ACTA DE LA SESIN ORDINARIA DEL PLENO DEL AYUNTAMIENTO DE ORKOIEN

LLEVADA A CABO EL DA 15 DE JUNIO DE 2017.

A las 09:30 horas del da 15 de junio de 2017, se renen en el Saln de Sesiones

de la Casa Consistorial del Ayuntamiento de Orkoien las siguientes personas:

Alcalde: Don Carlos Arrniz Loyola

Concejales:

- Doa Ainara Izurzu Ormazabal (EHBILDU)

- Don Breixo Pequeo Fervenza (EHBILDU)
- Don Jess M Unzu Ozcoidi (UIO)
- Doa Julia Moratinos Olorn (UIO)
- Don Agustn Pacheco Pacheco (UIO)
- Don Miguel ngel Ruiz Langarica (UPN)
- Doa Mara Teresa Leyn Elizalde (UPN)
- Doa Erika Prez Soria (PSN)

Secretaria accidental: Doa Maria Teresa Pinillos Salvador

Una vez comprobado que existe el qurum necesario, el alcalde abre la

sesin segn el siguiente:

ORDEN DEL DA
1.- APROBACIN DEL ACTA DE 18 DE MAYO DE 2017
2.- APROBACIN PROPUESTA LUDOTECA 2017-2018
3.- APROBACIN PROGRAMA MUNICIPAL ACTIVIDADES CULTURALES Y DEPORTIVAS
2017/2018
4.- APROBACIN INICIAL MODIFICACIN PRESUPUESTARIA 6/2017
5.- APROBACIN INICIAL MODIFICACIN REGLAMENTO USO SALON DE ACTOS
6.- CONVOCATORIA AYUDAS MUNICIPALES COMEDOR ESCOLAR
7.- APROBACIN CONVENIO COLABORACION KIROL SPORT

II.- PARTE DE CONTROL

8- DAR CUENTA DE RESOLUCIONES DE LA ALCALDA
9.- INFORMACIN DE ALCALDA
10.-MOCIONES
11.-RUEGOS Y PREGUNTAS

Seguidamente en el transcurso de la sesin se tratan los temas de la manera

que se describe a continuacin:

I.- PARTE RESOLUTIVA

1.- Lectura y aprobacin del acta anterior llevada a cabo el da 18 de mayo
de 2017.
Todos los presentes han recibido copia del acta, y por tanto se da por leda.
El alcalde pregunta si alguien tiene alguna observacin que hacer, y no habiendo
ninguna, el acta es aprobada por la unanimidad de los presentes.

2.- Aprobacin propuesta ludoteca 2017-2018

Dada cuenta de dictamen que presenta la Comisin informativa a la consideracin

del Pleno municipal para que adopte acuerdo de aprobacin de la propuesta
presentada para ludoteca de Orkoien, curso 2017-2018.

Vista la propuesta presentada por el tcnico municipal de cultura y deporte y

la tcnica municipal de euskera, sobre remodelacin de la distribucin de las horas de
ludoteca, en el sentido de adecuar el servicio a las necesidades de las familias, con
una nueva distribucin, incluyendo la modalidad de talleres semanales y talleres en
navidades, semana blanca y semana santa, sin que ello suponga modificacin del
contrato que sustenta la prestacin del servicio. Distribuyendo por edades, de tal
forma que el servicio de ludoteca sera para poblacin comprendida entre los 3-7
aos, y los talleres para 8-12 aos. Con modificacin de las tasas que pasaran a ser de
25 para empadronados/as; 40 para la zona escolar y 50 para no
empadronados/as.

Por unanimidad de las personas presentes SE ACUERDA:

Aprobar la propuesta de modificacin del servicio de ludoteca para el curso

2017/18, presentado por los tcnicos municipales, y que consta en documento anexo,
cuyo resumen es el siguiente:

Lunes Martes Mircoles Jueves Viernes Sbado

Castellano Euskera Castellano Euskera Talleres Talleres
castellano euskera
2 2 2 2 2 2
monitores monitores monitores monitores monitores monitores

Total, horas presenciales: 24 horas/semana + 30 min. atencin familias,

preparacin y recogida = 30 horas semana.

Fechas: del 2 de octubre al 8 de junio

Edades ludoteca: 1 Educacin infantil-2de Educacin Primaria (3-7 aos)

Edades talleres: 3 a 6 de educacin Primaria (8-12 aos)

Precio: 25 empadronados/as; 40 zona escolar; 50 no empadronados/as.

El precio incluye el servicio de ludoteca del 2 de octubre al 8 de junio, talleres

en euskera y castellano (dos espacios diferenciados) de 5 horas en navidades (8 das),
semana blanca (5 das) y semana santa (4 das)

3.- Aprobacin programa municipal actividades culturales y deportivas curso

2017/2018.

Dada cuenta de dictamen que presenta la Comisin informativa a la consideracin

del Pleno municipal para que adopte acuerdo de aprobacin del programa municipal
de actividades culturales y deportivas, curso 2017/2018.

Vista la propuesta presentada por el tcnico municipal de cultura y deporte,

sobre programa municipal de actividades culturales y deportivas, curso 2017/18.
Interviene la Sra. Izurzu (EHBildu) para incidir en el compromiso del ayuntamiento con el
fomento de actividades en euskera, pues su grupo ha recibido quejas sobre el escaso

uso del euskera en las actividades culturales y deportivas que se programan. El alcalde
responde que se mantiene el criterio tratado en la comisin para que los tcnicos
realicen un estudio sobre las necesidades de la poblacin en relacin con el euskera.
La Sra. Izurzu (EHBildu) tambin hace hincapi en que para el ao que viene se
adelanten lasprescripciones.

Finalizadas las intervenciones, por unanimidad de las personas presentes, SE

ACUERDA:

Primero. Aprobar el programa de actividades que desde el Servicio de Cultura y

Deporte del Ayuntamiento de Orkoien se propone y que consta en documento anexo,
como oferta para el curso 2017/2018 al vecindario de Orkoien.

Segundo. Dar el visto bueno al calendario de las actividades presentado y que

consta en documento anexo.

Tercero. Aprobar el presupuesto de gastos presentado.

4.- Aprobacin inicial modificacin presupuestaria6/2017

Dada cuenta de dictamen que presenta la Comisin Informativa por el que se

propone al Pleno la adopcin de aprobacin inicial de la modificacin presupuestaria
n 6/2017, trasmisin del patrimonio cultural inmaterial de Orkoien.

Visto el expediente de modificacin presupuestaria n 6/2017 formulada por la

alcalda de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 218 de la Ley Foral 2/1995, de 10 de
marzo, de Haciendas Locales de Navarra, y con el objeto de dar cobertura
presupuestaria al proyecto de transmisin por medio de un documental al patrimonio
cultural inmaterial de Orkoien, tal y como consta en propuesta presentada por Labrit
multimedia. Siendo inters municipal y general el disponer ese material.

El Sr. alcalde toma la palabra para decir que ste es el ltimo paso del ciclo de
archivo inmaterial de Orkoien, y que se trata de escenificar la forma de vida de la
localidad recopilado anteriormente.

Finalizada la intervencin de la alcalda, por unanimidad de las personas

presentes, SE ACUERDA:

Primero. Aprobar, de conformidad con lo establecido en el artculo 218 de la

Ley Foral 2/1995, de Haciendas Locales de Navarra, la modificacin n 6/2017, crdito
extraordinario, del Presupuesto General para el ejercicio 2017, con el siguiente
desglose:

A.Crdito extraordinario

3340.64000. documental patrimonio cultural inmaterial: 20.000,00

Financiacin

870. Remanente de Tesorera Gtos. Generales: 20.000,00

 Segundo. Proceder a su publicacin en el BON a los efectos oportunos.

5.- Aprobacin inicial modificacin reglamento uso saln de actos.

Dada cuenta de dictamen que presenta la Comisin informativa por el que

propone al Pleno municipal la adopcin de acuerdo de aprobacin inicial de
modificacin del Reglamento de uso del saln de actos y salas multiusos del Centro
Cvico ngel Gutirrez

Se ha presentado propuesta de incluir en el reglamento de uso del saln de

actos un apartado por el que los colegios pblicos de Orkoien pueden acceder de
forma gratuita al uso del saln de actos para sus actividades, dada cuenta de la
necesidad que ltimamente se est planteando por dichos centros escolares.

El grupo municipal de EHBildu ha presentado una enmienda que dice lo

siguiente: Hace aos que venimos planteando que las Asociaciones y Colectivos de
Orkoien que vayan a realizar actividades dirigidas a vecinas y vecinos puedan utilizar
las salas de usos mltiples del Centro Cvico de manera gratuita, por lo que
proponemos aadir un nuevo prrafo en el punto 8 del Reglamento que diga: Las
Asociaciones y Colectivos de Orkoien que vayan a realizar actividades pblicas,
gratuitas, sin nimo de lucro y de inters general para la ciudadana podrn solicitar la
cesin gratuita de las salas de usos mltiples del Centro Cvico.

Sobre la enmienda presentada interviene el alcalde para decir que ya existe

una tarifa en el Reglamento que contempla el uso de salas por parte de estos
colectivos, de forma bastante ajustada. Que le parece peligroso el no cobrar nada,
puesto que las cosas no se valoran del todo cuando son gratuitas. El pagar unos 7
euros por una hora en una sala del centro cvico no le parece una cosa exagerada.

El Sr. Ruiz (UPN) est de acuerdo en que exista un mnimo como el de ahora.

El Sr. Breixo (EHBildu) dice que en ocasiones se dejan las salas de forma gratuita.

El alcalde responde que se trata de ocasiones excepcionales.

Ainara Izurzu (EHBildu) plantea que su enmienda, de alguna manera, se refiere

a situaciones excepcionales. Y que lo que plantean es extender a las asociaciones y
colectivos de Orkoien lo mismo que se est planteando para los colegios.

El alcalde plantea que se concreten ms esas situaciones excepcionales.

Erika Prez (PSN) plantea que se pueda aadir alguna lnea a la enmienda que
deje por escrito la posibilidad de que en base a criterios de inters social se pueda
dejar gratuitamente las salas.

Al final el alcalde se compromete a traer para el prximo pleno y antes de la

aprobacin definitiva de la modificacin una redaccin que contemple la posibilidad
de cesin gratuita de las salas a colectivos de forma excepcional. Por lo que plantea
dejar la enmienda para el periodo de exposicin pblica y pasar a aprobar el
dictamen de la comisin.

Finalizadas las intervenciones, de conformidad con lo dispuesto en los artculos

22.2.d) y 49 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Rgimen Local,
y artculo 325 de la Ley Foral 6/1990, de 2 de julio, dela Administracin Local de
Navarra, por unanimidad de los presentes, SE ACUERDA:
 PRIMERO.Aprobar inicialmente la modificacin del Reglamento de uso del saln
de actos y salas multiusos del Centro Cvico ngel Gutirrez en el sentido siguiente:

Aadir al artculo 8 el siguiente prrafo:

A los centros Educativos Pblicos de Orkoien anualmente se les ceder

gratuitamente la posibilidad de:

a) Utilizar tres veces el escenario sin asistencia tcnica o

b) Utilizar una vez el escenario con asistencia tcnica y otra sin
asistencia tcnica.

El resto de usos que realicen los diferentes centros educativos pblicos, se

cobrarn segn las tarifas 1.

SEGUNDO.Someter la propuesta de modificacin del Reglamento a un perodo

de informacin pblica dando audiencia a los interesados, mediante publicacin de
anuncio en el Boletn Oficial de la Navarra y tabln de anuncios del Ayuntamiento, por
el plazo de treinta das para que puedan presentar alegaciones y sugerencias, que
debern ser resueltas por la Corporacin. Si durante el indicado plazo no se
produjeran alegaciones, la modificacin del Reglamento se considerar aprobada
definitivamente sin que sea necesario adoptar nuevo acuerdo.

6.- Convocatoria ayudas municipales comedor escolar.

Dada cuenta de dictamen que presenta la Comisin informativa por el que

propone al Pleno municipal la adopcin de acuerdo de aprobacin del condicionado
de convocatoria de subvenciones para comedor escolar, curso 2017-2018.

Vista la propuesta presentada de bases de la convocatoria, por unanimidad

de las personas presentes, SE ACUERDA:

Primero. Aprobar las bases de la convocatoria de ayudas municipales para

comedor escolar, curso 2017/2018 que constan en documento anexo.

Segundo. Autorizar a la alcalda para su publicacin e inicio del procedimiento

establecido.

7.- Aprobacin Convenio de colaboracin con KIrolSport.

Dada cuenta de dictamen que presenta la Comisin informativa a la

consideracin del Pleno municipal en la que se dice. El Ayuntamiento de Orkoien
viene suscribiendo convenio con la A.C.D. Kirol Sport para la organizacin y
financiacin del deporte base. El actual convenio finaliza en la temporada 2016/2017.
Resultando que se considera de inters municipal la renovacin del citado Convenio,
aportando modificaciones derivadas de la experiencia de los ltimos aos y que
contribuyen a mejorar la prestacin del servicio a la poblacin.

Considerando que las Entidades Locales pueden celebrar acuerdos, pactos,

convenios o contratos con personas tanto de Derecho Pblico como Privado, siempre
que no sean contrarios al Ordenamiento Jurdico, ni versen sobre materias no
susceptibles de transaccin, y tengan por objeto satisfacer el inters pblico que
tienen encomendado, con el alcance, efectos y rgimen jurdico especfico que en
cada caso prevea la disposicin que lo regule.
Vista la propuesta de Convenio de Colaboracin presentada, por unanimidad
de los presentes, SE ACUERDA:

Primero. La suscripcin del Convenio de Colaboracin que se adjunta a la

presente propuesta de acuerdo.

Segundo. Requerir al Club interesado al objeto de que en el plazo mximo de

diez das naturales contados a partir de la notificacin del acuerdo plenario proceda a
firmar el correspondiente documento administrativo.

Tercero. Autorizar a la alcalda para la suscripcin del Convenio de

Colaboracin.

PARTE DE CONTROL. -

8.- Resoluciones de Alcalda.

Se da cuenta de las siguientes resoluciones de la Alcalda: las comprendidas

entre el 15 de mayo al 6 de junio de 2017, nmeros 215/2017 al 254/2017.

9.- Informacin de Alcalda.

El Sr. alcalde informa sobre los temas siguientes:

Contactos con la empresa PAUMA para el diagnstico sobre juventud para

que en el mes de septiembre comience el proceso de informacin.

Reunin con Obras pblicas con el tema de la pasarela. Han realizado un

anteproyecto y las cantidades que se barajan son bastante elevadas, entre 800.000 y
1.000.000 de euros. Una vez afinadas las cantidades, se deber negociar sobre el pago
de las obras. Teniendo en cuenta que el Departamento del GN no dispone de fondos.

10.- Mociones. - Se presenta la siguiente mocin:

Mocin presentada por el grupo municipal de EHBildu, sobre MANIFIESTO POR

LA AUTONOMIA MUNICIPAL en la que dice lo siguiente:

El da catorce de abril varios Ayuntamientos de Navarra pusieron la bandera

republicana en sus balcones, como conmemoracin del rgimen democrtico que
acab por un golpe de estado fascista en 1936. En ningn caso se eliminaron las
banderas oficiales de los mstiles, tal y como obliga la ley. A los pocos das la
Delegacin de Gobierno mand un oficio a los juzgados para que imputaran a dichos
Ayuntamientos. Reunidos por la Junta Republicana de Izquierdas de Navarra, la
representacin de los Ayuntamientos de Baraain, Burlada, Castejn, Corella y Tafalla,
promotores de este Manifiesto, consideran que bajo esta denuncia de la delegada del
Gobierno se esconden las siguientes causas. 1.- Los Ayuntamientos han sido siempre la
institucin ms cercana y la que ha sabido expresar los sentimientos y defender las
necesidades de la ciudadana. As fue tambin en 1931, los Ayuntamientos tuvieron un
importante papel en la llegada de la Segunda Repblica. Hoy han sido la institucin
donde en muchos lugares se ha logrado cambiar la correlacin de fuerzas. Por ello
creemos que se trata de amordazar a estas instituciones, tal como la famosa Ley
Mordaza ha pretendido hacer con la clase trabajadora, la prensa, etc. 2.- La bandera
republicana refleja los valores de solidaridad, libertad e igualdad, que hoy son muy
necesarios y que no son los que desde el PP se defienden. 3.- Pero esta actuacin no
es excepcional. Hace ya aos que la Delegacin de Gobierno viene atacando la
autonoma municipal impidiendo o sancionando decisiones de todo tipo de muchos
ayuntamientos navarros. 4.- La Delegacin del Gobierno est actuando como una

herramienta poltica del gobierno del PP. Acta de forma arbitraria poniendo la
administracin y los recursos del Estado al servicio de una poltica de limitaciones de
libertades, en un contexto en el que una corrupcin sistemtica est degradando al
conjunto de las instituciones. Los Ayuntamientos que suscribimos este manifiesto
estamos seriamente preocupados por la degradacin del sistema democrtico, una
de cuyas expresiones es el ataque a la autonoma municipal. Por lo que se propone al
Pleno del Ayuntamiento de Orkoien que acuerde: Sumarse al manifiesto por la
Autonoma Municipal promovido por la Junta Republicana de Izquierdas de Navarra, y
la representacin de los Ayuntamientos de Baraain, Burlada, Castejn, Corella y
Tafalla

Planteada su urgencia por el Sr. Breixo (EHBildu), como continuidad del

acuerdo adoptado por este Ayuntamiento en abril del ao 2010 donde se acord
impulsar un proceso constituyente hacia otro modelo de Estado, llamando a la
ciudadana a demandar la reforma de la Constitucin, y por la campaa actual de
varios Ayuntamientos.

Sometida a votacin, por 6 votos en contra (4 UIO y 2 UPN), 2 votos a favor

(EHBildu) y 1 abstencin (PSN), resulta rechazada su urgencia.

11.- Ruegos y preguntas.

El Sr. Breixo (EHBildu) presenta una queja sobre el estado del cementerio. El Sr.
alcalde contesta que ya ha dado orden para que lo adecenten. Y el Sr. Ruiz (UPN)
dice que antes de que finalice el mes, el cementerio estar en condiciones, adems
estn estudiando la posibilidad de que el mantenimiento se haga en vez de cada ao
en un periodo menor.

La Sra. Moratinos (UIO) pide que tambin se acte en la zona verde del
centro de salud.

El Sr. Unzu (UIO) interviene para decir que en relacin con la escuela de
msica han aparecido una serie de panfletos en contra de la actuacin del
Ayuntamiento de Orkoien, as como la exposicin de unas pancartas en el concierto,
por lo que ruega al Sr. alcalde que se ponga en contacto con el Patronato y el
alcalde de Olza para instarles a trasladar la realidad de lo hablado, pues, segn
parece, en las reuniones mantenidas con el vecindario se ha trasladado los
planteamientos de Orkoien de forma equivocada pues no se corresponde con la
realidad de lo que se ha hecho ni con lo que se va a hacer. Pues si lo que se ha
solicitado es un cambio de titularidad, lo que se expresa en los panfletos no se
corresponde con esa solicitud. El Sr. alcalde dice que la posicin de Orkoien respecto
a la escuela de msica, est negro sobre blanco, pues se le ha dado traslado escrito
tanto al Patronato como a la Cendea de Olza. La Sra. Izurzu (EHBildu) solicita que se les
d traslado de los escritos remitidos.

En otro orden de cosas, el alcalde desea que todas y todos pasen unas
buenas fiestas, ms si cabe, teniendo en cuenta que este ao se cumplen los 25 desde
que se constituy Orkoien en ayuntamiento propio. Que se ponga especial atencin al
tema de la violencia machista y de otro tipo.
 Aade que la comisin de julio ser el da 5.

Por parte de todos los grupos se firma la declaracin institucional con motivo
del da internacional del orgullo LGTBI.
El Sr.Unzu (UIO) informa del mercado solidario en la semana pre fiestas, con
actuacin de la banda de la escuela de msica. Tambin se informa de la
representacin de una obra de teatro del colegio Auzalar, de un concierto de
gospel y de flamenco, y de un concurso de pintura

Y no habiendo ms asuntos que tratar, el Sr. alcalde levanta la sesin, cuando

son las 10,22 horas, habiendo asistido los miembros de la Corporacin que constan en
el encabezamiento, extendindose esta Acta que firman el alcalde y el secretario.