintes:
- pecado de dar entrada no corao de qualquer suspeita no
razovel ou de opinio injusta a respeito do prximo.
- pecado de iniciar uma conversa sobre os defeitos de outrem, ou
de faltar caridade de qualquer outra maneira, mesmo
levemente.
55
- pecado de omitir, por preguia, as nossas prticas espirituais, ou
de as cumprir com negligncia voluntria.
- pecado de manter um afeto desregrado por algum.
- pecado de ter demasiada estima por si prprio, ou de mostrar
satisfao v por coisas que nos dizem respeito.
- pecado de receber os Santos Sacramentos de forma descuidada,
com distraes e outras irreverncias, e sem preparao sria.
- Impacincia, ressentimento, recusa em aceitar desapontamentos
como vindo da Mo de Deus; porque isto coloca obstculos no
caminho dos decretos e disposies da Divina Providncia quanto
a ns.
- pecado de nos proporcionarmos uma ocasio que possa, mesmo
remotamente, manchar uma situao imaculada de santa pureza.
- pecado de esconder propositadamente as nossas ms
inclinaes, fraquezas e mortificaes de quem devia saber delas,
querendo seguir o caminho da virtude de acordo com os caprichos
individuais e no segundo a direo da obedincia.
56
Septem Psalmi Paenitentiales
Para as sextas-feiras da Quaresma
57
iniustitiam meam Domino: et tu remisisti impietatem peccati mei.
Pro hac orabit ad te omnis sanctus: in tempore oportuno.
Verumtamen in diluvio aquarum multarum: ad eum non
approximabunt. Tu es refugium meum a tribulatione, quae
circumdedit me: exultatio mea, erue me a circumdantibus me.
Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac, qua gradieris:
firmabo super te oculos meos. Nolite fieri sicut equus et mulus:
quibus non est intellectus. In camo et freno maxillas eorum
constringe: qui non approximant ad te. Multa flagella peccatoris:
sperantem autem in Domino misericrdia circumdabit. Laetamini
in Domino, et exultate iusti: et gloriamini omnes recti corde.
Psalmus 37: Domine ne in furore tuo arguas me: neque in ira tua
corripias me. Quoniam sagittae tuae infixae sunt mihi: et
confirmasti super me manum tuam. Non est sanitas in carne mea
a facie irae tuae: non est pax ossibus meis a facie peccatorum
meorum. Quoniam iniquitates meae supergressae sunt caput
meum: et sicut onus grave gravatae sunt super me. Putruerunt, et
corruptae sunt cicatrices meae: a facie insipientiae meae. Miser
factus sum, et curvatus sum usque in finem: tota die contristatus
ingrediebar. Quoniam lumbi mei impleti sunt illusionibus: et non
est sanitas in carne mea. Afflictus sum, et humiliatus sum nimis:
rugiebam a gemitu cordis mei. Domine ante te omne desiderium
meum: et gemitus meus a te non est absconditus. Cor meum
conturbatum est, dereliquit me virtus mea: et lumen oculorum
meorum, et ipsum non est mecum. Amici mei, et proximi mei:
adversum me appropinquaverunt, et steterunt. Et qui iuxta me
erant, de longe steterunt: et vim faciebant, qui quaerebant
58
animam meam. Et qui inquirebant mala mihi, locuti sunt vanitates:
et dolos tota die meditabantur.
Ego autem tamquam surdus non audiebam: et sicut mutus non
aperiens os suum. Et factus sum sicut homo non audiens: et non
habens in ore suo redargutiones. Quoniam in te Domine speravi:
tu exaudies Domine Deus meus. Quia dixi, ne quando
supergaudeant mihi inimici mei: et dum commoventur pedes mei,
super me magna locuti sunt. Quoniam ego in flagella paratus sum:
et dolor meus in conspectu meo semper. Quoniam iniquitatem
meam annunciabo: et cogitabo pro peccato meo. Inimici autem
mei vivunt, et confirmati sunt super me: et multiplicati sunt, qui
oderunt me inique. Qui retribuunt mala pro bonis, detrahebant
mihi: quoniam sequebar bonitatem. Non derelinquas me Domine
Deus meus: ne discesseris a me. Intende in adiutorium meum:
Domine Deus salutis meae.
59
Auditui meo dabis gaudium, et laetitiam: et exultabunt ossa
humiliata. Averte faciem tuam a peccatis meis: et omnes
iniquitates meas dele. Cor mundum crea in me Deus: et spiritum
rectum innova in visceribus meis. Ne proicias me a facie tua: et
spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam
salutaris tui: et spiritu principali confirma me. Docebo iniquos vias
tuas: et impii ad te convertentur. Libera me de sanguinibus Deus,
Deus salutis meae: et exultabit lingua me iustitiam tuam.
Domine labia mea aperies: et os meum annunciabit laudem tuam.
Quoniam si voluisses, sacrificium dedissem utique: holocaustis non
delectaberis. Sacrificium Deo spiritus contribulatus: cor contritum,
et humiliatum Deus non despicies.
Benigne fac Domine in bona voluntate tua Sion: ut aedificentur
muri Hierusalem. Tunc acceptabis sacrificium iustitiae, oblationes,
et holocausta: tunc inponent super altare tuum vitulos.
60
A facie irae et indignationis tuae: quia elevans allisisti me.
Dies mei sicut umbra declinaverunt: et ego sicut faenum arui.
Tu autem Domine in aeternum permanes: et memoriale tuum in
generatione, et generationem. Tu exsurgens Domine misereberis
Sion: quia tempus miserendi eius, quia venit tempus.
Quoniam placuerunt servis tuis lapides eius: et terrae eius
miserebuntur. Et timebunt gentes nomen tuum Domine: et omnes
reges terrae gloriam tuam. Quia aedificavit Dominus Sion: et
videbitur in gloria sua. Respexit in orationem humilium: et non
sprevit precem eorum. Scribantur haec in generatione altera: et
populus qui creabitur, laudabit Dominum.
Quia prospexit de excelso sancto suo: Dominus de caelo in terram
aspexit. Ut audiret gemitus conpeditorum: ut solveret filios
interemptorum. Ut annuncient in Sion nomen Domini: et laudem
eius in Hierusalem. In conveniendo populos in unum: et reges ut
serviant Domino. Respondit ei in via virtutis suae: paucitatem
dierum meorum nuncia mihi. Ne revoces me in dimidio dierum
meorum: in generatione, et generationem anni tui.
Initio tu Domine terram fundasti: et opera manuum tuarum sunt
caeli. Ipsi peribunt, tu autem permanes: et omnes sicut
vestimentum veterescent. Et sicut opertorium mutabis eos, et
mutabuntur: tu autem idem ipse es, et anni tui non deficient.
Filii servorum tuorum habitabunt: et semen eorum in saeculum
dirigetur.
61
Psalmus 129: De profundis clamavi ad te Domine: Domine exaudi
vocem meam. Fiant aures tuae intendentes: in vocem
deprecationis meae. Si iniquitates observaveris Domine: Domine
quis sustinebit? Quia apud te propitiatio est: propter legem tuam
sustinui te Domine. Sustinuit anima mea in verbo eius: speravit
anima mea in Domino. A custodia matutina usque ad noctem:
speret Israel in Domino. Quia apud Dominum misericordia: et
copiosa apud eum redemptio. Et ipse redimet Israel: ex omnibus
iniquitatibus eius.
62
Educes de tribulatione animam meam: et in misericordia tua
disperdes inimicos meos. Et perdes omnes, qui tribulant animam
meam: quoniam ego servus tuus sum.
63
Oratio
ad D. N. J. C. Crucifixum
Indulgentia plenaria recitantibus post
Missam et orantibus ad mentem Summi
Pontificis Pius PP. IX, 31 Julii 1858.
64
Ordinrio da Santa Missa
PREPARAO
Oraes ao p do altar
65
Envia a Tua luz e a Tua verdade; estas Emitte lucem tuam et veritatem
me conduziro e me levaro ao Teu tuam: ipsa me deduxerunt et
santo monte e aos Teus adduxerunt in montem sanctum
tabernculos. tuum, et in tabernacula tua.
R. E aproximar-me-ei do altar de R. Et introibo ad altare Dei: ad Deum
Deus, do Deus que alegra a minha qui ltificat juventutem meam.
mocidade.
Deus, Deus meu, eu Te louvarei Confitebor tibi in cithara Deus, Deus
com a ctara. Por que ests triste, meus: quare tristis es anima mea, et
minha alma? E por que me inquietas? quare conturbas me?
R. Espera em Deus, porque eu ainda R. Spera in Deo, quoniam adhuc
O hei-de louvar, a Ele que a minha confitebor illi: salutare vultus mei, et
salvao e o meu Deus. Deus meus
Glria ao Pai, e ao Filho, e ao Esprito Gloria Patri, et Filio, et Spiritui
Santo. Sancto.
R. Assim como era no princpio, seja R. Sicut erat in principo, et nunc, et
agora e sempre, e por todos os semper: et in scula sculorum.
sculos dos sculos. Amm. Amen.
Subirei ao Altar de Deus. Introibo ad altare Dei.
R. Do Deus que alegra a minha R. Ad Deum qui ltificat juventutem
juventude. meam.
O nosso X auxlio est no nome do Adjutorium X nostrum in nomine
Senhor. Domine.
R. Que fez o Cu e a Terra. R. Qui fecit caelum et terram.
66
Os assistentes dizem o Confiteor:
67
R. E o Vosso povo alegrar-se- em R. Et plebs tua ltabitur in te.
Vs.
Mostrai-nos, Senhor, a Vossa Ostende nobis Domine,
misericrdia. misericordiam tuam.
R. E dai-nos a Vossa salvao. R. Et salutare tuum da nobis.
Senhor, ouvi a minha orao. Domine, exuadi orationem meam.
R. E fazei subir at Vs o meu clamor. R. Et clamor meus ad te veniat.
O Senhor seja convosco. Dominus vobiscum.
R. E com o vosso esprito. R. Et cum spiritu tuo.
Ao subir ao altar, o Celebrante pede a Deus mais uma vez que o purifique de
todos os pecados:
Oremos. Oremus.
Lavai-nos, Senhor, de todo o pecado, Aufer a nobis, qusumus, Domine,
a fim de merecermos penetrar de iniquitates nostras: ut ad Sancta
corao puro no Santo dos Santos. sanctorum puris mereamur mentibus
Por Jesus Cristo Nosso Senhor. Amm introire. Per Christum Dominum
nostrum. Amen.
Incensao do altar
Nas Missas solenes o Celebrante deita incenso no turbulo e benze-o ao
mesmo tempo com as palavras seguintes : Bendito sejas por Aquele em
honra de Quem vais ser queimado. Depois incensa o altar.
68
PRIMEIRA PARTE: ANTE-MISSA
(Missa dos Catecmenos)
Intrito
Krie, Elison
69
Glria in Exclsis
70
Coleta
O celebrante, diante do missal, recita a COLETA. Breve orao que resume e
apresenta a Deus os votos de toda a assemblia, votos estes sugeridos pelo
mistrio ou solenidade do dia
Ormus:
Epstola
No decorrer do ano litrgico, a Igreja vai-nos lendo os mais belos passos dos
Profetas e os princpios basilares da doutrina dos Apstolos.
71
Gradual, Aleluia, Tracto
O Gradual compe-se geralmente de alguns versculos dum salmo que era
outrora cantado por inteiro pelos cantores e pela assemblia. No Tempo
Pascal, o Gradual substitudo por um Aleluia. Aleluia , em hebreu, uma
espcie de interjeio de alegria. E de fato a melodia dos nossos Aleluias
uma exploso de jbilo, nico modo que a alma, nesses momentos de
dulcificante altura espiritual, encontra para se dirigir a Deus. Junta-se-lhe um
versculo do salmo. Durante a Septuagsima e a Quaresma, o Aleluia
substitudo pelo Tracto.
O Evangelho do Mestre
Antes de ler ou cantar o Evangelho, o Celebrante diz a orao Munda cor
meum e pede a Deus que o abenoe. Nas Missas solenes o Dicono que
canta o Evangelho. Recita o Munda cor e pede a beno ao Celebrante.
Nas Missas de Defuntos diz-se o Munda cor , mas omite-se a beno.
Senhor onipotente, purificai o meu Munda cor meum ac lbia mea,
corao e os meus lbios, Vs que omnpotens Deus, qui lbia Isaae
purificastes os lbios do Profeta Isaas prophtae clculo mundsti ignto:
com um carvo em brasa. E dignai- ita me tua grata miserratine dignre
Vos por tal modo purificar-me com a mundre, ut sanctum evanglium
Vossa misericrdia, que possa tuum digne vleam nuntire. Per
dignamente anunciar o Vosso Santo Christum Dmine nostrum. Amem.
Evangelho. Por Jesus Cristo Nosso
Senhor. Amen.
Senhor, abenoai-me.
Que o Senhor resida no meu corao Jube, Dmine, bene, benedicere.
e nos meus lbios, para que anuncie Dominus sit in corde meo et in labiis
digna e convenientemente o Seu meis: ut digne et competenter
Evangelho. Amn. annuntiem evangelium suum. Amen.
72
A leitura ou o canto do Evangelho, que nos recorda sempre um episdio da
vida ou um ponto de doutrina do Salvador, rodeia-se de certa solenidade. A
assemblia conserva-se de p, por venerao e respeito para com a palavra de
Deus. Nas Missas solenes organiza-se uma pequena procisso. Incensa-se o
Livro dos Evangelhos e acompanha-se com crios acesos. s primeiras
palavras - Sequentia, etc. faz-se o sinal da cruz na testa, na boca e no peito.
O Senhor seja convosco Dominus vobiscum.
R. E com vosso esprito. R. Et cum spiritu tuo.
Seqncia do santo Evangelho X Sequntia sancti Evanglii X
segundo .... secndum ....
R. Glria a Vs, Senhor. R. Glria tibi, Dmine
No fim, responde-se:
R. Louvor a vs, Cristo! R. Laus tibi, Christe
73
Credo
A histria deste Credo, que chamam de Nicia, uma brilhante afirmao de
f contra as heresias que a Igreja teve de defrontar no decorrer dos sculos.
o smbolo triunfante da nossa f. Diz-se aos Domingos, nas festas dos
Apstolos e dos Doutores da Igreja, e em certas festas mais solenes.
74
CREIO em um s Deus. CREDO in unum Deum.
Pai, todo poderoso, criador do Cu e da Patrem omnipotentem, factorem coeli et
Terra, terr, | visibilium omnium et invisibilium.
de todas as coisas visveis e invisveis.
Creio em um s Senhor, Jesus Cristo, Et in unum Dominum Jesum Christum, |
Filho unignito de Deus. Filium Dei unigenitum.
Nascido do Pai, antes de todos os sculos. Et ex Patre natum ante omnia scula.
Deus de Deus, luz da luz, Deus verdadeiro de Deum de Deo, lumen de lumine, | Deum
Deus verdadeiro. verum de Deo vero.
75
SEGUNDA PARTE: SACRIFCIO
OFERTRIO
Preparao para o Sacrifcio
76
Ofertrio do po e do vinho
77
No meio do altar, o celebrante faz o oferecimento do clice:
Ns vos oferecemos Senhor, o clice Offerimus tibi, Domine, calicem
da salvao, suplicando a vossa salutaris, tuam deprecantes
clemncia. Que ele suba qual suave clementiam: ut in conspectu divin
incenso presena de vossa divina maiestatis tu, pro nostra et totius
majestade, para salvao nossa e de mundi salute, cum odore suavitatis
todo o mundo. Amm. ascendat. Amen.
Depois, inclinando-se diz:
Em esprito de humildade e corao In spiritu humilitatis et in animo
contrito, sejamos por vs acolhidos, contrito suscipiamur a te, Domine: et
Senhor. E assim se faa hoje este sic fiat sacrificum nostrum in
nosso sacrifcio em vossa presena, conspectu tuo hodie, ut placeat tibi,
de modo que vos seja agradvel, Domine Deus.
Senhor Nosso Deus.
Invoca o Esprito Santo e abenoa as oferendas:
Vinde, Santificador, onipotente e Veni, Sanctificator, omnipotens
eterno Deus e, abenoai X este terne Deus: et benedic X hoc
sacrifcio preparado para glorificar o sacrificum, tuo sancto nomini
vosso santo nome prparatum.
78
Eu porm, tenho andado na Ego autem in innocentia mea
inocncia. Livrai-me, pois, e tende ingressus sum: redime me, et
piedade de mim. miserere mei.
Meus ps esto firmes no caminho Pes meus stetit in directo: in ecclesiis
reto. Eu te bendigo, Senhor, nas benedicam te, Domine.
assemblias dos justos.
Glria ao Pai, ao Filho e ao Esprito Gloria Patri, et Filio, et Spiritui
Santo. Assim como era no princpio, Sancto. Sicut erat in principio, et
agora e sempre, por todos os sculos nunc, et semper: et in scula
dos sculos, Amm. sculorum. Amen.
Inclinado, ao meio do altar, o celebrante diz a Orao Santssima Trindade:
Recebei, Trindade Santssima, esta Suscipe, sancta Trinitas, hanc
oblao, que vos oferecemos em oblationem, quam tibi offerimus ob
memria da Paixo, Ressurreio e memoriam passionis, resurrectionis,
Ascenso de Nosso Senhor Jesus et ascensionis Jesu Christi, Domini
Cristo, e em honra da bem- nostri, et in honorem beat Mari
aventurada e sempre Virgem Maria, semper Virginis, et beati Ioannis
de so Joo Batista, dos santos Baptist, et sanctorum apostolorum
apstolos Pedro e Paulo, e de todos Petri et Pauli, et istorum, et omnium
os Santos; para que, a eles sirva de sanctorum: ut illis proficiat ad
honra e a ns de salvao, e eles se honorem, nobis autem ad salutem: et
dignem interceder no cu por ns illi pro nobis intercedere dignentur in
que na terra celebramos sua clis, quorum memoriam agimus in
memria. Pelo mesmo Cristo, Senhor terris. Per eumdem Christum
Nosso. Amm. Dominum nostrum. Amen.
O Celebrante volta-se para os fiis e convida-os a que orem com ele para que
Deus Se digne aceitar-lhes o sacrifcio comum :
Orai irmos, para que este sacrifcio, Orate fratres, ut meum ac vestrum
que tambm vosso, seja aceito e sacrificium acceptabile fiat apud
agradvel a Deus Pai Onipotente Deum Patrem omnipotentem.
R. Receba, o Senhor, de vossas mos R. Suscipiat Dominus sacrificium de
este sacrifcio, para louvor e glria de manibus tuis | ad laudem et gloriam
seu nome, para nosso bem e de toda nominis sui, | ad utilitatem quoque
a sua santa Igreja. nostram, totiusque Ecclesi su
sanct.
Amm. Amen.
79
Secreta
80
CNON
Oblao do Sacrifcio
O Cnon constitui a parte central da Missa. Com o Prefcio, comea a solene
orao sacerdotal da Igreja e oblao propriamente dita do Sacrifcio. Curto
dilogo introdutrio entre o celebrante e a assemblia desperta nas almas os
sentimentos de ao de graas que convm celebrao dos santos mistrios.
O Senhor seja convosco. Dominus vobiscum.
R. E com o vosso esprito. R. Et cum spiritu tuo.
Coraes ao alto. Sursum corda.
R. Temo-los para o Senhor R. Habemus ad Dominum.
Demos graas ao Senhor, nosso Deus. Gratias agamus Domino Deo nostro
R. digno e justo. R. Dignum et justum est.
Prefcio
81
Prefcio da SS. Trindade
Diz-se nas festas e nas Missas votivas da SS. Trindade ; em todos os Domingos
do ano, menos nas festas que tiverem prprio.
verdadeiramente digno, justo, Vere dignum et justum est, aequum
racional e salutar, que sempre e em et salutre, nos tibi semper et ubque
toda a parte Vos rendamos graas, grtias gere : Dmine sancte, Pater
Senhor Santo, Pai onipotente e Deus omnpotens, aetrne Deus : Qui cum
eterno ; Que sois, com o Vosso Filho unignito Filio tuo et Spiritu Sancto
Unignito e com o Esprito Santo, um unus es Deus, unus es Dminus : non
s Deus e um s Senhor, no na in unus singularitte persnae, sed in
singularidade duma s pessoa, mas unus Trinitte substntiae. Quod
na Trindade duma s substncia. enim de tua glria, revelnte te,
Porque tudo aquilo que nos revelastes crdimus, hoc de Flio tuo, hoc de
e cremos da Vossa glria, isso mesmo Spritu Sanco sine differntia
sentimos, sem diferena nem discretinis sentmus. Ut in
distino, do Vosso Filho e do Esprito confessine verae sempiternaque
Santo, de maneira que, confessando Deittis, et in persnis propretas, et
a verdadeira e eterna Divindade, in essntia nitas, et in majestte
adoramos a propriedade nas Pessoas, adortur aequlitas. Quam laudant
a unidade na Essncia e a igualdade Angeli atque Archngeli, Chrubim
na Majestade, a qual louvam os Anjos quoque ac Sraphim: qui non cessant
e os Arcanjos, os Querubins e os clamre quotdie, una voce dicntes:
Serafins, que no cessam de cantar ...
dizendo a uma s voz: ...
Sanctus
Santo, Santo, Santo, o Senhor Deus Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus
dos Exrcitos. A Terra e o Cu esto Deus Sabaoth. Pleni sunt cli et terra
cheios da Vossa glria. Hosana no gloria tua.
mais alto dos Cus. Hosanna in excelsis.
Bendito O que vem em nome do Benedictus, qui venit in nomine
Senhor. Hosana nas alturas! Domini. Hosanna in excelsis.
82
Continuao do Cnon
O celebrante, profundamente inclinado, beija o altar e continua a grande
orao sacerdotal.
A vs, Pai clementssimo, por Jesus Te igitur, clementissime Pater, per
Cristo vosso Filho e Senhor nosso, Jesum Christum Filium tuum,
humildemente rogamos e pedimos Dominum nostrum, supplices
aceiteis e abenoeis estes X dons, rogamus ac petimus, uti accepta
estas X ddivas, estas X santas habeas, et benedicas, hc X dona,
oferendas ilibadas. hc X munera, hc sancta X
sacrificia illibata;
Orao por toda a Igreja, em especial pela hierarquia:
Ns Vo-los oferecemos, em primeiro In primis, quae tibi offrimus pro
lugar, pela vossa santa Igreja catlica, Ecclsia tua sancta cathlica: quam
qual vos dignai conceder a paz, pacificre, custdire, adunre et
proteger, conservar na unidade e rgere dignris toto orbe terrrum:
governar, atravs do mundo inteiro, una cum fmulo tuo Papa nostro N.
e tambm pelo vosso servo o nosso et Antstite nostro N. et mnibus
Papa..., pelo nosso Bispo..., e por orthodoxis, atque cathlicae et
todos os (bispos) ortodoxos, aos apostlicae fdei cultribus.
quais incumbe a guarda da f catlica
e apostlica.
83
Memria dos Santos:
Unidos na mesma comunho, Communicantes, et memoriam
veneramos primeiramente a venerantes, in primis glorios
memria da gloriosa e sempre semper Virginis Mari, Genitricis Dei
Virgem Maria, Me de Deus e Senhor et Domini nostri Jesu Christi: sede t
Nosso Jesus Cristo, e tambm de S. beti Joseph, ejsdem Viginis Sponsi,
Jos, o Esposo da mesma Virgem, e et beatorum Apostolorum ac
dos vossos bem-aventurados Martyrum tuorum, Petri et Pauli,
Apstolos e Mrtires: Pedro e Paulo, Andre, Jacobi, Joannis, Thom,
Andr, Tiago, Joo e Tom, Tiago, Jacobi, Philippi, Bartholomi,
Filipe, Bartolomeu, Mateus, Simo e Matthi, Simonis, et Thaddi, Lini,
Tadeu, Lino, Cleto, Clemente, Xisto, Cleti, Clementis, Xysti, Cornelii,
Cornlio, Cipriano, Loureno, Cypriani, Laurentii,
Crisgono, Joo e Paulo, Cosme e Chrysgoni,Joannis et Pauli, Cosm
Damio, e a de todos os vossos et Damiani, et omnium Sanctorum
santos. Por seus mritos e preces, tuorum; quorum meritis precibusque
concedei-nos, sejamos sempre concedas, ut in omnibus protectionis
fortalecidos com o socorro de vossa tu muniamur auxilio. Per eundem
proteo. Pelo mesmo Cristo, Senhor Christum Dominum nostrum. Amen.
Nosso. Amm.
Estendendo as mos sobre as oblatas, o celebrante diz:
Por isso, vos rogamos, Senhor, Hanc igitur oblationem servitutis
aceiteis favoravelmente a nostr, sed et cunct famili tu,
homenagem de servido que ns e qusumus, Domine, ut placatus
toda a vossa Igreja vos prestamos, accipias: diesque nostros in tua pace
firmai os nossos dias em vossa paz, disponas, atque ab terna
arrancai-nos da condenao eterna, e damnatione nos eripi, et in electorum
colocai-nos entre os vossos eleitos. tuorum jubeas grege numerari.Per
Por Jesus Cristo, Senhor Nosso. Christum Dominum nostrum. Amen.
Amm.
84
O celebrante abenoa as oblatas dizendo:
CONSAGRAO
Chegou o Celebrante ao momento solenssimo da Missa. Vai renovar, sob a
ordem e com as palavras de Jesus, o Sacrifcio da ltima ceia, sacrifcio que o
Senhor instituiu para perpetuar de modo incruento o Sacrifcio redentor do
Calvrio. Veneremos e adoremos o Corpo e o Sangue do Senhor, que o
1
Sacerdote nos vai apresentar.
Ele, na vspera de sua paixo, tomou Qui pridie quam pateretur, accepit
o po em suas santas e venerveis panem in sanctas ac venerabiles
mos, e elevando os olhos ao cu manus suas,et elevatis oculis in
para vs, Deus, seu Pai onipotente, clum ad te Deum Patrem suum
dando-vos graas, benXzeu-o, partiu- omnipotentem, tibi gratias agens,
o e deu-o a seus discpulos, dizendo: beneXdixit, fregit, deditque discipulis
Tomai e Comei Dele, Todos. suis, dicens: Accipite, et manducate
ex hoc omnes.
1
- Foi para afirmar a presena real de Jesus na primeira consagrao e como protesto contra as
heresias que a negavam, que se mostram aos fiis as sagradas espcies depois da consagrao. S.
Pio X concedeu uma indulgncia de 7 anos a todos aqueles que olharem as sagradas espcies e
dizerem mentalmente : Dominus meus et Deus meus (Meu Senhor e meu Deus). Uma plenria
a quem durante uma semana guardar esta prtica, nas condies ordinrias. (S. Paen. Ap. 26 jan.
1937).
85
Consagrao do Clice:
Frmula da oblao
O celebrante continua depois as oraes do Cnon:
Por esta razo, Senhor, ns, vossos Unde et memores, Domine, nos servi
servos, com o vosso povo santo, tui sed et plebs tua sancta, eiusdem
lembrando-nos da bem-aventurada Christi Filii tui Domini nostri tam
Paixo do mesmo Cristo, vosso Filho beat Passionis, nec non et ab inferis
e Senhor Nosso, assim como de sua Resurrectionis, sed et in clos
Ressurreio, saindo vitorioso do glorios Ascensionis: offerimus
sepulcro, e de sua gloriao Ascenso prclar maiestati tu de tuis donis
aos cus, oferecemos vossa augusta ac datis, hostiam X puram, hostiam X
Majestade, de vossos dons e ddivas, sanctam, hostiam X immaculatam,
a Hstia X pura, a Hstia X santa, a Panem X sanctum vit tern, et
Hstia X imaculada, o Po X santo da Calicem X salutis perpetu.
vida eterna, e o Clice da salvao X
perptua.
86
Sobre estes dons, vos pedimos Supra qu propitio ac sereno vultu
digneis lanar um olhar favorvel, e respicere digneris; et accepta habere,
receb-los benignamente, assim sicuti accepta habere dignatus es
como recebeste as ofertas do justo munera pueri tui justi Abel, et
Abel, vosso servo, o sacrifcio de sacrificium Patriarch nostri Abrah:
Abrao, pai de nossa f, e o que vos et quod tibi obtulit summus sacerdos
ofereceu vosso sumo sacerdote tuus Melchisedech, sanctum
Melquisedeque, Sacrifcio santo, sacrificium, immaculatam hostiam.
Hstia imaculada.
Profundamente inclinado, o celebrante diz:
Suplicantes vos rogamos, Deus Supplices te rogamus, omnipotens
onipotente, que, pelas mos de vosso Deus, jube hc perferri per manus
santo Anjo, mandeis levar estas sancti Angeli tui in sublime altare
ofertas ao vosso Altar sublime, tuum, in conspectu divin majestatis
presena de vossa divina Majestade, tu: ut quoquot ex hac altaris
para que, todos os que, participando partecipatione sacrosanctum Filii tui
deste altar, recebermos o CorXpus, et SanXguinem
sacrossanto CorXpo, e SanXgue de sumpserimus, omni benedictione
vosso Filho, sejamos repletos de toda clesti et gratia repleamur. Per
a bno celeste e da Graa.Pelo eumdem Christum Dominum
mesmo Jesus Cristo, Nosso Senhor. nostrum. Amen.
Amm.
Momento dos defuntos:
Lembrai-vos, tambm, Senhor, de Memento etiam, Domine, famulorum
vossos servos e servas (NN. e NN.), famularumque tuarum N. et N. qui
que nos precederam, marcados com nos prcesserunt cum signo fidei, et
o sinal da f, e agora descansam no dormiunt in somno pacis.
sono da paz. Ipsis, Domine, et omnibus in Christo
A estes, Senhor, e a todos os mais quiescentibus, locum refrigerii, lucis
que repousam em Jesus Cristo, ns et pacis, ut indulgeas, deprecamur.
vos pedimos, concedei o lugar do Per eumdem Christum Dominum
descanso, da luz e da paz. Pelo nostrum. Amen.
mesmo Jesus Cristo, Nosso Senhor.
Amm
87
O celebrante bate no peito, dizendo:
Tambm a ns, pecadores, vossos Nobis quoque peccatoribus, famulis
servos, que esperamos na vossa tuis, de multitudine miserationum
infinita misericrdia, dignai-vos tuarum sperantibus, partem aliquam,
conceder um lugar na comunidade de et societatem donare digneris, tuis
vossos santos Apstolos e Mrtires: sanctis Apostolis et Martyribus: cum
Joo, Estevo, Matias, Barnab, Joanne, Stephano, Matthia, Barnaba,
Incio, Alexandre, Marcelino, Pedro, Ignatio, Alexandro, Marcellino, Petro,
Felicidade, Perptua, gueda, Luzia, Felicitate, Perpetua, Agatha, Lucia,
Ins, Ceclia, Anastcia, e com todos Agnete, Ccilia, Anastasia, et
os vossos Santos. Unidos a eles omnibus Sanctis tuis: intra quorum
pedimos, vos digneis receber-nos, nos consortium non stimator
no conforme nossos mritos mas meriti, sed veni, qusumus,
segundo a vossa misericrdia.Por largitor admitte. Per Christum
Jesus Cristo Nosso Senhor. Amm. Dominum nostrum.
DOXOLOGIA FINAL
Por Ele, Senhor, sempre criais, Per quem hc omnia Domine,
santiXficais, viviXficais, abenXoais, e semper bona creas, sanctiXficas,
nos concedeis todos estes bens. viviXficas, beneXdicis, et prstas
nobis.
Por XEle, com XEle e XNele, a Vs, Per X ipsum, et cum X ipso, et in X
Deus Pai X onipotente, na unidade do ipso, est tibi Deo Patri X omnipotenti,
XEsprito Santo, toda a honra e toda in unitate X Spiritus Sancti, omnis
a glria honor et gloria.
O celebrante termina em voz alta:
Por todos os sculos dos sculos Per omnia scula sculorum
R. Amm. .R. Amen.
88
COMUNHO
Pater Noster
89
Por todos os sculos dos sculos. Per mnia saecula saeculrum.
R. Amm R. Amen
Frao da Hstia
Jesus pacifica todas as coisas com o Seu sangue . O Celebrante divide a
Hstia em trs partes, e com um pequeno bocado faz por trs vezes o sinal da
cruz sobre o clice, desejando aos fiis a paz de Cristo:
A paz X do Senhor X seja sempre Pax X Domini X sit semper
conXvosco. vobisXcum.
R. E com o vosso Esprito. R. Et cum spiritu tuo.
Que esta unio e consagrao do Hc commixtio et consecratio
Corpo e do Sangue de Nosso Senhor Corporis et Sanguinis Domini nostri
Jesus Cristo aproveite para a vida Jesu Christi fiat accipientibus nobis in
eterna queles que dela vitam ternam. Amen.
participamos. Amm.
Agnus Dei
O celebrante bate trs vezes no peito, dizendo (Nas Missas de Defuntos o
miserer nobis substitudo por dona eis rquiem e na ltima vez ajunta-se
sempitrnam : dai-lhes o descanso eterno):
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
do mundo, R. Miserere nobis.
R. Tende piedade de ns. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado R. Miserere nobis.
do mundo, Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
R. Tende piedade de ns. R. Dona nobis pacem.
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado
do mundo,
R. Dai-nos a paz.
90
Inclinado, recita a orao seguinte, pela paz da Igreja,
Senhor Jesus Cristo, que dissestes aos Domine Jesu Christe, qui dixisti
vossos apstolos: "Eu vos deixo a paz, Apostolis tuis: Pacem relinquo vobis,
eu vos dou a minha paz": no olheis pacem meam do vobis: ne respicias
os meus pecados, mas para a f da peccata mea, sed fidem Ecclesi
vossa Igreja; dai-lhe, a paz e a tu: eamque secundum voluntatem
unidade, segundo a vossa tuam pacificare et coadunare
misericrdia. Vs que sendo Deus, digneris: qui vivis et regnas Deus, per
viveis e reinais, em unio com o omnia scula sculorum. Amen.
Esprito Santo, por todos os sculos
dos sculos. Amm.
91
Comunho do celebrante
O celebrante genuflecte e pegando depois na sagrada Hstia, diz:
Receberei o Po do cu e invocarei o Panem clestem accipiam, et nomen
nome do Senhor: Domini invocabo.
Em seguida bate trs vezes no peito, dizendo:
Senhor, eu no sou digno, de que Domine, non sum dignus, ut intres
entreis em minha morada, mas dizei sub tectum meum: sed tantum dic
uma s palavra e a minha alma ser verbo, et sanabitur anima mea.
salva.
Faz sobre si o sinal da cruz com a sagrada Hstia, antes de a comungar:
O Corpo de Nosso Senhor Jesus Cristo Corpus Domini nostri Jesu Christi
X guarde a minha alma para a vida custodiat X animam meam in vitam
eterna. Amm. ternam. Amen.
Recolhe-se por uns instantes, e depois recita os seguintes versculos:
Que retribuirei ao Senhor por tudo o Quid retribuam Domino pro omnibus
que me tem concedido? Tomarei o qu tribuit mihi?Calicem salutaris
Clice da salvao e invocarei o nome accipiam, et nomen Domini
do Senhor. Invocarei o Senhor invocabo.Laudans invocabo
louvando-O, e ficarei livre de meus Dominum, et ab inimicis meis salvus
inimigos. ero.
Toma o preciosssimo Sangue, fazendo antes sobre si o sinal da cruz, dizendo:
O Sangue de Nosso Senhor Jesus Sanguis Domini nostri Jesu Christi X
Cristo X guarde a minha alma para a custodiat animam meam in vitam
vida eterna. Amm. ternam. Amen.
92
Comunho dos fiis
Os fiis, ou o aclito por eles, recitam o CONFITEOR:
Eu pecador me confesso a Deus todo- Confiteor Deo omnipotenti, beat
poderoso, bem-aventurada sempre Mari semper Virgini, beato
Virgem Maria, ao bem-aventurado Michli Archangelo, beato Joanni
so Miguel Arcanjo, ao bem- Baptist, sanctis Apostolis Petro et
aventurado so Joo Batista, aos Paulo, omnibus Sanctis, et tibi,
santos apstolos so Pedro e so pater: quia peccavi nimis
Paulo, a todos os Santos e a vs, cogitatione, verbo, et opere: mea
Padre, porque pequei muitas vezes, culpa, mea culpa, mea maxima
por pensamentos, palavras e obras, culpa. Ideo precor beatam Mariam
(bate-se por trs vezes no peito) por semper Virginem, beatum Michlem
minha culpa, minha culpa, minha Archangelum, beatum Joannem
mxima culpa. Portanto, rogo bem- Baptistam, sanctos Apostolos
aventurada Virgem Maria, ao bem- Petrum et Paulum, omnes Sanctos,
aventurado so Miguel Arcanjo, ao et te, pater, orare pro me ad
bem-aventurado so Joo Batista, Dominum Deum nostrum.
aos santos apstolos so Pedro e so
Paulo, a todos os Santos e a vs,
Padre, que rogueis a Deus Nosso
Senhor por mim.
93
E em seguida, trs vezes:
Senhor, eu no sou digno de que Domine, non sum dignus, ut intres
entreis em minha morada, mas dizei sub tectum meum: sed tantum dic
uma s palavra e a minha alma ser verbo, et sanabitur anima mea.
salva.
Ao dar a cada fiel a Sagrada Comunho, diz:
O Corpo e o Sangue de Nosso Senhor Corpus Domini nostri Jesu Christi X
Jesus Cristo X guarde tua alma para a custodiat animam tuam in vitam
vida eterna. Amem. ternam. Amen.
Ablues
O celebrante purifica primeiro o clice e depois os dedos, e toma as ablues.
Enquanto isso vai dizendo:
Fazei Senhor, que com o esprito Quod ore sumpsimus, Domine, pura
puro, conservemos o que a nossa mente capiamus, et de munere
boca recebeu. E, que desta ddiva temporali fiat nobis remedium
temporal, nos venha remdio para a sempiternum.
eternidade.
Concedei, Senhor, que vosso Corpo e Corpus tuum, Domine, quod sumpsi,
vosso Sangue que recebi, me et Sanguis, quem potavi, adhreat
absorvam intimamente, e fazei que, visceribus meis: et prsta; ut in me
restabelecido por estes puros e non remaneat scelerum macula,
santos Sacramentos, no fique em quem pura et sancta refecerunt
mim mancha alguma de culpa. Vs, Sacramenta. Qui vivis et regnas in
que sendo Deus, viveis e reinais com scula sculorum. Amen.
Deus Pai e o Esprito Santo, por todos
os sculos dos sculos. Amm.
Limpa o clice e deixa-o, coberto, no meio do altar.
94
Antfona da Comunho
O celebrante passa para o lado direito do altar, e recita a antfona da
Comunho.
Ps Comunho
Ormus:
Concluso:
...por todos os sculos dos sculos. ...per mnia sacula saeculorum.
R. Amm. R. Amen
95
Final da Missa
O celebrante volta ao meio do altar, beija-o, e, voltando-se para os fiis sada-
os:
O Senhor seja convosco Dominus vobiscum.
R. E com o vosso esprito. R. Et cum spiritu tuo.
Ide, a Missa acabou. Ite, Missa est.
R. Demos graas a Deus. R. Deo gratias.
Voltando-se para o altar, recita a seguinte orao:
Seja-vos agradvel, Trindade santa, Placeat tibi, sancta Trinitas,
a oferta de minha servido, afim de obsequium servitutis me: et
que este sacrifcio que, embora prsta, ut sacrificium quod oculis
indigno aos olhos de vossa tu maiestatis indignus obtuli, tibi sit
Majestade, vos ofereci, seja aceito acceptabile, mihique, et omnibus pro
por Vs, e por vossa misericrdia, quibus illud obtuli, sit, te miserante,
seja propiciatrio para mim e para propitiabile. Per Christum Dominum
todos aqueles por quem ofereci. Por nostrum. Amen.
Cristo Jesus Nosso Senhor. Amm.
Beija o altar, volta-se para a assistncia, e d a bno, dizendo:
Abenoe-vos o Deus onipotente, Pai, Benedicat vos omnipotens Deus:
e Filho, X e Esprito Santo. Pater, et Filius, X et Spiritus Sanctus.
R. Amm. R. Amen.
96
LTIMO EVANGELHO
O celebrante passa para o lado esquerdo do altar e recita, como ltimo
Evangelho, o princpio do Evangelho de S. Joo:
O Senhor seja convosco. V.Dominus vobiscum.
R. E com o vosso esprito. R. Et cum spiritu tuo.
Incio do santo Evangelho X segundo So Initium sancti Evangelii X secundum
Joo Joannem.
R. Glria a Vs, Senhor. R. Gloria tibi, Domine.
No princpio era o Verbo, e o Verbo In principio erat Verbum et Verbum erat
estava com Deus, e o Verbo era Deus.Ele apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc
estava no princpio com Deus Todas as erat in principio apud Deum. Omnia per
coisas foram feitas por Ele, e sem Ele ipsum facta sunt, et sine ipso factum est
nada do que foi feito se fez. Nele estava a nihil quod factum est; in ipso vita erat, et
vida, e a vida era a luz dos homens.E a luz vita erat lux hominum; et lux in tenebris
resplandece nas trevas, e as trevas no a lucet, et tenebr eam non
compreenderam. Houve um homem comprehenderunt. Fuit homo missus a
enviado de Deus, cujo nome era Joo Este Deo cui nomen erat Joannes. Hic venit in
veio como Testemunha para dar testimonium, ut testimonium perhiberet
testemunho da luz, afim de que todos de lumine, ut omnes crederent per illum.
cressem por meio dele. No era Ele a luz, Non erat ille lux, sed ut testimonium
mas veio para dar testemunho da luz. Ali perhiberet de lumine. Erat lux vera qu
estava a Luz verdadeira, a que ilumina a illuminat omnem hominem venientem in
todo o homem que vem a este mundo hunc mundum. In mundo erat, et mundus
Estava no mundo, e o mundo foi feito por per ipsum factus est et mundus eum non
Ele, e o mundo no O conheceu. Veio cognovit. In propria venit, et sui eum non
para o que era seu, e os seus no O receperunt. Quotquot autem receperunt
receberam. Mas, a todos quantos O eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri;
receberam, deu-lhes o poder de se his qui credunt in nomine ejus, qui non ex
tornarem filhos de Deus, aos que crem sanguinibus, neque ex voluntate carnis,
no seu Nome;Os quais no nasceram do neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati
sangue, nem do desejo da carne, nem da sunt. (ajoelha-se) Et Verbum caro factum
vontade do homem, mas nasceram de est, et habitavit in nobis: et vidimus
Deus. (ajoelha-se) E o Verbo se fez carne gloriam ejus, gloriam quasi Unigeniti a
e habitou entre ns, e vimos a sua glria, Patre, plenum grati et veritatis.
glria prpria do Filho Unignito do Pai,
cheio de graa e de verdade.
R. Demos graas a Deus. R. Deo gratias.
97
ORAES NO FIM DA MISSA
De joelhos diante do altar, o celebrante diz com os fiis as seguintes preces prescritas
pelo papa Leo XIII e por Pio XI enriquecidas de indulgncias (10 anos). Este ltimo
papa mandou que se rezassem pela converso da Rssia.
Ave Maria (trs vezes)
Ave Maria, cheia de graa, o Senhor Ave Mara, grtia plena, Dminus tcum,
convosco, bendita sois Vs entre as benedcta tu in muliribus, et benedictus
mulheres e bendito o fruto do vosso fructus ventris tui Jesus. Sancta Maria,
ventre, Jesus. Santa Maria, Me de Deus, Mater Dei, ora pro nobis peccatribus,
rogai por ns pecadores, agora e na hora nunc et in hora mortis nostr. Amm
de nossa morte. Amm.
Salve Rainha
Salve Rainha, Me de misericrdia, vida, Salve Regna, Mater Misericrdia, vita,
doura e esperana nossa, salve! dulcdo et spes nostra salve.
A Vs bradamos, os degredados filhos de Ad te clammus, xsules flii Ev.
Eva. Ad te suspirmus gementes et flentes in
A Vs suspiramos, gemendo e chorando hac lacrimrum valle.
neste vale de lgrimas. Eia ergo, advocate nostra, illos tuos
Eia, pois, advogada nossa, esses vossos misericrdes culos ad nos converte.
olhos misericordiosos a ns volvei. Et Jesum, benedctum fructum ventris
E depois deste desterro, mostrai-nos tui, nobis, post hoc exslium, ostnde.
Jesus, bendito fruto do vosso ventre. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria!
clemente! piedosa! doce sempre
Virgem Maria!
Rogai por ns, Santa Me de Deus Ora pro nobis Sancta Dei Gnitrix
R: Para que sejamos dignos das R: Ut digni efficimur promissionibus
promessas de Cristo Christi.
98
Oremos: Ormus:
Deus, nosso refgio e fortaleza, olhai Deus, refugium nostrum et virtus,
propcio para o povo que a Vs clama; e, populum ad te clamantem propitius
pela intercesso da gloriosa e imaculada respice; et intercedente gloriosa et
Virgem Maria, Me de Deus, de S. Jos, imaculata Virgine Dei Genitrice Maria,
seu Esposo, dos vossos bem-aventurados cum beato Joseph, ejus sponso, ac beatis
Apstolos S. Pedro e S. Paulo e de todos apostolis tuis Petro et Paulo, et omnibus
os Santos, ouvi misericordioso e benigno sanctis, quas pro conversione
as preces que Vos dirigimos para a peccatorum, pro libertate et exaltatione
converso dos pecadores, para a sanct Matris Ecclesi, preces
liberdade e exaltao da Santa Madre effundimus, misericors et benignus
Igreja. Pelo mesmo Jesus Cristo Senhor exaudi. Per eumdem Christum Dominum
Nosso. nostrum.
R: Amm R: Amen
So Miguel Arcanjo, defendei-nos no Sancte Michael Archangele, defende nos
combate, cobri-nos com o vosso escudo in prlio; contra nequitiam et insidias
contra os embustes e ciladas do demnio. diaboli esto prsidium. Imperet illi Deus,
Subjugue-o Deus, instantemene o supplices deprecamur: tuque, Princeps
pedimos. E vs, prncipe da milcia militi clestis, Satanam aliosque
celeste, pelo divino poder, precipitai no spiritus malignos, qui ad perditionem
inferno a Satans e a todos os espritos animarum pervagantur in mundo, divina
malignos que andam pelo mundo para virtute in infernum detrude. Amen.
perder as almas. Amm.
R: Amm R: Amen
S. Pio X pediu se ajuntasse trs vezes a seguinte jaculatria:
Sacratssimo Corao de Jesus Cor Jesu sacratssimum
R. Tende piedade de ns. R: Miserere nobis
99
Cnticos diversos
100
Pange lingua: Pange lingua
Canta, lngua minha, o mistrio do glorisi Crporis mystrium,Sanguinsque
Corpo glorioso e do Sangue precioso, que pretisi, Quem in mundi prtium Fructus
o Rei dos povos, filho da mais nobre das ventris genersi Rex effdit gntium.
mes, Nobis datus, nobis natus Ex intcta
derramou em resgate do mundo. Foi-nos Vrgine,
dado e para ns nasceu da Virgem toda Et in mundo converstus, Sparso verbi
pura; e depois de viver na Terra, smine,
espalhando a semente da verdade, ps Sui moras incoltus Miro clausit rdine.
termo ao seu exlio com uma obra digna
de eterno louvor. In suprmae nocte coenae Recmbens
Na noite da ltima ceia, estando sentado cum frtribus, Observta lege plene
com os discpulos, e depois de ter Cibis in leglibus, Cibum turbae duodnae
cumprido com eles as prescries legais Se dat suis mnibus.
acerca do banquete pascal, deu-se por Verbum caro, panem verum Verbo
suas prprias mos aos Doze em carnem fficit;
alimento. O Verbo incarnado converteu Fit sanguis Christi merum;
com uma s palavra a sua carne em Et si sensus dficit, Ad firmndum cor
verdadeiro po e em sangue de Cristo se sincrum
converte o vinho. E ainda que isto no Sola fides sfficit.
compreendamos com a nossa humana
inteligncia, a f s bastante para
convencer os coraes puros. Tantum ergo Sacramentum,
Veneremur cernui
Et antiquum documentum
Tantum ergo Sacramentum: Novo cedat ritui
Na presena, pois, dum Praestet fides supplementum
sacramento to grande, prostremonos Sensum defectui.
por terra e adoremos. Que os Genitori, Genitoque
velhos smbolos dem lugar ao Laus et jubilatio
novo rito e que a f ilumine e Salus, honor, virtus quoque
complete o que falta nos sentidos Sit et benedictio
para entender. Procedenti ab utroque
Seja pois dado ao Pai e ao Filho Compar sit laudatio. Amen.
louvor, glria e imprio, e Ao que
de Ambos procede retribuamos
igual louvor. Amn.
101
Jesu dulcis memria: Jesu dulcis memoria,
doce a lembrana de Jesus, e d Dans vera cordis gaudia,
as verdadeiras alegrias do Sed super mel et omnia,
corao: Mais doce, porm, que o Ejus dulcis praesentia.
mel e que tudo a doura da Sua
presena.
102
Ave Regina: Ave Regina
Ave, Rainha dos Cus, ave clrum, Ave Dmina
Senhra dos Anjos, salve, Angelrum. Salve radix, salve
rebento de Jess, salve porta porta, Ex qua mundo lux est
por onde veio ao mundo a luz orta: Gaude Virgo glorisa,
salvadora. Exulta, Virgem Super omnes specisa: Vale, o
gloriosa, de beleza sem igual. valde decra, Et pro nobis
Eu Te saudo, formosura Christum exra.
soberana, roga a Cristo por
ns.
-Dignai-Vos aceitar, Senhora, -Dignar me laudre te, Virgo
os meus louvores. sacrta.
-E dai-me coragem para -Da mihi virttem contra
combater os Vossos inimigos. hostes tuos.
Regina Caeli:
Rainha do Cu, regozijai-Vos, Regina Caeli,
aleluia. Porque Aquele que laetare, alleluia:
merecestes trazer no seio, Quia quem meruisti portare,
aleluia, ressuscitou como alleluia:
dissera, aleluia. Rogai a Deus Resurrexit, sicut dixit, alleluia.
por ns, aleluia. Ora pro nobis Deum, alleluia.
-Exultai e regozijai-Vos, -Gaude et laetare, Virgo
Virgem Maria, aleluia. Maria, alleluja.
-Porque o Senhor ressuscitou -Quia surrexit Dominus vere,
verdadeiramente, aleluia. alleluja.
103
Anexo 1
IMPOSIO DO ESCAPULRIO
Imposio
ou
"Recebe este santo Escapulrio como sinal da Santssima Virgem
Maria, Rainha do Carmelo, para que, com seus mritos, o uses
sempre com dignidade, seja tua defesa em todas as adversidades
e te conduza vida eterna."
Amen.
R - Amen.
105
"Recebe este santo Escapulrio como sinal da Santssima Virgem
Maria, Rainha do Carmelo, para que, com seus mritos, o uses
sempre com dignidade, seja tua defesa em todas as adversidades
e te conduza vida eterna."
Indulgncias
Indulgncias plenrias:
1. O dia que se impe o escapulrio.
2. Nestas festas:
a) Virgem do Carmo (16 de Julho ou quando se celebre);
b) So Simo Stock (16 de maio);
c) Santo Elias Profeta (20 de Julho);
d) Santa Teresa de Jesus (15 de Outubro),
e) Santa Teresa do Menino Jesus (1 de outubro);
f) So Joo da Cruz (14 de Dezembro);
g) Todos os Santos Carmelitas (14 de Novembro).
Indulgncia parcial:
Ganha-se a indulgncia parcial por usar piedosamente o santo escapulrio ou a
medalha-escapulrio. Pode-se ganhar no s por beij-lo, mas tambm por qualquer
outro ato de efeito e devoo.
106
Meios de preparar-se para a morte
Por
Santo Afonso Maria de Ligrio
PONTO I
107
que esperasse v-la sitiada para fazer provises de vveres e
armamentos?
108
morte nos estiver j prxima? Faamos agora o que nesse transe
quisramos ter feito... Oh! quanto terrvel ento recordar o
tempo perdido, e sobretudo o tempo mal empregado!... O
tempo que Deus nos concedeu para merecer, mas que passou
para nunca voltar.
AFETOS E SPLICAS
PONTO II
110
O que mais importa que resolvas pr em execuo os meios de
conservar a graa de Deus. Esses meios so: ouvir Missa
diariamente; meditar nas verdades eternas; fazer, ao menos uma
vez por semana, a confisso e receber a comunho; visitar todos
os dias o Santssimo Sacramento e a Virgem Maria; assistir aos
exerccios das congregaes ou irmandades a que pertenas;
praticar a leitura espiritual; fazer todas as noites exame de
conscincia; escolher alguma devoo especial Virgem, como
jejuar todos os sbados, e, por fim, propor recomendar- se a
Deus e sua Me Santssima, invocando a mido, sobretudo no
tempo da tentao, os santssimos nomes de Jesus e Maria.
111
a terra tremer, pudermos esperar resignadamente a morte, se
Deus assim o tiver determinado!
AFETOS E SPLICAS
No, meu Jesus, no quero perder-vos outra vez, mas sim amar-
vos eternamente. Conservai sempre e aumentai meu amor para
convosco, o que vos suplico pelos vossos prprios
merecimentos...
112
PONTO III
113
prprios de um cristo, e isto depois de receber os sacramentos
da confisso e comunho, imaginando que se acham moribundos
e a ponto de sair desta vida.
Vir o dia, talvez prximo, em que devers deixar tudo. Por que,
neste caso, manter o afeto nessas coisas, correndo risco de ter
morte inquieta?...
AFETOS E SPLICAS
115
deposito toda a minha confiana, Redentor meu! Nas vossas
mos chagadas encomendo a minha alma... meu Jesus, para
salvar-me derramastes todo o vosso sangue. No permitais que
me aparte de vs (Sl 30,6). Amo-vos, Eterno Deus, e espero
amar-vos durante toda a eternidade... Virgem e Me minha,
ajudai-me na minha ltima hora! Entrego-vos minha alma! Dizei
a vosso Filho que tenha piedade de mim! A vs me recomendo:
livrai-me da condenao eterna!
Rosrio de So Miguel
116
Oremos:
Primeira Saudao
Segunda Saudao
117
Terceira Saudao
Quarta Saudao
Quinta Saudao
Sexta Saudao
118
Ao sexto coro de Anjos: Glria ao Pai, Pai-Nosso e trs Ave-
Marias.
Stima Saudao
Oitava Saudao
Nona Saudao
No final, reza-se:
119
Um Pai-Nosso em honra de So Gabriel.
Antfona:
Oremos:
120
15 Promessas do Rosrio
121
8. Aqueles que so fieis em recitar o Rosrio tero na sua vida e
na sua morte a luz de Deus e a plenitude de sua graa divina.
122
Rosarium
Signum Crucis
Ad Crucem ( cruz):
Confiteor
Symbolum Apostolorum
123
SPIRITU SANCTO * EX MARIA VIRGINE * ET HOMO FACTUS EST. *
Crucifixus * etiam pro nobis; * sub Pontio Pilato * passus * et
sepltus est. * Et resurrexit tertia die, * secundum Scripturas. *
Et ascendit in caelum: * sedet dexteram Patris. * et iterum
venturus est * cum gloria * iudicare vivos et mortuos: * cuius
regni * non erit finis. * Et in Spiritum Sanctum, Dominum * et
vivificantem: * qui ex Patre * et Filio * simul adoratur * et
conglorificatur, * qui locutus est * per Prophetas, * Et unam *
sanctam * catholicam * et apostolicam Ecclesiam, * Confiteor *
unum baptisma * in remissionem peccatorum. * Et exspecto *
resurrectionem mortorum * Et vitam + venturi saeculi, Amen.
ou,
124
Ad grana maiora (contas grandes):
Oratio Dominica
Ave Maria
Gloria
125
Em Sbado Santo se pode trocar por:
Oratio Fatima
Initium
Meditationes Rosarii
I. Mysteria Gaudiosa
126
II. Mysteria dolorosa
127
Orationes ad Finem Rosarii Dicendae
Oremus
128
LITANIAE LAURETANAE BEAT MARI VIRGINIS
Para as memrias, festas e Solenidades de Nossa Senhora, e para
depois do rosrio
Kyrie, eleison. R/. Kyrie, eleison. Mater boni Consilii, R/. ora pro
Christe, eleison. R/. Christe, nobis.
eleison. Mater Creatoris, R/. ora pro nobis.
Kyrie, eleison. R/. Kyrie, eleison. Mater Salvatoris, R/. ora pro
Christe, audi nos. R/. Christe, audi nobis.
nos. Virgo prudentissima, R/. ora pro
Christe, exaudi nos. R/. Christe, nobis.
exaudi nos. Virgo veneranda, R/. ora pro
Pater de caelis Deus, R/. miserere nobis.
nobis. Virgo praedicanda, R/. ora pro
Fili Redemptor mundi Deus, R/. nobis.
miserere nobis. Virgo potens, R/. ora pro nobis.
Spiritus Sancte Deus, R/. miserere Virgo clemens, R/. ora pro nobis.
nobis. Virgo fidelis, R/. ora pro nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus, R/. Speculum iustitiae, R/. ora pro
miserere nobis. nobis.
Sancta Maria, R/. ora pro nobis. Sedes sapientiae, R/. ora pro
Sancta Dei Genetrix, R/. ora pro nobis.
nobis. Causa nostrae laetitiae, R/. ora pro
Sancta Virgo virginum, R/. ora pro nobis.
nobis. Vas spirituale, R/. ora pro nobis.
Mater Christi, R/. ora pro nobis. Vas honorabile, R/. ora pro nobis.
Mater Ecclesiae, R/. ora pro nobis. Vas insigne devotionis, R/. ora pro
Mater Divinae gratiae, R/. ora pro nobis.
nobis. Rosa mystica, R/. ora pro nobis.
Mater purissima, R/. ora pro Turris Davidica, R/. ora pro nobis.
nobis. Turris eburnea, R/. ora pro nobis.
Mater castissima, R/. ora pro Domus aurea, R/. ora pro nobis.
nobis. Foederis arca, R/. ora pro nobis.
Mater inviolata, R/. ora pro nobis. Ianua caeli, R/. ora pro nobis.
Mater intemerata, R/. ora pro Stella matutina, R/. ora pro nobis.
nobis. Salus infirmorum, R/. ora pro
Mater amabilis, R/. ora pro nobis. nobis.
Mater admirabilis, R/. ora pro Refugium peccatorum, R/. ora pro
nobis. nobis.
129
Consolatrix afflictorum, R/. ora pro Regina sine labe originali
nobis. concepta, R/. ora pro nobis.
Auxilium Christianorum, R/. ora Regina in caelum assumpta, R/.
pro nobis. ora pro nobis.
Regina Angelorum, R/. ora pro Regina Sanctissimi Rosarii, R/. ora
nobis. pro nobis.
Regina Patriarcharum, R/. ora pro Regina familiae, R/. ora pro nobis.
nobis. Regina pacis, R/. ora pro nobis.
Regina Prophetarum, R/. ora pro Agnus Dei, qui tollis peccata
nobis. mundi, R/. parce nobis, Domine.
Regina Apostolorum, R/. ora pro Agnus Dei, qui tollis peccata
nobis.
mundi, R/. exaudi nobis, Domine.
Regina Martyrum, R/. ora pro
nobis. Agnus Dei, qui tollis peccata
Regina Confessorum, R/. ora pro mundi, R/. miserere nobis.
nobis.
Regina Virginum, R/. ora pro V/. Ora pro nobis, Sancta Dei
nobis. Genetrix. R/. Ut digni efficiamur
Regina Sanctorum omnium, R/. promissionibus Christi.
ora pro nobis.
Oremus.
Concede nos famulos tuos, quaesumus, Domine Deus, perpetua
mentis et corporis sanitate gaudere: et gloriosa beatae Mariae
semper Virginis intercessione, a praesenti liberari tristitia, et
aeterna perfrui laetitia. Per Christum Dominum nostrum.R/.
Amen.
130
Tempore Adventus Tempore Tempore Paschali
Nativitatis
131
Magnficat
Sempre que samos de casa devemos pedir a proteo de Deus, do nosso Anjo da
Guarda e dos sandos do Paraso, mesmo que seja apenas para ir ao trabalho.
132
Para viagens mais longas
Orao do Itinerrio
Antfona:
dirigi nossos passos no caminho da paz e da prosperidade,
Senhor Onipotente e misericordioso; e que o Anjo Rafael nos
acompanhe para regressarmos em paz e alegria.
133
Para iluminar os que estavam nas trevas e sombras da morte:
guiando nossos passos no caminho da paz. Glria ao Pai...
134
Oremos. Deus, que fizestes passar os israelitas a p enxuto o
Mar Vermelho, e guiastes os Magos pela luz de uma estrela, ns
Vos suplicamos uma feliz viagem e bonanoso tempo, para que,
sob a proteo de Vosso Anjo, cheguemos ao destino e
alcancemos, um dia, o porto da salvao eterna.
Deus, que conduzistes Vosso servo Abrao para fora da cidade
de Ur, na Caldia, e cuidastes dele em todas as suas jornadas,
guardai-nos assim tambm e sede a nossa proteo na partida,
alento na viagem, refrigrio no calor, manto contra a chuva e o
frio, conforto na fadiga, defesa na adversidade, cajado nos
caminhos perigosos, porto nos naufrgios, para sob Vossa
guarda, chegarmos ao termo da viagem e regressarmos sos e
salvos.
V/ Partamos em paz.
R/ Em nome do Senhor. Amm.
135
Anexo 2
As quatro condies
Exame de conscincia
136
membros ativos e fiis da Igreja, e esforamo-nos por ser seus
apstolos junto dos nossos irmos? Trabalhamos sem
desfalecimento na nossa perfeio e fazemos render os talentos
que Deus nos concedeu?
137
O QUE DEUS NOS PROBE: Blasfmias, isto , injrias para com
Deus. Uso vo do seu Santo nome. Juramentos falsos ou inteis.
Desejar o mal ao prximo, ou a si mesmo.
138
O QUE DEUS NOS PROBE: Insultos, recusar o perdo, inveja,
desprezo, dio. Desejar a morte ou m sorte a outrem, desejo de
vingana. Golpes, feridas, mutilaes, homicdios, aborto.
Atentar contra a sade por intemperana. Escndalo por maus
exemplos, conselhos, aprovaes ou silncio; egosmo,
indiferena pela misria e necessidade dos outros.
Obs.: O aborto castigado pela Igreja com uma excomunho.
139
que injustamente se retm. Dar esmola segundo as suas posses.
Ter conscincia profissional.
140
importante por dia; a abstinncia, na privao de carnes e
gorduras animais.
Pecados Capitais
141
PREGUIA: No levantar de manh, no trabalho, nas obrigaes
religiosas; indolncia, negligncia, moleza, ociosidade. Perdas de
tempo com futilidades.
Devemos: Crer tudo o que Deus nos revelou, e nos ensina por
sua Igreja. Amar a Tradio e desconfiar das novidades. Estudar o
catecismo e a doutrina crist. Leitura espiritual. Fazer freqentes
atos de f, especialmente ao receber os sacramentos, ao rezar,
etc. Conformar nossa conduta aos princpios da f. Professar com
valor nossa f e saber defend-la. Ser apstolo. Lutar contra o
erro.
ESPERANA
142
pedir a graa para isso. Pr toda sua confiana nas suas prprias
foras e no em Deus. Presuno (valer-se da misericrdia de
Deus para pecar). Pr-se em ocasio de pecado.
CARIDADE
PRUDNCIA
143
pecado: Precipitao. Fazer tudo "de qualquer jeito".
Inconstncia. Negligncia. Usar de astcia e pequenos enganos
para "sair limpo". Perder o tempo.
JUSTIA
RELIGIO
144
FORTALEZA
TEMPERANA
145
maus na televiso. Drogas, etc. Insensibilidade e crueldade.
Soberba. Susceptibilidade. Respeito humano e medo do "que
diro". No aceitar nenhuma observao. Amor desordenado da
prpria liberdade e independncia. Curiosidade nas coisas ms
ou inteis. Excesso no jogo e diverses. No tomar nada a srio.
Deveres de estado
146
A contrio dos pecados
Ato de Contrio
147
Obs.: Em caso de impossibilidade de realizao da penitncia, h
que informar ao confessor, juntamente com os motivos, para
receber outra.
Depois da Confisso
Fonte:
- Missal Romano Quotidiano por Dom Gaspar Lefebvre, 1963.
- Devocionrio da Fraternidade Sacerdotal So Pio X - Distrito da
Amrica do Sul.
148
PEQUENO MANUAL DO CATLICO
1) O que a Missa?
149
5) Essa presena de Jesus na hstia consagrada um smbolo
de Jesus?
O templo de Deus
152
17) Como se faz esta genuflexo com os dois joelhos?
153
21) Como podemos saber que a Sagrada Hstia est presente
no Sacrrio?
154
26) E se acontecer algum imprevisto no meio do caminho?
155
Prprio da Missa: so as oraes daquele dia em
particular.
Comunho
Oraes finais
157
35) Qual a posio que devemos adotar ao longo da missa?
De joelhos:
- na bno final
De p:
- no Glria
- no Evangelho
- no ltimo Evangelho
Sentado:
158
- permitido, mas no recomendado, sentar-se aps o
sacrrio ser fechado, depois da comunho (nunca se
sentar durante a distribuio da comunho ou com o
sacrrio aberto).
- na consagrao
- na bno final
O uso do missal
160
- Missas votivas So missas que rememoram algum mistrio
fora de poca, para quando no houver nenhuma missa indicada
naquele dia.
So cinco:
161
41) Porque a Igreja nos obriga a confessar e comungar na
Pscoa?
- Epifania (6 de janeiro)
- Corpus Christi
162
Em cada pas a legislao muda quanto aos dias feriados. Todos
os catlicos devem fazer um esforo para ir Santa Missa nos
dias santos de Guarda quando no for feriado.
163
O JEJUM E A ABSTINNCIA
O Jejum:
A Abstinncia de carne
O Jejum eucarstico
167