Ar 02 PDF

XXV Reunin Nacional de Mecnica de Suelos
e Ingeniera Geotcnica
Acapulco, Guerrero
VOLUMEN 2
SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

Copyright, Mxico, 2010
Sociedad Mexicana de Ingeniera Geotcnica, A.C.
Valle de Bravo No. 19 Col. Vergel de Coyoacan,
14340 Mxico, D.F., MXICO
Tel. +(52)(55)5677-37-30, Fax+(52)(55)5679-36-76
Pgina web: www.smig.org.mx
Correo electrnico: smig2009@prodigy.net.mx
ISBN 978-607-95506-1-5
Prohibida la reproduccin parcial o total de esta publicacin, por cualquier medio, sin la previa
Autorizacin escrita de la Sociedad Mexicana de Ingeniera Geotcnica, A.C.
Total or partial reproduction of this book by any medium requires prior written consent of the
Sociedad Mexicana de Ingeniera Geotcnica, A.C.
Las opiniones expresadas en este volumen son responsabilidad exclusiva de los autores.
Opinions expressed in this volume are the sole responsibility of their authors.
Edicin: Norma Patricia Lpez Acosta.

Revisin de formato: Jos Luis Lezama Campos y Cupertino Garca Flores.
ii
CONSEJO DE HONOR
Leonardo Zeevaert Wiechers
Ral J. Marsal Crdoba
Alfonso Rico Rodrguez
Enrique Tamez Gonzlez
Guillermo Springall Caram
Edmundo Moreno Gmez
Carlos Jess Orozco y Orozco
Luis Vieitez Utesa
Gabriel Moreno Pecero
Ral Lpez Roldn
Ral Flores Berrones
Luis Miguel Aguirre Menchaca
Gabriel Auvinet Guichard
Luis Bernardo Rodrguez Gonzlez
Ral Vicente Orozco Santoyo
CONSEJO CONSULTIVO
Mario Jorge Orozco Cruz
Juan Jacobo Schmitter Martn del Campo
Hctor M. Valverde Landeros
Jos Francisco Fernndez Romero
Rigoberto Rivera Constantino
MESA DIRECTIVA
Walter Ivn Paniagua Zavala
Presidente
Alberto Cuevas Rivas
Vicepresidente
Felipe F. Cancino Lpez
Secretario
Juan de Dios Alemn Velsquez
Tesorero
Margarita Puebla Cadena
Ricardo E. Ortz Hermosillo
Ricardo R. Padilla Velzquez
Carmelino Zea Constantino
Vocales
COMIT ORGANIZADOR XXV RNMS e IG COMIT ORGANIZADOR XVI RNPMS e IG

Ricardo Enrique Ortz Hermosillo
Norma Patricia Lpez Acosta Ricardo R. Padilla Velzquez
Alexandra Ossa Lpez Margarita Puebla Cadena
Juan Pauln Aguirre Carmelino Zea Constantino
Juan Flix Rodrguez Rebolledo Rosemberg Reyes Ramrez
Oscar Jess Luna Gonzlez Paul Garnica Anguas
Juan Jacobo Schmitter Martn del Campo
Luis Bernardo Rodrguez Gonzlez
Juan de Dios Alemn Velsquez
iii
iv
2010
Acapulco, Guerrero
XXV Reunin Nacional de Mecnica

de Suelos e Ingeniera Geotcnica

vi
Prlogo
En el barco de la Sociedad Mexicana de Ingeniera Geotcnica no hay pasajeros; todos somos
tripulacin.
Como cada dos aos la Mesa Directiva de la Sociedad Mexicana de Ingeniera Geotcnica (SMIG)
en turno organiza con entusiasmo su Reunin Nacional de Mecnica de Suelos e Ingeniera
Geotcnica (RNMSeIG).
En esta ocasin, el Comit Organizador de la XXV RNMSeIG decidi programar quince Sesiones
Tcnicas y dos Conferencias Plenarias. Cabe decir que es la primera vez que en una reunin
nacional se presentan las Sesiones de Presas de Jales, Instrumentacin, Mecnica de Rocas, y
Normatividad y Prctica Profesional. Por otro lado, en cada una de las Sesiones Tcnicas se incluy
una Conferencia Magistral; para las que fueron invitadas reconocidas personalidades de la Ingeniera
Civil Nacional e Internacional. Con respecto a las Conferencias Plenarias estuvieron como invitados
el Ing. Federico Mooser y el Prof. Jean-Louis Briaud. En estas memorias se incluyen dichas
participaciones, adems de las Conferencias Magistrales y de los ms de cien artculos de
distinguidos ingenieros geotecnistas de todo el pas, todos ellos con alta calidad tcnica.
Por otro lado, es importante reconocer que este evento representa la culminacin de un esfuerzo
realizado en equipo. En particular, se agradece la participacin activa de las siguientes personas:
Alexandra Ossa Lpez, Coordinadora de las Sesiones de Presas, Cimentaciones y Mecnica de
Rocas; Juan Paulin Aguirre, Coordinador de las Sesiones de Mejoramiento de Suelos, Geoambiental,
Ingeniera Ssmica, Geotecnia y Estructuras, y Normatividad y Prctica Profesional; Juan Flix
Rodrguez Rebolledo, Coordinador de las Sesiones de Modelado Numrico y Obras Subterrneas; y
Ricardo E. Ortiz Hermosillo, Coordinador de las Sesiones de Caracterizacin de Suelos, Geotecnia
Marina y Obras Portuarias, y Presas de Jales.
De igual manera, se agradece a las siguientes personas por sus valiosas opiniones durante los
desayunos de trabajo que se llevaron a cabo para la organizacin de este importante evento: Juan
Jacobo Schmitter Martn del Campo, Oscar Jess Luna Gonzlez, Juan de Dios Alemn Velsquez y
Luis Bernardo Rodrguez Gonzlez. Tambin se agradece a los panelistas invitados por sus
contribuciones, as como a los Presidentes de Sesin por su colaboracin desinteresada antes y
durante la XXV RNMSeIG.
Finalmente, se da un especial reconocimiento y agradecimiento a la Dra. Norma Patricia Lpez

Acosta y a su equipo de trabajo por su importante apoyo en la revisin de formato de todos los
artculos que se presentan en estas memorias, as como por su paciencia y dedicacin en la edicin
de las mismas.

Presidente SMIG Mesa Directiva 2009-2010
Ricardo Enrique Ortiz Hermosillo

Presidente Comit Organizador XXV RNMSeIG Mesa Directiva 2009-2010
vii
viii
Volumen 1
ndice
Pgina
Prlogo iii
CONFERENCIAS PLENARIAS........... 1
Estructura geolgica del granito de Acapulco y sus alrededores

M. Cruz-Almanza y F. Mooser-Hawtree..................... 3
Excavation support using deep mixing technology
J. L. Briaud y C. J. Rutherford 7
SESIN 1. OBRAS SUBTERRNEAS.. 31

Conferencia Magistral
Anlisis, diseo, construccin y comportamiento de obras subterrneas en suelos
G. Auvinet y J. F. Rodrguez... 33
Aportaciones
Diseo geotcnico-estructural de dovelas para tneles en suelos blandos
A. S. Menache.. 43
Construccin de un tnel para Metro con escudo EPB en la zona de Lago de la ciudad de
Mxico
I. Benamar y D. A. Zaldvar 51
Mtodo analtico para el clculo de presiones laterales y elementos mecnicos en
recubrimientos de lumbreras
D. H. Palencia, B. C. Mndez, E. Botero y M. P. Romo. 59
Confiabilidad de lumbreras realizadas por el mtodo de flotacin
V. D. Orduo y G. Auvinet.. 67
Estabilidad, por formacin de cuas, para un tnel en roca
J. Rodrguez y G. Franco 75
Influencia de las variaciones de la presin de poro en el comportamiento del
revestimiento primario de tneles construidos en suelos blandos
J. L. Rangel-Nez, E. Ibarra-Razo y R. Domnguez-Pea 83
Prueba de carga en un modelo a escala real de un tnel de dovelas con revestimiento
secundario
O. S. Aguilar, L. R. Mendoza, E. A. Tavera, Y. Alberto y J. Morelos. 87
SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C. ix

ndice XXV Reunin Nacional de Mecnica de Suelos e Ingeniera Geotcnica
Volumen 1
Pgina
Comentarios sobre las cargas que actan sobre el tnel de dovelas en el tramo Atlalilco
Mexicaltizingo, Lnea-12
L. B. Rodrguez y B. Soria... 97
SESIN 2. MEJORAMIENTO DE SUELOS.. 103

Mejoramiento de suelo con Jet Grouting, para tneles de interconexin
R. Monroy-Salgado, R. Gonzlez-Parilli, J. Morey y J. Pauln-Aguirre 105
Aportaciones
Mejoramiento de las condiciones mecnicas del suelo para evitar la falla por extrusin
L. E Gutirrez.......... 111
Inyeccin de compactacin como mitigacin del potencial de licuacin. Mtodo de diseo
I. Henrquez-Pantalen, C. Oteo-Mazo y G. Armijo-Palacio. 117
Evaluacin del potencial de licuacin de los suelos y su mejoramiento donde se construye
la Terminal de Gas Natural Licuado cerca de la Ciudad de Manzanillo, Colima
R. Martnez-Rojas... 127
Construccin de pantalla perimetral impermeabilizante, previa a la excavacin de muros
Miln, para una lumbrera
J. D. Valencia y J. J. Schmitter... 139
Ground improvement of tunnels by means of fiberglass anchors
A. Corba.. 147
Tratamiento de arcillas expansivas mediante estabilizacin y aplicacin de carga
T. Lpez-Lara, J. B. Hernndez-Zaragoza, J. Horta-Rangel, J. A. Zepeda-Garrido,
J.C. Rodrguez-Uribe y V. M. Castao-Meneses 153
Estudio de la eficiencia de algunos materiales utilizados para sustituir arcillas expansivas
T. Lpez-Lara, J.B. Hernndez-Zaragoza, J. Horta-Rangel, J.A. Zepeda-Garrido
H. Hernndez-Villares 159
SESIN 3. MECNICA DE ROCAS.. 167

Aportaciones
Corte carretero realizado en una formacin rocosa de precaria estabilidad
S. Herrera, J. J. Schmitter, J. Colonia, V. H. Macedo y E. A. Reynoso. 169
Anlisis geolgico geotcnico para el desplante de la cimentacin del muro de
reposicin del plinto del P.H. La Yesca
E. Montiel y V. Pez 177
Anlisis geotcnico preventivo en la estabilidad de taludes de la estructura de control del
P.H. La Yesca
E. Montiel 187
x SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

XXV Reunin Nacional de Mecnica de Suelos e Ingeniera Geotcnica ndice
Volumen 1
Pgina
Derrumbe de grandes dimensiones en el portal de tnel carretero, problemtica geolgica
y soluciones implementadas
V. H. Macedo, P. L y A. Castro. 195
Soluciones geotcnicas de proteccin para evitar daos por cados de roca al pie de una
ladera natural
A. Rbago-Martn... 203
The unvirgin theoretical equation of compressibility applied to grainstone rockfill
E. Jurez-Badillo 213
SESIN 4. CARACTERIZACIN DE SUELOS... 215

Some geotechnical properties to characterize Mexico City Clay
E. Ovando-Shelley... 217
Aportaciones
Actualizacin de la zonificacin geotcnica del valle de Toluca, en el Estado de Mxico
G. Garca-Rocha, R. Rodrguez-Gonzlez, F. Garca-Cruz, M. Martnez-Govea
y B. Silva-Zrate. 229
Estudios preliminares de microzonificacin ssmica para la ciudad de Coatzacoalcos, Ver.
J. A. Guzmn, F. de J. Trejo, F. Williams, G. Riquer, R. Leyva y J. Lermo................... 241
Propuesta de zonificacin geotcnica de la zona urbana de la ciudad de Coatzacoalcos,
Ver.
L. Astudillo, J. A. Guzmn, F. de J. Trejo, F. Williams, G. Riquer y R. Leyva.. 247
Una investigacin sobre los mdulos de deformabilidad y compresibilidad de los
fenmenos de expansin y recompresin en suelos finos saturados
C. Zea, R. Rivera y G. Lpez, J. L. Umaa y E. Elizalde 253
Suelos expansivos
A. Jaime y R. J. Ballinas. 259
Comparacin entre los valores tericos y reales de los asentamientos de un terrapln
desplantado en suelos arcillosos muy blandos, y observado a lo largo de tres aos
H. Moreno y A. Smano.. 269
Propagacin de ondas dinmicas en muestras de suelos en una cmara triaxial
M. Flores-Guzmn, E. Ovando-Shelley y C. Valle-Molina 277
Prueba de campo para control del mdulo de deformacin de un relleno granular con una
fraccin arcillosa significativa
H. Moreno y A. M. Lpez 283
Caracterizacin del material denominado Tepetate
T. Lpez-Lara, J. B. Hernndez-Zaragoza, J. Horta-Rangel, M. L. Prez-Rea,
D. Rosales-Hurtado y V. M. Castao-Meneses.. 289
Caracterizacin de las arcillas expansivas de San Francisco Totimehuacan, Puebla
O. Linares, O. Flores, A. Hernndez y A. Aguilar.. 295
SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C. xi

Volumen 1
Pgina
Caracterizacin geotcnica del subsuelo en el Circuito Interior
E. Mndez, G. Auvinet, M. Jurez y U. Matus 303
Caracterizacin de anomalas geotcnicas en las zonas lacustre y de transicin de la
ciudad de Mxico
E. Mndez, U. Matus, G. Auvinet y M. Jurez 311
Caracterizacin de las arcillas blandas de la zona oriente del Valle de Mxico
A. Vzquez, O. Flores y M. P. Romo... 323
Contribucin a la caracterizacin geotcnica de la zona norte de la cuenca de Mxico
M. Jurez, G. Auvinet, F. Hernndez y E. Mndez. 333
Contribucin a la caracterizacin geoestadstica del subsuelo del sur del valle de Mxico
M. Jurez, G. Auvinet, A. Barranco y E. Mndez... 345
Prediccin de deformaciones a largo plazo en arcillas sensitivas
A. Demneghi.. 353
Determinacin experimental de la reologa fraccional en suelos
A. Hermosillo, R. Magaa, O. Flores y M. P. Romo.. 363
Presente y futuro de los estudios geotcnicos en Mxico aplicables a proyectos de lneas
de transmisin y parques elicos
A. Lpez-Contreras. 371
Sobre la conveniencia de crear un campo de pruebas geotcnicas en un sitio del ex Lago
de Texcoco
M. J. Mendoza-Lpez.. 387
Basic stress strain equation for clays
E. Jurez-Badillo 393
Identificacin de suelos expansivos y colapsables
R. V. Orozco y I. Y. Orozco. 407
Dispersin de ondas superficiales aplicadas a la caracterizacin dinmica del suelo y
estructuras
E. Martnez, E. Snchez, S. Fernndez, M. Dvila y A. Uribe... 411
xii SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

Volumen 2
ndice
Pgina
SESIN 5. GEOAMBIENTAL...... 417

Aportaciones
Recomendaciones geotcnicas en la planeacin de muestreos ambientales de sitios
contaminados por hidrocarburos
J. J. Torres-Garca y M. L. Prez-Rea 419
Aspectos geotcnicos en el diseo, construccin, operacin y clausura de rellenos
sanitarios en Mxico
N. Parra-Piedrahita, E. Ovando-Shelley, M. Trigo-Lara y R. Contreras-Galvn. 427
Capacidad de absorcin de agua del poliestireno expandido EPS, bajo diferentes
condiciones de esfuerzo
A. Ossa y M. Romo.. 437
Pantalla flexo-impermeable para remediacin de suelos contaminados en la Refinera 18
de Marzo, en la ciudad de Mxico
W. Paniagua, J. A. Valle y A. Elvira... 445
SESIN 6. CIMENTACIONES................................................................................ 451

Anlisis y diseo de cimentaciones: una comparacin de prcticas
A. Jaime y S. E. Jurez 453
Aportaciones
Mejoramiento de suelos a base de pilas de agregado compactado para la cimentacin del
Centro de Distribucin Herdez, en el Estado de Mxico
P. Prez, H. M. Valverde y A. M. Gutirrez... 463
Interaccin ssmica suelo-estructura en pilotes y pilas de cimentacin; caso III
J. Medina......... 471
Nuevo procedimiento de re-nivelacin de edificios
A. S. Menache y J. J. Alonso... 481
Modelacin de cimentaciones superficiales sobre suelos potencialmente expansivos
J. F. Romero-Zepeda, A. Prez-Garca, A. Zepeda-Garrido, T. Lpez-Lara, D.
Hurtado-Maldonado y J. Horta-Rangel. 489
Validacin de ndices de esfuerzo para tres tipos de suelo bajo cimentaciones
rectangulares uniformemente cargadas
D. Miramontes 501
SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C. xiii

Volumen 2
Pgina
Cimentaciones de estructuras sobrecompensadas y excntricas: casos prcticos
E. B. Valle, J. A. Segovia y R. Alans.. 511
Tcnicas de subexcavacin
J. Hernndez-Chias, E. Ovando-Shelley y E. Santoyo............................. 521
Aplicaciones de la pantalla de precorte
V. Hernndez, E. Santoyo y J. Segovia... 531
Uso de inclusiones rgidas en suelos blandos de origen lacustre
E. Holgun, L. Vega, E. Santoyo y R. Contreras. 541
Casos prcticos de taludes permanentes
J. A. Segovia, E. Len y R. Contreras. 549
Pruebas de carga axial y lateral para control y aseguramiento de calidad en pilas de la
Terminal de Gas Licuado en Manzanillo, Colima
W. Paniagua, A. Elvira y E. Ibarra. 555
Diseo y construccin de foso con muro Miln para silo de almacenamiento de grano
W. Paniagua, E. Ibarra y A. Elvira. 563
Discontinuidades e irregularidades en pilas, detectadas con pruebas de integridad
W. Paniagua, A. Elvira, E. Ibarra, J. L. Gonzlez y J. L. Rangel.. 569
Estudio experimental sobre la influencia de la rugosidad en la capacidad de carga por
fuste de pilas coladas in situ en medios granulares
E. Ibarra y M. J. Mendoza.. 577
Capacidad de carga axial de un modelo de pilote instrumentado: una revisin de los
mtodos Alfa y Beta
M. Rufiar, M. J. Mendoza y E. Ibarra......................................................... 585
Pruebas de carga axial a compresin y extraccin en pilas de cimentacin instrumentadas
del Viaducto Bicentenario, Estado de Mxico
M. J. Mendoza, E. Ibarra, M. P. Romo, M. Rufiar, J. M. Mayoral, W. Paniagua y E.
Garcs. 595
SESIN 7. INSTRUMENTACIN.......................................................................... 605

Aportaciones
Resultados del sistema de instrumentacin geotcnica de la zona inestable en la margen
izquierda de la presa La Yesca
E. Torres y G. Prez 607
Variacin de la relacin k0 en un subsuelo arcilloso, durante el paso de un escudo
presurizado
L. E. Gutirrez y J. J. Schmitter.. 613
Instrumentacin de los bordos del ro de La Compaa y anlisis de las mediciones, del
km 0+000 al km 10+360
R. Gmez, E. Gutirrez y R. Hernndez.. 619
xiv SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

Volumen 2
Pgina
Aspectos relevantes para la instalacin y medicin de inclinmetros
J. F. Gonzlez-Valencia.. 629
El impacto de las mediciones en los procesos de anlisis, diseo y toma de decisiones
M. T. Santaella 635
Instrumentacin del deslizamiento en el Canal Juan del Grijalva, Chiapas
A. Vargas. 641
Programa de cmputo para la prueba de consolidacin en equipo instrumentado
E. Vsquez, A. Muoz, F. Olivera, C. Cabrera y C. Dumas... 649
Instrumentacin geotcnica en lumbreras de gran dimetro
R. Contreras, I. Rivera y M. Trigo.. 657
Instalacin de piezmetros mltiples con inyeccin de grout en el Valle de Mxico
R. Contreras, P. Choquet y I. Rivera.. 667
Instrumentacin y monitoreo de la ladera de un puente en la autopista Cuernavaca
Acapulco
O. Lpez, G. Servn y E. Santoyo 677
Automatizacin de un consolidmetro neumtico
O. Flores, E. Gmez, S. Hernndez y D. Carren.................. 683
Diseo y construccin de un mdulo de adquisicin porttil
E. Gmez, G. Velasco, O. Flores y S. Hernndez................... 691
Instrumentacin y automatizacin de una celda Rowe
O. Flores, E. Gmez, M. P. Romo y A. Vzquez. 699
SESIN 8. INGENIERA SSMICA..................................................................... 707

Aspectos geotcnicos que controlan la respuesta ssmica en estructuras diseadas
conforme a reglamento
J. Avils... 709
Aportaciones
Efectos de la variabilidad de los movimientos del terreno en la respuesta ssmica de un
paso vehicular elevado
J. M. Mayoral, J. Z. Ramrez y F. A. Flores... 717
Evaluacin de los movimientos ssmicos incoherentes en estructuras lineales
E. Botero, B. C. Mndez y M. P. Romo... 727
Mesa vibradora hidrulica para ensayes geossmicos
B. C. Mndez, E. Botero y M. P. Romo... 733
Comportamiento dinmico de una estructura metlica miniatura por cambios en la
estratigrafa
S. Hernndez, A. E. Posada y C. Balmaceda.. 743
SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C. xv

Volumen 2
Pgina
Estudio de vibracin ambiental en arreglos instrumentales en la ciudad de Monterrey,
Nuevo Len
R. Vzquez, J. Aguirre, H. Mijares y J. C. Montalvo.. 751
Efectos geotcnicos y estructurales observados en el valle y ciudad de Mexicali,
provocados por el sismo El mayor-Cucupah del 4 de abril del 2010
J. L. Rangel-Nez, A. Tena-Colunga y A. Gmez-Bernal. 765
Aspectos geotcnicos en los daos en Concepcin, Chile, debidos al terremoto (Mw 8.8)
del 27 de febrero de 2010
M. J. Mendoza-Lpez, E. Ovando-Shelley, F. A. Villalobos-Jara, M. Rodrguez-
Gonzlez y P. Orstegui. 781
Movimientos efectivos debidos a la interaccin cinemtica
L. E. Prez-Rocha y J. Avils-Lpez... 793
SESIN 9. PRESAS..................................................................................................... 805

Aportaciones
Evaluacin de la estabilidad de taludes en las presas del S.H. de Necaxa
N. Melchor, R. Ruedas y O. Nava........................................................... 807
Efecto de la zonificacin de los materiales en la respuesta ssmica de presas de
enrocamiento con cara de concreto
N. Sarmiento y M. P. Romo. 817
Esfuerzos de compresin en la cara de concreto en presas de enrocamiento de gran altura
N. Sarmiento y M. P. Romo. 825
Diseo de los tratamientos de impermeabilizacin-consolidacin en la cimentacin y
empotramientos del P.H. La Yesca
J. A. Lpez-Molina, J. A. Valencia y J. A. Espinosa... 831
Fuerzas de filtracin y efectos de sumersin en taludes granulares de presas y bordos
X. Li-Liu.. 841
xvi SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

Volumen 3
ndice
Pgina
SESIN 10. GEOTECNIA Y ESTRUCTURAS.................................................. 849
Contribucin especial
Developments in elastic settlement estimation procedures for shallow foundations on
granular soil
Braja M. Das... 851
Aportaciones
Esfuerzo horizontal producido por una carga rectangular horizontal uniforme aplicada en
el interior de un slido
J. Medina..... 871
Estudio preliminar sobre la caracterizacin de morteros para la inyeccin de minas
localizadas en el Municipio de Atizapn, Estado de Mxico
R. Ortz y J. Chvez. 877
Diagnostico de agrietamiento de casas habitacin en Guadalupe Nuevo Len
A. Trejo 889
Base de datos de deslizamientos inducidos por sismo y lluvia en Mxico para calibrar un
modelo de anlisis de talud infinito
M. A. Jaimes, M. Nio, E. Reinoso y R. Carlos.. 895
Desplazamiento horizontal de una casona catalogada en la ciudad de Mxico
E. B. Valle, J. A. Segovia y E. Santoyo... 903
Estabilidad de laderas y taludes
A. Jaime, A. Coliente y V. H. Medrano-Rivera............................................... 911
Estudio geolgico - geotcnico para la ampliacin de la Central Hidroelctrica El
Infiernillo (CHI), ro Balsas, Michoacn Guerrero
J. Snchez y O. Ortz... 921
SESIN 11. MODELADO NUMRICO........................... 929

Recent developments on modelling time-dependent behaviour of soft natural clays
M. Karstunen, M. Rezania, N. Sivasithamparam, M. Leoni y Zhen-Yu Yin.................... 931
Aportaciones
Calibracin de modelos de elemento finito para el anlisis de interaccin suelo-pila
J. M. Mayoral y J. Z. Ramrez. 939
SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C. xvii

Volumen 3
Pgina
Evaluacin del riesgo aceptable por deslizamientos de taludes en regiones tropicales
montaosas: Caso Medelln
P. A. Isaza-Restrepo y H. E. Martnez-Carvajal. 949
Anlisis con MEF de secuencias de excavacin en lumbreras
J. G. Clavellina, J. Pauln, . J. Luna, A. Pantoja y A. G. Lira..... 959
Modelacin con elementos finitos de la prueba de integridad en una pila de cimentacin
J. F. De la Mora y J. L. Gonzlez... 965
Anlisis numrico de los movimientos del suelo generados por la construccin de tneles
en arcillas muy blandas
J. M. Mayoral y F. A. Flores... 969
Efecto de la flexibilidad del muro y del apoyo en la respuesta ssmica de lumbreras
L. E. Prez-Rocha y J. Avils-Lpez... 979
Efectos de las filtraciones en condiciones de flujo establecido en lumbreras de gran
profundidad
N. P. Lpez-Acosta, M. A. Prez y G. Auvinet 989
Importancia de las condiciones de frontera en el anlisis numrico de taludes
B. C. Mndez, E. Botero y M. P. Romo... 999
Capacidad de carga de celdas estructuradas: Un mtodo de anlisis simplificado
S. A. Martnez-Galvn y M. P. Romo.. 1005
Correlacin de imgenes digitales y su aplicacin a la geomecnica
M. Orozco-Caldern, S. A. Hall, T. Lam-Nguyen y L. N. Equihua-Anguiano... 1015
Modelado numrico del comportamiento de un pilote sometido a friccin negativa y
cargas accidentales
J. F. Rodrguez y G. Auvinet... 1023
rbol de regresin para determinar el potencial de licuacin: ARELI
S. R. Garca, M. P. Romo y E. Ovando... 1031
Capacidad de carga de celdas estructuradas sujetas a momento de volteo: Un mtodo de
anlisis simplificado
S. A. Martnez-Galvn y M. P. Romo.. 1041
Puntos a considerar en los modelos para anlisis geotcnico empleando el programa de
elemento finito Plaxis 3D Tunnel
. J. Luna, A. G. Lira, J. M. Reyes, S. F. Zaldvar y J. C. Vzquez... 1053
SESIN 12. PRESAS DE JALES.............................................................................. 1059

La ingeniera geotcnica en las presas de jales mexicanas
R. V. Orozco 1061
Aportaciones
Anlisis de estabilidad para la ampliacin y elevacin de una presa de jales en Zacatecas
C. Dumas..................... 1069
xviii SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

Volumen 3
Pgina
La normatividad ambiental en materia de presas de jales
O. Briseo-Senosiain.. 1075
Consideraciones sobre la normatividad mexicana para presas de jales
J. F Fernndez-Romero.. 1083
La importancia de incorporar temas relacionados con las presas de jales en los planes de
estudio de las carreras de Ingeniera de Minas y Metalurgia
Santos J. J. E., Guzmn H. V. y Chacn W. L. 1087
Diseo geotcnico de una presa de jales en el estado de Hidalgo
O. Flores, H. R. Aguilar, L. Reyes y R. V. Orozco.. 1095
SESIN 13. NORMATIVIDAD Y PRCTICA PROFESIONAL............... 1107

Aportaciones
Desplome de un conjunto de edificios. El calvario de un propietario
E. Rojas, D. Hurtado, A. Zepeda y M. L. Prez-Rea.. 1109
Certificacin profesional de los ingenieros civiles
E. Castilla... 1121
La interaccin suelo-estructura no es un mito
A. Vzquez... 1125
Campo de actividad profesional del Ingeniero Civil, Geotecnista (ICG)
J. J. Schmitter...... 1129
SESIN 14. GEOTECNIA MARINA Y OBRAS PORTUARIAS................ 1133

CPT for soft sediments and deepwater soil investigations
P. K. Robertson... 1135
Aportaciones
Factores indispensables para el diseo geotcnico y geofsico de proyectos costa afuera
L. N. Equihua-Anguiano..... 1147
Alternativa de cimentacin para la construccin de tetrpodos en el patio de la terminal
martima de Cobos en Tuxpan, Veracruz
D. J. Albarrn......... 1153
Modelos de interaccin suelo-ducto para aguas profundas
M. Orozco-Caldern y P. Foray............. 1159
Visualizacin del mecanismo de ruptura del penetrmetro mini T-bar
M. Orozco-Caldern, A. Puech y P. Foray..................... 1165
Prediccin de la velocidad de onda cortante de depsitos marinos arcillosos
V. M. Taboada, Xingnian Chen, C. Cardona, K. C. Gan, D. Cruz, P. Barrera, E.
Espinosa, C. Gonzlez y D. Carrasco............................................................. 1175
SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C. xix

Volumen 3
Pgina
Mejores prcticas para la definicin de proyectos, caso PEMEX-PEP y UNAM
F. Fuentes-Nucamendi, J. A. Ruz-Garca y M. Orozco-Caldern. 1185
SESIN 15. VAS TERRESTRES............................................................................ 1193

Sobre los cambios esperados en el mdulo de resiliencia de un suelo compactado y sus
implicaciones en diseo de pavimentos
P. Garnica-Anguas.. 1195
Aportaciones
Estimacin de mdulos elsticos en pavimentos usando redes neuronales artificiales
G. Beltrn y M. P. Romo. 1201
Evaluacin de la relacin mdulo de resiliencia-succin para suelos finos compactados
N. Prez-Garca, P. Garnica-Anguas y H. Nute-Vargas 1209
Evaluacin de la curva caracterstica en trayectoria de secado y su aplicacin en el
modelo climtico integrado de la gua de diseo AASHTO emprico-mecanicista
N. Prez-Garca y P. Garnica-Anguas........... 1215
The principle of natural proportionality applied to the creep of compacted recycled
asphalt pavement
E. Jurez-Badillo............ 1221
Variacin del mdulo de resiliencia en tezontle sometido a cambios de humedad relativa
C. Chvez-Negrete, J. Alarcn-Ibarra, E. Arreygue-Rocha, T. Domnguez-Tllez, F.
J. Jernimo-Rodrguez y T. A Hurtado-Solrzano..... 1227
Estabilizacin fsico-qumica de suelos arcillosos con aditivos elaborados con precursores
nano-mtricos (Parte I: Evaluacin mecnica)
C. Chvez-Negrete, J. C. Rubio-Avalos, J. Alarcn-Ibarra, E. Arreygue-Rocha y E.
O. Cervantes-Gutirrez....................................... 1235
Modernizacin del laboratorio de vas terrestres del Instituto de Ingeniera, UNAM
A. H. Noguera, E. Ovando-Shelley y F. A. Rangel-Ordez.. 1241
Tneles carreteros
A. Jaime P. y B. R Cuenca.. 1245
Falla sbita de un terrapln apoyado sobre suelo arcilloso, que al fallar se comport como
un lquido
J. J. Schmitter, R. V. Orozco, S. Vzquez y L. Reyes.................................................. 1255
Aplicacin del Phicmetro en el anlisis de la estabilidad de taludes
O. Lpez-Velzquez, F. Sosa y E. Santoyo............................................. 1261
Rehabilitacin y reforzamiento de un corte en la autopista Cuernavaca-Acapulco
O. Lpez-Velzquez, J. Cosme y E. Santoyo... 1269
xx SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

Sesin 5:
Geoambiental
Acapulco, Gro., del 11 al 13 de noviembre de 2010
Recomendaciones geotcnicas en la planeacin de muestreos ambientales

de sitios contaminados por hidrocarburos
Geotechnical recommendations in the planning of environmental sampling of oil-contaminated sites
Jos. J. Torres-Garca, Asesor Ambiental, Direccin de Investigacin, CIATEC, A.C
Mara. L. Prez-Rea, Profesora-Investigadora, Divisin de Estudios de Posgrado, Facultad de Ingeniera. UAQ.
RESUMEN: El objeto de este trabajo consiste en proponer una ampliacin a las recomendaciones sobre el nmero de puntos de
muestreo expresados en la Norma NOM-138-SEMARNAT/SS-2003, as como del alcance de la profundidad de los mismos. Estas
recomendaciones sobre el plan de muestreo se sustentan en las caractersticas fsicas del sitio y su confrontacin con el tipo de
contaminante reportado. La atencin de los puntos expuestos permitir un criterio ms acertado en la elaboracin del plan de
muestreo as como en la interpretacin de los resultados de anlisis qumicos que en su conjunto brindarn los elementos para acotar
el bulbo contaminante finalmente reportado.
ABSTRACT: The object of this work consists in proposing an extension to the recommendations on the number of points of sampling
expressed at the NOM-138-SEMARNAT/SS-2003 standard, as well as the reach of the depth of such. These recommendations on the
sampling plan are sustained in the physical characteristics of the site and their confrontation with the type of reported polluting agent.
The attention of the exposed points will allow a better guessed criterion in the elaboration of the sampling plan as well as in the
interpretation of the results of chemical analyses that, in the whole concept, will offer the elements to limit the polluting bulb finally
reported.
1 INTRODUCCIN propiedades ndice, tales como la granulometra y el grado

de saturacin; propiedades que se pueden correlacionar
Los muestreos con fines ambientales conforman el con propiedades de transporte, especficamente con la
sustento para la caracterizacin de los sitios contaminados conductividad hidrulica. (Torres-Garca y Esparza-
y sirven por s mismos, como un control de calidad en los Claudio, 2010)
procesos de restauracin y/o remediacin del suelo. La Resulta pertinente recabar la informacin relacionada
validacin de cada muestreo depender de la presencia y/o con el medio fsico del predio al cual se evaluarn los
autorizacin de la autoridad ambiental competente y que niveles de concentracin de hidrocarburos y confrontar el
la toma y anlisis de las muestras sea realizada por un tipo de contaminante reportado (Hidrocarburos en su
signatario/laboratorio acreditado ante la Entidad Mexicana Fraccin Pesada, Media, Ligera o Poliaromticos, por
de Acreditacin (EMA). ejemplo) con el tipo de suelo referido en estudios
En la Norma NOM-138-SEMARNAT/SS-2003 anteriores de sitios aledaos o cartas edafolgicas de la
(Lmites Mximos Permisibles de Hidrocarburos en regin. El presente trabajo emite una recomendacin para
Suelos y las especificaciones para su Caracterizacin y la caracterizacin de suelos contaminados considerando la
Remediacin), se establecen los lineamientos y estructura y conformacin de la estratigrafa del subsuelo.
consideraciones para el buen desarrollo de la La aplicacin de este enfoque permitir estimar de forma
caracterizacin de un sitio. De esta forma, la labor inicial ms acertada la extensin del bulbo contaminante de
en este tipo de estudios consiste en la realizacin del plan hidrocarburos en la masa del suelo.
de muestreo, mismo que deber apegarse a la
normatividad referida, aprobacin y supervisin por parte
de la autoridad ambiental competente. 2 LA NORMA NOM-138-SEMARNAT/SS-2003
Desde un punto de vista geotcnico, la Norma NOM-
138-SEMARNAT/SS-2003 carece de criterios para la En sus especificaciones para la caracterizacin de suelos,
seleccin de la ubicacin y profundidad de los puntos de la Norma NOM-138-SEMARNAT/SS-2003, establece la
muestreo con base en las propiedades fsicas y mecnicas necesidad de recabar informacin que sirva de base para
del suelo. El nmero mnimo de puntos de muestreo se conocer la dimensin de la afectacin. En caso de
establece solamente en funcin de la superficie del predio derrames o fugas, la caracterizacin se debe realizar
contaminado; sin tomar en cuenta la profundidad idnea despus de haber tomado las medidas de atencin a la
de los muestreos de acuerdo al tipo de suelo y sus contingencia ambiental. La caracterizacin del sitio debe

420
contener como mnimo la descripcin del sitio y de la compactas hasta 10.00 m en arenas. En estudios de
afectacin, estrategia de muestreo, plan de muestreo e derrames sobre rocas la infiltracin puede llegar incluso al
informe. Se deben determinar las caractersticas del sitio acufero en caso de existir fallas y/o fracturas.
que permitan evaluar la distribucin del contaminante y Invariablemente, el nivel fretico o el acufero fungirn
del grado de afectacin e indicar el uso de suelo y la como una barrera vertical en la infiltracin del
topografa del mismo. En caso de un derrame reciente, el hidrocarburo en el suelo, dado que por ser menos denso
responsable de la contaminacin debe indicar la cantidad que el agua tender a flotar e iniciar as fenmenos de
aproximada y el tipo de contaminantes derramados. dispersin que dependern del tipo de hidrocarburo,
Cuando se trate de un pasivo ambiental se debe realizar aumentando superficialmente las dimensiones del espacio
una recopilacin de los antecedentes histricos sobre las contaminado.
actividades y sucesos que originaron la contaminacin. Es
esta situacin especfica de los pasivos ambientales la que
limita el rango y nfasis de las consideraciones para el 3 PRCTICA DE LA CARACTERIZACIN DE UN
planteamiento del plan de muestreo. Al desconocer el tipo SITIO
y cantidad de contaminante es prcticamente imposible
La caracterizacin de un suelo contaminado permite
acotar y definir con certeza un rango de rea contaminada
conocer las caractersticas de funcionamiento del subsuelo
y su infiltracin en los estratos.
como filtro amortiguador y el comportamiento de los
La Norma NOM-138-SEMARNAT/SS-2003 indica
contaminantes en l. La evaluacin del dao es algo que
que la seleccin de los puntos de muestreo debe
debe ser muy preciso, ya que de ah se genera la
considerar las caractersticas del sitio, para lo cual
informacin que ser utilizada tanto para la definicin de
presenta la denominacin del los puntos de muestreo en
responsabilidades, como para la planeacin de las medidas
funcin del rea contaminada (Tabla No. 1).
de mitigacin, limpieza y en su caso, remediacin.
Tabla 1. Mnimo de puntos de muestreo de acuerdo con el rea Cuando ocurre un derrame en suelos, los contaminantes
contaminada (NOM-138-SEMARNAT/SS-2003). inmediatamente tienden a dispersarse hacia donde el
rea contaminada (Ha) Puntos de muestreo medio fsico lo permite. Las caractersticas fisicoqumicas
Hasta 0.1 4
0.2 8
del contaminante, as como las propias del sitio,
0.3 12 determinan su permanencia o migracin. sta es la razn
0.4 14 por la que derrames subterrneos que ocurrieron en el
0.5 15
0.6 16
pasado, aos despus se detectan fuera del predio donde
0.7 17 acontecieron, alejados varios metros e incluso kilmetros
0.8 18 en direccin de la corriente de agua subterrnea. Ejemplos
0.9 19
1.0 20
de lo anterior se presentan comnmente en zonas aledaas
2.0 25 a poliductos, centros de almacenamiento y distribucin de
3.0 27 combustibles, as como en estaciones de servicio. Esta
4.0 30
5.0 33
caracterstica es importante porque marca la estrategia de
10.0 38 diagnstico en un sitio contaminado.
15.0 40 Los combustibles no siempre se ven, pero tienen la
20.0 45
30.0 50
ventaja de que huelen y de que su olor es fcilmente
40.0 53 reconocido. Otros productos qumicos no se ven, tampoco
50.0 55 huelen; nicamente son percibidos por anlisis qumicos.
100.0 60
Los derrames de petrleo crudo y de residuos de
perforacin tienen la caracterstica de detectarse por su
En la prctica, es con base en la tabla anterior que se color y aspecto (Flores-Puente et al, 2004).
especifica el nmero de puntos de muestreo en el rea De esta forma, la evaluacin de la afectacin debe
presuntamente contaminada. Se pasa por alto las constituir un estudio completo de caracterizacin que
recomendaciones de la profundidad de muestreo y/o incluya un estudio del medio fsico, estudio
nmero de muestras en cada punto. De esta forma, la geohidrolgico y el anlisis fisicoqumico del suelo y la
denominacin del nmero de puntos de muestreo no ser concentracin de hidrocarburos.
precisa en los pasivos ambientales, ya que el rea
contaminada es apenas una presuncin y no una
3.1 Estudio del medio fsico
dimensin tcnicamente establecida. En relacin a la
profundidad existe una regla no escrita que dicta llevar En el caso de los pasivos ambientales, donde el derrame
la profundidad del sondeo hasta no identificar visualmente ocurri en el pasado y del cual no existen datos del
la contaminacin en el suelo. La profundidad del suelo incidente, es de suma importancia conocer el pasado y
contaminado puede oscilar de 0.50 m en el caso de arcillas presente de la infraestructura del centro de trabajo. Se han

J. J. Torres-Garca et al. 421
reportado casos en los que el derrame pudo ocurrir 15 hidrocarburo en la zona no saturada y saturada a travs del
aos atrs en el rea de llenaderas de carrotanques, lugar tiempo desde el punto de derrame sealado en la hiptesis
en que el presente puede localizarse un almacn, taller de inicial. A este estudio habr que sumar los efectos
mantenimiento y muy rara vez un rea verde. Las antropognicos generados por la infraestructura actual y
instalaciones subterrneas merecen un cuidado especial, pasada y la forma en que esto pudo afectar el curso de la
ya que las filtraciones por fisuras y corrosin pueden migracin del hidrocarburo en el suelo.
generar derrames de flujo menor, pero constante. Como El estudio geohidrolgico emitir datos reales acerca
primer orden, la caracterizacin del sitio contaminado de la profundidad del nivel fretico, la direccin y
inicia con la hiptesis de una fuente de contaminacin, velocidad del flujo del agua subterrnea, el espesor del
cuando los datos recopilados en la inspeccin visual no hidrocarburo en fase libre, y perfiles estratigrficos; datos
son contundentes; es vlido apostar por dos o tres distintos que a la postre servirn para realizar la modelacin
puntos probables de fuente del derrame. El complemento numrica de la migracin y crecimiento del bulbo
del estudio del medio fsico deber acotar estas contaminante.
posibilidades. En la prctica, los trabajadores del sitio De acuerdo a la normatividad, la informacin recabada
pueden ofrecer informacin fidedigna acerca del en los estudios del medio fsico y geohidrolgico
movimiento de la infraestructura del centro de trabajo, permitirn definir razonablemente el rea que ocupa el
filtraciones detectadas y medidas internas realizadas, sin bulbo de hidrocarburos en la matriz de suelo. Solo con
embargo; esta informacin corre el riesgo de apreciacin estos resultados se podra tomar con certeza la referencia
personal del trabajador, por lo que ser importante de la normatividad en relacin al mnimo de puntos de
evaluarla antes de aceptarla como hiptesis del origen del muestreo de acuerdo con el rea contaminada. Ahora bien,
problema. esta relacin de puntos de muestreo sigue sin especificar
Se debern recopilar datos acerca de la profundidad del la profundidad de los sondeos, su ubicacin de acuerdo a
nivel fretico y/o acufero en su caso, la direccin las propiedades del suelo y la importancia de encontrar o
preferencial del flujo subterrneo y de ser posible la no el nivel de aguas freticas. Es en este punto donde los
conductividad hidrulica. Estos datos respaldarn las criterios geotcnicos fortalecen el plan de muestreo.
hiptesis iniciales acerca de la migracin del
hidrocarburo. En caso de existir pozos de extraccin
cercanos (usualmente los centros de trabajo disponen de al 4 CRITERIOS GEOTCNICOS
menos uno), ser necesario un anlisis qumico del agua a 4.1 El agua en la zona no saturada
fin de ubicar trazas de cualquier fraccin de hidrocarburo.
Posterior al derrame de hidrocarburos en el suelo, la
Los insumos necesarios para el estudio del medio fsico se
capilaridad y gravedad permiten que los hidrocarburos se
componen de al menos los siguientes rubros.
infiltren en los estratos llegando incluso al nivel fretico.
Localizacin geogrfica del predio contaminado y sus
Es en la zona no saturada del suelo donde ocurren los
instalaciones subterrneas.
procesos naturales de infiltracin, almacenamiento y
Informes de estudios previos
recarga del sistema de aguas subterrneas, etc. La zona no
Hiptesis de la fuente de contaminacin, tipo de
saturada transmite desde la superficie del suelo hasta el
hidrocarburo y antigedad del derrame.
nivel de agua fretica, o provee temporalmente de agua
Nivel fretico y acufero, precipitaciones y cuerpos de
cerca de la superficie del suelo para ser captada por la
agua aledaos.
vegetacin (Orrego V. Ximena y Arum R. Jos, 2005).
Topografa, geologa, edafologa, uso de suelo.
En el proceso de movimiento del agua a travs de la zona
Pese a que los equipos analticos para realizar pruebas in
no saturada puede transportarse los hidrocarburos
situ logran obtener valores de concentracin acertados,
producto de la infiltracin inicial. En primera instancia, es
stos no suplirn a los anlisis de laboratorio para la
necesario comprender los componentes de la zona no
caracterizacin final del sitio, sin embargo; si se cuenta
saturada.
con estos equipos, los resultados preliminares siempre
Superficie del suelo como frontera. Esto depende de la
sern de mucha ayuda para el enfoque de los estudios. La
superficie del suelo, el perfil del suelo que puede ser
informacin obtenida del estudio del medio fsico
drenado, humedecido o secado. La condicin de frontera,
permitir por si misma obtener un diagnstico preliminar
se presenta como el contenido de agua del suelo.
de la caracterizacin.
Zona de races. Esta zona se analiza como un sistema,
3.2 Estudio geohidrolgico con los componentes del ciclo hidrolgico, precipitacin,
El resultado del estudio geohidrolgico del predio por riego, evapotranspiracin, escorrenta, percolacin y el
caracterizar emitir un consenso de las propiedades fsicas cambio de humedad del suelo.
y de transporte de la interaccin del suelo y el agua, de tal Zona intermedia. La mayor dinmica de movimiento de
forma que permita idealizar la infiltracin del la humedad del suelo ocurre en la zona de races, la zona

422
intermedia es menos dinmica y el frente hmedo se permeabilidad horizontal kh de suelos con una proporcin
dirige desde la superficie hasta el nivel fretico. elevada de arcillas fuese mayor que la permeabilidad
Zona capilar. Esta zona se encuentra inmediata al nivel vertical k.
fretico y se relaciona con la curva de retencin de Algunos rangos del coeficiente de permeabilidad k se
humedad. muestran en la Tabla 2 (Jimnez Salas y Justo Alpaes,
En base a lo anterior, en la zona no saturada el agua se 2002).
encuentra sometida por una parte a la accin de la fuerza
de la gravedad que tiende a que se desplace hacia zonas Tabla 2. Valores tpicos de coeficiente de permeabilidad.
Tipo de suelo k (cm/s)
ms profundas, y por otra parte a una serie de fuerzas de Grava >1
retencin, que tienden a fijar sus molculas al terreno. Arena gruesa 1 10-1
Ser el balance entre ambas, en cada punto del terreno, el Arena mediana 10-1 10-2
Arena fina 10-2 10-3
que determine si el agua desciende a queda retenida en un Arena limosa 10-3 10-4
determinado lugar y tambin el camino a recorrer. Turba 3.8x10-3 10-7
Las fuerzas de retencin corresponden a la suma de las Limos, arcillas meteorizadas 10-4 10-7
Terrapln compactado 10-6 10-8
fuerzas de adsorcin, las fuerzas capilares y las fuerzas Arcillas no meteorizadas 10-7 -10-9
osmticas. A la energa con la que todas las fuerzas
tienden a fijar el agua al terreno se le denomina potencial Los datos anteriores nos muestran que una vez que se
de succin. Las fuerzas de adsorcin son consecuencia del ha delimitado una probable rea contaminada, es
carcter dipolar de la molcula de agua y de la necesario evaluar el alcance de la infiltracin del
descompensacin elctrica existente en la superficie de los hidrocarburo en el suelo; la profundidad entonces quedar
coloides. Son fuerzas electrostticas que retienen a las restringida por la baja o elevada capacidad de establecer el
molculas de agua formando una pelcula sobre la flujo vertical y horizontal en funcin de los coeficientes
superficie de los coloides. A la energa consecuencia de de permeabilidad de los distintos estratos que conforman
estas fuerzas se le denomina potencial de adsorcin. el perfil. Aunado a esto, es necesario evaluar las
(Martnez-Alfaro et al, 2005). condiciones iniciales del suelo y las variables naturales
4.2 Permeabilidad del suelo y su efecto en el bulbo que influyen en la permeabilidad (relacin de vacos,
contaminante estratificacin, temperatura, humedad y fracturas).
El Instituto Mexicano del Transporte (lvarez-Manilla
Existen varios fenmenos que tienen relacin directa con
et al., 2002), realiz un estudio en relacin a la
la permeabilidad de los suelos, ya que la permeabilidad es
permeabilidad vertical de distintos suelos bajo la
un valor altamente sensible que depende de la naturaleza
infiltracin de hidrocarburos. La Tabla 3 muestra los
fsico-qumica del suelo, de sus caractersticas mecnicas
resultados para un sitio especfico cuyo suelo se compone
y de las fuerzas de superficie cuando el tamao de
de limos de baja plasticidad.
partcula principal es el correspondiente a finos. En la
caracterizacin de suelos contaminados (salvo en casos Tabla 3. Valores tpicos de coeficiente de permeabilidad.
especiales de suelos de gran permeabilidad), es vlido Lquido k (cm/s)
considerar que el rgimen del flujo es laminar. De acuerdo Agua 3.659x10-4
Gasolina 2.574x10-4
a lo anterior, es aplicable la Ley de Darcy, suponiendo la Diesel 1.261x10-4
velocidad de flujo proporcional al gradiente hidrulico. cido Actico 9.02x10-5
Sin embargo, los depsitos de suelo consisten en una
sucesin de estratos de distinta naturaleza en los que se Los valores de permeabilidad obtenidos muestran que
localizan estratificaciones subhorizontales de materiales la infiltracin de los hidrocarburos de fraccin ligera,
de distinta granulometra y por ende, diferente media y pesada (gasolina y diesel), es menor en relacin al
permeabilidad. En estos casos, resulta conveniente definir agua, excepto para el caso del cido actico cuyas cadenas
una permeabilidad equivalente que represente el flujo a se definen como un cido orgnico. Lo anterior expresa
travs del conjunto de estratos. (Gonzlez de Vallejo et al. que en base a los resultados experimentales a los que se
2004), hace referencia y la permeabilidad del suelo en estado
La mayor parte de los granos del suelo de tamao natural, la velocidad de infiltracin de los hidrocarburos
superior a 2 son redondos o angulares. En cualquier en el suelo se ver afectada por el tipo de fracciones que
caso, el porcentaje de partculas planas o alargadas suele conformen por s mismo al hidrocarburo.
ser pequeo y el conjunto suele ser istropo desde un
4.3 Profundidad de la infiltracin de hidrocarburos en el
punto de vista prctico. Por otro lado, la fraccin de
suelo
arcilla del suelo se compone principalmente de partculas
planas o aciculares. Como la carga a que est sometido un El comn denominador de los pasivos ambientales
suelo natural es anistropa, podra esperarse que la corresponde a vertidos directos en la superficie, mismos

que ocurren por accidentes de autotanques carrotanques, sus cadenas por los procesos de oxidacin (oxigenacin) y
sobrellenado de tanques de almacenamiento o errores reduccin (hidrogenacin).
humanos en el mantenimiento de instalaciones. Este tipo
de pasivo ambiental es medianamente cuantificable, dado
que se conoce la capacidad volumtrica de un tanque de 5 PROPUESTA DE MUESTREO
almacenamiento o el tiempo de exposicin de una fuga a
Conforme a lo descrito anteriormente, existen condiciones
un flujo determinado.
concretas bajo las cuales ampliar la recomendacin de la
En caso de que el derrame ocurra por tomas
Norma NOM-138-SEMARNAT/SS-2003 en lo que
clandestinas en los ductos, corrosin, fractura o fuga en la
respecta al nmero de puntos de muestreo de acuerdo al
cimentacin de tanques de almacenamiento; la
rea contaminada. La propuesta de este trabajo radica en
cuantificacin del producto vertido ser difcil de estimar,
dos etapas, la primera corresponde a la profundidad que se
ya que los efectos del pasivo ambiental pueden tardar
planear muestreo y el nmero de muestras que se
meses e incluso aos en emerger a la superficie o
tomarn en cada punto. La segunda consiste en la
localizarlos en pozos de monitoreo. Sumado a esto, el
reduccin y/o ampliacin del nmero de puntos de
bulbo de contaminacin puede expandirse en caso de que
muestreo de acuerdo al rea presuntamente contaminada.
el hidrocarburo alcance el nivel fretico o bien el nivel
Dichas recomendaciones sern tomando en cuenta el tipo
esttico de un acufero somero.
de contaminante y el suelo en el sitio.
En la prctica, la profundidad de la infiltracin en los
hidrocarburos en el subsuelo oscila en funcin de las 5.1 Toma de muestras por punto de muestreo
caractersticas fsicas del suelo. La Tabla 4 expresa la De acuerdo a la hiptesis que expresa que la profundidad
recopilacin de la experiencia de los autores en los casos de infiltracin del contaminante en el suelo queda en
de estudio que han participado. funcin del tipo de hidrocarburo y la permeabilidad del
Tabla 4. Valores tpicos de coeficiente de permeabilidad. suelo, la Tabla 5 expresa las recomendaciones para la
Tipo de suelo
Tipo de Profundidad de consideracin de la profundidad del plan de muestreo y la
hidrocarburo infiltracin (m) altura mxima que debiera existir entre las distintas
Combustleo 8.0 12.0
Arena Diesel 10.0 20.0 muestras para anlisis qumicos de un mismo punto de
Gasolina 15.0 25.0 muestreo.
Combustleo 5.0 10.0
Arena Limosa Diesel 8.0 12.0
Gasolina 10.0 15.0
Combustleo 2.0 5.0 Tabla 5. Recomendaciones del nmero y espaciamiento de
Arcilla Diesel 2.0 8.0 tomas de muestras en cada punto de muestreo
Gasolina 5.0 10.0 Profundidad del Muestra
Tipo de Tipo de
Combustleo plan de muestreo /
Nivel Esttico del suelo hidrocarburo
Karst Diesel (m) punto
Acufero Combustleo 12.0 1/3m
Gasolina
Arena Diesel 15.0 1/3m
Gasolina 20.0 1/2m
Los pasivos ambientales son afectados por la Combustleo 9.0 1/3m
Arena
intemperizacin del hidrocarburo, degradndose en Diesel 9.0 1/3m
Limosa
Gasolina 12.0 1/3m
fracciones ms ligeras, generando un incremento en la Combustleo 4.0 1/2m
movilidad de la pluma contaminante. Si en el subsuelo Arcilla Diesel 4.0 1/2m
existen agrietamientos o pozos de monitoreo, estos Gasolina 6.0 1/2m
Combustleo
permitirn la oxigenacin de pequeos volmenes en los Karst Diesel Nivel Esttico del
1/3m
que la atenuacin natural de los hidrocarburos iniciar de Acufero
Gasolina
acuerdo a las caractersticas de los microorganismos
existentes en el subsuelo. El cromatograma del anlisis
qumico puede reflejar cadenas de hidrocarburos que no Si durante la perforacin y extraccin de las muestras,
siempre corresponden al hidrocarburo derramado, sino a el contaminante ya no est presente en el suelo pese a no
degradaciones del mismo en distintas composiciones. alcanzar las profundidades recomendadas para el plan de
La afectacin del pasivo ambiental aumenta si en el muestreo; es vlido realizar un metro ms de perforacin a
subsuelo se localizan fracturas que modifiquen y aceleren fin de corroborar la ausencia del hidrocarburo y en su caso
la infiltracin hasta el nivel fretico. La mayor parte del culminar as la toma de muestras del punto de estudio.
hidrocarburo se acumula directamente sobre el nivel del
5.2 Recomendaciones de toma de muestras por rea
agua, de ste un pequeo volumen de hidrocarburos viaja
contaminada
disuelto en el agua y es entonces cuando los hidrocarburos
comienzan a experimentar transformaciones qumicas en El nmero mnimo de puntos de muestreo conforme al
rea presuntamente contaminada expresados en la Norma

424
NOM-138-SEMARNAT/SS-2003 representa por si misma Conociendo las propiedades hidrulicas del suelo y el
una herramienta vlida en la caracterizacin de pasivos tipo de hidrocarburo derramado, es posible delimitar el
ambientales, sin embargo; si dentro del grupo de trabajo rea de influencia del bulbo contaminante en funcin del
especializado se encuentra un ingeniero Geotecnista, tal tiempo estimado en que se ha desarrollado el evento, por
afirmacin pecara de inconclusa. lo que podra reducirse considerablemente el rea real de
El conocimiento del medio fsico y la infraestructura estudio para una caracterizacin fisicoqumica. Sin
existente en el sitio debern ser valorados para la embargo, es importante recalcar que el criterio establecido
ejecucin de los muestreos ambientales. Si el derrame o en la Norma NOM-138-SEMARNAT/SS-2003 es tambin
fuga del contaminante ha sido localizado, entonces el referido a pasivos ambientales en los que no existe
ingeniero Geotecnista puede inferir la trayectoria de referencia alguna sobre la antigedad, dimensin del
infiltracin, profundidad y direccin preferencial que ha evento y tipo especfico del contaminante.
tomado el bulbo contaminante en el subsuelo. En la caracterizacin de sitios contaminados en donde
Observaciones y estudios en campo permiten proponer las el tipo de suelo es una estructura krstica (pennsula de
recomendaciones de la Tabla 6, en la que se parte de un Yucatn), el flujo del bulbo contaminante se desarrolla
posible radio de influencia del bulbo contaminante, principalmente a travs de fisuras. En estos casos el agua
partiendo de la infraestructura que haya causado la fuga o subterrnea est ms en riesgo, donde el contaminante se
derrame en un tipo de suelo especfico. Esta infiltra hasta el nivel esttico debido a la estructura del
recomendacin solo podra ser vlida si el punto de fuga o subsuelo; la existencia de fracturas acelera el proceso y es
derrame ha sido debidamente identificado. necesario realizar estudios especficos, tales como la
vulnerabilidad del acufero asociado.
Tabla 6. Recomendacin de puntos de muestreo de acuerdo con
el rea contaminada y el tipo de suelo.
rea Puntos de Puntos de
Tipo de
Contaminada muestreo muestreo
suelo 6 CONCLUSIONES
(Ha) NOM-138 recomendados
Hasta 0.1 4 6
0.2 8 10 El primer paso exitoso de toda caracterizacin
0.3 12 14
0.4 14 16
fisicoqumica de un suelo contaminado por hidrocarburos
0.5 15 17 incide en el estudio del medio fsico. La construccin de
Arena
0.6 16 18 un modelo conceptual del sitio contaminado requiere de
0.7 17 20
0.8 18 22
un criterio acertado en la toma de datos de campo,
0.9 19 23 acentuando los ensayes de permeabilidad, datos que
1.0 20 25 finalmente marcarn las caractersticas diferenciales en la
Hasta 0.1 4 6
0.2 8 10
estratificacin del subsuelo y la capacidad del
0.3 12 14 hidrocarburo para infiltrase en profundidad y longitud. El
0.4 14 15 enriquecimiento de los muestreos ambientales mediante
Arena 0.5 15 16
Limosa 0.6 16 17
las recomendaciones geotecnistas permite establecer
0.7 17 18 criterios trascendentes para el aprovechamiento de los
0.8 18 19 recursos y permite una mejor toma de decisiones para las
0.9 19 20
1.0 20 22
etapas de restauracin y/o remediacin, logrando el
Hasta 0.1 4 2 objetivo ambiental principal.
0.2 8 4 Es necesario reconocer que las recomendaciones
0.3 12 6
0.4 14 7
expuestas en el presenta trabajo no indican un cambio en
0.5 15 8 la Norma NOM-138-SEMARNAT/SS-2003, ya que el
Arcilla
0.6 16 8 objetivo principal de la norma consiste en establecer los
0.7 17 9
0.8 18 9
lmites mximos permisibles de hidrocarburos en suelos;
0.9 19 10 as como establecer las especificaciones para su
1.0 20 10 caracterizacin y remediacin. De esta forma, las
Hasta 0.1 4 8
0.2 8 10
recomendaciones geotcnicas planteadas tienen el fin de
0.3 12 14 optimizar los recursos apostando por resultados y
0.4 14 16 mediciones concretas en el suelo, ideal para la realizacin
0.5 15 17
Karst
0.6 16 18
de auditoras ambientales voluntarias y el seguimiento a
0.7 17 19 procesos de remediacin validados ante las autoridades
0.8 18 22 ambientales.
0.9 19 25
1.0 20 30

REFERENCIAS
lvarez-Manilla Aceves A., Valadz-Castro J.P., Garnica-

Anguas P. y Martnez Pea G.E. (2002). La
permeabilidad de los suelos en los problemas de
transporte de contaminantes. Aplicacin en la
infraestructura del transporte. Publicacin Tcnica No.
195. IMT. Mxico.
Flores-Puente M.A., Torras-Ortiz S y Tllez Gutierrez R.
(2004). Medidas de mitigacin para uso de suelos
contaminados por derrames de hidrocarburos en
infraestructura de transporte Terrestre. Publicacin
Tcnica No. 257. Instituto Mexicano del Transporte.
Mxico.
Gonzlez de Vallejo L., Ortuo-Abad L., Ferrer-Gijn M.
y Oteo-Mazo C. (2004). Ingeniera Geolgica.
Prentice Hall. Madrid, Espaa.
Jimnez, Salas; De Justo, A. (2002). Geotecnia y
Cimientos I, Propiedades de los suelos y de las rocas.
Rueda. Madrid, Espaa.
Martnez-Alfaro P.E, Martnez Santos P. y Castao-
Castao S. (2005). Fundamentos de hidrogeologa.
Mundi-Prensa Libros S.A. Madrid, Espaa.
Norma NOM-138-SEMARNAT/SS-2003. Lmites
Mximos Permisibles de Hidrocarburos en Suelos y las
especificaciones para su Caracterizacin y
Remediacin.
Orrego V. Ximena y Arum R. Jos (2005). Transporte
de agua y soluto en la zona no saturada. Revista
Ciencia Ahora, No. 15, ao 8. Chile.
Torres-Garca J.J. y Esparza-Claudio J.J. (2010).
Contribucin del Ingeniero Geotecnista en la
caracterizacin y simulacin de sitios contaminados por
hidrocarburos. 1er Coloquio de Jvenes Geotecnistas.
SMIG. Mxico.

Aspectos geotcnicos en el diseo, construccin, operacin y clausura de

rellenos sanitarios en Mxico
Geotechnical aspects for the design, construction, operation and closure of sanitary landfills in
Mexico
Natalia Parra Piedrahita, Estudiante de posgrado, Instituto de Ingeniera, Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Efran Ovando Shelley, Investigador, Instituto de Ingeniera, Universidad Nacional Autnoma de Mxico
Mario Trigo Lara, TGC Geotecnia, S.A. de C.V
Ren Contreras Galvn, TGC Geotecnia, S.A. de C.V.
RESUMEN: El propsito de este artculo es discutir los aspectos geotcnicos que se deben considerar en las distintas etapas de la
vida de un relleno sanitario. Bajo este esquema la normatividad mexicana presenta algunas deficiencias. Se describen los aspectos
relevantes que contemplan los rellenos sanitarios en sus distintas etapas: diseo, construccin, operacin y clausura. Luego se
presentan los anlisis de una prueba de carga de grandes dimensiones en un relleno sanitario sobre suelos blandos. A partir de estos se
proponen aspectos geotcnicos que se deben involucrar en la construccin y operacin de rellenos sanitarios sobre suelos blandos.
Este artculo proporciona lineamientos para mejorar la prctica de la disposicin final de residuos slido, tiles para los diseadores,
administradores y entidades reguladoras de rellenos sanitarios.
ABSTRACT: The purpose of this paper is to discuss the geotechnical aspects that should be considered along the lifetime of a
sanitary landfill, throughout the different stages of its development. As pointed out here, the Mexican environmental regulation
presents some weaknesses in this respect. The authors discuss the most relevant aspects to be considered in the design, construction,
operation and closure and then describe the results of the analyses of a large scale load test performed on a landfill on very soft soil.
As a result, geotechnical aspects that should be involved in the construction and operation of landfills on soft soil are suggested. This
article is intended to provide guidelines to improve the waste disposal practice, useful for designers, administrators and governmental
agencies.
1 INTRODUCCIN presentarn y comentarn los elementos de diseo que no

son considerados en la construccin, operacin y clausura
La norma NOM-083 SEMARNAT 2003, regula desde el de rellenos sanitarios en Mxico. Finalmente, se mostrarn
punto de vista ambiental, el diseo, construccin, algunos aspectos que se deben considerar en rellenos
operacin y clausura de rellenos sanitarios en Mxico. sanitarios construidos sobre suelos blandos, de acuerdo a
Bajo este esquema la normatividad mexicana no tiene en anlisis realizados para la IV etapa del relleno sanitario
cuenta los aspectos que competen a la seguridad Bordo Poniente de la ciudad de Mxico. Este es el nico
geotcnica de rellenos sanitarios. De acuerdo a los relleno sanitario documentado que est construido sobre
registros de SEMARNAT existen alrededor de 650 suelos blandos de origen lacustre.
tiraderos a cielo abierto y 200 sitios controlados. De este Este artculo seala algunos lineamientos para el diseo
panorama solo nueve sitios siguen aproximadamente los de rellenos sanitarios sobre suelos blandos y algunos otros
lineamientos de la norma ambiental: Monterrey, Torren, para mejorar su construccin y operacin. Este artculo no
Tlaneplantla, Mrida, Quertaro, Nuevo Ladero, San Juan es una gua de diseo y construccin de rellenos
del Rio, Nogales y Durango y solo un relleno sanitario, la sanitarios, solo tiene por objeto contribuir a crear
IV etapa de Bordo Poniente, se acerca a las exigencia consciencia sobre buenas prcticas en la disposicin de
internacionales de control geotcnico en rellenos residuos slidos municipales.
sanitarios.
Normas internacionales como el Reglamento de la
Comunidad Europea relativa al vertido de residuos (C.E, 2 COMENTARIOS A LA NORMA
1999), el Manual de Operaciones de Rellenos Sanitarios
EPA (USEPA, 1993) y la norma ambiental colombiana De acuerdo a la NOM-083 y otras normas citadas, hay un
(Repblica de Colombia, 2000) son una muestra de proceso lgico de concepcin de un relleno sanitario
buenas polticas ambientales para la disposicin final de dentro de un plan de gestin de residuos. La iniciativa de
residuos slidos. construir un relleno sanitario est antecedida por un
En la primera parte de este artculo se har una diagnstico del servicio actual. Luego se debe hacer un
comparacin cualitativa de la norma mexicana con los estudio de factibilidad de proyecto el cual involucre la
lineamientos internacionales. Posteriormente, se seleccin e investigacin de los posibles sitios para

428
sanitarios en Mxico
construirlo, que cumplan con la norma; luego la inundacin es suficiente pero es la nica que exige un
aprobacin de la entidad competente. Una vez se tiene el estudio detallado que descarte la contaminacin de los
sitio, se hacen estudios detallados, se elabora un proyecto cuerpos de agua superficiales y subterrneos.
ejecutivo del diseo, se evalan los impactos ambientales Con respecto a otras restricciones, SEMARNAT
y se busca la aprobacin del proyecto. Luego se puede prohbe la construccin de rellenos en zonas protegidas o
negociar la adquisicin de los terrenos y construir el arqueolgicas y es muy riguroso con el aislamiento a
vertedero. aeropuertos, para lo cual exige un estudio de riesgo
Los estudios de seleccin de sitios representan un aviario en caso de no cumplir la distancia de restriccin de
aspecto importante para la concepcin de un relleno 13 km. Las otras normas incluidas en esta revisin
sanitario. Estos involucran restricciones, que por recomiendan una distancia a aeropuertos de 3 km e
superposicin, ayudan a encontrar un terreno en donde la incluyen otros criterios de exclusin: para vas cercanas,
operacin del relleno sanitario representa un mnimo distancias de aislamiento de hasta 600 m y una distancia
impacto ambiental. mxima de acceso al relleno entre 10 y 30 km para que la
En el caso de restricciones relacionadas con los operacin del relleno sanitario sea viable
aspectos geolgico y de nivel fretico, la NOM-083 es econmicamente.
bastante abierta. Se prohbe la construccin de rellenos De acuerdo a lo anterior, desde el punto de vista de la
sanitarios sobre fracturas, fallas geolgicas y cavernas. seleccin de sitios para rellenos sanitarios, la
Las dems norma son ms especficas frente al tema y normatividad mexicana no es tan estricta como se desea y
definen, por ejemplo, distancias de aislamiento mnimo a no cubre aquellos rellenos que fueron aprobados antes de
fallas geolgicas (500 m), niveles freticos a una 2003. Este el caso de Bordo Poniente, el cual es el relleno
profundidad mayor a 1.0 m, permeabilidad del suelo de mayor capacidad en todo el territorio nacional.
menor a 1e-08 m/s, profundidades a la roca dura mayores Otro aspecto que trata la norma mexicana es la
a 3.0 m y pendientes moderadas del terreno (1V:8H); an realizacin de estudios bsicos. Para ello clasifica los
ms, se prohbe el desplante de vertederos en suelos rellenos sanitarios en cuatro grupos como se muestra en la
especiales (altamente compresibles, suelos expansivos y Tabla 1. El lmite superior de capacidad de un relleno
suelos krsticos). Normas como la de la EPA exigen sanitario es de 100 t/da (1000 kN/da), lo cual dista de la
tambin la realizacin de estudios de respuesta de sitio y capacidad de un vertedero como la IV etapa de Bordo
vulnerabilidad ssmica, adems de anlisis de estabilidad Poniente en donde se disponen en promedio 125,000
esttica y pseudoesttica. kN/da de RSM. Otro aspecto que causa preocupacin es
Con respecto a la cercana a los cuerpos de agua, que para rellenos con capacidad menor a 100 kN/da no se
nuevamente la NOM-083 tiene criterios propios. recomienda ningn tipo de estudio. Esto se debe a que
Considera que la distancia mnima puede ser de 500m a SEMARNAT define los aspectos generales de
cuerpos de aguas superficiales, zonas de drenaje natural, construccin para los rellenos tipo D.
pozos de extraccin, por ejemplo. Adems advierte que no Se hizo una revisin de los datos del INEGI del pasado
se deben colocar dentro de zonas de inundacin con conteo de poblacin de 2005. Con estos datos se observa
periodos de retorno de 100 aos. La norma colombiana es que es posible tener una clasificacin de rellenos
un poco ms rigurosa y exige distancias de aislamiento de sanitarios
hasta 1 km. Para la EPA la restriccin de zona de
Tabla 1. Estudios recomendados para rellenos sanitarios de acuerdo a la cantidad de residuos dispuestos diariamente (NOM-083-
SEMARNAT-2003)
Tipos de estudio
Geolgico,
Residuos Geolgico e Topogrfico y Generacin y Generacin
hidrolgico y
kN/da hidrogeolgico geotcnico composicin de gas y
geohidrolgico
regional de residuos lixiviado
detallados
> 1000 Si Si Si Si Si
500 a 1000 N.A. Si Si Si Si
100 a 500 N.A. N.A. Si Si N.A.
<100 N.A. N.A. N.A. N.A. N.A.
Uno de los temas ms criticados en Mxico, es la 1 km. ms estricta como la que se muestra en la Tabla 2,
cercana de las poblaciones a los sitios de disposicin final en donde se considera el nmero de habitantes y una
de residuos urbanos. SEMARNAT recomienda que una produccin per cpita de residuos de 15 N/da
distancia mnima de 500m a asentamientos humanos (Tchobanoglous et al, 1993).
mayores a 2500 habitantes. Otras normas sugieren ms de

N. Parra-Piedrahita et al. 429
Tabla 2. Clasificacin de rellenos sanitarios para Mxico,

teniendo en cuenta el tamao de las poblaciones
No. de
Para los rellenos de mayor capacidad exige una densidad
Tipo Residuos a disponer, N/da Habitantes poblaciones en entre 1.0 y 7.5 KN/m3 y en los dems permite que no se
Mxico compacten, lo cual es preocupante. La densidad de
A > 15000 > 1000000 11
B 1500 a 15000 <1000000 112
compactacin est relacionada no solo con la vida til del
C 150 a 1500 <100000 688 relleno, sino tambin con su estabilidad geotcnica y los
D <150 <10000 187127 asentamientos futuros. La literatura internacional y
reportes en Mxico, hablan de densidades de
En la etapa de construccin la NOM-083, una vez compactacin tpicas entre 8.5 y 9.5 kN/m3 que es lo
realizada la limpieza, desmonte y conformacin de los mnimo que se debe exigir para cualquier tipo de relleno
caminos de circulacin y acceso, se recomienda la sanitario.
impermeabilizacin del piso de desplante. Para esto, se
puede emplear material de prstamo de 1.0 m de espesor
mnimo, lo cual asegure una permeabilidad de 1E-09 m/s. Otro tema que no considera la norma mexicana es la
En algunos casos los sistemas de aislamiento se hacen con exigencia de controles geotcnicos durante todas las
tepetate, el cual no puede asegurar esa permeabilidad. En etapas del relleno sanitario. Quizs por esta razn la casi
este caso lo adecuado es utilizar arcilla compactada del totalidad de los rellenos sanitarios que operan
lado hmedo (Qian et al, 2002). An ms, en el caso de actualmente, a excepcin de la IV etapa de Bordo
no contar con material de prstamo, se puede recurrir al Poniente, carecen de instrumentacin geotcnica. Una
uso de geomembranas. En Mxico las geomembranas que instrumentacin bsica en un relleno sanitario consiste en
se utilizan como capa aislante en vertederos es lisa de 1.0 piezmetros para monitorear las presiones al interior del
mm de espesor, mientras que lo adecuado es utilizar relleno sanitario, inclinmetros para el control de la
geomembranas texturizadas de 1.5 mm de espesor mnimo estabilidad de taludes y bancos de nivel tanto en el terreno
(EPA 1993). natural como en la celda de residuos para medir los
El uso de geomembranas es de particular cuidado. El asentamientos de los residuos.
no asegurar una superficie de proteccin entre el suelo de
desplante y la geomembrana, o entre sta y los residuos o
los sistemas de recoleccin de lixiviados, puede afectar su Finalmente est el control de gases. Lo ideal es
capacidad impermeable. Lo recomendable sera utilizar aprovecharlos aunque por la mala calidad de nuestros
estos materiales en un arreglo compuesto en donde se residuos domsticos (alta humedad y poca separacin) el
combine la geomembrana con una capa de arcilla biogs que se produce es de baja calidad. En Mxico la
compactada en la parte inferior y un geotextil no tejido recoleccin de gases se hace con sistemas de columnas de
como proteccin en la cara superior (Qian et al, 2002). grava o tubos a cielo abierto donde a nivel de la cobertura
Obviamente esto incrementa los costos que los final, en algunos casos, se instalan los quemadores para
administradores de rellenos frecuentemente no pueden consumir el biogs. La NOM-083 dice que a edades
cubrir. tempranas no es necesaria la instalacin del sistema de
Sobre el sistema de aislamiento se construye el sistema recoleccin de gases. La realidad es que la mxima
de recoleccin de lixiviados. Se puede hacer por medio de generacin de gases en un relleno sanitario ocurre a los
canales que aseguren el drenaje de los mismos o por pocos aos de operacin y esto podra causar eventuales
tuberas ranuradas. Estos se deben recoger en un punto y problemas de estabilidad por el mal manejo de los
conducirlos hasta crcamos de bombeo para su mismos, como se explicar en el captulo siguiente.
recirculacin o tratamiento. Se debe tener en cuenta que
no siempre la recirculacin de lixiviados es favorable para
la estabilidad geotcnica de los rellenos sanitarios. Otro aspecto importante lo constituyen los controles
Sobre la disposicin de los residuos propiamente, la durante operacin. SEMARNAT exige monitoreo de
NOM-083 no seala los equipos que se deben emplear. calidad de gases, lixiviados y acuferos, pero no es clara
De acuerdo al tipo de relleno exige densidades de en los parmetros a controlar. Adems olvida el tema de la
compactacin (Tabla 3). estabilidad geotcnica del relleno, lo cual es crtico puesto
que muchas fallas de estas estructuras se deben a
Tabla 3. Requerimientos de compactacin. descuidos en su manejo como lo han documentado
Densidad de diversos autores: Johannessen y Boyer, 1997; SADAT
Tipo Residuos a disponer kN/da
compactacin kN/m3
A > 1000 1.0 a 7.5 International INC, 1997; Collazos, 1998; Chang et al,
B 500 a 1000 0.5 a 1.0 1999; Dickinson et al, 2002; Espinace, 2003 y Koelsch,
C 100 a 500 0.1 a 0.5 1999, 2005a, 2005b.
D <100 -

430
sanitarios en Mxico
3 MANEJO DE RELLENOS SANITARIOS 3.1 Preparacin del sitio

Adems de la limpieza de la zona y la construccin de
Parte de las deficiencias que se pueden observar en
vas de acceso y circulacin, la ejecucin de obras de
rellenos sanitarios se deben principalmente a la falta de
drenaje superficial es necesaria en el rea del relleno
contundencia de la normatividad.
sanitario. El estudio hidrolgico debe incluir
recomendacin para evitar escurrimientos directamente
En el relleno de Naucalpan, por ejemplo, se observan
sobre la celda de disposicin.
algunos detalles. En la Figura 1a se presenta una
fotografa tomada en 2007 cuando se estaba adecuando la
celda de disposicin de residuos slidos. El suelo de la
zona es arenoso y tiene una permeabilidad alta. Como
sistema de aislamiento se coloc una geomembrana lisa de
1.0 mm de espesor, la cual se ancl a la corona del talud
con un sistema como el mostrado en la Figura 1b. Para
proteger la geomembrana en el fondo de la celda se us
tepetate compactado y en los taludes se colocaron paales
desechables nuevos (rechazo de produccin). La falta de
control geotcnico en la construccin de rellenos
sanitarios en Mxico se hace evidente. Se obliga una
interface dbil entre dos materiales lisos, cuyo ngulo de
friccin es despreciable. La pendiente de la celda es
importante, lo cual favorecera el deslizamiento de los
residuos. En otros rellenos sanitarios, se colocan
neumtico como proteccin de la geomembrana, que
tampoco aseguran un ngulo de friccin adecuado.
La realidad es que la mayora de sitios de disposicin

son tiraderos a cielo abierto que no obedecen a ningn
diseo. Los controles son mnimos y concentrados en la Figura 1. a) Instalacin de geomembrana en el relleno de
parte operativa de la administracin del relleno. Naucalpan b) anclaje tpico para geomembranas.
Un relleno sanitario debe ser una instalacin de La adecuacin de la celda sera el siguiente paso. Si el
ingeniera diseada para la disposicin final de residuos rea del relleno es muy grande se prepara seccin por
slidos municipales, R.S.M. Los R.S.M estn confinados seccin, conforme se utilizan durante la operacin. Esto
con sistemas de aislamiento tanto en el fondo como en la con el fin de evitar sitios expuestos a la precipitacin.
superficie, con el propsito de evitar las filtraciones de Posteriormente se conforma el sistema de aislamiento
agua al interior del relleno y la contaminacin de las aguas (Tchobanoglous et al, 1993).
subterrneas a causa de los lixiviados. Adems debe Las pendientes de los taludes se disean de acuerdo a
contar con sistemas de recoleccin de gases y de estudios de estabilidad tanto de la celda sin residuos como
lixiviados. del relleno en su etapa final. En esta etapa se requieren de
Su conformacin se disea de acuerdo a su capacidad y el estudios de respuesta de sitio y anlisis de estabilidad
rea disponible. Se pueden construir parcialmente pseudoestticos que garanticen la estabilidad a corto y
excavados (tipo celda) cuando las condiciones del N.A.F largo plazo del vertedero y sus instalaciones (Qian et al,
as lo permiten. Otra conformacin se logra utilizando 2002).
nicamente el rea superficial (tipo rea o zona) cuando el
N.A.F est a un 1.0 m de profundidad y hay
3.2 Sistemas de aislamiento
disponibilidad suficiente de terreno. Para la conformacin
tipo ladera se requieren de pendientes 1V:8H. Los sistemas de aislamiento, de acuerdo a la literatura
disponible, pueden ser tan complejos como se quieran,
pero es preferible recurrir a soluciones sencillas y
El manejo de rellenos sanitarios debe contemplar efectivas. El mejor sistema de aislamiento es arcilla
algunos lineamientos bsicos desde el punto de vista compactada del lado hmedo. Se puede obtener
geotcnico como se explica a continuacin. experimentalmente una zona aceptable donde el contenido

de agua y el peso unitario seco estn asociados con la ms y 1000% (Qian et al, 2002). Las texturizadas solo
baja permeabilidad posible para el tipo de suelo ( 1.0E- alcanzan deformaciones del 100% con mayor resistencia.
09 m/s). Este rango de humedad aceptable vara con las A muy bajas velocidades de deformacin (< 0.1%/min) y
caractersticas del suelo (Qian et al, 2002). Estudios altas velocidades de deformacin (> 20%/min) la
realizados en el Instituto de ingeniera de la UNAM (Lara dependencia entre el esfuerzo y la velocidad de
et al, 1986) mostraron que la compactacin por amasado deformacin no es lineal (Wesseloo, 2004).
arroja menores valores de permeabilidad que el mtodo de La geomembrana tiene una gran influencia en las
Proctor Modificado. interfaces. Las de acabado texturizado tienen un mejor
Al momento de disear un sistema de aislamiento, se comportamiento cuando se combinan con otros materiales,
deben considerar otros aspectos como el esfuerzo cortante ya que proporcionan mayor ngulo de friccin en el
y el potencial de contraccin. La resistencia al cortante se contacto. En la Tabla 4 se observan las propiedades del
determina conformando muestras de acuerdo a los contacto entre geomembranas texturizadas y otros
resultados de permeabilidad obtenidos, que luego se materiales (USEPA, 1991). Las geomembranas lisas
ensayan mediante pruebas UU; de esta manera se obtiene tienen menores ngulos de friccin en el contacto que las
un diseo de arcilla compactada con el mejor texturizadas (ver Tabla 5) aspecto que es desfavorable
comportamiento mecnico. Las arcillas compactadas en el para el comportamiento de rellenos sanitarios construidos
lado hmedo pueden presentar problemas de desecacin en ladera.
en zonas ridas o en estaciones secas debido a su Otro aspecto importante en los sistemas de aislamiento
potencial de contraccin. Se puede esperar la aparicin de con geomembrana es el diseo del anclaje. Este se realiza
fisuras y grietas que incrementan la permeabilidad de la teniendo en cuenta los esfuerzos de tensin producidos
capa. Para controlar este aspecto, se debe evitar el uso de por las fuerzas de friccin movilizadas por deslizamiento.
arcillas de alta plasticidad, es decir con ndices de Tambin se consideran los esfuerzos de tensin debidos al
plasticidad mayores a 50% (Qian et al, 2002). El curado fenmeno de subsidencia.
previo y la compactacin en capas menores a 15 cm con La subsidencia es un aspecto a considerar para el
tractores agrcolas pesados, son prcticas que garantizan el diseo la cobertura final del relleno sanitario, en donde
buen comportamiento de sistemas de aislamiento con los asentamientos por la degradacin de la materia
arcilla de alta compresibilidad (Lara et al, 1986). orgnica son importantes. Las fuerzas de tensin que se
Tambin es importante rociar agua peridicamente para generan dependen del rea afectada por el fenmeno, que
evitar que se seque la superficie de la capa y cubrir las normalmente es local (Koerner and Hwu, 1991). Sin
reas ya terminadas hasta la colocacin de los residuos. El embargo, en el caso de rellenos sobre suelos de alta
refuerzo de la capa con georedes podra mitigar los errores compresibilidad, como la IV etapa de Bordo Poniente, se
durante la construccin. presenta subsidencia tanto en la base del relleno como en
En caso de no contar con materiales de prstamo su cobertura final, con mayor extensin e incluso
adecuados, se justifica recurrir al uso de geomembranas. acompaado de flotacin.
Los materiales polimricos ms usados en las
geomembranas son: el polietileno de alta densidad HDPE, 3.3 Operacin del relleno sanitario
el polietileno de baja densidad LDPE, el cloruro de
polivinilo PVC, y el polietileno clorosulfonado CSPE, De acuerdo al tipo de relleno hay distintas maneras de
pero las que tienen un mejor comportamiento para la disponer los residuos. Lo ideal es hacerlo de acuerdo a un
retencin de gases, son las de polietileno de alta densidad diseo de celda diaria y un frente de trabajo que depende
HDPE y las de polietileno clorosulfonado CSPE (Qian et de la cantidad de vehculos y camiones recolectores que
al, 2002). estn operando al mismo tiempo. En Mxico lo usual es
Teniendo en cuenta que las geomembranas que ms se colocar y compactar los residuos con el mtodo de rampa
utilizan en Mxico son las HDPE, se comentarn algunas el cual consiste en seguir la pendiente del talud de la celda
de sus propiedades: (1V:3H). Luego se coloca la cobertura diaria si hay
Con respecto a su relacin de Poisson, el HDPE puede disponibilidad de material de prstamo. Sin embargo
considerarse como de volumen constante (Wesseloo et al, durante la colocacin de los residuos, si bien se hace una
2004). Tiene una relacin de Poisson natural de 0.5, pero distribucin de la basura en el rea, se da por hecho que el
que disminuye al aplicar esfuerzos de trabajo. paso de un tractor de orugas que compacta los residuos,
En las geomembranas HDPE el comportamiento rompe las bolsas plsticas en el proceso. En el caso de que
esfuerzo-deformacin se estudia mediante ensayes de las bolsas tengan residuos orgnicos y no se rompan, los
tensin (ASTM D638-94, ASTM D4885-88 y ASTM gases productos de la descomposicin no tienen salida, lo
D5617-94). A la tensin, las geomembranas lisas de cual eventualmente podra generar explosiones internas en
HDPE se comportan muy bien a esfuerzos hasta de 1500 el relleno trayendo problemas de inestabilidad o incendios
kPa logrando una deformacin antes de la falla entre 700 que pueden durar semanas. Casos similares se han

432
sanitarios en Mxico
reportado en otros tiraderos como el de Navarro en La cuarta etapa del relleno sanitario Bordo Poniente se
Colombia (Espinace, 2003). ubica en la zona federal del lago de Texcoco al nor-este
del Aeropuerto Internacional Benito Jurez de la ciudad
Tabla 4. Propiedades del contacto entre una geomembrana de Mxico, en un sitio que contiene suelos lacustres muy
texturizada y otros materiales.
Superficie de la
blandos y de alta compresibilidad, sometidos al efecto del
geomembrana texturizada Angulo de friccin Cohesin (kN/m2) hundimiento regional generado por el bombeo de agua del
contra acufero subyacente (Ovando-Shelley et al, 2007).
Arena drenante 37 1.2 Adems, lo delimitan obras de infraestructura hidrulica
Arcilla 29 7.2
Geotxtil no tejido 32 2.6
importantes para la ciudad, como los brazos izquierdo y
derecho del ro Churubusco y el Canal de la Compaa.
El relleno est provisto de un aislamiento de fondo
Tabla 5. Propiedades del contacto entre una geomembrana lisa y constituido por una geomembrana HDPE, la cual influye
otros materiales (Martin et al, 1984). notoriamente en el comportamiento del suelo de
Superficie de la Geomembrana lisa contra Angulo de friccin
Arena drenante (=30) 18 desplante.
Arena de Ottawa 20/30 (=28) 18 Hace algunos aos, se decidi evaluar la posibilidad de
*21.3 extender el tiempo de operacin de la cuarta etapa de
**21.0 Bordo Poniente aumentando la altura de 8.0 m (SOS et al,
Arena de esquisto micseo (=26) 17
Geotxtil no tejido 8 2004). Con ese objeto se realiz entre junio y diciembre
Arena fina uniforme *27.9 de 2003, una prueba de carga de grandes dimensiones. La
Micro cristales de vidrio *10.8 prueba se hizo directamente sobre un relleno sanitario
Arena limosa (=31) **21.4
preexistente donde tambin existe la barrera impermeable
Fuente: *Dove et al, 1999. **Fleming et al, 2006
de geomembrana. La descripcin y el anlisis de los
resultados de esta prueba sirvieron de base para la
3.4 Clausura del relleno calibracin de un modelo de elementos finitos, que
La clausura de un relleno sanitario requiere de un control permite estudiar la estabilidad general del relleno
y monitoreo por periodos que van entre 30 y 50 aos sanitario. A partir de estos resultados se detectaron
(Tchobanoglous et al, 1993). Los sistemas de recoleccin algunos aspectos que son propios de rellenos de este tipo
y tratamiento de gases y lixiviados deben seguir operando y que valen la pena resaltar.
hasta que los residuos se estabilicen. Adems la cobertura
final de relleno sanitario se impermeabiliza para garantizar 4.1 Descripcin de la prueba de carga
condiciones ptimas de confinamiento.
La prueba de carga realizada en Bordo Poniente entre
En la cobertura final del relleno, se emplean tambin
julio y diciembre de 2003, se llev a cabo en un terrapln
geomembranas. En su diseo se consideran tanto la
compactado de arcilla arenosa, que abarca un rea de 150
subsidencia como las fuerzas de tensin. La capa de
x 150 m y una altura de 4.85 m. Los materiales
aislamiento final consta de varias capas con distintas
compactados se colocaron en nueve etapas sobre un
permeabilidades en la que se resaltan una capa de
relleno existente de RSM de aproximadamente 6.0 m de
ventilacin de gases en la parte inferior y un arreglo
altura media (Contreras et al, 2000), como se observa en
conformado por suelo de baja permeabilidad y una
la Figura 2. El relleno aporta una presin de contacto de
geomembrana que asegura la impermeabilidad de la
aproximadamente 60 kPa al suelo subyacente, mientras
cobertura final. Sobre esto se coloca la capa vegetal
que el terrapln de carga aplica 89.5 kPa, lo que equivale
(USEPA, 1993).
a 10.5 m de RSM, con un peso volumtrico de 8.5 kN/m3.
La prueba de carga se instrument con cinco piezmetros
4 RELLENOS SANITARIOS SOBRE SUELOS de cuerda vibrante, dos piezmetros abiertos y tres
BLANDOS inclinmetros; tambin se utilizaron bancos de nivel
superficiales y profundos (Contreras et al, 2001).
Un aspecto que no se contempla en la normatividad
vigente es la construccin de rellenos sanitarios sobre 4.2 Resultados de los anlisis
suelos blandos. La cuarta etapa del relleno sanitario Bordo
Poniente es el nico caso documentado de un relleno Al final de la prueba de carga efectuada entre junio y
sanitario sobre suelos blandos, en el mundo. Por tal diciembre de 2003 no ocurri la falla del terrapln, como
motivo, se discuten los aspectos que se deben considerar se predijo en los anlisis de equilibrio lmite realizados
en rellenos sanitarios de este tipo, cuyo comportamiento y con antelacin, aunque s se presentaron algunas fisuras
control varan en las distintas etapas de operacin. en la cobertura de los residuos; tambin fue notorio el

retardo en la disipacin del exceso de presin de poro De acuerdo a estos resultados se puede concluir que la
producido durante la prueba (Cabrera-Velzquez, 2009). velocidad de aplicacin de la carga influye en gran
medida en la estabilidad de rellenos sanitarios de este tipo
durante su operacin. Sin embargo, calcular el tamao de
la celda diaria tendra que hacerse utilizando pruebas de
carga a escala de campo como la efectuada en este
estudio, lo cual implica costos importantes para un
proyecto de esta magnitud. El uso del mtodo
observacional resulta ser ms ventajoso en la medida en
que se pueden controlar la evolucin de las presiones de
poro durante la disposicin de los residuos mediante la
instrumentacin de la zona del vertedero.
Figura 2. Descripcin de la prueba de carga.
Como se observa en la Figura 3, las presiones de poro

medidas en la estacin piezomtrica ms cercana a la
prueba de carga (ver Fig. 2), registraron en todas las
etapas, incrementos de presiones en el suelo lacustre que
tiene una profundidad de 40 m. La presin de poro se
disipa lentamente como indica la medicin de octubre de
2009, 77 meses despus.
En modelos con mtodos numricos, bidimensional y
tridimensional, que se realizaron para replicar el
comportamiento de la prueba de carga (Cabrera-
Figura 3. Presiones de poro medidas cerca de la prueba.
Velzquez, 2009 y Parra et al, 2010a y 2010b) se
comprob que bajo carga instantnea la falla del suelo de
desplante era inevitable. En los modelos se emul el
Otros aspectos que se observaron en la prueba de carga
proceso constructivo de la prueba por etapas y el proceso
fueron la generacin de asentamientos y desplazamientos
de consolidacin posterior. La consolidacin posterior a
horizontales importantes en el corto plazo. En la Figura 4,
cada etapa permite que el suelo se recupere parcialmente,
se observa el comportamiento del Inclinmetro 1 (frente a
logrando por el cambio de volumen desarrollar un poco
la prueba de carga). Los desplazamientos horizontales
ms de resistencia.
alcanzan el medio metro en la etapa 8.
Tambin se comprob que la presencia de la
geomembrana retarda la disipacin del exceso de presin Inclinmetro I-1
de poro durante el ensaye. En efecto, la consolidacin Desplazamiento horizontal (m)
ocurre a una velocidad mucho ms lenta, como se -0.80 -0.60 -0.40 -0.20 0.00
0
determin a priori, lo que resulta favorable para el
seguimiento de la estabilidad del relleno sanitario durante -5
operacin. -10
Sin embargo, los excesos de presin de poro no -15

Profundidad (m)
disipados o disipados lentamente implican una reduccin -20

de los factores de seguridad en los taludes del relleno Etapa 1 (04/07/03)
-25
durante el proceso de carga, hasta alcanzar valores Etapa 3 (13/09/03)
Etapa 4 (23/09/03) -30
precarios en el corto plazo. Posteriormente, los factores de Etapa 5 (10/10/03)
seguridad se incrementan conforme aumentan los Etapa 6 (24/10/03)
-35
esfuerzos efectivos al transcurrir el proceso de Etapa 7 (10/11/03) -40

Etapa 8 (24/11/03)
consolidacin (Cabrera-Velzquez, 2009). En efecto, en el -45
corto plazo el factor de seguridad es ligeramente superior Figura 4. Desplazamientos horizontales medidos durante la
a 1.00 y en el largo plazo alcanza valores cercanos a 2.0. prueba de carga.

434
sanitarios en Mxico
Los asentamientos que se calcularon en el modelo respecto a una condicin de referencia antes de la prueba
tridimensional, tambin son importantes. En la Figura 5, de carga. Su magnitud se atribuye a la compresibilidad de
se observa el perfil de deformaciones. El asentamiento la arcilla, la cual es extremadamente alta.
mximo es de 1.8 m en el borde del rea cargada. Los
asentamientos se asocian a deformaciones calculadas con
1.00 Inicial
Asentamientos(m)
0.50
Etapa1
Etapa2
0.00 Etapa3
0.50 Etapa4
Etapa5
1.00 Etapa6
1.50 Etapa7
Etapa8
2.00 Etapa9
0.00 50.00 100.00 150.00 200.00 250.00 300.00 350.00 400.00
Figura 5. Perfil estratigrfico tpico del relleno sanitario Bordo Poniente.
Las deformaciones totales estimadas para el suelo de

5 CONCLUSIONES
desplante producen una elongacin de la geomembrana
cercana al 30%; este valor se encuentra muy lejos del La falta de contundencia de la normatividad ambiental
lmite de alargamiento a la falla de la geomembrana (700 vigente para la disposicin de residuos, no es una escusa
%) y el esfuerzo de tensin que se genera est por debajo para la implementacin de buenas prcticas de ingeniera.
del admisible (17.87 kPa contra 27.0 kPa a la falla). Con este artculo, los autores buscan crear conciencia
Es aqu donde la seleccin de un aislamiento impermeable sobre el problema en el manejo geotcnico de rellenos
adecuado es relevante. Para el diseo de una sanitarios en Mxico y aportar algunos lineamientos
impermeabilizacin con geomembrana se debe considerar bsicos.
la elongacin a la fluencia y a la rotura. Una En rellenos sanitarios sobre suelos blandos la velocidad
geomembrana texturizadas tienen elongaciones a la falla de aplicacin de la carga influye en la estabilidad durante
de hasta el 100%, mientras las lisas hasta del 700%. Una operacin. La generacin de presiones de poro en el corto
mayor elongacin significa tener una superficie potencial plazo puede llevar el relleno a la falla.
de falla con ngulo de friccin despreciable. Adems, el Debido a las grandes deformaciones, se recomienda evitar
diseo de el anclaje (Fig. 1b), el cual consiste en el uso de geomembranas como capa de aislamiento en
determinar una longitud que compense la fuerza de rellenos sanitarios sobre suelos blandos.
tensin a la que est sometida la geomembrana (Qian et
al, 2002), podra ser insuficiente para la vida til del
relleno. En este caso se recomienda realizar la AGRADECIMIENTOS
impermeabilizacin con una capa de arcilla y usar
materiales granulares de separacin que mejoren la A la Direccin General de Servicios Urbanos DGSU de la
resistencia de la interface en la base del relleno. Esta Secretara de Obras Pblicas del Gobierno del Distrito
solucin estara condicionada a la profundidad del NAF, Federal. TGC Geotecnia, S.A de C.V. proporcion los
ya que la endentacin de los residuos y el efecto de resultados de las mediciones de campo. Agradecemos
flotacin podran propiciar la contaminacin directa de los especialmente la ayuda y el inters del Lic. Alejandro
acuferos con los lixiviados que se producen durante la Alcina, M.I. Jos Luis Gonzlez E y al Dr. Jorge
descomposicin de la materia orgnica. Zornberg.

REFERENCIAS ELSEVIER Science Publishers Ltd. England, pp. 335-

355.
Cabrera-Velzquez, M. C. (2009). Anlisis del terrapln Lara J., Almanza R., Auvinet G. e Hiriart G. (1986).
de prueba y de los taludes del Bordo Poniente IV etapa. Estanque de enfriamiento de Ro Escondido.
Tesis para optar al grado de Maestro en Ingeniera. Publicacin del Instituto de Ingeniera UNAM. No.
Facultad de Ingeniera, Universidad Nacional 501. 60 66.
Autnoma de Mxico, Mxico, D.F. Martin, J. P., Koerner, R. M., Whitty, J. E., (1984).
Chang M. H., Mitchell J. K. y Seed R. B. (1999), Model Esperimental friction evaluation of slippage between
Studies of the 1988 Kettleman Hills Landfill Slope geomembranes, geotextiles and soils. Proc. of
Failure, Geotechnical Testing Journal, volumen 22, International Conference on Geomembranes. IFAI.
tema 1, marzo. Denver, CO. pp. 191 196.
Collazos.H. (1998). Deslizamiento de Basura en el Ovando-Shelley E., Romo, M. P. y Ossa, A. (2007). The
Relleno Sanitario de Doa Juana, sinking of Mexico City: Its effects on soil properties
www.ceamse.gov.ar/biblio-textos.html, enero. and seismic response. Soil Dynamics and Earthquake
Comunidad Europea C.E. (1999). Directiva 1999/31/CE Engineering, 27, No. 4, 333-343.
del consejo de 26 de abril de 1999, relativa al vertido Parra-Piedrahita N. P., Ovando-Shelley E. y Cabrera-
de residuos. Velzquez M. C. (2009a). Comportamiento de una
Contreras, R., Trigo-Lara, M. y Santoyo-Villa, E. (2000). geomembrana en un relleno sanitario sobre arcillas
Anlisis de sobre-elevacin de celdas en Bordo blandas. Revista de la Sociedad Mexicana de
Poniente IV etapa. Informe geotcnico realizado por Ingeniera Geotcnica, A.C. No. 215. 12 16.
TGC Geotcnia, para la Divisin General de Servicios Parra-Piedrahita N. P., Ovando-Shelley E., Cabrera-
Urbanos (DGSU), Mxico, D.F. Velzquez M. C. Trigo-Lara M. y Contreras R.
Contreras, R., Trigo-Lara, M. y Santoyo-Villa, E. (2001). (2010b). Field test to assess the influence of a
Instrumentacin para la sobreelevacin del relleno geomembrane liner in a landfill on soft clays. Proc.
sanitario Bordo Poniente IV etapa. Informe geotcnico 9th International Conference on Geosynthetics. ed. E.
realizado por TGC Geotecnia, para la Divisin General M. Palmeira et al. V2, 1025-1028.
de Servicios Urbanos (DGSU), Mxico, D.F. Qian X., Koerner R. M. y Gray D. H. (2002).
Dickinson C. E., Boyd P. y Gillies I. (2002), Gayton Geotechnical aspects of landfill design and
landfill scrutiny report, \Orihects\-C33243 construction. Prentice Hall. Estados Unidos. 8 13, 52
\Documents\Reports\Gayton Securty Report Final (1c), 179.
Apendix A. Repblica de Colombia, Ministerio de Desarrollo
Dove J. E. y Frost J. D. (1999). Peak friction behavior of Econmico, Direccin de Agua Potable y Saneamiento
smooth geomembrane-particle interfaces. Journal of Bsico (2000). Reglamento Tcnico del sector de agua
Geotechnical and Geoenvironmental Enginnering potable y saneamiento bsico RAS 2000 Ttulo F.
ASCE. Vol. 125, No. 7, Julio. Pag.: 544 555. Resolucin No. 1096 de 17 de Noviembre de 2000.
Espinace A. R. (2003), Geotecnia ambiental en rellenos Sadat International, INC, Universidad de los Andes y
sanitarios. http://icc.ucv.cl /geotecnia /03_docencia/ Arthur D. Little, INC. (1997) Informe del diagnstico
03_clases _catedra/ geotcnico y ambiental de las causas del deslizamiento
clases_catedra_ms2/ms2/geotecnia_ambiental_2.pdf., en el relleno sanitario de doa Juana, Bogot,
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, Chile. Diciembre.
Flemimg I. R., Sharma J. S. y Jogi, M. B. (2006). Shear SEMARNAT (2003), Norma Oficial Mexicana NOM-
strength of geomembrane-soil interface under 083-SEMARNAT-2003, Especificaciones de
unsaturated condicions. Geotextiles and proteccin ambiental para la seleccin del sitio, diseo,
Geomembranes, 24 (2006). Pag.: 274-284. construccin, operacin, monitoreo, clausura y obras
Secretara de Obras y Servicios SOS Direccin General complementarias de un sitio de disposicin final de
de Servicios Urbanos DGSU. (2004). Manejo de residuos slidos urbanos y de manejo especial.
residuos en el Distrito Federal. Reporte oficial para el Tchobanoglous G., Theisen H. y Vigil S. (1993).
Gobierno del Distrito Federal, Mxico, D.F. Intergrated solid waste management: Engineering
Johannessen L. y Boyer G. (1997), Observations of solid Principles and Management Issues. Irwin McGraw-
waste landfills in developing countries: Africa, Asia y Hill. Estados Unidos. p 138.
Latin America, web.mit.edu/urbanupgrading United States Environmental Protection Agency USEPA
/urbanenviron ment/resources / references/key -sectors. (1993). Solid Waste Disposal Facility Criteria -
html, The world Bank. Technical Manual. EPA530-R-93-017.
Koelsch F. (1999), Rumpke Landslide. http://www.dr- United States Environmental Protection Agency USEPA
koelsch.de/html/rumpke.gb. html, Geo und (1991). Design and Construction of RCRA/CERCLA
Umwelttechnik Dr. Klsche. Final Covers. EPA/625/491/025, Office of Reseach and
Koelsch F., Fricke K., Mahler C. y Damanhuri E. (2005a), Development, U.S.
Stability of Landfill The Bandung Dumpsite Wesseloo J., Visser A. T. y Rust E. (2004). A
Desaster, http://www.dr-koelsch.de/html/ mathematical model for the strain-rate depend stress-
bandung__gb_.html, Alemania. strain response of HDPE geomembranes. Geotextiles
Koelsch F. (2005b), Payatas Landslide, http://www.dr- and Geomembranes. No.22. 273-295.
koelsch.de /html/Payatas.gb. html, Geo und
Umwelttechnik Dr. Klsche.
Koerner R. M. y Hwu B. L. (1991). Stability and tension
considerations regarding cover soils on Geomembrane
lined slopes. Geotextiles and Geomembranes.

Capacidad de absorcin de agua del poliestireno expandido EPS, bajo

diferentes condiciones de esfuerzo
Water absorption capability of expanded polystyrene EPS, under different stress level conditions
Alexandra Ossa Lpez, Instituto de Ingeniera, UNAM
Miguel. P. Romo, Instituto de Ingeniera, UNAM
RESUMEN: El uso de bloques de poliestireno expandido EPS en aplicaciones geotcnicas ha ido creciendo durante los ltimos aos
y por lo tanto varios estudios se han enfocado a evaluar el comportamiento mecnico del material. Sin embargo, pocas investigacio-
nes se han realizado para conocer la capacidad de absorcin de agua del poliestireno expandido y evaluar la influencia que ejerce el
agua al interior de una muestra de EPS sobre el comportamiento mecnico de la misma. En este trabajo se presentan los resultados de
una serie de pruebas de capacidad de absorcin de agua en muestras de poliestireno expandido EPS con densidades nominales de 20
kg/m (EPS-20) y 29 kg/m (EPS-29) bajo condiciones de confinamiento variables. Los resultados de estas pruebas indican que el
porcentaje de absorcin de agua del EPS aumenta en la media que aumenta el confinamiento. Una vez que se finalizaron las pruebas
de absorcin de agua, sobre estas mismas muestras y conservando las condiciones de confinamiento, se realizaron pruebas de com-
presin uniaxial y traixial. Los resultados de estas pruebas fueron comparados con los de otras realizadas a muestras secas de EPS
con densidades y confinamientos similares. Al comparar los resultados de las pruebas de compresin en muestras con y sin presencia
de agua en su interior, se pudo constatar que los porcentajes de agua absorbidos por las muestras durante el tiempo de duracin de las
prueba de absorcin no afectan significativamente el comportamiento mecnico del material.
ABSTRACT: Expanded polystyrene blocks are increasingly used in geotechnical applications so that strength behavior has been the
focus of the several researches. However the mechanism of water absorption on expanded polystyrene blocks and its influence on
mechanical behavior have received little attention. This paper presents a series of water absorption tests carried out to evaluate the
water absorption capability on EPS specimens with nominal densities of 20 kg/m (EPS-20) and 29 kg/m (EPS-29), subject to vary-
ing confining pressures. Aditionaly, the influence of water absorption on mechanical behavior of EPS is evaluated by means of un-
iaxial and triaxial compression tests conducted on immersed and non immersed EPS specimens of the same density and subject to
equal confining conditions. The results from triaxial compression tests indicate that EPS water absorption depends on confining
stress, however compressive behavior is not significantly affected by the presence of water inside the cellular structure of EPS.
1 INTRODUCCIN tidades de agua. Sin embargo, esto no es del todo cierto ya

que en contacto con agua el poliestireno expandido puede
El poliestireno expandido (EPS) es un material sinttico absorber cantidades significativas de este lquido a travs
que en forma de bloques se usa comnmente en diferentes de su estructura interna lo cual implica un incremento en
proyectos geotcnicos. el peso, condicin que debe ser tomada en cuanta espe-
En algunas aplicaciones, los bloques de EPS se empla- cialmente en aquellos caso en los que el EPS es usado
zan bajo condiciones subterrneas (p.e. cuando se utiliza como material liviano.
como material de reemplazo en cimentaciones de terra-
plenes, inclusin compresible, respaldo de estructuras de La estructura interna del poliestireno expandido consis-
contencin, proteccin de tuberas, entre otros) y por ello te en esferas de poliestireno expandidas y fusionadas tan-
son susceptibles a tener contacto con agua durante largos gencialmente las cuales a su vez estn conformadas por
periodos de tiempo. una estructura celular cerrada (Gibson y Ashby, 1999) tal
A la fecha pocas investigaciones se han llevado cabo como lo ilustra la Figura 1.
para estudiar el fenmeno de absorcin de agua por in-
mersin en muestras de poliestireno expandido (Dukov, Cuando el poliestireno expandido se encuentra bajo es-
1997; Keating et al., 2002, Gnip et al., 2007; Avesani- fuerzos de compresin, su estructura celular se deforma
Neto y Bueno, 2008; y Ossa, 2009). Tradicionalmente el exhibiendo procesos de flexin, pandeo y fracturamiento
poliestireno expandido EPS ha sido considerado un mate- de las paredes y articulaciones que conforman la estructu-
rial impermeable (Horvath, 1995), esto basado en la idea ra y por la compresin y expulsin del aire encapsulado al
de que bajo condiciones de inmersin absorbe pocas can- interior de las celdas.

Capacidad de absorcin de agua del poliestireno expandido EPS, bajo diferentes con-
438 diciones de esfuerzo
dad y pasa de ser celular a prcticamente carente de vac-

os. En la zona de densificacin se presentan deformacio-
nes mayores al 70%, es claramente visible la prdida de
volumen del material sin embargo, las deformaciones late-
rales son pocas y en algunos casos imperceptibles. Una
1mm
explicacin ms detallada acerca de los mecanismos de
deformacin del poliestireno expandido es mostrada en
(b) Ossa y Romo (2009).
(a)
El propsito de este trabajo de investigacin es deter-
minar la capacidad de absorcin de agua del poliestireno
expandido EPS bajo dos niveles de esfuerzos confinantes
y evaluar la forma en que la presencia de agua al interior
de una muestra de este material, modifica su densidad y
resistencia a la compresin.
3mm 0.1mm
2 PRUEBAS DE LABORATORIO
(c) (d)
2.1 Pruebas de absorcin
Figura 1. Estructura interna del EPS
Con el fin de determinar la capacidad de absorcin de
agua del poliestireno expandido, fueron llevadas a cabo
La curva esfuerzo deformacin por compresin del po- pruebas de absorcin en probetas cilndricas de 6.6 cm de
liestireno expandido se puede dividir en 3 zonas tal como dimetro y 10 cm de altura, con densidades promedio de
se muestra en la Figura 2. 20.5 (EPS-20) y 29.9 kg/m (EPS-29). Durante las prue-
bas de absorcin, las probetas fueron colocadas al interior
de una cmara con agua a presin controlada (ver Figura
3), durante un periodo de tiempo de 234 das. En cada
Densificacin prueba, se evalu el contenido de agua en las probetas de
EPS bajo condiciones no confinadas y para esfuerzos de
confinamiento de 60 kPa.
Esfuerzo,
Ei
Esfuerzo,
y Ep
Comportamiento plstico
Comporta miento elstico
Deformacin,
Deformacin
axial,
Figura 2. Mecanismo de deformacin del EPS
En la primera zona, el material presenta un comporta-

miento elstico lineal con deformaciones axiales del orden
del 1 a 2% aproximadamente. Esta zona la caracteriza el
modulo tangente inicial Ei, definido como la pendiente Figura 3. Camara a presin controlada
de la curva en este tramo. En la segunda zona de la curva
esfuerzo deformacin del EPS, el material presenta un
comportamiento plstico representado por el mdulo de Para cuantificar la cantidad de agua absorbida por las
plasticidad Ep y el esfuerzo de fluencia y. Esta zona se muestras de EPS, de manera peridica cada una de las
caracteriza porque en ella ocurre el colapso de la estructu- muestras fueron extradas de la cmara de agua, envueltas
ra celular cerrada, el aire atrapado al comienzo se com- de inmediato en un pao hmedo procurando conservar
prime y luego empieza a fluir a travs de las paredes de las condiciones de humedad. A continuacin, las muestras
poliestireno, finalmente ocurre el rompimiento de algunas fueron pesadas y llevadas de regreso al interior de la
de las paredes de las celdas dando inicio al colapso de la cmara a presin. Para garantizar la fiabilidad de los resul-
estructura seguido de un proceso de densificacin en el tados, para cada tipo de densidad y condicin de confina-
cual la estructura celular del material cambia en su totali- miento ensayados, fueron realizadas al menos cinco prue-

A. Ossa et al. 439
bas y se consider como representativo el valor promedio como se observar en la Figura 5b. Cabe mencionar que es-
de los resultados. tos resultados son similares a aquellos reportados por
El contenido de absorcin de agua en cada muestra de Dukov (1997) para una densidad de 20 kg/m y condi-
EPS, se calcul mediante la siguiente ecuacin: ciones no confinadas.
w (t) w o
A( t ) = x 100 (1)
V
w o Sensor de
desplazamiento
axial
Donde wo y w(t) en gr son el peso de la probeta al ini-
cio de la prueba y para cada tiempo de exposicin de
agua, t en das, respectivamente. Vo en cm es el volumen
inicial de la probeta y w gr/cm es el peso especfico del
agua.
2.2 Pruebas de compresin Sensor de

carga
Para evaluar la influencia de la presencia de agua al inter-
ior del poliestireno expandido en la resistencia a la com-
presin del mismo, fueron llevadas a cabo pruebas de
compresin simple y triaxial sobre las mismas muestras
de EPS utilizadas en las pruebas de absorcin.
Durante las pruebas de compresin fueron colocadas al Figura 4. Camara triaxial instrumentada
interior de una cmara triaxial cada una de las muestras de
EPS-20 y EPS-29 las cuales fueron sometidas a carga
axial aplicando una velocidad de desplazamiento de
10
1mm/min hasta alcanzar valores de deformacin del orden
del 10 al 12%. Para el caso de las pruebas de compresin 3 = 0 kPa
8
Porcentaje de agua (%)
triaxial, se aplic una presin de confinamiento al interior EPS-29

Water content (%)
de la cmara de 60 kPa. 6
EPS-20
Adicionalmente, se realiz una serie de pruebas de

compresin simple y triaxial sobre muestras de EPS secas, 4
con geometra, densidad y condiciones de confinamiento
similares a las de las probetas sumergidas en agua. 2
Todas las pruebas de compresin fueron realizadas ba-
jo temperatura ambiente de 23C aproximadamente y lle- 0
vadas a cabo usando un equipo triaxial automatizado, el 0 40 80 120 160 200 240
cual incluye sensores de de carga y desplazamiento axial, Time (days)

Tiempo (das)
tal como se ilustra en la Figura 4. a)
10
3 RESULTADOS
3 = 0 kPa
3.1 Capacidad de absorcin de agua del EPS 8
(%)(%)
EPS-29
En las Figuras 5 y 6 se presenta la evolucin del contenido
de agua
EPS-20
6
Water content
de agua de probetas de EPS sumergidas durante un perio-

do de 234 das.
Porcentaje
4
Los resultados de las pruebas de absorcin indican que
existe una fuerte influencia del esfuerzo de confinamiento 2
en la cantidad de agua absorbida por las probetas de EPS.
En la Figura 5a se puede observar que durante los prime- 0
ros 40 das de prueba, bajo condiciones no confinadas las 1 10 100 1000
Time (days)
probetas de EPS-20 y EPS-29 alcanzaron valores de ab- Tiempo (das)
sorcin de agua 3.9 y 4.7 % respectivamente. b)

Posteriormente, no se presentaron cambios significati- Figura 5. Evolucin del contenido de agua en muestras de EPS
vos en la cantidad de agua absorbida por las probetas, tal sometidas a condiciones no confinadas, a) escala aritmtica b)
escala logartmica

50
3 = 60 kPa
40
EPS-29
Water content (%)
EPS-20
30
20
10
(a) (b)
0
Figura 7. Absorpcin de agua en muestras de EPS a) a las dos
0 40 80 120 160 200 240
semanas, b) a las diez semanas.
Time (days)
Tiempo (das)
a)
Tal como se observa en la Figura 8, cuando el EPS est
sumergido en agua y sujeto a esfuerzos de confinamiento
50 bajos o prcticamente nulos, el agua que ingresa al inter-
3 = 60 kPa ior de cada probeta se aloja en algunos de los espacios en-
40
tre esferas debido a que la liga entre esferas acta como
(%)
EPS-29
(%)
EPS-20 barrera impermeable impidiendo el paso de agua en algu-

de agua
30
nas zonas.
Water content
20 Por lo anterior, el incremento en los volmenes de agua

Porcentaje
absorbida por las probetas de EPS a mayores valores de

10 confinamiento se puede explicar con el hecho de que la
presin de agua rompe algunas de las conexiones entre es-
0 feras permitiendo que se extienda el flujo de agua al inter-
1 10 100 1000
Time (days)
ior de la probeta y penetre agua al interior de las mem-
Tiempo (das)
branas de la estructura celular (ver Fig. 9).
b)
Figura 6. Evolucin del contenido de agua en muestras de EPS
sometidas a esfuerzos de confinamiento de 60 kPa, a) escala
aritmtica b) escala logartmica
Agua entre
esferas
En la Figura 6a se muestra que para un confinamiento
de 60 kPa, los valores de absorcin de agua de las probe-
tas de EPS presentan una tendencia creciente lo cual se
hace ms notable durante los primeros setenta das,
aproximadamente. A pesar de que para el largo plazo, el
incremento de los porcentajes de absorcin es menor, las
probetas de EPS continan absorbiendo agua de manera
apreciable sin que se observe una comportamiento asint-
tico tal como se muestra en la Figura 6b. Al final de cada
una de las pruebas de absorcin realizadas bajo condicio- Figura 8 Presencia de agua el interior de una muestra de EPS-20
bajo condiciones no confinadas
nes de confinamiento de 60 kPa, se registraron porcentajes
de absorcin de agua mayores al 20%.
Es importante mencionar, que la presencia del agua al
La absorcin de agua al interior de las probetas de EPS interior de las probetas de EPS causa incrementos signifi-
ocurre debido a un gradiente hidrulico generado a travs cativos en la densidad del material tal como se muestra en
de cada probeta. Tal como se observa en las Figuras 7 a 9, la Tabla 1. Sin embargo, ya que el peso modificado del
el agua migra hacia el centro de la probeta de EPS y se EPS debido a la presencia de agua comparado con el de
aloja en los espacios entre esferas mientras describe una los suelos y el concreto es mucho menor, se considera que
trayectoria errtica, penetrando al interior de la estructura para estas condiciones el EPS contina siendo un material
celular; esto ltimo dependiendo del nivel de esfuerzos al ligero.
que se encuentre el material.

A. Ossa et al. 441
Basados en los resultados experimentales mostrados en

las Figuras 5a y 6a, se propone la ecuacin 2 para estimar
Agua al interior de la la evolucin del contenido de agua absorbida por muestras
estructura celular
de EPS-20 y EPS-29 sometidas a condiciones no confina-
das as como a esfuerzos de confinamiento de 60 kPa.
1000 t
A= ; R= 0.986 [2]
Agua entre
esferas
224 t (3t + 44) 3 + 1289.5
Donde, A es el porcentaje del contenido de agua al inter-
ior de la probeta, t es el tiempo, 3 el esfuerzo de confi-
namiento y R el coeficiente de correlacin obtenido a par-
tir del anlisis de regresin de los datos experimentales.
Figura 9 Presencia de agua el interior de una muestra de EPS-20
para un esfuerzo de confinamiento de 60 kPa Al comparar las estimaciones de la variacin del conte-
nido de agua al interior de EPS y los resultados de las
pruebas de absorcin, se nota que existe una buena
Tabla 1. Incremento en la densidad inicial debido a la abrsorcin aproximacin entre ambos grupos de datos tal como se
de agua
Densidad Densidad fi- muestra en la Figura 10.
3 Incremento
Material inicial*, o nal *, f
(kPa) (%)
(kg/m) (kg/m)
EPS-20 20.7 0 55.7 269.1 50
EPS-20 20.2 60 223.0 1103.9 3 = 60 kPa
EPS-29 30.2 0 77.5 256.6 40
EPS-29
Water content (%)
EPS-29 29.6 60 238.5 805.7 EPS-20

30
20
Varios autores como Dukov, 1997; Keating et al.,
2002; Avesani-Neto y Bueno, 2008 y Ossa, 2009) pre- 10
viamente han reportado resultados de pruebas de absor-
cin las cuales reflejan que la cantidad de agua absorbida 0
al interior de una muestra de EPS aumenta con la densi- 0 40 80 120 160 200 240
dad. Sin embargo, esta afirmacin no es totalmente vlida, Time (days)
Tiempo (das)
tal como se observa en las Figuras 5 y 6 donde los valores
de absorcin para las muestras de EPS 20 y EPS 29 son 10
similares para cada esfuerzo de confinamiento dado. Ba-
3 = 0 kPa
sados en observaciones microscpicas (Ossa, 2009) se 8 EPS-29
(%)(%)
concluy que la porosidad de un bloque de EPS es un

EPS-20
parmetro que aumenta con la densidad siempre y cuando
de agua
6 Ec. 22
Eq.
Water content
el material se fabrique con perlas de poliestireno expandi-

ble de igual tamao.
Porcentaje
4
Las perlas al interior de un bloque de EPS con bajas
densidades tendrn mayor tamao debido a que existe un 2
mayor volumen de aire ocluido al interior de cada una de
las celdas (Vaitkus et al., 2006). Adicionalmente, en la 0
medida que aumenta el tamao de la perla expandida ma- 0 40 80 120 160 200 240
yor es la relacin entre la superficie de contacto entre per- Time (days)
Tiempo (das)
las y su dimetro. Figura 10 Comparacin entre los valores de la evolucin de ab-
De lo anterior, la similitud entre los porcentajes de absorcin obtenidos experimentalmente y los simulados mediante
sorcin en muestras de EPS 20 y EPS 29 a diferentes va- la ecuacin 2.
lores de confinamiento reportada en este trabajo, podra
explicarse si se considera que las muestras de ambos tipos 3.2 Resistencia a la compresin del EPS
de EPS poseen porosidades similares debido a alguna mo- Las Figuras 11 y 12 presentan las relaciones esfuerzo de-
dificacin en su proceso de fabricacin, como el uso de formacin de muestras previamente sumergidas y secas de
dos diferentes tamaos de perla de poliestireno expandi- EPS 20 y EPS 29, bajo condiciones no confinadas y para
ble. un esfuerzo de confinamiento de 60 kPa. En estas figuras

se puede apreciar que las curvas esfuerzo-deformacin finantes ocasionan un cambio en el arreglo de la estructura
presentan una tendencia muy similar entre ellas: cada cur- celular y a su vez un rompimiento de algunas de las co-
va exhibe un comportamiento elstico lineal hasta defor- nexiones entre esferas tal como se mostr en la Figura 8.
maciones del orden del 1.5% aproximadamente, seguido Es importante mencionar que en aplicaciones geotcni-
por un comportamiento plstico que se extiende hasta los cas, los bloques de EPS estn sometidos a diferentes nive-
valores de deformacin axial mxima definidos para ca- les de esfuerzos laterales, los cuales en algunas ocasiones
da prueba. En la Tabla 2 se presenta un resumen de las son bajos y pueden despreciarse; sin embargo, esta condi-
condiciones de cada una de las pruebas de compresin cin no debe generalizarse ya que existen otras situaciones
realizadas, as como los parmetros de resistencia calcula- en las que el material puede estar sometido a esfuerzos de
dos de cada una de las curvas esfuerzo-deformacin. confinamiento apreciables, y al no tomar en cuenta sus
efectos de disminucin en la resistencia, los diseos resul-
tantes podran ser inseguros.
Tabla 2. Caractersticas de las pruebas
3 Ei Ep y
Material Estado*
(kPa) (Mpa) (kPa) (kPa)
200
EPS-20 Seco 0 4.6 185.7 89.3 180 Muestra seca

EPS-20
3= 0 kPa
EPS-20 Hmedo 0 5.3 215.9 84.1 160 Muestra hmeda
Muestra seca 3= 60 kPa
Esfuerzo desviador (kPa)

EPS-20 Seco 60 4.1 290.1 51.7 140
Muestra hmeda
EPS-20 Hmedo 60 3.7 253.1 50.1 120
EPS-29 Seco 0 7.9 338.2 148.4 100

80
EPS-29 Hmedo 0 7.8 315.2 157.2
60
EPS-29 Seco 60 7.2 383.3 105.6
40
EPS-29 Hmedo 60 7.7 350.5 116.8
* Estado hmedo: Muestras sumergidas en agua previamente du- 20
rante un periodo de 234 das. 0
0 2 4 6 8 10 12
Deformacin axial (%)
Tal como se observa en las Figuras 11 y 12 y en la Ta- Figura 11. Curvas esfuerzo-deformacin para muestras de EPS-
bla 2, la resistencia a la compresin del poliestireno ex- 20
pandido EPS est influenciada por el esfuerzo de confi-
namiento y la densidad inicial o del material es decir, la 320
relacin entre el peso y el volumen en estado seco, mien- 280

Muestra seca
3= 0 kPa
EPS-29
Muestra hmeda
tras que el contenido del agua no parece tener influencia 240
Esfuerzo desviador (kPa)
Muestra seca 3= 60 kPa

alguna en la resistencia la compresin del EPS. 200 Muestra hmeda
Con respecto a la influencia de la densidad inicial en la
160
resistencia a la compresin del material, cabe decir que tal
120
como se observa en las Figuras 11 y 12 las curvas esfuer-
zo-deformacin cambian significativamente con este 80
parmetro, ya que valores mayores de la densidad inicial 40
del EPS implican se tengan espesores de las paredes de la 0

estructura celular del EPS ms gruesas y por lo tanto valo- 0 2 4 6 8 10 12
res superiores en la resistencia a la compresin y de los Deformacin axial (%)
parmetros que la representan (mdulo tangente inicial, Figura 12 Curvas esfuerzo-deformacin para muestras de EPS-
esfuerzo de fluencia y mdulo de plasticidad), tal como se 29
observa en la Tabla 2.
Por otro lado, en las Figuras 11 y 12 y Tabla 2 se ob-
4 CONCLUSIONES
serva que en la medida que el esfuerzo de confinamiento
aumenta, la resistencia a la compresin en el rango elsti- Las pruebas de absorcin realizadas en muestras de EPS
co del EPS disminuye, lo cual se refleja en una disminu- indican que el esfuerzo de confinamiento causa un rom-
cin en el mdulo de elasticidad y del esfuerzo de fluen- pimiento y debilitamiento de las conexiones entre esferas,
cia del material. Por otro parte, se observa que valores lo cual permite que el agua se aloje en los vacos entre
mayores del esfuerzo de confinamiento causan un aumen- ellas y al interior de la estructura celular causando un au-
to del mdulo de plasticidad del EPS. La influencia del mento significativo del peso del EPS y por lo tanto de su
confinamiento en la prdida de resistencia del EPS se densidad. Este aspecto debe ser tomado en cuanta en el di-
puede explicar si se toma en cuenta que las presiones con-

A. Ossa et al. 443
seo de proyectos geotcnicos donde el poliestireno ex-

pandido es usado como un material ligero bajo condicin
de inmersin durante periodos largos de tiempo. Adicio-
nalmente, los resultados de las pruebas de absorcin refle-
jan que el EPS no es un material impermeable ya que ste
absorbe cantidades de agua que pueden llegar a ser signi-
ficativas, dependiendo del nivel de esfuerzos al que est
sometido y del tiempo de exposicin al agua.
AGRADECIMIENTOS
Los autores quieren expresar su agradecimiento al Labora-

torio de Microscopia del Departamento de Edafologa del
Instituto de Geologa de la UNAM, por permitirnos el uso
del microscopio electrnico Leica MZ-125 para la obten-
cin de algunas fotografas presentadas en este documento
y por brindarnos su asesora tcnica en el proceso de ad-
quisicin de imgenes.
REFERENCIAS
Avesani Neto J.O, Bueno B.S. (2008). Simple and triaxial

compression and water absorption tests on EPS
samples. In: CD, Proceedings of First Pan American
Geosynthetics Conference and Exhibition, Cancun,
Mexico.
Dukov, M., (1997). Materials Research on EPS-20 and
EPS-15 under representative conditions in pavement
structures. Geotextiles and Geomembranes, Vol. 15,
No. 1 a 3, pp. 147-181.
Gibson, L. J., Ashby, M. F. (1999). Cellular solids.
Cambridge Univ. Press, Cambridge, U.K.
Gnip, I, Kerulis, V., Vjelis, S., Vait, S., (2007). Long-
term water absorption of expanded polystyrene boards.
Proceedings of the Ninth International Conference of
Modern Building Materials, Structures and Techniques.
Vilnius, Lithuania
Horvath, J.S. (1995). Geofoam geosynthetic. Horvath
Engineering, P.C. Scarsdale, New York, USA, 217 p.
Keating, A., Leo, C.J., Zou, Y., (2002). Soaked behaviour
of EPS geofoam in geotechnical applications,
Proceedings of the Third Australasian Congress on
Applied Mechanics, Sydney, Australia, pp. 201-206
Ossa A., (2009). Comportamiento mecnico del
poliestireno expandido (EPS) bajo carga de
compresin, Tesis doctoral, Facultad de Ingeniera,
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, UNAM.
Ossa A., Romo M.P., (2009). Micro- and macro-
mechanical study of compressive behavior of expanded
polystyrene (EPS) geofoam. Geosynthetics
International. Vol. 16, No. 5. pp. 327-338.
Vaitkus, S., Laukaitis, A., Gnipas I., Kersulis, V., Vejelis,
S. (2006). Experimental analysis of structure and
deformation mechanisms of expanded polystyrene
(EPS). Materials Science (Medziagotyra), Vol. 12, No.
4., pp 323-327.

Pantalla flexo-impermeable para remediacin de suelos contaminados en la

Refinera 18 de Marzo, en la ciudad de Mxico
Plastic slurry wall for remediation of contaminated soils in the Refinery 18 de Marzo, in Mexico City
Walter Paniagua, Pilotec

Jos Alberto Valle, Pilotec
Asael Elvira, Pilotec
RESUMEN: Como parte de los trabajos de remediacin de suelos que se llevan a cabo en la antigua Refinera 18 de Marzo, en la
ciudad de Mxico, se describe el diseo y construccin de una pantalla flexo-impermeable, formada con bentonita-cemento-agua,
excavada en un permetro de 1,200 m de longitud, hasta 12 m de profundidad. Asimismo, se comentan diversos aspectos particulares
que se encontraron durante la construccin de la pantalla, tales como interferencias subterrneas y agrietamiento del suelo.
ABSTRACT:As part of soil remediation actions, in former 18 de Marzo Refinery, in Mexico City, in this paper is described the
design and construction of a plastic slurry wall, wth 1,200m length, up to 12 m depth. Issues founded during wall construction are
mentioned, as underground interferences and soil cracks.
1 INTRODUCCIN
La ciudad de Mxico es testigo de uno de los procesos de

saneamiento ms importantes a nivel mundial: en el
terreno que durante dcadas alberg la operacin de la
Refinera 18 de Marzo, en Azcapotzalco, despus de un
trabajo de remediacin del suelo, se convertir en el
Parque Bicentenario.
En 1933, antes incluso de la expropiacin petrolera, la
compaa El guila puso en operacin una refinera, la
cual fue cerrada en el ao 1991.
Durante 16 aos la mayor parte del terreno qued
inutilizado, siendo hasta 2007 cuando se decidi la
construccin del Parque Bicentenario.
Es as que PEMEX don el terreno y se comprometi a
realizar acciones de remediacin ambiental para entregar Figura 1. Vista general del sitio
totalmente saneado el predio de 55 ha, apto para el futuro
esparcimiento. En la Figura 1 se muestra la vista general
del sitio.
Entre 1991 y 2007, Pemex Refinacin realiz diversas
acciones relativas al desmantelamiento y limpieza de la ex 2 DESCRPCIN DEL PROYECTO (PEMEX, 2009)
refinera entre las que destacaron: recuperacin de
Se proyecta la construccin de un conjunto recreacional,
hidrocarburos en fase libre, reubicacin de plantas de
dentro del cual se tendr un acuario, foros culturales y un
proceso, desmantelamiento de instalaciones, recuperacin
museo, as como servicios, reas verdes, andadores y
de emulsiones agua-aceite y retiro de tanques subterrneos
vialidades.
La remediacin o saneamiento es el conjunto de
Para proceder a la remediacin, en 2006 se realiz la
medidas a que se someten los sitios contaminados, para
primera caracterizacin formal del terreno.
eliminar o reducir los contaminantes a un nivel seguro
La caracterizacin permiti determinar la situacin
para la salud y el medio ambiente.
detallada de los suelos de la ex refinera e identificar siete
En este trabajo se describen parte de las obras
zonas de acuerdo con la naturaleza de los contaminantes,
ejecutadas con este propsito; en particular, la
sus concentraciones y la profundidad a la que se
construccin de una pantalla impermeable en una zona del
encuentran, las cuales se muestran en la Figura 2.
proyecto, con el propsito de cortar el flujo de agua
subterrnea dentro del rea de suelo remediado.

Pantalla flexo-impermeable para remediacin de suelos contaminados en la Refinera
446
18 de Marzo, en la ciudad de Mxico
construy una pantalla impermeable; formada con una

mezcla de cemento-agua-bentonita (lodo fraguante). La
pantalla impermeable es de 1200 m de longitud, con un
ancho de 0.6 m y con una profundidad variable de 6 a 8.5
m, con un total de 5400 m3 de volumen de excavacin; en
la Figura 3 se muestra la localizacin y trayectoria de la
pantalla en lnea blanca.
3 CONDICIONES GEOTCNICAS DEL SITIO
Se realizaron estudios geotcnicos en la zona, as como

Figura 2. Divisin de reas consecuencia de la caracterizacin de
suelos. los trabajos de exploracin y muestreo ambiental dentro
del predio en estudio (TGC, 2005).
A su vez, las siete zonas de trabajo quedaron dividas en Zonificacin geotcnica. El predio se localiza en la
dos fases. zona de transicin, que corresponde al lmite entre la zona
Las zonas 2, 3 y 4 integraron la fase 1 de remediacin, lacustre y la de lomas, caracterizada por la presencia de
equivalentes a 22 ha, que concluy en septiembre del suelos aluviales y arcillosos, de disposicin y espesor
2008. Las zonas 5, 6 y 7 integraron la fase 2 de errticos.
remediacin, equivalentes a 33 ha. Condiciones hidrulicas de la zona. La zona en estudio
La zona 1 registr niveles de contaminacin por debajo se caracteriza por presentar variaciones importantes en la
de la norma, por lo que no fue necesaria su remediacin. profundidad del nivel de agua fretica, de acuerdo con los
Las tecnologas de remediacin se establecieron con reportes de la Comisin de Aguas del Valle de Mxico.
base en la caracterizacin del subsuelo y en la evaluacin Las mediciones efectuadas indican que en la fraccin
de proteccin a la salud humana. norte se detecta entre 2.5 y 4.0 m mientras que en el resto
Las tcnicas de remediacin que estn aplicndose, y del predio se detecta a 5.0 m de profundidad, y que se
en proceso de aplicacin y que han sido avaladas por la trata de un manto colgado de agua.
autoridad ambiental son: biorremediacin, biopilas, Agrietamiento. En la zona se viene presentando el
extraccin de vapores, bioventeo (bioventing); para fenmeno de agrietamiento del subsuelo atribuible a
benceno - air sparging (burbujeo). diferentes causas tales como la extraccin de agua y el
secado solar.
Hundimiento regional. La explotacin de mantos
acuferos para el suministro de agua potable a la ciudad de
Mxico, ha venido provocando el abatimiento de los
niveles de agua, efecto que genera el hundimiento
regional que son los asentamientos que sufren los suelos
arcillosos por el bombeo y que en la zona entre 1985 y
1995 fue de 2 cm/ao (Santoyo E., et al, 2005)
Con la informacin recopilada y adquirida de la zona,
se define la siguiente secuencia estratigrfica, Figura 4:
De 0.0 hasta 1.0 m, estructura de piso o pavimento
conformada por materiales compactados arenosos y
arcillosos con fragmentos de concreto.
De 1.0 a 12.0 m en la fraccin Oriente y hasta 7.0 m en
el resto del predio, arcilla caf grisceo y gris oscuro de
origen lacustre, con contenido variable de arena fina
cuarzosa y pumtica, ceniza volcnica y materia orgnica.
De 7.0 a 25.9 m, arenas finas cuarzosas y andesticas,
con intercalaciones de arena pumtica gris y de ceniza
volcnica, correlacionable con la Capa Dura. En la
Figura 3. Trayectoria de la pantalla impermeable frontera superior con la arcilla, se detect fuerte olor de
hidrocarburo.
Con el propsito de cortar el flujo horizontal de agua

contaminada con algunas sustancias qumicas, se

W. Paniagua et al. 447
Figura 4. Perfil estratigrfico del sitio
Curado de muestras. Las probetas se curaron de forma

automtica al estar parcialmente sumergidas dentro del
4 DISEO DE LODO FRAGUANTE agua procedente del nivel fretico; sin embargo, la parte
no sumergida se hidrat constantemente para evitar que la
El cuerpo de la pantalla impermeable est formado por
probeta se reseque.
lodo fraguante, cuya caracterstica principal es la baja
Los ensayes a que fueron sometidos los lodos fueron:
permeabilidad, para con ello se garantizar cortar el flujo
Viscosidad Marsh. Se define como el tiempo necesario,
horizontal de agua contaminada.
expresado en segundos, para que un volumen de lodo de
Para llevar a cabo la elaboracin de las mezclas de
946 cm3 escurra a travs de un orificio circular de 5 mm.
prueba (Cuevas y Asociados, 2009), se realiz el muestreo
Densidad. Se determina mediante una balanza de lodos,
del agua del nivel fretico contaminada con hidrocarburos
la cual consiste en un recipiente cilndrico de 150 cm3 de
y otras sustancias qumicas, con el propsito de mantener
capacidad, donde se vaca cuidadosamente una muestra de
las muestras saturadas y con ello simular las condiciones
lodo, en el otro extremo se encuentra la balanza, cuyo
reales de trabajo.
equilibrio define la densidad.
En el laboratorio, las muestras fueron preparadas
Ensaye de compresin simple. Los especmenes
siguiendo el siguiente procedimiento:
elaborados se someten a la prueba de compresin simple a
Hidratacin de la bentonita. Una vez definidas las
7, 14 y 28 das de edad, con el propsito de verificar la
proporciones de bentonita con respecto al agua, se
resistencia al esfuerzo cortante para los diferentes
mezclaron en un recipiente y se agitaron por espacio de
proporcionamientos; para ello se utiliz una presa
algunos minutos; posteriormente se dej en reposo
hidrulica cuya capacidad es de 1.0 ton.
durante un lapso de al menos 18.0 hrs, con el propsito de
Ensaye de consolidacin unidimensional. Una vez que
que se hidrate.
las probetas cumplen 28 das de edad se realizan los
Incorporacin de cemento. Una vez que la bentonita ha
ensayes de compresibilidad correspondientes, con los que
fue hidratada, se adicion el cemento portland con la
se determina la deformabilidad y permeabilidad de las
proporcin correspondiente, homogenizndolo por batido
mezclas.
hasta deshacer todos los grumos, el agitado se suspende
Los resultados de los ensayes descritos anteriormente
una vez que la mezcla tom una coloracin uniforme.
se presentan en el Anexo 1. En trminos generales las
Elaboracin de probetas. Posterior a la incorporacin
mezclas de lodo fraguante bentontico realizadas tienen
del cemento y homogenizacin de la mezcla, se procedi
una permeabilidad muy baja, con coeficientes de
con el vaciado del lodo en los moldes acondicionados para
permeabilidad entre 2.3x10-7 y 3.0x10-9 cm/s; por
este fin; consistentes en tramos de tubera de PVC de 4
aspectos econmicos se us la de 150 kg de cemento por
pulgadas de dimetro ranurados en toda su longitud y
m3 de agua (Mezcla 1), que adems resulta ser la ms
dispuestos en un recipiente que contena agua procedente
flexible (Cuevas y Asociados, 2009).
del nivel fretico muestreada en el sitio.

Pantalla flexo-impermeable para remediacin de suelos contaminados en la Refinera
448
18 de Marzo, en la ciudad de Mxico
5 CONSTRUCCIN DE PANTALLA Excavacin de pantalla. Para poder garantizar la

IMPERMEABLE verticalidad de la pantalla, cada panel se excav en
posiciones alternas; en la Figura 7 se presenta la secuencia
Construccin de pantalla. La pantalla impermeable se de excavacin de un panel, aunque las distancias variaron
construy excavando una zanja vertical estrecha, a travs en funcin de la cantidad de mordidas que la almeja da
de los materiales permeables hasta los estratos para formar un mdulo primario o secundario.
subyacentes relativamente impermeables (Pilotec 2009). La secuencia de excavacin fue la siguiente:
El material excavado fue sustituido por una mezcla de 1. Excavacin de un mdulo primario
cemento-bentonita-agua (lodo fraguante), cuyo diseo se 2. Excavacin de un segundo mdulo primario separado
seal en el apartado anterior. del primero
Muros gua (brocales). En este proyecto se prescindi 3. Excavacin del mdulo secundario
de su uso, debido a que el trazo se localiz en una zona De la Figura 7, se observa que los dos mdulos
donde haba sido colocado previamente un firme de primarios tienen el ancho de la herramienta de excavacin
concreto, como se muestra en la Figura 5. y el peso de la herramienta, permite garantizar la
verticalidad de la zanja. Al realizar la excavacin del
mdulo secundario, se completa un panel.
Figura 5. Construccin de pantalla con firme de concreto como

brocal
En algunas zonas, la pantalla se construy desde el

nivel de la superficie de trabajo (Alternativa A); en
otras, se excav previamente una zanja de
aproximadamente 2.0 m de profundidad (Alternativa B),
y se excav la pantalla como se muestra en la Figura 6.
Cuerpo de la pantalla. La excavacin de la zanja se
Figura 7. Secuencia de excavacin de pantalla
realiz utilizando el mismo lodo fraguante que conform
el cuerpo de la pantalla, como fluido estabilizador.
En la Figura 8, se muestra la excavacin que se realiz
con una almeja hidrulica con Kelly entero; su mayor
ventaja es la precisin con la que pueden operar y realizar
la excavacin de la zanja.
Preparacin de lodo fraguante. Se inici mezclando
agua fresca y bentonita, por medio de un mezclador de
chifln.
Incorporacin de cemento. Una vez que el lodo
bentontico fue fabricado, con una bomba centrfuga se
env a un tanque mezclador donde se le incorpor el
cemento en la cantidad proyectada, realizando un batido
enrgico, hasta garantizar una homogeneizacin de la
mezcla.
Figura 6. Alternativas para construccin de pantalla

El batido se realiz con agitadores de paletas movidos Localizacin de tuberas. Adems se encontraron
por un motor, como se muestra en la Figura 9. tuberas antiguas que obstruan en las zanjas, pero stas
fueron removidas previamente, para posteriormente
continuar con las excavaciones de la pantalla
Figura 8. Excavacin de pantalla con almeja hidrulica con

Kelly entero.
Figura10. Agrietamientos y cados en zanjas
6 COMENTARIOS FINALES
Se presenta el proyecto de una pantalla impermeable en

un predio, el propsito de cortar el flujo horizontal de
agua contaminada con algunas sustancias qumicas; en
ste predio se realiza el proyecto de mejoramientos de
suelo con el objetivo de construir un rea de
esparcimiento familiar.
Se describe el diseo de lodos que conformaron la
pantalla, as como su procedimiento constructivo, y los
inconvenientes presentados durante su ejecucin, como
fueron los cados y agrietamientos en la excavacin, y la
localizacin de tuberas antiguas.
Figura 9. Mezcladora de lodo fraguante
REFERENCIAS
Se midieron en campo las propiedades de lodo Cuevas y Asociados (2009), Diseo de mezclas de lodo
fraguante con los mtodos descritos anteriormente : fraguante bentontico y espontneo para la construccin
de una pantalla flexoimpermeable, que se proyecta en
viscosidad y densidad. el predio de la exrefinera Azcapotzalco, Delegacin
Agrietamientos y cados en la ejecucin de la Azcapotzalco, Mxico D F
pantalla. En algunas zonas, debido a la mala PEMEX (2009), Remediacin del predio Norte de la ex
compactacin de diversos rellenos, durante la excavacin Refinera 18 de Marzo, Nota Informativa, Mxico,
de las zanjas, se presentaron cados y agrietamientos en D.F.
Pilotec (2009), Especificacin de construccin de
con longitudes promedio entre 5m y 8m con 4.50m de pantalle impermeable, Mxico, D.F.
profundidad, como se muestra en la Figura 10. El Santoyo E., et al (2005), Sntesis Geotcnica de la
problema se solucion sustituyendo y mejorando el Cuenca del Valle de Mxico, Mxico, TGC
terreno en un rea de 10 m x 31 m y una profundidad de Geotecnia.
4m, compactando en capas de 50 cm hasta llegar al nivel TGC (2005), Condiciones geotcnicas preliminares
Exrefinera 18 de marzo, Azcapotzalco, Mxico, D.F.
terreno natural para posteriormente excavar con la
almeja hidrulica las zonas afectadas.

ANEXO 1
Tabla1. Resultados de ensayes de laboratorio en lodo fraguante

Sesin 6:
Cimentaciones
XXV Reunin Nacional de Mecnica
M de Sueelos e
Acapulco, Grro., del 11 al 13 de noviembre de 2010
Ingeniera Geootcnica
An
nlisis y diseo de cimentaci
c ones: una
a compara
acin de prcticas
p
Ana
alysis and de
esign of foun
ndations: a comparison
c of practices
Alberto Jaime P, Investig

gador Instituto de Ingeniera, UNAM
Selene Emireth Jurez
J Morales, Alumna Possgrado en Ingeniera, UNAM
RESUMEN: Esta E investigaci

n se enfoc prrincipalmente, a revisar las connsideraciones dell Reglamento dee Construccionees para el
mas Tcnicas Complementarias para
Distrito Federaal y de las Norm p Diseo y Construccin de Cimentaciones.
C S hace una com
Se mparacin
con respecto al
a diseo de cimeentaciones tomanndo en cuenta laa prctica avaladda por la Ingenierra Geotcnica en
e Mxico y el mundo.
m Se
incluyen notass estrechamente vinculadas a tem
mas del Reglameento y otras relattivas al ambientee geotcnico quee prevalece en ell Valle de
Mxico.
ABSTRACT: This research fo ocused mainly on

o a review of thhe Building Reggulations for the Federal Districtt and the Compllementary
Technical Norrms for Design and
a Constructionn of Foundationss. A comparisonn is made with reespect to the design of foundatioons taking
into account thhe state of Geoteechnical Engineering practice inn Mexico and the world. It incluudes notes closelly linked to issuees related
to regulations and other geotecchnical aspects prevailing
p in the Valley of Mexico.
1 INTRODU
UCCIN En estaas ltimas se ennfatiza el com
mportamiento de pilotes
1.1 Anteced
dentes a carga lateral.
En la ciudaad de Mxico o, el diseo de d cimentacionnes

presenta dificcultades superiiores a las que se encuentrann en 2 INFO
ORME GEO
OTCNICO PARA
P DISE
EO Y
otras grandess ciudades del mundo. Las causasc principaales CONST
TRUCCIN DE CIMENTAC
CIONES
son: a) caractersticas del suelo (blando y compresible),, b) 2.1 Co
onsideraciones en la Prcticaa de la Ingenierra Civil
hundimiento regional, y c) alta sismicidadd.
Las normmas sobre la construccin de edificios enn la El infoorme geotcnicco para diseo y construcccin de
Ciudad de Mxico
M han evo olucionado nottablemente desde cimentaaciones es un documento
d quue debe contenner todos
la dcada ded los cuarentta, por variass razones: 1) el los datos disponibless de la obra a cimentar, sondeos,s
incremento de la poblaccin, principaal promotor del observaaciones del terrreno, registros histricos, pruuebas de
desarrollo veertical de la Ciiudad; 2) la meecnica de sueelos campo, pruebas de laboratorio,
l hiiptesis de annlisis y
y su aplicacin al diseo dee cimentacionees; y 3) los sism
mos diseo, el diseo y loos aspectos coonstructivos reelevantes
y los estudioss sobre sus efeectos en las connstrucciones. (bombeeo, tablestacas, excavacin, etc.),
e AGGS, 2003.
2 Se
componne de cuatro grandes
g rubros que se discuten en lo
que siguue.
1.2 Objetivo
os
Los objetivoos de este trabaajo son: hacer una revisin del 2.1.1 Estudio
E de gabiinete
anlisis y diiseo de cimeentaciones en la prctica dee la El estuudio de gabinnete permite disear
d y plannear los
Ingeniera Geotcnica en Mxico
M y el muundo, y compaarar trabajoss de campo y ensayes de laboratorio neecesarios
con el Regglamento paraa Construccionnes del Distrrito para deefinir la estratiigrafa y cuanttificar las proppiedades
Federal (RCD DF) y sus Norm mas Tcnicas Complementarrias mecniccas del suelo. ElE estudio de gabinete
g compprende lo
(NTC). siguientte:
1 Estudioo de gabinete
1.3 Alcancess
Definiccin de la obra o esstructura a cimentaar.
d espacio, la comparacin entre
Por razones de e la prcticca y Fuentess de informacin.
el RCDF y sus NTC se hacce en solo alguunos de los tem mas Descrippcin del lugar y sus
s alrededores soobre la base de unna inspeccin
ms relevanttes, como son: el informe geootcnico, el facctor tcnica deel responsable del diseo.
de seguridadd, y cimentacioones superficiaales y profunddas. Geologa regional y la del sitio y de cualquuier aspecto de la geologa
g y las
propiedaddes conocidas de los materiales quue tendrn un im
mpacto en el
SOCIEDA
AD MEXICANA DE
D INGENIERA
A GEOTCNICA
A A.C.
454 Anlisis y diseo de cimentaciones: una comparacin de prcticas
proyecto. 3 Reporte interpretativo

Condiciones de las aguas subterrneas e hidrogeologa. Definir el perfil estratigrfico y las propiedades mecnicas de cada
Historia del sitio y sus usos pasados; as como de los terrenos adyacentes una de las formaciones que constituyan el subsuelo del predio en cada
(mapas, fotos, etc.) sondeo. De aqu inferir el modelo del suelo. Basado en una evaluacin
Caractersticas ingenieriles relevantes del sitio (topografa, clima, lluvias, de los aspectos geolgicos, hidrogeolgicos y datos geotcnicos.
etc). Revisar las opciones de diseo geotcnico. Indicando: sismicidad,
Con base en este estudio se puede hacer una propuesta accin del viento, hundimiento regional, discontinuidades naturales o
racional de trabajos de campo, laboratorio y de clculo, artificiales del subsuelo, construcciones e instalaciones vecinas y
para el anlisis y diseo de la cimentacin de la obra en posibilidad de inundacin.
estudio. Descripcin detallada de todas las formaciones incluyendo su
contexto geolgico, las propiedades fsicas y las caractersticas de
2.1.2 Reporte geotcnico resistencia.
El reporte geotcnico comprende: Comentarios sobre las irregularidades tales como, depresiones,
cavidades y rocas.
2 Reporte geotcnico El perfil estratigrfico idealizado que muestre la diferenciacin de
Introduccin Nombre del dueo o promotor de la obra, la los diferentes estratos de suelo.
razn de la misma, cmo se llev a cabo el Profundidad del nivel de aguas freticas y sus fluctuaciones
trabajo y la fecha en que se realiz. estacionales.
Objetivo y alcance Qu se diseo y para qu estructura o La tabulacin y la presentacin grfica de los resultados del trabajo
proyecto. De ser necesario incluir como un de campo y de laboratorio en relacin con los requisitos del proyecto.
apndice la descripcin completa de la Una revisin y resumen de los valores obtenidos de los parmetros
estructura u obra. geotcnicos.
Ubicacin del sitio Un plano de ubicacin del sitio. Cualquier propuesta adicional de trabajo de campo y de laboratorio,
Descripcin del sitio Describir la topografa del terreno, rboles, con las observaciones o comentarios que justifiquen la necesidad de
edificios anteriores, bodegas, canteras, minas, este trabajo adicional.
corrientes de agua, carreteras y senderos.
Aadir factores tales como erosin por viento 2.1.4 Reporte de diseo
o por mar, inundaciones, terremotos o Describir las hiptesis del anlisis y diseo y proporcionar
inestabilidad de laderas. este ltimo y, en su caso, alternativas de solucin.
Geologa general del La geologa debe enfocarse a dar una idea 4 Reporte de Diseo
rea precisa de los problemas de cimentacin. Hiptesis Hiptesis, datos y mtodo de verificacin de
Rocas y suelos del sitio, fallas, etc. la seguridad y funcionalidad del diseo
Trabajos de campo Sondeos, pruebas de campo, y los geotcnico (incluye, mtodo de clculo).
procedimientos seguidos en la realizacin de Descripcin Hacer referencia al estudio de gabinete,
los trabajos, incluidos las normas y reporte geotcnico y reporte interpretativo,
reglamentos aplicables, las tcnicas de trabajo cualquier informe derivado y cualquier otro
de campo utilizadas. La estrategia de muestreo documento contractual que se relacione con
debe ser sealada, los tipos de muestras los proyectos;
identificadas y su transporte y almacenamiento Una descripcin de la propuesta de diseo
descrito. Los registros deben ser presentados geotcnico, incluyendo cargas previstas
junto con un plano del sitio que indique la (esperadas) y deformaciones impuestas.
posicin de cada sondeo o prueba. Valores de Diseo Parmetros de diseo del suelo y roca, y su
Trabajos de Ensayes de laboratorio y su procedimiento, la justificacin.
laboratorio secuencia de cargas y el registro de los Cdigos, normas y guas de diseo
mismos con la identificacin de las muestras utilizados.
de suelo, profundidad, sondeo y tipo de Las declaraciones sobre la conveniencia
muestra (inalterada o no). (idoneidad) del sitio propuesto para la
construccin y el nivel de riesgo asumido en la
2.1.3 Reporte interpretativo evaluacin.
El reporte interpretativo se compone de tres partes: una Clculos Clculos geotcnicos de diseo, tabulados en
interpretacin detallada de la geologa del sitio, las esquemas, y planos.
propiedades geotcnicas del terreno, el modelo idealizado Recomendaciones de diseo.
del suelo y sus implicaciones sobre la estructura u obra. Supervisin Elementos a controlar en la construccin, la
supervisin de los aspectos geotcnicos y el

A. Jaime et al. 455
mantenimiento requerido durante la vida til Distrito Federal y se prevern sus efectos a corto y largo
de la estructura. plazos sobre el comportamiento de la cimentacin en
Secuencia de las operaciones de proyecto.
construccin previstas en el diseo. En edificaciones de los grupos A y B1 (Artculo 139,
RCDF), la investigacin respecto al fenmeno de
2.2 Consideraciones en el RCDF y sus NTC hundimiento regional deber hacerse por observacin
directa de piezmetros y bancos de nivel colocados a
Para hacer el informe geotcnico para diseo y diferentes profundidades.
construccin de cimentaciones el RCDF y las NTC
proporcionan los lineamientos que siguen. 2.2.6 Memoria de diseo
La memoria de diseo incluir una descripcin detallada
2.2.1 Investigacin de las colindancias de las caractersticas del subsuelo, la justificacin del tipo
Debern investigarse el tipo y las condiciones de de cimentacin o recimentacin proyectado y de los
cimentacin de las construcciones colindantes en materia procedimientos de construccin especificados, as como
de estabilidad, hundimientos, emersiones, agrietamientos una exposicin de los mtodos de anlisis usados y los
del suelo y desplomes, y tomarse en cuenta en el diseo y resultados de las verificaciones realizadas de acuerdo con
construccin de la cimentacin en proyecto. Asimismo, se las NTC en cuanto a estados lmites de falla y de servicio.
investigarn (no dice cmo) la localizacin y las Se anexarn los resultados de las exploraciones, sondeos,
caractersticas de las obras subterrneas cercanas pruebas de laboratorio y de campo y otras determinaciones
existentes o proyectadas. y anlisis, las magnitudes de las acciones consideradas en
el diseo, los clculos realizados, as como la interaccin
2.2.2 Reconocimiento del sitio
considerada durante y despus de la construccin con las
El Distrito Federal se divide en tres zonas con las cimentaciones de los inmuebles colindantes y la distancia,
siguientes caractersticas generales: Zona I, de Lomas en su caso, dejada entre estas cimentaciones y la que se
(Suelos duros); Zona II, Transicin (suelos aluviales y proyecta.
blandos de menos de 20 m de espesor sobreyaciendo
suelos duros) y; Zona III, Lacustre (arcillas blandas a muy
blandas con espesores que pueden ser mayores de 50 m). 2.3 Comentarios
En trminos generales, el RCDF y las NTC sugieren la
2.2.3 Exploraciones realizacin de un reporte geotcnico que contiene
El RCDF seala que el tipo de sondeos y su nmero para aproximadamente, lo recomendado en la prctica de la
hacer la exploracin de campo estn en funcin de la zona ingeniera. Sin embargo, no hace mencin de las normas
geotcnica en la que se encuentre el terreno y del tamao tcnicas a las que deben ajustarse tanto los trabajos de
y tipo de construccin. Recomienda la realizacin de campo como los de laboratorio.
pozos a cielo abierto, sondeos con o sin extraccin de El requisito bsico para el diseo exitoso de una
muestras inalteradas. Sin embargo, no indica las normas cimentacin es una buena investigacin del suelo llevada a
tcnicas que deben cumplirse para la realizacin de estos cabo con un conocimiento suficiente de los requerimientos
trabajos. de la estructura por soportar.
Destaca la trascendencia del contenido del informe
2.2.4 Determinacin de las propiedades en el laboratorio
geotcnico. La magnitud y el alcance del mismo dependen
El RCDF tambin seala que las propiedades ndice de las caractersticas e importancia del proyecto, y de las
relevantes de las muestras alteradas e inalteradas se condiciones del subsuelo, as como los procedimientos
determinarn siguiendo procedimientos aceptados para constructivos apropiados y su orden de aplicacin. Desde
este tipo de pruebas. luego, el nivel de detalle y profundidad del estudio para la
Las propiedades mecnicas (resistencia y cimentacin de un edificio tipo torre, alto y pesado, sern
deformabilidad a esfuerzo cortante y compresibilidad) e mayores que para el caso de una casa habitacin ligera, de
hidrulicas (permeabilidad) de los suelos se determinarn un solo piso, que proyecte construirse en el mismo sitio.
en su caso, mediante procedimientos de laboratorio
aceptados.
En ambos casos deja espacio a la ambigedad al no 3 FACTOR DE SEGURIDAD EN CIMENTACIONES
sealar una norma especfica.
3.1 Consideraciones en la Prctica de la Ingeniera Civil
2.2.5 Investigacin del hundimiento regional La cimentacin, o cualquiera de sus elementos pueden
En las zonas II y III, se tomar en cuenta la informacin fallar porque el suelo o la roca sean incapaces de soportar
disponible respecto a la evolucin del proceso de la carga. Por otra parte, el suelo o roca de apoyo pueden
hundimiento regional que afecta a la parte lacustre del no fallar, pero el asentamiento de la estructura puede ser

tan grande o tan disparejo, que la estructura puede daarse talud o una y media vez mejor que el muro de contencin.
o no cumplir satisfactoriamente su funcin. El mal Significa que la experiencia acumulada en ingeniera
comportamiento del primer tipo se relaciona con la geotcnica indica que aplicando tales FS, la probabilidad
resistencia del suelo o roca de apoyo y se llama falla por de ocurrencia de falla (catastrfica) se minimiza.
capacidad de carga. El del segundo tipo est asociado a las Los Reglamentos de construccin ms modernos no
caractersticas de la relacin esfuerzodeformacin del hablan de factores de seguridad, sino de factores de carga
suelo o roca, el cual puede poner en riesgo la y factores de reduccin para los estados lmites de falla y
funcionalidad de la estructura. de servicio. Es decir, acotan el diseo para evitar una falla
Por otro lado, los anlisis geotcnicos se realizan en catastrfica, y aseguran que el comportamiento de la obra
condiciones de incertidumbre, las cuales son causadas cumpla con las condiciones de servicio para las que se
principalmente por dos factores: 1) la estratigrafa del sitio disea.
y, 2) las solicitaciones a las que se ver sometido el suelo.
Por ello, se emplean factores de seguridad que permiten 3.2 Consideraciones en el RCDF y sus NTC
hacer frente a dichas condiciones (Jaime y Montoya,
2008). El RCDF y las NTC enfocan el Factor de Seguridad a
El Suelo. El geotecnista, tradicionalmente, con base en partir de la definicin de estados lmites de falla y de
la informacin geolgica, en los datos de campo y servicio. Se entiende por estado lmite, al comportamiento
laboratorio, su experiencia y usando el juicio ingenieril a partir del cual una cimentacin, o parte de ella deja de
hace un modelo tridimensional idealizado del suelo en el cumplir con alguna funcin para la que fue proyectada.
sitio, desde la superficie hasta la profundidad de inters. En el diseo de toda cimentacin el RCDF seala que
Asigna valores de espesores medios y de propiedades se considerarn los siguientes estados lmite:
medias del suelo y con ello disea. Estado Lmite de Falla. El estado lmite de falla
De lo anterior, se infiere que la precisin del modelo corresponde al agotamiento definitivo de la capacidad de
idealizado del suelo depende del conocimiento geolgico, carga de la cimentacin o al hecho de que, sin que se
del nmero de sondeos y de la cantidad de muestras de agote la capacidad de carga, se presenten daos
suelo inalteradas y alteradas extradas, as como del irreversibles que afecten su resistencia ante acciones
nmero de ensayes de laboratorio para determinar las futuras. Estos se dividen en:
propiedades ndice y mecnicas. Adems de la experiencia 1. Flotacin;
geotcnica previa que se tenga de la zona donde se ubica 2. Flujo plstico local o general del suelo bajo la
el sitio en consideracin. cimentacin; y
Las Cargas. Las fuerzas o solicitaciones a los que se ve 3. Falla estructural de pilotes, pilas u otros elementos de
sometido el suelo son muy variables. A las cargas estticas la cimentacin.
actuantes en una obra de ingeniera hay que aadir las Estado Lmite de Servicio. El estado lmite de servicio
cargas dinmicas, principalmente, por sismo y por viento se alcanza cuando la cimentacin llega a estados que
que son inherentemente aleatorias, tanto en el tiempo afecten su correcto funcionamiento pero no su capacidad
como en intensidad y duracin. para soportar cargas. Se dividen en:
En geotecnia, adems, se puede presentar un factor 1. Movimiento vertical medio, asentamiento o emersin
adicional. La presin de poro en el suelo puede variar de la cimentacin, con respecto al nivel del terreno
peridicamente o accidentalmente, por una oscilacin de circundante;
temporada del nivel fretico o por avenidas 2. Inclinacin media de la construccin, y
extraordinarias a lo largo de diques y bordos de 3. Deformacin diferencial de la propia estructura y sus
proteccin, o por inundacin. Esto tiene un impacto doble, vecinas.
hace variar tanto la respuesta del suelo como las cargas a En ambos casos el RCDF indica los factores de carga y
las que est sometido. de reduccin que se deben emplear en el diseo. Los
Tradicionalmente, el diseo en geotecnia se realiza factores de reduccin se aplican en los parmetros del
aplicando un Factor de Seguridad (FS) especfico para el suelo y los de carga en las solicitaciones.
problema en estudio, bajo condiciones de carga y
resistencia establecidas. Este FS es producto de la 3.3 Conclusiones
experiencia acumulada a lo largo de muchos aos. En El Reglamento y sus Normas establecen factores de carga
general, se aplican valores numricos diferentes segn el y de reduccin que combinados en las ecuaciones de
diseo de que se trate. As, por ejemplo, una zapata de diseo, llevan a factores globales en algunos casos
cimentacin se disea con un FS = 3, un talud se puede superiores a los adoptados en la prctica de la ingeniera.
disear con valores tan bajos como 1.31.5, y un muro de Por otro lado, el RCDF reconoce la dificultad de
contencin contra deslizamiento con FS = 2. Esto no obtener muestras inalteradas representativas del suelo de
quiere decir que la zapata sea 2 veces ms segura que un

A. Jaime et al. 457
la llamada primera cap pa dura y de d los depsiitos 4.1.2 E

Ecuacin de caapacidad de caarga de Meyerhhof
profundos. Por ello, indica que debern haacerse pruebass de Meyerhhof (1951, 1963)1 proponne una ecuaccin de
carga cuandoo los pilotes o pilas sean apoyados
a en taales capaciddad de carga siimilar a la de Terzaghi,
T peroo incluye
suelos. Esto coincide con laa prctica de laa ingeniera, enn la unos faactores de proffundidad di y otros de inclinnacin ii
miendan prueb
cual se recom bas de campo parap el diseo de para loss casos en que la carga no seaa vertical.
cimentacionees en suelos dee difcil muestreeo y de los cuaales '
q = cN d i + qN N d i + 0.5B N d i (2)
se tiene pocaa o nula inforrmacin de suu comportamiento ult c cc q qq
bajo carga, o para optimizzar el diseo de un campo de Meyerhof tambin determina suss factores de caapacidad
pilotes. de cargaa con base en su
s modelo de falla.
f
4.1.3 Ecuacin
E de cappacidad de carrga de Hansenn
4 ANLISIIS Y DISE
O DE CIM
MENTACION
NES
La ecuuacin de Haansen implcitamente se aplica a a
SUPERFICIA
ALES cualquieer relacin de profundidad
p dee desplante a anncho del
4.1 Consideeraciones en la Prctica de la
a Ingeniera Ciivil cimiento D/B. Por tanto, puedee ser utilizadda para
Las zapatas y losas de cimmentacin se uttilizan cuando las cimentaaciones superfiiciales (losas y zapatas) y prrofundas
capas superfficiales del terrreno son resisstentes y de baja
b (cajoness, pilotes).
'
compresibiliddad para las cargas que la l estructura les N s d + qN s d i g b 0.5B N s d i g b
q = cN (3)
ult c c c q q qq q q
transmitirn. Varios autorres han propuuesto ecuacionnes
Cuanndo = 0, se usa
( )
para calculaar la capacid dad de cargga de cimienntos
'
superficiales. q = 5.14 s 1 + s ' + d ' i ' b ' g ' + q (4)
ult u c c c c c
4.1.1 Ecuaciin de capacid
dad de carga dee Terzaghi Dondde: Nq, Nc y N son los facctores de capaccidad de
Esta teora es el caso ms general de sueelos con cohesin carga de
d Hansen. s = factor de forrma del cimiennto; d =
y friccin; es
e la teora ms usada para el clculo dee la profunddidad de desplaante; g = inclinnacin del terrreno; b =
capacidad dee carga en cimientos poco proofundos. factoress de base inclinnada; i = factorres de inclinaciin de la
carga.
Las ecuaciones paara la obtencin de estos facctores se
encuenttran en Bowless, 1996.
La ecuacin de Teerzaghi, es am mpliamente utiliizada, al
igual quue las de Meyeerhof y de Hanssen.
4.1.4 Distribucin
D dee esfuerzos vertticales
Damy y Casales (1985) proporrcionan una solucin
Figura 1. Moddo de falla asumiido. numricca para la inntegracin dee las expresioones de
Boussinnesq, Westergaaard y Frlichh para determ minar los
esfuerzoos verticales en
e la vertical que
q pasa por unu punto
En el mecaniismo se observ van tres regiones: una trianguular dentro y fuera de un u rea cargadda uniformemeente. La
activa (reginn I) que se muueve hacia abaj
ajo, una trianguular solucinn se basa enn dividir el rrea cargada en e reas
pasiva (regin III) que se mueve hacia arriba y una de triangullares y por sumas y reestas se resuuelve la
traza logartmmica (regin II)
I que se muueve lateralmeente correspoondiente a suuperficies poliigonales de cualquier
c
conforme giira alrededor del d extremo de d la base dee la forma. Este mtodo permite
p la proogramacin en hoja de
cimentacin. En esta ltimaa, las lneas de falla radiales son
s clculo (tipo Excel o similar) para determiinar los
rectas y las tangenciales soon logartmicass (no se considdera esfuerzoos verticales.
el peso del suuelo). El usso de cualquierra de estas ecuuaciones permiite tomar
Con base en el modelo ded la fig. 1, Terzaghi propusoo la en cuennta las caracttersticas estraatigrficas propias del
ecuacin de capacidad
c de carga
c siguiente:: sitio
q = FcN + D N + RBN (1)
ult c f q 4.1.5 Asentamientos
A i
inmediatos
Donde: c = cohesin; q = sobrecarrga alrededor del El mtoodo ms empleeado es el de Stteinbrenner (19934). En
cimiento; B = ancho del cim miento; Nc, Nq, N = factoress de este, el asentamiento en
e la esquina de
d una base recctangular
carga de Terrzaghi, funcin n del ngulo de friccin interna de dimeensiones B L
L se calcula coon la ecuacin:
. 2
' 1
Para zapattas corridas: F = 1 y R = 0.55; para cimienntos H = q B mII I (5)
cuadrados: F = 1.3 y R = 0.4,
0 en cimientoos circulares: F = 0 E S F
S
1.3 y R = 0.66.
SOCIEDA
AD MEXICANA DE
D INGENIERA
A GEOTCNICA
A A.C.
Tabla 1. Ecuaciones de distribucin de esfuerzos de Boussinesq, de esquinas que contribuyen al asentamiento H. En el

Meyerhof y Frlich. centro m = 4; en un lado m = 2, y en una esquina m = 1.
Ecuacin Hiptesis 1 2
I =I + I (5a)
Boussinesq el suelo es un medio homogneo e istropo. S 1 1 2
Westergaard el suelo es un medio semiinfinito en el que
Los factores de influencia I1 e I2 se pueden calcular con
el desplazamiento horizontal es nulo, lo cual
base en ecuaciones, Bowles, 1996.
sucede en medios fuertemente estratificados. El factor de influencia IF se determina de una grfica
Frlich Esta ecuacin supone que el mdulo de obtenida de las ecuaciones de Fox (1948b), que sugieren
elasticidad del suelo vara E = E0 z3, que el asentamiento se reduce cuando se establece a cierta
donde E0 es el mdulo a una profundidad profundidad en el suelo, en funcin de la relacin de
unitaria. Poisson y L/B (Bowles, 1996).
a) = 2, Corresponde a un suelo estratificado.
b) =3 Corresponde a la ecuacin de Boussinesq. 4.1.6 Asentamientos por consolidacin
c) =4 suelo en el que la compresibilidad se reduce La siguiente ecuacin se utiliza para determinar los
con la profundidad, como en la arena. asentamientos por consolidacin.
C H p ' + p
H = c log 0 (6)
1+ e p
0 0
Donde: H = espesor del estrato i; p0 = esfuerzo efectivo
promedio inicial para el estrato i; p = incremento de
presin vertical en el estrato i; Cc = ndice de compresin;
e0 = relacin de vacos.
Otra forma es dada por la ecuacin:
H = m pH (7)
v
mv = coeficiente de compresibilidad volumtrica.
Despus de la consolidacin primaria la estructura del
suelo contina ajustndose a la carga durante un tiempo
adicional. Este asentamiento se denomina consolidacin
secundaria y puede continuar por muchos aos, pero a un
ritmo aproximadamente logartmico. El asentamiento
secundario se calcula como:
t
H = H C log 2 (8)
s f t
1
Donde: Hs = asentamiento por consolidacin
secundaria; C = coeficiente de consolidacin secundaria;
Hf = altura inicial del estrato compresible; t2 = tiempo de
vida til de la estructura; t1 = tiempo de terminacin de la
consolidacin primaria.
La magnitud de la consolidacin secundaria se suele
expresar por la pendiente C de la parte recta de la curva
Figura 2. Comparacin de esfuerzos de acuerdo con Boussinesq, de consolidacin. Se determina a partir de curvas de
Frlich y Westergaard. asentamientotiempo de laboratorio.
En Mxico se utiliza tambin la teora de Leonardo
Donde: q0 = presin de contacto en las unidades de ES; Zeevaert (Referencia 22).
B = dimensin lateral menor del rea base en las mismas
unidades de H; Ii = factores de influencia, que dependen 4.2 Consideraciones en el RCDF y sus NTC
de L/B, grosor del estrato H, relacin de Poisson , y la
Para cimentaciones someras desplantadas en suelos
profundidad de empotramiento base D; ES, = parmetros
sensiblemente uniformes se verificar el cumplimiento de
elsticos del suelo.
las desigualdades siguientes para las distintas
Donde: B = B/2 para el centro; B = B para la esquina.
combinaciones posibles de acciones verticales.
L = L/2 para el centro; L = L para la esquina. m = nmero

A. Jaime et al. 459
4.2.1 Estados lmite de falla suelo y considerar algunas caractersticas que estn
Para cimentaciones desplantadas en suelos cohesivos: presentes en la estratigrafa de las diferentes zonas de
QF suelos de la Ciudad.
C <c N F + p (9)
A u c R v
Para cimentaciones desplantadas en suelos 5 ANLISIS Y DISEO DE CIMENTACIONES
friccionantes: PROFUNDAS
QF '
BN 5.1 Consideraciones en la Prctica de la Ingeniera Civil

< p N 1 + F + p (10) Los pilotes son miembros estructurales de madera,
A v q

2 R v concreto, y/o de acero que se utilizan para transmitir
Donde: QFC = es la suma de las acciones verticales a cargas superficiales a niveles inferiores de la masa de
tomar en cuenta en la combinacin considerada en el nivel suelo. Esta transferencia puede ser por la distribucin
de desplante, afectada por su respectivo factor de carga; vertical de la carga a lo largo del fuste del pilote (pilote de
A= es el rea del cimiento; pv = es la presin vertical total friccin) o una aplicacin directa de la carga a un estrato
a la profundidad de desplante por peso propio del suelo; inferior por medio de la punta del pilote (pilote de punta).
pv = es la presin vertical efectiva a la misma
5.1.1 Pilotes de friccin
profundidad; = es el peso volumtrico del suelo; cu = es
la cohesin aparente determinada en ensaye triaxial no La capacidad de carga ltima de un pilote de friccin se
consolidado nodrenado, (UU); B = es el ancho de la puede estimar con la expresin:
cimentacin; FR = factor de resistencia igual a 0.35 para
cimientos superficiales. (Q u ) f ( ) ( )
= ci d i 4 B + N c s u + D Ab (12)
Nc, Nq y N son los coeficientes de capacidad de carga
que se calculan de acuerdo a las NTC. Donde: = factor de correccin que depende de la
El coeficiente N se multiplicar por: 1 0.4 (B/L) para resistencia no drenada del suelo (Tomlinson, 1977); ci =
cimientos rectangulares y por 0.6 para cimientos circulares resistencia no drenada del suelo, correspondiente al estrato
o cuadrados. i; di = espesor del estrato i; 4B = permetro del pilote; Nc =
factor de capacidad de carga por punta; su = resistencia al
4.2.2 Estados lmite de servicio
Los asentamientos instantneos de las cimentaciones bajo corte no drenada del suelo en la base del pilote; = peso
solicitaciones estticas se calcularn en primera volumtrico de la arcilla; D = longitud efectiva del pilote;
aproximacin usando los resultados de la teora de la Ab = rea de la base del pilote;
elasticidad, a partir de la experiencia local o de pruebas El factor de capacidad de carga Nc se puede considerar
directas o indirectas. Los asentamientos diferidos se igual a 9 siempre y cuando el pilote sea hundido al menos
calcularn por medio de la relacin: cinco dimetros dentro del estrato de carga.
Los pilotes, respecto al procedimiento constructivo
e pueden clasificarse en precolados (hincados a
H = 0H z (11)
1 + e0 vibropercusin, percusin o presin esttica) y colados in
situ. De acuerdo con la experiencia, los pilotes hincados
Donde: H = es el asentamiento de un estrato de espesor tienen un comportamiento diferente al de los colados in
H; e0 = es la relacin de vacos inicial; e = es la variacin situ, Tomlinson, 1986.
de la relacin de vacos bajo el incremento de esfuerzo
efectivo vertical p inducido a la profundidad z por la 5.1.2 Pilotes de punta
carga superficial. Esta variacin se estimar a partir de La capacidad de carga ltima por punta se calcula con la
pruebas de consolidacin; y z = espesores de los estratos ecuacin:
(Qu )p = Ap (cNc + pv )
elementales.
(13)
4.3 Comentarios
La prctica de la ingeniera civil, en el clculo de la
capacidad de carga considera los aspectos de: inclinacin Donde las literales tienen el mismo significado anterior.
de la carga, cimentacin desplantada en un talud, La carga admisible para todos los tipos de pilotes es
cimentacin en suelos estratificados. Por su parte, el igual a la suma de la resistencia de la base y a la friccin
Reglamento y las Normas no consideran explcitamente del fuste del pilote dividida entre un factor de seguridad
estos aspectos. Tampoco toma en cuenta las ecuaciones de adecuado, generalmente 2.
Westergaard y Frlich para estimar los esfuerzos en el

5.1.3 Asentamientos de grupos de pilotes en arcillas La capacidad de carga por adherencia lateral de un
La accin de los pilotes es el de transferir la carga a algn pilote de friccin individual bajo esfuerzos de compresin,
estrato inferior. Varios mtodos se han propuesto para Cf, se calcular como:
incluir esta transferencia de carga en los clculos de
asentamientos. As para calcular los esfuerzos en el suelo C = A fF (14)
provocados por el campo de pilotes se ha propuesto lo f L R
siguiente:
1. Una losa equivalente con carga uniforme a dos tercios Donde: AL = es el rea lateral del pilote; f = es la
de la longitud del pilote sobre el rea delimitada por los adherencia lateral media pilotesuelo; y FR = se tomar
pilotes a esa profundidad. igual a 0.7, salvo para pilotes hincados con perforacin
2. Una losa equivalente con carga uniforme a dos tercios previa.
de la longitud del pilote sobre un rea mayor, debido a Los asentamientos o emersiones de cimentaciones con
la friccin lateral en el grupo de pilotes. Una extensin pilotes de friccin bajo cargas estticas se estimarn
de una horizontal a cuatro vertical puede ser razonable. considerando la penetracin de los mismos y las
3. Una losa equivalente con carga uniforme en la base de deformaciones del suelo que los soporta, as como la
los pilotes sobre el rea delimitada por los pilotes a esa friccin negativa y la interaccin con el hundimiento
profundidad. regional.
4. Una losa equivalente con carga uniforme en la base de
los pilotes sobre un rea mayor. 5.2.2 Cimentaciones con pilotes de punta o pilas
Las hiptesis (1) y (2) se utilizan para pilotes hincados La capacidad de carga de un pilote por punta o pila, Cp,
y las hiptesis (3) y (4) para pilotes perforados. podr estimarse como sigue:
Para suelos cohesivos
( )
Con los esfuerzos as determinados se calculan los
asentamientos de la manera ya explicada. C = c N F + p A (15)
p u c R v p
5.1.4 Asentamientos de grupos de pilotes en suelos Para suelos friccionantes
granulares
Para calcular estos asentamientos es usual basar las C = P N F + p A (16)
predicciones de asentamiento en los resultados de las
p v q R v p
pruebas de carga sobre pilotes individuales. En donde FR es 0.4, las dems literales tienen el
significado ya anotado y Nc = es el coeficiente de
5.1.5 Pruebas de carga en pilotes capacidad de carga definido en la siguiente tabla:
Las pruebas de carga en pilotes se llevan a cabo por las
siguientes razones: para determinar el asentamiento bajo Tabla 2. Coeficiente Nc.
la carga de trabajo, para determinar la capacidad de carga u 5 10
ltima, y como prueba de aceptabilidad. Se pueden N c 7 9 13
realizar dos tipos de pruebas de carga en los pilotes. Estas
son la prueba de carga sostenida (ML), en la que la carga Los asentamientos de este tipo de cimentacin se
se aplica en incrementos y la prueba de rango constante de calcularn tomando en cuenta la deformacin propia de
penetracin (CRP), Simons y Menzies, 1978, y los pilotes o pilas bajo las diferentes acciones a las que se
Tomlinson, 1986. encuentran sometidas, incluyendo, en su caso, la friccin
negativa, y la de los estratos localizados bajo el nivel de
5.2 Consideraciones en el RCDF y sus NTC apoyo de las puntas. Al calcular la emersin debida al
hundimiento regional se tomar en cuenta la consolidacin
5.2.1 Cimentaciones con pilotes de friccin previsible del estrato localizado entre la punta y la cabeza
De acuerdo con el tipo de diseo adoptado, la revisin de de los pilotes durante la vida de la estructura.
los estados lmite de falla podr consistir en verificar que
resulta suficiente para asegurar la estabilidad de la 5.2.3 Pruebas de carga en pilotes
construccin alguna de las capacidades de carga Las estimaciones de la capacidad de carga de pilotes de
siguientes: friccin o de punta se verificarn mediante pruebas de
1. Capacidad de carga del sistema suelozapatas o suelo carga cuando exista incertidumbre excesiva sobre las
losa de cimentacin. Despreciando la capacidad de los propiedades de los suelos involucrados y la edificacin sea
pilotes. de los grupos A o B1. Los pilotes ensayados se llevarn a
2. Capacidad de carga del sistema suelopilotes de la falla o hasta 1.5 veces la capacidad de carga calculada.
friccin. En las zonas II y III, la prueba se realizar al menos dos
meses despus de la hinca, con el objeto de permitir la

A. Jaime et al. 461
disipacin deel exceso de prresin de poroo que se inducee al Browwn et al (1987 y 1988), Rollins R et al (1998)
( y
instalar los pilotes
p y la reccuperacin de la resistencia del Snyder (2004) enconntraron que dentro d del gruupo, los
suelo en su estado
e natural por
p efectos tixootrpicos. pilotes se repartan la carga enn forma diferrenciada,
soportanndo mayor fueerza los pilotess que estaban en e la fila
delanterra y menor caarga los de lass filas media y trasera
6 RESISTE
ENCIA DE PIL
LOTES A CAR
RGA LATERA
AL (ver el esquema
e en plaanta del grupo de pilotes conn la carga
6.1 Consideeraciones en la Prctica de la
a Ingeniera Ciivil lateral y filas delanterraFD, mediaFM y traseraFT, fig.
3).
Hetenyi (19446), Poulos (1 1971 a, b) y Randolph
R (1981)
Obtuuvieron grficaas de desplazam miento en la caabeza vs
realizaron estudios te ricos de pilotes
p cargaddos
carga lateral, pareciddas a la mostrrada en la figg. 3. La
lateralmente en los que consideraron
c all suelo como un
grfica se puede inteerpretar considderando que toodos los
medio elsticco, lineal e is tropo (Jaime y Ruedas, 20007,
d grupo tieneen el mismo deesplazamiento y, como
pilotes del
hacen una reevisin amplia de este tema). Los tres llegaan a
ya se haba
h mencionnado, se repartten la carga en e forma
ecuaciones para
p calcular el
e desplazamieento y giro enn la
diferencciada. Los piilotes de la fila delanteraa toman
cabeza del piilote. Sin embaargo, tienen el inconvenientee de
alrededoor del 80% de d la carga que q tomara un
u pilote
que los paarmetros quee representann al suelo son s
aislado de las mism mas caracterssticas con el mismo
constantes.
desplazamiento; los pilotes de laa fila media soportan
Desplazam mientos y giro os son funcionnes lineales dee la
alrededoor del 50% y los de la filaa trasera alrededor del
carga laterall y momento aplicados, y tienent una forrma
60% dee dicha carga.. Tambin enccontraron que algunas
general comoo la expresada en la ecuacinn 17.
veces ses intercambiaan el porcentaj aje de cargas las filas
u = C1H + C2M (177)
media y trasera, soporrtando la fila trrasera la menorr carga.
en ella u es el desplazamiento o el giro,, C1 y C2 son las
Los autores menciionados encontraron que cuaando los
constantes quue involucran a los parmetrros del suelo, H y
pilotes del grupo tiennen un mismo desplazamiennto, y un
M son la fuuerza lateral y el momento aplicados enn la
pilote aislado
a tiene laa misma cargaa promedio deel grupo,
cabeza del piilote.
los moomentos flexioonantes de un u pilote aislaado son
Para el annlisis de grupos, Poulos y Randolph
R utilizzan
menores que los dee cualquier pilote p de gruppo. Los
factores de innteraccin y ele principio de superposicinn de
momentos flexionantees del pilote aiislado son entrre 30% y
efectos, vliido slo paraa materiales elsticolinealles.
50% meenores que los de la fila delanntera; mientrass que los
Adems, connsideran que la distribucinn de presioness y
fi media y trrasera son alreddedor de 30% menores
de las filas
momentos fllexionantes obttenidos para pilotes
p aisladoss es
en los primeros metros, m despuus alcanzan valores
aplicable a loos pilotes del grupo.
g Estos reesultados difieren
similarees.
de los enconttrados en prueb bas de carga a escala real.
Adem ms de la disstribucin difeerenciada de cargas c y
momentos entre las filas de pilootes, las grfiicas nos
muestraan un comporttamiento no liineal, diferentee de los
resultaddos de anlisiis que considderan el suelo como
elsticoo lineal.
Pruebbas realizadas en modelos de d pilotes en grrupos de
2, 4, 9 y 16 (Ylias et al,a 2004) mosttraron que la eficiencia
de los grupos depeende del niveel de desplazzamiento
alcanzado, de la separracin entre piilotes y del nmero de
pilotes en el grupo. La L eficiencia la definieron como la
carga laateral promedioo del grupo diividido por la carga de
un pilotte aislado cuanndo tienen el mismo
m desplazaamiento.
Con seeparaciones centroc a centtro equivalenttes a 3
dimetrros, disminuuye bruscamennte de 100% para el
pilote aislado
a a pocoo menos de 50% para gruppos de 9
pilotes, considerandoo un desplaazamiento de medio
dimetrro. Al parecer la eficiencia tiende a un lmite de
50% y se mantiene constante
c paraa grupos con 9 o ms
pilotes con
c separacionnes de 3D. Tam mbin podemoss ver que
dismiinuye al aumeentar el nivel de d desplazamieento que
tenga el grupo. Adem ms, la eficienccia es mucho ms m alta
Figura 3. Prueeba de carga lateeral en grupo dee pilotes, Rollins et cuando la separacin entree pilotes ess de 5D.
al (1998) y esquema
e de gruupo de pilotes ccon filas delantera,
media y trasera.
SOCIEDA
AD MEXICANA DE
D INGENIERA
A GEOTCNICA
A A.C.
6.2 Consideraciones en el RCDF y sus NTC Damy, J., (1985). Integracin de las superficies de
Boussinesq, Westergaard y Frlich, sobre superficies
El RCDF no contiene ninguna previsin al respecto del poligonales de cualquier forma, cargadas con fuerzas
comportamiento a carga lateral de pilotes en grupo. verticales uniformemente repartidas. Estudios e
Investigaciones Recientes, Conferencia presentada en la
Sociedad Mexicana de Mecnica de Suelos. 8286.
6.3 Comentarios Damy, J. y Casales, G. (1985). Soil stresses under a
En el caso de la Ciudad es cada vez ms frecuente que se polygonal area uniformly loaded. Congreso
Internacional de Mecnica de Suelos e Ingeniera de
construyan edificios con pilotes (o pilas) colindantes a Cimentaciones, ASCE, New York, N.Y., 2, 733735.
otros tambin con pilotes. Esto hace que los pilotes para Jaime, A. (1990). Comportamiento de Pilotes de Friccin
responder a la carga lateral de un sismo se reagrupen en en Arcilla Blanda. Instituto de Ingeniera, UNAM.
un grupo mayor de pilotes, disminuyendo la eficiencia de Mxico, D.F.
su respuesta a la carga en un 50 % y modificando la Jaime, A. (1988). Geotecnia y Sismicidad en el Valle de
Mxico. Series del Instituto de Ingeniera, UNAM.
magnitud de los momentos y la posicin de los mximos No. D29. Mxico, D.F.
en ellos. Esto tiene repercusiones severas en el Jaime, A. y Ruedas, R (2007). Eficiencia de grupos de
comportamiento asumido y puede inducir la falla pilotes sometidos a carga lateral; Revista de Ingeniera
estructural de los pilotes. Investigacin y Tecnologa (ISSN 1405-7743). Vol. 8.
No. 2 AbrilJunio.
Jaime, A. y A Montoya O (2008). Anlisis de
7 CONCLUSIONES Confiabilidad en Geotecnia, Cuatro enfoques.
Memorias de la XXIV Reunin Nacional de Mecnica
de Suelos, Aguascalientes, Ags, nov.
Se present un panorama de algunos temas del anlisis y Jurez, S.E. (en proceso). Tesis de Maestra: Anlisis y
diseo de cimentaciones en Mxico y el mundo y se Diseo de Cimentaciones Una Comparacin de
compar con el RCDF y sus NTC. Se revisaron, asimismo Prcticas. Mxico, D.F.
los mtodos involucrados en el clculo. Se resaltaron Marsal, R.J. (1986). Notas sobre el Diseo y
algunas de las limitaciones y fortalezas que tiene el Construccin de Cimentaciones en el Distrito Federal.
Comisin Federal de Electricidad, Mxico, D.F.
Reglamento y las Normas. Mendoza, M. (1995). Acerca de la Normatividad para el
El Reglamento y las Normas son el instrumento legal Diseo y Construccin de Cimentaciones en la Ciudad
mediante el cual se establecen las normas mnimas que de Mxico. CENAPRED. Mxico, D.F.
debe cumplir el diseo y la construccin de cimentaciones Peck, R. et al. (2008). Ingeniera de Cimentaciones.
en la ciudad. Por tanto, tiene por objeto asegurar a la Limusa, Mxico, D.F.
Poulos, H. G. (1971a). Behavior of laterally loaded piles:
comunidad que las cimentaciones se disean tomando en Isingle piles. Journal of Soil Mechanics and
cuenta los aspectos ms relevantes y el comportamiento Foundations Division, Vol. 97, No SM5, pp. 711-732.
observado de las estructuras a travs de los aos. Como Poulos, H. G. (1971b). Behavior of laterally loaded piles:
todo instrumento legal, debe ser actualizado con la nueva IIpile groups. Journal of Soil Mechanics and
informacin que provenga de investigaciones y de Foundations Division, Vol. 97, No SM5, pp. 733-751
Rollins, K., Peterson, K. y Weaver, T. (1998). Lateral load
respuestas medidas de cimentaciones instrumentadas. behavior of full-scale pile group in clay. Journal of
Se sugiere incorporar en el RCDF y sus NTC el efecto Geotechnical and Geoenvironmental Engineering, Vol.
de grupo en la resistencia y comportamiento a carga 6, pp. 468-478.
lateral de pilotes y pilas. Simons, N. y Menzies, B. (1975). Foundation
Engineering. Thomas Telford, U.S.A.
Snyder, J. (2004). Fullscale lateralload test of a 3X5
BIBLIOGRAFA Y REFERENCIAS pile group in soft clays and silts. Tesis de maestra en
ingeniera, Brigham Young University, E.U.
Arnal, L. y Betancourt, M. (2005). Reglamento de Tomlinson, M.J. (2008). Cimentaciones. Trillas,
Construcciones para el Distrito Federal. Trillas, Mxico, D.F.
Tomlinson, M.J. (1986). Foundation Design and
Mxico, D.F. Construction. Longman Scientific & Technical, New
Association of Geotechnical & Geoenvironmental
Specialists, (2003). Guidelines for the Preparation of York.
Zeevaert, L. (1972). Foundation Engineering for Difficult
the Ground Report. Gran Bretaa. Subsoil Conditions. Van Nostrand Reinhold
Bowles, J.E., (1996). Foundation Analysis and Design.
McGraw Hill, U.S.A. Company, New York.
Brown, D., Morrison, C. y Reese, L. (1988). Lateral load
behavior of pile group in sand. Journal of Geotechnical
Engineering, Vol. 114, No. 11, pp. 1261-1276.
Comisin Federal de Electricidad, (1994). Manual de
Diseo de Obras Civiles, Geotecnia, Tomo B.2.4.
Cimentaciones en Suelos, C.F.E., Mxico, D.F.

Mejoramiento de suelos a base de pilas de agregado compactado para la

cimentacin del Centro de Distribucin Herdez, en el Estado de Mxico
Soil improvement by of Rammed Aggregate Piers for a new building of Herdez company in the
Mexico state
Pnfilo Prez, Hctor M. Valverde, Cimentec S.A. de C.V. Mxico.

Aurelio M. Gutirrez, Geopier Foundation Company, E.U.
RESUMEN: El empleo de Pilas de Agregado Compactado (mejoramiento del subsuelo) para apoyar las cimentaciones de un Centro
de Distribucin Herdez (CDH) fue para aumentar la capacidad de carga y proveer control de asentamientos de las cimentaciones y
losas de piso que cubren grandes superficies con distintas presiones de diseo. Este sistema ha probado ser una solucin geotcnica
innovadora en todo el mundo. Este trabajo presenta la evaluacin del comportamiento monitoreado de estas pilas en un edificio
industrial en Mxico durante los ltimos ocho meses. Se han medido las curvas esfuerzo vs deformacin en las pilas (cabeza y punta)
para determinar su mdulo de rigidez. Se incluyen comparaciones entre los mdulos de rigidez de diseo y los mdulos de rigidez
medidos de las curvas esfuerzo vs deformacin. Los resultados refuerzan el concepto que bajo las cargas aplicadas, las Pilas de
Agregado Compactado trabajan predominantemente por friccin, por lo que no necesariamente estas pilas debern de apoyarse en un
estrato resistente para trabajar adecuadamente. Se incluye una descripcin del procedimiento constructivo, los parmetros de diseo
para apoyo de la cimentacin, procedimiento de ensayo, resultados obtenidos, as como las conclusiones para esta aplicacin.
ABSTRACT: The use of Rammed Aggregate Piers (soil improvement) to support the foundations of a Distribution Center
Herdez (CDH) was to improve bearing capacity and to provide settlement control of the foundations and floor slabs that covers large
areas with different design pressures. This system has proved to be an innovative geotechnical solution worldwide. This paper
presents the evaluation of monitored behavior of such piers in an industrial building foundation in Mexico during the last eight
months. It has been measured the curves stress vs deflection in the piers (top and toe) to determine its stiffness modulus.
Comparisons between design stiffness modulus for piers and measured stiffness modulus from stress-strain curves are included.
Results support the concept that under loading conditions, Rammed Aggregate Piers mainly work by side friction, implying that it is
not necessary to have a firm stratum at the toe of piers for their proper support. General description of construction process, design
parameters for foundation support, instrumentation procedure, obtained results, and conclusions for this history case are also
included.
1 INTRODUCCIN
A
Carretera Apaxco -
Cuautitlan
Qu
er
ta r
o
Via F
Debido a la necesidad de crecimiento y desarrollo la

-
Carretera Animas -
FC
go autitlan
empresa Herdez S. A. de C. V. construye el Centro de
C
Distribucin Herdez (CDH), dentro del Parque Industrial

Zum tera Cu
Ca
Coyotepec
na
l
Mxico, ubicado sobre la carretera federal Mxico

pan
de
Autopist
re
Querta
Ca
Car
s
CDH
Zumpango, en el Mpo. de Zumpango, Edo. de Mxico.
te
ra
en construccin
a Mxic
ro
El rea donde se proyecta el CDH, ocupa un rea Av. Zumpango

A Jaltenco y
Nextlalpan
aproximada de 75,000 m2, con una geometra en planta de
o-
TEOLOYUCAN
(Cab. Mpal)
forma trapecial (Fig. 1) y, presenta una topografa
Ca
na
de
-
Ca
an
sensiblemente plana. s te
uc
ra
y
olo
El CDH est conformado por un Almacn

titla Te
A Melchor
Ocampo
au ra
Automatizado y naves convencionales, desarrollado por

n
Cu rrete
Via FFCC
una superficie de 15,500 m2, y dos naves convencionales.

Ca
n
A
tla
Cua
tzo
Al D.F.
Las descargas de stas varan de 49, 98 y 147 kPa (5, 10 y o

utitla
ep
AT
n
15 t/m2), las dos primeras corresponden a las naves Figura 1. Croquis de localizacin del CDH
convencionales y la ltima a la zona automatizada con
altura de hasta 35 m. Las alternativas de cimentacin evaluadas para el CDH
fueron:

Mejoramiento de suelos a base de pilas de agregado compactado para la cimentacin
464
del Centro de Distribucin Herdez, en el Estado de Mxico
a) Cimentacin a base losa de cimentacin: En Compactado, y sobre stos una losa de cimentacin (para
principio, se propuso apoyar el CDH sobre una losa de nave automatizada) como la mejor opcin tcnica y
cimentacin, en la que la presin mnima ejercida de 49 econmica.
kPa, produca asentamientos mayores a 20 cm, por la Como parte de las pruebas de control de calidad y
consolidacin inducida de la arcilla lacustre, el cual no se verificacin del comportamiento de las pilas de agregado
consider aceptable, adems de presentar asentamientos compactado, se llevaron a cabo pruebas de mdulo de
diferenciales de 10 cm respecto a las reas restantes del rigidez, para medir las deformaciones de la pila en
almacn. Adems de que la arcilla lacustre podra generar respuesta a los esfuerzos aplicados, as como la rigidez de
una falla por extruccin (flujo plstico de la arcilla). stas.
b) Cimentacin parcialmente compensada a base de
un cajn de cimentacin, con dimensiones en planta de
45 x 140 m, con profundidad de desplante de 8.0 m. De 2 ESTRATIGRAFA Y PROPIEDADES DEL
los anlisis de expansin en el fondo de la excavacin se SUBSUELO
determin que sta sera del orden de 4.8 cm, y el
De acuerdo con la exploracin geotcnica (Valverde,
asentamiento inmediato en el centro del cajn sera de 4
2007), el subsuelo est conformado por la
cm, mientras que a largo plazo se incrementara hasta
interestratificacin de depsitos arcillosos y arenosos. En
5.3cm.
resumen se presentan las siguientes unidades
Debido a las caractersticas del proyecto no se
estratigrficas (ver Fig. 2):
consider factible el empleo de un cajn de cimentacin,
decidindose por una losa superficial, a la que se le
Estrato 1. Capa vegetal (0.0 a 0.60 m)
tendra que dar el apoyo para garantizar que las
deformaciones estuvieran en el rango de lo permisible. Constituido por una arcilla arenosa, de color caf
c) Cimentacin profunda mediante pilas coladas in obscuro, de consistencia media (5 a 7 golpes en la prueba
situ, de seccin circular, para las reas de 49 y 98 kPa las de penetracin estndar), con races. El contenido de agua
pilas debieron desplantarse a 10 y 15 m respecto al nivel del suelo natural se obtuvo entre 24.5 % y 36.5%.
de terreno natural, y para el rea de 147 kPa (Nave
Automatizada) se recomend desplantar stas hasta una Estrato 2. Toba arcillo arenosa (0.60 a 2.40 m)
profundidad de 25 m.
Subyaciendo, hasta una profundidad entre 1.10 y 2.40
d) Cimentacin a base de pilas de agregado
m, se encuentra una toba arcillo arenosa o areno arcillosa
compactado: este tipo de solucin de mejoramiento de
caf claro, con finos de baja plasticidad (CL, SC y CL-SC
suelos tuvo como objeto aumentar la capacidad de carga
conforme el SUCS), de consistencia muy firme a dura o
del subsuelo y disminuir o controlar los asentamientos.
compacidad media a muy densa (21 a 39 golpes), ligera a
Debido al desempeo geotcnico comn de esta solucin,
altamente cementada. El contenido de agua se determin
cabe mencionar que no es necesariamente extender la
variable en el amplio rango de 8.6 a 48.5%, con un
longitud de las Pilas de Agregado hasta un estrato
porcentaje de finos entre 34 y 76%; el lmite lquido
resistente.
result en el rango de 30 % a 49 %, con un ndice de
Tomando en consideracin el costo de esta cimentacin
plasticidad entre 8 % y 15%.
y tiempos de construccin, el cliente seleccion el sistema
de mejoramiento de suelo usando Pilas de Agregado
NT=42.02
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
1
4
2
5
3
Figura 2. Perfil estratigrfico

P. Prez et al. 465
Estrato 3. Arcilla lacustre (2.40 a 5.20 m) obtuvo de 55 % a 58 %, con un ndice de plasticidad entre
19 y 24%.
Subyace al estrato anterior con espesor de 2.00 a 2.80
m, una arcilla lacustre, de alta plasticidad (CH) y
Estrato 6. Limo arenoso (16.60 a 23.10 m)
consistencia blanda (1 a 2 golpes), caf claro, con grumos
aislados gris claro y caf rojizo; ocasionalmente se Bajo el estrato anterior hasta una profundidad que vara
presentan fracciones de consistencia media (6 golpes). El de 19.7 a 23.1 m, un estrato limo arenoso, gris verdoso y
contenido de agua del suelo natural se obtuvo variable de gris obscuro, de alta plasticidad (MH) y consistencia muy
244 % a 349 %, con un porcentaje de finos promedio a dura (22 a ms de 50 golpes). El contenido de agua del
entre 89 % y 100 %; el lmite lquido result variable de suelo natural se obtuvo entre 30.3 % y 54.6%, con un
267 % a 375%, con un ndice de plasticidad entre 202 % y porcentaje de finos variable de 76 % a 88%; el lmite
316 %, con una densidad natural entre 1120 y 1190 kg/m3. lquido se determin entre 69 % y 72%, con un ndice de
La resistencia al esfuerzo cortante, en ensayes de plasticidad de 31 % a 35%.
compresin simple la resistencia ltima, qu, se determin Cabe destacar que a una profundidad entre 16.3 y 18.2
de 14.7 a 91.2 kPa (1.5 a 9.3 ton/m2), mientras que en m, con un espesor de 1.0 a 2.1 m, se detect una lente de
ensayes de compresin triaxial rpida (UU) se obtuvieron arena fina a media, poco limosa (SM) gris verdoso, de
valores de la cohesin aparente, cu, de 9.8 kPa a 39.2 kPa compacidad muy densa (ms de 50 golpes).
(1.0 a 4.0 ton/m2) con un ngulo de friccin interna, ,
entre 0 y 14.0; finalmente, en ensayes de consolidacin 2.1 Clasificacin ssmica del terreno.
unidimensional se determin, para el esfuerzo efectivo
medio de las muestras ensayadas, un mdulo de Con base en la carta de Regionalizacin Ssmica de la
deformacin volumtrica, mv, de 0.0750 a 0.3572 cm2/kg, Repblica Mexicana, el CDH se ubica dentro de la Zona
con una presin de consolidacin, Pc, entre 49.0 y 107.8 B, donde las velocidades caractersticas de las ondas de
kPa (0.5 y 1.1 t/m2) cortante, c, del terreno son de 400 m/seg y el perodo
caracterstico dominante de vibracin, Tc, es igual a 5.3
seg.
Estrato 4. Limo arcillo arenoso (5.20 a 12.20 m) El coeficiente ssmico bsico es de 0.30, y el terreno
Bajo el estrato 3, con un espesor de 7.0 a 10.20 m, un tipo II. El CDH se clasific como estructura del Grupo A,
limo arcillo arenoso, gris verdoso de baja plasticidad por lo que ste valor se recomienda incrementar hasta 0.45
(ML-CL) y consistencia dura (40 a ms de 50 golpes), (Valverde, 2007).
altamente cementado. El contenido de agua se determino
variable de 19.4 % a 49.8%, con un porcentaje de finos 3 DISEO GEOTCNICO
entre 58 % y 83%; el lmite lquido result en el rango de
35 a 45%, con un ndice de plasticidad entre 10 y 17%. La metodologa para el diseo de las Pilas de Agregado
Cabe resaltar que dentro de este estrato se detectaron Compactado se dividi en tres pasos:
aisladamente lentes de limo arenoso, de alta plasticidad Paso 1. Considerando que las distintas reas del CDH
(MH) y consistencia media a muy firme (4 a 25 golpes). transmitirn sus cargas a la cimentacin bajo una losa, se
La resistencia al esfuerzo cortante de acuerdo con la analiz el empleo de un terrapln sobre Pilas de Agregado
prueba de compresin simple qu de 52 kPa (5.3 ton/m2), Compactado. Los parmetros de diseo para determinar la
mientras que en ensayes de compresin triaxial rpida se capacidad de carga de la Pila de Agregado Compactado y
obtuvieron valores de cu, de 19.6 a 29.4 kPa (2.0 a 3.0 la masa de suelo, pueden ser estimados, conociendo el
ton/m2) con un valor de entre 11 y 31.0; finalmente, en nmero de golpes de acuerdo a la prueba de penetracin
ensayes de consolidacin unidimensional se determin, estndar (Fox y Cowell, 1998), la cual tambin se puede
para el esfuerzo efectivo medio de las muestras ensayadas, emplear para determinar el mdulo de rigidez del suelo.
un mv de 0.0090 a 0.0139 cm2/kg, con una Pc entre 88.3 y Paso 2. Clculo de los asentamientos. El asentamiento
108 kPa (0.9 y 1.1 kg/cm2). total bajo el terrapln se calcula mediante la suma del
asentamiento en la zona del suelo reforzado (zona
Estrato 5. Limo arenoso (12.20 a 16.60 m) superior) y el asentamiento de la zona bajo el fondo de las
Entre 12.2 y 16.6 m de profundidad, con espesor Pilas de Agregado Compactado (zona inferior).
variable de 1.2 a 4.2 m, se encuentra un limo arenoso de Los procedimientos para calcular los asentamientos en
alta plasticidad (MH) y consistencia muy firme a dura (27 la zona superior estn basados en una analoga de resortes
a ms de 50 golpes) caf claro y gris claro. El contenido (Lawton y Fox 1994, Wissmann y Fox 2000).
de agua se determin variable de 39.2 % a 70.9%, con un El procedimiento incluye la hiptesis de que la losa es
porcentaje de finos entre 56 % y 91%; el lmite lquido se rgida en relacin con el suelo de apoyo. De la ecuacin 1
se deduce que el esfuerzo aplicado en el tope de las Pilas

466
de Agregado Compactado (qg), depende del esfuerzo de P

Nr = (5)
contacto promedio de la losa (q), la relacin de rigidez Qcell
entre las pilas de agregado y la rigidez del suelo (Rs), y la
relacin entre el rea seccional de las pilas de grava y el donde:
rea de la losa (Ra), ecuacin 2: P = carga total; Qcell = Capacidad de carga de la pilas
de grava; w = Carga uniformemente repartida.
q*A = q g * Ag + q s + As (1) La separacin de las pilas de agregado se determin
mediante la ecuacin 6:
Rs Qcell
qg = (2) Sg =
R a Rs R a + 1 w (6)
La relacin de rigidez Rs, se define como la relacin De acuerdo con estas expresiones se determin la
entre el mdulo de rigidez de Pilas de Agregado separacin centro a centro y el nmero de Pilas de
Compactado (kg) y el mdulo de rigidez del suelo (km), Agregado Compactado para cada una de las reas del
ecuacin 3. El mdulo de rigidez se define como el CDH (ver Tabla 1):
cociente del esfuerzo aplicado al tope de la pila de grava y En la Figura 3, se muestra el sembrado de Pilas de
la deformacin vertical resultante. El asentamiento en la Agregado Compactado en el CDH
zona superior (uz), se determina como la divisin del
esfuerzo aplicado en el tope de la pila entre el mdulo de Tabla 1. Separacin y longitud de Pilas de Agregado
rigidez de las pilas de agregado compactado, ver ecuacin Compactado
4. rea Separacin (m) Longitud No. de
kPa (t/m2) (m) Elementos
qg 147 (15) 2.6 5.7 925
uz = (3) 98 (10) 2.0 5.9 969
kg 49 (5) 3.0 6.2 668
4 PROCESO CONSTRUCTIVO
Kg
Rs = (4) Como se ilustra en la Figura 4, la construccin de una Pila
km de Agregado Compactado, consiste de tres pasos:
Los asentamientos en la zona inferior bajo la zona 1. Hacer una perforacin cuyo dimetro puede variar
reforzada se calcularon usando las teoras convencionales desde 0.61 m (24) hasta 0.91 m (36), y
de elasticidad (Terzaghi y Peck, 1967), con valores de profundidades tpicamente desde los 2.1 m hasta 8 m.
mdulo de elasticidad interpretados de prueba de 2. Colocar capas de agregado (calidad de base) en el
laboratorio o pruebas in situ, o bien, mediante ensayes interior de la perforacin, de 0.3 m de espesor.
de consolidacin. La primera capa de agregado del fondo de la
En el diseo de la cimentacin CDH se consider las perforacin generalmente consiste en grava limpia y se
siguientes descargas: apisona lo suficiente para formar un bulbo bajo en
1. rea Automatizada: 147 kPa (15.0 t/m2) nivel del fondo de la perforacin.
2. rea Convencional: 98 kPa (10.0 t/m2) 3. Compactar la primera y las capas consecutivas de
3. rea Convencional: 49 kPa (5.0 t/m2) grava, mediante el uso de un pisn biselado a 45, el
El diseo de Pilas de Agregado Compactado consisti cual se adapta a un martillo hidrulico de alta energa.
en colocar pilas abajo del terrapln, utilizando la relacin Para aplicar el apisonamiento o compactacin, se
de rea de reemplazo, Ra de 7%, una relacin de rigidez, necesita una excavadora.
Rs de 12 %, y una presin de contacto de 147.1 kPa (15 Durante el proceso de compactacin de cada capa, el
t/m2). Sustituyendo en las ecuaciones 1 y 2 y usando un pisn biselado desplaza la grava no solo en sentido
mdulo de rigidez (kg) de 3377 kg/cm3, se obtuvo un vertical, sino tambin lateralmente contra las paredes de
asentamiento en la zona superior de 3.0 cm, y en la zona la perforacin. La accin de compactacin aumenta los
inferior de 1.1 cm. El asentamiento total mximo esfuerzos laterales en la masa del suelo alrededor de las
calculado a largo plazo es de 4.1 cm [1.6 pulgadas]. pilas de grava, produciendo un aumento en la rigidez y
Paso 3. Determinacin del nmero y separacin de las resistencia al esfuerzo cortante del suelo adyacente. El
pilas de grava compactada. Para la determinacin del instalar o construir Pilas de Agregado Compactado en
nmero de pilas de agregado (Nr) para disminuir a valores suelos compresibles resulta en un incremento de la
admisibles los asentamientos se emple la siguiente capacidad de carga y un mejor control de asentamientos,
expresin: causados por la carga de la estructura (Handy, 2001).

P. Prez et al. 467
Figura 3. Sembrado de Geopier en el CDH
6 PRUEBAS DE VERIFICACIN DE CALIDAD

6.1 Prueba de mdulo
a) Sistema de reaccin
Se realizaron pruebas de mdulo de rigidez, con el objeto
de verificar el comportamiento y el valor de rigidez
asumido en el diseo de las Pilas de Agregado
Compactado. Estas pruebas se efectuaron siguiendo las
especificaciones de la norma ASTM 1143.
El sistema de reaccin para la prueba de mdulo de
rigidez, consisti en un arreglo de una Pila de Agregado
Figura 4. Procedimiento constructivo de las Pilas de Agregado Compactado de 5.7 m de longitud, y una viga de reaccin
Compactado. principal (Figs. 6 y 7). La unin de las barras helicoidales
a la viga principal se realiz por medio de barras roscadas
5 ASENTAMIENTOS de alta resistencia, reaccionando contra las barras
helicoidales
Durante ocho meses de monitoreo, se han medido los
asentamientos en bancos de nivel flotantes ubicados en el
contorno e interior de la nave automatizada de 147 kPa
(15 t/m2), mostrando asentamientos totales del orden de
2.2 cm (Fig. 5).
Figura 5. Curva tiempo vs deformacin

Figura 6. Esquema del sistema de reaccin.

468
en el tope de las Pilas de Agregado Compactado. Las

pruebas se realizaron hasta alcanzar un esfuerzo mximo
en el tope de los elementos de prueba hasta 150% del
esfuerzo de diseo (1033 a 1480 kPa).
c) Interpretacin
Se evaluaron las curvas esfuerzo-deformacin de dos
pruebas estticas, en donde se observ que las
deformaciones para el 100% del esfuerzo de diseo
variaron de 7 hasta 12 mm (0.5). Por otro lado, los
testigos instalados en la base de la pila indicaron
deformaciones casi nulas, lo cual indica que las pilas
trabajan predominantemente por friccin (Fig. 8).
Figura 7. Ejecucin de la prueba de mdulo en la Pila de
Agregado Compactado. Esfuerzo de la pila de agregado compactado, (kPa)
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800
Las pruebas se hicieron cuatro das despus de haber -1.00
construido la Pila de Agregado Compactado. A base de

-3.00
mediciones de campo, se ha encontrado que una espera de
cuatro das despus ya se ha disipado significativamente la Deflexin, (mm)
-5.00
presin de poro generada durante la construccin de la -7.00 DeformacinMXIMA

al100%dela cargade
Carga dediseo
(100%)
pila. -9.00
diseo
Durante la construccin de las Pilas de Agregado de Testigo en la cabeza de la pila

-11.00
prueba se instala un testigo encima de la primera capa de Testigo en la punta de la pila
prueba que forma el bulbo de fondo. Este testigo consiste -13.00
en una placa de de espesor, a la cual se adaptan dos -15.00
varillas de 0.5 de dimetro, aisladas del agregado Figura 8. Resultados de la prueba de mdulo a partir de la curva
alrededor por un tubo de PVC de , que se extiende esfuerzo vs deformacin.
desde el fondo de la pila hasta la superficie del terreno. En 6.2 Pruebas SPT
el tope de la pila de agregado se construye una base de
Con el objeto de evaluar el efecto de mejoramiento de
concreto de 0.76 m de dimetro, desde el nivel de
suelos se realizaron pruebas SPT, de acuerdo con la
desplante de la zapata hasta la superficie.
norma ASTM D-1586, a una separacin de 0.9, 1.4 y 1.9
Los desplazamientos verticales se midieron mediante
m del centro de la Pila de Agregado Compactado. Los
dos micrmetros colocados sobre la cabeza de la pila,
resultados de las pruebas SPT del suelo sin mejorar y
dispuestos a 120 grados entre s, y dos micrmetros en el
mejorado se muestran en las Figuras 9.a y 9.b para las
tope de los testigos para medir la deformacin en el fondo
reas de 49 kPa (5t/m2) y 98 kPa (10 t/m2),
del elemento. Los micrmetros son de una resolucin de
respectivamente.
0.01 de milmetros con una carrera del vstago mxima de
50 milmetros. Cada micrmetro se fij al sistema de
a) Almacn convencional de 49 kPa (5 t/m2)
referencia por medio de bases magnticas cuidando la
En la Figura 9a, se muestra en el perfil que hasta una
verticalidad de vstago de medicin; stos se apoyaron
profundidad entre 1.1 y 2.4 m (estrato 2), el nmero de
sobre superficies lisas para evitar la friccin con la cabeza
golpes a una distancia de 0.9 m del centro de la Pila de
de la pila de grava durante los eventuales movimientos
Agregado Compactado se increment entre 6 y 10 golpes
normales del vstago del micrmetro.
a la penetracin estndar (es decir: de 6 golpes que se
La carga se aplic utilizando un gato hidrulico y una
tenan originalmente paso ser 12 y de 21 aument hasta 31
bomba manual. Cabe mencionar que el gato hidrulico y
golpes). Por otro lado, a una separacin de 1.4 m del
la bomba se calibraron en conjunto, as como los
centro de la pila, la resistencia a la penetracin SPT slo
micrmetros
se increment en 2 golpes promedio a la penetracin
b) Mtodo de prueba estndar.
Para las pruebas de mdulo se sigui de manera similar el En los estratos 3 y 4 de 2.4 a 6.5 m, a una separacin
mtodo de carga estndar especificado en las normas de 0.9 m del centro de la pila, el nmero de golpes a la
ASTM D-1143, que establece que la carga debe penetracin estndar se increment entre 6 a 8 golpes, es
incrementarse gradualmente entre diez y quince decir: de 4 golpes que se tenan de un suelo sin mejorar
incrementos de 10 a 15% del esfuerzo de diseo calculado aument a 10 y de 20 se increment hasta 28 golpes. A

P. Prez et al. 469
una separacin de 1.4 m, el aumento del nmero de golpes

fue de hasta 5. Para una separacin de 1.9 m no existi Resistenciadepunta,kPa
incremento al nmero de golpes a la penetracin estndar. 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000
0
b) Almacn convencional de 98 kPa (10 t/m2)
En la Figura 9b, se observa que hasta la profundidad de
2.4 m, a una distancia horizontal de 0.9 m (centro a centro 1
de la pila) la resistencia a la penetracin estndar aument

en promedio 2 golpes (es decir: aument de 1 a 3 golpes a 2
la penetracin estndar).
De la profundidad de 2.4 a 6.5 m, el nmero de golpes
3
se increment entre 1 a 8 golpes a la penetracin estndar,
Profundidad, m
es decir: No. de golpes del suelo sin mejorar era de 3
golpes, con el mejoramiento se alcanz hasta 11 golpes y 4
a una distancia horizontal de 1.4 m, la resistencia al

nmero de golpes increment hasta 4 golpes mximo. 5
6.3 Pruebas de Cono

En la Figura 10 se muestran los perfiles de resistencia de 6
Terrenonatural
punta, qc, obtenidos con la prueba de cono elctrico. a0.90mdelcentro delgeopier
Donde se observa incrementos que varan de 27 % hasta 7
300 %. Los mayores incrementos en la resistencia se
encontraron en aquellos estratos adyacentes a lentes de
arena. 8
9
Figura 10. Perfiles de resistencia de punta vs profundidad
7 CONCLUSIONES
Ante la presencia de suelos blandos hasta 6.5 m de

profundidad, la solucin de cimentacin ms factible para
la nave automatizada y las naves convencionales fue el
empleo de Pilas de Agregado Compactado de 5.7, 5.9 y
6.2 m de longitud, misma que result ser una alternativa
econmica, con respecto a las soluciones tradicionales
(pilas coladas in situ o cajn de cimentacin).
La Pilas de Agregado Compactado se disearon para
proveer apoyo a la losa de cimentacin, y se construyeron
hasta el estrato de arcilla compresible (estrato 4, hasta 6.2
m de profundidad).
El procedimiento constructivo de las Pilas de Agregado
Compactado consisti en: hacer una perforacin tpica de
pilas de 0.76 m de dimetro, colocar grava en capas de 0.3
m de espesor y compactar con un martillo hidrulico cada
capa.
Los asentamientos despus de ocho meses de su
construccin fueron de 2.2 cm, lo que est acorde con el
diseo (de proyecto 4.1 cm de deformacin a largo plazo).
Los resultados de la prueba de mdulo, verificaron el
diseo de las pilas, cumpliendo satisfactoriamente el
Figuras 9.a y 9.b. Perfiles estratigrficos del suelo sin mejorar vs comportamiento esperado.
suelo mejorado en las reas de 49 kPa (izquierda) y 98 kPa
(derecha).

470
Fox, N.S. y M.J. Cowell (1998). Geopier Foundation and

Soil Reinforcement Manual. Geopier Foundation
Company, Inc., Scottsdale, AZ.
Handy, R.L. (2001). Does Lateral Stress Really
Influence Settlement Journal of Geotechnical and
Geoenvironmental Engineering, ASCE, Vol. 127 (7)
(623-626).
Handy, R. L., White, D. J. and Wissmann, K. J. (2002).
Concentric Stress Zones near Rammed Aggregate
Piers. (Manuscript in preparation-draft to be provided
upon request).
Lawton, E. C., y N. S. Fox (1994). Settlement of
structures supported on marginal or inadequate soils
stiffened with short aggregate piers. Geotechnical
Avance constructivo de la nave automatizada hasta agosto de Specialty Publication No. 40: Vertical and Horizontal
2010 Deformations of Foundations and Embankments,
ASCE, 2, 962-974.
Valverde L. H. (2007). Informe tcnico de mecnica de
suelos para el Grupo Herdez Ingenieros Especialistas
De acuerdo con las pruebas de mdulo, se muestra que en Cimentaciones S. C. julio y octubre de 2007.
las Pilas de Agregado, trabajan exclusivamente por White, D. J,, Suleiman, H. T Pham, and Bigelow, J.
friccin debido a que las deformaciones en la base de la (2002). Shear Strength Envelopes for Aggregate used
pila fueron mnimas o casi nulas, lo que est de acuerdo in Geopier Foundation Construction. Final Report.
con las consideraciones tericas. Iowa State University. September.
Wissmann, K.J. y N.S. Fox (2000). Design and Analysis
Las pruebas SPT indican que el nmero de golpes en of Short Aggregate Piers Used to Reinforce Soils for
los estratos 2 (arcilla lacustre), 3 y 4 se incrementaron en Foundation Support. Proceedings, Geotechnical
un mnimo de 6 a 10 golpes a la penetracin estndar; a Colloquium. Technical University Darmstadt.
una distancia de 0.90 m del centro de la pila de agregado, Darmstadt, Germany. March, 2000.
a medida que las pruebas de SPT se separan de la pila, el Terzaghi, K., y R.B. Peck (1967). Soil Mechanics in
Engineering Practice, John Wiley and Sons, New York,
efecto de mejoramiento del suelo tiende a ser cada vez New York.
menor. Handy et al, 2002, and White et al, 2002, citan que
el incremento del esfuerzo lateral en suelos arcillosos es
casi nulo, a diferencia de los suelos arenosos. Cabe
mencionar que las descargas de las estructuras (losa o
zapatas) caen directamente a las pilas de agregado
compactado y no a la matriz del suelo. Las experiencias de
Handy concuerdan con lo medido en este proyecto.
En los perfiles de resistencia de punta qc, los mayores
incrementos en la resistencia se encontraron en aquellos
estratos adyacentes a lentes de arena.
Esta solucin es simple e innovadora, pudindose
emplear para la cimentacin de edificios, como para
terraplenes, tanques de almacenamiento, losas de piso,
muros de contencin, etc. construidos sobre suelos
blandos de alta compresibilidad, sin la necesidad de
apoyarlos en una capa dura. El buen comportamiento
observado de la nave automatizada, nos permite
considerar esta tcnica como un mtodo de cimentacin
adecuado, rpido, seguro y econmico.
REFERENCIAS
ASTM (1999) Standard test Method for Penetration test

and Split Barrel sampling of Soils, D-1586.
ASTM (2007) Standard Test Method for Deep
Foundations Under Static Axial Compressive Load,
D-1143.

Interaccin ssmica suelo-estructura en pilotes y pilas de cimentacin;

caso III
Seismic soil-structure interaction in piles and piers; case III
Jos Medina Mendoza, Depto. Ingeniera Civil y Minas, Universidad de Sonora
RESUMEN: Se expone un procedimiento matricial para determinar los esfuerzos de contacto y los desplazamientos horizontales en
pilotes o pilas de cimentacin sujetos a fuerzas ssmicas. Se considera que la pila puede girar libremente en la cabeza, con
empotramiento en la base y giro en sta por deformacin del material del empotramiento. El mtodo toma en cuenta las
caractersticas de compresibilidad de la masa de suelo, la rigidez de la cimentacin y las fuerzas de arrastre que actan contra la
cimentacin debidas al desplazamiento horizontal de la masa de suelo durante la accin ssmica. El mtodo presenta las ventajas de
no ser iterativo, de la sencillez de su programacin y su posibilidad de extenderse con facilidad a otras condiciones de frontera, otros
tipos de cimentaciones -superficiales o profundas- y distintas condiciones del subsuelo de cimentacin
ABSTRACT: A matrix procedure is presented to determine the contact pressure soil-foundation and the lateral displacements in piles
and piers in seismic conditions. The foundation is considered free to rotate at the head, with embedding at the point, and rotation of it
by deformation of the surrounding material. The method takes into account the compressibility of the soil, the rigidity of the
foundation and the drag forces induced by the lateral displacements of the soil by seismic action. The procedure has the advantages of
not being iterative, easily programmed and readily extended to other boundary conditions, other kinds of foundations -shallow and
deep-, and different subsoil conditions.
1 INTRODUCCIN En este trabajo se expone un procedimiento,

Durante el evento ssmico, la masa de suelo se desplaza en desarrollado por el autor, para determinar la presin de
direccin horizontal, si, y debido a la fuerza de inercia contacto suelo-pila de cimentacin y el desplazamiento
que ejerce la superestructura sobre la cabeza de la pila de lateral de sta, producido durante un sismo. El mtodo
cimentacin, el desplazamiento de la pila, i, es en sentido expuesto se basa en el procedimiento propuesto por
contrario al desplazamiento ssmico de la masa de suelo y Zeevaert (1980 y 1983). Se considera a la masa de suelo
con ello, la masa de suelo empuja lateralmente a la pila de como un medio continuo, en donde los esfuerzos
cimentacin, producindose as importantes fuerzas producidos por una seccin de la cimentacin, tienen
cortantes y momentos flexionantes en la estructura de influencia en la misma dovela en donde se aplica la carga;
cimentacin (Fig. 1). as como en el resto de las secciones consideradas.
Tambin se considera que es aplicable la ecuacin de
Mindlin (1936), obtenida a partir de la teora de la
elasticidad, para calcular el incremento en el esfuerzo
horizontal producido por una carga puntual aplicada en el
interior de un slido.
A continuacin se expone un procedimiento matricial de
interaccin ssmica suelo estructura de cimentacin,
obtenido a partir de la compatibilidad de deformaciones
que se tiene entre la estructura de cimentacin y la masa
de suelo. Se considera a la pila de cimentacin empotrada
en su base y que sta puede girar debido a la deformacin
del material en donde se empotra la pila de cimentacin
2 ECUACIN MATRICIAL DE DESPLAZAMIEN-

TOS HORIZONTALES
La Figura 2 muestra una pila de cimentacin sometida a
una fuerza lateral P y momento M. Para el estudio de la
cimentacin, se ha dividido a la pila en n+2 dovelas, a las
dovelas de los extremos se les ha denotado con las letras a
Figura 1. Fuerzas de empuje lateral que actan contra la y b; y a las intermedias con los nmeros: 1, 2, 3, n. La
cimentacin durante un sismo.

472 Interaccin ssmica suelo-estructura en pilotes y pilas de cimentacin; caso III
masa de suelo se ha dividido en las secciones A, B, C, D, 1

E y F. M ei =
2 (1 + )
(3)
es la relacin de Poisson y es el mdulo de rigidez al

cortante.
El valor de influencia I Nji se puede obtener mediante la
integracin de la ecuacin de Mindlin (1936) en un rea
rectangular; o bien puede emplearse la solucin
aproximada propuesta por Medina (2010a).
La ecuacin matricial de desplazamientos horizontales,
HEMAS, se obtiene (Zeevaert, 1983):
a1 a 2 ... an ab R
aa a a
R1 1
1a 11 12 ... 1n 1b
R2 2
2a 21 22 ... 2n 2b
=

na n1 n 2 ... nn nb Rn n
Rb b
Figura 2. Pilote o pila de cimentacin sometida a carga lateral y ba b1 b 2 ... bn bb
momento (4)
Ri = Reaccin de contacto en la dovela i.

Primeramente se aplica una carga unitaria en la dovela
i = Desplazamiento horizontal de la dovela i.
a. Seguidamente se calcula el desplazamiento del centro
de cada dovela producido por la carga unitaria. Despus
se aplica una carga unitaria en la dovela 1 y se calcula el 3 ECUACIN MATRICIAL DE FLEXIBILIDADES
desplazamiento en el centro de cada dovela debido a la
carga unitaria aplicada. Se contina con este La Figura 3 muestra la aplicacin del mtodo de las
procedimiento hasta aplicar finalmente una carga unitaria fuerzas o flexibilidades (McCormac y Nelson, 2002) para
en la dovela b. obtener las reacciones en una estructura estticamente
El desplazamiento lateral en el centro de la dovela j, indeterminada:
producido por una carga unitaria actuando en la dovela i,
se obtiene: d11 d12 ... d1n d1b R1 1 s1
ji = [ I + I + ... + I ] / ai
s2
A A B B F F
ji i ji i ji i
(1) d21 d22 ... d2n d2b R2 2
ji = Desplazamiento lateral en el centro de la dovela j, = + +

producido por una carga unitaria actuando en al
dn1 dn2 ...dnn dnb Rn n sn
dovela i.
b2 ... bn bb Mb b sb
I jiN = Influencia en el centro de la dovela j, producida b1
por una carga unitaria actuando en la dovela i, y al
centro de la seccin N.
1
A
1
iN = M eiN x A

(2) 2 2
N
M ei = Mdulo dinmico de deformacin unitaria del
+
material en la dovela i y en la seccin N. n
A
n
x = Ancho de la seccin de suelo. 0 b
a i = rea de la dovela i. (5)

J. Medina 473
i = Deflexin en el punto i para la condicin Ri = 0 El giro en la base de la pila, b, pueden estimarse a partir
b = Giro del apoyo b para la condicin Ri = 0 de la teora de la elasticidad, Frohlich (1953):
b = Giro de la base de la pila por deformacin del
material donde se apoya la pila. b = Cb M b (8)
d ji = Deflexin en j debida a una carga unitaria aplicada
en i (condicin Ri = 1)
d jb = Deflexin en j debido a un momento unitario C b = [ 3 (1 2 ) M z ] / (4 r 3 ) (9)
aplicado en b (condicin Mb = 1)
bi = Giro del apoyo b debido a una carga unitaria
aplicada en i (condicin Ri = 1) donde y Mz son la relacin de Poisson y el mdulo de
bb = Giro del apoyo b debido a un momento unitario deformacin del material del empotramiento,
aplicado en b (condicin Mb = 1) respectivamente; r el radio del pilote o pila de
si = Desplazamiento horizontal relativo de la masa de cimentacin; Mb es el momento en el empotramiento b,
suelo debida a la accin ssmica. Este movimiento Figura 3.
relativo produce un empuje contra la cimentacin. La ecuacin (5) relaciona las reacciones de contacto
sb = Giro, en la base de la pila, ocasionado por el suelo cimentacin, la rigidez de la estructura de
desplazamiento ssmico de la masa de suelo. cimentacin, las cargas aplicadas a la cimentacin; los
iA = Desplazamiento del punto i, por deformacin de los desplazamientos ssmicos de la masa de suelo y los
apoyos a y b, considerando estructura de desplazamientos laterales de la cimentacin y se denomina
cimentacin rgida. ecuacin matricial de flexibilidades, EMFLEX.
si y sb se obtienen de las siguientes expresiones:

4 ECUACIN MATRICIAL DE INTERACCIN SUE-
si = si i sa (6) LO ESTRUCTURA
Ntese que con las ecuaciones matriciales HEMAS y
sb = - sa / L (7) EMFLEX se tienen 2n+3 ecuaciones con 2n+5 incgnitas,
por lo que las dos ecuaciones restantes se obtienen de la
sa es el desplazamiento horizontal ssmico de la masa sumatoria de momentos en los apoyos a y b, con lo que el
de suelo en la dovela a y L es la distancia vertical entre sistema de ecuaciones puede resolverse, obtenindose la
las dovelas a y b. i definido en ecuacin (17). ecuacin (10):
El desplazamiento lateral ssmico de la masa de suelo,
si, puede obtenerse con el procedimiento propuesto por
Zeevaert (1983).
a) b) c) d) e) f)
Figura 3. Aplicacin del mtodo de flexibilidades: a) cimentacin real, b) discretizacin de la cimentacin, c) condicin Ri = 0,
d) condicin Ri = 1, e) condicin Mb = 1, f) desplazamiento ssmico relativo de la masa de suelo.


11 12 ... 1n d11 d12 ... d1n m11 m12 ... m1n
R1 n1 1 s1

21 22 ... 2n d 21 d 22 ... d 2n m21 m22 ... m2n R2 n s 2
+ + = 2 + 2 +

Rn nn n sn
n2 ... nn d n1 d n 2 ... d nn mn1 mn2 ... mnn
n1
(10)
donde:
m m12 ... m1n 1 1 1

11 1
aa ab
2 ... n
a2 ... an
m21 m22 ... m2n 2 2 1 2 a1
=
2

2 ... n b1 b2 ... bn
ba bb 1

mn1 mn2 ... mnn n n n n

1b
1a d 1b ( 1 a 1 b )

2 ... n d
2b 1 2b ( 2 b )
2a B1 B 2 ... B n 2 a D1 D 2 ... D n +
1 2 ... n
d ( na nb )
nb
na nb

1
1

2 ( aa ab )
+ 2 ( ) D1 D 2 ... D n
ba bb

n n
(11)

1 1
1a 1b
( 1 a 1b )
n1
aa ab
n2 2 2 a 2b Ra 0 ( 2 a 2 b )
= 2 D0
R
b
bb
0
nn ba ( n a n b )
n n n a nb


J. Medina 475
1
d 1b 1

d 2b 2 ( aa ab )
B + 2 ( ) D 0
0 ba bb

d nb
n n
(12)
+ sb
B0 = b (13)
A partir de la Ecuacin Matricial de Desplazamientos,
bb + Cb
HEMAS, se obtienen: a, 1, 2,, n y b.
bi
Bi = (14)
5 EJEMPLO
bb + C b 5.1 Planteamiento del problema
Pila de cimentacin con EI = 2.600E+06 kN-m2. E es
D0 = B0 / L ' (15) el mdulo de Young del concreto armado; e I es el
momento de inercia, con respecto al centroide de la
Di = Bi / L ' (16) seccin transversal de la pila de cimentacin.
i = yi / L; i = zi / L (17) P = 560 kN; M = 40 kN-m; d = 1.00 m; r = 0.60 m.

En la base de la pila:
Donde yi, zi son las coordenadas de posicin del punto i; Cb = 4.4259E-05 rad/kN-m;
y L es la separacin, centro a centro, entre las dovelas a Aceleracin de la superficie del terreno de 1 m/s2.
y b (Fig. 3). Ra 0 y Rb 0 son las reacciones en los apoyos a Relacin de Poisson del subsuelo de cimentacin, = 0.5.
y b, respectivamente, para la condicin Ri = 0. En Tabla 1 se muestran las caractersticas del subsuelo
La ecuacin (10) relaciona las reacciones de contacto de cimentacin.
suelo cimentacin, la rigidez de la estructura de
cimentacin, las cargas aplicadas a la cimentacin, las
5.2 Solucin del problema
caractersticas de compresibilidad del subsuelo de
cimentacin y los desplazamientos relativos de la masa de
La pila de cimentacin se dividi en ocho develas: a,
suelo debidos a la accin ssmica; se le llama Ecuacin
1, 2, 3, 4, 5, 6 y b.
Matricial de Interaccin Suelo Estructura, (EMISE).
Se trabaj con x = 3r = 1.80 m y con seis secciones en
Resolviendo esta ecuacin se obtienen las reacciones R1,
la masa de suelo: A, B, C, D, E y F.
R2, y Rn.
Los valores de influencia se obtuvieron mediante la
El momento Mb, se obtienen de la siguiente expresin,
ecuacin propuesta por Medina (2010a); como = 0.5, lo
obtenidas a partir de las ecuaciones (5) y (8):
que implica: C1 = 0.50 y C2 = 0.15.
Los desplazamientos ssmicos de la masa de suelo se
M b = B o ( B 1 R 1 + B 2 R 2 + ... + B n R n ) (18) obtuvieron con el procedimiento propuesto por Zeevaert
(1983), considerando el primer modo de vibrar de la masa
Por sumatoria de momentos en los apoyos a y b se de suelo, con una frecuencia de 6.791 s-1. Ver resultados
obtienen Ra y Rb: en Tabla 1.
El problema se resolvi mediante un programa de
R a = R ao ( 1 R1 + 2 R 2 + ... + n R n ) + ( M a + M b ) / L ' (19) computadora elaborado en una hoja de clculo,
obtenindose los siguientes resultados:
Rb = Rbo (1 R1 + 2 R 2 + ... + n R n ) ( M a + M b ) / L ' (20) En la base de la pila: b = 9.9712E-04 rad

Tabla 1. Caractersticas del subsuelo de cimentacin y desplazamiento ssmico de la masa de suelo, Si

Dovela Espesor Peso unitario i MN zi Si
(m) (kN/m3) (kN/m2) (m2/kN) (m) (m)
a 1.50 14.220 8 826 3.7767E-05 0.00 -1.4158E-03

1 2.00 13.729 6 374 5.2293E-05 1.75 1.8340E-03
2 3.50 12.945 3 727 8.9449E-05 4.50 2.0267E-03
3 2.00 13.729 6 374 5.2293E-05 7.25 1.3031E-03
4 2.00 13.729 6 374 5.2293E-05 9.25 9.7500E-04
5 2.00 13.729 6 374 5.2293E-05 11.25 2.6713E-04
6 2.00 14.220 8 826 3.7767E-05 13.25 -1.4710E-04
b 2.00 15.691 19 613 1.6995E-05 1.75 -1.4158E-03
Matriz de influencias correspondiente a la dovela a, [I ]N

ja :
zi (m) A B C D E F
0.75 a 2.8984E-01 6.2789E-02 2.5329E-02 1.3438E-02 8.2730E-03 5.5895E-03
2.50 1 1.4365E-02 2.6407E-02 1.6916E-02 1.0677E-02 7.1415E-03 5.0497E-03
5.25 2 1.7726E-04 2.4134E-03 4.2944E-03 4.5182E-03 3.9966E-03 3.3362E-03
8.00 3 1.7317E-05 3.5198E-04 1.0058E-03 1.5459E-03 1.7938E-03 1.8110E-03
10.00 4 5.2526E-06 1.1871E-04 3.9885E-04 7.2423E-04 9.7169E-04 1.1032E-03
12.00 5 2.0102E-06 4.8058E-05 1.7742E-04 3.5911E-04 5.3542E-04 6.6760E-04
14.00 6 8.9938E-07 2.2230E-05 8.7034E-05 1.8943E-04 3.0480E-04 4.0868E-04
16.00 b 4.5022E-07 1.1368E-05 4.6266E-05 1.0589E-04 1.8012E-04 2.5541E-04
Matriz de desplazamientos unitarios. [ ] ji (m/kN):
a 1 2 3 4 5 6 b
1.5305E-05 3.2217E-06 7.4993E-07 2.4812E-07 1.2617E-07 6.7913E-08 3.8418E-08 2.2722E-08
4.2125E-06 1.7551E-05 2.2904E-06 5.9260E-07 2.8306E-07 1.4522E-07 7.8829E-08 4.4954E-08
1.6759E-06 3.5182E-06 2.1342E-05 3.4156E-06 1.3215E-06 6.0592E-07 3.0216E-07 1.6015E-07
3.4125E-07 5.9260E-07 2.2284E-06 1.7350E-05 3.2351E-06 1.0640E-06 4.6483E-07 2.2509E-07
1.7371E-07 2.8306E-07 8.0946E-07 3.2351E-06 1.7346E-05 3.2328E-06 1.0626E-06 4.6393E-07
9.3585E-08 1.4522E-07 3.6645E-07 1.0640E-06 3.2328E-06 1.7345E-05 3.2319E-06 1.0620E-06
3.8261E-08 5.6932E-08 1.3117E-07 3.3571E-07 7.6745E-07 2.3341E-06 1.2527E-05 2.3339E-06
1.0189E-08 1.4610E-08 3.1155E-08 7.3154E-08 1.5078E-07 3.4516E-07 1.0502E-06 5.6369E-06
Matriz de coordenadas de posicin relativa:
i = yi / L i = zi / L
1 0.88524590 0.11475410
2 0.70491803 0.29508197
3 0.52459016 0.47540984
4 0.39344262 0.60655738
5 0.26229508 0.73770492
6 0.13114754 0.86885246

J. Medina 477
Reacciones condicin Ri = 0
[d ]
Rao = 626.885 kN
Rbo =- 66.885 kNMatriz de flexibilidades. ji (m/kN; rad/kN):
1 2 3 4 5 6 b
1 4.6922E-06 9.0099E-06 9.7394E-06 8.5404E-06 6.2821E-06 3.3176E-06 1.6882E-06
2 9.0099E-06 1.9673E-05 2.2443E-05 2.0010E-05 1.4853E-05 7.8807E-06 4.0160E-06
3 9.7394E-06 2.2443E-05 2.8281E-05 2.6330E-05 1.9992E-05 1.0727E-05 5.4855E-06
4 8.5404E-06 2.0010E-05 2.6330E-05 2.5895E-05 2.0374E-05 1.1120E-05 5.7156E-06
5 6.2821E-06 1.4853E-05 1.9992E-05 2.0374E-05 1.7024E-05 9.6469E-06 5.0126E-06
6 3.3176E-06 7.8807E-06 1.0727E-05 1.1120E-05 9.6469E-06 5.9038E-06 3.1747E-06
b 1.6882E-06 4.0160E-06 5.4855E-06 5.7156E-06 5.0126E-06 3.1747E-06 1.9551E-06
Matriz [m ]
ji (m/kN):
1 2 3 4 5 6
5.4432E-06 6.0015E-06 4.8336E-06 3.7841E-06 2.6873E-06 1.5338E-06
5.8406E-06 6.0309E-06 4.8905E-06 3.9397E-06 2.9806E-06 1.9369E-06
5.2081E-06 5.2955E-06 4.4328E-06 3.7489E-06 3.0799E-06 2.2793E-06
4.0444E-06 4.2073E-06 3.6823E-06 3.2767E-06 2.8867E-06 2.3114E-06
2.7967E-06 3.0341E-06 2.8281E-06 2.6698E-06 2.5087E-06 2.0852E-06
1.4929E-06 1.7470E-06 1.7803E-06 1.7901E-06 1.7549E-06 1.3512E-06
Vector i (m): Vector ni (m):
2.9122E-03 5.8223E-03
5.3926E-03 5.6451E-03
5.7817E-03 4.7041E-03
5.0566E-03 3.5218E-03
3.7141E-03 2.3001E-03
1.9599E-03 1.0973E-03
Ecuacin matricial de interaccin suelo estructura (EMISE):

(m/kN) (kN) (m)
2.7686E-05 1.7302E-05 1.5166E-05 1.2608E-05 9.1146E-06 4.9302E-06 R1 1.0568E-02
1.8369E-05 4.7046E-05 3.0749E-05 2.5271E-05 1.8440E-05 1.0120E-05 R2 1.3064E-02
1.5540E-05 2.9967E-05 5.0064E-05 3.3314E-05 2.4136E-05 1.3471E-05 R3 1.1789E-02
1.2868E-05 2.5027E-05 3.3248E-05 4.6518E-05 2.6494E-05 1.4494E-05 R4 = 9.5534E-03
9.2240E-06 1.8254E-05 2.3884E-05 2.6277E-05 3.6878E-05 1.4964E-05 R5 6.2813E-03
4.8674E-06 9.7588E-06 1.2843E-05 1.3678E-05 1.3736E-05 1.9782E-05 R6 2.9102E-03
Resolviendo la matriz anterior:

R1 = 259.734 kN; R2 = 121.979 kN; R3 = 76.921 kN;
De las ecuaciones (18, 19, 20 y 8):
R4 = 32.003 kN; R5 = -10.772 kN; R6 = -41.559 kN

Mb = -38.214 kN-m; Ra = 263.798 kN; McCormac. J.C. y Nelson. J.K. (2002). Anlisis de
Rb = -142.104 kN; b = -1.691E-03 rad. estructuras: mtodos clsico y matricial. Mxico. D.F.:
Alfaomega.
Medina. Jos. (2010a). Esfuerzo horizontal producido
De la ecuacin matricial de asentamientos, HEMAS: por una carga rectangular horizontal uniforme aplicada
en el interior de un slido. Memorias XXV Reunin
a = 0.498 cm; 1 = 0.599 cm; 2 =
Nacional de la Sociedad Mexicana de Ingeniera
0.422 cm;
Geotcnica. Acapulco, Guerrero.
3 = 0.189 cm; 4 = 0.088 cm; 5 = -
Medina, Jos. (2010b). Interaccin ssmica suelo-
0.018 cm;
estructura en pilotes y pilas de cimentacin; caso II
6 = -0.079 cm; b = -0.083 cm.
Memorias XX Congreso Argentino de Mecnica de
En las Figurass. 4, 5, 6 y 7 se muestran los diagramas Suelos e Ingeniera Geotcnica. Mendoza, Argentina.
de desplazamiento lateral, presin de contacto lateral, Medina. Jos. (2008). Interaccin horizontal suelo
fuerza cortante y momento flexionante de la pila de estructura en pilotes y pilas de cimentacin. Memorias
cimentacin, respectivamente. XXIV Reunin Nacional de Mecnica de Suelos.
Publicacin SMMS. Aguascalientes. Ags. Tomo II:
6 CONCLUSIONES 279-287.
Medina. Jos. (2005a). Interaccin suelo estructura de
Se ha expuesto un procedimiento para obtener los cimentacin en losas apoyadas en suelos granulares.
esfuerzos de contacto y los desplazamientos horizontales Primer congreso internacional de ingeniera.
para pilotes o pilas de cimentacin sometidos a fuerzas Universidad Autnoma de Quertaro. Quertaro.
ssmicas. El mtodo presenta las siguientes ventajas: Quertaro: 9-20.
a). Se considera a la masa de suelo como un medio Medina. Jos. (2005b). Interaccin suelo estructura de
continuo, en donde los esfuerzos producidos por una cimentacin en zapatas aisladas con trabes de liga
seccin de la cimentacin tienen influencia en la apoyadas en suelo colapsable. Primer congreso
misma dovela en la que se aplica la carga, as como en internacional de ingeniera. Universidad Autnoma de
el resto de las secciones consideradas. Quertaro. Quertaro. Quertaro: 21-30.
b). Toma en cuenta las caractersticas de compresibilidad Medina. Jos. (2005c). Interaccin suelo estructura de
de la masa de suelo. cimentacin en zapatas aisladas con trabes de liga
c). Consideran las fuerzas de empuje lateral que ejerce la apoyadas en suelo expansivo. Primer congreso
masa de suelo contra la cimentacin durante el sismo. internacional de ingeniera. Universidad Autnoma de
d). Se estiman los incrementos en los esfuerzos Quertaro. Quertaro. Quertaro: 75-84.
horizontales inducidos por la cimentacin a la masa se Mindlin. D. R. (1936). Force at a point in the interior of a
suelo. semi-infinite solid. Columbia University. Ney York.
e). Toma en cuenta la rigidez del pilote o pila de Zeevaert. Leonardo. (1983). Foundation engineering for
cimentacin. difficult subsoil conditions. Van Nostrand Reinhold.
f). El planteamiento del problema se ha expuesto en New York: 676 p.
forma matricial, por lo que la ecuacin matricial de Zeevaert. Leonardo. (1980). Interaccin suelo
interaccin suelo estructura se forma de manera estructura de cimentacin. Editorial Limusa. Mxico. D.
sencilla. F.: 256
g). El mtodo puede programarse fcilmente en una hoja
de clculo y resolverse con simplicidad.
h). El mtodo puede extenderse a diferentes condiciones
de frontera, otros tipos de cimentaciones y condiciones
distintas en el subsuelo de cimentacin, Medina
(2010b, 2008, 2005a, b, c).
REFERENCIAS
Frohlich. O.K. (1953). On the settling of buildings

combined with deviation from their original vertical
position. Proc. III ICOSOMEF. Vol. 1. Zurich: 362-
365.

J. Medina 479
Figura 4. Desplazamiento lateral

Figura 5. Presin de contacto lateral
Figura 6. Diagrama de fuerza cortante Figura 7. Diagrama de momento flexionante

Nuevo procedimiento de re-nivelacin de edificios

New re-leveling procedure for buildings
Alberto S. Menache Varela, Grupo INGEOMEX

Jorge J. Alonso Romo, Grupo INGEOMEX
RESUMEN: En este artculo se presenta un nuevo procedimiento para la renivelacin de edificios cimentados sobre pilotes de
friccin. El mtodo consiste en ir retirando, de forma controlada, rebanadas del fuste del pilote, las cuales se van cortando con el
auxilio de un hilo diamantado. En el lapso de tiempo mientras se cortan y se extraen las dovelas, el inmueble se sostiene por unos
puentes metlicos apoyados en los propios pilotes. Posteriormente con el auxilio de gatos hidrulicos sincronizados se baja el
edificio hasta que se recupera su verticalidad y se vuelve a fijar a los pilotes.
ABSTRACT: This article shows a new procedure for re-leveling buildings supported on friction piles. This method consists on
removing slices from the top of the pile, in a controlled way, by using a diamond wire. By the time this procedure is carried on, the
structure is being supported by hydraulic jacks, previously installed on steel beams which are connected to the same piles that are
being cut. After all the piles have being cut, the pressure on the hydraulic jacks is released until the building reaches its desired level
and piles are connected back to the foundation of the building.
1 INTRODUCCIN d) Corte de los fustes de los pilotes, en varias rebanadas,

empleando un hilo diamantado que permita hacer el
La renivelacin de un edificio se vuelve ms compleja trabajo en forma rpida y precisa, sin daar al concreto
cuando ste se haya cimentado sobre pilotes, dada la del pilote que permanecer.
restriccin que estos elementos oponen al movimiento. e) Descenso controlado del inmueble. Es la parte del
Una de las soluciones tradicionales ha sido la de proceso ms delicada e importante. Requiere de toda
introducir pilotes de control, fijando el lado ms hundido una planeacin de cmo se van a ir verificando los
y haciendo descender el extremo que se encuentra ms descensos as como de los controles a implementarse.
arriba. En el proceso se cortan los pilotes existentes y se Debe cuidarse sobre todo que los hundimientos
transmiten las cargas a los nuevos pilotes. diferenciales entre ejes no sean superiores a los
Que los pilotes originales se encuentren bajo las permitidos en los reglamentos, con el fin de no causar
contratrabes impide muchas veces convertir estos ms daos a la estructura. Durante este proceso el
elementos en pilotes de control. ingeniero debe auxiliarse de equipo de nivelacin
En este artculo se presenta un procedimiento que topogrfica de precisin o de niveles con rayo Laser,
permite aprovechar los pilotes existentes sin la ya que este es el instrumento de control de que
introduccin de nuevos elementos. Puede considerarse dispondr el ingeniero para ir verificacin la buena
como una opcin ms dentro del abanico de posibilidades ejecucin del proceso. En muchas ocasiones los cortes
para solucionar este tipo de problemas. deben hacerse en varias etapas y el equipo debe
En s el plan general es el mismo: Renivelar el edificio moverse de una seccin a otra y regresar, ya que
bajando el extremo que se encuentra ms alto. En otros debido a las limitaciones mencionadas, no siempre es
casos el problema se encuentra en que el edificio se ha posible generar el desplazamiento deseado en un solo
quedado ms arriba en relacin a sus vecinos y est movimiento.
causando asentamientos diferenciales de importancia que f) Fijacin estructura-pilote. Una vez recuperado el
implican daos colaterales. asentamiento diferencial y el desplome, debe
La secuencia de renivelacin con este nuevo restituirse la conexin pilote-contratrabe para que se
procedimiento se describe a continuacin: puedan transmitirse las cargas de compresin y tensin
a la cimentacin profunda, durante un evento telrico.
a) Construccin de una cmara de acceso a las cabezas de
los pilotes. Con el fin de ilustrar el proceso, a continuacin se
b) Instalacin de los puentes de acero, alineados con los describe el caso de la renivelacin de un edificio de tipo
ejes de las contratrabes, ligados a los pilotes industrial.
originales. El edificio en cuestin data de principios de los aos
c) Instalacin de gatos hidrulicos. 80s y se encuentra situado en el Fraccionamiento
Industrial Xalostoc, Edo. De Mxico, emplazado sobre

482 Nuevo procedimiento de re-nivelacin de edificios
suelos muy blandos, de muy alta compresibilidad, donde 2 PROCESO DE RENIVELACIN

adems existe una transicin abrupta entre la Zona de 2.1 Trabajos Preliminares
Lago con la Sierra de Guadalupe. Por ello en todo el
fraccionamiento aparecen fuertes agrietamientos por Como punto de inicio se recopilaron los planos
tensin en el subsuelo originados por asentamientos estructurales originales y se efectu una visita al sitio
diferenciales, as como ondulaciones de la superficie. para ver qu condiciones haban cambiado desde su
Se trata de una estructura metlica de tipo industrial, construccin. Se encontr que en algunos puntos ya se
con fuertes cagas vivas, ya que en su piso intermedio haban ligado las estructuras vecinas a la central, con el
existen silos donde se almacena el jabn en polvo. fin de hacer puentes que permitieran salvar los desniveles
El sistema de cimentacin est formado por zapatas entre las distintas reas. Asimismo se le haban adosado
aisladas apoyadas sobre pilotes de friccin de seccin nuevas estructuras de bandas que vienen del exterior.
circular, de 60 cm de dimetro y 18 m de longitud, sin Con esta informacin se procedi a preparar un modelo
trabes de liga. Los pilotes son de tipo MEGA, estructural tridimensional, que permiti hacer una revisin
seccionados a cada metro y solo con armado al centro. de los esfuerzos en los distintos elementos estructurales
El edificio pertenece a la fbrica de jabn LA involucrados, donde se incluyeron los hundimientos
CORONA y surgi de la necesidad de incrementar la diferenciales medidos. De este modelo se identificaron los
produccin de detergentes en polvo. Su ubicacin qued elementos sobreesforzados. Se realiz un proyecto de
determinada en ese tiempo por los espacios disponibles y desligue de los distintos cuerpos y el mismo modelo sirvi
las cadenas de produccin de la planta. De este modo se para planificar los movimientos que se llevaran a cabo
emplaz en medio de dos construcciones ya existentes que para renivelar el Edificio Central sin lastimar sus
datan de finales de los aos 50s. En contraste, estos dos elementos.
primeros edificios cuentan con estructuras mixtas de
muros de carga y marcos metlicos, que se cimentaron 2.2 Nivelacin Inicial
superficialmente empleando zapatas corridas y solo, en
Paralelamente se llev a cabo una nivelacin topogrfica
zonas especficas donde se encuentran equipos pesados
minucioso y detallado de toda la estructura del Edificio
tales como calderas, torres de enfriamiento, bandas
Central junto con los dos edificios vecinos, y de esta
principales, etc, se introdujeron adems pilotes de friccin
forma determinar la magnitud del movimiento que
cortos de 5 a 6 m colados In Situ.
deberan de realizarse en cada una de las columnas, sin
Con el transcurso de los aos las estructuras vecinas se
dejar de tomar en cuenta puntos crticos tales como:
fueron hundiendo y el Edificio Central baj con menor
condiciones de servicio (bandas transportadoras, tuberas,
velocidad, generndose asentamientos diferenciales de
instalaciones elctricas, etc.) y de seguridad de todas las
importancia. La problemtica se fue manifestando en los
estructuras que intervendran en el proceso.
pisos de las plantas bajas y siguientes niveles, surgiendo
problemas operativos y en las mismas instalaciones
Cabe mencionar que una de las condiciones del
(tuberas de gas, cido sulfrico, sosa, etc.), lo que llev a
contrato que marc el cliente fue la de no interrumpir en
la necesidad de tener que pensar en la renivelacin del
absoluto la fabricacin del detergente en polvo. A este
Edificio Central, hacindolo descender.
respeto es importante mencionar que en la planta baja,
lugar donde se realizaran los trabajos, existe un trnsito
intenso de camiones y montacargas, ya que es la zona de
empaque y carga.
A continuacin se muestra la nivelacin realizada y la

magnitud total del desnivel entre las columnas de los dos
ejes que forman el Edificio Central.
La nivelacin topogrfica mostr que el Edificio

Central en el lado Norte requera de un corte de pilotes de
40cm y en el lado Sur de 10cm. Adems se contaba con
una inclinacin lateral hacia el lado Oriente debido a la
presencia de la banda transportadora principal de
detergente en polvo que abarcaba los ejes 7 y 8 en H1.
Figura 1. Al fondo vista de la fachada sur del Edificio Central

A. S. Menache et al. 483
Figura 4. Excavacin sobre las zapatas
Figura 5. Excavacin bajo las zapatas

Figura 2. Planta de Columnas por renivelar
2.4 Construccin de las cajas de concreto
2.3 Construccin de las celdas de acceso y trabajo bajo Una vez terminadas las excavaciones se procedi a
las zapatas. construir las cajas de concreto bajo las zapatas con el
objeto de contener los empujes del suelo, dar seguridad al
Una vez terminada la nivelacin inicial, se trazaron sobre
trnsito de vehculos pesados en superficie, y tener una
los pisos los cuadros a excavar sobre y bajo las zapatas
zona de trabajo segura, limpia y ordenada para las
para descubrir los pilotes. El corte del piso de concreto
maniobras de corte de pilotes y la operacin de equipos
armado se realiz con una sierra hidrulica debido a su
hidrulicos bajo las zapatas.
versatilidad en la zona y a su rapidez.
Figura 3. Corte con disco en pisos Figura 6. Proceso de construccin del cajn

Se implementaron diversos apoyos guiados que

permitieron continuar con el procedimiento de
renivelacin mientras que la planta prosegua con su
produccin rutinaria.
Figura 7. Vista bajo zapata tipo z-2 con el cajn terminado
2.5 Desligue de Edificios

Esta actividad fue imprescindible para liberar las uniones
que existan entre los dos edificios adyacentes al Edificio Figura 10. Desligue de Pasillo Central primer nivel lado Oriente
Central, que a su vez comparten determinados equipos,
tuberas y bandas transportadoras.
Figura 11. Zona de descarga de Silos de Detergente en polvo se

aprecia el asentamiento generado durante un ciclo de
renivelacin
Figura 8. Conexin de Edificio Central en 1er nivel lado
Poniente
2.6 Montaje de cinturones, vigas de acero y gatos
Esta actividad no solo fue necesaria antes del proceso hidrulicos
de renivelacin, sino que se mantuvo personal de tiempo Una vez terminado la construccin de cajas de concreto se
completo llevando acabo la inspeccin minuciosa de iniciaron los trabajos del montaje de la estructura metlica
tuberas, bandas transportadoras y el cambio de que tomara las descargas en las columnas durante los
tornilleras en las uniones de elementos estructurales, ya trabajos de corte de pilotes y renivelacin.
que debido al reacomodo algunos tornillos se degollaban.
Figura 12. Montaje de anillos y mnsulas en pilotes, por debajo

Figura 9. Desligue de elevador del Pasillo Central de la zona de pilote a cortar.

La estructuracin empleada consisti en cinturones

metlicos que abrazaban a cada pilote y quedaban
empotrados al mismo, de donde se soldaban mnsulas
cortas con la funcin de recibir posteriormente a las vigas
largas donde finalmente se alojaran los gatos hidrulicos.
Figura 15. En esta imagen se aprecia la extraccin del segmento

de pilote cortado
Figura 13. Se aprecia las vigas de acero soportando las cargas

del edificio a travs de los gatos hidrulicos
Una vez teniendo la estructura metlica montada bajo

las zapatas y alineada con las contratrabes, se procedi a
la colocacin de los gatos hidrulicos en los puntos
estratgicamente posicionados, para su posterior
operacin de descenso.
2.7 Corte de pilotes con hilo diamantado

El hilo diamantado tiene un espesor de 3/8 y permite
hacer cortes con bastante precisin sin daar al concreto o
acero remanente. Adems ela operacin se realiza en
pocos minutos. As se procedi al corte de las cabezas de Figura 16. Ejecucin de corte de pilotes en zapatas tipo Z-1
los pilotes. La renivelacin se plane de la siguiente
forma: Se retiraeran rebanadas de 10cmde espesor por
cada etapa cuidando que el diferencial entre columnas, en
las dos direcciones, no sobrepasar el lmite permisible y
estratgicamente se iniciaron de norte a sur debido a que a
las magnitudes conciliadas fueron de de 40 cm en el
marco Norte en eje 6A y 10cm para el marco Sur 10cm
eje 10A.
Asimismo primero se cortaba y nivelaba el lado
poniente y despus el oriente, de forma de primero nivelar
en el sentido transversal y posteriormente en el
longitudinal.
Figura 17. Extraccin de un segmento de pilote en zapatas tipo

Z-1. Obsrvese como no hay dao en las piezas y una sola
persona la puede mover.
Cabe sealar que antes de iniciar los trabajos el

asentamiento entre ejes ya estaba fuera de los valores
permisibles y sin embargo el edificio presentaba una
Figura 14. Se muestra el proceso de corte de pilotes bajo las buena apariencia estructural.
zapatas de cimentacin

que exista en superficie oblig a tomar medidas de

seguridad especiales que retrasaron algo el proyecto.
Figura 18. Programa de Ciclos de renivelacin por zapatas
Figura 20. Se aprecian como los pisos del primer nivel se

renivelaban .
Como punto de comparacin, el edificio administrativo

de dicha empresa est siendo renivelando por otra
compaa donde se decidi implementar el sistema de
pilotes de control. Este otro trabajo lleva ms de dos aos
y a la fecha apenas se empiezan a ver resultados.
Figura 19. Trabajos de corte en pilotes en zapata tipo Z-3
2.8 Renivelacin
Una vez definida la secuencia de cortes se procedi a
bajar el edificio por ejes, primero en sentido poniente-
oriente y despus de norte a sur, siempre llevando un
control minucioso de los desplazamientos ayudados de un
nivel Laser. Cabe mencionar que aunque el corte de un Figura 21. Nuevamente se puede apreciar los trabajos de corte
bajo zapatas de una manera muy precisa
pilote haya sido mayor a 10 cm, cada movimiento nunca
fue superior a 2.50 cm por vez. Una vez verificado que
2.9 Conexin de los pilotes con las Zapatas
todo iba de acuerdo a lo planeado se segua bajando y en
una misma maniobra se llevaban a bajar hasta 10 cm. Una vez renivelado el edificio se prosigui a ligar
Como actividad previa al descenso se pasaba un nivel nuevamente los pilotes a las zapatas para reintegrar su
dentro del cajn de concreto para referenciar los cilindros capacidad de tomar tanto fuerzas de compresin como de
de todos los gatos hidrulicos de la zapata y as llevar un tensin.
control preciso de lo que iba descendiendo el edificio. Se La secuencia fue la siguiente: En el ltimo corte del
contaba con referencias las cuales acusaban el pilote se coloc una capa de grout antes de hacer
asentamiento planeado. Todos los gatos hidrulicos de descender la estructura para asegurar su contacto y con
una misma zapata se movan al unsono. ello la transmisin de las fuerzas de compresin. Para
El sistema empleado fue todo un xito debido al control tomar las tensiones aprovecharon los anillos metlicos
tan preciso que se logr en un lapso de tiempo de 4 meses, colocados en todos los pilotes para recibir unas grapas de
desde el inicio hasta la conclusin de los trabajos con el acero que abrazaban las contratrabes de cimentacin de
colado de las tapas de las cajas. En s el proceso pudo las zapatas y que quedaron unidas mediante un sistema de
haberse hecho en un tiempo menor, pero la gran actividad tornillera.

Esta solucin permite que en un futuro se pueda hacer AGRADECIMIENTO

una nueva renivelacin simplemente desatornillando la
conexin y volviendo a cortar una rebanada de pilote. Hacemos un reconocimiento al equipo tcnico de
INGEOMEX - estructuristas, geotcnicos, dibujantes,
ingenieros de campo y al personal de construccin, que
contribuyeron con gran entusiasmo y valiosas ideas para
el desarrollo de este procedimiento.
Asimismo queremos hacer patente nuestro
agradecimiento al personal de Fabrica de Jabn La
Corona por la confianza y apoyo que siempre nos han
brindado.
Figura 22. Se muestra la colocacin del grout sobre la superficie

superior del pilote para recibir nuevamente a la zapata de
cimentacin.
3 CONCLUSIONES
A travs de este escrito se ha presentado un sistema

bastante simple y efectivo para renivelar edificios
cimentados en pilotes, siempre y cuando se haga una
planeacin muy cuidadosa de los pasos a seguir.
La comunin entre la ingeniera geotcnica y
estructural es fundamental, acompaada de una ejecucin
segura, limpia y ordenada, que cuente con los equipos
requeridos de tecnologa de punta.
La restitucin de la unin pilote zapata permite que en
el futuro inmediato la estructura trabaje como fue
diseada originalmente.
En cuanto a las renivelaciones posteriores, si ello fuera
necesario, sobre todo en una zona sujeta al fenmeno de la
Consolidacin Regional se puede decir lo siguiente:
Las celdas de cimentacin quedan accesibles para su
utilizacin posterior.
Los cinturones de acero quedaron como parte del
sistema de fijacin.
El retiro del sistema de fijacin a tensin solo requiere
de remover las tuercas.
Las vigas y los gatos hidrulicos no requieren mayor
trabajo, ya que van simplemente apoyados.
El corte de una nueva rebanada lleva solo unos
minutos.
El equipo de corte es pequeo y muy verstil.
Si requiere que el proceso lo haga una empresa
especializada.
En comparacin a otros mtodos es ms rpido y
econmico.
Es importante mencionar que este procedimiento puede
ser perfeccionado y adaptarse a otros tipos de estructuras
que requieran ser reniveladas.

Modelacin de cimentaciones superficiales sobre suelos potencialmente

expansivos
Modeling of shallow foundations over potentially expansive soils
Jos Felipe Romero Zepeda, Egresado de la Facultad de Ingeniera, UAQ, Quertaro, Mxico.
Alfredo Prez Garca, Profesor investigador de la Facultad de Ingeniera, UAQ.
Alfredo Zepeda Garrido, Profesor investigador de la Facultad de Ingeniera, UAQ.
Teresa Lpez Lara, Profesor investigador de la Facultad de Ingeniera, UAQ.
Daro Hurtado Maldonado, Profesor investigador de la Facultad de Ingeniera, UAQ.
Jaime Horta Rangel, Profesor investigador de la Facultad de Ingeniera, UAQ.
RESUMEN: Este trabajo plantea una metodologa para estimar el comportamiento del suelo y su interaccin con la cimentacin. La
metodologa contiene una base experimental y otra relativa a la modelacin. Por la parte experimental incluye; ensayes
multitriaxiales en condiciones no drenadas (UU), determinacin de la curva caracterstica, curva de expansin y curvas de
deformacin vs carga para distintas humedades. Por otro lado, en lo referente a la modelacin, se presenta un modelo de deformacin
y una simulacin de cimentaciones superficiales ante efectos expansivos.
ABSTRACT: This paper proposes a methodology to estimate soil behavior and its interaction with the foundation. The methodology
contains an experimental base and other relative to modeling. For the experimental part includes; multi-triaxial unconsolidated
undrained assays (UU), characteristic curve, expansion curve, and curves of deformation vs. load for different moistures. In addition,
referring to the modelation, a model of deformation is presented and a simulation of superficial foundations in front of expansive
effects.
1 INTRODUCCIN dao estimado ocasionado por suelos expansivos en los

Estados Unidos de Norteamrica. Aunque estudios ms
Cuando hablamos de suelos potencialmente recientes hablan de que alrededor de los aos 1990 esta
expansivos nos referimos a suelos que tienen la cifra a aumentado de los $2.3 hasta cerca de los $10.0
caracterstica que presentan cambios volumtricos billones dlares aproximadamente. Concentrndose los
asociados a los cambios de humedad. Dicho fenmeno es daos en los estados de Texas, Colorado, Oklahoma,
comprensible si se tiene en mente las variaciones que Dakota del Norte y Montana. (Aniol)
induce el contenido de agua en el estado de esfuerzos a En Ingeniera civil, las construcciones que se realizan
travs de las fuerzas capilares, es entonces que la en suelos problemticos tal como los no saturados
expansin se interpreta como un reacomodo de las requieren un clculo y diseo ms racional de sus
partculas solidas por un alivio de esfuerzos y la cimentaciones, esto es una parte fundamental cuando se
contraccin un reacomodo por el incremento de esfuerzos, construye sobre suelos considerados como potencialmente
que ambos casos conllevan a lo mismo, a un nuevo estado expansivos. Una cimentacin sobre diseada puede
de equilibrio. En su expresin ms simple los suelos con resultar muy costosa y una subdiseada puede resultar
potencial de cambio volumtrico, son suelos que se ineficiente ante los movimientos del suelo potencialmente
expanden cuando se humedecen y se contraen cuando se expansivo. Derivado de esta situacin cabe destacar que
desecan. identificar un suelo como expansivo no es suficiente para
Desde un punto de vista ingenieril estos movimientos el diseo, sino que en el sentido de optimizar el costo y el
en el suelo deben ser considerados en el diseo funcionamiento de la cimentacin, se requiere de realizar
estructural, ya que por lo general estos cambios un clculo en el que se considere la interaccin suelo
volumtricos no ocurren de manera homognea y por estructura para conocer el rango de esfuerzos
tanto producen desplazamientos diferenciales en las deformaciones al cual la estructura estar sometida.
estructuras que se construyan sobre este tipo de suelos. El origen e intensidad de las deformaciones que tenga
Los daos producidos por las arcillas expansivas son muy un suelo potencialmente expansivo se reconoce que
diversos, y pueden en muchos casos afectar la depende de cuatro factores principalmente que pueden
funcionalidad y esttica de las estructuras, estos daos interaccionar entre si y que son: el tipo de suelo, el
representan prdidas que se pueden estimar en millones de espesor de activo (capa activa), el cambio de humedad en
dlares. la masa de suelo por todas las posibles fuentes
Chen en 1975 hace referencia de trabajos realizados (estacionales, oscilaciones en el nivel de aguas freticas, y
por Jones y Holtz de 1973 en los cuales se presenta el fugas en instalaciones hidrulicas) y por ltimo la

490 Modelacin de cimentaciones superficiales sobre suelos potencialmente expansivos
sobrecarga, que si esta es muy baja en relacin a la es la humedad o mejor dicho las variaciones, lo siguiente
presin de expansin no podr contrarrestar su efecto y en que habra hacer seria preguntarnos de qu dependen las
caso que sea igual o mayor la sobrecarga a la presin de variaciones de humedad en el suelo? Cules son las de
expansin inclusive podra anular el efecto expansivo del mayor relevancia? y de qu manera afectan a la suelo?
suelo, y es en este sentido que las estructuras ligeras son Para poder dar respuesta a esta serie de preguntas
las ms afectadas estos suelos problemticos. existen una serie de parmetros del suelo y de la estructura
Para evitar los daos inherentes a los suelos expansivos que tienen que tomarse en cuenta de manera simultnea y
se han desarrollado una serie de tcnicas constructivas que su variacin en conjunto con respecto al tiempo. En
por sus caractersticas se clasifican en dos ramas: primera instancia esto no podra resolverse de una manera
Los que actan en la estructura: como cimentaciones prctica o con un mtodo tradicional, y es entonces resulta
profundas: pilotes rectos y pilotes con punta de campana y conveniente realizar una modelacin que reproduzca la
como cimentaciones superficiales: zapatas aisladas, expansin del suelo y a su vez los esfuerzos inducidos en
zapatas corridas, losa plana de cimentacin y losa nervada la cimentacin.
Y por otro lado los que actan en el suelo: aislamiento,
impermeabilizacin, sustitucin, estabilizacin, remoldeo 2.1.1 Migracin de la humedad
y sobre excavacin. La migracin de la humedad depende de las
En investigaciones realizadas anteriormente (Lpez et condiciones geolgicas, condiciones climticas,
al, 2006) se tom como ejemplo una vivienda tipo y se caractersticas topogrficas, tipo de suelo y niveles de
compararon los diferentes mtodos en aspectos, aguas superficiales.
econmicos, constructivos y de eficiencia, cabe mencionar
que las cimentaciones superficiales en general resultaron 2.1.2 Transferencia de la humedad
ser los mtodos que combinaban de mejor manera los La forma ms comn de transferencia de humedad es
aspectos mencionados. Sin embargo, en el diseo de por gravedad, la filtracin de agua superficial, la
dichas cimentaciones no se consider la interaccin suelo precipitacin y cuando se derrite la nieve en algunos casos
- estructura, por lo que el desempeo real que vaya a tener son los ejemplos ms comunes. La migracin de la
la cimentacin presenta un grado de incertidumbre, es humedad ocurre en todas direcciones dentro del suelo
entonces que en esta investigacin se hace un nuevo expansivo y bajo condiciones artesianas, el flujo puede ser
acercamiento y se desarrolla una metodologa para evaluar ascendente. Si la arcilla es firme, el flujo ocurre
la interaccin suelo estructura y poder as optimizar su generalmente sobre sus planos estratificados o sigue las
diseo, reflejndose principalmente en el costo de la fracturas continuas y las fisuras. As mismo las grietas que
cimentacin. se desarrollan debido a la desecacin presentan accesos
fciles al agua dentro de los suelos profundos.
En suelos finos las fuerzas capilares tienen mucha
2 MARCO TERICO importancia en la transferencia del agua. La altura a la que
2.1 Causas de los cambios de humedad el agua asciende por capilaridad varia inversamente
proporcional al radio del tubo capilar, as por ejemplo, en
Como se puede observar, el diseo de las cimentaciones arenas la altura de ascensin capilar puede ser de 30 a 60
depende en gran parte de la humedad del suelo, variable cm, en limos puede alcanzar hasta los 3 o 4 metros y en
sobre la cual el ingeniero no tiene control y si tiene gran arcillas hasta 300 m son posibles tericamente.
importancia en el diseo. Por ejemplo si se diseara una
cimentacin en poca de estiaje en la cual el suelo casi no 2.1.3 Equilibrio de la humedad
tiene humedad este tendra una muy buena capacidad de En el terreno natural, el contenido de agua de los suelos
carga lo que resultara en una cimentacin esbelta (de parcialmente saturados, en general, est en equilibrio con
seccin reducida) pero al momento de la expansin este los esfuerzos aplicados, las fuerzas debido a la
diseo esbelto podra resultar insuficiente a los efectos evaporacin y transpiracin, adems de las fuerzas de
expansivos del suelo, en cambio, si se diseara en poca capilaridad. Cuando se cubre una cierta rea con un
de lluvia la capacidad de carga del suelo sera ms baja y edificio o pavimentos, estas fuerzas se eliminan y se
resultara en una cimentacin ms robusta (de seccin establece un nuevo estado de equilibrio, el nuevo
mayor) que podra llegar a ser sobre diseada para la equilibrio requiere un flujo de agua compatible con la
poca de estiaje, es a partir de estas consideraciones que el nueva condicin.
anlisis de la interaccin que tiene el suelo con la
estructura para obtener un diseo ptimo en las
2.2 Presin de expansin
cimentaciones.
Una vez identificado el problema que se tiene en el La presin de expansin de una muestra de suelo expansi-
diseo de las cimentaciones sobre suelos expansivos que vo que tiene una densidad seca inicial y un contenido de
humedad inicial es definida como:

J. F. Romero et al. 491
La presin que ejerce la muestra de suelo expansivo Skempton y McDonald (1956) resumieron observa-
cuando el contenido de humedad es alterado desde un ciones de asentamientos y daos de 98 edificios, de los
valor inicial hasta uno correspondiente al 100% de cuales 40 mostraban signos de deterioro. El estudio fue
saturacin, si se restringe la expansin de la muestra (o limitado a edificios tradicionales con prticos de acero y
tiene un cambio de volumen cero). La presin de concreto reforzado y a estructuras con muros de carga.
expansin as obtenida corresponde al esfuerzo total Usaron como criterio de dao la relacin entre el asenta-
requerido para llegar a la relacin de vacos inicial. miento diferencial () y la distancia (l) entre ellos, despus
(Chavez et al, 2007). de eliminar la influencia de la inclinacin del edificio. La
relacin (/l) fue definida como distorsin angular. Con-
2.3 Movimientos diferenciales cluyeron en que el valor lmite de /l que produce grietas
es 1/300 y que valores mayores que 1/150 producen dao
El principal problema vinculado a la incidencia de los estructural. Tambin recomendaron que deben evitarse
asentamientos y/o expansiones de las cimentaciones en el distorsiones angulares en exceso de 1/500, y aun de
comportamiento de los edificios es el agrietamiento pro- 1/1000, si es particularmente decidida la intencin de evi-
ducido por la distorsin angular. Los componentes en los tar cualquier dao producido por asentamientos (Delgado,
edificios, tales como muros de ladrillo y elementos de 2000).
mampostera o concreto simple, son extremadamente
frgiles y se agrietan fcilmente cuando sufren distorsin.
2.4 Zapatas
No obstante que es mayor la tolerancia de componentes
formados de materiales dctiles tales como acero, madera Las zapatas aisladas y continuas representan el tipo de ci-
o concreto reforzado, nunca es descartable el riesgo de es- mentacin ms frecuentemente empleada. En las situacio-
fuerzos excesivos dainos. nes ms comunes estn asociadas con losas simples cola-
Es necesario observar los siguientes criterios bsicos al das sobre el terreno en la planta baja, mientras las cargas
considerar los lmites para los movimientos de una de los muros y columnas estn apoyadas sobre las zapatas.
estructura: En caso de cimentaciones sobre depsitos de suelos
Apariencia expansivos las cargas estructurales juegan un papel muy
Desempeo o funcin importante en el desarrollo de los hinchamientos que
Estabilidad suelen ocurrir en estos materiales. Por ejemplo, en
Apariencia: desviaciones verticales mayores que edificios de pocos pisos las cargas estructurales
1/250 (H/V) son visibles en edificios y provocan impre- generalmente son bajas y como consecuencia tienen
siones subjetivas de alarma en los usuarios y los observa- comparativamente poca fluencia sobre los hinchamientos
dores. Un rotacin local de miembros horizontales que del subsuelo. En particular, la capacidad de una carga de
exceda 1/100 o una deflexin relativa superior a 1/250 impedir los hinchamientos esta directamente ligada tanto
pueden ser claramente visibles. Grietas con un ancho ma- con intensidad como con la profundidad de influencia del
yor que 3-5 mm, vistas de cerca, producen intranquilidad llamado bulbo de esfuerzos debajo de las zapatas.
y requieren reparacin. Puesto en trminos ms concretos, depende del ancho
El agrietamiento de las estructuras afecta su desem- de la zapata y la presin de contacto para la condicin de
peo o funcin, debido a que pude redundar en perdida de carga que realmente persistir a largo plazo. En la mayora
impermeabilidad, resistencia al fuego y capacidad de ais- de los casos, corresponde a la condicin de carga muerta
lamiento trmico o sonoro. Las grietas pueden permitir la normal. Es interesante notar que en suelos expansivos es
penetracin del agua u otros lquidos, lo que conduce al generalmente deseable aplicar cargas mayores, cuando los
desarrollo subsecuente de otros perjuicios tales como co- potenciales de expansin son pequeos o moderados las
rrosin del refuerzo y dao en los materiales de juntas, y zapatas superficiales constituyen una cimentacin
promover la descomposicin o deterioro progresivo. El adecuada. Para condiciones con mayor potencial
asentamiento total puede ser crtico para un desempeo expansivo es necesario reducir este en el primer metro o
satisfactorio en lo tocante a las conexiones a drenajes ex- en los primeros dos metros de la zona activa de
ternos o a otras tuberas; por otra parte, las deformaciones intercambio de humedad o bien, cimentar a mayor
pueden afectar el correcto funcionamiento de instalaciones profundidad.
tales como puentes de gra y maquinaria de precisin. En la mayora de los casos, la seleccin de las
Las deflexiones y rotaciones relativas pueden llegar a dimensiones y presiones de contacto estar controlada por
ser crticas para la estabilidad cuando generan esfuerzos la economa de la construccin y el control del potencial
cortantes o momentos flectores excesivos para la capaci- expansivo, adems por capacidad de carga.
dad estructural de los miembros. Una inclinacin excesiva Frecuentemente la resistencia crtica de diseo de suelos
puede llevar incluso al colapso de una estructura. expansivos ser superior a las 5 o 10 ton/m2 por lo que se
puede pensar en cargas mximas permisibles de contacto

de orden de 10 a 20 ton/m2 o ms. En general, no se 3.4 Curva caracterstica y de expansin del material
recomienda emplear anchos menores de 50 cm o Para la determinacin de la curva caracterstica se labra-
profundidades de desplantes menores de 30 cm. debajo ron 4 muestras de forma cbica relativamente regular y
del terreno adyacente. partiendo de la humedad natural conociendo su grado de
El refuerzo de las zapatas en suelos expansivos debe saturacin se le agreg agua a las muestras progresiva-
incluir una o dos varillas tanto en la parte superior como mente hasta llegar a una saturacin del 100% a su vez,
en la parte inferior, para resistir tanto momentos positivos por cada incremento de agua se determin la succin y el
como negativos, en general es prudente proporcionar cambio volumtrico de la muestra. (la aplicacin del agua
mayor refuerzo a mayor potencial expansivo, a medida se realiz de forma directa con una pipeta graduada, la
que el potencial de expansin aumenta y el sistema de succin fue determinada siguiendo los lineamientos esta-
zapatas o losas simples deja de funcionar adecuadamente blecidos en la norma ASTM D 5298-03 y el cambio vo-
se puede pensar en el sistema de contratrabes profundas lumtrico fue medido mediante inmersin en mercurio).
antes de elegir cimentaciones a base de pilas o losas
estructuradas. (Torres, 2003).
Las zapatas aisladas son utilizadas para suelos de baja 3.5 Propuesta de modelo para estimar las deformaciones
compresibilidad y en estructuras donde los asentamientos del suelo por expansin
diferenciales entre columnas pueden ser soportados por la De las pruebas realizadas de expansin y de la curva de
superestructura flexible, o incluyendo el diseo de juntas expansin se propuso un modelo de deformacin del suelo
que pueden absorber los asentamientos diferenciales sin que estar en funcin de condiciones reales de sitio que
causar dao a la estructura. (Zeevaert, 1983). son, el tipo de suelo, la humedad inicial, la sobrecarga, y
el cambio en el grado de saturacin.
3 METODOLOGA 3.6 Ensayes triaxiales
3.1 Eleccin de la zona de estudio Para determinar la envolvente de falla, extendido a un es-
pacio tridimensional considerando los efectos de la suc-
Basndose en investigaciones realizadas por otros autores cin se realizaron 2 ternas de ensayes multitriaxiales, la
se seleccion una zona reconocida por el potencial expan- primera terna con humedad natural y la segunda con las
sivo de sus suelos. En la regin se tienen identificadas dos muestras saturadas, esto con la finalidad de conocer el
zonas principalmente, en Jurica al Norte de la ciudad de comportamiento mecnico del suelo ante diferentes
Quertaro y Tejeda al Sureste, de donde se han registra- humedades y de forma aplicada la variacin de la capaci-
do valores de presin de expansin suficientemente altos dad de carga que ese tiene en ambos casos.
como para ocasionar daos en las estructuras.
3.7 Descripcin de la estructura a analizar
3.2 Caracterizacin del suelo en estudio Como ya se ha mencionado anteriormente las estructuras
ligeras son las ms susceptibles de sufrir daos por los
Se realiz la caracterizacin completa del suelo en estudio suelos expansivos debido a su baja descarga en relacin a
con el objeto de identificar el suelo y prever un compor- la presin de expansin, es por esta razn que el tipo de
tamiento mecnico, especficamente conocer el potencial estructura evaluada ser una vivienda unifamiliar de in-
expansivo del suelo con mtodos indirectos, las pruebas ters medio de una sola planta.
consistieron en obtener: humedades, pesos volumtricos y
otras propiedades; peso especfico relativo de slidos;
3.8 Diseo de las cimentaciones superficiales
granulometra; lmites de Atterberg y perfil estratigrfico.
Siguiendo algunas de las recomendaciones disponibles en
la literatura (Zepeda, 2004) se realiz el diseo de las ci-
3.3 Pruebas de presin de expansin mentaciones superficiales con dos variantes: zapatas ais-
ladas y zapatas corridas.
Una vez identificado el suelo como potencialmente ex-
pansivo se procedi a hacer las pruebas correspondientes
3.9 Modelacin de cimentaciones en el programa ANSYS
para determinar la presin de expansin. Para esto, se de-
Versin 10
termin mediante el mtodo del triple odmetro en el cual
se hace saturacin bajo tres cargas distintas, se calcula la La modelacin de cimentaciones va a constar de tres eta-
deformacin volumtrica y se interpola la carga requerida pas principalmente, en la primera se estimaran los asenta-
para que la deformacin sea nula y de esta forma se obtie- mientos que pudiera tener el suelo a partir de la geometra
ne la presin de expansin. de la cimentacin y la distribucin de cargas de la misma,

en la segunda se modelara el efecto la deformacin del cin SUCS = MH, contraccin lineal = 19%, lmite de
suelo debido a cambio de humedad en la masa de suelo de contraccin = 7% y por ltimo un peso especifico relativo
la cual se obtiene como ocurrira la deformacin del suelo de slidos Ss =2.53. Por los resultados obtenidos y com-
bajo la estructura, su ubicacin y extensin. Y por ltimo parando con tablas empricas desarrolladas por diferentes
en una tercera etapa se va a calcular nuevamente la de- autores se tiene que este suelo presenta un alto potencial
formacin del suelo pero ahora incluyendo la rigidez de la expansivo.
cimentacin y la redistribucin de carga para finalmente
valorar el desempeo de la cimentacin ante los efectos 4.4 Pruebas de presin de expansin
expansivos del suelo.
Lo anterior semejante a la investigacin de Horta Identificado el suelo como expansivo, se realizaron las
(2006) en la cual se sustituyen las expansiones y pruebas de presin de expansin presentando los siguien-
contracciones del suelo por una presin equivalente, dicha tes resultados habiendo utilizado el mtodo del triple
presin se sita de forma aleatoria en la cimentacin (Fig. odmetro: (Fig. 2):
1) y se revisa los esfuerzos que esta presin ocasiona.
Presiondeexpansin, metododeltripleodometro
14.00
13.00
12.00 Humedadinicialw=22%
11.00 Humedadinicialw=20%
10.00
Humedadw=17%
) 9.00
%
( Humedadw=11%
cai
rt 8.00

m
u
l
o
v 7.00
n
o
ic
a 6.00
m
r
fo
e 5.00
D
4.00
3.00
2.00
1.00
0.00
0.01 0.10 1.00 10.00 100.00
Esfuerzo(kg/cm)
Figura 1. Efectos de la expansin-contraccin del suelo en la Figura 2. Deformacin vs. Carga.

cimentacin.
4 ANLISIS Y RESULTADOS 4.5 Curva caracterstica y de expansin del material
4.1 Zona de estudio Se obtuvo la curva caracterstica con direccin de hume-

decimiento y expansin, presentando la siguiente grfica
El sondeo se realiz Jurica en la ciudad de Quertaro, comparando la humedad gravimtrica contra la succin
colonia ubicada al noreste de la ciudad reconocida por obteniendo rangos en la succin de desde 0.015 a 40
presentar problemticas relacionadas a los suelos poten- kg/cm2 con humedades de 8 a 48%, ver Figura 3(a) y 3(b):
cialmente expansivos.
4.2 Sondeo (%)vs(%)

Se extrajo una muestra inalterada de dimensiones de 30 x 50.000
30 x 30 cm aproximadamente a una profundidad de 1.50 a 45.000
1.80 m de profundidad y tambin se extrajo material alte- 40.000
rado a cada 50 cm de profundidad para realizar su caracte- 35.000

rizacin a partir de los 0.50 m hasta 2.50 m de profundi- 30.000
dad. S1
(%)
25.000 S2
S3
20.000
4.3 Caracterizacin del suelo en estudio S4
15.000
A partir de los estudios realizados se obtuvo que con re-
10.000
sultados prcticamente constantes en todo el estrato anali-
zado de estudiado de 2.5m: Humedad = 22%, peso vo- 5.000
0.001 0.010 0.100 1.000 10.000
lumtrico = 1.67 T/m, lmite lquido = 77%, lmite (kg/cm)
plstico = 41%, ndice plstico = 36%, del anlisis granu-

(a)
lomtrico simple, arenas = 1 % y finos = 99%, clasifica-

Gw(%)vs(%) Se realizaron una serie de aproximaciones para la curva

100.000 de expansin del material en los dos escenarios
90.000
obtenindose correlaciones superiores a 0.97 con un ajuste
polinmico como se puede observar en las graficas
80.000
anteriores, no obstante se le dio un tratamiento distinto a
70.000 estas graficas, normalizando el cambio volumtrico se
pudo identificar claramente un punto de inflexin para
S1
G(%)
S2
60.000
S3 cada una de las curvas, entonces result conveniente hacer
50.000
S4
una nueva serie de aproximaciones, ahora con dos lneas
40.000
de tendencia de forma lineal, la primera referida a los
puntos previos al punto de inflexin y le segunda referida
30.000
0.001 0.010 0.100 1.000 10.000
a los puntos posteriores al mismo presentando lo
(kg/cm) siguiente, Figuras 5(a) y 5(b):
(b)
Figura 3. Curvas caractersticas del material en direccin de
humedecimiento, (a) Succin contra humedad y (b) Succin Porcentajedeexpansinvshumedad gravimtrica
contra grado de saturacin. 100
90
Ahora se presenta la curva de expansin tambin en 80
dos escenarios comparando la deformacin volumtrica 70
Porcentajedeexpansin(%)
y=3.5038x 32.225
contra la humedad y contra el grado de saturacin, Figuras 60

R=0.9859
y=4.2253x 43.437
4(a) y 4(b): 50
R=0.9859
y=3.5955x 31.852
R=0.9927
40
y=3.4161x 21.698
R=0.9875
30
v(%)vs(%)
20
40.000
10
35.000
0
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
30.000 Humedadgravimtrica,(%)
S1
25.000
S2
v(%)
S3
20.000
y=0.021x 2 +2.274x 21.39 S4
R=0.992 Porcentajedeexpansinvsgradodesaturacin
15.000 Polinmica(S1)
100
y=0.022x2 +2.312x 20.80
Polinmica(S2)
R=0.992
90
10.000 Polinmica(S3)
y=0.021x2 +2.137x 15.68
R=0.998 Polinmica(S4) 80
5.000
y=0.029x 2 +2.593x 25.96 70
Porcentajedeexpansin(%)
y=2.5944x 104.26
R=0.995 R=0.9605
0.000 60
y=2.1299x 71.799
5.000 15.000 25.000 35.000 45.000 55.000 R=0.9969
50
y=2.5906x 101.91
(%) R=0.9677
40
y=3.0025x 146.78
R=0.9733
30
20
v(%)vsG(%)
10
40.000
0
30 40 50 60 70 80 90 100
35.000
Gradodesaturacin,G (%)
30.000
Figura 5. Curvas de expansin del material, (a) Expansin
25.000
S1
unitaria contra humedad y (b) Expansin unitaria contra el grado
S2
de saturacin.
v(%)
S3
20.000
y=0.009x2 +1.944x 63.24 S4
15.000
R=0.968
Polinmica(S1) En esta presentacin pueden destacar ciertos puntos, de la
y=0.009x 2 +2.052x 68.09
R=0.971
Polinmica(S2) Figura 5(a) se puede observar que existe una buena
10.000
y=0.005x 2 +1.336x 40.16
Polinmica(S3)
correlacin en la regresin lineal previo al punto de
Polinmica(S4)
inflexin con un R2 superior a 0.985 por lo que se puede
R=0.989
5.000
y=0.013x2 +2.653x 99.38
0.000
R=0.979 aceptar la deformacin del suelo ocurre linealmente
30.000 40.000 50.000 60.000 70.000 80.000 90.000 100.000 proporcional al cambio en la humedad gravimtrica y que
G(%)
de un 85% a un 90% de la deformacin del suelo ocurre
Figura 4. Curvas de expansin del material, (a) Expansin cuando el suelo alcanza una humedad del 35%. En la
unitaria contra humedad y (b) Expansin unitaria contra el grado Figura 5(b) se tiene de igual manera una buena
de saturacin.

correlacin en la regresin lineal previa al punto de

inflexin con un R2 superior a 0.96 que tambin da cuenta
de una tendencia del suelo a tener una deformacin
linealmente proporcional acorde al cambio en el grado de
saturacin, ahora se present que de un 85% a un 95% de
la expansin ocurre cuando el suelo alcanza un grado de Humedades G Gf
Df
saturacin promedio de 77%, muy cercano a este valor
diversos autores hablando de suelos expansivos advierten
Profundidad
Capa activa

que alcanzado un grado de saturacin del 80% el cambio

volumtrico que pueda tener el suelo deja presentar un
riesgo para la estructura sobreyacente lo cual es muy G0
acorde a los resultados obtenidos, ya que para este grado

de saturacin una gran parte de la expansin ha ocurrido y
el resto puede ser abatido fcilmente con una pequea
sobrecarga.
Figura 6. Esquema de aplicacin del modelo para el caso de
cambios estacionales.
4.6 Propuesta de modelo para estimar las deformaciones
del suelo por expansin d. f . z
De las pruebas realizadas de expansin y de la curva de T = FGwcos 1 (o , q) dz (3)
C . A.
C. A.
expansin se propone el siguiente modelo de deforma-
cin, en su forma original el modelo se plantea de la si- El segundo caso involucra los mismos aspectos, con la va-
guiente manera en el que la deformacin est en funcin riacin de que en este la fuente de humedad es originada
del cambio que se tenga en el grado de saturacin (FGw), por fallas en el sistema hidrulico de la vivienda, su carc-
la humedad inicial (o), y la sobrecarga (q): ter es puntual y tiene un radio de afectacin que tendr
que ser supuesto al no tener ninguna referencia:
= FGw x (o , q) dz (1)
Humedades G
G0
Df
Gw f (%) - Gw 0 (%) z1
= x [-k x lnq + C(0 )] dz

Profundidad

Gf
100 - Gw 0 (%) (2)
z2

r
Fuga de agua
z3
G0
G0
Derivada de esta ecuacin se proponen dos modelos para
determinar la deformacin del suelo para el caso en que
las fuentes de variacin de la humedad son inherentes a
cuestiones ambientales en los que la deshidratacin e
hidratacin ocurren en reas expuestas aledaas a la Figura 7. Esquema de aplicacin del modelo para el caso de
fugas de agua.
construccin, afectan un espesor de suelo llamado capa
activa y que la afectacin que tenga la cimentacin est z1 z z1
T = FGwcos (o , q) dz
relacionado por la posicin que tenga esta en relacin a la z 2 r
fuente de humedad, es decir la deformacin ser mayor
relacionado al cambio en el grado de saturacin, si el z 2 z z
suelo se satura la deformacin ser mxima, en cambio si + FGwcos 2
(o , q) dz (4)
z3
r
queda parcialmente saturado la expansin ser menor, si
la sobrecarga es menor que la presin de expansin se 4.7 Ensayes triaxiales
dar la expansin y si la sobrecarga es mayor o igual a la
presin de expansin la deformacin ser nula y por Se determinaron 8 ensayes multitraixiales no consolidados
ltimo la posicin de la cimentacin, que simplemente es no drenados (UU) sobre muestras inalteradas, las primeras
que la expansin que se tenga en un punto es 4 probetas ensayadas con humedad natural arrojaron los
inversamente proporcional a la distancia: siguientes resultados:

__________________________________________________
4.10 Modelacin de cimentaciones en el programa
m c(kg/cm2) w (%)
__________________________________________________
ANSYS Versin 10
0.58 29.94 2.10 17.22 Para realizar una adecuada comparacin de las cimenta-
0.45 24.37 6.00 18.95
0.38 20.76 10.00 19.27 ciones superficiales tratadas en esta investigacin, a conti-
0.00 0.00 10.40 18.38 nuacin presenta la estructura general del macro desarro-
Medios 17.77 7.13 18.45
__________________________________________________ llado (Ver Fig. 8). Posteriormente se muestran los
resultados de mltiples corridas en el programa ANSYS
Posteriormente se repitieron las pruebas ahora con el suelo sometiendo a las cimentaciones a los mismos efectos ex-
en estado saturado y con ensayes multitriaxiales UU se pansivos (magnitud y ubicacin) evaluando las distorsio-
tuvieron las siguientes envolventes de falla: nes angulares y los esfuerzos principales:
__________________________________________________ INICIO
m c(kg/cm2) w (%)
__________________________________________________
0.14 8.14 1.00 39.67 Introduccin de datos
0.12 6.67 0.80 40.95 generales de la
cimentacin como del
0.27 15.22 0.50 40.56 suelo
0.07 3.72 0.90 37.75
Medios 8.44 0.80 39.73
__________________________________________________ Asignacin de las propiedades
y constantes reales a los
materiales
Los resultados de ngulo de friccin y cohesin Modelado y mallado de la
cimentacin
aplicados al clculo de la capacidad de carga del terreno Aplicacin de cargas
poniendo como ejemplo una zapata aislada de 0.50 x 0.50 Restriccin de apoyos
Declaracin de variables
m desplantada a 0.50 de profundidad se presenta una
variacin del qadmisible de 190.00 ton/m2 para la humedad Primer corrida:
natural a 15.50 ton/m2 para el suelo saturado lo cual es Determinacin de asentamientos
menos de un 10% de la capacidad original efecto

Asentamientos
resultante de la perdida succin.
Tipo y caractersticas
4.8 Descripcin de la estructura a analizar de fuente de humedad
(fuga-regin,
Como ya se ha mencionado las estructuras ligeras son ubicacin y extensin)
las ms susceptibles de sufrir daos por los suelos expan-

sivos debido a su baja descarga en relacin a la presin de Segunda corrida:
Determinacin preliminar de
expansin, es por esta razn que el tipo de estructura que deformacin, no considera rigidez de la
cimentacin ni re-distribucin de carga
va a ser seleccionado se va a tratar de una vivienda tipo de
una sola planta de 127 m2 de Terreno y 80 m2 de cons- Deformaciones
por expansin
truccin.
Determinacin del radio de
afectacin de la expansin en la
4.9 Diseo de las cimentaciones superficiales cimentacin
Siguiendo las recomendaciones de diseo y con los resul-

Radio de influencia
tados obtenidos se obtuvieron los siguientes diseos:
a) Zapatas aisladas: Zapatas aisladas de seccin 0.50 x
Factor
0.50 m y 0.60 x 0.60 m desplantadas a una profundidad de Enlaces continuos
Enlaces discontinuos
0.50 m ligadas con contratrabes de seccin nica 0.30 x
0.20 m, teniendo una presin de contacto mxima de 35.3
Tercer corrida:
ton/m2, a su vez se propone despalmar y rellenar con ma- Determinacin de la deformacin
corregida, considerando rigidez de la
terial inerte hasta una profundidad de 0.30 m para dar so- cimentacin y la re-distribucin de carga
porte al firme de concreto de 0.07 m de espesor teniendo
una descarga total de 1.0 ton/m2. Deformaciones
por expansin
b) Zapatas corridas: Para esta alternativa se obtuvieron
zapatas corridas de seccin 25 x 60 m sin patn desplanta- Distorsiones angulares y
esfuerzos ocasionados por
das a una profundidad de 0.30m, con una presin de con- la deformacin
tacto mxima de 7.6 ton/m2, a su vez se propone despal-
mar y rellenar con material inerte hasta una profundidad FIN
de 0.30m para dar soporte al firme de concreto de 0.07 m Figura 8. Estructura general del macro.
de espesor teniendo una descarga total de 1.0 ton/m2.

Tabla 2. Tabla resumen de corridas de zapatas aisladas, caso

Zapatas aisladas, caso puntual y regin:Los resultados regin.
obtenidos (Tabla 1 y 2, Fig. 9) muestran lo siguiente: Cimentacion
Seccin
Fuentedehumedad
Ubicacin
Radiode
afectacin
Distosinangular
Esfuerzo Deformacin
mximo mxima
La contratrabe inicial de 30 x 20 cm con zapatas Tipo
HS BS DF
Tipo
X Y Z r Inicial Final 1
2
DMX
2
(m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) ton/m ton/m
desplantadas a 50 cm resulto insuficiente teniendo
SUPERIOR 1.48E02 4,930 0.0509
distorsiones angulares superiores a 1/300 y en la
ZAPATAS
AISLADAS
REGION
INFERIOR 9.27E03 3,871 0.0515
0.30 0.20 0.50 2.00 3.79E03
IZQUIERDA 1.50E02 4,817 0.0544
mayora de los casos fue sobrepasada su resistencia DERECHA 1.49E02 4,490 0.0472
mxima de aproximadamente 250 kg/cm2 por lo que SUPERIOR 1.17E02 5,143 0.0449
ZAPATAS
AISLADAS
REGION
INFERIOR 8.30E03 4,531 0.0483
hubo la necesidad de incrementar la seccin. 0.50 0.20 0.50
IZQUIERDA
2.00 2.72E03
1.15E02 4,851 0.0533
Se propuso una seccin de 50 x 20 cm con zapatas

DERECHA 1.13E02 4,436 0.0323
SUPERIOR 9.11E03 3,403 0.0303

desplantadas a 50 cm, dicha seccin mejoro la
ZAPATAS
AISLADAS
REGION
INFERIOR 5.90E03 3,327 0.0315
0.50 0.20 0.75 2.00 2.79E03
IZQUIERDA 7.61E03 3,250 0.0344
respuesta de la cimentacin con distorsiones angulares DERECHA 7.43E03
2
2,875 0.0230
menores a las permisibles, sin embargo para los casos

*Paratodosloscasosseconsiderunaresistenciaalacompresinsimpledelconcretode250kg/cm
**Asimismoseconsiderungradodesaturacinfinaldel100%juntoalafuentedehumedad.
regin fue sobrepasada tanto la resistencia de la seccin

como las distorsiones.
Se hizo una nueva propuesta de diseo ahora con Zapatas corridas, caso puntual y regin: Los resultados
zapatas desplantadas a 75 cm con la misma trabe de obtenidos (Tabla 3 y 4, Fig. 10) muestran lo siguiente:
liga 50 x 20 cm, los resultados mejoraron teniendo La trabe tipo de cimentacin inicial de 60 x 25 cm
menores deformaciones y esfuerzos aunque para los result suficiente para la mayora de los casos
casos regin continua siendo insuficiente la seccin. puntuales teniendo distorsiones angulares menores a
1/300, en contraste con casos regin la mayora de los
casos fue sobrepasada la resistencia mxima y las
Tabla 1. Tabla resumen de corridas de zapatas aisladas, caso distorsiones permisibles.
puntual.
Cimentacion Fuentedehumedad Radiode
Distosinangular
Esfuerzo Deformacin Se hizo una nueva propuesta de diseo ahora con
Tipo
HS
Seccin
BS DF
Tipo
X
Ubicacin
Y Z
afectacin
r Inicial Final
mximo
1
mxima
DMX
zapatas desplantadas a 75 x 25 cm, los resultados
(m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) ton/m
2
ton/m
2
mejoraron teniendo menores deformaciones y esfuerzos
0.00 8.86 0.75 0.75 4.65E03 2,259 0.0119 aunque para los casos regin continua siendo
ZAPATAS
PUNTUAL
AISLADAS
3.11 5.80 0.75 0.75 3.53E03 2,105 0.0122

0.30 0.20 0.50 3.11
6.21
12.79
1.80
0.75
0.75
0.75
0.75
3.97E03 3.79E03
1.34E03
2,240
4,523
0.0110
0.0355
insuficiente la seccin.
6.21 8.86 0.75 0.75 3.89E03 2,228 0.0115
0.00 8.86 0.75 0.75 2.68E03 2,123 0.0111 Tabla 3. Tabla resumen de corridas de zapatas aisladas, caso
puntual.
ZAPATAS
PUNTUAL
AISLADAS
3.11 5.80 0.75 0.75 2.41E03 2,128 0.0107

0.50 0.20 0.50 3.11 12.79 0.75 0.75 2.72E03 2.72E03 2,191 0.0104
Cimentacion Fuentedehumedad Radiode Esfuerzo Deformacin
6.21 1.80 0.75 0.75 9.05E03 4,753 0.0219 Distosinangular
Seccin Ubicacin afectacin mximo mxima
6.21 8.86 0.75 0.75 2.74E03 2,095 0.0105 Tipo Tipo
HS BS DF X Y Z r Inicial Final 1 DMX
2 2
0.00 8.86 0.75 0.75 2.79E03 2,128 0.0107 (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) ton/m ton/m
ZAPATAS
PUNTUAL
AISLADAS
3.11 5.80 0.75 0.75 2.61E03 2,135 0.0108

0.50 0.20 0.75 3.11 12.79 0.75 0.75 2.79E03 2.79E03 2,166 0.0106 0.00 8.86 0.75 0.75 1.55E03 1,622 0.0048
ZAPATAS
CORRIDAS
PUNTUAL
6.21 1.80 0.75 0.75 3.43E03 2,350 0.0108 3.11 5.80 0.75 0.75 9.09E04 1,202 0.0040
6.21 8.86 0.75 0.75 2.81E03 2,115 0.0107 0.60 0.25 0.30 3.11 12.79 0.75 0.75 3.57E03 1.00E03 1,548 0.0053
2 6.21 1.80 0.75 0.75 1.03E02 7,875 0.0310
**Asimismoseconsiderungradodesaturacinfinaldel100%juntoalafuentedehumedad. 6.21 8.86 0.75 0.75 1.17E03 1,404 0.0047
0.00 8.86 0.75 0.75 2.02E03 1,807 0.0045

ZAPATAS
CORRIDAS
PUNTUAL
3.11 5.80 0.75 0.75 1.26E03 1,275 0.0044

0.50 0.25 0.30 3.11 12.79 0.75 0.75 3.49E03 1.11E03 1,427 0.0051
6.21 1.80 0.75 0.75 1.53E02 9,580 0.0425
6.21 8.86 0.75 0.75 1.53E03 1,484 0.0044
2
Figura 9. Corridas de zapatas aisladas, caso puntal.
Figura 10. Corridas de zapatas corridas, caso puntal.

Al respecto de este material inerte con funcin disipadora,

Tabla 4. Tabla resumen de corridas de zapatas corridas, caso cabe mencionar investigaciones como la de Horta et al
regin.
Cimentacion Fuentedehumedad Radiode
Distosinangular
Esfuerzo Deformacin 2010 en la cual mediante modelos elsticos y mtodo de
Tipo
HS
Seccin
BS DF
Tipo
X
Ubicacin
Y Z
afectacin
r Inicial Final
mximo
1
mxima
DMX
elemento finito, se estima la presin que es tomada por es-
(m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) ton/m
2
ton/m
2
ta capa y se encontr que puede ser desde un 75% hasta
ZC 0.60 0.25 0.30 REG DERECHA 2.00 3.57E03 2.54E02 7,316 0.0625 un 95% dependiendo del espesor, propiedades mecnicas
ZC 0.75 0.25 0.30 REG DERECHA 2.00 3.49E03 2.82E02
2
6,674 0.0684 del material (mdulo elstico) y la naturaleza de la expan-
sin.
Por lo anterior, se hace hincapi para el caso que exista

esta capa inerte, deben hacerse consideraciones
5 CONCLUSIONES adicionales para la aplicacin del modelo propuesto en
esta publicacin.
1. Se encontr una buena correlacin entre la deformacin 4. Las zapatas aisladas se comportaron de acuerdo a lo
del suelo, la sobrecarga aplicada y la humedad del suelo esperado por su mayor sobrecarga en el terreno de
mediante las pruebas del triple odmetro teniendo presio- cimentacin teniendo deformaciones ms bajas que las
nes de expansin de 41 ton/m2 para la humedad inicial otra alternativa (zapatas corridas), pero, a falta de rigidez,
(22%) e iba aumentando conforme la humedad del suelo cualquier desplazamiento produca distorsiones que
disminua hasta llegar a una presin de expansin de superaban lo permisible, la mejor forma de tener un
aproximadamente 110 ton/m2 para una humedad de 11% comportamiento es de adems de buscar un rea mnima
2. Las expansiones del suelo ocurrieron linealmente de contacto para aumentar la descarga, incrementar la
proporcional al cambio de humedad mientras que la profundidad de desplante, esto por dos motivos, en primer
muestra se encontraba en un estado de consistencia lugar al aumentar la profundidad de desplante se
semislido (con humedades intermedias al lmite de disminuye el espesor del suelo potencialmente expansivo
contraccin y muy cercanas al lmite plstico). En el punto y en segundo lugar se lleva la descarga de la cimentacin
de inflexin encontrado con 34% de humedad y grado de a mayores profundidades, es decir, si una zapata
saturacin correspondiente al 80%, la deformacin que desplantada a 50 cm con una descarga de 30 ton/m2 tiene
tuvo el suelo fue del 85% al 95% de la deformacin total. una influencia de 2 ton/m2 a 3 m de profundidad, si su
3. El modelo no considera los efectos de disipacin de profundidad de desplante se aumenta a un metro, la
deformacin- presin de expansin que pudieran darse a influencia que tenga a la profundidad de 3m ser mayor
travs de un estrato de suelo no expansivo (rellenos con (Ver Fig. 12, Alternativa I). Otra alternativa seria utilizar
material inerte) o bien uno no afectado por los cambios de material inerte bajo la zapata y simplemente cuanto mayor
humedad intermedios a la cimentacin y al suelo afectado, sea el espesor del material inerte menor ser el suelo
por lo que la certeza de los resultados ser mayor cuanto potencialmente expansivo (Ver Fig. 12, Alternativa II), en
menor sea el estrato intermedio dintermedio, En la siguiente el macro desarrollado basta con modificar la profundidad
figura 11 se muestra esquemticamente dintermedio, dicho de desplante para realizar nuevas estimaciones de
espesor actuar como un colchn que disminuir la deformaciones para la alternativa I para la alternativa II
deformacin calculada por el modelo. sin modificar la profundidad de desplante habra que
modificar los limites de integracin.
CIMENTACION
RELLENO
dintermedio
Sobrecarga Sobrecarga Sobrecarga
(ton/m2) (ton/m2) (ton/m2)
SUELO AFECTADO SUELO AFECTADO SUELO AFECTADO
SUELO AFECTADO
(a) Profundidad, Z Profundidad, Z Profundidad, Z
Caso Alternativa I Alternativa II
CIMENTACION
Figura 12. Alternativas para el mejoramiento de zapatas aisladas.
dintermedio RELLENO
CAPA
SUELO AFECTADO ACTIVA
(b) 5. Las zapatas corridas, siguiendo las recomendaciones

para su diseo en suelos expansivos resultaron con un
Figura 11. Recomendacin para la aplicacin del modelo.
comportamiento satisfactorio para la mayora de los casos,
debido a su alta rigidez, y, al igual que en las zapatas

aisladas, se pueden disminuir las deformaciones del suelo

cuanto mayor sea el espesor del material inerte.
6. Al trabajar con deformaciones, como lo hace el
modelo propuesto, la mayor complicacin radic en
determinar un valor adecuado de la sobrecarga, ya que
este no solo depende de la presin inicial de contacto sino
que se ve modificado por efectos de la redistribucin de la
carga y la rigidez de la cimentacin. La redistribucin de
la carga se puede calcular mediante un proceso iterativo
relativamente sencillo, en cambio, la rigidez de la
cimentacin result ms complicada de evaluar ya que
varia localmente y al no tener un mtodo prctico para
evaluarlo su obtencin tuvo un carcter aproximado.
REFERENCIAS
Aniol R. J. A guide to foundations on expansive soils.

http://www.walterpmoore.com/general_content.cfm?ca
tegoryName=*%3AM*4L9%25R!U%5E%5CG0%20
%20%0A&category2Name=)9%5D6)O8AE%25D2J%
0A.
Chen F. H. (1975). Foundation on Expansive Soils.
Elsevier Scientific Publishing Company.
Chvez A. O., Romero Z. J. F. y Lpez L. T. (2007).
Revisin de la presin de expansin vs grado de
saturacin en un suelo remoldeado. 3er Congreso
Internacional de Ingeniera. Universidad Autnoma de
Quertaro.
Delgado V. M. (2000). Ingeniera de Cimentaciones:
Fundamentos e Introduccin al Anlisis Geotcnico.
2da Edicin. Editorial Alfaomega
Horta R. J., Zepeda G. J. A. , Prez R. M. L. , Lpez L. T.
(2006) Estudio de la sensibilidad de los efectos
aleatorios de un suelo expansivo sobre una cimentacin
reticular. Memorias XXIII Reunion Nacional de
Mecnica de Suelos.
Horta R. J., Lpez L. T., Prez R. M. L., Henndez Z. J.,
Zepeda G. J. A., Castano V. (2010) Pressure on
foundations due to expansive soils. Energy dissipation
at the inert layer. Civil Engineering an Enviromental
Systems.
Lpez L. T., Romero Z. J. F. y Zepeda G. J. A. (2006).
Mtodos de prevencin para viviendas sobre suelos
expansivos. Memorias XXIII Reunion Nacional de
Mecnica de Suelos.
Torres G. J. (2003). Remediacin de daos causados a las
estructuras por suelos expansivos. Reporte Final de
Residencia Profesional. Universidad Autnoma de
Quertaro. Postgrado. Facultad de Ingeniera.
Zeevaert L. (1983). Foundation Engineering for Difficult
Sub- Soil Conditions.
Zepeda G. J. A. (2004). Mecnica de Suelos No
Saturados. Universidad Autnoma de Quertaro,
Sociedad Mexicana de Mecnica de Suelos.


Validation of strain indices for three types of soils under uniformly loaded rectangular foundations
Diego Miramontes De Len, Universidad Autnoma de Zacatecas, Mxico
RESUMEN: En este trabajo se proponen y validan modificaciones a las expresiones propuestas por L. Zeevaert para suelos
homogneos e isotrpicos, suelos estratificados con diferente deformabilidad y suelos en los que la compresibilidad vara con la
profundidad. Se muestra la justificacin geomtrica de las modificaciones propuestas hasta ahora slo presentadas sin demostracin.
Las ecuaciones son fcilmente programables y facilitan su empleo para evaluar el ndice de esfuerzo en varios puntos en forma
directa sin recurrir a tablas o grficos.
ABSTRACT: In this paper new equations based on those proposed by L. Zeevaert for homogeneous and isotropic soils, stratified
soils with different deformability and soils in which compressibility varies with depth are validated. The geometric justification of the
proposed changes are now explained but they were only presented without proof so far. The equations are easily set up and facilitate
its use to evaluate the scale of effort at various points directly without requiring to tables or graphs.
1. INTRODUCCIN miten calcular factores de influencia para tres diferentes

1.1 Antecedentes tipos de suelo, segn las soluciones propuestas por
Frhlich e integradas posteriormente por Zeevaert. Lo an-
Los primeros avances para el clculo de esfuerzos bajo el terior permite resolver fcilmente las ecuaciones propues-
suelo para diferentes tipos de carga surgen a partir de la tas en cualquier calculadora programable, en hojas de
solucin propuesta por Boussinesq (1885). Integrando la clculo, en lenguajes como MatLab u otros.
solucin anterior, se presentan ecuaciones para cargas li- Para mantener un mnimo de informacin, se incluyen
neales, circulares, rectangulares y otras. Jurez y Rico nuevamente las expresiones propuestas por algunos auto-
(1979), presentan una amplia descripcin de las principa- res, empezando por la de Boussinesq y concluir con la de
les soluciones propuestas para diferentes casos de carga y Zeevaert, ya que son un antecedente directo de las ecua-
suelo. Entre ellas se tienen las curvas de Fadum (1941) y ciones que aqu se proponen.
las cartas de Newmark (1942). De igual forma se presenta
la solucin para suelos estratificados dada por Westerga-
1.2 Ecuacin de Boussinesq
ard (1938). Frhlich propone en 1942 (Frhlich, 1942)
una sola ecuacin para calcular ndices de influencia que Boussinesq considera un suelo idealizado como un medio
dependen de las condiciones estratigrficas y mecnicas semi-infinito, homogneo, istropo y linealmente elstico
de compresibilidad del suelo. A partir de esta ecuacin, limitado por una sola frontera plana. Es evidente que el
Zeevaert (1980) propone ecuaciones para suelo homog- suelo no es homogneo, pues sus propiedades mecnicas
neo, elstico e isotrpico, suelo estratificado por estratos no son las mismas en todos los puntos de su masa, ni is-
horizontales indeformables y suelo con compresibilidad tropo, pues en un punto dado esas propiedades varan, en
variable. general, en las distintas direcciones del espacio, ni lineal-
La expresin modificada para un suelo homogneo, mente elstico, pues las relaciones esfuerzo deformacin
elstico e istropo, la cual corresponde a la solucin de de los suelos no son las que corresponden a este compor-
Boussinesq, fue ya presentada y comparada con las ecua- tamiento, por ltimo, tampoco es semi-infinita ninguna
ciones propuestas por Fadum (Miramontes et al 2009). masa de suelo.
Aplicando la misma metodologa para suelos estratifica- Bajo estas suposiciones fue posible encontrar una solu-
dos con diferente deformabilidad y para suelos en los que cin al esfuerzo en el suelo bajo una carga dada (ecuacin
la compresibilidad vara con la profundidad se modifica- 1). Integrando esa solucin, Fadum encontr el esfuerzo
ron las expresiones originales para permitir el clculo de bajo la esquina de un rea rectangular (ecuacin 2). Adop-
esfuerzo en cualquier punto. Para definir la validez, el es- tando los parmetros m y n, tales que m=x/z y n=y/z (aho-
fuerzo para diferentes reas rectangulares y en diferentes ra intercambiables), la ecuacin 2 puede escribirse adi-
puntos son comparados con otras soluciones en las que se mensionalmente en la ecuacin 3.
utilizan tablas o grficas. Las expresiones propuestas per-

502
donde :
cos 5 3 P Z3
= = L
z
Z 2 2 1 R5 m1 =
(1) B (6)
w 2 2
(
2 xyz x 2 + y 2 + z 2 2

) 1
z
n1 =
Z =
4
(
z x + y2 + z2 + x2 y2 ) B

2 (7)
2 xyz( x 2 + y 2 + z 2 ) 2
1
x 2 + y 2 + 2z 2
+ tg 1
1.3 Ecuacin de Westergaard
x2 + y2 + z2 z 2 (x2 + y 2 + z 2 ) x2 y 2
(2)
Cuando la masa de suelo est formada por estratos finos y
1 2mn(m 2 + n 2 + 1) 2 m 2 + n 2 + 2
1 gruesos (tpico de depsitos sedimentados estratificados),
2 + o para suelos no isotrpicos, la solucin propuesta por
4 (m + n 2 + 1) + m 2 n 2 m 2 + n 2 + 1
Boussinesq puede no dar resultados correctos. Por ello
Westergard present la siguiente ecuacin :
2mn(m 2 + n 2 + 1) 2
1
tg 1 (1 2 )
(m 2 + n 2 + 1) m 2 n 2
(3) Q (2 2 )
z =
2 z 2
3
Si el segundo miembro de sta ecuacin se le llama
(1 2 ) +
r
2 2

(o), puede tabularse en funcin de distintos valores m y
(2 2 ) z
n. Para encontrar el valor de (z) en un punto A, bajo una (8)
esquina de la superficie rectangular uniformemente carga-
da se procede a calcular las distancias x y y, con las que donde :
puede obtenerse los valores de m y n para diferentes pro- z es el esfuerzo a la profundidad z debido a la carga
fundidades z a lo largo de la vertical. Cuando el trmino superficial Q
(m2+n2+1)-m2n2 se hace negativo, debe agregarse al ar- z y r similares a la ecuacin de Boussinesq
co tangente de la ecuacin 3. Tambin, de la grfica del = Mdulo de Poisson
Anexo II-d del libro de Jurez Badillo (Jurez y Rico,
si se supone = 0, el problema se simplifica, y la ecua-
1979), puede calcularse (o) y aplicar la ecuacin 4 :
cin anterior es :
z = w w0 (4) Q 1
z =
z
2 3
Debe notarse que el sistema coordenado base, respecto r
2 2
al cual se calcul el grfico del Anexo II-d (Jurez y Rico, 1 + 2

z
1979) es tal que su origen coincide precisamente con la (9)
esquina del rea rectangular uniformemente cargada. Si se
desea calcular los esfuerzos bajo otro punto que no coin- si adems :
cida con una esquina, se procede haciendo sumas y restas
1 2
convenientes al rea cargada. =
Una modificacin de la ecuacin 3 para calcular el es- 2 2 (10)
fuerzo en el centro del rea rectangular sin recurrir a divi-
dirla en cuatro partes, la presenta Braja M. Das (Das, y la carga Q puede escribirse como la suma de las presio-
2004). De igual forma propone un tabla para diferentes nes de contacto sobre diferenciales de rea :
valores de m y n, ahora llamados m1 y n1 : A
Q = q0 dA
z 2
2
m1 n1 m1 + 2n12 + 1
=
( )( )
0 (11)
w ( m 2 + n 2 + 1) 1 + n12 m12 + n12

donde qo es la presin de contacto y dA es:
m1 dA = 2rdr (12)
+ sen 1
m +n
2
1
2
1 1 + n12 y resolviendo para r/z :
(5)

D. Miramontes 503
r a 3 sen 3 0
= a I ji = sen 0
z + q 2 2 3

1 q
0
(13)
[(1 2 ) + sen(1 2 ) cos(1 + 2 )] (18)
Si se resuelve la expresin anterior para diferentes va-
lores de y para valores incrementables de q/qo se deter-
1 3 0 3sen2 0
minan valores que permiten obtener una carta de influen- I ji = + + sen cos 3 0
cia segn Westergaard. Newmark tambin propuso una 2 4
carta de influencia similar para la solucin de Boussinesq.
1
(
(sen1 sen 2 ) 3 sen 1 sen 2
3 3
)
1.4 Ecuacin de Frhlich (19)
La distribucin de esfuerzos verticales en la masa de suelo donde :
debida a cargas aplicadas en la superficie se puede calcu-
lar para una carga concentrada Q en la superficie por : B
0 = tg 1
Q x + z2
2
(20)
z = 2 Iji
z (14)
x+
Donde Iji es el ndice de influencia y est dado por : 1 = tg 1 2
z (21)

I ji = cos x + 2
2 (15) x
2 = tg 1 2
O bien : z (22)
x+2
2

1
I ji =
2 r 2
1+

z (16)
Donde es el factor de Frhlich, el cual toma los siguien-
tes valores para diferentes tipos de suelo :
= 1.5 Solucin aproximada de Westergard, suelos
fuertemente estratificados y reforzados por estratos hori-
zontales, mltiples e indeformables (=0).
= 2 Suelo estratificado con diferentes deformabilida- Figura 1. Argumentos para ecuaciones segn Zeevaert
des.
= 3 Solucin de Boussinesq para suelo homogneo e
isotrpico. Los argumentos en las ecuaciones 17 a 19 se expresan en
= 4 Suelo homogneo en que la compresibilidad se radianes y slo permiten calcular el esfuerzo en el plano
reduce con la profundidad, como en el caso de las arenas. XZ, de acuerdo a la Figura 1.
1.5 Ecuaciones de Zeevaert 1.6 Ecuaciones de Damy
A partir de las ecuaciones propuestas por Frhlich (1942), Damy y Casales (1985) obtienen la solucin de las ecua-
Zeevaert (1980) propone ndices de influencia para reas ciones de Boussinesq, Westergard y Frhlich para un rea
rectangulares cargadas uniformemente para tres casos , triangular uniformemente cargada, con lo que puede ex-
obteniendo ndices de influencia para =2, =3 y =4, tenderse al caso de cualquier rea poligonal. Para no ocu-
ecuaciones 17 a 19 respectivamente : par ms espacio, las ecuaciones propuestas se muestran a
continuacin, ya que representan una base sobre la cual es
1 1 posible comparar los resultados de las ecuaciones que aqu
I ji = 0 + sen 2 0 (sen1 sen 2 ) se propondrn.
2 (17)

504
Para la ecuacin de Boussinesq se tiene : La influencia de la carga en la direccin angosta (/2)

no requiere modificarse.
3ai2 + 2
[
n
q
z =
4

i =1 1+ a 2 21 1i tan 1[ B2i ] + Las nuevas ecuaciones resultantes son :
i
Para =2,
1 B B
tan [ B1i ] + 2i 2 1i 1 1 1
ai + 1 I ijk = 0 sen 2 0 + sen 2
(23) 2 2 2
Para la ecuacin de Westergaard :
[sen1 sen 2 ] (27)
n
3ai2 + 2
z =
q
[ 21 1i Para =3,
4 i =1 1 + ai2
3 sen 3 0 sen 3
tan 1 [W2i ] + tan 1 [W1i ] ] (24)
I ijk =
4

sen 0
3
+ sen
3

[(1 2 ) + sen(1 2 ) cos(1 + 2 )] (28)

Para Frhlich con =2
Para =4,
1
[tan ]
n
q
z =
2
1+ a 2
1
[ J 2i ] tan 1[ J1i ]
I ijk =
1 3 0 3sen 2 0
+

+ sen 0 cos 3 0 +
i =1
i 25) 2 2 4
Para Frhlich con =4 3 ' 3sen2 '

+ + sen ' cos 3 '
2 4
3a i2 + 2
[tan
n
q
z =
4
1
[ J 2i ] 1
(
( sen 1 sen 2 ) 3 sen 1 sen 2
3 3
)
i =1 1+ a 2
i (29)
]
tan 1 [ J 1i ] + N 2 i N 1i
(26)
Donde la distancia y, modifica los argumentos de la si-
guiente forma :
Para identificar cada uno de los parmetros de las B+ y

0 = tg 1
ecuaciones 23 a 26, se pide al lector consultar la referen-
x2 + z2 (30)
cia de Damy y Casales (1985). Para aplicar estas ecuacio-
nes a un rea poligonal, de deber dividir en tringulos,
B y
los cuales podrn sumarse y restarse, segn lo requiera, tal ' = tg 1
como se hace con las ecuaciones de Fadum. x2 + z2 (31)
Los argumentos 1 y 2 se evalan igual. Se observa
2 NUEVAS ECUACIONES que si y = 0 entonces o = ' por lo que los dos trminos
2.1 Consideraciones para modificaciones dentro de los corchetes son iguales, resultando la ecuacin
17, 18 o 19. Si y =B, entonces ' = 0, por lo que las
Para evaluar el esfuerzo en el terreno a una profundidad z,
funciones en sen' se anulan, si y > 0, las funciones en
en cualquier punto bajo una rea rectangular, las
sen' resultan negativas. Se observa que aunque y, fuera
ecuaciones propuestas por Zeevaert deben modificarse
siempre positiva, para una rea rectangular en cualquier
para tomar en cuenta la abscisa y (Fig. 1). Las ecuaciones
punto deseado, encontrar su imagen de espejo en un
de Zeevaert, permiten el clculo del esfuerzo en cualquier
valor negativo. Lo mismo se puede tener para la distancia
punto del plano medio de la cimentacin rectangular, pero
x. Sin embargo, no es un requisito indispensable el utilizar
no fuera de l. Para incluir la ordenada y se considerarn
valores positivos de x o y. Estas expresiones permiten
los puntos siguientes :
calcular el ndice de influencia para cualquier punto
de la ecuacin de Zeevaert, resuelve el esfuerzo
dentro y fuera del rea cargada con valores positivos y
sobre el plano medio de la mitad de la zona rectangular,
negativos de x y y como se ve en la figura. A
dado por o.
continuacin se justificar grficamente el resultado de las
La otra mitad del rea rectangular se calcular con una
modificaciones propuestas.
ecuacin similar, pero dada ahora por '.

D. Miramontes 505
2.2 Interpretacin de las modificaciones
Si se expresan en forma grfica los trminos que contie-

nen a o y ' en las las ecuaciones 27 a 29 por los trmi-
nos (B+y) y (B-y), se podrn interpretar las nuevas ecua-
ciones para diferentes casos posibles de inters. Estos
casos pueden ser : a) esfuerzo en un punto situado bajo y
dentro de la proyeccin vertical de la cimentacin direc-
cin positiva del eje Y; b) esfuerzo en un punto situado
bajo y fuera de la proyeccin vertical de la cimentacin en
direccin positiva del eje Y; c) esfuerzo en un punto situa-
do bajo y dentro de la proyeccin vertical de la cimenta-
cin direccin negativa del eje Y; d) esfuerzo en un punto
situado bajo y fuera de la proyeccin vertical de la cimen-
tacin en direccin negativa del eje Y.
Figura 3. reas de proyeccin para un punto situado fuera de la

cimentacin y>0
Figura 2. reas de proyeccin para un punto situado dentro de la

cimentacin y>0
Si se representa por (B+y) el trmino que corresponde a

y por (B-y) al trmino que corresponde a ' se tiene de
la Figura 2, que para un punto de inters situado bajo la Figura 4. reas de proyeccin para un punto situado dentro de
la cimentacin y<0
cimentacin y en direccin positiva de y, el esfuerzo total
ser la suma de ambas semi-reas, las cuales tendrn una
longitud diferente. De la Figura 3, para un punto situado Para un punto situado bajo la cimentacin pero en la di-
fuera de la cimentacin y manteniendo la direccin reccin negativa de Y (Fig. 4), se tiene que para la primera
positiva de Y, la primera semi-rea ser (B+y), mientras semi-rea nuevamente se tendr (B+y), pero y ahora es
que la segunda (B-y), sin embargo, para esta condicin negativa, resultando de la suma (B-y). Para la segunda
y>B, por lo que la segunda semi-rea resulta negativa y se semi-rea resultar en consecuencia (B+y). Por ltimo, pa-
resta a la primera semi-rea, tal como se requiere para el ra un punto situado fuera de la proyeccin de la cimenta-
clculo del ndice de influencia. cin se mantendr y negativa y adems y>B, con lo que

506
(B+y) resulta negativa. La semi-rea que corresponde a lo que k =0.03280, El ndice de esfuerzo total es de I =
(B-y) con y negativa resultar en un valor positivo (Fig. 4(0.03280) = 0.13112.
5). Utilizando la ecuacin 5, el esfuerzo se calcula direc-
tamente al centro, siendo m1=L/B=5/2.5=2 y n1=2z/B=5.
2 2(5) 1 + 2 2 + 2(5)
I ijk =
(1 + 5 2 )(2 2 + 5 2 ) +
1 + 2 2 + 5 2
2
sen 1

2 + 5 1+ 5 =0.1312
2 2 2
Utilizando la nueva expresin, donde y = x =0, se tiene:

2.5 + 0
0 = tg 1 = 0.3805
0 2 + 6.25 2
2.5 0
' = tg 1 = 0.3805
0 2 + 6.25 2
0 + 1.25
Figura 5. reas de proyeccin para un punto situado dentro de la 1 = tg 1 = 0.1974
cimentacin y<0 6.25
0 1.25
3 VALIDACIN DE LAS NUEVAS ECUACIONES 2 = tg 1 = 0.1974
6.25
3.1 Esfuerzo al centro en suelo homogneo
3 3
+ sen sen
3
La ecuacin 28 ya fue validada con anterioridad, sin
I ijk = sen 0 sen 0

embargo resulta interesante ahora mostrar la sensibilidad 4 3 3
de la ecuacin respecto a la orientacin de la cimentacin.
Se comparar adems el primer ejemplo con la ecuacin 3
y la ecuacin 5 para una cimentacin de 2.5m por 5m con
(
1 2
+) sen(1 2) cos(1 + 2) = 0.1319
una presin de contacto con un valor adimensional
El primero y segundo resultados son prcticamente
unitario, q=1. Se determinar la presin a una profundidad
iguales porque vienen de la misma ecuacin. Para el tercer
de 6.25m .
resultado se tiene una diferencia de 0.5%. Si se cambia la
De acuerdo a la Figura 6, para calcular la presin al
orientacin del rea y se utiliza la ecuacin 24, el ndice
centro, el rea de contacto se dividir en cuatro partes, ya
resulta ser I=0.13410, por lo que la diferencia aumenta a
que la ecuacin de Fadum, slo da valores en una esquina
2.27%. Es importante hacer notar que la ecuacin 5 no
del rea rectangular. El esfuerzo total, es cuatro veces el
permite cambiar la orientacin, es decir L debe ser mayor
obtenido para una de ellas.
que B. Por otro lado, aunque en la ecuacin 28 s es
posible usar B<(/2), aumenta la diferencia con respecto a
soluciones previas.
Para este caso y todos en los que y=0, la ecuacin 18 da
los mismos resultados que la ecuacin 28. Sin embargo
para cualquier punto que salga del plano central, la
ecuacin 18 no es aplicable.
3.2 Esfuerzo bajo una esquina en suelo homogneo

Figura 6. reas para el clculo de I segn Fadum para el centro
Ahora es necesario aclarar que la ecuacin 5 no es vlida
Utilizando los valores tabulados dados por Fadum, para ya que slo puede usarse para calcular el esfuerzo al
un cuarto se tiene: m=1.25/6.25=0.2, n=2.5/6.25=0.4 por centro de la cimentacin. Tampoco se pueden utilizar las
ecuaciones originales propuestas por Zeevaert, ya que

D. Miramontes 507
stas slo son vlidas para el plano central. Utilizando los

valores tabulados dados por Fadum (Das, 2006), para una
esquina se tiene: m=5/6.25=0.8, n=2.5/6.26=0.4 por lo
que I = 0.09314.
Utilizando la nueva expresin, se tiene:
5+5
0 = tg 1 = 0.6652
1.25 2 + 6.25 2
55
' = tg 1 = 0.0000
1.25 2 + 6.25 2
Figura 7. reas para el clculo de I segn Fadum fuera de la
1.25 + 1.25 cimentacin
1 = tg 1 = 0.3805
6.25
1.25 1.25 Utilizando la nueva expresin, se tiene:

2 = tg 1 = 0.0000
6.25 2.5 + 3.75
0 = tan 1 = 0.7483
El factor de influencia es: 2.52 + 6.252
2.5 3.75
' = tan 1 = 0.1836
3 3 3
2.52 + 6.252
I ijk = sen 0 sen 0 + sen sen

4 3 3
2.5 + 1.25
[
(1 2)+ sen(1 2)cos(1+ 2) ] 1 = tg 1
6.25
= 0.5404
2.5 1.25
=0.09331 2 = tg 1 = 0.1974
Para Fadum = 0.09314 y para la Nueva Expresin = 6.25
0.09331. La diferencia es de 0.18%. Los valores resultan 3 3 3

muy prximos. Es importante sealar que la ecuacin18 I ijk = sen 0 sen 0 + sen sen

4 3 3
[ ]
no es aplicable en su forma original.
(1 2)+ sen(1 2)cos(1+ 2)
3.3 Esfuerzo fuera del rea cargada en suelo homogneo
= 0.0558
Utilizando los valores tabulados dados por Fadum (Das,
2006), fuera de la cimentacin se tiene que dividir el rea Comparando los resultados: Fadum = 0.05576 y con la
en cuatro partes (Fig. 7) por lo que se incluye la Tabla 1. Nueva Expresin = 0.05580. Nuevamente los resultados
La diferencia es de 0.07%. Nuevamente los valores son muy prximos, con mernos del 1% de diferencia.
resultan muy prximos manteniendo la orientacin en la
que B > /2. En diferentes casos, se comprob que el
porcentaje entre el resultado con la ecuacin 3 y la 3.4 Esfuerzo bajo diferentes puntos y diferentes suelos
ecuacin 24 aumenta si no se mantiene esa condicin. Por
lo que en definitiva, se deber observar que siempre se Las ecuaciones 28 a 30 pueden programarse en diferentes
cumpla. lenguajes. Entre ellos se puede incluir una hoja de clculo,
lo cual facilita las operaciones requeridas para diferentes
Tabla 1. ndices para reas parciales segn Fadum ejemplos. En la Tabla 2, se muestran los resultados para
rea m n I los tres tipos de suelo, aplicados a los ejemplos anteriores.
Es decir, al centro, a la esquina y fuera de la cimentacin
1 1 0.6 +0.13605
rectangular de 2.5m por 5m y calculando el esfuerzo a
2 0.2 0.6 -0.04348 6.25m de profundidad.
3 0.2 1 -0.05471 De la Tabla 2, se puede observar que el esfuerzo al
4 0.2 2 +0.01790 centro de la cimentacin corresponde a x=0 y y=0. Por
otro lado, las ecuaciones originales, slo son vlidas para
0.05576
valores de y nulos.

508
Tabla 2. ndices para suelos homogneos ( =3, Boussinesq) Utilizando la nueva expresin, se tiene B=1.11m y
Prof. z (m) B (m) /2 (m) x (m) y (m) I /2=0.575m a una profundidad de 0.67m.
1.11 + 0.89
6,25 2,5 1,25 0 0 0,13185
= tan 1 = 1.2084
0
6,25 2,5 1,25 1,25 2,5 0,09331 0.3552 + 0.67 2
1.11 0.89
' = tan 1
6,25 2,5 1,25 2,5 3,75 0,55800
= 0.2824
ndices para suelos estratificados ( =2) 0.3552 + 0.67 2
Prof. z (m) B (m) /2 (m) x (m) y (m) I 0.355 + 0.575
1 = tg 1 = 0.2824
6,25 2,5 1,25 0 0 0,13185 0.67
0.355 0.575
6,25 2,5 1,25 1,25 2,5 0,09331 2 = tg 1 = 0.3173
0.67
6,25 2,5 1,25 2,5 3,75 0,55800 Por lo que el ndice de esfuerzo resulta:
ndices para suelos arenosos ( =4)
Prof. z (m)
6,25
B (m)
2,5
/2 (m)
1,25
x (m)
0
y (m)
0
I (kg/m2)
0,13185
I ijk =
3
4

(

sen 0
sen3 0
3 )( 3
3
+ sen sen
)
( 1 2 )
6,25 2,5 1,25 1,25 2,5 0,09331 + sen ( ) cos ( + ) = 0.37364
1 2 1 2
6,25 2,5 1,25 2,5 3,75 0,55800 Para =4 se supondr una cimentacin de 3.0m x 5.0m y
se calcular el esfuerzo a una profundidad de 1.7m (ver
Fig. 9).
3.5 Esfuerzo bajo suelo estratificado =2 y =4
Para concluir la validacin de las ecuaciones se muestran
dos ejemplos ms en los que se compararn los resultados
aplicando las ecuaciones desarrolladas por Damy y
Casales (1985). En la Figura 8 se muestran los tringulos
en los que hay que descomponer el polgono para el
primer caso.
Figura 9. Puntos de clculo para z=1.7m en suelo arenoso
Tabla 3. Resultados para suelos con deformabilidad variable

Punto de anlisis Resultados
Damy Propuestas
Figura 8. Tringulos para el clculo del esfuerzo segn Damy Borde 0.3447 0.3294
Esquina 0.2433 0.2429
Para calcular el esfuerzo con las ecuaciones de Damy, se
requieren las coordenadas de los vrtices de los tringulos Las diferencias son de 4.4% y 0.16% respectivamente.
y las del punto por calcular. stas son : x1=3.0m, y1=2.0m,
x2=5.22m, y2=2.0m, x3=5.22m, y3=3.15m, x4=3.0m,
3.6 Programacin de ecuaciones
y4=3.15m, xp=5.0m, yp=2.93m. El esfuerzo se calcular a
una profundidad z=0.67m. La ecuacin 25, requiere que Las ecuaciones han sido programadas en diferentes
sean calculados los parmetros dados en la referencia de plataformas (Noriega 2009, Lozano 2009). Un ejemplo se
Damy y el resultado obtenido fue de I=0.37333. muestra grficamente en la figura 10.

D. Miramontes 509
Figura 10. Ejemplo de la programacin de las ecuaciones propuestas para =2, =3 y =4.
Damy R, J. y Casales G, C., (1985), Soil stresses under a

polygonal area uniformly loaded, Proceedings of the
4 .CONCLUSIONES eleventh international conference on soil mechanics
and foundation engineering,
Las ecuaciones propuestas en este trabajo permiten AABalquema/Roterdam/Boston, San Francisco, Ca., p
733-735.
calcular el esfuerzo bajo cimentaciones rectangulares Das B. M (2006), Principios de ingeniera de
uniformemente cargadas dentro o fuera del rea de la cimentaciones, Mxico, Thomson, 5a de., 786p.
cimentacin con frmulas simples. Estas ecuaciones han Fadum, R. E., (1941), Influence values for vertical
sido validadas a travs de la comparacin de resultados stresses in a semi-infinite, elastic solid due to surface
con soluciones tradicionales para diferentes tipos de suelo. loads, Harvard University, Graduated school.
Frhlich., O. K., (1942), La reparticin de presiones,
Las ecuaciones propuestas son aplicables a suelos Madrid, Espaa, Traduccin de la 1. Edicin alemana.
homogneos, elsticos e isotrpicos, a suelos Tipografa artstica.
estratificados y a suelos con deformabilidad variable. Jurez Badillo, E., Rico Rodrguez A., (1979), Teora y
Cada ecuacin a sido comparada con soluciones previas y aplicacin de la mecnica de suelos, Balderas 95,
que han servido de base para la deduccin de las nuevas Mxico, .D.F., Editorial Limusa, Tomo 2, pp 19-24.
Lozano Muoz, C. U. (2009), Clculo de esfuerzos bajo
ecuaciones. cimientos rectangulares uniformemente cargados en
Entre las ecuaciones de base es importante mencionar suelos estratificados con diferentes deformabilidades,
las de Zeevaert quien ofrece la solucin para el clculo del Tesis, Maestra en Ingeniera, UAZ.
esfuerzo en el plano medio de la cimentacin y las Miramontes De Len, D., Noriega Ojeda J. O., y Lozano
ecuaciones de Damy y Casales. En todos los casos se Muoz C. U., (2009), Esfuerzo bajo cimentaciones
rectangulares uniformemente cargadas para diferentes
tuvieron diferencias inferiores a 10%, por lo que se estima tipos de suelo, XVI Congreso Nacional de Ingeniera
que los resultados obtenidos son confiables al compararlos Estructural, Veracruz, Ver.
con esas ecuaciones. Newmark, N. M. (1947), Influence charts for computation
Las ecuaciones propuestas fueron programadas en of vertical displacements in elastic foundations, Univ.
diferentes lenguajes como MatLab, hoja de clculo y RPN of Ill. Eng. Exp. Stn. Bull. No. 367.
de la calculadora HP. La figura 10 muestra un ejemplo de Noriega Ojeda, J. O. (2009), Clculo de esfuerzos bajo
cimientos rectangulares uniformemente cargados en
esta programacin. suelos de compresibilidad variable, Tesis, Maestra en
Ingeniera, UAZ.
Westergaard, H. M., (1938), A problem of elasticity
REFERENCIAS suggested by a problem in soil mechanics, soft material
reinforced by numerous strong horizontal sheets,
Boussinesq, J., (1885), Application des potenciels l Contributions to Soil Mechanics, Boston Society of
tude de l equilibre et du mouvement des solides Civil Engineers.
lastiques, Paris. Zeevaert, L., (1980), Interaccin suelo-estructura de
cimentacin, Mxico, D.F., Ed. Limusa, S.A., 256p.

Cimentaciones de estructuras sobrecompensadas y excntricas: casos

prcticos
Foundation of overcompensated and eccentric structures: case studies
Erika B. Valle Puga, TGC Geotecnia S.A. de C.V.
Jos A. Segovia Pacheco, TGC Geotecnia S.A. de C.V.
Ramona Alans Gonzlez, TGC Geotecnia S.A. de C.V.
RESUMEN: En este artculo se presenta la solucin de cimentacin de tres casos prcticos de estructuras proyectadas en la ciudad de
Mxico dentro de la zona geotcnica conocida como Transicin. Dos de los proyectos son edificios con stanos desplantados en los
depsitos profundos, a 35 y 26 m; el otro describe la solucin de cimentacin de una plaza con un stano a 10.0 m de profundidad
que adems tiene una estructura de acero con solicitaciones de carga considerables. Estos tres proyectos, tienen como caracterstica
comn ser estructuras excntricas y sobrecompensadas; condiciones ocasionadas por la geometra de sus stanos, la distribucin
arquitectnica del conjunto de estructuras de los proyectos, as como por la magnitud de las solicitaciones de carga.
Se analizan las implicaciones de la distribucin arquitectnica en la solucin de cimentacin: a) necesidad de pilas para contener las
fuerzas excntricas y sobrecompensacin, y b) grandes subpresiones que requieren losas peraltadas.
ABSTRACT: This article presents the foundation solution of three structures designed in Mexico City, located in the geotechnical
area known as Transition zone. Two of the projects are buildings with a basement embedded in the deep deposits up to 35 and 26 m
depth; the other describes the foundation solution of a square with a basement up to 10 m depth, which has a steel structure with
considerable load solicitations. These three projects have in common being overcompensated and eccentric structures, condition
caused because of the geometry of their basements, the architectural distribution of the structures as well as the magnitude of the
loads.
We analyze the implications the architectural distribution has in the foundation: a) the need of piles working in tension to contain
eccentricity and overcompensation forces, and b) large uplift pressures that result in highly cambered mat foundation.
1 INTRODUCCIN 2 CASO 1. REFORMA Y RO ELBA
Ante el continuo crecimiento de la ciudad de Mxico, es En el nmero 483 de la Av. Paseo de la Reforma esquina
comn encontrar proyectos de grandes edificios que con la calle Ro Elba, en la ciudad de Mxico, se
tienen como principal problema los espacios insuficientes construye un conjunto de edificios que en trminos
para reas de estacionamiento, por lo que los arquitectos generales consiste de nueve stanos para estacionamiento,
han optado por proponer stanos cada vez ms profundos, un edificio principal con 57 niveles, dos edificios de poca
para cumplir con el nmero de cajones mnimo requerido. altura, 8 y 10 niveles, y una casa catalogada de dos
Por otra parte, las nuevas tendencias arquitectnicas niveles. En la Figura 1 se muestra la distribucin en planta
presentan diseos generalmente irregulares y asimtricos. del proyecto, as como una seccin transversal
Esta combinacin, provoca cargas excntricas que hacen arquitectnica (LBR&A Arquitectos, 2008).
especial el anlisis tanto de la cimentacin como de la
estructura. 2.1 Caractersticas especiales del proyecto
Los tres casos descritos se ubican en la ciudad de Se tienen dos condiciones que generan excentricidades de
Mxico en la zona geotcnica denominada Transicin carga y un momento permanente sobre la cimentacin:
Baja y muestran estructuras que combinan reas Primeramente, se proyectan nueve niveles de stanos
parcialmente compensadas y reas sobrecompensadas; dos para estacionamiento en los 2788 m2 del predio; pero el
de los casos son edificios con nueve y ocho niveles de edificio principal slo cubre el 30% del rea total, el resto
estacionamiento, desplantados en los depsitos profundos est ocupado por edificios de poca altura, lo que genera
y el otro es una plaza con dos niveles de stano excentricidades tanto geomtricas como de carga (Fig. 1).
desplantada en las arcillas del Valle de Mxico.

512 Cimentaciones de estructuras sobrecompensadas y excntricas, casos prcticos
Esto ocasiona que el centro de carga del conjunto de la Zona II, denominada de Transicin; de acuerdo con lo
edificios no coincida con el centro geomtrico del sealado en Manual de Diseo Geotcnico (Tamez et al.,
estacionamiento. 1987), el terreno se ubica en la zona denominada
Transicin Baja.
Al estar tan cerca de la zona de Lago Centro I, se puede
decir que las caractersticas estratigrficas de la parte
superior de la zona de Transicin Baja son similares a las
de Lago, pero en este caso los materiales compresibles se
extienden a profundidades aproximadas del orden de 35 m
2.2.1 Hundimiento regional

De acuerdo a la ubicacin y condiciones estratigrficas del
sitio, el hundimiento regional registrado en la zona en el
perodo de 1985 a 1995 fue de 4 cm por ao, provocado
por el intenso bombeo profundo para abastecer de agua a
la ciudad (GAVM, 1995); a este hundimiento contribuyen
tanto los depsitos arcillosos superiores como los suelos
conocidos como Depsitos Profundos, (Santoyo y
Segovia, 2006).
Como consecuencia del hundimiento regional que se
presenta en el Valle de Mxico, se desarrolla la friccin
negativa, FN, causante de una sobrecarga extra y por
tanto, de la disminucin de la capacidad de carga de los
elementos de cimentacin descritos ms adelante.
2.2.2 Estratigrafa
En la Figura 2 se muestra un perfil estratigrfico tpico
de la zona.
2.2.3 Condiciones piezomtricas

La distribucin actual de la presin hidrulica del
subsuelo se indica en la Figura 2, donde la lnea continua
representa la referencia de la distribucin hidrosttica y la
discontinua la presin piezomtrica medida, referida al
nivel fretico actual encontrado a 6 m bajo la superficie.
Entre 6 y 11 m de profundidad se estima una distribucin
hidrosttica; posteriormente, hay un abatimiento
considerable donde la presin de poro varia entre 1 t/m2 y
5 t/m2; a partir de los 52 m y hasta la mxima profundidad
explorada, se presenta nuevamente una distribucin
hidrosttica.
Figura 1. Planta y corte arquitectnico del proyecto del Caso 1

2.3 Solucin de cimentacin recomendada
Adems, debido a la distribucin excntrica de cargas, El diseo definitivo tanto estructural como de cimentacin
el rea donde se encuentra el edificio principal est est a cargo de ARUP Nueva York. Debido a que el
parcialmente compensada, puesto que las solicitaciones edificio principal est estructurado como un libro abierto,
son elevadas; mientras que la zona de edificios bajos se con dos muros que forman una escuadra parecida a los
encuentra sobrecompensada ya que el peso de ellos es empastes de un libro, se decidi continuar dichos muros
insuficiente para contrarrestar los esfuerzos de expansin en los stanos hasta convertirse en muros pila; es decir,
generados por la excavacin. los muros miln adems de servir de contencin del suelo
para los nueve niveles de stano, transmitirn las cargas al
2.2 Condiciones geotcnicas suelo. La profundidad de desplante es de 52 m y de 55 m
en las zonas con mayores solicitaciones de carga (Fig. 2).
Segn el Reglamento de Construcciones del Distrito
Federal (NTCDCC-RCDF, 2004), el predio se localiza en

E. B. Valle et al. 513
Figura 2. Estratigrafa, condiciones piezomtricas del sitio y solucin de cimentacin para el Caso 1. Reforma y Ro Elba
Los muros perimetrales tendrn un espesor de 1.2 m y inyectar el suelo con un grout para dar mayor capacidad
los interiores sern de 0.8 y 1.2 m, en funcin de los de carga por punta; este procedimiento se realizar a
requerimientos de carga. Una vez colados, se revisar la travs de tubera previamente instalada durante la
cantidad de azolve en la base, y de ser necesario se construccin

2.3.1 Consideraciones de diseo veces al ao, por lo que deber instalarse un sistema de
La cimentacin trabajar como un gran cajn; el efecto de inyeccin de agua a presin.
sobrecompensacin que se tendr en las zonas con
edificios de poca altura, ser contrarrestada con la
3 CASO 2. REFORMA Y LIEJA
capacidad de friccin generada en los muros miln tanto
perimetrales como interiores, es decir, servirn de ancla. En un predio irregular con un rea aproximada de 3100
En el diseo se consider nula la friccin negativa entre m2, ubicado sobre la Av. Paseo de la Reforma y la calle
0 y 27 m de profundidad para que la capacidad de carga Lieja, se proyecta construir una plaza con dos niveles de
de los muros miln, que servirn como cimentacin, no se stano, los cuales alcanzarn una profundidad aproximada
vea disminuida considerablemente por la influencia de de 10 m. Dicha plaza tendr en su parte central una
este efecto. Para reducir al mnimo la friccin negativa y estructura de acero desplantada a 14 m de profundidad,
cumplir con esta condicin se proponen dos alternativas: con un rea en planta de 67 m2 y una altura de 104 m. En
a) una pantalla lubricada en el pao exterior del muro la Figura 3, se muestra un esquema en planta y corte.
miln, o b) unos tubos de PVC con manguitos, mediante
los cuales se hace inyeccin de agua o polmero. Estos
procedimientos se detallan en el inciso 2.3.2.
2.3.2 Losa de fondo

La losa de fondo ser de 2.25 m de espesor y se construir
para contrarrestar la deformacin generada por los
esfuerzos efectivos netos despus de la excavacin, es
decir, considerando el descuento de esfuerzos efectivos
que sta produce.
2.3.3 Sistemas de disminucin de Friccin Negativa

Para reducir la friccin negativa y proteger los inmuebles
colindantes de la emersin de la cimentacin del nuevo
edificio, se requiere la colocacin de una superficie de
precorte en la parte exterior del muro miln que reduzca al
mnimo la friccin. Las opciones son:
Pantalla lubricada. Esta pantalla consiste en colocar
una placa de acero estructural, ligada al acero de refuerzo
del muro, dejando una separacin de 5cm con ste para
permitir el paso del concreto y asegurar el recubrimiento
mnimo. La placa tendr una longitud de 27m y su cara
exterior se cubrir con una capa de grasa de 2 a 3 mm,
colocndola a manera de aplanado y con una viscosidad
tal que se evite su escurrimiento durante las maniobras de
colocacin del armado en la perforacin previa para el
colado del muro.
Inyeccin de agua. Este ingenioso sistema que permite
inducir una superficie de precorte en la masa de suelo fue
desarrollado para separar los comportamientos de la
Catedral y la Lnea 2 del Metro de la ciudad de Mxico,
en ese caso se logr que la parte norte de la Catedral
metropolitana pudiera descender mientras que el cajn del
Metro permaneci en su posicin (Santoyo y Ovando,
2008). Tambin se aplic para evitar la emersin del
ngel de la Independencia (TGC Geotecnia, 2006) y la
Casa de los Azulejos (TGC Geotecnia, 2001).
La colocacin consiste en una lnea de perforaciones
verticales en las que se instala un tubo de manguitos, el
nmero de tubos depender del permetro, siendo la
separacin mnima entre ellos de 2m. Esta pantalla Figura 3. Planta y corte arquitectnico del proyecto del Caso 2.
requiere de una reinyeccin de fluido por lo menos dos

3.1 Caractersticas del proyecto Se considera que no se generar friccin negativa en el

La complejidad de este proyecto es similar a la del caso muro miln perimetral; para cumplir esta condicin a
anterior: se contempla la construccin de dos estructuras largo plazo, se recomend conformar una superficie de
que tendrn comportamientos diferentes; por un lado, se precorte en el contorno de la plaza hasta una profundidad
encuentra un elemento esbelto de acero de 104m de altura de 14 m. Dicha superficie permitir reducir el esfuerzo
con grandes solicitaciones de carga tanto en condiciones cortante entre la cara exterior del muro miln y la masa de
estticas como accidentales y por el otro, una estructura de suelo circundante. Los procedimientos recomendados para
dos niveles de stanos, desplantados a 10m de este fin se comentaron en el inciso 2.3.2.
profundidad, por lo que el peso de la estructura es menor
3.3.2 Losa de fondo
que el peso del suelo que se excavar, es decir, una
Las presiones que deber soportar la losa de fondo,
estructura sobrecompensada. La principal diferencia con
adems de las transmitidas por la estructura, sern
el caso anterior, es que aqu los stanos se encuentran
variables en el tiempo:
desplantados en las arcillas.
A corto plazo se tendr la presin de compensacin
actuante hacia arriba y uniformemente distribuida de 14
3.2 Condiciones geotcnicas t/m2, equivalentes al peso del suelo excavado. Como
Las caractersticas estratigrficas, as como condiciones opcin para disminuir esta presin, se recomienda
piezomtricas y el hundimiento regional, son similares a construir la losa separada del suelo y colocar entre ellos
las detalladas previamente en el inciso 2.2. poliestireno, material deformable que permitir la
expansin del suelo.
A mediano plazo actuar la subpresin, la cual es
3.3 Solucin de cimentacin
equivalente a la presin de poro a la profundidad de la
La diferencia en condiciones de carga, como se indica en losa de fondo (10 m), es decir, 4 ton/m de acuerdo con la
el inciso 3.1, implica tener especial cuidado en la solucin Figura 4.
de cimentacin del conjunto para evitar daos futuros. Por A largo plazo desaparecern el efecto de compensacin
tanto, para lograr un comportamiento compatible entre los y subpresin y la losa de fondo trabajar nicamente
stanos y la estructura de acero, se recomend que ambos como losa de entrepiso.
estuvieran cimentadas con pilas, reduciendo de esta
manera el hundimiento diferencial que se presentara al
tener dos estructuras con tipos de cimentacin y 4 CASO 3. INSURGENTES Y TORRES ADALID
condiciones de trabajo diferentes. Al mismo tiempo, las
Sobre la Av. Insurgentes y la calle Torres Adalid, en un
pilas de los stanos tendrn un efecto de anclaje en los
predio con una superficie de 2,209 m2, se proyecta
depsitos profundos, reduciendo la emersin producida
construir una torre de oficinas de 20 niveles y ocho
por la sobrecompensacin.
niveles de estacionamientos. El nivel de piso terminado de
Con base en el modelo geotcnico generado y a los
la azotea de la Torre es +98.5 m y el del ltimo nivel de
anlisis numricos realizados, se recomend para la
stano -25.5 m, aproximadamente. En la Figura 5, se
estructura de acero pilas de 1.8 m de dimetro
observa la forma irregular del predio y la ubicacin del
desplantadas a 49 m de profundidad, mientras que para los
edificio con respecto a los stanos, lo que origina una
stanos se proponen pilas de 1.5 m de dimetro y muros
excentricidad en la estructura.
pila, ambos desplantadas a 38.5 m. Los muros pila tendrn
la finalidad de ayudar al anclaje del stano de la plaza
(Fig. 4). 4.1 Caractersticas del proyecto
Los empujes del suelo en los stanos estarn Se trata de un proyecto irregular en su geometra y cargas:
contenidos por un muro miln de 0.6 m de espesor y 14 m El stano de ocho niveles se proyecta en toda la
de profundidad, colados en el permetro del predio. superficie del predio, mientras que el edificio ocupar solo
el 53% del rea (Fig. 5), condicin que origina una
3.3.1 Consideraciones de diseo de Pilas y muros miln estructura excntrica, donde una parte esta parcialmente
En los anlisis realizados se hicieron las siguientes compensada y la otra sobrecompensada.
consideraciones: El proyecto arquitectnico y estructural preliminar,
Puesto que an existen presiones de poro por abatirse contemplan que las cargas totales del edificio estn
en esta zona (Fig. 4), se estima que los estratos potenciales distribuidas en slo tres ejes longitudinales (Fig. 5). Esta
de generar friccin negativa son los suelos compresibles distribucin da origen a grandes concentraciones de carga:
de origen lacustre, encontrados hasta 32 m de en los ejes B y C, las cargas son de 2,500 a 3,400 t;
profundidad. mientras que en el eje A, las pilas tienen descargas mucho

mas bajas, de slo 600 t en promedio, (Garca Jarque

Ingenieros, 2010).
Figura 4. Estratigrafa y solucin de cimentacin para el Caso 2. Reforma y Lieja

Figura 5. Planta y corte arquitectnico del proyecto del Caso 3.
4.2.2 Condiciones piezomtricas

4.2 Condiciones geotcnicas
En este predio se realiz un sondeo de piezocono, se
A pesar de tratarse de la misma zona descrita en los casos instalaron piezmetros abiertos y un tubo de observacin
anteriores, Transicin, este predio no se encuentra tan para conocer las presiones de poro. Tras analizar la
cerca de la zona de lago, por lo que los espesores de suelo informacin obtenida, complementada con informacin de
compresible tienen profundidades mximas menores a los estudios previos en sitios cercanos (TGC Geotecnia,
20 m. Por otro lado, la serie arcillosa superior presenta 2009), se concluye que hay un manto colgado entre 2.9 y
intercalaciones de estratos limo-arenosos de origen 16 m de profundidad (Fig. 6).
aluvial, que se depositaron durante las regresiones del
antiguo lago, proceso que dio origen a una estratigrafa
4.3 Cimentacin recomendada
compleja, donde los espesores y propiedades de los
materiales pueden tener variaciones importantes en cortas Considerando que las concentraciones de carga en
distancias, dependiendo de la ubicacin del sitio respecto condiciones estticas se vern incrementadas
a las corrientes de antiguos ros y barrancas; adems, se significativamente ante la accin de un sismo, y tambin
presentan mantos colgados (Tamez et al., 1987). por la excentricidad de la estructura, la solucin de
cimentacin de todo el conjunto ser a base de pilas
empotradas en los depsitos profundos, desplantadas a 50
4.2.1 Estratigrafa m de profundidad respecto del nivel de la calle, Figura 6.
En la Figura 6 se muestra el perfil estratigrfico del Para excavar los stanos a 26.5 m para construir la losa
sitio. de fondo, as como para contener las colindancias, se
recomienda un muro miln perimetral a 31 m de
profundidad.

Figura 6. Estratigrafa, condiciones piezomtricas y solucin de cimentacin para el Caso 3, Insurgentes y Torres Adalid.

En estos proyectos, se observ que tanto el cliente

4.3.1 Consideraciones de diseo de Pilas como los ingenieros estructuristas se extraaron al
Adems de las solicitaciones en condiciones estticas y conocer la solucin recomendada, porque les es difcil
sismo, las pilas, estarn sometidas a fuerzas de tensin comprender la razn por la cual se requieren pilas
ascendentes generadas por la descarga durante la adicionales que trabajen a tensin, necesarias para anclar
excavacin y por efecto de la sobrecompensacin durante las estructuras, as como losas peraltadas que soporten los
la vida til de la estructura. esfuerzos de descarga.
En una aproximacin preliminar, con las cargas La tecnologa ha avanzado mucho y en la actualidad es
entregadas por los ingenieros estructuristas y en base al posible construir estructuras que antes eran impensables,
anlisis de capacidad de carga de pilas realizado, el eje de pero an falta que el grupo de profesionistas involucrados
columnas mas cargadas requiere pilas de 2.2 m de en el diseo y construccin de este tipo de proyectos,
dimetro. arquitectos e ingenieros, hagan conciencia en las
Al revisar el nmero de pilas en funcin de la implicaciones que tienen los nuevos diseos
sobrecompensacin que se tendr es necesario dividir el vanguardistas, con la finalidad de tener soluciones tcnica
predio en dos zonas: a) el rea de la torre y b) el rea del y econmicamente ptimas. Para lograrlo, creemos que se
estacionamiento. En la primera zona, se calcul que la requiere investigacin a detalle de este tipo de
descarga neta durante la vida til ser de 9 t/m2, lo que problemtica, mediante la instrumentacin de la
genera una carga de tensin promedio de 520 t por pila, cimentacin, tanto de pilas como losas de fondo, para
este anlisis se hizo considerando un conjunto de 26 pilas. medir los esfuerzos y deformaciones actuantes a corto y
Por otra parte, el estacionamiento tendr una largo plazo.
sobrecompensacin del orden de 32 t/m2, por lo que para
asegurar la compatibilidad de trabajo a la tensin en
condiciones estticas con respecto al rea de la Torre, se REFERENCIAS
requieren aproximadamente 92 pilas.
Berezantzev, V. G., et al (1961). Load Bearing Capacity
and Deformation of pile foundations, Proceedings 5th
4.3.2 Losa de fondo International Conference of Soil Mechanics. Paris.
La presin que deber soportar corresponde con el Edmonds International (2010). Proyecto Torre Lattis.
esfuerzo de sobrecompensacin; en la Torre, este esfuerzo Fideicomiso del Bicentenario (2010). Proyecto
es del orden de 9 t/m2, mientras que en el estacionamiento Arquitectnico del Monumento Conmemorativo del
depender del proyecto definitivo, pero de acuerdo a las Bicentenario del Inicio de la Independencia Nacional.
Garca Jarque Ingenieros (2010). Cargas en cimentacin,
condiciones del anteproyecto, se estima que es del orden cargas verticales.
de 32 t/m2, lo que implicara una losa muy peraltada; para GAVM (1985-1995). Asentamiento promedio por ao en
evitar esto y a su vez, disminuir el nmero tan grande de el perodo 1985-1995, grfica.
pilas que se requieren, una alternativa es separar la losa de Gobierno del Distrito Federal (2004). Normas Tcnicas
fondo del suelo y colocar entre ellos poliestireno, misma Complementarias para Diseo y Construccin de
Cimentaciones, Gaceta Oficial del Distrito Federal.
recomendacin dada en el caso 2. Dcima cuarta poca, 6 de octubre de 2004, Tomo II,
No. 103-bis.
Gobierno del Distrito Federal (2004). Normas Tcnicas
5 CONCLUSIONES Complementarias para Diseo por Sismo, Gaceta
Oficial del Distrito Federal. Dcima cuarta poca, 6 de
Los tres casos expuestos tienen como caracterstica en octubre de 2004, Tomo II, No. 103-bis.
comn la tendencia arquitectnica de proyectar estructuras Holgun, E., et al. (1992). Diseo Geotcnico de
Cimentaciones, Mxico: TGC Geotecnia.
excntricas que adems combinan zonas parcialmente Instituto Politcnico Nacional (2009). Estudios de
compensadas y zonas sobrecompensadas; bajo estas mecnica de suelos para la construccin del
condiciones, la solucin es colocar pilas y/o muros pila Monumento Conmemorativo del Bicentenario del
que trabajen a tensin para que los comportamientos sean Inicio del Movimiento de la Independencia Nacional,
compatibles, lo que implica mayor inversin en el localizado entre la entrada principal al bosque de
Chapultepec y la calle de Lieja, Mxico, D. F.,
proyecto. Primera Etapa, Septiembre de 2009.
Otra de las tendencias, la cual proviene de la necesidad LBR&A Arquitectos (2008). Propuesta de Proyecto
de mayor rea para estacionamientos, es proyectar stanos Arquitectnico Torre Reforma
cada vez ms profundos lo que implica, en la mayora de ONeill, M. W. y L. C. Reese (1999). Drilled Shafts:
los casos, la necesidad de losas muy peraltadas para Construction Procedures and Design Methods, Federal
Highway Administration, Report No. FHWA-IF-99-
contrarrestar los esfuerzos de descarga provocados 025.
durante la excavacin.

Planos estructurales de Izquierdo Ingenieros y Asociados

S. C.
Santoyo E. et al. (2005). Sntesis Geotcnica de la cuenca
del Valle de Mxico, Editado por Grupo TGC.
Santoyo, E. y Segovia, J. A., (2006). El Hundimiento
Regional del Subsuelo de la Ciudad de Mxico se
acrecenta, Revista del Colegio de Ingenieros.
Santoyo, V. E. y Ovando, S. E. (2008). Catedral y
Sagrario de la Ciudad de Mxico, 2008 Seis Aos
Despus, Editado por Grupo TGC
Sociedad Mexicana de Mecnica de Suelos (1983).
Manual de diseo y construccin de pilas y pilotes,
Mxico: SMSS.
Tamez, E., et al. (1987). Manual de Diseo Geotcnico,
Vol. 1. Mxico: COVITUR.
Tamez, E. G. (2001). Ingeniera de cimentaciones,
Conceptos Bsicos de la Prctica, Mxico: TGC
Geotecnia.
Thasnanipan, N., et al, (1999). Performance comparison
of bored and excavated piles in the layered soils of
Bangkok, Proceedings of the Symposium in Honor of
Professor Seng-Lip Lee. Pathum Thani, Asian Institute
of Technology.
TGC Geotecnia, (2001). Diagnstico geotcnico de la
casa de los azulejos en el centro histrico de la ciudad
de Mxico, Informe No. 2402.
TGC Geotecnia, (2006). Diagnstico geotcnico y
estructural del monumento a la Independencia de la Cd.
De Mxico, Informe No. 3079.
TGC Geotecnia, (2009). Recomendaciones geotcnicas
preliminares Edificio en Insurgentes Sur y Filadelfia,
Mxico, Distrito Federal. Agosto 2009.

Tcnicas de subexcavacin
Underexcavation techniques
Julio Hernndez Chias, TGC Geotecnia, S.A de C.V.

Efran Ovando Shelley, Instituto de Ingeniera, UNAM
Enrique Santoyo Villa, TGC Geotecnia, S.A de C.V.
RESUMEN: La tcnica de subexcavacin es un procedimiento para verticalizar estructuras o, cuando menos, para reducir sus
inclinaciones y desplomos. En este trabajo se describen las tcnicas que se han empleado para subexcavar estructuras de baja altura
de la zona lacustre de la Cuenca de Mxico, de acuerdo con la experiencia acumulada por los autores desde hace ms de veinte aos.
La tcnica se ha aplicado en algunos monumentos arquitectnicos importantes y en un nmero considerable de edificios
habitacionales. Su uso y su fundamento tcnico se basa en la aplicacin del Mtodo Experimental el cual se describe aqu as como la
manera en la que se ha adaptado a proyectos de subexcavacin.
ABSTRACT: Underexcavation is a technique for levelling buildings or, at least, to reduce their inclinations or tilts. This paper
presents the techniques used by the authors over more than twenty years to underexcavate low rise buildings in Mexico Citys lake
zone. The technique has been applied on some important architectural monuments and in a large number of family housing
buildings. The use of underexcavation is technically based on applying the Observationa Method as described herein.
1 INTRODUCCIN municipios de Coacalco, Tultitln, y Ecatepec, Estado de

Mxico y algunos otros en el Distrito Federal.
El trmino subexcavacin se refiere al proceso mediante En esos edificios la tcnica de subexcavacin cambi
el cual se extraen ordenadamente pequeos volmenes de con el paso del tiempo, en la bsqueda de eficiencia y
suelo para inducir paulatinamente asentamientos que seguridad. En todos los casos se ha aplicado el Mtodo
corrigen la deformacin acumulada en una estructura. Observacional como el medio idneo para controlar el
Se tiene noticia de casos en los que la tcnica de proceso.
subexcavacin se aplic en Alemania, Inglaterra y
Holanda desde mediados del siglo XIX (Johnston y
Burland, 2001). Casi dos siglos despus, en 1962, el 2 EL MTODO OBSERVACIONAL
profesor italiano Fernando Terracina propuso la
subexcavacin para corregir la Torre de Pisa en Italia, La subexcavacin, como todo proceso ingenieril, debe
pero la propuesta atrajo pocas atenciones en ese entonces. controlarse para cumplir con las metas y los objetivos de
El ingeniero mexicano Don Manuel Gonzlez Flores la proyecto. El fundamento para usarla se basa en la
haba practicado anteriormente en dos edificios, pero aplicacin del Mtodo Observacional el cual sigue
nunca divulg cmo lo hizo. Los primeros casos bien influyendo de manera decisiva en la solucin de muchos
documentados del uso de la subexcavacin en nuestro pas problemas de ingeniera en el mundo, sobre todo en
son los de un edificio de 16 pisos en la Calle de Liverpool Europa en donde no es raro construir tneles y estaciones
en la Colonia Jurez de la ciudad de Mxico y el de un de metro en la vecindad de edificios antiguos y
conjunto habitacional Rinconada del Sur en Tepepan, monumentos histricos (Powderham, 2003).
delegacin Xochimilco (Santoyo y Segovia, 1995). A
ellos sigu el de la iglesia de San Antonio Abad y desde 2.1 Antecedentes del mtodo
luego, el de la Correccin Geom.trica de la Catedral y el Entre diciembre de 1938 y junio de 1941, Karl Terzaghi
Sagrario Metropolitanos de la ciudad de Mxico entre particip como consultor en la construccin del metro de
1993 y 1998 (Santoyo y Ovando, 2004). Estos ltimos la ciudad de Chicago con la ayuda de Ralph Peck y la
antecedieron al de la Torre de Pisa y su xito permiti colaboracin de Hardy Cross, segn refiere este ltimo
justificar el uso de la subexcavacin en el afamado (Cross, 1998). Ese caso fue una extraordinaria
monumento italiano que se llev a cabo de 1999 a 2001 oportunidad para evaluar la seguridad y los asentamientos
(Santoyo y Ovando, 2002). inducidos por la construccin de tneles, la extraccin de
En el pasado reciente se han renivelado ms de agua del subsuelo, la consolidacin de las arcillas, los
cincuenta edificios habitaciones de cinco niveles en los empujes en tablestacas y muros; todo ello observado con

522 Tcnicas de subexcavacin
ayuda de una instrumentacin confiable (Goodman, Las aplicaciones del primer tipo son las ms frecuentes
1999). El siguiente caso importante que resolvi Terzaghi durante la ejecucin de un trabajo complicado en el que se
con este enfoque fue el patio de depsito de mineral de la hace evidente que el diseo es insuficiente para resolver el
Republic Steel de Cleveland. problema. En este caso la mejor herramienta para
Aos ms tarde, cuando Ralph Peck en 1969 imparti percatarse de las incertidumbres en el resultado es la
la Novena Conferencia Rankine con el tema Ventajas y instrumentacin de campo, que pudo haberse instalado
limitaciones del Mtodo Observacional, aplicado a la desde el principio o bien es la primera accin del
Mecnica de Suelos, su mensaje fue en esencia describir consultor que orienta la aplicacin del MO.
el mtodo de trabajo seguido por Terzaghi. En el segundo tipo de aplicacin, desde el inicio se
deben analizar las condiciones ms probables del caso
(propiedades del subsuelo y geometra) para deducir el
2.2 Mtodo observacional segn Peck (1969). comportamiento que podr tener el subsuelo o la
estructura trrea. Se deben tambin analizar las
Propone aplicar el Mtodo Observacional (MO) siguiendo condiciones ms desfavorables, para identificar los riesgos
rigurosamente los siguientes pasos: posibles e incluso la falla; con esto se podr definir la
1. Exploracin suficiente para establecer al menos la instrumentacin de campo que se debe instalar, as como
naturaleza general, forma y propiedades de los los planes de emergencia que podran aplicarse.
depsitos de suelos, pero sin entrar necesaria-mente en En ambos tipos de aplicaciones del MO la
el detalle. instrumentacin es el apoyo indispensable para procesar e
2. Estimacin de las condiciones probables y de las interpretar oportunamente las mediciones a fin de verificar
desviaciones ms desfavorables que se pueden concebir el comportamiento de la estructura.
en esas condiciones. En esta estimacin la geologa
tiene un papel preponderante.
2.3 Condiciones de aplicacin.
3. Establecimiento del diseo basado en hiptesis de
trabajo del comportamiento anticipado bajo las Peck relata que buena parte del xito de Terzaghi para la
condiciones de trabajo ms probables. solucin de problemas difciles con el MO radicaba en su
4. Seleccin de los aspectos que sern observados a gran capacidad de convencimiento con la cual lograba que
medida que avance la construccin y clculos se le otorgara completa responsabilidad y autoridad para
anticipados de sus valores con base en las hiptesis de trabajar y decidir cambios necesarios al diseo; tambin
trabajo. presenta casos exitosos en los que esa autoridad se otorg
5. Clculo de esos mismos aspectos bajo las condiciones a comits con la capacidad de tomar decisiones.
ms desfavorables compatibles con los datos En el caso de la Catedral Metropolitana, su Comit
disponibles acerca de las condiciones del subsuelo. Tcnico se encarg de que se cumplieran los puntos del
6. Seleccin anticipada de las acciones por tomar o de la Mtodo Observacional, empezando por la exploracin
modificacin del diseo para las desviaciones minuciosa del subsuelo, la verificacin de todas las
predecibles de las observaciones realizadas en decisiones que se tomaron y la vigilancia permanente de
comparacin con las pronosticadas, sobre la base de las su comportamiento estructural. Ms an, la
hiptesis de trabajo. instrumentacin electrnica contina en operacin, las
7. Medicin de los aspectos que sern observados y mediciones topogrficas siguen realizndose y el Comit
evaluacin de las condiciones reales. sigue evaluando toda la informacin.
8. Modificacin del diseo para ajustarse a las Estos son los principios que deben aplicarse en
condiciones reales. cualquier proyecto de subexcavacin. Como se muestra
El grado y el rigor con el que se deben aplicar estos ms adelante, la instrumentacin bsica indispensable no
pasos depende de la naturaleza y complejidad del trabajo. es necesariamente complicada o costosa en exceso.
En todo caso debe tenerse presente que el objetivo
fundamental del MO es proporcionar una manera de
controlar el proyecto y la construccin afianzando la 3 TCNICAS DE SUBEXCAVACIN
seguridad y minimizando los costos. Peck propone dos
Las herramientas de subexcavacin empleadas por los
maneras de aplicar el MO:
autores en diversas partes de nuestro pas, principalmente
1. Como la mejor salida (Best way out): cuando se
en sitios de la zona lacustre de la Cuenca de Mxico han
presentan en el sitio problemas inesperados durante la
evolucionado de acuerdo con las caractersticas propias de
construccin, el MO es la nica esperanza para el buen
los proyectos y, asimismo, en aras de incrementar la
xito de la obra.
eficiencia y la seguridad de estos trabajos. A continuacin
2. Ab initio: en los que el uso del MO se ha visualizado
se describen brevemente esas herramientas.
desde el inicio del proyecto.

J. Hernndez-Chias et al. 523
3.1 Herramientas de subexcavacin Perforacin a presin hidroneumtica. Esta tcnica fue

Perforacin manual. La herramienta para extraer el suelo la adoptada para la Catedral. Requiere de una mesa
es una pala cuadrada o en forma de garra o manita, giratoria en cuya superficie se apoya un cilindro
Figura 1, la cual facilita la extraccin de material y el hidrulico con el cual se hinca un tubo sacabocados con
control de la excavacin. La penetracin eficiente que se ayuda de barras de acero unidas con pasadores simples. El
logra manualmente es de menos de unos 6 m. El trabajo es sacabocados es similar a los tubos muestreadores
simple, pero requiere de obreros entrenados porque es empleados en los trabajos de exploracin geotcnica. Los
difcil lograr la uniformidad del descenso del edificio. movimientos del sistema se agilizan con acumuladores de
nitrgeno que dan impulso rpido al tubo extractor. Este
ltimo tiene 10 cm de dimetro y 100 cm de longitud; las
perforaciones pueden ser horizontales o inclinadas. La
longitud de penetracin se puede ajustar, segn
convenga; tpicamente vara de 8 a 12 m; ocasionalmente
se han usado extractores de hasta 21 m de longitud, Figura
2.
Figura 2. Perforacin a presin hidroneumtica.
3.2 Excavaciones y estructuras auxiliares.

Perforacin con helicoides. En la Figura 3 se muestra
la subexcavacin de un edificio con barras broca y
helicoidales operadas con una perforadora ligera. En la
subexcavacin de la Torre de Pisa se usaron extractores
con helicoides a los cuales se adaptaron sensores de
Figura 1. Instrumentos para subexcavacin manual. presin para detectar el cierre de las oquedades. Adems,
los extractores estaban encapsulados en un ademe con

giro inverso que facilitaba el cierre de dichas oquedaes y Perforacin con Hidrotopo. Tambin se basa en licuar
la extraccin de la herramienta. al suelo con tres brocas de hlice montadas en paralelo
que conforman un hueco rectangular con lados
semicirculares de 24.5 cm de ancho y 10 cm de alto; se
opera con un motor hidrulico del mismo tipo que el del
rotor y recurre a agua y espuma qumica como fluidos
para sacar el material cortado, Figura 5. La geometra del
hueco conformado reduce el tiempo de la deformacin
correctiva y complementa el trabajo del Rotor.
Figura 3. Subexcavacin con helicoide.
Perforacin con Rotor. Esencialmente se basa en licuar

el suelo con una broca en forma de hlice que gira a 700
rpm accionada con un motor hidrulico montado
directamente atrs de la broca, lo que elimina a las barras
de perforacin convencionales y con ello la broca recibe
toda la potencia del motor. Las Figura 4 muestra las
caractersticas generales de esta mquina, con el tipo de
broca usada normalmente aunque pueden adaptarse otras
de geometras distintas. Las perforaciones de subexca-
vacin tienen 10 cm de dimetro y actualemte tienen la
capacidad de penetrar horizontal o inclinadamente unos
15 m. Para retirar el material cortado se recurre a un fluido
de perforacin que puede ser agua o una espuma qumica
que fluye al exterior.
Figura 5 Hidrotopo.
La viabilidad de cualquier proyecto de subexcavacin

depende de la posibilidad de acceder al material que se
requiere extraer. Para ello se requieren excavaciones que
faciliten la introduccin y operacin de las herramientas
de subexcavacin. En la iglesia de San Antonio Abad as
como en la Catedral y el Sagrario Metropolitanos, por
ejemplo, se excavaron lumbreras debajo de estos templos
Figura 4 Perforacin con rotor.

y desde el fondo de stas se extrajo el suelo necesario, de Metropolitana, subexcavada con sacabocados hincados a
acuerdo con el programa establecido. Recientemente presin hidroneumtica. Los rotores de altas revoluciones
tambin se han construido lumbreras para subexcavar un y los hidrotopos tambin ofrecen la posibilidad de
edificio de oficinas dentro de una instalacin industrial del alcanzar longitudes de esa magnitud, sin grandes
norte de la ciudad de Mxico. dificultades.
Otra opcin es la excavacin de trincheras a lo largo Ampliacin de los huecos de subexcavacin. En el caso
del permetro de la estructura, como la que se ve en la Fig. de la subexcavacin manual, esta se efecta
3 o bien a un costado de ella como se hizo en Pisa. Las alternadamente dejando espacios sin subexcavar entre
trincheras tienen la profundidad suficiente para acceder a cada hueco. Si sta se ha llevado a la longitud mxima
la base de la cimentacin del edificio. Desde ah se indicada en el proyecto y no existe una respuesta
introduce la herramienta para la extraccin del material, satisfactoria de la estructura, se recurre como siguiente
segn se describi anteriormente. paso a ampliar los huecos rectangulares de su ancho
Al construir lumbreras o zanjas perimetrales debe inicial, 50 cm, a 70 cm. La mayora de los edificios que se
preverse la instalacin de sistemas de bombeo para la han renivelado con subexcavacin manual han respondido
remocin de agua y/o lodos. Este aspecto es especialmente adecuadamente con las dimensiones de los huecos
delicado cuando la subexcavacin ocurre debajo del nivel asignadas de inicio y normalmente no se requiere
fretico. Adems es necesario estimar la magnitud de los ampliarlos. La ampliacin de los huecos de subexcavacin
asentamientos inducidos durante la operacin sostenida de con el rotor o el hidrotopo no presentan mayores
los sistemas de bombeo y evaluar su impacto en el dificultades.
proyecto. Al suspender el bombeo ocurren expansiones Avance de los barrenos bajo el edificio. Los barrenos
que tambin deben cuantificarse y evaluarse. avanzan debajo del edificio en tramos de 1.0 m de
longitud, hasta alcanzar la longitud mxima. En la
3.3 Subexcavacin en edificios ligeros subexcavacin manual los huecos se afinan utilizando
palas de limpieza especialmente diseadas para ello, a
Definicin de la profundidad de subexcavacin. La medida que aumenta su longitud. Sus paredes se
profundidad a la cual se realiza la excavacin o la humedecen al finalizar cada tramo para acelerar su cierre
perforacin de los barrenos de subexcavacin debe y lograr una recuperacin ms rpida del edificio. En el
determinarse a partir de un cuidadoso examen de la caso de la subexcavacin mecnica, incrementar la
estratigrafa local con base en los resultados de los longitud de los huecos no ofrece mayores dificultades.
estudios de mecnica de suelos ejecutados antes del inicio
de la obra. Para determinar cul es el estrato idneo para
llevar a cabo la subexcavacin se toman en cuenta las
caractersticas del suelo, la disponibilidad de espacio en el
sitio de la obra as como la comodidad para la ejecucin
de esta actividad manual o mecnicamente. En general, la
eficiencia de la subexcavacin aumenta si los huecos se
perforan cerca del nivel de desplante de la cimentacin,
Figura 6.
Geometra y dimensiones de los huecos de
subexcavacin. Cuando se usa el mtodo manual el hueco
es rectangular con seccin inicial de 50 cm de ancho por
10 cm de alto y longitud variable que depende
bsicamente de la ubicacin del centroide del edificio y
del sentido de desplomo que se requiere corregir. Cuando
se subexcava con presin hidroneumtica, con helicoides
o usando el rotor, los huecos son de seccin circular, de
10 cm de dimetro. Con el hidrotopo se producen huecos
de 24.5 cm de ancho, aproximadamente, cuyas paredes
laterales son sectores circulares. Tpicamente, las
longitudes de los barrenos de subexcavacin son de hasta
4.0 m, cuando se corrigen las inclinaciones en el sentido
corto de los edificios. Las longitudes pueden variar
dependiendo de muchas circunstancias. Cuando se
emplean mtodos mecnicos, se han alcanzado longitudes
de ms de 20 m, como en el caso de la Catedral
Figura 6. Subexcavacin en edificios ligeros

Proceso hmedo o seco. Hasta la fecha, todos los 4.1 Mediciones con instrumentacin bsica
proyectos de subexcavacin para renivelar edificios Nivelaciones con manguera. Constituyen un mtodo
habitacionales en los que han intervenido los autores para seguro, eficiente y econmico de observar la respuesta de
renivelar edificios habitacionales, han requerido el un edificio. Conviene realizarlas desde antes de iniciar la
humedecimiento de las paredes de los huecos, como subexcavacin. Cuando se subexcava con el mtodo
medida para incrementar su velocidad de cierre y, manual se llevan a cabo diariamente o cada dos das; el
consecuentemente, la velocidad con la que se recupera la uso del rotor o del hidrotopo ha obligado a que se ejecuten
verticalidad de las estructuras sometidas al proceso de dos veces por da, debido a las altas velocidades de
subexcavacin. En algunos casos fue necesario inundar recuperacin que se obtienen con estos mtodos.
los barrenos para acelerar la verticalizacin de dichas Nivelaciones topogrficas. Tambin conviene
estructuras. El empleo de un proceso seco es factible si el realizarlas desde antes de iniciar la subexcavacin y
proceso se puede llevar a cabo en lapsos de tiempo durante su transcurso se llevan a cabo peridicamente. El
mayores que los disponibles en los proyectos en edificios intervalo de tiempo entre cada nivelacin, de uno a siete
habitados y si el tipo y condiciones del suelo lo permiten. das, depende de la velocidad esperada de recuperacin.
El rotor y el hidrotopo tienen inyectores (chiflones) que Los puntos de nivelacin normalmente se toman
lanzan agua al fondo del barreno. Al usar estas siguiendo el permetro del edificio, por su exterior, en el
herramientas el proceso de perforacin es obviamente nivel de la planta baja. La calidad de la informacin que
hmedo. se obtiene con estas nivelaciones mejora mucho cuando es
Definicin del sistema de humedecimiento. Este posible acceder al interior del edificio para colocar puntos
sistema depende de las propiedades mecnicas del estrato de nivelacin, al nivel de la cimentacin. En ocasiones ha
donde se subexcava, la recuperacin que presente la sido necesario nivelar niveles superiores. Como
estructura, la profundidad de la subexcavacin, el peso del alternativa al uso de aparatos de topografa, se han
edificio, la cantidad de lastre colocado, etc. En algunos empleado niveles de manguera para efectuar nivelaciones
proyectos se ha empleado extensivamente un chifln de diarias durante la subexcavacin las cuales proporcionan
cobre o de acero galvanizado, con ranuras en su punta, informacin que permite verificar la que se obtiene de las
mismo que se conecta a una manguera de jardn de de nivelaciones que efecta las compaas de supervisin.
dimetro. El agua de riego se aplica diariamente durante Mediciones de la inclinacin o desplomo. Se han
unos 3 min/ventana, lo cual equivale aproximadamente a utilizado diversas tcnicas y dispositivos que se
un gasto de 20 lts/ventana en ese periodo de tiempo. Los seleccionan en funcin del tipo e importancia de la
rotores de altas revoluciones y el sistema hidrotopo estructura, de las condiciones locales de la obra, de la
incluyen un chifln con el que se humedece el suelo velocidad de recuperacin, etc. Se han usado plomadas de
conforme avanza la perforacin. hilo, plomada ptica, trnsito o tiltmeter. En la Figura. 7
se presenta una fotografa de un tiltmeter empleado para
4 APLICACIN DEL MTODO OBSERVACIONAL controlar la subexcavacin de un edificio de oficinas
localizado al norte de la ciudad de Mxico y en la Figura.
La subexcavacin controlada es la parte medular en el 8 se muestra la grfica que muestra la evolucin del
proceso de renivelacin de edificios. Al llevarla a cabo se cambio de inclinacin con la subexcavacin. Este tipo de
debe poner la mxima atencin en todos aquellos factores informacin permite aplicar el MO para controlar el
que influyen en la respuesta de la estructura la cual se proceso. Tambin es frecuente el uso de trnsitos para
verifica instrumentalmente, aplicando el MO. medir la inclinacin de las estructuras.
Los aparatos de medicin para controlar efectivamente
el proceso han evolucionado enormemente en los aos
recientes, lo que ha permitido disponer de sistemas
electrnicos de alta resolucin que adems pueden
funcionar automticamente. En nuestro pas se han
desarrollado sistemas de este tipo solamente con fines de
investigacin y, excepcionalmente, para controlar
procesos como la subexcavacin. El ejemplo
paradigmtico en este caso es el proyecto para la
Correccin Geomtrica de la Catedral y el Sagrario
Metropolitanos. Algunos de los sistemas simples de bajo
costo que se han usado en proyectos convencionales de
renivelacin se describen en el siguiente inciso.
Figura 7. Tiltmeter.

Observacin y seguimiento de fisuras o grietas. deben tomarse medidas correctivas, en funcin del anlisis
Usualmente se colocan testigos de yeso sobre las grietas y de la observaciones instrumentales.
se registra la fecha de su colocacin. Pueden colocarse en Acciones a seguir cuando la respuesta de recupera-
elementos no estructurales (aplanados, recubrimientos de cin es lenta. Cuando la velocidad de recuperacin es
pisos o muros, celosas, etc.) o en elementos estructurales lenta se tiene mayor tiempo para el anlisis de la respuesta
(muros, losas de entrepiso, castillos, trabes), tambin en estructural observada instrumentalmente y, en caso de
juntas constructivas o en uniones o nodos de convergencia alguna eventualidad, tambin se tiene ms tiempo para
de elementos varios. Es recomendable colocar un nuevo elegir y tomar las medidas correctivas pertinentes. Sin
testigo en cuanto se perciba que ste se ha fisurado. Antes embargo, en la gran mayora de los proyectos para la
deber medirse la fisura y anotar nuevamente la fecha. La correccin geomtrica esto no es posible por razones
informacin que proporcionan estos testigos es nica- econmicas y por compromisos contractuales. Cuando sea
mente cualitativa a menos que se registren las fechas y los necesario acelerar la generacin de asentamientos
anchos de las fisuras. Alternativamente pueden colocarse correctivos se pueden tomar las siguientes medidas:
pernos a ambos lados de la fisura (usualmente se colocan Humedecimiento de las ventanas. Como ya se dijo, esta
cuatro); las distancias entre ellos se miden con micr- es una medida que normalmente se adopta en todos los
metro, para determinar si las grietas o fisuras se cierran o proyectos de subexcavacin en edificios de vivienda. Si
se abren. Antes de iniciar el proceso de renivelacin es se requiere aumentar la velocidad de recuperacin, se
conveniente contar con un levantamiento completo de puede incrementar la cantidad de agua con la que se
grietas. El residente deber programar recorridos humedecen rutinariamente las ventanas o bien, hacerlo
peridicos en los que se verifique el estado de los testigos varias veces en un mismo da.
de yeso o se midan las distancias entre los pernos antes Lastrado. El lastre aplicado sobre la zona donde se est
referidos. subexcavando aumenta la velocidad de recuperacin. Si
Adems de lo anterior, se deben observar continua- ya se tiene lastre, puede aumen-tarse la magnitud de la
mente los taludes de las zanjas auxiliares en las cuales carga muerta que proporciona para acelerar la
suelen manifestarse fenmenos indicativos de problemas recuperacin del edificio.
potenciales. Algunos de estos son: Ensanchamiento de las ventanas de subex-cavacin.
1. abombamiento del repello de concreto lanzado en los Esta operacin consiste en remover el suelo que queda
taludes contiguos al edificio, entre los huecos de subex-cavacin. Conviene hacerlo
2. desprendimiento del repello de concreto lanzado en desde la parte ms lejana a la trinchera e irse acercando
estos mismos taludes, paulatina-mente hacia la boca de la ventana de
3. desconchamientos en los taludes. subexcavacin.
En el caso de que se presente cualquiera de estas Excavacin de cepas en colindancia. De unos 40 a 50
eventualidades, el residente deber informar de inmediato cm de ancho, deben excavarse rutinaria-mente
al asesor geotcnico. Estos problemas suelen presentarse o siguiendo el permetro del edificio hasta descubrir el
agravarse por humedad excesiva, de ah la importancia de nivel de desplante de la cimentacin.
contar con un bordillo de conduccin de aguas pluviales Cualquiera que sea la medida que se adopte para
en la periferia de la zanja y de mantenerlo en buen estado. acelerar la recuperacin de un edificio, sta deber de
En todas las obras de renivelacin de edificios se contar con el consentimiento y la autorizacin de los
emplean lonas para cubrir la zona de la zanja lo cual, asesores geotcnico y estructural.
adems de impedir la entrada de agua de lluvia tambin Acciones a seguir cuando el edificio se recupera a
crea una ambiente de trabajo favorable; es decir, el uso de gran velocidad. Esta es una condicin no deseable la cual
la lona es imprescindible. puede transformarse en una de emergencia, en el caso de
que se pierda el control de los movimientos inducidos en
el edificio. Las medidas con las que usualmente se reduce
4.2 Acciones correctivas la velocidad de recuperacin son las siguientes:
Suspensin temporal de la subexcavacin. Es la
La aplicacin del MO conduce eventualmente a modifica- primera medida que debe tomarse; con sta se debe
ciones y adecuaciones del programa de trabajo, a fin de reducir la velocidad de recuperacin y eventualmente,
cumplir con los objetivos ulteriores del proyecto los se debern anular los hundimientos inducidos.
cuales, en general, se refieren a mejoras en la condicin Retiro y/o reubicacin del lastre. Si a pesar de lo
del edificio como resultado de los hundimientos anterior no se reducen o se detienen los movimientos,
correctivos inducidos por la subexcavacin. En general se proceder a retirar el lastre o a colocarlo en el lado
puede ocurrir que dichos hundimientos ocurran ms opuesto a donde se subexcava.
lentamente que lo necesario o bien que stos se Rellenado de huecos de subexcavacin. Esta medida se
manifiesten ms rpido de lo deseable. En ambos casos puede adoptar junto con cualquiera de las anteriores;

para llevarla a cabo se usa una mezcla de mortero con

bentonita.
Figura 8. Evolucin en el cambio de inclinacin con la subexcavacin.
Intervencin en la estructura. Se refiere a la
La subexcavacin es una tcnica til para corregir las
adecuacin estructural de la estructura antes o despus de
inclinaciones o los hundimientos diferenciales de
subexcavarla, como medida para prevenir compor-
edificios, principalmente aquellos desplantados en suelos
tamientos anmalos durante el proceso de renivelacin o
blandos. Como se discuti en este trabajo el uso y
como medida para reparar posibles daos inducidos por el
aplicacin de esta tcnica debe basarse en la aplicacin
proceso. Es responsabilidad del asesor estructural definir
rigurosa del Mtodo Observacional. Para ello no es
el proyecto de intervencin en el cual influyen las
necesario contar con sistemas de medicin sofisticados
caractersticas del edificio (tipo estructural, rigidez,
pues, como se mostr aqu, es posible efectuar las
geometra) y su estado de deterioro.
mediciones requeridas con instrumentos sencillos y de
Factores externos. Se trata de los factores que pueden
poco costo. Tambin se describen las obras
modificar nocivamente la evolucin de hundimientos
complementarias y se da cuenta de algunas acciones
correctivos inducidos por la subexcavacin. Algunos se
correctivas que pueden tomarse cuando surja la necesidad
pueden prevenir pero otros o sus consecuencias, no. A
de hacerlo a partir del anlisis de los datos
continuacin se da una lista de los factores externos
instrumentalmente observados.
imprevisibles ms comunes:
La evolucin de las herramientas para realizar la
1. fugas de agua desde cisternas, tuberas de agua potable
subexcavacin ha mejorado su eficiencia en trminos de
o de drenaje
su costo y efectividad. En el artculo se describieron las
2. lluvias torrenciales extraordinarias
herramientas mas usadas por los autores a lo largo de ms
3. inundaciones
de veinte aos de experiencia.
4. temblores
El recuento y descripcin de cmo ha evolucionado la
5. presencia de grietas cercanas no detectadas
tcnica de subexcavacin tambin hace evidente las
Despus de estos eventos o al identificar alguno de
posibilidades de esa tcnica para adaptarse a los
estos factores es necesario revisar el edificio y/o tomar las
requerimientos y particularidades de muchos proyectos.
medidas necesarias para reducir o mitigar sus efectos.
Finalmente, es necesario tomar en cuenta que la
Es importante que durante la subexcavacin exista una
subexcavacin es solamente una de las varias opciones
comunicacin muy estrecha entre el residente de obra y el
tcnicas disponibles actualmente en la Ingeniera
asesor geotcnico con el objeto de mantener el proceso
Geotcnica para corregir o disminuir inclinaciones o
bajo control en todo momento. En esta comunicacin la
hundimientos diferenciales. Tambin es importante tener
referencia fundamental la constituye el resultado de las
siempre en mente que esta tcnica es correctiva y que, por
mediciones de la respuesta del edificio.
ende, no elimina los factores que originan dichas
inclinaciones o hundimientos.

REFERENCIAS
Cross, H. (1998). Ingenieros y Torres de Marfil.

Editado por Robert C. Goodpasture y traducido por
Fernando Fosass Requena. Ed. McGraw Hill. Mxico.
Goodman, R. E. (1999). Kart Terzaghi The Engineer as
an Artist. ASCE Press.
Johnston, G. y Burland, J (2001). An Early Example of
the Use os Underexcavation to Stabilise the Tower of
St. Chad, Wybunbury in 1832. Internacional
Millennium Congress, Selected Papers Volume II,
Session 4. ICOMOS. Berthlehem, Jerusalem.
Peck, R. B. (1969). Advantages and Limitations of the
Observacional Method in Applied Soil Mechanics.
Gotechnique 19, No. 2, pp. 171-187.
Powderham, A. (2003). Protecting Historical
Infrastructure using the Observational Method.
Proceedings of the Internacional Geotechnical
Conference Reconstruction of Historical Cities and
Geotechnical Engineering, pp. 243-249. San
Petersburgo.
Santoyo, E. y Segovia, J.A. (1995). Estructuras,
recimentacin y renivelacin. Revista Vector de la
Ingeniera Civil, No. 314, Mxico: Colegio de
Ingenieros Civiles de Mxico.
Santoyo E. & E. Ovando (2002). Underexcavation at the
Tower of Pisa and at Mexico City's Metropolitan
Cathedral. Proc. International Workshop, ISSMGE -
Technical Committee TC36Foundation Engineering in
Difficult, Soft Soil Conditions, CD edition, Mexico
City.
Santoyo, E. y Ovando-Shelley E. (2004). Geotechnical
considerations for hardening the subsoil in Mexico
City's Metropolitan Cathedral. Publicacin especial
conmemortativa de la Skempton Memorial Conference,
Institution of Civil Engineers, Londres, vol II.

Aplicaciones de la pantalla de precorte

Application of precut barrier
Vctor Hernndez Cruz, TGC Geotecnia S.A. de C.V.

Enrique Santoyo Villa, TGC Geotecnia S.A. de C.V.
Jos Segovia Pacheco, TGC Geotecnia S.A. de C.V.
RESUMEN: En este trabajo se hace una descripcin sintetizada del uso de la pantalla de precorte, para proteger tres monumentos
arquitectnicos, recomendada en el diagnstico geotcnico de cada uno de ellos. La pantalla consiste en una superficie vertical de
baja resistencia al esfuerzo cortante que permite liberar el permetro de las estructuras afectadas, de la accin de la masa de suelo que
las circunda y que est sometida al efecto del hundimiento regional. Esta tcnica es una de las aplicaciones planteadas por la
ingeniera geotcnica para cumplir el objetivo general de la conservacin arquitectnica del patrimonio arquitectnico de la ciudad de
Mxico.
ABSTRACT: This paper is a synthesized description of three cases of architectural monuments; in which was necessary to build a
precut barrier, this solution was submitted in their geotechnical study. This barrier consist of a vertical plane with low shear strength
that surrounds the perimeter of the structure affected by the soil mass and it frees up to down, as a result of regional subsidence. This
technique is one of the applications submitted by the geotechnical engineering to meet the overall objective of the architectural
conservation of monuments in Mexico City.
1 INTRODUCCIN Para la conservacin de los monumentos histricos se

han desarrollado tcnicas tales como la recimentacin con
El hundimiento regional es la principal amenaza para el pilotes o micropilotes, la subexcavacin y ltimamente,
patrimonio arquitectnico de la ciudad. Muchos de los de carcter preventivo, el endurecimiento selectivo del
edificios con valor artstico que se localizan en diversas subsuelo mediante inyecciones de mortero (inclusiones).
partes de la zona lacustre, principalmente en el centro Durante los trabajos para la Correccin Geomtrica de
histrico de la ciudad, padecen los efectos del la Catedral, se tuvo la necesidad de proteger el tramo del
hundimiento regional. Los asentamientos generados por cajn del metro que pasa por el norte de la Catedral, ya
esta causa se agregan a los que se produjeron por la que se podan inducir movimientos en el mismo durante
consolidacin primaria de las arcillas sobre las que se los trabajos de subexcavacin; para lo cual se proyect
desplantaron los templos, conventos, edificios cvicos y una pantalla de corte que liber al cajn del metro y que
palacios seoriales durante el virreinato. El hundimiento consisti en un plano que se form inyectando agua a
regional cuya intensidad y efectos nocivos han ido presin con tubos de manguitos, para inducir el
aumentando desde que comenz el bombeo intenso de fracturamiento hidrulico de los materiales arcillosos
agua en la cuenca a mediados del siglo XIX. Actualmente (Santoyo y Ovando, 2008).
es el principal responsable del dao y deterioro acumulado En los siguientes prrafos se describen tres casos en los
que se observa en los principales monumentos cuales se recomend y aplic esta tcnica para la
arquitectnicos de la ciudad; como los hundimientos no proteccin de los siguientes monumentos arquitectnicos.
son uniformes, aparecen asentamientos diferenciales que
daan a muchas construcciones y ponen en peligro su
estabilidad (Santoyo et al, 2005 y Santoyo, 2007). 2 CASA DE LOS AZULEJOS
Especial cuidado merecen aquellos monumentos 2.1 Ubicacin y colindancias
virreinales que en sus colindancias se han levantado La Casa de los Azulejos se encuentra en el extremo
edificios que por su magnitud de cargas han requerido de poniente de la manzana delimitada por las calles de
cimentacin profunda, es decir desplantados en la capa Madero, 5 de Mayo, Condesa y Gante; su colindancia
dura o bien en los depsitos profundos. En estos casos, el oriente est ocupada por el Pasaje Amrica, edificio de
efecto del hundimiento regional se refleja como una cuatro y seis niveles.
emersin del nuevo edificio ocasionando que las Al poniente del callejn Condesa se encuentra el
estructuras colindantes sufran asentamientos diferenciales edificio del Banco de Mxico conocido como Guardiola
que las pueden daar e incluso inducirles el colapso. que se construy en la dcada de 1930 y al surponiente la
Torre Latinoamericana.

532 Aplicaciones de pantallas de precorte
Figura 1. Curvas de igual velocidad de asentamiento en cm/ao del periodo 20-Enero-95 al 31-Marzo-97
2.2 Aspectos histricos 2.3 Problemtica del sitio

La actual Casa de los Azulejos tiene planta baja y dos Las nivelaciones topogrficas realizadas de enero de 1995
niveles; es el resultado de la unin de dos casas que se a marzo de 1997, permitieron deducir la configuracin de
construyeron por el ao 1524; dicha unin se realiz en el las curvas de igual hundimiento anual que afectaba a la
ao 1604. Ya para el ao 1659 el edificio se encontraba en Casa de los Azulejos y al colindante edificio Amrica,
muy mal estado, por lo que se remodel y modific cuya parte poniente est ocupada por la tienda. Se advierte
prcticamente desde su cimentacin. que la esquina formada por las calles Madero y Condesa
En el ao 1900 se demuele el Teatro Nacional y al es la que se hunde a menor velocidad y por el contrario, la
prolongar la calle 5 de Mayo hasta San Juan de Letrn, esquina oriente de la calle 5 de Mayo es la que se hunde
fue demolida la parte trasera de la Casa, que aos ms ms rpidamente; el diferencial anual definido para ese
tarde fue reedificada, incluyendo la fachada en esta zona. periodo es de 1.2 cm/ao (Fig. 1).
En la dcada de 1930 se construye el actual edificio Las deformaciones que afectan a la Casa de los
Guardiola del Banco de Mxico al poniente del callejn Azulejos se deben al hundimiento regional; la cimentacin
de la Condesa, para lo cual se hincaron pilotes muy piloteada del edificio Guardiola provoca que el subsuelo
probablemente hasta la Capa Dura. colindante se cuelgue de su periferia y ha impedido que
En el ao 1956 se termin de construir la Torre el costado poniente de la Casa siga al hundimiento
Latinoamericana, que se ubica en la esquina surponiente regional, lo cual ha ocasionado que la estructura gire hacia
de la Casa de los Azulejos. el oriente. Adems, la presencia del colector
En el ao 1967 se lleva a cabo la construccin del semiprofundo bajo la calle de 5 de Mayo ha incrementado
colector semiprofundo de 3.0 m de dimetro a 15.0 m bajo los abatimientos piezomtricos en ese costado lo cual, a su
la superficie de la calle 5 de Mayo. vez, provoc que la construccin tambin girara hacia el
norte.

V. Hernndez et al. 533
2.4 Prediccin del comportamiento a largo plazo 3 TEMPLO DE CORPUS CHRISTI

La estimacin de los asentamientos diferenciales futuros 3.1 Ubicacin y colindancias
que sufrir la Casa de los Azulejos es del orden de los El Templo de Corpus Christi se integr al proyecto
sesenta centmetros, lo que incrementar los hundimientos denominado Plaza Jurez que ocupa la manzana formada
diferenciales actuales y la tendencia de movimiento ser por Av. Jurez y las calles de Independencia, Luis Moya y
hacia el nororiente, como se ha observado en los ltimos Dolores en el Centro Histrico.
diez aos.
Los hundimientos diferenciales generarn en la
3.2 Aspectos histricos
estructura distorsiones angulares que sumadas a las
actuales alcanzarn valores de 4.3%, las cuales sern Este convento fue destinado a monjas franciscanas
intolerables para la Casa de los Azulejos (Fig. 2). hijas de caciques indios y fue el virrey Duque de Arin y
De acuerdo con la estimacin de los asentamientos marqus de Valero, quien puso la primera piedra del
diferenciales futuros se consider muy benfico aislar la edificio en 1720. La obra fue realizada por el arquitecto
Casa de los Azulejos de la influencia de los pilotes del Pedro de Arrieta. Este convento fue reedificado en 1750
edificio Guardiola; lo cual se plante realizarlo al formar por fray Juan de Dios Rivera.
una superficie de corte o precorte vertical entre los dos En el ao de 1861 las monjas fueron exclaustradas pero
edificios hasta la Capa Dura a 32.0 metros de durante el Imperio regresaron para volver a salir en 1867.
profundidad. El edificio pas a ser propiedad de Jos Ives Limantour,
quien lo mand a demoler para hacer su casa; se salv un
2.5 Formacin de la pantalla de precorte pequeo claustro, demolido en el siglo XX.
La iglesia se encontraba completa en 1880; en los aos
Para realizar el precorte se instalaron tubos de PVC, con veinte el presidente Calles se la entreg al patriarca
perforaciones laterales a cada metro (con vlvulas de cismtico; fracas y la iglesia fue convertida en bodega.
manguito), en pozos a 32.0 m de profundidad y los cuales El 26 de septiembre de 1945 se inician las gestiones
quedaron separados entre s a cada 2.0 m y se ubicaron para que fuera ocupado por el Museo Nacional de Artes
principalmente sobre el callejn de la Condesa. El Populares del INBA, y se formaliz el convenio entre el
precorte del suelo se realiz al inyectar agua con polmero INAH y el INBA el 5 de enero de 1951. En 1958 el Dr.
a presin para formar un plano vertical, con un espesor de Alfonso Caso recibe autorizacin por parte del INAH para
1 a 2 cm, paralelo a la fachada del callejn de la Condesa, que se ocupe el edificio con el Museo.
(Fig. 3). La orientacin de este plano queda determinada
por el estado de esfuerzos que existen entre ambas
cimentaciones; para mantener el precorte es necesario que
por lo menos cada tres meses se realice la inyeccin de
agua en el callejn de la Condesa.
Figura 2. Distorsin angular en la estructura

Figura 3. Ubicacin de los pozos de inyeccin para formar la pantalla de precorte
Al mismo tiempo en el ao de 1954 el Arq. Jos

Villagrn Garca presenta los proyectos para el conjunto
Alameda que llevan a la demolicin del claustro
conventual y que afectan la estructura del templo.
3.3 Problemtica del sitio

El Templo de Corpus Christi y la ampliacin del Arq. Jos
Villagrn al igual que muchas otras estructuras del Centro
Histrico, presentan daos estructurales provocados por el
hundimiento regional que le ha generado asentamientos
diferenciales y que reducen su estabilidad estructural.
La evaluacin de los asentamientos que ha sufrido
Corpus Christi previos al ao 2003 incluye dos
condiciones: a) los ocasionados por el hundimiento
regional considerando al antiguo templo en campo libre y
b) los ocurridos con la presencia de los pilotes del Hotel
Alameda y del Conjunto Amrica. Figura 4. Anlisis del asentamiento ocurrido para el periodo
1954-2003
El perfil de la banqueta calculado para el perodo 1954-
2003 ha variado sustancialmente si se considera que en
El templo qued dentro del conjunto Plaza Jurez y en
1954 era cercano a la horizontal. La portada de Corpus
su cercana se construyeron dos edificios con alturas
Christi, se hundi ms en su parte central que en sus
importantes y cuya cimentacin se resolvi con pilas
orillas debido a la restriccin que le han impuesto los
apoyadas en los depsitos profundos; el hundimiento
edificios cercanos cimentados con pilotes. Este
regional que afecta esta zona provocar asentamientos
comportamiento se reflej con la inclinacin que
diferenciales con las estructuras colindantes, siendo una
presentan las grietas de su fachada principal (Fig. 4).
de ellas una fuente que ocupa una superficie aproximada

de 1660 m2 que se construy al sur del anexo de Corpus comportamiento del edificio sino slo una reduccin en su
Christi, la cual es muy sensible a los asentamientos velocidad de hundimiento (Fig. 7) (Santoyo et al, 2006).
diferenciales.
En la Figura 5 se muestra un esquema de las curvas
tericas de los asentamientos futuros del inmueble, en los 4 MONUMENTO A LA INDEPENDENCIA
que se tom en cuenta la presencia de los pilotes que 4.1 Ubicacin y colindancias
quedaron enterrados en la cercana del templo; la El monumento a la Independencia se encuentra en la
tendencia que muestran los clculos es hacia el norte con glorieta que se forma en el cruce de la avenida Paseo de la
un mayor asentamiento hacia el centro; el orden de Reforma y la calle de Florencia en la Zona Rosa en la
magnitud terico de los asentamientos para un lapso de ciudad de Mxico.
unos 20 aos es de un mximo de 80 cm.
4.2 Datos histricos
En el ao de 1900 el Arq. Antonio Rivas Mercado
presenta el proyecto del monumento a la Independencia
para conmemorar el Centenario.
El 2 de enero de 1902 se coloca la primera piedra y su
cimentacin consisti en una plataforma cuadrada de 21 m
de lado. Para el ao de 1906 el monumento ya alcanzaba
una altura de 20.5 m y para entonces se detect que la
columna mostraba una inclinacin de 2, lo que
representaba un movimiento de la parte superior de 71 cm
fuera de su eje y que corresponda al 3.5%. En el ao de
1907 se forma una comisin encabezada por el Ing.
Gonzalo Garita, la cual concluye que se debe desmantelar
todo lo construido, incluyendo la cimentacin.
La cimentacin definitiva consisti en una plataforma
de peralte variable de concreto reforzado con 4 capas de
Figura 5. Curvas tericas de hundimiento probable, sin refuerzo varillas corrugadas de seccin cuadrada, que se apoya en
de cimentacin, para el periodo 2003 - 2023 98 km de pilotes de madera, hincados a 23.0 m de
profundidad, cuya parte superior son piezas de concreto
de unos 40 cm de dimetro con un hueco central de unos
3.4 Proteccin del monumento 10 cm (en algunos se coloc una varilla de acero) que se
unieron a la plataforma y los pilotes quedaron confinados
De acuerdo con las condiciones que imponen los edificios
en su parte superficial por una tablestaca metlica a 8.0 m
vecinos al Templo aunadas al hundimiento regional, se
de profundidad (Fig. 8).
plantearon dos acciones para protegerlo:
El 28 de julio de 1957 ocurre un sismo con magnitud
Formar una pantalla de precorte. Para mitigar los
VII en la escala de Mercalli que provoca la cada del
efectos del asentamiento diferencial que inducirn las
ngel y la columna sufre agrietamientos considerables.
cimentaciones de los edificios vecinos al Templo de
Al ao siguiente y bajo la direccin tcnica del Ing.
Corpus Christi y la fuente, se recomend realizar un
Samuel Ruiz se llev a cabo el diseo y construccin del
precorte vertical hasta 30 m de profundidad, para lo cual
refuerzo de la columna. Para esta fecha el monumento
se construyeron pozos de inyeccin de agua con polmero,
presenta una emersin de 1.5 m en relacin al terreno
separados entre s a cada 2.0 m (Fig. 6). La creacin del
circundante.
plano de baja resistencia al esfuerzo cortante no pudo
En 1977 se realiza la la excavacin de la galera de
llevarse a cabo antes de la construccin de la fuente y por
inspeccin y el pozo al norte del monumento para
ello el lado oriente de dicho plano tambin envuelve a la
observar la condicin de los pilotes, probablemente a
fuente.
sugerencia del Ing. Manuel Gonzlez Flores.
Instalacin de micropilotes ligados a la cimentacin. Se
Los Ings. Samuel Ruiz y Guillermo Springall
instalaron 65 micropilotes como refuerzo de la
elaboraron en 1978 un dictamen del estado que tena la
cimentacin del Templo de Corpus Christi, los cuales
cimentacin a partir de lo observado en la galera
funcionarn como reductores de deformabilidad, su nivel
excavada; en el cual indican que la cimentacin ha
de desplante es a 25.0 m respecto al nivel de banqueta, por
presentado un buen comportamiento y que la obra de
el espesor de suelo deformable que tendrn debajo de su
recimentacin planteada era injustificable.
punta no se espera un cambio brusco en el

Figura 6. Pantalla de precorte para aislar la masa de suelo bajo Corpus Christi
Figura 7. Micropilotes que refuerzan la cimentacin de Corpus Christi

Figura 8. Hincado de pilotes para la cimentacin definitiva del Monumento a la Independencia
El 28 de julio de 1957 ocurre un sismo con magnitud escalinatas de acceso al monumento, que en 1910 estaban
VII en la escala de Mercalli que provoca la cada del a nivel de calle y cien aos despus se ubica del orden de
ngel y la columna sufre agrietamientos considerables. 2.4 m por arriba del nivel actual de la calle; obsrvese que
Al ao siguiente y bajo la direccin tcnica del Ing. las personas est paradas en la banqueta por debajo de la
Samuel Ruiz se llev a cabo el diseo y construccin del lnea de referencia N 0.0.
refuerzo de la columna. Para esta fecha el monumento
presenta una emersin de 1.5 m en relacin al terreno 4.4 Prediccin del comportamiento a largo plazo
circundante.
Los clculos realizados del hundimiento permiten estimar
En 1977 se realiza la la excavacin de la galera de
valores de 1.4 m en el terreno alejado de la influencia del
inspeccin y el pozo al norte del monumento para
monumento, mientras que los estratos que se encuentran
observar la condicin de los pilotes, probablemente a
por abajo del nivel de desplante de los pilotes se
sugerencia del Ing. Manuel Gonzlez Flores.
deformarn del orden de 20 cm, considerando que se
Los Ings. Samuel Ruiz y Guillermo Springall
mover como cuerpo rgido, este ser el asentamiento
elaboraron en 1978 un dictamen del estado que tena la
futuro estimado de todo el monumento.
cimentacin a partir de lo observado en la galera
La emersin futura que sufrir el monumento debido al
excavada; en el cual indican que la cimentacin ha
abatimiento piezomtrico y que ser adicional en 120 cm a
presentado un buen comportamiento y que la obra de
la que actualmente muestra (Fig. 10). De mantenerse la
recimentacin planteada era injustificable.
velocidad de hundimiento, la emersin estimada se podra
alcanzar en un lapso de 35 aos aproximadamente.
4.3 Problemtica del sitio
Como consecuencia del desplante de los pilotes en la 4.5 Proteccin del monumento
Capa Dura y de su elevada densidad, se elimin por
De acuerdo con lo anterior se recomendaron las siguientes
completo la aportacin que la deformabilidad de la Serie
acciones para reducir los efectos del hundimiento regional
Arcillosa Superior pudiera aportar al monumento; aunque
en el monumento a la Independencia:
sufre las deformaciones que ocurren en los estratos ms
Formar una pantalla de precorte. Para mitigar los
profundos.
efectos de la emersin del monumento se form una
El hundimiento regional que sufre la ciudad de Mxico
superficie vertical de baja resistencia al corte que
ha generado que el monumento haya emergido en relacin
envuelve a la cimentacin del Monumento, para aislarla
a su entorno y esto ha provocado un agrietamiento radial
de la masa de suelo de la Serie Arcillosa Superior y
que se ha marcado en el pavimento circundante;
facilitar que los hundimientos de la periferia y del
actualmente muestra una emersin acumulada del orden
monumento sean independientes; para lo cual se
de 2.4 m. Un efecto asociado a esta emersin es la
construyeron 92 pozos a 27.0 m de profundidad separados
generacin de friccin negativa sobre los pilotes
entre s a cada 2.0 m y por los cuales se inyect hidrogel
perifricos que estn sometidos a fuerzas de arrastre
que es un fluido viscoso (Fig. 11). Este plano de baja
descendente y que ha ocasionado que se haya separado de
resistencia se debe revitalizar por lo menos dos a tres
la losa de concreto.
veces al ao inyectando el hidrogel.
En la figura 9 se muestra la diferencia de altura de dos
Inyeccin de contacto. A partir de lo observado en la
puntos correspondientes al primer escaln de las
galera de inspeccin excavada por debajo de la

plataforma del monumento se encontr separada del Llenado de la galera. Como parte de los trabajos
terreno de apoyo as como algunos pilotes, por lo que para realizados en la cimentacin del monumento, se llev a
restituir el contacto entre la losa de concreto y el terreno cabo el llenado de la galera de inspeccin y pozos
de apoyo se instalaron una serie de tubos galvanizados excavados en 1977 por debajo del monumento para
que penetraron por debajo del contacto losa-suelo y por observar la condicin de los pilotes; el llenado se realiz
los cuales se realiz la inyeccin a presin de un mortero con un relleno fluido aligerado con espuma para obtener
fluido con una resistencia a la compresin de 5 MPa. un peso volumtrico similar al que tiene el subsuelo.
Figura 9. Emersin del Monumento a la Independencia
Figura 10. Emersin futura terica del Monumento a la Independencia

Figura 11. Ubicacin de los pozos de inyeccin para la formacin de la pantalla de precorte
REFERENCIAS
El fenmeno de hundimiento regional produce en las
estructuras con cimentaciones profundas que tiendan a Santoyo V. E. et al. (2005). Sntesis Geotcnica de la
cuenca del valle de Mxico. Mxico, D.F.: TGC
emerger, lo que induce asentamientos diferenciales en las ediciones.
construcciones vecinas, que les generan daos Santoyo V. E. et al. (2006). Refuerzo de la cimentacin
estructurales y que pueden poner en riesgo su estabilidad, del ex templo de Corpus Christi, Corpus Christi, Sede
como es el caso de la Casa de los Azulejos y el antiguo del Acervo Histrico del Archivo General de Notaras,
templo de Corpus Christi. Ante tal reto, TGC Geotecnia Gobierno del Distrito Federal, Fideicomiso Centro
Histrico, GM Editores-Espejo de Obsidiana.
aprovech la experiencia obtenida de la pantalla de Santoyo Villa, E. (2007). Historia y actualidad del
precorte creada entre el cajn del metro y la Catedral Hundimiento Regional de la Ciudad de Mxico, La
Metropolitana; para recomendarla e implementarla en los Construccin de un Pas. Historia de la ingeniera civil
monumentos arriba indicados. La pantalla consiste en mexicana, CICM.
formar una superficie vertical de baja resistencia al corte Santoyo, E. y E. Ovando (2008). Catedral y Sagrario de
la ciudad de Mxico. TGC Geotecn
con un espesor de 1 a 2 cm, para liberar el permetro de
las estructuras, que se ve afectado por la masa de suelo
que lo circunda, de manera que se pueda permitir el
desplazamiento relativo.
Para mantener la funcionalidad de la pantalla es
necesario darle mantenimiento que consiste en reinyectar
agua con polmero en los pozos, los cuales se dejaron
debidamente cubiertos con registros metlicos y esto se
recomienda realizarlo por lo menos dos veces al ao.

Uso de inclusiones rgidas en suelos blandos de origen lacustre

Rigid inclusions in lacustrine soils
Ernesto Holgun, TGC Geotecnia S.A de C.V.

Lorena Vega Muoz, TGC Geotecnia S.A de C.V
Enrique Santoyo Villa, TGC Geotecnia S.A de C.V.
Ren Contreras Galvn, TGC Geotecnia S.A de C.V
RESUMEN: El proyecto del nuevo Veldromo que se construy en el Centro Nacional de Desarrollo de Talentos y Alto Rendimiento
en la ciudad de Mxico implic observar una serie de tolerancias en cuanto a desniveles que deben mantenerse durante la vida til de
la estructura. Los grandes espesores del subsuelo arcilloso del sitio, el efecto del abatimiento piezomtrico y la irregularidad en la
resistencia y compresibilidad en la serie arcillosa superior, hicieron viable la construccin de inclusiones rgidas de 30 cm de
dimetro y 25 m de profundidad con el fin de equiparar los hundimientos. El comportamiento de este sistema de refuerzo del subsuelo
ha sido satisfactorio, manteniendo las instalaciones del Veldromo en condiciones de funcionamiento adecuadas.
ABSTRACT: The project for the new velodrome at the National Centre for High Performance Athletes in Mexico City implied
adhering to very stringent tolerances regarding levels that must be maintained through the structure lifetime. The presence of rather
thick soft clay strata at the site, as well as the effects of the depletion of piezometric levels, and also the irregular distribution of
strength and compressibility in the upper clay formation led to placing rigid inclusions, 30 cm in diameter and 25 m long, in order to
achieve a pattern of uniform settlements. The behavior of this soil reinforcement system has been satisfactory, keeping the velodrome
and its associated facilities in a fair working condition.
1 INTRODUCCIN
El Nuevo Veldromo del Centro Nacional de Desarrollo 2 CONDICIONES GEOTCNICAS

de Talentos y Alto Rendimiento es una estructura que por 2.1 Informacin geotcnica bsica
sus caractersticas de funcionalidad requiere que las Condiciones generales. De acuerdo con el Reglamento de
tolerancias de desnivel de la pista de circulacin sean Construcciones del Distrito Federal, el sitio en estudio se
mnimas durante su vida til; debido a la variabilidad en ubica en la Zona III, Lacustre, integrada por potentes
las compresibilidades de los estratos del subsuelo del sitio, depsitos de arcilla altamente compresible (GDF, 2004).
se opt por un reforzamiento mediante inclusiones para Asimismo, debido al abatimiento regional de la presin
propiciar un comportamiento uniforme bajo el fenmeno hidrosttica del agua del suelo, originada por bombeo para
de hundimiento regional futuro. En este artculo se extraccin de agua desde los acuferos profundos para
presenta un resumen de los aspectos ms significativos del abastecimiento de la ciudad, la zona sufre asentamientos
anlisis y diseo geotcnicos con elementos finitos que se de 20 cm/ao (CNA, 1991).
realizaron para elaborar las recomendaciones geotcnicas Trabajos de exploracin. Se efectuaron nueve sondeos
y constructivas del proyecto. de cono elctrico (SCE) alternados con la tcnica de la
La estructura se ubica en la Ciudad Deportiva de la penetracin estndar, hasta una profundidad mxima de
Magdalena Mixhuca, delegacin Iztacalco, al nororiente 56.0 m, un sondeo con piezocono (SPC) con siete puntos
del Distrito Federal. El Nuevo Veldromo es de forma de medicin de la presin de poro del subsuelo hasta 56.0
elptica de 118.35 m en el eje mayor, 73.34 m en el eje m de profundidad mxima y un sondeo de muestreo
menor y la cubierta tendr una altura de 21.6 m desde el selectivo mediante tubo Shelby (SMS) a 53.0 m. La
nivel de piso terminado (Fig. 1). La cubierta es de lmina localizacin de los trabajos se presenta en la figura 1. En
y se apoyar en una retcula formada de tubos y postes las muestras inalteradas obtenidas se obtuvieron las
metlicos, soportada a su vez por un conjunto de cuarenta propiedades ndice y mecnicas a que se hace referencia a
columnas. La pista del veldromo se resolvi mediante continuacin.
una losa de concreto que cubre la parte central del
veldromo y est desligada de la cimentacin de la
techumbre.

542 Uso de inclusiones rgidas en suelos blandos de origen lacustre
Figura 1. Nuevo Veldromo del Centro Nacional de Desarrollo de Talentos y Alto Rendimiento
Tabla 1. Interpretacin estratigrfica.

Prof. qc c
2.2 Interpretacin estratigrfica Unidad
m kPa kPa
Costra
Modelo estratigrfico. Se determin la estratigrafa que se 0.0 a 3.0 500 a 7500 ---
superficial
presenta esquemticamente en el corte de la Figura 2, Serie arcillosa 3.0 a 20.0 160 a 500
30 a 40
cuyas caractersticas se describen brevemente a superior 20.0 a 40.0 220 a 550
Capa dura 40.0 a 43.0 10000 ---
continuacin; sus propiedades se resumen en la Tabla 1. Serie arcillosa
Desde el nivel de terreno actual hasta los 3.0 m, se 43.0 a 57.0 700 a 2000 165
inferior
encuentra la. costra superficial, CS, formada por Depsitos
> 57.0 >>10000 ---
profundos
intercalaciones de arena fina y limos; de 3.0 hasta 40.0 m
se extiende la serie arcillosa superior, SAS, compuesta
por una serie de depositaciones de arcillas de alta De 43.0 hasta 57.0 m se tiene la serie arcillosa inferior,
compresibilidad de origen lacustre. Le subyace la capa SAI, formada por depositaciones de arcillas de alta
dura, CD, de 40.0 hasta 43.0 m, formada por una serie de compresibilidad de origen lacustre, con intercalaciones de
intercalaciones de depsitos de arena fina limosa de alta limos, limos arcillosos y limos arenosos. A partir de 57.0
compacidad. m se extienden los depsitos profundos, DP, compuestos
por depsitos fluviolacustres de alta compacidad y baja
compresibilidad.

E. Holgun et al. 543
Condiciones piezomtricas y esfuerzos geoestticos. El en la resistencia de punta del cono elctrico implican una
nivel fretico se encuentra a 3.0 m; la distribucin de las variacin espacial en la cohesin c y en los mdulos de
presiones de poro se determin con el sondeo de compresibilidad mv de la masa de suelo en el predio.
piezocono y se calcul la prdida de la presin de poro
respecto de la hidrosttica a diferentes profundidades;
posteriormente se calcularon los diagramas de esfuerzos
totales y efectivos de la Figura 3. Es importante
mencionar que el peculiar y excesivo abatimiento
piezomtrico que se aprecia en los depsitos profundos se
debe en gran medida a la influencia local de un pozo
profundo que se encuentra a unos 50 m al suroriente del
predio.
Figura 3. Piezometra y esfuerzos geoestticos

Figura 2. Interpretacin estratigrfica
Propiedades mecnicas de diseo. Para precisar los
valores de la cohesin c del suelo, asociadas a diferentes
2.3 Propiedades mecnicas profundidades en cada uno de los sondeos, se aplic la
correlacin existente entre la resistencia de punta qc y la
Resistencia con cono elctrico. Si bien existe la resistencia al corte no drenada medida en pruebas UU
regularidad estratigrfica propia de depsitos lacustres, en (Santoyo et al., 1989):
el predio se registraron diferencias en la resistencia de
punta del cono elctrico (Fig. 4). La resistencia promedio q
c= c (1)
qc en el sondeo SCE-1 para los primeros 20 m es de 360
N
kPa y de 420 kPa de 20 a 40 m; por su parte, el sondeo k
SCE-3 muestra los valores mnimos de resistencia de
donde: c = resistencia al corte no drenada y Nk =
punta que son de 160 kPa para los primeros 22.0 m y de
coeficiente de correlacin. As se verific el coeficiente
220 kPa de 22.0 a 40.0 m; en contraste, el sondeo SCE-5
Nk para los sondeos SCE-1 y SMS-1 y se obtuvo la
presenta los valores mximos de resistencia de punta del
resistencia al corte no drenada para los sondeos SCE-3 y
cono elctrico para las profundidades antes referidas,
SCE-5.
siendo 500 y 550 kPa, respectivamente. Estas diferencias

Tabla 2. Modelo estratigrfico

SCE-2 SCE-3 SCE-5
Unidad Prof. qc qc qc
m kN/m3 kPa kPa kPa
Costra
0.0 a 3.0 15 -- -- --
superficial
Serie 3.0 a 15.0 11 250 113 450
arcillosa 15.0 a 25.0 11 250 150 504
superior 25.0 a 40.0 11 344 244 638
Serie 40.0 a 49.0 11 781 781 781
arcillosa
inferior 49.0 a 57.0 11 1406 1406 1406
3 ANLISIS GEOTCNICO DEL REFORZAMIENTO

DEL SUELO
3.1 Aspectos geotcnicos del diseo
Diferencia de resistencias y deformabilidades de los
estratos. La resistencia de punta medida en el sitio con
cono elctrico qc para la serie arcillosa superior presenta
variaciones en los diferentes sondeos efectuados en el
predio (Fig. 4) y consecuentemente, existen diferencias en
sus respectivas compresibilidades; las resistencias de
punta mnima se midieron en el SCE-3, mientras que las
mximas se registraron en el SCE-5.
Hundimiento diferencial. El efecto de la extraccin del
agua del subsuelo para abastecimiento de la ciudad se
manifiesta de abajo hacia arriba y est influenciado por la
compresibilidad y el espesor de los estratos del subsuelo.
Como se dijo antes, las principales diferencias en
resistencia se encuentran en la serie arcillosa superior,
siendo la zona norponiente ms blanda respecto del resto
del predio del proyecto.
Solucin de cimentacin. Por lo anterior, se requiere de
un tratamiento del subsuelo a base de inclusiones de
mortero con el fin de atenuar y asemejar el
comportamiento en el predio que se manifestar en el
futuro por efecto del hundimiento regional.
3.2 Modelado del efecto de las inclusiones en el subsuelo

A partir de la geometra del proyecto del veldromo y de
las condiciones estratigrficas, se realiz un anlisis con el
mtodo de elementos finitos enfocado en estudiar cmo se
debe reforzar la masa de suelo compresible para reducir
los asentamientos diferenciales en la zona de la pista, en
condiciones de largo plazo; es decir, cuando el
Figura 4. Variabilidad geomecnica en el sitio abatimiento de los niveles piezomtricos genere el
fenmeno de hundimiento regional.
Asimismo, se estableci la siguiente expresin para El anlisis se realiz con el programa PLAXIS 3D
estimar los mdulos de compresibilidad mv para el sitio FOUNDATION Versin 1.5 (Plaxis, 2006) para un estado
del proyecto: de deformacin tridimensional en las direcciones X, Y, Z.
0.0912 q Las condiciones del clculo se describen a continuacin.
m = 0.344e c (2) Geometra. Se estableci un modelo geomtrico que
v representa una franja del veldromo, cuya planta es de
Las unidades estratigrficas principales se presentan en 15m75m y la frontera inferior llega a 57 m; se considera
la Tabla 2: que la estructura de la pista transmite 10 kPa. Se

analizaron tres modelos estratigrficos basados en los mortero, de 0.25 m de dimetro, E=250 MPa; =0.2 y
sondeos SCE-2, SCE-3 y SCE-5, respectivamente, con el peso volumtrico de 22 kN/m3.
NAF a 3 m de profundidad.
Tabla 3. Parmetros geotcnicos (modelo elstoplstico).
Se compar el comportamiento del suelo sin refuerzo
contra el comportamiento correspondiente a un refuerzo SCE-2
Unidad Profundidad
mediante inclusiones colocadas entre 3 y 25 m de
m kPa
profundidad, considerando que la costra superficial Costra
0.0 a 3.0 0.30 1200 --
funciona como capa de transferencia, en arreglos superficial
cuadrangulares con separaciones a cada 2.5 m y a cada 5.0 Serie 3.0 a 15.0 0.25 365.0 29.7
arcillosa 15.0 a 25.0 0.25 365.0 26.5
m, adems de en tresbolillo a cada 2.5 m (separacin superior 25.0 a 40.0 0.25 398.4 28.7
cuadrangular equivalente de 3.35 m). Serie 40.0 a 49.0 0.25 591.7 38.4
Malla. El dominio del problema se descompuso en arcillosa
inferior 49.0 a 57.0 0.25 990.1 44.4
elementos finitos de forma triangular con 6 nodos cada
* El parmetro de cohesin se determin a partir de la tabla 2
uno (Fig. 5); para las fronteras verticales se impuso la
condicin de desplazamientos horizontales restringidos y Tabla 3. Continuacin.
verticales libres; en la frontera horizontal inferior se SCE-3 SCE-5
asignaron desplazamientos horizontales y verticales Unidad Profundidad
restringidos. m kPa kPa
Costra
0.0 a 3.0 1200 -- 1200 --
superficial
Serie 3.0 a 15.0 322.6 20.0 438.6 39.7
arcillosa 15.0 a 25.0 333.3 20.0 460.8 38.3
superior 25.0 a 40.0 363.6 23.3 520.8 39.2
Serie 40.0 a 49.0 591.7 38.4 591.7 38.4
arcillosa
inferior 49.0 a 57.0 990.1 44.4 990.1 44.4
* El parmetro de cohesin se determin a partir de la tabla 2
Etapas constructivas. Para tener una referencia del

comportamiento del suelo sin inclusiones, inicialmente se
model la construccin del veldromo y se estudi el
comportamiento del modelo ante el fenmeno de
hundimiento regional.
Posteriormente, se estudi la masa de suelo reforzada
con inclusiones, considerando las siguientes etapas
constructivas:
1. Estado de esfuerzos por peso propio de la masa de
suelo.
2. Construccin de las inclusiones.
3. Construccin del veldromo.
4. Abatimiento de la presin piezomtrica (hundimiento
Figura 5. Malla de elementos finitos regional).
Con base en lo anterior, se hicieron corridas con el fin
Condiciones de carga. Los esfuerzos iniciales se de estudiar el efecto en los asentamientos totales y
calcularon para cada uno de los modelos estratigrficos diferenciales del refuerzo mediante inclusiones con
del sitio (SCE-2, SCE-3 y SCE-5); posteriormente se diferentes separaciones entre s, en los dos modelos
simul la construccin del veldromo con una sobrecarga estratigrficos que involucran suelos con distinta
de 10 kPa. El anlisis de largo plazo consisti en modelar compresibilidad. Finalmente, se estudi el fenmeno de
el abatimiento de las presiones de poro; se plante un hundimiento regional asociado al abatimiento de las
decremento del orden de la mitad de la presin presiones piezomtricas a partir de la interpretacin de las
piezomtrica medida en el sitio (Fig. 3). mediciones del sondeo SPC-4.
Parmetros geotcnicos del modelo. El anlisis que se Resultados. Para cada corrida del modelo de elementos
realiz fue de tipo elasto-plstico, con los parmetros de finitos se obtiene la malla deformada y los
resistencia al esfuerzo cortante, c, ngulo de friccin desplazamientos de la masa de suelo a corto plazo,
interna, , el mdulo de Young, E, y la relacin de despus de la aplicacin de la sobrecarga, y a largo plazo,
Poisson, , que se consignan en la Tabla 3. Las despus del abatimiento por bombeo regional (Tabla 4 y
inclusiones se modelaron como elementos slidos de Figs. 6 y 7). A corto plazo, el asentamiento mximo sin

refuerzo vara de 0.59 m (SCE-5) a 1.32 m (SCE-3); con El asentamiento mximo a largo plazo ocurre fuera del
inclusiones a cada 2.5 m, este valor puede reducirse a un rea con inclusiones, mostrando un efecto de emersin; la
45 % en la estratigrafa ms deformable (SCE-3), mientras variacin del asentamiento se concentra en las orillas del
que el efecto en la estratigrafa de menor compresibilidad rea reforzada, presentndose asentamientos diferenciales
es tan slo de 76 %. del orden de 0.2 m en una franja de 2.5 y 4.9 m de ancho
para los sondeos SCE-3 y SCE-5, respectivamente.
Tabla 4. Asentamientos al centro del rea reforzada en m. m
-15.0
CORTO PLAZO LARGO PLAZO
S
SCE-3 SCE-2 SCE-5 SCE-3 SCE-2 SCE-5
m -14.0
2.5 0.60 0.53 0.45 13.05 11.15 9.70
-13.0
3.35 0.68 0.56 0.48 13.5* 11.45 10.1*
-12.0
5.0 0.78 0.59 0.50 14.05 11.85 10.3
-11.0
Sin -10.0
1.32 0.71 0.59 15.62 12.79 11.04
inclusiones
S es la separacin entre inclusiones en un arreglo cuadrangular.
* valor interpolado.
Por otra parte, a largo plazo, el asentamiento al centro

del rea vara de 13.05 a 15.62 m en la estratigrafa
asociada a SCE-3, mientras que es de 9.70 a 11.04 m en la 0.0
del SCE-5 (tabla 4 y Fig. 7). En las figuras 8 y 9 se
presentan grficamente los resultados obtenidos con
inclusiones a cada 2.5 m mediante cortes longitudinales
con la configuracin de desplazamientos para cada
estratigrafa, as como vistas de la malla con el detalle de
desplazamientos verticales en la zona reforzada (Santoyo,
E. et al., 2010).
1.4
Asentamiento al centro del rea
1.2
SCE-3
1.0
reforzada en m
0.8 SCE-2
0.6
0.4 SCE-5
0.2
0.0
0 5 10 15 20 25
Separacin de inclusiones en m
Figura 6. Asentamientos a corto plazo por sobrecarga Figura 8. Configuracin de desplazamientos verticales, SCE-3
16
SCE-3
3.3 Consecuencias para el proyecto.
Asentamiento al centro del rea
14 SCE-2
Los anlisis numricos descritos se consideran una
12
aproximacin cualitativa del comportamiento esperado
reforzada en m
10 SCE-5 debido a la dispersin y aproximacin propia de los

8 parmetros geomecnicos; a partir de los resultados
6 obtenidos se concluy que, debido al abatimiento que
4 ocurrir en el futuro por la extraccin de agua del valle
2 aunado a la variacin de la compresibilidad de los suelos
0 en el sitio, se deba zonificar el predio para el veldromo
0 5 10 15 20 25 en tres reas reforzadas mediante inclusiones a 25 m de
Separacin de inclusiones en m
profundidad con el siguiente espaciamiento:
Figura 7. Asentamientos a largo plazo por abatimiento a. Una zona hacia el noroeste del predio con separacin
piezomtrico regional
entre inclusiones de 2.5 m.

b. Una zona central con separacin entre inclusiones de Registro de construccin. Para cada inclusin se lleva
2.8 m. un registro con todos los detalles relevantes durante la
c. Una zona hacia el sureste del predio con separacin construccin, consignando caractersticas de los
entre inclusiones a cada 3.0 m. materiales y de las diferentes actividades, como la
Finalmente, con objeto de corregir diferencias en los eventual demolicin y retiro de construcciones
asentamientos a lo largo de la pista, se requerir de un preexistentes, el control topogrfico, volmenes de obra
sistema de nivelacin de los apoyos de la estructura de la de proyecto y reales.
pista, y la unin de la parte horizontal con la zona Equipo de perforacin. Se debe perforar con broca de
peraltada deber resolverse mediante una articulacin. aletas o con rotor de 29 cm de dimetro a una velocidad
de rotacin constante de 500 a 900 rpm; el equipo de
perforacin debe contar con la herramienta adecuada para
garantizar la verticalidad del barreno, minimizar la
alteracin del suelo adyacente a la excavacin, obtener
una perforacin limpia y conservar las dimensiones de
proyecto en toda la profundidad, evitando la
sobreexcavacin lateral y vertical del suelo. La arcilla
licuada funciona como lodo estabilizador adicionando
agua y aditivos qumicos e incluso agentes espumantes.
Vaciado del mortero fresco. El llenado es de abajo
hacia arriba y se hace con un tubo de colado o tremie
dentro de una funda o membrana permeable que controla
la forma de la inclusin y evita la contaminacin del
concreto. El colado de las inclusiones se suspende de tal
manera que quede a 2.0 m por debajo del nivel de terreno
natural o de proyecto.
El anlisis numrico tridimensional es especialmente

apropiado para el diseo del reforzamiento del suelo
mediante inclusiones ya que involucra explcitamente el
efecto del arreglo y el espaciamiento en la interaccin
entre elementos. En el caso del Veldromo, este enfoque
permiti adems considerar el efecto de la variabilidad
espacial de las propiedades mecnicas de los suelos bajo
el predio, detectada con los sondeos de cono elctrico, as
como las consecuencias del abatimiento piezomtrico
regional futuro.
REFERENCIAS
Comisin Nacional del Agua (1991). Boletn de Mecnica

de Suelos, datos del valle de Mxico, periodo 1983-
Figura 9. Configuracin de desplazamientos verticales, SCE-5 1986
Gobierno del Distrito Federal (2004). Normas Tcnicas
Complementarias para Diseo y Construccin de
4 PROCEDIMIENTO CONSTRUCTIVO DE LAS Cimentaciones, Gaceta Oficial del D.F., Tomo II No.
INCLUSIONES 103-BIS, Mxico
PLAXIS 3D Foundation Version 1.5 (2006), Finite
Debido a que el comportamiento de la estructura est Element Code for Soil and Rock Analyses, Rotterdam
determinado por la calidad de las inclusiones, se Santoyo, E. et al. (1989). El cono en la exploracin
geotcnica, Mxico, TGC Geotecnia S. A.
estableci una supervisin tcnica que avalara y diera Santoyo, E. et al. (2010). Reforzamiento con
seguimiento al proceso constructivo, especialmente las inclusiones,http://www.tgc.com.mx/index.php?option
actividades que se describen a continuacin. =com_content&view=article&id=53&Itemid=62

Casos prcticos de taludes permanentes

Permanent slopes case studies
Jos Antonio Segovia Pacheco, TGC Geotecnia, S.A. de C.V.
Elvira Len Plata, TGC Geotecnia, S.A. de C.V.
Ren Contreras Galvn, TGC Geotecnia, S.A. de C.V.
RESUMEN: Se presentan dos casos de estabilizacin de taludes permanentes en los que las caractersticas estratigrficas obligaron a
realizar anlisis basados en la observacin continua de campo.
ABSTRACT: We present two cases of permanent slope stabilization where stratigraphy forced to perform analysis based on
continuous field observation.
1 INTRODUCCIN muestra las tcnicas empleadas para la estabilizacin de

esos taludes.
Desde la dcada de los 90s se inici la urbanizacin de la
antigua mina La Totolapa como parte del desarrollo de
Santa Fe, en la Ciudad de Mxico. El crecimiento de la
zona lo deton la construccin del Centro Comercial
Santa Fe y con ello el desarrollo de sus vialidades
perimetrales, en especial, al poniente del centro comercial
la Av. Juan Salvador Agraz (antigua Av. La Potos, Fig.
1).
Figura 2. Taludes La Potos
1.1 Zonificacin geotcnica

Figura 1. Localizacin del sitio
El sitio se localiza al poniente del Valle de Mxico, en la
zona geotcnica denominada Lomas, caracterizada por la
La explotacin de la mina dej una topografa con presencia de estratos tobceos alternados con arenas
grandes depresiones en relacin a la original, con lo que la pumticas y estratos lenticulares de grava y cantos
Av. Juan Salvador Agraz se desarroll al pie de un corte rodados, que en conjunto son muy compactos.
de 40.0 m de altura media y un talud escalonado con En particular, el talud se ubica en la colindancia sur de
inclinacin de unos 30. Esta peculiaridad condicion a la antigua mina La Totolapa donde se realiz de manera
los desarrolladores a proponer cortar el talud hasta el intensa la explotacin a cielo abierto de materiales
lmite de sus propiedades para poder aprovechar los granulares para la construccin, actividad que dej
predios al mximo, y al mismo tiempo oblig a los grandes excavaciones, aprovechadas posteriormente para
tcnicos a buscar soluciones factibles para la la conformacin de tiraderos de desperdicio de la misma
estabilizacin de ese talud (Fig. 2). El siguiente caso mina.

550 Casos prcticos de taludes permanentes
1.2 Geologa particular 1.3 Propiedades mecnicas de los materiales

La geologa definida a travs de la observacin directa de En la Tabla 1 se resumen las propiedades mecnicas
los cortes, contempla las siguientes unidades litolgicas asignadas a los materiales que conforman los taludes del
que se describen de la corona del talud hacia su pie: sitio, los cuales han sido asignados por comparacin con
Bajo una capa de suelo caf oscuro con intercalaciones todos los casos estudiados en la zona, donde TGC
de pmeces y de espesor variable de hasta 5.0 m, se tiene Geotecnia ha realizado pruebas de campo y laboratorio.
una toba limosa caf compacta, constituida por limo Para la roca muy fracturada las propiedades
compacto de baja plasticidad, con arena fina. geomecnicas se obtuvieron por observaciones directas en
Roca dactica, que constituye el denominado Domo campo obtenindose la clasificacin RMR (Bieniawski,
Totolapa, de color gris claro; emerge hasta el nivel de 1973), y que arroja las propiedades indicadas en la
terreno natural formando una discordancia entre los siguiente tabla:
materiales que aparecen al poniente y al oriente. La roca
presenta una calidad muy variable, desde buena hasta muy Tabla 1 Propiedades de los materiales.
mala, sta ltima muy fracturada por tectonismo y Materia c**
enfriamiento rpido, produciendo complejos patrones de Suelo 15 20 28
Toba 17 40 33
grietas, con un espaciamiento entre discontinuidades Roca muy fracturada 17 45 90 25
menores a 6 cm, con tendencia diagonal en direccin * Peso volumtrico, kN/m3
Norte Sur, respecto al plano del talud y numerosas en la ** Cohesin, kPa
direccin Este Oeste. Las fracturas se pueden encontrar *** ngulo de friccin ()
limpias o rellenas con suelos, lo cual condicionan su
estabilidad (Figs. 3 y 4). 1.4 Metodologa de anlisis en los taludes en roca
La mala calidad de la roca favorece la inestabilidad de los
cortes; esta debilidad obliga a que en los anlisis se
involucre el concepto de bloques muy alterados que
deslizan entre s y la degradacin gradual de las
propiedades de la roca. Por la observacin del corte se
puede establecer la estratigrafa con precisin, pero dada
su peculiar erraticidad respecto a la calidad de la roca, no
se puede definir con certeza la configuracin y fronteras
de alteracin, as como los planos de discontinuidad que
presenta.
El modelo geolgico define que las zonas de mayor
inestabilidad corresponden a aquellas que se localizan en
los flancos alterados de las barrancas o en las fracturas del
domo, donde se desarrollan planos de falla paralelos a
stos y que coinciden con la roca muy alterada. Por su
Figura 3. Geologa particular
parte, las fracciones centrales de las barrancas con mayor
espesor de tobas cementadas, corresponden a las zonas
ms estables.
Algunas de las soluciones recomendadas por otros
tcnicos especialistas en taludes, eran imprcticas por su
costo, por el procedimiento constructivo difcil de llevar a
cabo, por la falta de espacio e incluso porque presentaron
fallas al ser aplicadas; algunas de estas soluciones fueron
las siguientes:
Muros de concreto armado o ciclpeos.
Muros de suelo cemento.
Concreto lanzado sin refuerzo de acero.
Concreto lanzado con anclas.
Estructuras reticulares de concreto con anclas.
Uso de mallas retenedoras.
Combinacin de los anteriores.
Una de las primeras soluciones adoptadas, la cual tuvo
Figura 4. Detalle del Domo Dactico problemas, fue la de slo recubrir la corona del talud con

J. A. Segovia et al. 551
concreto lanzado, suponiendo que el domo era estable (no lo tanto favoreciera al graneo, por lo que se recomend
se contaba con un modelo geolgico). El procedimiento el uso de mallas de acero que permitieron su retencin,
era ir removiendo los escalones del talud, hasta llegar al complementadas con anclas activas y trabes de concreto.
lmite de la propiedad; sin embargo, con esta accin se
alcanz la zona de alteracin del domo, producindose el 1.5 Solucin para la estabilizacin del talud
siguiente mecanismo de falla:
Los sistemas de estabilizacin fueron los siguientes:
Se cortaba el talud hasta el lmite requerido y se
Mallas retenedoras: Para retener el graneo que sufren
cubran las tobas de la corona con concreto lanzado,
los cuerpos de los taludes, se recomend colocar dos
dejando descubierta y sin proteccin la zona del domo.
mallas retenedoras: una galvanizada para retener las
En la porcin del domo descubierto y sin proteccin, el
gravas y boleos, complementada con otra de polietileno de
corte comenz a granear, vaciando parcialmente la roca
alta densidad para retener las partculas finas. La unin
alterada contenida entre los planos de alteracin; esto
entre mallas se hizo con cable tambin de acero.
generaba que la toba quedara en cantilever y en
Anclas: Colocacin de anclas activas de torn o barra
estabilidad precaria. La losa de concreto lanzado jalaba a
protegidas contra la corrosin, en una perforaciones de 4 a
la toba y caa como teln. La penetracin de agua por
5 pulgadas y de longitudes variables, inyectadas con
infiltracin en los suelos superficiales y por las grietas
lechadas de 15,000 a 20,000 kPa y con presiones de 100 a
generadas por descomprensin en la corona, fue un factor
500 kPa. Se recomend instalarlas con espaciamientos
preponderante para lubricar las discontinuidades (Fig. 5).
entre 2.5 y 3.0 m en cada sentido, y tensadas a la
capacidad requerida.
Trabes de concreto. Como elementos de reaccin se
habilitaron dados y trabes verticales y horizontales de
concreto de 50 a 60 cm de peralte formando una retcula
de soporte. Las anclas se colocaron totalmente
horizontales para evitar componentes de fuerza verticales,
(Fig. 6).
Figura 5. Mecanismo de falla de teln
En los anlisis tericos de estabilidad, al remover el

prisma de aproximacin se obtuvieron valores de
seguridad cercanos a la unidad.
Los anlisis de las primeras experiencias permitieron
concluir que se deba limitar los avances en las
excavaciones cuando el fracturamiento fuera intenso y por Figura 6. Estabilizacin del talud.

Drenaje: Para complementar las recomendaciones

dadas, se habilitaron los siguientes sistemas de drenaje:
Drenaje superficial. Se evit la infiltracin de agua al
talud, mediante la construccin de cunetas en la base y
contracunetas en la corona, revestidas.
Drenaje de los cuerpos de los taludes. Para aliviar las

presiones hidrostticas dentro de las masas de los taludes,
se instalaron drenes de tubera de PVC ranurados, de 6.0
m de longitud y 2" de dimetro, protegidos con geotextil. Figura 8. Talud original.
Los drenes se colocaron en un arreglo concordante con la
separacin de las anclas y con inclinacin ascendente de En estudios previos se le recomend a la propietaria
10. colocar anclas de tensin de 23.0 m de longitud a cada 1.5
m en ambas direcciones, as como una retcula de trabes
El proyecto de instalaciones hidrulicas debi de refuerzo; se estudi la posibilidad de reducir el costo
contemplar la instalacin de sistemas de captacin y del refuerzo originalmente propuesto, manteniendo un
encauce del agua que provino de la parte superior del factor de seguridad del orden de FS = 1.8 en condiciones
talud. de largo plazo.
Se tuvo como objetivo, lo siguiente:
La reevaluacin y determinacin de las propiedades
mecnicas del suelo que permitieran llevar a cabo el
2 TEZIUTLN, PUEBLA anlisis de la estabilidad de los taludes del predio.
2.1 Antecedentes La elaboracin de un sistema de estabilizacin seguro
Una cadena comercial analiz la factibilidad de con factor de seguridad global FS = 1.8 a largo plazo.
construccin de una bodega y tienda de autoservicio en
Teziutln, Puebla, (Fig. 7), donde debido a la topografa 2.2 Condiciones geotcnicas del sitio
que presentaba el terreno, era necesario efectuar cortes
con una altura comprendida entre 10.0 y 24.0 m, con 2.2.1 Topografa del sitio
inclinaciones entre 45 y 60, en un desarrollo de La cuidad de Teziutln, se ubica en la Sierra Norte del
aproximadamente de 3000 m lineales (Fig. 8). Estado de Puebla y se encuentra en las laderas de un cerro
con pendientes naturales del orden de los 30, aunque en
el sitio estudiado, las pendientes del terreno en promedio
eran del orden de 20.
2.2.2 Trabajos de campo

Para verificar las condiciones geotcnicas del sitio se
efectu un sondeo mixto combinando las tcnicas de cono
elctrico en suelos blandos con la penetracin estndar en
suelos duros, denominado SM-1 el cual se llev a 25.0 m
de profundidad, un sondeo de muestreo selectivo
denominado SMS-1, donde se recuperaron muestras
inalteradas con tubos de pared delgada, y dos sondeos
horizontales con Phicmetro, con determinaciones in
situ de la resistencia del suelo a 10.0 y 15.0 m en cada
uno, denominados SPH-1.
La prueba de Phicmetro es una prueba de corte directo
in situ que se lleva a cabo en las paredes de una
perforacin previamente realizada y que consiste en
introducir una sonda de acero de 5.8 cm de dimetro y 1.0
m de longitud en cuya parte media tiene una zona de 23
cm provista con anillos. El equipo lo componen un
Gabinete de Control de Presiones y Volmenes, un
Figura 7. Localizacin del sitio. Sistema de Reaccin con gato hidrulico, una celda de
carga y un Sistema de Control de Deformaciones con reloj
y micrmetro. La sonda en conjunto se infla mediante una

J. A. Segovia et al. 553
funda de goma que se encuentra en su interior. La prueba profundidades; los subestratos ms importantes son los
consiste en aplicar presin mediante una interfase agua siguientes:
aire de tal manera que la sonda en una primera etapa, haga 1 capa (De 0.0 a una profundidad de 10.3 m).
contacto con las paredes de la perforacin para Constituida por limos plsticos de alta y de baja
posteriormente mediante el sistema de control de plasticidad en color caf rojizo y olivo y rojo amarillento;
presiones y volmenes, se hacen penetrar los anillos en las la resistencia media a la penetracin del cono elctrico qc
paredes de la perforacin. Una vez logrado lo anterior se en los primeros 5.0 m es de es de 500 kPa, valor que crece
procede a desplazar la sonda aplicando una fuerza de en su frontera inferior hasta 3000 kPa.
tensin en la superficie mediante el sistema de reaccin, 2 capa. (De 10.3 a una profundidad de 13.8). Son
hasta que se alcanza cierto valor de desplazamiento intercalaciones de limos plsticos colores gris olivo y caf
relativo entre el suelo y los anillos (Fig. 9). con cenizas volcnicas y gravas, que impiden la
penetracin del cono elctrico, hacindose necesario el
uso de la penetracin estndar para determinar por
inferencia la resistencia del depsito con un nmero de
golpes promedio de 50 en 30 cm de penetracin.
3 capa (de 13.8 a 17 m). Constituida por un limo gris
olivo y caf cuya consistencia hace que penetre el cono
elctrico con valores de qc que varan de 2000 kPa en la
frontera superior hasta 10,000 kPa en la frontera inferior.
4 capa. (De 17 a la mxima profundidad explorada de
25.3 m). Constituida por limos plsticos de colores gris
olivo, caf claro y rojizo claro de consistencia dura; la
resistencia a la penetracin estndar presenta valores
comprendidos entre 25 y 70 golpes.
2.3.2 Propiedades mecnicas de los suelos

Con base en los resultados de las pruebas con Phicmetro
y triaxiales, los materiales locales tienen los parmetros
indicados en la Tabla 2.
Tabla 2 Caractersticas de los materiales

Material c**
1 Estrato limoso 14 25 28
2 Estrato limoso 16 36 34
* Peso volumtrico, kN/m3
** Cohesin, kPa
*** ngulo de friccin ()
Figura 9. Equipo de Phicmetro.

2.4 Anlisis de estabilidad
Con este procedimiento se aplican hasta ocho El anlisis de estabilidad se efectu para la altura mxima
incrementos de esfuerzo horizontal y se miden sus 23.0 m con taludes de 45 y 60 con un programa de
respectivos valores de la fuerza de tensin necesaria para computadora y verificado por clculo manual,
movilizar el suelo en contacto con la sonda del considerndose una sobrecarga de 15 kPa en la corona,
Phicmetro, de tal forma que por cada etapa se conoce un estimndose los factores de seguridad para las condiciones
punto en el plano quedando as definida la ley de del corte proyectado sin anclas y con anclas,
resistencia del suelo. determinndose el refuerzo requerido para tener un factor
de seguridad del orden de FS = 1.8 a largo plazo. En la
2.3 Interpretacin estratigrfica Tabla 3 se muestran los resultados del anlisis.
2.3.1 Secuencia estratigrfica
Tabla 3. Condiciones de estabilidad de los taludes
Con base en los resultados de la exploracin los suelos Altura Inclinacin Factor de seguridad Fuerza de anclaje
que conforman los taludes se componen de una serie de 23.0 m 45 1.26 Sin Anclas
limos de alta y de baja compresibilidad (MH y ML) con 23.0 m 45 1.76 375 N/m
intercalaciones de cenizas volcnicas a diferentes 23.0 m 60 < 1.0 Sin anclas
23.0 m 60 1.80 900 N/m

2.5 Recomendaciones geotcnicas

Para proporcionar la fuerza de anclaje requerida para tener
el factor de seguridad mnimo aceptable de FS = 1.8 a
largo plazo, se recomend colocar 6 lneas de anclas de
tensin horizontales de 4 pulgadas de dimetro con
separaciones a cada 3.0 m entre s en sentido longitudinal
y vertical, con bulbo de reaccin de 12.0 m e inyectadas
con lechada de 20,000 kPa; esta retcula de anclas se
coloc en cortes de talud variables entre 45 y 60.
Las longitudes del anclaje, las cargas de trabajo,
presiones de inyeccin del bulbo del ancla y el refuerzo
interior de las anclas, se especifican en la tabla 5.
Figura 10. Solucin final.

Tabla 5. Caractersticas del anclaje
Talud LT LL LB TIPO Pi F
45 24.0 12.0 12.0 Torones 2T-13 30 225
45 a 60 27.0 15.0 12.0 Torones 4T-13 45 450 3 COMENTARIOS FINALES
* Notacin:
LT Longitud total, m La utilizacin de estructuras reticulares de concreto como
LL Longitud libre, m sistema de retencin, complementada con anclas,
LB Longitud bulbo, m
Pi presin de inyeccin del bulbo, kPa demuestra ser una opcin viable para la seguridad de
F fuerza de anclaje, N taludes en condiciones especiales.
El dimensionamiento de los elementos de concreto
requiere de un cuidadoso anlisis de costo y tiempo, para
Las anclas se apoyaron sobre placas de acero de 30 x definir las condiciones de trabajo.
30 cm y de espesor, que a su vez se soportaron en la
interseccin de una retcula de trabes de concreto de 25
cm de ancho y 50 cm de peralte, con refuerzo constituido REFERENCIAS
por 8 varillas del No. 6, con estribos del No. 4 a cada 20
Bieniawski, Z. T. (1979), The geomechanics
cm.
classification in rock engineering applications, Proc.
Como proteccin contra el intemperismo, se
4th International Conference on Rock Mechanics,
recomend colocar una malla triple torsin forrada con
Montreaux. Balkema, vol. 2, pp. 41-48.
plstico y un geotextil constituido por fibra de coco,
sujetadas ambas en la parte superior por una trabe en la
corona del talud.
Asimismo, para evitar que se saturaran los materiales,
se colocaron de 2 a 4 lneas de drenes de 3 pulgadas de
dimetro de perforacin e inclinacin de 10, dependiendo
de la altura, con las longitudes indicadas en la Tabla 5,
con separacin a cada 6.0 m en sentido longitudinal y
vertical, constituidos por tubos de PVC de 2 pulgadas
de dimetro ranurados en su parte superior y envueltos en
un geotextil (malla de mosquitero plstica), formando un
arreglo tipo tresbolillo con respecto a las anclas. La
solucin final se muestra en la Figura 10.

Pruebas de carga axial y lateral para control y aseguramiento de calidad en

pilas de la Terminal de Gas Licuado en Manzanillo, Colima
Axial and lateral load tests for QA/QC in drilled shafts in LNG Project in Manzanillo, Colima
Walter Paniagua Z., Pilotec
Enrique Ibarra r., inGeum
RESUMEN: Se presentan las pruebas de carga en pilas de cimentacin, a compresin y carga lateral en dos etapas, en dos tanques de
almacenamiento de gas licuado, en la terminal de Manzanillo, Colima; primero, en la etapa de diseo (Control de Calidad, QC) y
despus en la etapa de construccin (Aseguramiento de Calidad, QA). Adems se hace una comparativa entre los resultados de las dos
etapas.
ABSTRACT: Results from axial and lateral load tests in drilled shafts are presented, for the foundation of two liquid natural gas tanks
in Manzanillo, Colima Terminal; first, in the design stage (QC) and after during construction (QA). Besides, a comparison between
results of the two stages is presented.
de los controles independientes de supervisin para lograr

1 INTRODUCCIN el objetivo de la calidad (SMMS, 2001).
Desde el 2008 y hasta el ao 2012, se lleva a cabo la

construccin de la Terminal de Gas Licuado (LNG) en 2 DESCRIPCIN DEL PROYECTO
Manzanillo, estado de Colima. Dada la importancia de la
obra, se consider la pertinencia de verificar Dentro de las estructuras ms importantes de esta obra de
experimentalmente en una primera etapa las estimaciones infraestructura, se contempla la construccin de dos
tericas de capacidad de carga realizadas para el clculo tanques de almacenamiento de 92 m de dimetro (201 y
de la cimentacin, as como el procedimiento constructivo 202), cuya cimentacin se resolvi mediante pilas coladas
de las pilas de dos tanques pertenecientes al proyecto, por in situ, de 120cm de dimetro y 18m de profundidad
lo que se realiz el diseo y ejecucin de 5 pruebas de aproximadamente. En la Figura 1, se presenta una vista
carga axial a compresin sobre pilas de prueba general del sitio; en la Figura 2, la planta tipo de los dos
construidas ex profeso, hasta 1500 t. tanques, (WHESSOE 2008).
La segunda etapa de pruebas, se realiz en las pilas de
cimentacin que formarn parte de los apoyos definitivos
de los tanques de almacenamiento. Las pruebas fueron de
dos tipos: 6 pruebas de carga a compresin con capacidad
de 950 t, y 6 pruebas de carga lateral con capacidad de
114 t.
Se comparan los resultados de ambas etapas,
comentndose el impacto que tuvieron las pruebas de
carga en el control de calidad (QC) y en el aseguramiento
de calidad (QA) de la cimentacin de los tanques.
1.1 Control de Calidad (QC) y Aseguramiento de la

Calidad (QA).
El Control de la Calidad es el conjunto de propiedades y
caractersticas de un producto o servicio que le dan la
aptitud de satisfacer los requisitos expresados o tcitos
(SMMS, 2001). Figura 1. Localizacin general del sitio, cortesa Samsung
El Aseguramiento de la Calidad consiste en la puesta Manzanillo.
en marcha de los controles formalizados y la adaptacin

556
NAF
10
Figura 2. Planta tipo de tanques.
2.1 Informacin Geotcnica del Sitio

La Comisin Federal de Electricidad realiz una campaa
de exploracin mediante sondeos de penetracin estndar
15
con recuperacin de muestras, cuya planta de localizacin
se muestra en la Figura 3. En general, las profundidades
de estos sondeos oscilan entre 40m y 120m de
profundidad, (CFE 2006).
Figura 4. Sondeo SPT-2.
2.2 Descripcin de las pruebas

Se realizaron las pruebas de carga axial en compresin
PLT-1 a PLT-5, en general se aplicaron cuatro ciclos de
carga y descarga manteniendo la carga mxima para cada
ciclo durante un intervalo variable entre una y seis horas.
En las pruebas PLT-1 a PLT-3, para aplicar los
incrementos de carga se sigui el criterio de alcanzar una
velocidad de deformacin igual o menor que 0.25mm/hr,
de acuerdo con los lineamientos indicados en la norma
ASTM D-1143, ASTM (1994). En las pruebas PLT-4 y
PLT-5 se sigui el criterio indicado en las normas
Figura 3. Localizacin de sondeos (CFE). britnicas ICE (ICE 1988).
La aplicacin de cargas sobre las pilas exigi la
Para describir la estratigrafa del sitio, en la Figura 4, se construccin de un sistema de reaccin con capacidad de
muestran los primeros 19 m de uno de los sondeos SPT 1500t, consistente en un arreglo de cuatro pilas de
realizado al centro de uno de los tanques. De manera reaccin adyacentes a la pila de prueba y dos vigas de
general, se observa que existen arenas finas sueltas hasta reaccin secundarias que se apoyaron sobre una viga de
1.8 m de profundidad, con nmero de golpes a la reaccin principal, todas de acero estructural. La unin de
penetracin estndar entre 2 y 6. Subyaciendo a la arena las pilas de reaccin a las vigas secundarias se realiz por
fina suelta, se encuentra una unidad de arena fina de color medio de barras roscadas de alta resistencia (dywidag)
gris oscuro, de compacidad mediana, con nmero de reaccionando contra un cubo de concreto colado y unido a
golpes de la penetracin estndar entre 23 y 30, que las barras del armado principal de las pilas de reaccin.
alcanza hasta 7m de profundidad. Finalmente, bajo la Las pilas de reaccin fueron de 120cm dimetro y 20m de
arena gris se encuentra una arena densa con ms de 50 longitud aproximada en las pruebas PLT-1 y 2, y de 24m
golpes de la penetracin estndar que se extiende hasta la de longitud en las pruebas PLT-3 a 5, para contar con la
profundidad mxima del sondeo, el NAF se localiz a 2.1 resistencia suficiente por adherencia-friccin para anclar
m en poca de estiaje. al sistema al aplicar la carga.

La aplicacin de cargas sobre las pilas exigi la

construccin de un sistema de reaccin con capacidad de
1500t, consistente en un arreglo de cuatro pilas de
reaccin adyacentes a la pila de prueba y dos vigas de
reaccin secundarias que se apoyaron sobre una viga de
reaccin principal, todas de acero estructural en la Figura
5, se presenta el arreglo de pruebas. La unin de las pilas
de reaccin a las vigas secundarias se realiz por medio de
barras roscadas de alta resistencia (dywidag) reaccionando
contra un cubo de concreto colado y unido a las barras del
armado principal de las pilas de reaccin.
Figura 6. Construccin de pilas.
3 PRUEBAS DE CARGA PARA CONTROL DE

CALIDAD
3.1 Pruebas de carga en la primera etapa
Previo al inicio de la construccin de los tanques se
hicieron cinco pruebas que reconocemos aqu como
pruebas PLT-1, PLT-2, PLT-3, PLT-4 y PLT-5 con el
objeto de definir los parmetros de diseo y
procedimiento constructivo ptimos para la construccin
de las cimentaciones; en la Figura 7, se muestra la
Figura 5. Arreglo de pruebas de carga a compresin.
localizacin de las pruebas para los dos tanques.
2.3 Construccin de pilas de prueba y de reaccin 3.2 Comparacin de las pruebas PLT-1 a PLT-5.
En general, se inici con la ubicacin y trazo referenciado En la Figura 8 se muestran los resultados conjuntos carga-
del arreglo geomtrico de las cuatro pilas de reaccin y de desplazamiento de las cinco pruebas de carga PLT-1,
la pila de prueba. La perforacin se realiz con PLT-2, PLT-3, PLT-4 y PLT-5, PILOTEC (2008).
perforadora rotatoria. Las pilas de reaccin tuvieron Adems en esta etapa, tambin se le realizaron pruebas
dimensiones nominales de 1.2 m de dimetro y 20 y 24 m de integridad a las pilas de prueba, con la finalidad de
de profundidad, mientras que las pilas de prueba se verificar la integridad del concreto en cada uno de los
perforaron con dimetro de 1.2 m y profundidad de 20 m. elementos. Las pruebas fueron realizadas con el equipo
En la Figura 6 se muestra la construccin de las pilas. PIT.
Una vez alcanzada la profundidad mxima de De la comparacin de los resultados se puede afirmar
perforacin de cada pila, el fondo se limpi con bote o que, en general, las curvas PLT-2 a PLT-5 son similares,
bien utilizando un air-lift. Posteriormente, se coloc mostrando el mismo desplazamiento total
dentro de la perforacin el armado. aproximadamente, al final de los cuatro ciclos de carga.
El colado de todas las pilas se realiz con tubera
tremie de conexin rpida, retirando tramos de tubera
conforme el colado avanz en la perforacin.
Con esta maniobra se evit el agitado o movimientos
ascendentes-descendentes bruscos, que usualmente se
realizan en colados convencionales, con posibles daos al
armado, o defectos en durante el colado. El concreto que
se emple tanto para las pilas de reaccin como para la
pila de prueba fue de fc=350 kg/cm2.
Adems se les realizaron pruebas de integridad a las
pilas de prueba, con la finalidad de verificar la integridad
del concreto en cada uno de los elementos. Las pruebas
fueron realizadas con el equipo PIT (Paniagua et al,
2010). Figura 7. Localizacin de las pruebas en pilas Ex-Profeso.

558
4 PRUEBAS DE CARGA PARA ASEGURAMIENTO

DE CALIDAD
4.1 Pruebas de carga a compresin en la segunda etapa
(construccin)
Se realizaron seis pruebas de carga axial a compresin y
seis laterales, en la Tabla 3, se presentan las pruebas
realizadas.
Tabla 3. Pruebas en tanques 201 y 202.

Tanque Prueba a Compresin Prueba Lateral
201 Comp-A-201 Lat-A-201
Comp-B-201 Lat-B-201
Comp-C-201 Lat-C-201
Figura 8. Curvas carga-desplazamiento pruebas PLT-1 a 5.
202 Comp-A-202 Lat-A-202
Comp-B-202 Lat-B-202
Comp-C-202 Lat-C-202
La curva PLT-1 muestra un comportamiento diferente,
con mayores desplazamientos en cada ciclo. La carga mxima de las pruebas a compresin fue de
Se hace notar que durante la construccin de esta pila 950 ton; la carga mxima para las pruebas laterales fue de
se observaron problemas en la colocacin del concreto; 114 ton, en la Figura 9, se muestran las localizaciones de
despus de efectuar una prueba de integridad, se evidenci las pruebas para los dos tanques.
la presencia de azolve y concreto contaminado en la punta
de la pila, lo cual se reflej en los grandes
desplazamientos mencionados.
La capacidad por fuste es similar en los cinco casos
(del orden de 300 a 500t), pero la punta trabaja con
condiciones diferentes, sobre todo para la LTP1, debido a
lo indicado anteriormente, Tabla 1.
Las rigideces iniciales en las ramas de carga y descarga
son similares en todos los ciclos de las pruebas PLT-2,
PLT-4 y PLT-3, aunque la prueba PLT-5 tiene valores
mayores a las otras pruebas, Tabla 2.
Figura 9. Localizacin de pruebas en pilas de produccin.
Tabla 1, Capacidad de carga estimada por friccin y por punta.
Prueba Friccin Punta Total 4.2 Descripcin de las pruebas
(t) (t) (t)
PLT-1 360 770 1130 Una vez definidos los parmetros de diseo y que se
PLT-2 500 846 1346 inici la construccin de la cimentacin a base de pilas de
PLT-3 300 1000 1300
PLT-4 380 1116 1496 los tanques, se realizaron las pruebas de carga axial en
PLT-5 420 1080 1500 compresin y lateral en el tanque 201 y 202 en los sitios
denominados Comp-A, Comp-B y Comp-C para los dos
tipos de pruebas; en compresin axial hasta 950 ton y en
carga lateral hasta 114 ton en los mismos sitios.
Tabla 2. Resultados de las 5 pruebas. En general se aplicaron dos ciclos de carga y descarga
Prueb Carga Desplazamiento Desplazamiento K en manteniendo la carga mxima para cada ciclo durante seis
a Mx, en el 4 ciclo, mximo carga, en horas.
Acumulado, 4 Ciclo, En las pruebas a compresin, para aplicar los
(t) (mm) (mm) (t/cm) incrementos de carga se sigui el criterio indicado en las
PLT-1 1129 114.31 150.36 258 normas britnicas del ICE (ICE 1988).
PLT-2 1346 60.2 84.6 864 La aplicacin de cargas sobre las pilas de las pruebas a
PLT-3 1301 43.2 91.7 948 compresin exigi la construccin de un sistema de
PLT-4 1496 49.7 85.3 968 reaccin con capacidad de 1500t, consistente en un
PLT-5 1428 59.65 100.65 1415 arreglo de seis pilas de reaccin adyacentes a la pila de

prueba y tres vigas de reaccin secundarias, fabricadas de Tabla 4. Capacidad de carga estimada por friccin y por punta.
Prueba Friccin Punta Total
concreto y en algunos casos de acero, y apoyadas sobre (t) (t) (t)
una viga principal tambin fabricada de concreto (Fig. Comp-A-201 290 660 950
10). Comp-B-201 400 550 950
Comp-C-201 250 700 950
La unin de las pilas de reaccin a las vigas Comp-A-202 300 650 950
secundarias se realiz por medio de barras roscadas de Comp-B-202 330 620 950
alta resistencia (dywidag) reaccionando contra un cubo de Comp-C-202 280 670 950
concreto colado y unido a las barras del armado principal
de las pilas de reaccin. Las pilas de reaccin fueron de Tabla 5. Comparacin de resultados de las 6 pruebas.
Prueba Carga Despl. en el Despl. K en
120cm dimetro y 20 m de longitud. mx. 2 ciclo, mximo carga,
acumulado, en el 2
ciclo,
(t) (mm) (mm) (t/cm)
Comp-A-201 955 22.61 46.43 909
Comp-B-201 955 28.56 45.24 1015
Comp-C-201 955 34.44 64.74 737
Comp-A-202 955 11.90 55.09 840
Comp-B-202 955 20.65 39.00 871
Comp-C-202 955 25.25 56.45 1200
4.4 Pruebas de carga laterales en la etapa de

construccin
En los mismos sitios de las pruebas a compresin de los
dos tanques, se realizaron las pruebas de carga laterales
hasta 114 ton. En general se aplicaron dos ciclos de carga
y descarga manteniendo la carga mxima para cada ciclo
durante seis horas. En las pruebas, para aplicar los
incrementos de carga se sigui el criterio indicado en las
Figura 10. Sistema de reaccin para las pruebas de compresin normas britnicas del ICE (ICE 1988).
axial. El sistema fue formado por dos pilas definitivas
adyacentes, que trabajaron lateralmente, para proporcionar
4.3 Comparacin de las pruebas PLT-1 a PLT-5. la capacidad de reaccin apropiada; la carga fue aplicada
con un gato hidrulico y una vigueta de acero que hizo
En la Figura 11, se presentan las grficas carga-
reaccin entre la pila de prueba y una viga de acero
desplazamientos de las pruebas para los tanques 201 y
colocada de tal manera que transmiti la fuerza necesaria
202.
hacia las pilas adyacentes que soportaron la carga. En la
En la Tabla 4 se muestra la capacidad de carga por
Figura 12, se muestra el arreglo general de prueba. En la
fuste, que es similar en los seis casos (del orden de 250 a
Figura 13, se presentan las grficas carga-desplazamientos
400t), pero la punta trabaja con condiciones diferentes.
de las pruebas laterales para los tanques 201 y 202.
Por su parte, en la Tabla 6, se presenta la comparacin
de resultados para el segundo ciclo de carga de todas las
pruebas, (PILOTEC 2009).
Figura 11. Grficas carga-desplazamiento de pruebas a compresin

en tanques 201 y 202.
Por su parte, en la Tabla 5, se presenta la comparacin

de resultados para el segundo ciclo de carga de todas las
pruebas, (PILOTEC 2009). Figura 12. Arreglo general de prueba lateral.

560
Se realizaron cinco pruebas de carga a compresin para

definir los parmetros de diseo y el procedimiento
constructivo de la cimentacin de los tanques, mediante
los resultados obtenidos de las mismas.
Posteriormente, en la etapa de construccin, se
realizaron seis pruebas en cada tanque (tres a compresin
y tres laterales), con la finalidad de comparar resultados,
con los obtenidos con las pruebas en la primera etapa,
previamente ejecutadas. Comparando los resultados de las
pruebas a compresin, se puede observar que los
Figura 13. Grficas carga-desplazamiento de pruebas laterales en desplazamientos de las pilas de produccin sometidas a
tanque 201 y 202.
una carga de 955 ton, fueron del orden de 50 mm
Tabla 6. Comparacin de resultados de las 6 pruebas promedio, mientras que los resultados obtenidos en las
Prueba Carga Desplazamiento Desplazamiento K en pruebas de carga realizadas en la etapa de diseo, a una
mx., en el 2 Ciclo, mximo carga, carga de 950 ton, presentaron desplazamientos del orden
acumulado, en el 2 de 58 mm promedio. Se concluye que las pruebas de carga
ciclo,
en pilas son de gran utilidad para el control y
(t) (mm) (mm) (t/cm) aseguramiento de la calidad, ya que permite determinar un
Lat-A-201 114 8.00 17.56 42.00 diseo y procedimiento constructivo ptimos, lo cual
Lat-B-201 114 7.00 12.53 50.00
Lat-C-201 114 12.29 24.35 30.00 deriva en el uso eficiente de los recursos del proyecto, en
Lat-A-202 114 6.38 12.66 35.00 tiempo de ejecucin, calidad de los trabajos y seguridad.
Lat-B-202 114 7.77 15.29 26.00 En la Figura 14, se muestra el avance de los trabajos en
Lat-C-202 114 3.18 12.14 76.00
mayo de 2010.
Figura 14. Avance de los trabajos en Mayo de 2010, cortesa Samsung.Manzanillo.

RECONOCIMIENTO
Los ingenieros Juan Carlos Moreno Jurez y Jos Luis

Gonzlez Herrera participaron en la ejecucin de las
pruebas de carga. Las pilas de prueba y reaccin fueron
construidas por Ingeomex y Cimentaciones Integrales, en
la primera etapa; en la segunda, por Rivera
Construcciones. El ingeniero Diego Orozco proporcion
las fotografas actualizadas del proyecto.
REFERENCIAS
ASTM (1994) Standard Test Method for Piles Under

Static Axial Compressive Load. American Standards
for Testing and Materials, D-1143.
CFE (2006) Estudio Geotcnico para la Terminal de Gas
Natural Licuado. CFE, Gerencia de Estudios de
Ingeniera Civil, Subgerencia de Geotecnia y
Materiales.
ICE (1988) Static Load Testing of Piles. Institution of
Civil Engineers, Specification for piling, TTL, London.
Paniagua W., Ibarra E., Elvira A., Rangel J.L., Gonzlez
J.L. (2010) Discontinuidades e irregularidades en pilas
de cimentacin, detectadas con pruebas de integridad.
XXV Reunin Nacional de Mecnica de Suelos e
Ingeniera Geotcnica, Acapulco, Mxico.
PILOTEC (2008) Pruebas de carga axial en pilas de
prueba PLT-1, PLT-2, PLT-3, PLT-4 y PLT-5.
Informe preparado para Samsung Manzanillo.
PILOTEC (2009) Pruebas de carga axial y lateral en
pilas de produccin en tanques 201 y 202. Informe
preparado para Samsung Manzanillo.
SMMS (2001). Manual de Cimentaciones Profundas.
Sociedad Mexicana de Mecnica de Suelos, A.C.
Capulo 8 Control de Calidad, p. 352-353.
WHESSOE (2008) Manzanillo LNG Terminal Project,
Piling General Arrangement for Isolated Tank.
Whessoe

Diseo y construccin de foso con muro Miln para silo de almacenamiento

de grano
Design and construction of pit with slurry walls for grain storage silo
Walter Paniagua, Pilotec

Enrique Ibarra, inGeum
RESUMEN: En el norte del Valle de Mxico se construy un silo circular de 18.2m de dimetro, en suelos con alta compresibilidad,
sujetos a hundimiento regional. La losa base del silo de almacenamiento se desplant por 15m por debajo de la superficie del terreno
natural, ya que contempla un foso para almacenamiento adicional de grano de trigo. En este trabajo se describe el diseo de la
cimentacin y la excavacin, as como el procedimiento constructivo de los muros para la contencin de la excavacin y la
excavacin del foso del silo, que se llev a cabo sin apuntalamiento.
ABSTRACT: At the north of the Valley of Mexico, a circular silo of 18.2m in diameter was constructed, in soils with high
compressibility and with land subsidence. The foundation slab was built 15m below the surface level, to include a pit for additional
grain storage. This paper describes the foundation and excavation design, as well as the construction procedure for slurry walls and
pit excavation, which was performed without anchors or inner struts.
1 INTRODUCCIN formando un foso para almacenamiento adicional de

harina.
En el norte del Valle de Mxico, se construy un silo para El foso se construy con muros Miln, con 40 cm de
almacenamiento de harina de trigo, el cual se ciment con ancho y una profundidad de 16 m.
una losa y muros Miln, en un predio ubicado en la Por motivos de operacin, se prev la construccin de
Colonia Industrial Vallejo, al Norte del Distrito Federal, un tnel a 3m aproximadamente por debajo del nivel de la
Figura 1. losa fondo del silo; por este tnel se extraer el material
almacenado.
El tnel es de 2.5m de anchura y 3.0m de altura,
partiendo del centro del silo hacia la periferia.
Adicionalmente se contempla la construccin de una
escalera para ingresar al tnel, desarrollndose en un rea
adyacente al silo de 4.14 m de anchura por 6.2m de
longitud, en la Figura 2, se muestra la elevacin y planta
del silo.
3 CONDICIONES GEOTCNICAS
Figura 1. Localizacin general del sitio.
3.1 Zonificacin geotcnica
El proceso constructivo del silo permiti la ejecucin de la En la Figura 3 se muestra la zonificacin geotcnica del
excavacin en una sola etapa, sin apuntalamiento de la valle de Mxico (Auvinet et al, 2005), donde se observa
misma. que el sitio en estudio se ubica en la zona II (zona de
transicin) muy cerca de la frontera con la zona III (zona
lacustre). La zona de lago est integrada por potentes
2 DESCRIPCIN DEL PROYECTO depsitos de arcilla altamente compresibles, separados por
capas arenosas con contenido diverso de limo o arcilla.
Se contempla la construccin de un silo circular de 18.2m Estas capas arenosas son por lo general son medianamente
de dimetro (17.4m de dimetro interior efectivo para compactas a muy compactas y de espesor variable de
almacenamiento). centmetros a varios metros. Los depsitos lacustres
La losa base del silo de almacenamiento se desplant suelen estar cubiertos superficialmente por suelos
16m por debajo de la superficie del terreno natural, aluviales, materiales desecados y rellenos superficiales, en

564 Diseo y construccin de foso con muro Miln para silo de almacenamiento de grano
donde el espesor de este conjunto puede ser superior a

50m; mientras que la zona de transicin se caracteriza por
presentar estratos arcillosos muy plsticos y deformables,
cuyos espesores son menores de 20 m.
17.40
5.02
Figura 3. Zonificacin geotcnica (Auvinet et al, 2005).
3.3 Estratigrafa del sitio
H La estratigrafa se puede resumir de la siguiente manera:

MURO DESLIZADO SILO Superficialmente, con espesor medio de 2m., se
(0.40 cm) encontraron rellenos arcillo-limosos con pocas raicillas y
contenidos de agua medios de 48%.
Bajo los rellenos superficiales y hasta 13.0 m de
0.40 profundidad, se detectaron limos arcillosos MH con lentes
arenosos delgados y de diferentes espesores; los colores
varan entre el caf claro y el gris verdoso, su consistencia
va de muy blanda a media, aumentando la resistencia a la
penetracin cuando aumentan los porcentajes de arena, su
ENCAMISADO contenido de humedad es muy variable por la errtica
(15 cm)
presencia de los horizontes arenosos. El peso volumtrico
15.00 vara entre 1158 y 1424 kg/m3, la cohesin entre 4.2 y 7
0.60
t/m2 y el ngulo de friccin interna entre 4 y 11.
MURO MILLAN
5.40 (0.40 cm) De 13 a 18m de profundidad, con espesores de 5m, se
detectaron limos arenosos MH interestratificados con
3.00 LOSA arenas limosas, de color caf claro a gris verdoso, de
CIMENTACION
2.50 TUNEL consistencia dura y con contenido natural de agua medio
de 40%. Los porcentajes de arena alcanzan hasta 63%, la
A cohesin es de 7 t/m2, el ngulo de friccin interna de 33
4.14 6.20
PROY.
y el peso volumtrico medio es de 1650 kg/m3.
TUNEL B Subyaciendo a los materiales antes mencionados y
hasta la mxima profundidad explorada (25m), se
detectaron depsitos areno-limosos con contenidos muy
variables de arena fina y con tonalidades variables entre
17.00 gris, gris verdoso y caf claro, su compacidad relativa es
B' muy compacta y la clasificacin de la fraccin fina es
A' MH.
Figura 2. Elevacin y planta del silo. Su contenido de humedad medio es de 34% y el
contenido medio de arena es mayor que el 50%,
3.2 Hundimiento regional aumentando a partir de los 24.50 m de profundidad. La
cohesin es de 7.20 t/m2, el ngulo de friccin interna es
El hundimiento regional en la zona de estudio, con base de 38 y el peso volumtrico es de 1720 kg/m3.
en la informacin registrada a partir del ao 1862 hasta el Adicionalmente, durante los trabajos de exploracin, se
ao 2005 (registros ms recientes), muestra que el sitio detecto un aporte de agua al sondeo a 10m de
tiene un hundimiento regional absoluto en este periodo de profundidad. Se considera que no corresponde con el
tiempo de 2m, del cual podemos manifestar que el nivel fretico, ya que ste se encuentra abatido en la zona
hundimiento regional anual es de 1.4cm/ao. de estudio entre 21 y 25m. En la Figura 4, se muestra el
perfil estratigrfico del sondeo del sitio.

W. Paniagua et al 565
PROF. m
DESCRIPCION GEOTECNICA
LP LL
CONTENIDO DE AGUA, w% NUMERO DE GOLPES Anlisis efectuados. De acuerdo con las Normas
DEL MATERIAL
Losa de concreto armado Tcnicas Complementarias para el Diseo y Construccin
Rellenos: Arcilla color caf oscuro
con presencia de cascajo (tepetate) de Cimentaciones (NTC, 2004), se cumpli con los
estados lmite de falla y de servicio.
Estado limite de falla. La revisin de la seguridad de
Lente de arena fina una cimentacin ante el estado limite de falla consiste en
arcillosa color gris
oscuro
comparar para cada elemento de la cimentacin, y sta en
Arcilla con poca arena de
consistencia baja a media, con su conjunto, la capacidad de carga del suelo con las
horizontes de arena fina arcillosa y
limosa; color gris oscuro o claro acciones de diseo, afectando la capacidad de carga neta
Lente de arena fina por un factor de resistencia y las acciones de diseo con
limosa, color gris
oscuro
sus respectivos factores de carga.
Cabe destacar, que en el anlisis efectuado, se
Lente de arena con
considera nicamente la losa circular de cimentacin del
arcilla color color gris
oscuro silo.
Estado limite de servicio. En la Tabla 1 se muestra el
resumen de las condiciones de carga a las que esta sujeta
la estructura.
Intercalacines de arcilla arenosa de Tabla 1 Condiciones de carga a nivel de desplante

consistencia blanda a media, y
arena arcillosa de compacidad
compacta,color gris verdoso Condicin Peso de la es- Peso del Esfuerzo que
Lente de ceniza
volcnica color gris
tructura hasta suelo transmite la
claro
el nivel de des- desalojado, estructura a nivel
plante, en t en t de desplante, en
t/m2
Silo lleno 17,285 5688.22 41.87
Silo vacio 6585 5688.22 0.74
Lente de arcilla con

arena, de consistencia
dura; color verde olivo
Para modelar numricamente el problema se emple el
software denominado ELPLA, el cual considera una losa
Arena media arcillosa de
compacidad muy compacta con
infinitamente flexible para determinar los mdulos de
horizontes de arcilla, de color gris
verdoso a gris oscuro reaccin.
Las deformaciones esperadas se muestran en la Figura
5; la carga aplicada al modelo numrico considera el silo
Lente de arcilla, de
consistencia dura; en operacin. Se observa que la deformacin mxima se
color verde olivo
presenta al centro de la losa y es de 34 cm, mientras que la
periferia es de 17 cm.
En la Figura 6 se muestran los mdulos de reaccin,
utilizados para el diseo estructural de la losa fondo del
Figura 4. Perfil estratigrfico del sitio. silo.
5 ANLISIS Y DISEO DE LA EXCAVACIN

4 DISEO DE LA CIMENTACIN DE LA LOSA DE
FONDO La excavacin para alojar la cimentacin del silo se
realizar a cielo abierto, estabilizando las paredes
Descripcin general de la estructura y condiciones de mediante la construccin de muro Miln de 40cm de
carga. Derivado de las caractersticas geomtricas del silo espesor, desplantado a 16m de profundidad.
y de las longitudes de los muros construidos, se revis una En el diseo de las excavaciones se consideraron los
losa de cimentacin a 16m de profundidad. estados lmite de falla y de servicio, que estipula el RCDF
De acuerdo con la informacin estratigrfica (2004) y dems normatividades aplicables.
proporcionada, la losa de cimentacin se desplantara en Estado limite de falla. Dado que el nivel de aguas
los limos arenosos MH, interestratificados con arenas freticas se encuentra muy abatido (21m y 25m), la falla
limosas, de color caf claro a gris verdoso de consistencia por supresin no se presentar, ni tampoco la de flotacin,
dura. por lo que se revis nicamente la falla de fondo.

Method (9)
Flexible foundation
A = 18.20 [m] Method (9)
Flexible foundation
A = 18.20 [m]
34.43
32.96 -4.80
31.49 -5.13
30.02 -5.46
28.55 -5.79
27.08 -6.12
B = 18.20 [m]
-6.45
25.61
B = 18.20 [m]
-6.78
24.14
-7.11
22.67
-7.44
21.20
-7.77
19.73
-8.10
18.26
-8.43
16.79 -8.76
Settlements s [cm] Settlements s [cm]

Max. s = 35.17 at node 242, Min. s = 16.05 at node 479 Max. s = -4.68 at node 479, Min. s = -8.92 at node 242
Figura 5. Deformaciones verticales, en cm. Figura 7. Expansiones debida a la excavacin del silo, en cm.
Falla de fondo. Para la revisin de la falla de fondo, se Estabilidad de la excavacin. Los muros circulares
emple el criterio que marca el Manual de Diseo tienen la particularidad de que n pueden convergir
Geotcnico de COVITUR (1987). libremente cuando se les carga externamente. Considrese
El Factor de Seguridad para la excavacin del silo, de un muro circular delgado, con un radio R, sujeto a una
acuerdo con lo expresado en la ecuacin D5-1 del presin axisimtrica P. Un diagrama de equilibrio de
Manual, se obtiene un valor de 2.20 que es mayor a lo fuerzas muestra que la reaccin a la presin externa
recomendado de 1.50 (COVITUR, 1987). produce una fuerza de compresin en el muro que resiste
En la excavacin para alojar las escaleras el factor de la tendencia a convergir. En la Figura 8 se muestra un
seguridad es de 2.84 que es mayor a lo recomendado de diagrama de cuerpo libre de un segmento de muro.
1.50 (COVITUR, 1987). No se requiere de soporte adicional para balancear las
Estado limite de servicio. Para fines de la revisin de fuerzas externas (empuje del suelo), siempre y cuando
las expansiones que sufrir debido a la excavacin para stas no excedan los lmites de las propiedades de los
alojar la losa de cimentacin del silo, considerando las materiales del muro (Virollet et al, 2006).
descargas mostradas en la Tabla 1 y empleando el La rigidez circunferencial que relaciona la presin
software denominado ELPLA, se obtiene lo mostrado en aplicada con el desplazamiento radial puede ser definida
la Figura 7. La expansin mxima es al centro del rea como:
excavada con una magnitud de 9.0 cm, en la zona del silo.
Method (9)
P = E t R / R 2 (1)
Flexible foundation
A = 18.20 [m]
donde: P = presin axisimtrica, E = mdulo de Young

4058.3 del material del muro, R = radio del muro y t = espesor del
3884.9
muro
3711.5
3538.1
Esta relacin obtenida para un anillo se usa para un
3364.7 muro circular tridimensional bajo presiones axisimtricas.
3191.3 Basado en los comentarios anteriores, puede concluirse
B = 18.20 [m]
3017.9
2844.5
que los muros circulares tienen ventajas comparados con
2671.1 los muros planos, al no necesitar anclas o apuntalamiento
2497.7 interior; los trabajos de excavacin en el interior se llevan
2324.3
a cabo con mayor eficiencia.
2150.9
1977.5
Dado que las fuerzas radiales de compresin proveen
un soporte rgido contnuo al muro, el momento
flexionante y la fuerza cortante en el muro se mantienen
generalmente bajas, resultando en un refuerzo
Moduli of subgrade reactions ks [kN/m2]
Max. ks = 4144.4 at node 479, Min. ks = 1890.8 at node 242 relativamente menor.
Figura 6. Mdulos de reaccin, en kN/m3.

W. Paniagua et al 567
Como lodo estabilizador, se utiliz una mezcla de agua

con polmeros. Se desplantaron a 16m de profundidad,
con 40 cm de espesor y forman parte del foso del silo y de
la propia cimentacin. En las Figuras 10 y 11, se muestran
diversos aspectos de la construccin de los muros.
Figura 8. Diagrama de cuerpo libre de un segmento circular de Figura 10. Excavacin de muro Miln
muro
6 PROCEDIMIENTO CONSTRUCTIVO
Construccin de los muros perimetrales. Se inici con

los muros-gua (brocales), para posteriormente construir
los muros Miln con el sistema tradicional de paneles
primarios/secundarios, utilizando tubos-junta de seccin
circular. El permetro poligonal se form con muros
individuales, formados por una posicin de excavacin de
la almeja. En la Figura 9 se muestra una planta de la
modulacin de los muros.
25 1
24 2
23 3 26
22 4 28
21 5 Figura 11 Izaje de armado de muro Miln

20 6 27
19 7 Excavacin del ncleo. Una vez construidos los muros

perimetrales del silo, se procedi a la excavacin interna,
18 8
que se realiz en una sola etapa, hasta llegar a los 16m de
17 9
profundidad; la Figura 12 muestra un aspecto de la
excavacin terminada.
16 10
Colado de la losa fondo. Alcanzado el nivel de
15 11
14 13 12 desplante de la losa fondo (16m), se procedi al
Figura 9. Modulacin de muro Miln habilitado, cimbrado y colado de este elemento

estructural, previendo dejar preparativos para la posterior Este tipo de soluciones son atractivos tambin para la
fase de construccin del tnel. construccin de lumbreras, crcamos y otras instalaciones
subterrneas, al no requerir un soporte adicional interno o
externo, siendo una buena alternativa a otros sistemas
como lumbreras flotadas o con anillos.
REFERENCIAS
Auvinet G., Mndez, E., Jurez, M., Prez, D. (2008)

Evolucin del hundimiento regional en el valle de
Mxico, Reunin Nacional de la Sociedad Mexicana
de Mecnica de Suelos, Aguascalientes, Ags.
COVITUR (1987), Manual de Diseo Geotcnico, Vol.
1. Mxico, D.F.
inGeum (2010), Diseo geotcnico de la cimentacin de
un silo, as como su excavacin, Mxico D.F.
NTC (2004), Normas Tcnicas Complementarias para
Diseo y Construccin de Cimentaciones, Gaceta
Oficial del DF, Dcima Cuarta poca, 6 de Octubre de
2004, Tomo II No. 103 Bis, Gobierno del Distrito
Federal, Mxico, D.F.
Figura 12. Excavacin de silo a nivel de losa de fondo Virollet B., Gilbert C. and Deschamps R. (2006) Recent
Advances in Large Diameter Diaphragm Wall
Shafts,Proceedings of the 31st Annual Conference on
Deep Foundations, Washington, DC, USA.
Construccin de muro de acompaamiento.
Adicional al muro Miln, se construy un muro de
acompaamiento. Entre ambos muros, se instal una
geomembrana, con uniones termo-fusionadas, para
asegurar la impermeabilidad del interior del foso, Figura
13.
Figura 13. Instalacin de geomembrana
Se describe el diseo de la cimentacin de un silo de

almacenamiento de harina de trigo. Se presentaron los
resultados de los diseos de la losa de fondo y del muro
Miln del silo, as como los resultados del anlisis y
diseo de la excavacin del mismo sin apuntalamiento.
Se menciona el proceso constructivo del foso del silo,
incluyendo la construccin de los muros perimetrales, y
excavacin del silo.

Ingeniera Geotcnica
Discontinuidades e irregularidades en pilas,

detectadas con pruebas de integridad
Discontinuities and irregularities in piles, detected with integrity testing
Walter I. Paniagua, Pilotec

Asael Elvira Martnez, Pilotec
Enrique Ibarra, inGeum
Jos Luis Gonzlez, inGeum
Jos Luis Rangel, UAM Azcapotzalco
RESUMEN: Se presenta una breve descripcin de pruebas de integridad no destructivas realizadas en pilas de cimentacin,
empleando la tcnica PIT. Se describen diversos casos en los que se analiza el velocigrama de la pila o pilote y su clasificacin en
trminos de calidad; particularmente, se presenta un caso historia donde se valida y verifica el resultado del PIT con la extraccin de
una pila colada in situ, comprobando las bondades de esta tcnica.
ABSTRACT: A brief description of non-destructive pile integrity tests is presented, PIT technique. Several examples are described,
analyzing the pile velocigram, and its classification in quality terms; in particular, a case history is presented, where the PIT result is
verified with the extraction of a drilled shaft, reinforcing the advantages of this technique.
1 INTRODUCCIN Existen dos tipos principales de cimentaciones profundas:

los pilotes, que son elementos prefabricados hincados en
Despus de ejecutar ms de 2500 pruebas de integridad en el subsuelo y las pilas, que se construyen en el lugar.
pilas, se presentan las experiencias de los autores en Debido a que las cimentaciones profundas soportan
mediciones e interpretaciones de pilas coladas in situ con cargas considerables, es importante establecer controles
defectos generados durante su construccin, como de calidad en su construccin. Desafortunadamente, no es
discontinuidades, cambios de seccin transversal, posible llevar a cabo una inspeccin fsica, por lo que es
acortamiento o alargamiento de la pilas, azolve en la importante vigilar cada una de las etapas del proceso
punta, entre otras. constructivo y verificar la calidad de los materiales
En principio, se describen las causas principales que empleados para su construccin. No obstante los controles
provocan los defectos durante el proceso constructivo de anteriores, frecuentemente es necesario llevar a cabo
las pilas; en algunos casos, se cuenta con un anlisis revisiones de la integridad de la pila una vez que se ha
visual de la pila ensayada, a fin de validar y corroborar los construido, ya sea empleando mtodos directos o
resultados obtenidos con las pruebas de integridad; en indirectos, como los que aqu se describen.
otros, se comparan los resultados de pilas sin defectos, Los problemas ms comunes presentados en las pilas
generalmente aledaas a las detectadas con son los estrangulamientos y/o ensanchamientos en su
irregularidades, a fin de contrastar los velocigramas y seccin, diferencias entre la longitud real y la terica,
reforzar la interpretacin de los perfiles. secciones contaminadas o presencia de burbujas de aire en
el concreto, mala calidad del concreto utilizado, azolve en
la punta, entre otros. Todos estos defectos se originan
2 IMPORTANCIA DEL CONTROL DE CALIDAD EN
durante la construccin de la pila, y es por ello que se
LAS CIMENTACIONES PROFUNDAS
debe asegurar que su proceso constructivo sea ptimo.
Dentro de los tipos de cimentacin comnmente utilizados Otros defectos se pueden presentar durante la vida til y
se encuentran las cimentaciones superficiales (losas de pueden ser ocasionados al superar la capacidad de carga
cimentacin, zapatas corridas o aisladas, etc.) y de la pila (tensin, compresin o lateral) o cuando se
cimentaciones profundas (pilotes, pilas, etc.). Las construyen en terrenos agresivos qumicamente, con
cimentaciones superficiales generalmente son utilizadas hundimientos regionales importantes, sismos fuertes, entre
para soportar estructuras livianas o de importancia otros.
secundaria, o cuando el terreno cuenta con estratos La problemtica a la que se enfrenta el constructor de
superficiales con suficiente capacidad portante y baja pilas de cimentacin, es la incertidumbre de la calidad
deformabilidad. Cuando los requerimientos de carga son final del elemento fabricado. De acuerdo con PDI (2010),
mayores e insuficientes para soportarse con cimentaciones aproximadamente el 80% de las pilas fabricadas presentan
superficiales, se utilizan las cimentaciones profundas. algn tipo de problema en su integridad.

570 Discontinuidades e irregularidades en pilas, detectadas con pruebas de integridad
3 TIPO DE PRUEBAS NO DESTRUCTIVAS PARA (paredes y punta) se provocan reflexiones que regresan la
PILAS DE CIMENTACIN energa hacia el cabezal, donde nuevamente son
detectadas por el acelermetro. Si la pila es continua y
Dentro de los tipos de pruebas no destructivas para el homognea, y el pulso generado en el cabezal es vertical,
control de calidad en pilas, se tienen las pruebas: situacin que en general se cumple, el acelermetro
acsticas, radiomtricas, ssmicas, onda de tensin, detectar en principio la onda que se genera en el cabezal
respuesta dinmica y elctricas (Fleming et al., 2009). Los y posteriormente la onda reflejada en la punta de la pila.
ensayes comnmente utilizados son: la prueba de pozo Si existe un desperfecto en la pila, este provoca pulsos
cruzado o Cross-Hole Sonic Logging (CSL), y los de baja reflectores distintos a los de una pila sana, que llegan
defromacin o Low Strain Test (LST, PIT). antes del pulso reflector de la punta. Asimismo, si la
longitud de la pila es mayor a la terica (la de diseo, por
3.1 Cross Hole Sonic Logging (CSL) ejemplo), o la calidad del concreto es menor, el pulso
reflector de la punta llegar retrasado con respecto a lo
La prueba de pozo cruzado utiliza una seal de sonido que
esperado.
mide la velocidad de la onda entre dos tubos de PVC o
El resultado de la prueba PIT es un velocigrama, donde
acero, colocados antes del colado de la pila, previendo que
es posible visualizar con mejor claridad los pulsos
los tubos sean verticales y paralelos entre si. Este mtodo
generados en el cabezal, en la punta o por los desperfectos
provee resultados vlidos para elementos de casi cualquier
existentes en la pila. A fin de facilitar su interpretacin
longitud. Dado que se conoce la distancia entre barrenos y
este se amplifica y filtra.
la velocidad de onda del concreto, es posible determinar el
En la Figura 2, se muestra el equipo utilizado para la
tiempo que tardara de pasar la onda del tubo transmisor al
ejecucin de las pruebas de integridad. La masa del
receptor. Si este tiempo difiere, existe algn desperfecto
martillo vara entre 0.5 y 3 kg y normalmente est cubierta
de la pila en ese punto de medicin. Las medidas son
en el rea de impacto por una masa de nylon duro que
usualmente tomadas a cada 2 (son posibles distancias
genera frecuencias de impacto debajo de 5000 Hz; en la
menores) que da una mejor resolucin para identificar los
Figura 3 se muestra el funcionamiento general de la
defectos verticales en una misma distancia.
prueba.
Figura 2. Equipo de pruebas de integridad, acelermetro,

martillo y colector de datos.
Figura 1. Diagrama de la prueba de Cross-Hole

La prueba PIT tiene la ventaja de aplicarse a cualquier pila
Al colocar diferentes tubos y medir en diferentes sin necesidad de llevar a cabo preparaciones costosas, en
posiciones de manera simultnea, es posible obtener tiempo principalmente, as como permitir una seleccin
informacin de la integridad de la pila prcticamente en arbitraria y razonable de las pilas a ensayar.
cualquier punto de la seccin. En la Figura 1 se muestra Uno de los criterios de seleccin de las pilas a probar,
un diagrama esquemtico para la prueba Cross-Hole. es escoger aquellas donde los registros de colado sean
dudosos, pero tambin es sano la seleccin arbitraria a fin
3.2 Prueba de integridad PIT valorar la calidad general de un conjunto de pilas.
El mtodo de bajo impacto o PIT, requiere como su En la Tabla 1 se indican los factores principales que
nombre lo dice de un impacto ligero, como el de un afectan a los registros, y por tanto, a los resultados del
martillo de mano, en el cabezal de la pila. Este impacto PIT. Estos factores tienen que ser revisados durante la
genera una onda que es detectada en el cabezal mediante prueba y en el proceso de interpretacin. Con la finalidad
un acelermetro. Posteriormente, esta onda viaja por todo de la simplificacin del reporte y una mejor comprensin
lo largo y ancho de la pila, y al llegar a sus fronteras del usuario del mismo, los registros de las pilas son
normalmente clasificados (Raausche et al., 1992). En

principio, es conveniente que la calificacin de la pila se En tales casos, para poder descartar una pila es
haga en trminos simples y sencillos, como la recomendable llevar a cabo pruebas de detalle (pruebas de
clasificacin siguiente: carga y/o sondeos de inspeccin), analizar profundamente
el historial de construccin de la pila, as como realizar
correcciones en el caso de que los defectos se muestren
superficialmente y volver a efectuar los ensayes de
integridad.
C-Pila con posibles defectos. Los defectos en la pila
no son claros. Es necesario llevar a cabo pruebas de
integridad adicionales despus de aplicar medidas
correctivas en caso de que los defectos se localicen en la
parte superior (gran longitud del armado que sobresale en
el cabezal, imperfecciones del cabezal, deficiencia en el
pulido de la superficie del cabezal en la zona donde se
Figura 3. Esquema del sistema de instrumentacin para la coloca el acelermetros, etc); y en caso que los posibles
prueba de integridad de pilas y pilotes. defectos persistan ser necesario llevar a cabo pruebas de
carga o sondeos directos (extraccin de ncleos) para
poder descartar dicha pila.
Tabla 1, Factores que influyen en los resultados de D-Datos no concluyentes. No se tienen registros de
pruebas PIT calidad debido a imperfecciones en el cabezal de la pila
Elemento afectado Causas (armado que sobresale, superficies mal pulidas,
Los registros de Contaminacin, prdida de la dureza del contaminaciones en el cabezal), a la alta resistencia del
los movimientos concreto en la cabeza de la pila. terreno localizado a lo largo de la pila o debido a la
de la cabeza de la Superficie de impacto suave. longitud de la pila por lo que el pulso reflector de la punta
pila. La eleccin del tipo de martillo, la altura del no sea observable (un criterio emprico para definir la
golpe, el amortiguamiento del mismo. longitud mxima de la pila para que pueda observarse
La localizacin del impacto en la cabeza de la dicho pulso reflector es que la longitud de la pila sea
pila. menor que 30 veces su dimetro).
El mtodo y fuerza del movimiento del sensor. Si las pilas son clasificadas como A, no es necesario
La calidad, amplificacin y resolucin del llevar a cabo ensayes detallados. Cualquier otro resultado
equipo de procesamiento de los datos. requerir pruebas adicionales o de una interpretacin
El procesado de El nmero y consistencia de los registros detallada. La revisin por ingenieros experimentados en la
los registros de los individuales promediados. interpretacin de los datos procesados es altamente
movimientos de la Los mtodos de procesamiento digital de datos, recomendada. Esto slo es posible si los registros se
cabeza de la pila. tal como la magnitud de la amplificacin encuentran completos (amplificacin, filtros, magnitudes
exponencial, el aplastamiento y de velocidades, etc.).
enderezamiento de la curva. En la norma ASTM-5882 se describen los
La interpretacin Los mtodos de anlisis disponibles requerimientos mnimos para una prueba se realice
de los registros. El nmero de pilas ensayadas. correctamente. Esta norma nos da los datos de cmo
El lmite del Cuando a cierta profundidad la reflexin de la realizar la interpretacin y el reporte de una prueba
mtodo se alcanza onda alcanza una magnitud imperceptible (Likins, et al., 2007).
cuando, debido a la humectacin interna (concreto
joven) o resistencia externa (suelo).
4 ENSAYO DE PRUEBA DE INTEGRIDAD PIT EN
Cuando hay un cambio en la seccin de la pila
PILAS DE CIMENTACIN
o la calidad en el concreto, una grieta o junta.
El ensayo de la prueba de integridad en pilas consiste en
A-Pila Buena: No se aprecian defectos obvios y la la aplicacin de pequeas deformaciones a la cabeza de
respuesta de la punta de la pila es clara para longitudes de una pila o pilote mediante un martillo instrumentado, en
pila de hasta 30 dimetros. este caso la masa del martillo es de 0.9 kg; sta seal viaja
B-Pila Mala: Existe una identificacin clara de a travs del concreto a una velocidad de aproximadamente
defectos en la pila, no se aprecia claramente el reflector 3800 m/s, y la onda se refleja en cuanto localiza una
de la punta de la pila despus de eliminar el ruido de la discontinuidad en el concreto, ya sea un aumento en la
seal, aun cuando se cumple con el criterio de que la seccin de la pila, una disminucin de la misma,
longitud de la pila es menor que 30 veces su dimetro.

contaminacin del concreto por azolve o la parte final de

la pila (la punta).
La preparacin previa a la ejecucin de la prueba
consiste en retirar la capa de concreto alterada o fisurada,
posteriormente realizar el pulido de una superficie de 10 a
20 cm de dimetro en el centro del cabezal de la pila.
Deber ser una superficie seca y libre de polvo;
posteriormente, se adhiere con cera de petrleo un
acelermetro que recibir las reflexiones de las seales
cada vez que detecten discontinuidades en el concreto.
Figura 5. Preparacin de la superficie de la pila para ejecucin

de prueba
Los desperfectos de las pilas que se pueden localizarse

mediante la prueba de integridad son los ensanchamientos
y estrechamientos del fuste de la pila, discontinuidades en
la seccin producto de errores constructivos, la calidad del
concreto y el incremento/decremento de la longitud de la
pila. En las Figuras 6 a 8 se muestran los
comportamientos de la onda en diferentes casos de
Figura 4. Ejecucin de prueba de integridad discontinuidades en las pilas.
En cada ensaye se aplican golpes en el cabezal. El nmero

de golpes pueden ser hasta seis. Cada golpe genera un
registro que deben filtrarse a fin de eliminar seales
esprias. Es importante tener registros claros ya que
facilitar su interpretacin. De los registros generados se
obtiene uno promedio, que es el que finalmente se
interpretar.
El nmero de golpes, la altura y posicin a la que se
coloque el martillo para la aplicacin de las
deformaciones, as como el nmero de ensayos a
considerar dependern de la tcnica y de la experiencia
del ejecutor de la prueba Figura 6. Reflexin de la onda y velocigrama en una
disminucin en la seccin inferior de la pila
5 DESPERFECTOS EN PILAS DE CIMENTACIN

DETECTADOS CON EL PIT
Los desperfectos en las pilas, como se menciona

previamente, son en su mayora el producto de los errores
durante la construccin. En efecto, la seleccin
inadecuada del mtodo de colado, la dosificacin errnea
del concreto, la permanencia de la tubera tremie
embebida dentro del concreto de la cual se derivan las
contaminaciones en las pilas si ste requerimiento no se
cumple, una mala calidad del concreto que se recibe de la
planta, su revenimiento, la continuidad en el colado, es
decir, que el suministro del concreto sea continuo, sin
esperar a que empiece a fraguar el primer concreto Figura 7. Reflexin de la onda y velocigrama en un aumento de
la seccin en la pila
vaciado.

mucho ruido que necesitan ser filtradas mediante el

software de interpretacin de pruebas de integridad.
Al momento de realizar la prueba se obtuvieron los
datos de las longitudes y las discontinuidades del
elemento; sin embargo, el punto de mayor relevancia es
que la longitud que se poda observar en el velocigrama
obtenido, ste presentaba una longitud de la pila inferior a
la longitud de proyecto, adems daba cuenta de la
inexistencia de campana en la punta de la pila.
Figura 8. Reflexin de la onda y velocigrama en un

estrechamiento de la seccin inferior de la pila.
Figura 11. Velocigrama obtenido de la interpretacin de la

Figura 9. Contaminacin del Figura 10. Discontinuidad prueba
concreto de la pila de la seccin de la pila.
En la Figura 11 se muestra el velocigrama obtenido de la

En las Figuras 9 y 10 se presentan ejemplos de las prueba practicada a la pila de la torre, donde se observan
discontinuidades localizadas en pilas. Estas caractersticas dos tipos de discontinuidades: falta de la campana, y una
generalmente slo pueden observarse descubriendo el importante disminucin en la longitud de la pila. En la
elemento una vez que se ha detectado una discontinuidad Figura 12 observa la pila extrada comprobando su mala
en el ensaye de integridad. calidad y la disminucin de la longitud del elemento que
Como se mencion, la prueba de integridad puede era aproximadamente de 3.1 m; se pudo deducir que las
detectar, entre otras caractersticas de la pila, su longitud, fallas fueron producto de errores constructivos y una mala
aunque hay que tomar en cuenta que el mtodo se limita a eleccin del mtodo de colado.
estudiar pilas cuya longitud no es mayor a 30 veces su En la Tabla 2 se presentan diversos casos de resultados
dimetro. Esta regla emprica puede variar dependiendo de pruebas de integridad, donde se observan una variedad
las caractersticas del terreno que rodea a la pila, siendo de fallas localizadas en las pilas, y clasificadas
menor si el contraste de rigidez entre el suelo y la pila es cualitativamente en alguno de los cuatro grupos de
bajo. interpretacin: A-Pila Buena, B-Pila Mala, C-Pila con
Como ejemplo, se tienen pruebas realizadas en las pilas Posibles Defectos y D-Datos no Concluyentes.
de una torre. A partir de los registros de campo, surgi la
duda sobre la longitud y la integridad de las pilas, ya que
se localizaba en una zona en la que factores naturales 6 COMENTARIOS FINALES
hicieron que la estructura de la torre colapsara extrayendo
dos de las pilas y dejando otras dos en su sitio. Por tanto, Se presentaron los lineamientos para la ejecucin de
se decide realizar una prueba de integridad a una de las pruebas de integridad en pilas de cimentacin coladas in
pilas en buen estado y posteriormente extraer el elemento situ, su preparacin, la ejecucin y la interpretacin de las
para verificar en campo los resultados. Cabe mencionar pruebas de integridad. Adems se describen los factores
que en campo, en la mayora de los casos las que influyen en la prueba y la clasificacin cualitativa de
caractersticas de las pilas son difciles de interpretar, la calidad de las pilas de acuerdo con cuatro familias: A,
debido a que pueden presentarse seales espurias o con B, C y D.

N Clasificacin de tipo de pila N Clasificacin de tipo de pila Velocigrama
574
1 A-Pila Buena. No se observan 5 B-Pila Mala. Se observan posibles

irregularidades de importancia a lo largo imperfecciones en el cabezal y a todo lo
de la pila, solamente reducciones ligeras largo de la pila.
de la seccin en la punta.
2 A-Pila Buena. Se observa un abultamiento 6 B-Pila Mala. Se observan posibles

o incremento de seccin en la punta imperfecciones en el cabezal y en la punta
asociado a la campana de la pila de la pila; adems, reducciones y
ampliaciones ligeras de la seccin en
distintas zonas a todo su largo. En la zona
cercana a la punta, se presenta un posible
incremento de la friccin lateral en la pila.
3 A-Pila Buena. Se observan ampliaciones 7 B-Pila Mala. Se observa una calidad

de la seccin en el cabezal y reducciones deficiente de concreto en el cabezal de la
cerca de la punta de la pila. pila, as como una reduccin general de
dimetro a lo largo de la pila, y una
reduccin importante de dimetro a 17 m
de profundidad.
Tabla 2. Velocigramas de pruebas de integridad con diversas clasificaciones.
Discontinuidades e irregularidades en pilas, detectadas con pruebas de integridad

4 A-Pilote Bueno. El pilote se forma por 8 B-Pila Mala. Se observan decrementos de
dos tramos unidos con las placas metlicas la seccin a 5.5 m de profundidad
soldadas. A 10 m de profundidad se aproximada y un incremento de seccin en
presenta un reflector generado por la placa la punta de la pila asociada a la campana
de conexin de los elementos del pilote.
Dado que para esta longitud del pilote
puede observarse el reflector de la punta,
se sugiere que la friccin lateral en el
pilote es limitada.
N Clasificacin de tipo de pila N Clasificacin de tipo de pila Velocigrama
9 C-Pila con Posibles Defectos. Se observan 13 D-Datos no Concluyentes. El velocigrama

irregularidades de importancia en la muestra imperfecciones ubicadas cerca del
seccin de la punta (probable azolve), as cabezal que dificultan la interpretacin de la
como reduccin de la longitud de la pila pila por los mltiplos generado, por tal
(16.04m). motivo no es posible la interpretacin.
10 C-Pila con Posibles Defectos. Se observa 14 D-Datos No Concluyentes. No se observa

con dificultad el pulso reflector de la punta claramente el pulso reflector de la punta y se
(L pila=31 m); se presentan puntos presentan pulsos intermedios y/o
intermedios en el velocigrama que pueden oscilaciones que pudieran estar asociados a
asociarse a anomalas o a oscilaciones del las oscilaciones del armado que aflora en el
armado en el cabezal. Asimismo, se cabezal o por ampliaciones y reducciones de
observa una posible reduccin de la la seccin.
seccin como a 16 m de profundidad
aproximada.
11 C-Pila con Posibles Defectos. Se observan 15 D-Datos no Concluyentes. Dada la longitud

claramente los pulsos de la cabeza y punta de la pila (44.4 m) no se observa el pulso
de la pila y se aprecia un pulso reflector reflector de la punta. Asimismo, se presentan
intermedio aproximadamente a los 13 m oscilaciones del velocigrama generados por
de profundidad que provoca incrementos y la presencia del armado que aflora.
decrementos de la seccin de la pila.

Tabla 2. Velocigramas de pruebas de integridad con diversas clasificaciones (continuacin).
12 C-Pila con Posibles Defectos. No se 16 D-Datos no Concluyentes. Se presentan

observa claramente el pulso reflector de la pulsos intermedios antes del pulso reflector
punta, y se presentan oscilaciones en la de la punta debido probablemente a
parte intermedia a partir de los 10 m de vibraciones del armado o alguna
profundidad, lo cual se correlaciona imperfeccin en el cabezal.
posiblemente con incrementos y
decrementos de la seccin de la pila,
acortamiento de la pila o que al
W. Paniagua et al.
movimiento del armado que aflora en el

cabezal.
575
Figura. 12. Extraccin de la pila ensayada. Obsrvese la

ausencia de concreto a los 1.5m de profundidad.
Se presenta un caso en el que se verifica el resultado de la

prueba, dado que fue posible extraer la pila y observar
algunos de los defectos producto del proceso constructivo.
Se presentan diversos casos en los que se observan fallas
localizadas en pilas.
Finalmente, se concluye que el equipo PIT es una
herramienta eficiente para la verificar la calidad en la
integridad de pilas de cimentacin; adems que es una
opcin viable en cuanto a costo y tiempos.de ejecucin se
refiere. Es importante el uso de esta herramienta en el
desarrollo de las cimentaciones profundas.
REFERENCIAS
Fleming K. et al (2009), Piling Engineering, CPI

Antony Rowe, Great Britain. Third edition, 285.
Likins, G. et al (2007), Defect analysis for CSL testing,
Geo-Denver 2007, New Peaks in Geotechnics,
Denver, CO (CD-ROM).
ASTM (2005) Standard Test Method for Low Strain
Integrity Testing of Piles.
PDI (2010) Seminario sobre mtodos dinmicos de
ensayos y anlisis de cimentaciones profundas,
Colegio de Ingenieros Civiles de Mxico, Mxico,
D.F.
Rausche, F. et al (1992) Pile integrity and analysis,
Procedures of the Fourth International Conference on
the Application of Stress Wave Measurements to
Piles, The Hague, Netherlands.

Estudio experimental sobre la influencia de la rugosidad en la capacidad de

carga por fuste de pilas coladas in situ en medios granulares
Experimental study on rugosity effects on side resistance of cast-in-place shafts in granular soils
E. Ibarra Razo, Estudiante de Doctorado, Instituto de Ingeniera, UNAM

Manuel J. Mendoza Lpez, Investigador Titular y Subdirector, Instituto de Ingeniera, UNAM
RESUMEN: Se presentan avances de una investigacin acerca de la resistencia unitaria por fuste (fs) de pilas de cimentacin
embebidas en suelos granulares con contenido alto de gravas. El estudio incluye ensayes en modelos de pilas de dimensiones
reducidas coladas en medios granulares controlados dentro de una cmara cbica de un metro de lado, con variaciones en la
granulometra y el nivel de esfuerzo vertical. Una vez ensayados los modelos de pilas, se excava a su alrededor para extraerlos
ntegramente y hacer un levantamiento tridimensional con escaneos lser, obteniendo perfiles de rugosidad. Su anlisis muestra una
clara correlacin entre el ndice de rugosidad, el porcentaje de gravas y la capacidad de carga axial del fuste.
ABSTRACT: Recent advances of an in progress research dealing with the side resistance of cast-in-place piles in granular soils with
high gravel content, are presented. The experimental study is carried out through laboratory tests on cast-in-place small model piles in
controlled granular soils, contained in a cubic rigid chamber. At the final stage of the tests, the soil around the piles is excavated to
extract the models and perform a 3D scanner. The results review shows that side resistance is related to basic parameters such as
particle size distribution, acting effective vertical stress in the surrounding soil and roughness.
1 INTRODUCCIN comprender los fenmenos de transferencia de carga por

1.1 Antecedentes friccin en el fuste de pilas coladas in situ en medios
granulares, especialmente donde el porcentaje de gravas es
La optimacin del diseo de pilas coladas in-situ es alto, con miras a optimizar los diseos; los primeros
esencial cuando se trata de soportar cargas verticales de comprenden trabajos de laboratorio con modelos de pilas
grandes magnitudes que implican pilas de dimetros y de 0.14 m de dimetro nominal y 0.6 m de longitud, as
profundidades tambin grandes; en estos casos, la como pruebas de campo en pilas instrumentadas de escala
cuantificacin correcta de la resistencia unitaria por fuste real, en tanto que los segundos modelan numricamente
(fs) toma una relevancia preponderante en el diseo de la los resultados experimentales, buscando su generalizacin.
capacidad de carga. En un artculo precedente a esta Reunin Nacional (Ibarra
Los diversos mtodos de diseo existentes para el y Mendoza, 2008) se presentaron algunos resultados de
clculo de la capacidad portante por fuste de pilas, suelen los ensayes a extraccin de modelos de pilas en los que se
ser conservadores. Lo anterior es particularmente cierto muestra una clara asociacin entre el incremento de la
cuando se trata de determinar la resistencia cortante resistencia unitaria por fuste (fs), el incremento del
unitaria en el fuste de pilas construidas en medios porcentaje de gravas y de la presin confinante. Aqu se
granulares con alto porcentaje de gravas, donde evidencia complementan aqullos resultados con ms ensayes y,
documentada demuestra que los clculos comnmente especialmente, con mediciones de perfiles de rugosidad en
empleados subestiman en forma muy importante la los modelos de pilas, mostrando la asociacin que existe
capacidad de carga por friccin (Mendoza, 2008). Ms entre la rugosidad y el valor de fs.
an, los mtodos analticos o semiempricos
frecuentemente empleados no toman en cuenta la
rugosidad a lo largo del fuste de la pila en forma explcita, 2 DESCRIPCIN DEL EXPERIMENTO
como lo consideran algunos mtodos para diseo de 2.1 Arreglo general
capacidad de carga por fuste en rocas (Nam y
En la Figura 1 se muestra el arreglo de los ensayes con
Vipulanandan, 2008) que han mostrado la necesidad de
modelos de pilas; se ensayan modelos a escala de pilas
considerarla.
coladas in situ en suelos granulares contenidos en una
cmara rgida cbica de un metro de lado. Se distinguen el
1.2 Objetivo y alcances de la investigacin sistema de aplicacin de cargas, el marco de reaccin, el
Bajo este contexto, se dise un programa de trabajos modelo de pila, la instrumentacin para registrar carga y
experimentales y analticos, enfocado en identificar y desplazamiento y el adquisidor de datos.

578
Gato y bomba
hidrulica
Marco de
reaccin
Adquisidor
de datos
Figura 2. Perforacin para colado de pilas mediante broca auger

de 10cm de dimetro
Para el colado de los modelos de pila, se dise un

Transductores de mortero fluido arena-cemento con proporcin de agua-
desplazamiento
cemento A/C entre 50% y 65% (fc entre 100 y 200
kg/cm2) con un revenimiento variable entre 22cm y 25cm.
El colado se realiza por gravedad, vertiendo la mezcla
fluida con ayuda de un embudo en la perforacin. Con
antelacin, se coloca en cada una de las perforaciones, una
Celda de barra de acero de pulgada de dimetro con un disco de
carga
acero de 3 pulgadas de dimetro soldado en su extremo
inferior que se apoya en el fondo de la perforacin; la
barra pasa a travs del gato hidrulico para realizar el
Pila colada ensaye a extraccin, mientras que el disco en la base
in situ
permite que el concreto trabaje en compresin durante el
Figura 1. Arreglo general para ensayes con modelos de pilas en ensaye.
medios granulares controlados
2.3 Resultados de los ensayes de extraccin

El experimento comprende un programa de ensayes Se presentan resultados de las series de ensayes a
estticos de carga axial a extraccin, donde se vara para extraccin de los modelos de pilas en formaciones con
cada serie de ensayes la granulometra del medio y el nivel contenido de gravas variables entre 28% y 90%. En cada
de esfuerzo vertical aplicado de manera externa. El suelo serie se realizaron cuatro ensayes de extraccin en igual
granular se forma por capas compactadas dentro de la nmero de modelos de pilas (excepto la serie inicial M1
cmara; posteriormente se perforan con una broca o con slo dos modelos de pila), con aplicacin de presiones
barrena helicoidal (auger) y cuelan con mortero cuatro externas que variaron entre 0 kg/cm2 y 1.5 kg/cm2 (0 kPa
pilas para realizar una serie de ensayes. En el trabajo y 147.15 kPa). En la Tabla 1 se presenta el resumen de las
previo (Ibarra y Mendoza, 2008) se describe con detalle el series de ensayes realizados en laboratorio.
diseo general del experimento, los aspectos de la
conformacin del medio granular y su caracterizacin, la
construccin de los modelos y los sistemas de aplicacin Tabla 1. Serie de ensayes realizados.
Dr Pilas
de cargas y de presin externa, por lo que aqu slo se da Serie G, S, F (%)
(%) (kN/m3) (kPa) ensayadas
cuenta de los aspectos particulares. M1 28, 61, 11 95 19 0,0 2
M2 32, 68, 10 95 19 0, 5, 10, 12 4
M6 70, 20, 10 95 22 0, 5, 10, 15 4
2.2 Construccin de las pilas M8 90, 5, 5 95 22 0, 5, 10, 15 4
Las perforaciones para el colado de las cuatro pilas que G:% gravas; S: % arenas, F:% finos; Dr:densidad relativa; : peso
conforman una serie, se realizan mediante una broca volumtrico y :esfuerzo confinante en el medio.
manual tipo auger, de 10cm de dimetro (Fig. 2) con una
gua de PVC de 15 cm de longitud que sirve adems como
emboquillado, alcanzando profundidades entre 0.6m y Los ensayes se ejecutaron con carga controlada,
0.7m aproximadamente. El fondo de la perforacin se aplicando al menos 20 incrementos de carga hasta la falla,
termina y limpia a mano. para definir la curva carga-desplazamiento. Los

E. Ibarra et al. 579
7000
incrementos de carga fueron constantes; cada incremento
de carga se sostuvo, en general, entre 5 y 10 min, excepto
6000
para el ensaye M1P2 donde los incrementos se sostuvieron
15 min. La carga se control mediante la bomba y el 5000
manmetro previamente calibrados, as como mediante
Carga en kg
una celda de carga tipo S que se adicion para los ensayes 4000
de la serie M8, mientras que los desplazamientos se
registraron con dos indicadores de cartula colocados 3000
sobre la cabeza de los modelos y dos LVDT.
2000
2.4 Curvas carga-desplazamiento-tiempo

1000
En la Figura 4 se presentan las curvas carga-
desplazamiento-tiempo de todos los ensayes realizados. 0
En la nomenclatura indicada, el primer par de caracteres 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
se refiere a la serie de ensayes, mientras que el segundo Desplazamiento, en mm

18
par se refiere al modelo de pila ensayado; se indican
tambin las presiones externas aplicadas en cada caso. En 16
la Tabla 2 se muestra el resumen de dimensiones, esfuerzo
14
confinante, rigidez, carga mxima y esfuerzo cortante
medio mximo de cada ensaye. Desplazamiento, en mm 12
10
Tabla 2. Esfuerzo cortante mximo en el fuste, fs
fs Carga 8
D L K fs
Ensaye (t/m2) mx.
(cm) (cm) (kg/mm) (t/m2)
(kg) 6
M1P1 0.0 15.68 59.25 392.3 1791 6.14
M1P2 0.0 15.65 57.15 413.4 1878 6.68 4
M2P1 0.0 14.60 63.63 527.9 1878 6.49
M2P2 0.5 13.98 58.67 685.1 3174 12.32
2
M2P3 1.0 13.80 59.57 1095.0 3348 12.96
M2P4 1.2 13.60 57.37 1702.4 3348 13.66
0
M6P3 0.0 13.60 60.00 636.4 3583 13.98
M6P1 0.5 13.60 60.00 1321.0 3959 15.44 0 100 200 300 400
M6P2 1.0 13.60 60.00 1321.0 4136 16.13 Tiempo, en min
M6P4 1.2 13.60 60.00 1453.0 4274 16.67 7000
M8P1 0.0 15.50 60.00 736.2 6316 21.62
6000
2.5 Resistencia unitaria por fuste 5000
Los resultados anteriores indican que existe un claro

incremento de la resistencia media del fuste, fs, con el
Carga, en kg
4000
incremento del porcentaje de gravas; en efecto, en la

Figuras 5 se muestran las curvas carga-desplazamiento de 3000
ensayes a extraccin sin esfuerzo confinante con
porcentaje de gravas variables entre 28% y 90%, donde se 2000
observa claramente que la resistencia ltima crece en
forma importante conforme aumenta el porcentaje de 1000
gravas. Por otra parte, el resumen de resultados de la
resistencia unitaria por fuste, de todas las series realizadas, 0
y confinantes variables se presenta en la Figura 6, donde 0 100 200 300 400
se confirma la tendencia anterior. Para ensayes sin presin Tiempo, en min
confinante externa fs aumenta de 6.14 t/m2 hasta 21.62
t/m2 (60.23kPa a 212.10kPa). Asimismo, fs es creciente
con el confinante, aunque con menor tasa de crecimiento
para confinantes mayores, acusando quizs el fenmeno
Figura 4. Curvas carga-desplazamiento-tiempo para los ensayes
de la dilatancia en las gravas. efectuados

580
7000
En la Figura 8 se muestra como ejemplo, la serie de
M1P1, 28%G,
6000 s=0.0kg/cm2
ensayes con 30% de gravas, observando que la rigidez en
la rama de carga es claramente mayor conforme aumenta
5000
M2P1, 32%G,
el confinamiento.
g 4000 s=0.0kg/cm2
k
n 4000
e
a 3000
rg M6P3, 70%G, 3500 M1P2, 28%G,
a s=0.0kg/cm2 s=0.0kg/cm2
C
2000 3000
1000 M8P1, 90%G, g2500 M2P2, 32%G,

s=0 kg/cm2 k s=0.5kg/cm2
n
e 2000
0 a
g
r
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 a M2P3, 32%G,
C1500 s=1.0kg/cm2
Desplazamiento, en mm
1000
Figura 5. Curvas carga desplazamiento para ensayes sin
confinamiento y porcentaje de gravas variable 500 M2P4, 32%G,
s=1.2kg/cm2
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18
24
Desplazamiento, en mm
Figura 8. Curvas carga desplazamiento para la serie M2 con 30%
20 de grava
2
m
t/,
) 16
s
f(
a
ll
12
3 VALORES EMPRICOS DE BETA PARA DISEO
a
f
la 28% a
n 30%G
e 8
e
Rollins y coautores (1997, 2005) presentaron un mtodo
t 70G%
n
ta
semiemprico basado en la observacin de 28 pruebas a
r 4
o tensin en pilas cortas construidas en suelos que van desde
C
0 arenas limosas hasta gravas con arena. El mtodo

0.0 0.5 1.0 1.5 distingue la composicin granulomtrica de acuerdo con
Esfuerzo confinante, kg/cm2 el contenido de grava en tres intervalos: menos del 25%,
Figura 6. Variacin del cortante mximo fs con el porcentaje de entre el 25% y el 50% y ms del 50% de grava. Para cada
gravas y el esfuerzo confinante intervalo ofrecen una expresin del parmetro en
funcin de la profundidad, con el que es posible calcular
el esfuerzo cortante medio en el fuste, fs:
2.6 Rigidez
fs= (1)
Para cada ensaye se calcul la rigidez en la parte elstica
de las curvas carga-desplazamiento (Figura 7) observando con:
que aumenta claramente tanto con el porcentaje de gravas =1.5-0.245 z0.5; 0.25<<1.20 z en m, G<25%) (2)
como con los esfuerzos confinantes. La serie de ensayes
con 90% de gravas est en proceso de conclusin, y =2.0-0.15z 0.75
; 0.25<<1.80 (z en m, 25%<G<50%) (3)
conformar las tendencias observadas. =3.4 e(-0.085z); 0.25<<3.0 (z en m, G>50%) (4)
donde es el esfuerzo efectivo a la mitad del estrato que
2000 se analice y z es la profundidad correspondiente; es
28% a
30%G
equivalente a K tan . En la Figura 9 se muestran los
valores graficados del parmetro con la profundidad
Rigidezz elstica, kg/mm
1600 70G%
suponiendo un peso volumtrico de referencia igual a 2.0

1200 t/m3 (19.6 kN/m3) sin NAF.
En el trabajo previo a este artculo presentado en la
800 Reunin Nacional de Aguascalientes (Ibarra y Mendoza,
2008), se mostraron los valores calculados de con la
400 profundidad para suelo con 28% a 30% de grava a partir
de los resultados de las series M1 y M2; en efecto,
0 conocido el esfuerzo cortante mximo en el fuste de cada
0.0 0.5 1.0 1.5
Esfuerzo confinante, kg/cm 2 ensaye (valores de fs Tabla 2) y el esfuerzo vertical
Figura 7. Variacin de la rigidez elstica con el porcentaje de
efectivo dado por la presin externa correspondiente y el
gravas y el esfuerzo confinante

E. Ibarra et al. 581
peso propio del suelo, es posible deducir el valor de de Curvas similares se obtendrn para porcentajes de
la ecuacin (1). grava del 90%, cuyos ensayes se encuentran en proceso.
0
4 ESCANEO TRIDIMENSIONAL DE LOS MODELOS
5
4.1 Excavacin y extraccin de los modelos
Despus de concluida la serie de ensayes, se inicia el
proceso de excavacin para extraer las piezas completas
Profundidad, m
10
de los modelos de pilas. Para ello, se utiliza un pico y pala
pequeos retirando cuidadosamente todo el material
15
granular compactado dentro de la cmara y alrededor de
las pilas de concreto (Figura 11). De cada serie de
ensayes, se seleccionan dos modelos de pilas para realizar
20 el escaneo tridimensional. Las pilas ya extradas de las
series M2 y M6 con 32% y 70% de grava,
respectivamente, se muestran en la Figura 12.
25
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3
Beta
G menor al 25%
G entre 25 y 50%
G mayor al 50%
Figura 9. Variacin del con la profundidad (Rollins et al.,
1997)
As pues, en este artculo se complementan aquellos

resultados con los valores de de la serie M6 con 70% de
grava. La tendencia obtenida se muestra en la Figura 10.
Se observa que los valores de son mayores para la serie
con 70% que la de 30% de gravas; por su parte, los
valores mayores de se obtienen en la parte superior y
decrecen con la profundidad. Cabe sealar que en la
superficie se obtienen tan altos como 12.9 y 23.3 para
las series con 30% y 70% de grava, respectivamente. Figura 11. Excavacin alrededor de las pilas
0
M6P1 70%G M6P2 70%G

2
M2P1 32%G
m M2P3 32%G
, 3
d
a 28 a 30%G
d
i
d
n 70%G
u
f 4
o
r
P
6
Figura 12. Pilas recuperadas despus de excavacin
7
4.2 Escaneo tridimensional
0 4 8 12 16 20 24
Coeficiente Beta El levantamiento tridimensional se realiza con escaner 3D
Figura 10. Variacin del con la profundidad de este
experimento lser con una resolucin de 0.01 mm; para ello, se prepara

582
el arreglo que se muestra en la Figura 13, donde el modelo De la simple inspeccin visual de las imgenes
de pila se coloca sobre una base giratoria frente al escner litoestereogrficas que se muestra en la Figura 14, es claro
y se marcan referencias visuales con plumn rojo en todo el incremento de la rugosidad para las pilas construidas en
su contorno. Posteriormente, se realizan del orden de 16 el medio con 70% de gravas respecto a las construidas en
fotografas y 16 escaneos lser para cada pila, que se unen el medio con 32% de gravas.
en el postproceso mediante la inspeccin de las imgenes 4.3 Procesamiento de datos
a travs de las referencias visuales marcadas previamente.
As pues, los escaneos individuales de cada pila se unen Para el anlisis de la malla tridimensional de cada pila, se
en una malla tridimensional formando las imgenes usa el programa Rapidform (2006) con el que se puede
estereolitogrficas tridimensionales como las que se visualizar la malla desde cualquier ngulo, seccionarla,
muestran en la Figura 14; cada pila est formada por una dimensionar y, desde luego, obtener los perfiles de
malla tridimensional de 480,000 puntos aproximadamente. rugosidad en cualquier seccin elegida, ya sea longitudinal
o transversal u oblicua, como las que se muestran
esquemticamente en la Figura 15. De cada pila escaneada
se obtienen sus dimensiones medias como el dimetro,
longitud, rea superficial, entre otras dimensiones, adems
de elegir cuatro secciones longitudinales ortogonales entre
s para los perfiles de rugosidad.
Figura 13. Escaneo tridimensional lser.
Figura 15. Postproceso de datos (Rapidform, 2006)).
4.4 Perfiles de rugosidad

En cada pila escaneada se obtuvieron cuatro secciones
longitudinales ortogonales entre si para hacer los anlisis
de los perfiles de rugosidad. En la Figura 16 se muestran
cuatro perfiles de las pilas M6P1 con 70% de grava y
cuatro ms de la pila M2P1 con 32% de grava, donde
nuevamente se asocia, a simple vista, una mayor
rugosidad para los perfiles de la pila M6P1 (seal parecida
a dientes de sierra) con mayor porcentaje de grava que los
de la pila M2P1 que son ms suaves.
Para el anlisis estadstico de la rugosidad en el fuste,
se emplear el mtodo de longitud constante (roughness-
length method, RLM) propuesto por Malinverno (1999),
M6P1 70%G M6P2 70%G M2P1 32%G M2P3 32%G que es un proceso simple para obtener la rugosidad media
Figura 14. Imgenes litoestereogrficas para pilas construidas de una seal y su desviacin estndar, de acuerdo con lo
con 32% y 70% de gravas . que se indica en la Figura 17.

Capacidad de carga axial de un modelo de pilote instrumentado: una revisin

de los mtodos Alfa y Beta
Axial load capacity for an instrumented pile model: A review of Alpha and Beta methods
Miguel Rufiar Jarquin, Ingeniero de Proyecto, Instituto de Ingeniera, UNAM, Mxico. D.F.
Manuel J. Mendoza Lpez, Investigador Titular y Subdirector, Instituto de Ingeniera, UNAM, Mxico, D.F.
Enrique Ibarra Razo, Becario de Doctorado, Instituto de Ingeniera, UNAM, Mxico, D.F
RESUMEN: En este artculo se presentan algunos resultados de los ensayes a compresin del modelo tubular de un pilote de friccin
de 2.64 cm de dimetro y 90 cm de longitud., mediante cargas estticas monotnicamente crecientes hasta provocar su falla. Los
ensayes fueron realizados despus de hincar a golpes los modelos en la masa del suelo reconstituido en un odmetro de casi un metro
de dimetro. Las pruebas se efectuaron variando la velocidad de deformacin, y bajo dos presiones verticales diferentes aplicadas en
la superficie del suelo. Se llevaron a cabo determinaciones de resistencia al esfuerzo cortante del suelo reconstituido, y se revisaron
diversas soluciones tericas que proporcionan los mtodos y para predecir la capacidad de carga por friccin. Se confirma la
pertinencia del enfoque del American Petroleum Institute (API) en el que incluso en una solucin en trminos de esfuerzos totales,
para definir el factor se hace intervenir el esfuerzo vertical efectivo, v, a travs del cociente de resistencia = cu/v.
ABSTRACT: The model of a tubular friction pile, 2.64 cm in diameter and 90 cm long was tested under axial loading, Some
compression testing results are shown and discussed in this paper. The pile was driven making use of a hammer in a soft marine clay,
recovered from the Sonda de Campeche sea bed, that was reconstituted in an almost 1 m diameter oedometer. For two vertical loads
applied on the surface of the soil mass, compression pile tests were conducted under different displacement velocities. Different
theoretical solutions for load capacity of friction piles, given by and Methods, are compared with experimental results. It is
verified the convenient approach established by the American Petroleum Institute (API) that even for a total stress analysis, the -
value is a function of the effective stress, through the resistance ratio = cu/v.
1 INTRODUCCIN Uno de esos proyectos de investigacin es el

denominado: Respuesta de la cimentacin de una
La explotacin de reservas de petrleo y gas natural en plataforma marina fija bajo el efecto de cargas cclicas y
reas costeras y mar adentro plantea mltiples problemas dinmicas en la Sonda de Campeche, que desarroll el
tcnicos, de manera que para construir la infraestructura Instituto de Ingeniera de la Universidad Nacional
necesaria para su explotacin, se requiere resolverlos de Autnoma de Mxico (IIUNAM) de manera conjunta con
manera segura y eficiente. el Instituto Mexicano del Petrleo (IMP). Tal estudio tuvo
Actualmente, la mayora de los criterios de anlisis y como objetivo general el estudio del comportamiento axial
diseo de las cimentaciones de las plataformas marinas esttico y cclico dinmico de pilotes de friccin hincados
que se han instalado en el Golfo de Mxico para la en arcilla marina de la Sonda de Campeche, donde se han
explotacin del petrleo sustentan enfoques desarrollados instalado varias plataformas marinas fijas tipo jacket
en el extranjero y en la extrapolacin de condiciones (Mendoza et al., 2004).
imperantes en sitios diferentes a los de la Sonda de Para cumplir con lo anterior, se realizaron ensayes con
Campeche. Sin embargo, ha habido un inters creciente de modelos de pilotes a escala instrumentados. Estas pruebas
la industria petrolera mexicana para adecuar los cdigos se llevaron a cabo en un suelo arcilloso blando
de diseo de las plataformas y sus cimentaciones a las proveniente de la Sonda de Campeche, el cual fue
condiciones que imperan en la Sonda de Campeche reconstituido desde la condicin de un lodo. Aunque cabe
(PEMEX, 2000) por lo que se han desarrollado diversos advertir que los modelos de pilote no cumplen cabalmente
estudios y proyectos de investigacin enfocados a indagar con las leyes de similitud, estos ensayes arrojaron
los comportamientos de las soluciones adoptadas para resultados que pueden ser extrapolados o analizados en
resolver los problemas de construir costa afuera, y de esa forma parmetrica a fin de entender comportamientos
manera optimar el binomio seguridad-economa. fenomenolgicos de los pilotes reales.

586
mtodos Alfa y Beta
2 GENERALIDADES DEL EXPERIMENTO dimetro exterior, el cual cuenta con 21 sensores capaces
de medir carga axial, presin total, presin de poro y
A continuacin se describen brevemente los componentes flexin. El diseo, construccin y calibracin del modelo
del experimento efectuado: fue presentado en diversas publicaciones (Mendoza et al.,
2000; Mendoza et al., 2001) y fue motivo de otra tesis de
2.1 Reconstitucin del suelo marino maestra (Luna, 2002).
Los modelos de pilotes utilizados en esta investigacin
Se reconstituy una gran muestra de suelo marino trado
son herramientas calibradas y equipadas con
de la Sonda de Campeche, sobre el cual se realizaron los
instrumentacin, capaces de monitorear la interaccin
ensayes con los modelos de pilotes. Para alojar a la gran
pilote-suelo a travs del tiempo (historia del pilote). Este
muestra, se dise y construy un odmetro denominado
monitoreo incluye desde la instalacin del modelo en el
O-97-5 junto con dos extensiones, las cuales se fueron
suelo reconstituido, la disipacin de la presin del poro
retirando de acuerdo con el nivel de suelo que se tena
combinada con la consolidacin y el equilibrio de las
durante los procesos de sedimentacin y consolidacin por
presiones en el mismo, y en una ltima instancia, el
peso propio, luego por presin neumtica y finalmente por
comportamiento del pilote bajo carga hasta alcanzar la
presin mecnica ejercida por un gato hidrulico. El
falla.
seguimiento de tal reconstitucin fue expuesto en diversos
La instalacin de los modelos de pilote y la interaccin
informes y publicaciones (Mendoza et al., 2000), y motiv
pilote-suelo, simula en condiciones controladas en el
una tesis de maestra (Ibarra, 2002).
laboratorio aqullas que se presentan en pilotes a escala
real instalados en campo. Por lo tanto, la informacin
2.2 Sistemas auxiliares obtenida puede ser utilizada directamente (e.g., friccin en
Para la experimentacin con los modelos de pilotes fue el fuste) o extrapolada (e.g., tiempo de disipacin de la
necesario contar con un sistema de aplicacin de cargas, presin del poro) para entender la respuesta del suelo
un sistema de adquisicin automtica de datos y un durante la instalacin de pilotes a escala real.
mecanismo para el hincado del modelo; dichos sistemas El modelo de pilote cuenta con: cuatro celdas de carga
fueron diseados y construidos en el IIUNAM (Fig. 1). denominadas CC 1, CC 2, CC 3 y CC 4; cuatro sensores
de presin total PT 1, PT 2, PT 3 y PT 4; cuatro
transductores de presin de poro PP 1, PP 2, PP 3 y PP 4;
2.3 Modelo de pilote instrumentado
y nueve celdas de flexin, tres sensores en tres niveles,
La experimentacin se realiz con un modelo de pilote de definidos como CF 1-1, CF 1-2, CF 1-3, CF 2-1, CF 2-2,
friccin instrumentado de 0.90 m de longitud y 2.64 cm de CF 2-3, CF 3-1, CF 3-2 y CF 3-3 (Fig. 2)
Marco de carga y sistema electroneumtico

de aplicacin de cargas Actuador neumtico
Presin externa sobre cabezal

Modelo
Modelode pilote instrumentado
de pilote
Suelo arcilloso
marino
reconstituido
Celdas de
esfuerzo total
Transductores de
Sistema automtico de adquisicin de datos presin de poro
Sistema automtico
para sensores ende adquisicin
odmetro y pilote de Odmetro O-97-5 conteniendo al suelo
Odmetro O-97-5
modelo conteniendo
reconstituido al suelo
datos para sensores en odmetro y pilote
reconstituido
Figura 1. Esquema general del experimento

M. Rufiar et al. 587
Alineacin de la tapa reforzada, el cabezal de acrlico y

las placas de acero, de manera tal que permitan el paso
157 CF1 del pilote y del actuador para efectuar el ensaye.
PT1 Aplicacin de presin externa al suelo, mediante el gato
PP1
389
hidrulico de alta presin y la ayuda de cuatro placas de

CC1 CF 1
acero; la presin aplicada a la muestra de suelo fue de
PT 1
73.5 kPa para la serie denominada A y de 147 kPa para
623
PP 1
CF2 CC 1
la serie denominada B. La presin externa igual a 73.5
739
PT2 kPa se aplic por medio de un elemento rgido

PP2
CF 2 actuando sobre la superficie del suelo arcilloso.
CC2
PT 2
PP 2 Instalacin del marco gua y el sistema de hincado en el
CF3
CC 2 odmetro.
PT3 CF 3
Conexin de todos los sensores del modelo de pilote al
PP3 sistema de adquisicin de datos.
PT 3
CC3
PP 3
Hincado del modelo de pilote, por medio de impactos,
PT4 PT 4 CC 3 monitoreando todos los sensores durante esta etapa.
PP4 PP 4
CC4 CC 4
Posthincado:
Acot: mm Monitoreo de los sensores dispuestos en el pilote, aun
Figura 2. Modelo de pilote instrumentado despus del haber finalizado el hincado y por casi 24
horas.
Por su parte, la medicin de la presin de poro es un Instalacin del marco de reaccin en el odmetro.
aspecto importante en los modelos de pilote, Instalacin del actuador neumtico y el transductor de
especialmente al pretender manejar resultados en trminos desplazamiento LVTD.
de esfuerzos efectivos como base para el modelado del Verificacin de posibles fugas en la lnea de aire a
pilote y su interaccin con el suelo. Los modelos de pilote presin.
cuentan con piedras porosas ubicadas al ras de su fuste, y
tras de s un minsculo transductor de presin, para medir Ensaye:
la presin de poro justo en la interfaz pilote-suelo. A su Programacin del comando, para su ejecucin por
vez, sensores de presin total permiten medir los medio del sistema de aplicacin de carga.
esfuerzos radiales totales a los que es sometido el fuste del Monitoreo en tiempo real y captura de datos.
modelo de pilote durante su vida (desde el hincado y hasta Ejecucin de la prueba en el modelo de pilote.
la etapa de falla). Reuniendo la informacin de estos dos Extraccin total del modelo pilote:
juegos de transductores, se tienen los elementos para Ensaye controlado con ayuda del sistema de aplicacin
definir los parmetros de resistencia en el fuste, en de carga.
trminos de esfuerzos efectivos. Extraccin total empleando el andamio y el malacate.
Por otra parte, los sensores de carga axial permiten
establecer la transferencia de sta a lo largo del modelo Relleno del hueco:
ante diversas condiciones de carga. Con ellas se puede Preparacin de la mezcla para rellenar el hueco dejado
inferir la resistencia al esfuerzo cortante en tres tramos, por la extraccin total del modelo de pilote del suelo
obteniendo la diferencia de cargas en las celdas y del odmetro.
dividiendo este valor entre el rea de falla considerada en Inyeccin de la mezcla, por medio de una engrasadora,
el sistema suelo-pilote. una manguera y un tubo de cobre
El programa de pruebas bajo carga axial

3 ENSAYES EFECTUADOS AL MODELO DE
monotnicamente creciente se hizo considerando los
PILOTE
siguientes factores:
3.1 Procedimiento de ejecucin de ensayes Estudiar el efecto de la velocidad de carga; para ello, se
De manera general, el procedimiento para la ejecucin de realizaron ensayes con carga monotnicamente creciente
los ensayes consisti en cinco etapas, que a continuacin variando el tiempo a la falla.
se enlistan (Rufiar, 2010): Estudiar el efecto de los diferentes estados de esfuerzo
en la masa de suelo donde se hincaron los pilotes, sobre la
Hincado: relacin carga-desplazamiento del modelo de pilote. Para

588
mtodos Alfa y Beta
ello, se programaron dos series de ensayes con diferente serie B. Lo anterior puede deberse a los tiempos de
presin externa aplicada sobre la superficie del odmetro, maniobras diferentes que se realizaron durante el hincado
de tal manera que se ensay esta arcilla, con dos en unos y otros ensayes y que afectan significativamente
condiciones diferentes, una preconsolidada (OCR=2) y la resistencia al hincado
otra normalmente consolidada (OCR=1). Asimismo, con Por otra parte, es claro que existen algunas diferencias
las presiones externas referidas se reproducen condiciones entre las grficas de hincado de cada ensaye; en efecto, el
de esfuerzos que existen a dos profundidades diferentes en ensaye A1 requiri el menor nmero de golpes para su
el prototipo. hincado mientras que los ensayes A2 y A3 requirieron un
nmero de golpes semejante. Lo anterior puede deberse a
Tabla 1. Pruebas estticas serie A (OCR =2). los tiempos de maniobras diferentes que se realizaron
durante el hincado en uno y otro ensaye; en efecto, en el
ensaye A3, por ejemplo, se tuvo un ligero contratiempo
despus de haber hincado 10 cm, y se realiz una
maniobra que consumi 30 min aproximadamente; al
continuar con el hincado, se necesit un nmero de golpes
notablemente mayor (38) para hincar los siguientes 10 cm
que en los otros dos ensayes (16 y 25).
Durante todo el proceso de hincado para los ensayes de
la serie A, el suelo reconstituido fue sometido a una
presin externa como ya se ha explicado anteriormente,
por lo que durante este proceso el pilote tuvo que vencer
Tabla 2. Pruebas estticas serie B (OCR = 1). la resistencia que opona el suelo; por tanto, conforme el
pilote era penetrado, las celdas de carga que estaban ya en
contacto con el suelo registraron cargas a compresin, y
con el paso del tiempo, estas cargas se disipan. En la
Figura 3 se muestra el registro de las cuatro celdas
colocadas en el modelo de pilote (el signo negativo indica
cargas a compresin y el positivo cargas a tensin). Cabe
recordar que el hincado de la mayora de los ensayes de la
serie B se realiz sin presin externa; los incrementos de
presin de poro en los sensores respectivos fue
apreciablemente menor que los registrados en la serie A.
Slamente se incluyen resultados de los ensayes de la
serie A.
Nivel 1
3.2 Registro de los sensores Nivel 2
En cada ensaye se llev un registro del nmero de golpes

necesarios para hincar tramos de 10 cm del pilote, hasta su
longitud mxima de hincado cercana a los 70 cm.
Es importante sealar que el hincado del modelo del Nivel 3
Nivel 4
pilote en el ensaye denominado B-1, bajo 147 kPa de

presin externa, requiri muchos ms golpes para hincar
10 cm, que los necesarios para hincar esa misma longitud (a)
con una presin externa de 73.5 kPa. Considerando esta
experiencia y ante la posibilidad de provocarle daos a los
sensores, se decidi hincar el resto de los ensayes de la
serie B, sin presin externa.
Los resultados grficos del nmero de golpes se
agrupan en un banda que muestra mayor dispersin a
partir de 20 cm de hincado; sin embargo, puede decirse
que en general el hincado de la serie A mostr un
comportamiento similar en todos los ensayes, pero llama
la atencin la mayor dispersin que existe en los de la (b)
Figura 3. Registro de las celdas de carga durante el hincado

Como se sabe, el hincado produce un incremento de la

presin de poro en el fuste; en la Figura 4 se presentan las
mediciones de sta para el ensaye A-1, durante las
operaciones de hincado y posterior a esa actividad.
Se observa que el hincado genera incrementos de
presin de poro crecientes con la profundidad; en efecto,
el mayor incremento de presin se registra en la celda
cercana a la punta del pilote, nivel 4 (PP4), mientras que
el menor registro se obtuvo en el transductor cercano a la
cabeza (PP2). Lo anterior confirma lo observado por
Aihrart et al. (1969). La magnitud del incremento mximo
de presin de poro medida en la celda PP4 fue de 170 kPa;
para la celda colocada en el nivel 3, (PP3) de 140 kPa y Figura 5. Registro de la presin de poro durante le hincado y
apenas 60 kPa para la el nivel 2 (PP2) cercana a la cabeza posterior a ste, ensaye A-1
del pilote. Es decir, relaciones de u /vo variando de
entre 2.5 y 0.9. Estas presiones se disipan en 22 horas
aproximadamente y siguen una tendencia asinttica.
Figura 6. Curva carga-desplazamiento, ensaye serie A
De manera anloga, en la Figura 7 se muestran las

grficas carga-desplazamiento vertical para la serie de
ensayes B, excepto el ensaye B2 del que no se registraron
Figura 4. Registro de las celdas de presin de poro durante el datos de desplazamiento. En esta serie, se aplicaron
hincado del modelo de pilote velocidades de desplazamiento en el intervalo de 0.004
mm/min (B4) a 60 mm/min (B1).
En la Figura 5 se presenta la presin de poro medida en

el fuste durante el lapso de hincado y posteriores a esta
actividad. Se observa que si bien existe incremento en la
presin de poro durante el hincado, posteriormente tiende
a disiparse con el tiempo, con la consecuencia de
presentarse una consolidacin radial, y por ende una
ganancia de resistencia al esfuerzo cortante. Por ello fue
necesario establecer tiempos entre el hincado de pilotes y
la ejecucin de pruebas de carga.
Las grficas de la carga medida en la cabeza contra el
desplazamiento para los ensayes A1, A3 y A4, se
muestran en la Figura 6; el ensaye A2 no se presenta
debido a que se ensay a extraccin. El ensaye A1 se llev
a la falla con la mayor velocidad igual a 0.1 mm/min,
mientras que los ensayes A3 y A4 se ensayaron con 0.008
mm/min y 0.004 mm/min, respectivamente.
Figura 7. Curva carga-desplazamiento, ensaye serie B

590
mtodos Alfa y Beta
La Figura 8 muestra la variacin de las cargas ltimas El comportamiento de los pilotes se ve entonces
obtenidas con respecto a la velocidad de aplicacin de la influenciado por el procedimiento de instalacin, as como
carga esttica, para ambas series de ensayes. por los cambios que a travs del tiempo experimente el
En esa figura se observa que a mayor velocidad de suelo a su alrededor. Por tanto, la prediccin de ese
aplicacin de cargas es mayor la resistencia. As mismo se comportamiento debe tomar en cuenta de manera realista
aprecia que la capacidad de carga depende de manera y prctica los diferentes fenmenos y situaciones que
directa de la relacin de preconsolidacin; a mayor ocurren desde su hincado, y luego los derivados de la
presin de confinamiento mayor capacidad de carga. aplicacin de cargas sostenidas y dinmicas transitorias.
La simulacin completa del problema de pilotes
desplazantes debe entonces involucrar:
i) El proceso en s de la instalacin que provoca en el
suelo desplazamientos primordialmente radiales a partir
del fuste del pilote, con grandes distorsiones y remoldeo,
vencimiento del esfuerzo cortante y la generacin de
incrementos altos de presin de poro.
ii) La ocurrencia de reconsolidacin y el ajuste de los
esfuerzos efectivos alrededor del pilote, como resultado de
la disipacin de la presin de poro.
iii) El proceso de aplicacin incremental de carga
sostenida hasta alcanzar eventualmente condiciones de
fluencia en el suelo en contacto con el pilote.
iv) La posible degradacin de la capacidad de carga por
Figura 8. Resumen de capacidades de carga, ambas series la disminucin de resistencia cortante del suelo, debido a
las acciones dinmicas y de los procesos tixotrpicos
posteriores que determinan la recuperacin de su
4 COMPARACIN DE LOS RESULTADOS resistencia y consecuentemente de la capacidad de carga.
EXPERIMENTALES Y DIVERSOS MTODOS En la ingeniera practica sin embargo, se adoptan
simplificaciones drsticas, que en el mejor de los casos
El diseo prctico de pilotes de friccin afronta un ofrecen soluciones parciales a las situaciones antes
problema complejo, para lo que con frecuencia se recurre descritas. As, el procedimiento que inicialmente se
a soluciones sobresimplificadas y empricas, o propuso para estimar la resistencia movilizada a lo largo
francamente heursticas que soslayan factores del fuste de los pilotes de friccin, fue mediante la
condicionantes importantes. Posiblemente el aspecto ms resistencia no drenada inalterada original del suelo donde
relevante de stos es el referente al proceso de instalacin stos se hincan
del pilote en el subsuelo, ya que usualmente conlleva Para pilotes instalados en arcilla, un mtodo
cambios significativos en los estados de esfuerzos y en el tradicionalmente utilizado Mtodo Alfa, por muchos
campo de deformaciones alrededor de los pilotes; ello aos prcticamente el nico, ha sido el de definir un factor
determina su reaccin en trminos de carga y de los de adherencia, , como la relacin entre la adherencia y la
movimientos que experimentan (Mendoza, 2004). resistencia al corte no drenada, cu, es decir:
Atendiendo a los efectos del hincado de pilotes en
arcilla, De Mello (1969) reconoce las cuatro grandes
categoras siguientes: ca
Remoldeo o alteracin parcial de la estructura del suelo = (1)
cu
prximo al pilote
Alteracin del estado de esfuerzos en el suelo en la Los resultados de estas investigaciones se han
vecindad del pilote presentado como conjuntos de puntos empricos,
Incremento de presin de poro por hincado y su notoriamente dispersos, de valores de en funcin de la
disipacin alrededor del pilote resistencia al corte no drenada del suelo. Los autores de
Fenmeno de envejecimiento esos trabajos han propuesto interpretaciones de esta
informacin para el diseo, como intervalos de valores de
Entonces, debido al mtodo de instalacin de los , curvas promedio para tipos de pilotes o curvas
pilotes, es indudable que ste influye en el promedio generales (Fig. 9). A partir de este factor o
comportamiento carga-deformacin del sistema suelo- coeficiente de adherencia, , se calcula la resistencia por
pilote, debido a los cambios del estado inicial del friccin lateral.
subsuelo.

Figura 11. Factor de adherencia para pilotes hincados caso III

(Tomlinson, 1970)
Figura 9. Factor de adherencia, diversos autores
En los ltimos 15 aos se han introducido mejoras a la
propuesta original, con lo que se han tomado en cuenta de
Es un hecho comprobado, con las mediciones manera explcita variables tales como la longitud de los
realizados en un caso historia de una cimentacin de la pilotes, el cociente de preconsolidacin, y el cociente de
ciudad de Mxico (Mendoza, 2004), que la resistencia resistencia.
adherencia-friccin en el fuste de los pilotes resulta una
cu
fraccin de la resistencia no drenada inalterada; pudo
verificarse que el cociente adquiere un valor de 0.74.
= (2)
vo
Sin embargo este valor se refiere al suelo arcilloso de la
ciudad de Mxico y no para arcillas marinas, aunque El American Petroleum Institute (API) en su cdigo
ambas sean de consistencia blanda. Recommended Practice 2A-WSD (RP 2A-WSD, 2000) de
Tomlinson (1970) encontr que el cociente ca / cu diseo estipula que para pilotes tubulares instalados en
puede ser marcadamente influenciado por la suelos cohesivos, la friccin en el fuste a lo largo del
estratificacin de los suelos, y sugiere los factores que se pilote puede evaluarse mediante:
muestran en la Tabla 3.
f = cu (3)
cu Resistencia al corte no drenada del suelo

Tabla 3. Valores de adherencia para pilotes hincados en suelos
estratificados Factor de adherencia (adimensional)
Recomendando un valor cercano a la unidad para las
arcillas del Golfo de Mxico; sin embargo, el mismo
cdigo propone que el coeficiente en cualquier
profundidad sea evaluado como:
= 0.5 0.5 para 1.0 (3a)
= 0.5 0.25 para > 1.0 (3b)
Donde el cociente , es funcin de la resistencia no

drenada al corte y del esfuerzo vertical inicial
efectivo vo :
Por otra parte, es un hecho bien establecido y
comprobado en muchos sitios de prueba que la falla en el
fuste de un pilote est gobernada por la ley de resistencia
de Coulomb en trminos de esfuerzos efectivos; los
anlisis de este tipo se conocen como Mtodos Beta.
Como resultado del remoldeo al instalar un pilote, el suelo
no tiene cohesin efectiva; este enfoque lo adopt
Zeevaert (1959) y Eide y coautores (1961) y ha sido
ampliamente documentado por Burland (1973).
En el mtodo propuesto por Burland (1973), la
Figura 10. Factor de adherencia para pilotes hincados caso I
(Tomlinson, 1970) friccin media del fuste del pilote puede determinarse en

592
mtodos Alfa y Beta
funcin de los parmetros para esfuerzos efectivos del En el caso de arcillas preconsolidadas (OCR>1), segn
material cohesivo en estado remoldeado. As entonces Meyerhof (1976), se puede usar la siguiente expresin
para una profundidad dada: para calcular K 0 :
f = vo (4) K 0 = (1 sin d ) OCR (6)
Donde es evaluado como: K tan ; K =Coeficiente de Donde OCR es la relacin de preconsolidacin.

presin lateral de tierras; =ngulo drenado de friccin Una vez que se terminaron de realizar los ensayes, se
entre arcilla y pilote procedi a obtener muestras inalteradas representativas del
En su definicin, est relacionado con los parmetros suelo contenido en el odmetro O-97-5, con la finalidad
fundamentales para esfuerzos efectivos K y . En el de realizar ensayes triaxiales rpidos y consolidados no
caso de pilotes en arcillas normalmente consolidadas se drenados, para determinar sus propiedades mecnicas
supone que la falla tiene lugar en la delgada zona del suelo (resistencia al esfuerzo cortante y el ngulo de friccin
remoldeado vecina al fuste del pilote, en forma tal que interna, tanto en trminos de esfuerzos totales como en
= d , en donde d es el ngulo drenado de friccin trminos de esfuerzos efectivos).
del suelo remoldeado. Para un pilote hincado podra De las pruebas triaxiales CU ejecutadas al suelo
esperarse que K , sea mayor que K 0 , coeficiente de reconstituido del odmetro O-97-5, se obtuvieron
presin lateral de tierra en reposo, de tal manera que al parmetros de resistencia, midindose la presin de poro
tomar K = K 0 se adopte un lmite inferior. Para arcillas en la etapa de falla.
normalmente consolidadas se conoce que Para evaluar la capacidad de carga empleando diversos
K 0 = 1 send . Si se remplazan estos valores en la criterios tanto en trminos de esfuerzos totales, como en
expresin para se obtiene: trminos de esfuerzos efectivos, se emplearon los
= (1 send ) tan d
parmetros de resistencia reportados por las pruebas
(5) triaxiales CU ejecutadas al suelo reconstituido.
Al considerar en esta expresin valores de d en el En la Tabla 4 se resumen las capacidades de carga por
intervalo de 20 a 30, vara entre 0.24 y 0.29. Esto fuste obtenidas al emplear algunos de los mtodos antes
implica que en arcillas blandas normalmente consolidadas descritos; se ha incluido la capacidad de carga por fuste
no es muy sensible al ngulo de friccin interna. En medida en el ensaye A-1.
efecto, valores promedio de a partir de otras expresiones Se realiz el modelado del ensaye A-1 (carga axial
propuestas por Burland(1973), Kerisel (1976) y Zeevaert monotonicamente creciente aplicada con velocidad de
(1973) caen dentro de un intervalo de 0.25 y 0.35, Figura desplazamiento de 0.1mm/min) empleando para ello la
12. tcnica numrica del elemento finito, MEF. Para lo que se
La determinacin de valores medios de a partir de construy la malla que se compone de 5795 nodos, y 661
ensayos de carga requiere que stos se hagan despus de elementos triangulares de 15 nodos. El programa
un tiempo adecuado posterior a la instalacin, para proporciona una interpolacin de cuarto orden para los
garantizar la recuperacin de la resistencia. desplazamientos y la integracin numrica implica 12
puntos de Gauss (puntos para evaluar los esfuerzos).
Debido a la condicin axisimtrica del ensaye
estudiado, se model slamente la mitad del dimetro del
pilote y del odmetro. Igualmente, la zona cercana al
pilote se discretiz con mayor densidad de elementos.
Asimismo, se colocaron elementos de interfaz entre el
, Adimensional
fuste del pilote y la arcilla marina circundante; a la

interfaz se asoci una resistencia friccionante equivalente
a 0.8 veces la resistencia no drenada del suelo. Un
resultado terico ms cercano de lo medido (Tabla 4) se
alcanzara con un valor de alfa menor al adoptado.
La interfase es la modelacin de la interaccin entre el
pilote y el suelo suponiendo que la superficie de contacto
no es ni perfectamente lisa ni perfectamente rugosa. El
grado de rugosidad del contacto se modela eligiendo un
valor adecuado para el factor de reduccin de la
Angulo de friccin , en grados resistencia en la interfase (Rinter). Este factor relaciona la
Figura 12. Trmino , segn tres soluciones diferentes resistencia de la interfaz (friccin y adherencia del pilote)
(Mendoza, 2004b)

con la resistencia del suelo (ngulo de friccin y pilote. Al momento de la falla el esfuerzo cortante medido
cohesin). fue de 25 kPa, y el esfuerzo vertical efectivo es de 78 kPa,
La presin externa igual a 73.5 kPa se aplic por medio obtenindose por lo tanto un valor del trmino igual a
de un elemento rgido actuando sobre la superficie del 0.32.
suelo arcilloso. Por otra parte, si se sabe que el ngulo de friccin
La arcilla marina se model siguiendo la ley de interna de la arcilla en trminos de esfuerzos efectivos es
resistencia Mohr-Coulomb con comportamiento no de 23 grados, segn la prueba triaxial consolidada no
drenado. drenada con medicin de presin de poro al momento de
la falla, realizada al suelo reconstituido y se aplica la
Tabla 4. Capacidad de carga medida y calculada, segn varios ecuacin (ec. 5) propuesta por Burland en 1973, se puede
autores
obtener un valor de que resulta igual a 0.26; este valor
cae dentro del rango propuesto por ese mismo autor (0.24
a 0.29).
El valor medido de durante el ensaye A1 fue de 0.32.
La estimacin calculada empleando el criterio propuesto
por Burland es del 80%, respecto con lo medido.
REFERENCIAS
Airhart T.P., Coyle H.M., Hirsch T.J., y Buchananr S.J.,

(1969). Pile Soil System Response in a Cohesive
5 CONCLUSIONES Soil, Performance of Deep Foundations, ASTM, STP
444, ASTM, pp. 264-294
Como pone en evidencia la Tabla 4, la mejor API, American Petroleum Institute (2000),
Recommended Practice for Planning, Designing and
aproximacin de la capacidad de carga por fuste en Constructing Fixed Offshore Platforms Working
trminos de esfuerzos totales (Mtodo ), se calcula Stress Design, RP-2A-WSD, Washington, D.C. EUA.
empleando el criterio propuesto por el API; Burland, J. B. (1973), Shaft Friction of Piles in Clay A
posteriormente el criterio de Kerisel y por ltimo Simple Fundamental Approach, Ground Engineering,
Tomlinson, todos los mtodos sobreestiman la capacidad Vol. 6(3), 30-42
De Mello, V. F. B. (1969), Foundations of Buildings on
de carga. El mtodo propuesto por el API sobreestima en Clay, State of the Art Report: 49-136. Proc. 7th
78%, el criterio propuesto por Kerisel sobreestima en 98% ICSMFE, Mxico D.F, vol. I, 1-86.
lo medido en el ensaye; de manera similar sucede con el Eide, O., Hutchinson, J. N. y Landva, A. (1961). Short
criterio de Tomlinson, al sobrestimar en 103%. and Long-term Test Loading of a Friction Pile in Clay,
De manera similar, la Tabla 4 muestra por otra parte Proc. 5th ICSMFE, Vol. 2, paper 38/8.
Ibarra, E. (2002), Reconstitucin de un Suelo Arcilloso
que la capacidad de carga por fuste en trminos de Marino en un Odmetro para Ensayes con Modelos de
esfuerzos efectivos (Mtodo ), la mejor aproximacin es Pilotes, Tesis de Maestra, DEP-FI, UNAM, Mxico
la reportada al emplear la tcnica de elementos finitos D. F.
(PLAXIS) ya que sobreestima en 25% lo medido; Kerisel, J. (1976), Contribucin, Tercera Conferencia
posteriormente el criterio de Burland sobreestima la Nabor Carrillo, SMMS, Guanajuato, p 111.
Luna, O. J. (2002), Diseo, Construccin y Puesta en
capacidad en 32.3%; por su parte, el criterio de Kerisel Operacin de Modelos de Pilotes de Friccin Bajo
aporta una capacidad de carga 48.1% mayor a lo medido Cargas Axiales Estticas y Cclicas, Tesis de Maestra,
en el ensaye A-1, resultando la aproximacin con mayor DEP-FI, UNAM, Mxico D. F.
error. Por su parte el criterio propuesto por Meyerhof, Mendoza, M. J., et al (2000), Caractersticas Geotcnicas
sobrestima en 40.4% de Suelos Arcillosos Reconstituidos Sustitutos de los
Naturales: Dos Usos, Memorias de la XX Reunin
Durante los ensayes efectuados al modelo de pilote, se Nacional de Mecnica de Suelos, SMMS, Oaxaca,
monitorearon de manera continua las celdas de carga, Mxico.
colocadas a diferentes niveles; con esto se pudo obtener Mendoza, M. J., Luna, O. J., Ibarra, E., Romo, M. P.,
una grfica de friccin lateral. A partir de esa grfica, y Barrera, P. y Olivares, A. (2001), Small-scale Models
conociendo previamente el valor de la resistencia al of Friction Piles in a Soft Marine Clay, Proc. 15th
ICSMFE, Estambul-Turqua, Vol. 2, 1307-1310.
esfuerzo cortante no drenada del suelos se pudo Mendoza, M. J., Ibarra, E., Rufiar, M., Hinojosa J.,
determinar un valor igual a 0.83. Barrera P., Cruz D. (2004), Informe Final del Proyecto:
Adems se monitorearon los esfuerzos totales y la Respuesta de la Cimentacin de una Plataforma
presin de poro durante todos estos eventos, por lo que se Marina Fija Bajo el Efecto de Cargas Cclicas y
tienen los esfuerzos efectivos actuando en el fuste del Dinmicas en la Sonda de Campeche, Reporte para el

594
mtodos Alfa y Beta
Instituto Mexicano del Petrleo, Instituto de Ingeniera,

UNAM.
Mendoza, M. J. (2004), Comportamiento de una
Cimentacin con Pilotes de Friccin en la Ciudad de
Mxico, Bajo Carga Esttica y Ssmica, Tesis
Doctoral, DEPFI, UNAM, Mxico, D.F.
Meyerhof G. G. (1976), Bearing Capacity and Settlement
of Pile Foundations, ASCE, Journal of the Soil
Mechanics and Foundations Division, Vol. 102., No.
GT3, 195-228.
Pemex (2000), Diseo y Evaluacin de Plataformas
Marinas Fijas en la Sonda de Campeche, NRF-003-
PEMEX-2000 Comit de Normalizacin de Petrleos
Mexicanos y Organismos Subsidiarios, Mxico D.F.
Tomlinson, M. J. (1970), Some Effects of Pile Driving
on Skin Friction. Conf. on Beh. of Piles, Inst. Civ.
Engrs. London, pp 59-66.
Rufiar, M., (2010), Comportamiento de modelos
instrumentados de pilotes ante carga axial esttica en
suelos arcillosos marinos, Tesis de Maestra, SEPI,
ESIA-IPN, Mxico, D.F.
Zeevaert, L. (1959), Reduction of Point-Bearing
Capacity of Piles Because of Negative Friction, Proc.
First Panamerican Conf. on Soil Mech. And Found.
Eng., Vol 3, Mxico, D.F., 1145-1152.
Zeevaert, L. (1973), Foundation Engineering for Difficult
Subsoil Conditions, Van Nostrand Reinhold, New
York.

Ingeniera Geotcnica
Pruebas de carga axial a compresin y extraccin en pilas de cimentacin

instrumentadas del Viaducto Bicentenario, Estado de Mxico
Axial compression and pull-out tests on instrumented cast-in-place shafts of Viaducto Bicentenario, Estado
de Mxico
Manuel J. Mendoza Lpez, Investigador Titular y Subdirector, Instituto de Ingeniera, UNAM
Enrique Ibarra Razo, Estudiante de Doctorado, Instituto de Ingeniera, UNAM
Miguel P. Romo Organista, Investigador Titular y Coordinador de Geotecnia, Instituto de Ingeniera, UNAM
Miguel Rufiar Jarquin, Ingeniero de Proyecto, Instituto de Ingeniera, UNAM
Juan M. Mayoral Villa, Investigador Titular, Instituto de Ingeniera, UNAM
Walter I. Paniagua Zavala, Director General, Pilotec
Esther Garcs Cmara, Coordinadora de Proyecto, OHL Mxico
RESUMEN: Al Noroeste de la zona metropolitana de la ciudad de Mxico se construye el Viaducto Bicentenario que comunicar
Cuatro Caminos y Cuautitln Izcalli, en el Estado de Mxico mediante una vialidad elevada de 23.5 km de longitud. El cuerpo de la
superestructura es del tipo Gerber. La trabe de apoyo est soportada por dos columnas prefabricadas; cada una de ellas llega con su
zapata monolticamente colada y con sus preparaciones para ser recibida por cuatro pilas de cimentacin coladas in situ que se
desplantan en una diversidad de formaciones, abarcando desde las arcillosas estratificadas hasta las tobas y otras rocas. Dada la
magnitud de la obra y la variedad de geomateriales donde se desplantaron los apoyos, se consider muy importante verificar
experimentalmente en campo las estimaciones tericas de capacidad de carga de pilas, por lo que se ejecutaron pruebas de carga axial
a compresin y a extraccin en pilas instrumentadas en varios sitios de la obra. En este artculo se presentan los resultados de pruebas
en uno de esos sitios y se comparan con las previsiones de diseo.
ABSTRACT: The overpass on Perifrico, named Viaducto Bicentenario, is being built in Northwestern Metropolitan area of Mexico
City. This 23.5 km long overpass will connect Cuatro Caminos and Cuautitln Izcalli, in Estado de Mxico. The superstructure is of
the Gerber type. The support beam rests on two isolated and prefabricated columns; each of them is monolithically cast to its footing.
The footing in turn has the corresponding holes and preparations to be received by four cast-in-place shafts. Subsoil founding
conditions vary from stratified clays and soft volcanic rocks to harder rocks. Considering the magnitude of this overpass, as well as
the variety of geomaterials along its trace, it was considered of great importance to carry out compression and pull-out load tests in
different sites. Experimental test results of one site (A-72) and the design theoretical bearing capacity provisions are compared.
1 INTRODUCCIN La trabe de apoyo est soportada por dos columnas

1.1 Descripcin de la vialidad elevada
prefabricadas aisladas; cada una de ellas llega ya con su
zapata monolticamente colada y con sus preparaciones
La vialidad elevada tiene como principal objetivo hacer para ser recibida por cuatro pilas de cimentacin coladas
eficiente la circulacin del trnsito vehicular sobre in situ.
Perifrico Norte, desde Cuatro Caminos hasta Cuautitln La zapata-columna pesa alrededor de 1200 kN. La
Izcalli, en el Estado de Mxico. La vialidad se dividi en 5 zapata mide 4.60 m por 3.60 m y tiene un peralte de 1.70
tramos: Tramo 1, de Cuatro Caminos a Lomas Verdes (5.6 m. Las pilas de cimentacin son de 0.80 m dimetro y de
km); Tramo 2, de Lomas Verdes a Santa Mnica (7.9 km); longitudes variables. La pila de prueba cercana al apoyo
Tramo 3, de Santa Mnica a Valle Dorado (4.3 km); A-72, tuvo un dimetro de 70 cm y una longitud de 21 m.
Tramo 4, de Valle Dorado a Va Lpez Portillo y Tramo
5, de Va Lpez Portillo a Tepalcapa. El viaducto elevado
atraviesa los municipios de Naucalpan de Jurez, 2 CONDICIONES GEOTCNICAS
Tlalnepantla, Tultitln y Cuautitln Izcalli. Tendr una 2.1 Ubicacin
longitud de 23.5 km y beneficiar a ms de nueve
millones de personas. En la Figura 1 se muestra la posicin de los tramos 1, 2, y
3 del Viaducto Bicentenario (lnea gruesa al Norponiente)
en la zonificacin geotcnica definida en las NTC-para
1.2 Estructuracin empleada en la vialidad
Cimentaciones del Reglamento de Construcciones para el
El cuerpo de la superestructura es del tipo Gerber, en la Distrito Federal, RCDF (GDF, 2004). Se puede observar
que los extremos de cada trabe de apoyo descansan en los que el trazo del viaducto corre principalmente sobre la
de las trabes centrales isostticas. Zona de Lomas, excepto una porcin del tramo 3 al Norte,
que cruza la frontera entre la Zona de Transicin y la de

596
Lomas. La primera serie de pruebas denominada A-72, arcillosa entre 30m y 33.50 m de profundidad, con 11 a 30
atendiendo a la nomenclatura del apoyo cercano, se golpes en la prueba SPT.
realiz en el Tramo 1, que se encuentra situado desde el
punto de vista geolgico dentro de la formacin Tarango,
conformada en su mayora por tobas, brechas, polvo 3 DESCRIPCIN DE LA INSTRUMENTACIN
pumtico y materiales piroclsticos, intercalados por
El objetivo de las pruebas de carga fue distinguir y
arenas y gravas aluviales que alcanzan espesores mayores
cuantificar a cabalidad, tanto el aporte por friccin en el
a los 50 m. fuste, como el aporte en la punta a la capacidad de carga
de las pilas. Para cumplir con ese enfoque fue necesario
colocar transductores o sensores elctricos y mecnicos en
las pilas, es decir, instrumentar internamente la pila
(Hanna, 1985). Para lograr este objetivo se instrument
internamente la pila con transductores o sensores
elctricos y mecnicos (Hanna, 1985). Las acciones y
reacciones en diversas secciones de la pila, se
determinaron a partir de las mediciones obtenidas con
pequeos deformmetros elctricos o strain-gages
ahogados en el concreto. Estos sensores se integraron al
armado de acero con antelacin a la perforacin del
terreno y al colado de la pila (Fig. 3)
Figura 1. Zonificacin geotcnica y ubicacin de la obra.
2.2 Estratigrafa del sitio en estudio A-72

De acuerdo con el sondeo mediante la tcnica de
penetracin estndar denominado SPT-A72 (Fig. 2) los
materiales detectados en el sitio son primordialmente
granulares. En la parte superior se distingui un relleno de
0.60 m de espesor, compuesto principalmente por una
arena arcillosa de color caf oscuro. Subyace una
secuencia de arcilla de color caf oscuro, de consistencia
blanda a media extendindose hasta 2.50 m en promedio
con 8 golpes en la prueba de penetracin estndar. Hasta
5.80 m de profundidad, se detect una grava empacada en
una matriz de arena fina a media, de color caf a gris, de
compacidad media. Le subyace una arcilla limosa de color Figura 2. Perfil Estratigrfico del sitio A-72.
caf oscuro de consistencia blanda con algunas
intercalaciones de arena fina a media, que se extiende Adicionalmente, se colocaron varios tell-tales o
hasta los 11.80 m de profundidad. Finalmente se detect dispositivos mecnicos para medir los desplazamientos
una grava empacada en matriz de arena fina a media, de entre dos puntos; en este caso, entre dos secciones de la
color gris oscuro, de compacidad muy densa, con lentes de pila y el cabezal de la misma. Adems, se emplearon
limo arenoso; este paquete se extiende hasta los 40 m de extensmetros recuperables de cuerda vibrante que tienen
profundidad con ms de 50 golpes de la prueba de una funcin semejante a la de los tell tales. Para ello se
penetracin estndar, contando con un lente de arena emple un tubo de PVC que los aloj, el cual se fij al

M. J. Mendoza-Lpez et al. 597
acero principal mediante cintillos de plstico. Finalmente, 4 SISTEMA DE REACCIN Y APLICACIN DE

la estimacin de las cargas actuando en la punta de la pila CARGAS
se obtuvo mediante los registros de una celda de presin
en la punta. Las profundidades a las que se colocaron los En la pila central denominada Pila de prueba de un
sensores, se muestran en la Figura 4. grupo de cinco, tal como se aprecia en la Figura 6, se
realiz una prueba de penetracin (compresin axial), una
prueba de extraccin y una prueba de carga lateral. Para la
prueba de compresin axial, el sistema de reaccin tiene la
configuracin de H en planta, con una viga principal que
reacciona directamente con el cabezal de la pila de prueba,
y que transfiere la carga a dos pilas secundarias, y stas a
cuatro pilas de reaccin que trabajan a extraccin. El
armado de cada una de las pilas de reaccin termina al
colarse sus extremos en su dado de reaccin
correspondiente. Tales dados son ya sujetos a las vigas
metlicas de reaccin mediante varillas Dwydag de alta
resistencia.
Figura 3. Instrumentacin colocada en una seccin de la pila.
Ensaye a compresin
Ensaye a extraccin
21m
Figura 5. Vista general de los instrumentos colocados en el
cabezal de la pila, para el ensaye a compresin y extraccin.
Figura 4. Instrumentacin en la pila A-72.
Posteriormente, a esa misma pila de prueba se le aplic
El monitoreo de los deformmetros elctricos oblig a una carga de extraccin. El sistema de reaccin fue
recurrir a un sistema automatizado de adquisicin de datos modificado con respecto al arreglo de los ensayes de
(SAD), el cual hace un barrido en intervalos de hasta un compresin. Las trabes secundarias descansan ahora sobre
segundo, guardando todos sus registros para su posterior los dados, y la viga principal sobre aqullas, tal como se
anlisis. No obstante este sistema digital, se tuvo la muestra en la Figura 7. Los gatos hidrulicos ahora
precaucin de incluir tambin indicadores de cartula para ubicados sobre la viga principal jalan al cabezal a travs
la medicin directa de los desplazamientos (Fig. 5). de las barras de alta resistencia.

598
5.1 Sitio A-72

La secuencia de los ensayes de carga axial a compresin y
a extraccin del sitio A-72 fue la siguiente: La prueba de
compresin en su fase 1 se inici el 25 de junio de 2009 y
se concluy al da siguiente. Posteriormente, se realiz la
prueba de extraccin, iniciada el 30 de junio de 2009 y
concluida al da siguiente. En este lapso, se analizaron los
resultados de la prueba de compresin fase I, concluyendo
que la punta de la pila prcticamente no haba sido
solicitada, por lo que se consider la conveniencia de
realizar una prueba adicional de carga a compresin, que
aqu se reconoce como fase II, con el objetivo de
desplazar la pila lo suficiente para que la punta trabajara.
As, la fase II de la prueba a compresin se inici el 7 de
Figura 6. Arreglo general para el ensaye a compresin (A-72). julio de 2009 y se concluy al da siguiente. Las etapas de
carga de las pruebas a compresin en sus fases I y II se
describen en la Tabla 1. Las cargas indicadas son
nominales.
Tabla 1 Cargas a compresin aplicadas para el ensaye A-72
6 RESULTADOS DE LAS PRUEBAS A

COMPRESIN
6.1 Respuesta carga-desplazamiento registrada en el

cabezal.
Las cargas impuestas contra el tiempo en las diversas
etapas de la prueba A-72 fase I se muestran en la Figura 8.
Las cargas mostradas corresponden a las registradas con
las cuatro celdas de cargas colocadas en el cabezal.
Figura 7. Arreglo general para el ensaye a extraccin (A-72).
5 ENSAYES EFECTUADOS
La ejecucin de las pruebas de carga axial a compresin y

a extraccin, siguieron los lineamientos generales que
establece el procedimiento estandarizado de la ASTM
(1981), en su apartado referente a las pruebas con
incrementos de carga constantes aplicados en intervalos de
tiempos constantes, aunque realizando los ajustes
necesarios para cumplir con los objetivos de la
investigacin y con las restricciones de tiempos muy
acotadas que impone esta obra en construccin. Figura 8. Cargas aplicadas en el cabezal contra tiempo. Prueba
de compresin fase I.

La respuesta carga-desplazamiento en la cabeza de la

pila para todas las etapas de carga a se muestra en la
Figura 9. Los resultados corresponden a los registrados
automticamente por las celdas de carga y los
transductores de desplazamiento en la cabeza.
Figura 10. Carga-desplazamiento en el cabezal para la 4 etapa.

Prueba de compresin fase I.
Figura 9. Curvas carga-desplazamiento para la 4 etapa. Prueba

de compresin fase I.
Bajo una 1 etapa, se le impuso a la pila una carga

mxima de 1147 kN, con lo que acus una deformacin de
1.3 mm; al llegar a la carga antes mencionada, la pila fue
descargada controladamente, registrando un
desplazamiento permanente de 0.2 mm. Para la 2a etapa de
carga, se alcanz una carga sostenida de 1962 kN,
asociada a un desplazamiento en la cabeza de 2.5 mm; con
esta carga sostenida, se aplicaron cargas cclicas en la 3
etapa identificadas como ciclaje A y B, con cargas
mximas y mnimas de 2335 kN y 1649 kN, terminando el
ciclaje B con una carga sostenida de 1961 kN. El
desplazamiento acumulado para entonces fue de 2.8 mm.
Posterior a esta etapa, se descarg la pila totalmente de
manera controlada, con una recuperacin elstica de 2.1
mm, es decir, hasta estos niveles de carga se muestra un
comportamiento del sistema pila-suelo principalmente en
el intervalo elstico. En la 4 etapa, se alcanz una carga
mxima de 8650 kN, asociada a una deformacin
acumulada de 39.9 mm; la recuperacin elstica en esta
etapa fue de 12 mm, es decir, el sistema pila-suelo acus Figura 11. Mediciones en el cabezal contra tiempo para la cuarta
una deformacin permanente importante. etapa fase I.
En las Figuras 10 y 11 se comparan las mediciones de
carga y desplazamientos para la 4 etapa registradas con Las figuras anteriores muestran, por una parte, la
celdas y transductores de desplazamiento, DCDT, fidelidad de los resultados al obtener prcticamente los
respectivamente, con aqullas que se obtuvieron de la mismos con dos sistemas de medicin diferentes; por otra
lectura de los manmetros asociada al rea de los gatos y parte, pone en evidencia la bondad de contar con sistemas
tres micrmetros colocados en la cabeza; se observa que redundantes de medicin para asegurar registros ante el
las curvas resultan enteramente semejantes, acusando eventual dao o prdida de informacin de uno de ellos
deformaciones ligeramente menores a las registradas con (Dunnicliff, 1988).
micrmetros, sobre todo para la etapa inicial de la rama de De manera similar, se han graficado los resultados
carga y en la rama de descarga. obtenidos de la prueba en la fase II. El ensaye a

600
compresin de la fase II lo antecedi un ensaye a

extraccin, por lo que en una primera etapa de esta fase se
someti a la pila a una precarga a compresin de magnitud
igual a la carga aplicada a extraccin, y en una segunda
etapa se llev la pila a la falla geotcnica. Los resultados
de ambas etapas de la fase II se muestran en la Figura 12,
donde se han graficado la carga aplicada en el cabezal y
las deformaciones medidas mediante DCDT. Es de notar
que la rama de descarga de la etapa 1 es muy similar en
pendiente a la rama de carga de la etapa 2; en esta etapa se
alcanz una carga mxima cercana a 10,000 kN. Carga a
diferentes profundidades
Figura 13. Microdeformacin unitaria media contra el tiempo, 4
etapa, fase I.
Figura 14. Variacin de la carga en cabezal, seccin a 1 m y en

la punta (21 m) contra el tiempo. 4 etapa, fase I.
Figura 12. Carga-desplazamiento en el cabezal, fase II.
1000
900
800
Las microdeformaciones unitarias (valores de
700
deformacin unitaria por 10-6) registradas en el concreto,
600
Carga en t
graficadas contra el tiempo para la 4 etapa de la fase I se Cabezal
presentan en la Figura 13. Los registros se han ordenado 500 TT-1 a 1 m

TT-3 a 21m
por seccin de acuerdo con su ubicacin en la profundidad 400
de la pila. En la seccin a 1 m de profundidad se registran
300
valores mximos de 600 x10-6, mientras que la seccin
200
cercana a la punta a 21 m de profundidad apenas las
microdeformaciones son del orden de 30x10-6, indicando 100
que la punta no fue solicitada. 0

A partir de las microdeformaciones y conociendo el 0 5 10 15 20 25 30 35 40
mdulo de elasticidad del concreto y el rea de la seccin Deformacin en mm
Figura 15. Desplazamientos en la cabeza y compresiones del
transversal de la pila, se infiri la carga a la que estaba elemento estructural entre la cabeza y dos secciones a 1 m y 21
solicitada la pila en esa seccin (Fig. 14). Es de notar que m (punta) 4ta etapa fase I.
la carga registrada en la punta es apenas del orden de 300
kN para los cerca de 9000 kN aplicados en la cabeza. En la Figura 16 se muestran las cargas registradas a
En la Figura 15 se muestran los resultados obtenidos de diferentes profundidades, para la fase II. En esta fase, la
los tell tales, para la 4 etapa de carga de la fase I. Ntese mxima carga a la que se someti la pila fue alrededor de
que las deformaciones que acusa el tell-tale instalado en la 10,000 kN. Por su parte la punta acusa una carga de 4,800
punta son menores (7 mm aproximadamente) a las kN para la carga mxima en la cabeza, indicando que en
medidas en el cabezal de la pila (25 mm). esta fase II la punta s fue solicitada.

de profundidad muestra que las microdeformaciones son

muy bajas, del orden de -10, dando cuenta de que la punta
no se entera de la extraccin.
Figura 16. Variacin de la carga en cabezal, seccin a 1 m y en

la punta (21 m) contra el tiempo. 2 etapa de la fase II.
7 RESULTADOS DE PRUEBAS A EXTRACCIN Figura 18. Microdeformacin unitaria media contra el tiempo, 2
etapa de extraccin.
7.1 Respuesta carga-desplazamiento registrada en el
cabezal
8 ESTIMACIONES TERICAS DE LA CAPACIDAD
La respuesta carga-desplazamiento en la cabeza de la pila DE CARGA A COMPRESIN Y A EXTRACCIN
para la prueba a extraccin se muestra en la Figura 17. Los
resultados corresponden a los registrados automticamente Para revisar los enfoques de las estimaciones tericas de la
por las celdas de carga y los transductores de capacidad de carga axial a compresin y extraccin de las
desplazamiento en la cabeza, DCDT. pilas, en la etapa de diseo, se realiz una revisin (Romo
Obsrvese que para los 4000 kN de carga medidos en el et al., 2009) de diferentes criterios (O Neill y Reese,
cabezal la deformacin era de casi 60 mm. 1999; Reese y Wright, 1977 tomado de McGregor y
Duncan, 1998; Poulos y Davis, 1980; Wysockey, 1999,
Decourt, 1995) atendiendo a las condiciones geotcnicas
del Tramo 1, donde predominan suelos firmes y
formaciones aluviales. Para entonces se contaba con una
campaa de exploracin con base en sondeos de SPT.
En la Figura 2 se muestra el perfil estratigrfico del
sitio A-72 y en la Figura 19 se presentan los niveles de
desplante de proyecto para la zapata y para las pilas de
cimentacin.
Por su parte, en las Figuras 20 y 21 se presentan las
estimaciones tericas con diferentes criterios para
compresin y extraccin, respectivamente, del sitio A-72.
Cabe resaltar que los resultados mostrados corresponden a
pilas de cimentacin definitivas de 90 cm de dimetro,
Figura 17. Carga-desplazamiento en el cabezal. Prueba de mientras que las pruebas de carga que aqu se han descrito
extraccin. fueron hechas en pilas de 80 cm de dimetro. En ambos
casos, la profundidad de desplante es la misma.
7.2 Carga a diferentes profundidades De la revisin de procedimientos tericos, se concluy
que el mtodo de Wysockey (1999) era el ms adecuado y
Las microdeformaciones unitarias (valores de prctico para establecer la capacidad de carga en los
deformacin unitaria por 10-6) registradas en el concreto, diferentes sitios del Tramo 1. Se observa en la Figura 20
graficadas contra el tiempo para la 2 etapa se presentan en que una pila de 80 cm de dimetro tendra una capacidad
la Figura 18. Los registros se han ordenado por seccin de de carga ltima de 605 t (5935 kN), que comparada con la
acuerdo con su ubicacin en la profundidad de la pila. En carga mxima aplicada en la fase II cercana a 10,000 kN
la seccin a 1 m de profundidad se registran -350 x10-6, (Fig. 12) resulta una estimacin terica del lado de la
indicando el signo negativo que la seccin trabaj a seguridad, ms an al considerar que se trata de una pila
tensin, mientras que la seccin cercana a la punta a 21 m de 70 cm de dimetro.

602
Prof., m Nmer o d e g olpes , NS PT N

SPT
0 10 20 30 40 50 T.N.
0 50/10
8
5
2 7
22
4 31
22
20
6 4
8 10
a.10 2
4
12 30
29
8
50/10
14
30
38
16 37
41
48
50/15
18 50/20
50/10
50/20
20 38
48
22 50/10
35
24 50/15
50/10
50/20
50/20
26 50/10
50/10
50/15
28 50/10
50/30
50/30
50/20
30 16
25
32 29
30
11
34 50/20
50/10
50/10
39
36 50/15
36
38 50/20
50/30
50/15
40 4 0.6 0 FIN SPT 50/10
28
42
Figura 19. Modelo estratigrfico y niveles de desplante para sitio Figura 21. Estimaciones tericas de la capacidad de carga a
A-72. extraccin. Sitio A-72 (en toneladas).
Por su parte, la capacidad terica ltima a extraccin de

490 t (4,807 kN) para una pila de 80cm de dimetro
resulta ligeramente superior a la obtenida en la prueba a
extraccin para la pila de 70 cm de dimetro, que fue de
4,100 kN. A este respecto, debe considerarse que, adems
de ser de menor dimetro la pila, el ensaye de extraccin
fue realizado slo cinco das despus de que dicha pila se
le sometiera a la falla geotcnica por compresin, a ms
de ser cargada cclicamente con incrementos desviadores
cclicos considerables, tal como se describe en el inciso
5.1 y Figura 8.
9 CONCLUSIONES
a) Al ser sometida la pila a carga axial vertical equivalente

a la de diseo bajo cargas sostenidas o permanentes
(215 toneladas), las cuales incluyen el peso propio de la
estructura y de los vehculos que ah circulan, sufri
apenas un desplazamiento de poco menos de tres
milmetros, vase la Figura 9. La implicacin de este
resultado es que en el caso de apoyos como el A-72, tal
asentamiento ocurre durante su construccin, sin
ningn perjuicio a la operacin del viaducto.
b) En una etapa final de carga compresiva (fase II), y
despus de haber ejecutado una prueba de extraccin,
Figura 20. Estimaciones tericas de la capacidad de carga a se alcanz prcticamente la falla geotcnica de la pila
compresin. Sitio A-72 (en toneladas).

con una carga mxima de 988 toneladas, provocando del Estado de Mxico (SAASCAEM) quienes propiciaron
una penetracin de 94 mm. Con esta carga mxima, el la participacin del Instituto de Ingeniera, UNAM en este
cuerpo de la pila sufri una compresin de 11 mm, proyecto. As mismo, nuestro agradecimiento a Viaducto
definiendo un desplazamiento relativo entre la punta y Bicentenario, S.A. de C. V. del grupo OHL Mxico
el suelo circundante de 83 mm; esto es, poco menos del (Concesionario) por su aceptacin e inters para llevar a
12% del dimetro nominal de la pila. cabo estos estudios.
c) De las microdeformaciones medidas en el concreto de La colaboracin de los becarios Salvador Mendoza,
la pila de prueba (Figs. 13, 14 y 16) se obtuvo que la Ivn Orea, Vctor Hugo Rodrguez y Juan Carlos Vzquez
contribucin de la punta se inicia a cargas ya bien por es altamente apreciada y reconocida por los autores.
arriba de la carga de diseo (acciones permanentes) por Asimismo, los autores reconocen la diligente participacin
lo que se puede afirmar que el trabajo de las pilas del de Asael Elvira y Juan Carlos Moreno de la empresa
Viaducto Bicentenario en sitios como el ensayado, para Pilotec durante la preparacin y ejecucin de los montajes
condiciones de operacin, es fundamentalmente por del sistema de reaccin y de aplicacin de cargas.
friccin.
d) Debe enfatizarse entonces que este sistema de
cimentacin tiene un comportamiento muy REFERENCIAS
conveniente, ya que el aporte de la resistencia por ASTM Designation D 1143-81 (Reapproved 1987),
friccin en el rea lateral de las pilas, es suficiente para Standard test method for piles under static axial
soportar las cargas sostenidas que impone la operacin compressive load, ASTM Standards, New York.
del viaducto, y ms. En tanto que las cargas Decourt, L. (1995). Prediction of Load-Settlement
accidentales que pudieran imponer sismos, viento o relationships for Foundations on the Basis of Standard
Penetration Test Ciclo de Conferencias Intl.
alguna otra perturbacin excepcional, estn cubiertas Zeevaert, UNAM. Mxico, 85-104.
por la potencial capacidad de carga que ofrece la punta Dunnicliff, J. (1988), Geotechnical Instrumentation for
de las pilas, si bien es cierto, con un asentamiento Monitoring Field Performance, John Wiley.
adicional. GDF (2004), Normas Tcnicas Complementarias para el
e) Las conclusiones anteriores estn sustentadas, por tres Diseo y Construccin de Cimentaciones, Gaceta
Oficial del Distrito Federal, Mxico.
sistemas de medicin independientes, cuyos resultados Hanna, T. H. (1985), Field Instrumentation in
son coincidentes; stos son: i) la medicin directa de la Geotechnical Engineering, Trans. Tech. Publications,
carga en la punta de la pila mediante una celda de Germany.
presin elctrica calibrada; ii) las mediciones de McGregor, J.A., O., Duncan, J.M. (1998). Performance
microdeformaciones unitarias con deformmetros and use of the Standard Penetration Test in
Geotechnical Engineering Practice preparado por
embebidos en el concreto; y, iii) las mediciones de Virginia Tech Center for Geotechnical Practice and
compresiones que sufri la pila, entre su cabezal y Research.
diferentes profundidades a lo largo de la misma. Mendoza, M., Ibarra, E., Romo, M., Mayoral, J., Rufiar,
f) Por lo que se refiere a la capacidad de carga por M. (2009) Pruebas de carga en una pila instrumentada
extraccin, sta alcanz un valor de 410 toneladas. Tal del Viaducto Bicentenario Sitio A-72. Informe del
Instituto de Ingeniera, UNAM preparado para
cantidad es comparable con la que impone en condicin SAASCAEM y Viaducto Bicentenario, S.A. de C.V.
extrema un sismo excepcional, por lo que no es motivo (OHL).
de preocupacin, mxime que dispone de otros ONeill, M. W., y Reese, L.C. (1999). Drilled Shafts:
elementos que reducen las acciones sobre las pilas, Construction Procedures and Design Methods, Report
como es la profundidad a la que stas se conectan al No. FHWA-IF-99-025, U.S.Department of
Transportation, Federal Highway Administration,
cabezal. Office of Implementation, McLean, VA, ADSC. The
g) Pudo verificarse que los criterios geotcnicos International Association of Foundation Drilling.
adoptados para el diseo de las pilas de cimentacin del Poulos, H.G. y Davis, E.H. (1980). Pile Foundation
Viaducto Bicentenario, en particular la solucin de Analysis and Design, John Wiley and Sons, Inc. New
Wysockey, resultan justificados y pertinentes, a juzgar York, N.Y.
Romo, M. P., Mayoral, J. M., Mendoza, M. J., Flores, F.
por esta primera prueba de carga cercana al Apoyo A- A., Osorio, L. y Ramrez, J. (2009) Revisin de
72 del Tramo 1, en donde se reconocieron condiciones criterios de diseo geotcnico para la construccin del
estratigrficas difciles. Viaducto Bicentenario, Estado de Mxico (Tramo 1).
Informe del Instituto de Ingeniera, UNAM preparado
para SAASCAEM y Viaducto Bicentenario, S.A. de
AGRADECIMIENTOS C.V. (OHL).
Wysockey, M. H. (1999). The axial capacity of drilled
Los autores expresan su reconocimiento al Sistema de shafts Ph.D. Thesis, Univ of Illinois Urbana-
Champaig
Autopistas, Aeropuertos, Servicios Conexos y Auxiliares

Sesin 7:
Instrumentacin
Resultados del sistema de instrumentacin geotcnica de la zona inestable

en la margen izquierda de la presa La Yesca
Geotechnical instrumentation results in the unstable area in the left bank of La Yesca Dam
Erick Torres Bonilla y Graciela Prez Garca, Subgerencia de Seguridad de Estructuras, GEIC-CFE
RESUMEN: Durante la etapa inicial de construccin se presentaron problemas que evidenciaron la complejidad geolgico-estructural
del sitio donde se est construyendo la presa La Yesca. La excavacin de los portales de entrada de los tneles de desvo expuso las
condiciones geolgicas reales de la zona y generaron inestabilidad en la margen izquierda afectando los tneles y el apoyo del plinto,
esta excavacin dej expuesta una falla importante en la ladera. En abril de 2008 se observaron los primeros indicios de movimiento
a travs de este plano de falla, por lo que se decidi instalar un sistema de instrumentacin geotcnica para delimitar la zona inestable
en superficie y en profundidad, as como para conocer la velocidad y direccin de los desplazamientos. Con base en los resultados
obtenidos, se propusieron acciones para reducir o eliminar el movimiento. La instrumentacin permite, tambin, verificar la
efectividad de las medidas de estabilizacin.
ABSTRACT: During the initial phase of construction there were problems that demonstrated the geological-structural complexity of
La Yesca Dam site. The excavation of the diversion tunnels exposed the real geological conditions of the abutment and generated a
left bank instability condition that affected both the tunnels and the plinth of the dam, this excavation exposed a major fault on the
left bank. In April 2008 the first signs of movements across the fault plane where detected. It was decided to install a geotechnical
instrumentation system in order to delimit the area of surface movement and depth, and to assess the speed and direction of
movement. Based on these results it was proposed actions to reduce or eliminate the movement, and the instrumentation allows also
to evaluate the efficiency of the actions undertaken.
1.2 Descripcin geolgica

1 ANTECEDENTES
Durante la etapa inicial de construccin que evidenciaron
1.1 Generalidades
la complejidad geolgico-estructural del sitio donde se
El proyecto se localiza sobre el ro Santiago, aguas arriba est construyendo la presa La Yesca. Las fallas geolgicas
de la presa El Cajn, a 105 km al noroeste de Guadalajara en la margen izquierda se denominaron: Colapso. Colapso
y a 22 km al noroeste de Hostotipaquillo, Jal. El proyecto 1, Colapso 2, Vertedor 1 y La Curva. Dichas estructuras
hidroelctrico consta de obra de contencin de tipo se caracterizaron como las ms importantes debido al
enrocamiento con cara de concreto de 210 m de altura; en espesor de arcilla y roca brechada y alterada que defina
la margen izquierda se localiza la obra de desvo con 2 su continuidad, en consecuencia se interpretaron como
tneles de seccin portal y la obra de excedencias a cielo zonas de debilidad de la masa rocosa donde poda ocurrir
abierto, en la margen derecha se ubica la obra de el deslizamiento.
generacin con casa de mquinas subterrnea que aloja 2
unidades turbogeneradoras de 375 MW cada una.
Figura 2. Principales fallas que delimitan el bloque inestable.

Figura 1. Planta general del P.H. La Yesca, Jal.

Resultados del sistema de instrumentacin geotcnica de la zona inestable en la
608
margen izquierda de la presa La Yesca
La excavacin en los portales de entrada de los tneles

de desvo dej expuesta una falla importante en la margen Tabla 1. Descripcin geolgica de las zonas de falla.
________________________________________________________
izquierda con echado de 32 hacia el interior del talud, en Falla Descripcin de la zona de falla
________________________________________________________
abril de 2008 se observaron los primeros indicios de Colapso Material arcillo-arenoso de color rojizo de 1-1,2 m de espesor,
movimiento de la ladera a travs de este plano de falla, cubiertos por roza cizallada en una franja de 6 m de espesor.
Colapso 1 Brecha de falla, material de roca muy fragmentada y oxidada
denominada Colapso, con espesores de arcilla entre 1 y 80 de hasta 10 m de espesor.
cm, desarrollndose una saliente al alto de la falla y estras Colapso 2 Material arcillo-arenoso de color pardo de 1,5-2 m de espesor,
de direccin N20E que indicaban la direccin de cubierta por brecha de falla de 2-3 m de espesor.
Dique grantico Roca fracturada con espesor de 4-15 m Con material
movimiento. arcillo-arenoso en la parte baja del dique de 10 a 20 cm y 0,3 a
En abril y mayo de 2008 se observ el agrietamiento 1 m de brecha de falla.
________________________________________________________
del concreto lanzado en el portal de entrada de los tneles
de desvo, la distribucin de dichas grietas se relacion
con el lmite oeste del dique grantico que se encontr en 2 INSTRUMENTACIN GEOTCNICA
la excavacin. Posteriormente, en el mes de junio se 2.1 Descripcin del sistema de auscultacin.
detect el desarrollo de grietas de tensin a lo largo de la Con el objetivo de conocer la velocidad, direccin de los
falla Colapso 1 en la plataforma 550, sitio donde se desplazamientos y delimitar la zona de movimiento en
ubicaba el proyecto de la lumbrera de cierre final. superficie y profundidad; as como determinar la
La inestabilidad de la masa rocosa se manifest efectividad de las medidas de estabilizacin, se
tambin en el cadenamiento 0+085 del tnel de desvo 1, implemento un sistema de instrumentacin geotcnica que
en los primeros 50 m se desarrollaron grietas de tensin en consisti en:
el concreto de revestimiento orientadas al N70-80W que Medidores de juntas tridireccionales, para determinar el
indicaran un movimiento hacia el N10-20E similar al desplazamiento diferencial en tres direcciones ortogonales
observado en las estras de la falla Colapso. en la traza de la falla, teniendo un punto que se considera
fijo.
Referencias superficiales: que determinar los
desplazamientos horizontales y verticales en superficie del
terreno respecto a puntos fijos localizados en la margen
derecha. Las lneas de referencias superficiales se
extendieron ms all de la zona de deslizamiento, con la
finalidad de verificar la estabilidad de la zona perimetral
durante los trabajos de estabilizacin.
Inclinmetros para determinar desplazamientos
horizontales a lo largo de una tubera de ademe instalada
dentro de un barreno vertical. El desplazamiento se
obtiene en dos direcciones ortogonales entre s.
Extensmetros de barra que permiten conocer el
desplazamiento horizontal en cortes mediante barras de
acero colocadas a diferentes longitudes dentro de un
barreno horizontal.
Estaciones satelitales GPS para determinar
Figura 3. Vista de la falla Colapso dentro del tnel de desvo 1.
desplazamientos en tiempo casi real dentro y fuera de la
zona de deslizamiento.
La disposicin desfavorable del sistema de 2.2 Anlisis de los datos instrumentales

discontinuidades geolgicas (fallas y diques) en Con el objetivo de verificar la estabilidad de los cortes y
combinacin con las vibraciones originadas por la la efectividad de los tratamientos en los taludes del portal
excavacin de 300,000 m3 de material, en los portales de de entrada se instalaron extensmetros de barra, que
entrada de los tneles de desvo, con explosivos en roca registraron desplazamiento debido a la descompresin de
por procedimiento normal de construccin, incrementaron la roca, actualmente no tienen incrementos significativos.
el relajamiento de los bloques en el interior del talud,
generando una condicin crtica de inestabilidad,
afectando los tneles y el apoyo del plinto de proyecto.

E. Torres et al. 609
Figura 4. Desplazamiento de los extensmetros instalados en los cortes del portal de entrada de los tneles de desvo.
Siendo la falla Colapso el principal plano de julio de 2008 fue de 2.7 cm/mes reducindose
deslizamiento se instalaron en su traza los tres primeros considerablemente como resultado del primer retiro de
medidores de juntas tridireccionales, llegando a un total material entre las elevaciones 550 y 535 m, y en agosto
de 19 medidores mecnicos y dos medidores elctricos, a fue de 0,8 cm/mes con la construccin del monolito de
diferentes elevaciones, la mayora se quitaron por concreto al pie de la cua de falla. El siguiente retiro entre
procesos constructivos y actualmente se cuenta con tres en las elevaciones 535 y 510 m dio como resultado que la
esta falla. Los primeros medidores fueron los MJT-1, velocidad disminuyera a 0,2 cm/mes.
MJT-2 y MJT-3, que registraron las mayores velocidades En el interior del tnel 1 se instal el medidor MJT-3
de desplazamiento, con direccin hacia aguas arriba del que mostr tendencia de desplazamiento con una
cauce casi paralela a los tneles de desvo. velocidad de 7.4 cm/mes durante junio de 2008, y como
El medidor de de juntas instalado en el camino 9MI a la resultado de los trabajos de estabilizacin la velocidad
Elev. 395 m registr la mxima velocidad de disminuyo a 1.4 cm/mes en julio. En septiembre de 2008
desplazamiento en junio de 2008 con 12.2 cm/mes y en se destruy y se remplaz en octubre con el MJT-20
Figura 5. Desplazamientos en los medidores de juntas.

Resultados del sistema de instrumentacin geotcnica de la zona inestable en la
610
margen izquierda de la presa La Yesca
Actualmente la evolucin del movimiento en la falla Para conocer los desplazamientos en superficie se
Colapso se monitorea con tres medidores de juntas, uno instalaron referencias superficiales a diferentes
elctrico en la elevacin 415 m, y dos mecnicos en las elevaciones, registrando los mayores desplazamientos
elevaciones 435 m (camino 6MI) y 520 m, los cuales no entre las elevaciones 395 y 535 m y delimitado por las
muestran incrementos significativos en su desplazamiento. fallas Colapso, Colapso 1 y Vertedor 1. Con el retiro de
Al igual que en la falla Colapso se instalaron medidores material entre las elevaciones 550 y 510 m, la velocidad
en las fallas Colapso 1, Vertedor 1 y Vertedor 2, que de desplazamiento disminuy, y despus del tercer retiro
mostraron velocidades menores de 0.1 mm/mes, cabe entre las elevaciones 576 a 500 m, los desplazamientos ya
mencionar que se instalaron despus del primer retiro de no son significativos.
material.
Figura 6. Desplazamientos en las referencias topogrficas.
Para conocer los desplazamientos a profundidad se Construccin de casquillo de refuerzo en la zona de

instalaron ocho inclinmetros en la zona de movimiento y influencia de la falla Colapso en los tneles 1 y 2.
seis fuera de ella, que cruzan los diferentes contactos Construccin de 12 lumbreras de cortante (en
geolgicos. Los mayores desplazamientos se registraron ejecucin).
en los inclinmetros que cruzaban la falla Colapso, con
direccin casi paralela al eje de los tneles, corroborando
que este es el principal plano de deslizamiento. Los
incrementos disminuyeron como resultado de los
tratamientos de estabilizacin y a partir del segundo retiro
de material los movimientos son casi nulos.
2.3 Medidas de estabilizacin.

Para mitigar los desplazamientos se realiz:
El retiro de material en cuatro etapas, entre las
elevaciones 480 y 576 m (Vol. excavado 701,199 m).
Uso de retardadores en las explosiones de las
excavaciones.
Incremento de peso al pie del portal de entrada de los
tneles de desvo con la construccin de un monolito
de concreto, y el arrope de los tneles falsos.
Figura 7. Etapas del retiro de material en la ladera.

E. Torres et al. 611
3 CONCLUSIONES
3.1 Importancia de un sistema de instrumentacin
geotcnica
El sistema de instrumentacin geotcnico implementado
en la zona inestable de la margen izquierda cumpli con el
objetivo de delimitar la zona de movimiento en superficie
y a profundidad, proporcionando informacin para
conocer la velocidad y direccin del movimiento.
Tambin permiti verificar la efectividad de las medidas
de estabilizacin, para la oportuna toma de decisiones
respecto a la seguridad y continuidad de la obra.
El efecto positivo de las medidas de estabilizacin
llevadas a cabo se reflej inmediatamente en el
comportamiento de la zona inestable, las velocidades de
desplazamiento disminuyeron considerablemente desde el
primer retiro de material. Los resultados de la
instrumentacin fueron analizados y presentados con
oportunidad permitiendo hacer adaptaciones importantes
al proyecto, como lo fue el giro de 14 del eje de la
cortina, para desplantar el plinto sobre material
competente; as como la reubicacin y cambio de
geometra de la obra de excedencias.
Actualmente contina el monitoreo y adecuacin del
sistema de instrumentacin geotcnico, para conocer la
evolucin y el comportamiento dentro y fuera de la zona
inestable durante la actual etapa de construccin, pero
tambin a largo plazo durante la operacin.
REFERENCIAS
CFE, 2009, P.H. La Yesca, Resea de los Estudios

Realizados por la Gerencia de Estudios de Ingeniera
Civil hasta 2008
Torres Bonilla E., 2009, P.H. La Yesca, Jal. Informe de
comportamiento de la margen izquierda, al 17 de
febrero de 2009
Prez Garca G., 2010, P.H. La Yesca, Jal. Informe de
comportamiento al 23 de julio de 2010

XXV Reuniin Nacional de Mecnica de Suuelos e
Acapulco, Grro., del 11 al 13 de noviembre de 2010
Ingeniera Geeotcnica
Variaccin de la relacin k0 en un subsuelo

s a
arcilloso, d
durante e paso de
el e un
escudoo presurizado
Varia
ation of the k0 relationship in clayey subsoil,
s during the passa
age of presssurized shielld
Luis. E. Gutirrez, Ing
geniero Geoteccnista ICA, Mxxico
Juan J.. Schmitter, Assesor Geotecnista, ICA, Mxiico
RESUMEN: El E artculo descriibe la variacin de los esfuerzoss efectivos, horizzontal y verticall (ko), determinaados mediante unna piezo-
celda instaladaa para tal fin, en el subsuelo arcilloso blando de un sitio por el quue pas un escuddo presurizado.
ABSTRACT: The article desccribes the variattion of the horizzontal and verticcal effective streesses (ko), deterrmined with thee aid of a
piezo-cell instaalled for such pu
urpose, in the soft clayey subsoill of a site, wheree a pressurized shhield, passed byy.
1 INTRODU
UCCIN El obbjetivo del presente artculo es mostrar la forma
f en
que see determinaronn en campo las presionees: total
Durante la construccin
c de
d tneles en suelos arcillosos horizonntal y del agua intersticial, taanto durante el paso de
blandos bajoo el nivel frettico, mediante la utilizacin de un escuudo EPB, comoo cuando ste se alej del sitioo.
un escudo presurizado EPB (Pressin de tierrra,
balanceada), se generan du urante el avancce de la mquiina,
notorios incrrementos, prin ncipalmente enn la presin del SCRIPCIN DE LA PIEZO-C
2 DES CELDA
agua interstiicial y en la presin totall horizontal, del
subsuelo dell sitio, los cuaales a su vez inducen notorrios La piezzo-celda en cuuestin (Fig. 01) del fabriccante rst
cambios enn los esfuerzzos efectivos, horizontales y INSTRUMENTS, es modelo VWPC2100-1.0, nmero de
verticales, deel sitio, y en co
onsecuencia enn la relacin enntre serie TP P1046 y con rango de medicciones hasta dee 1 MPa
aqullos, dennominada usualmente k0. (10 kg/ccm2), tanto parra el piezmettro como para la celda
Vale la pena
p recordarr que la determinacin de la de presiin.
relacin k0 y su eventual variacin porr la presencia de u instrumento que est diseado para ser hincado
Es un
acciones exteernas, como laa provocada por p el paso de un en sueloos blandos, coon el cual es posible
p medir, tanto la
escudo, es fuundamental paara el diseo del d soporte iniccial presin del suelo vecino,
v como la presin deld agua
de un tnel excavado en suelos blandos, generalmeente intersticcial del mismoo, para lo cuall incluye una celda de
resuelto meddiante anillos de d dovelas de concreto armaado, presin de tierra en forma
f de espaada y un piezzmetro,
y tambin de d su revestim miento definitiivo, comnmeente equipaddos de respuesta rpida, am mbos con senssores de
resuelto meddiante concreto armado, coladdo en sitio. cuerda vibrante.
v
Generalmeente, el valor de la relacin k0, se determ mina
en base a relaaciones empriicas o bien meddiante ensayess de
laboratorio, lo cual conlleva un cierto c grado de
incertidumbrre. Es por ello que resulta muy m esclareceddor,
determinar directamente en campo tal relacin k0,
mediante la instalacin y observacin de d un instrumento
denominado piezo-celda (combinacin de celda con c
piezmetro de d respuesta rpida),
r con ell cual es posiible
medir, tanto la presin totaal horizontal deel subsuelo, como
la presin dee su agua interrsticial, y sus variaciones
v conn el
tiempo.
Cabe mencionar que la presin tootal vertical del
subsuelo, reqquerida para deeterminar el vaalor de la relacin
k0, se calculaa directamente en funcin deel peso propio del
terreno, bajoo la hiptesis de que dicho valor no cam mbia
significativammente por las acciones exterrnas, como la que q Figura 1. Piezo-celda y caja
c de medicinn.
provoca el paaso de un escud do.
SOCIED
DAD MEXICANA
A DE INGENIERA GEOTCNIC
CA A.C.
Variaacin de la relaacin ko en un subsuelo
s arcillosso, durante el paso
p de un escuddo
614
presuurizado
Previamente a la instalaacin de la piezo-celda, es calibraddos, siguiendo los procedimiientos usuales para tal
aconsejable proteger
p a la piedra
p porosa de
d su piezmettro, fin.
contra eventuuales taponammientos de matteriales finos, por
p
ejemplo collocando un geotextil
g meable, como se
perm
muestra en laa Figura 2. 3 INST
TALACIN DE
D LA PIEZO--CELDA
En lo quue sigue, se prresentan las etaapas que conduucen a la

instalaccin de la piezzo-celda en cam mpo, y en la Fig.
F 4 se
muestraa un croquis deel instrumento instalado.
i
a) Inicialmente, conn ayuda de unaa maquina rotaria Long
Year 344 o similar, se realiza una perforacin de d 12 cm
(4) de dimetro, hasta una prrofundidad 50 cm por
arriba de
d la profundiidad de instalaacin correspoondiente.
Esto paara alterar lo menos
m posible el estado de esfuerzos
e
del estrato donde se instalar
i la piezo-celda. Commo fluido
de perfforacin se utiiliza agua lim mpia, con el fin de no
afectar significativam
mente la permeaabilidad de loss estratos
atravesaados.
b) Concluida la peerforacin se verifica
v la proffundidad
del barrreno as como la limpieza deel mismo, meddiante un
pisn accoplado a una sonda. Se verrifica as que este libre
de obstculos que puddiesen impedir el libre descennso de la
piezo-ceelda y sus accesorios. En caso necesario se deber
Figura 2. Proteeccin del piezmetro de la piezzo-celda. lavar el barreno con aggua limpia.
c) Antes
A de su insstalacin, se prroteger el cabble de la
piezo-ceelda, mediantee un poliducto flexible de 2 cm (")
Por lo reggular este aparaato se hinca veerticalmente (F
Fig. de dim metro, en tooda su longittud. El polidducto se
3), lo que permite medir el esfuerzoo horizontal del introduccir por dentroo del adaptadorr que sujeta a lal piezo-
subsuelo actuuante sobre el lado
l plano de su
s espada. celda, as como poor el primer tramo de la tubera
galvanizzada de 5 cm (2) de dim metro, que se adosa a
dicho adaptador.
a Poosteriormente se continuar con la
colocaccin de los tramos
t subseccuentes de la tubera
galvanizzada hasta llegar a la profuundidad de insstalacin
requeridda.
d) Una
U vez habilittada la tuberaa de la piezo-ccelda, se
procedeer a la introdduccin de laa misma dentrro de la
perforaccin preparadaa para tal fin, hasta alcanzar su
s fondo,
y ensegguida se proccede al hincaddo propiamentte de la
piezo-ceelda, dentro deel terreno naturral, en una lonngitud de
50 cm. El hincado see deber realizzar cuidadosam mente de
tal mannera que la partte inferior del instrumento, donde
d se
ubica la celda de d presin, quede interaactuando
directammente con el suelo
s vecino, mientras que su parte
superiorr, donde se alooja el piezmettro, quede por arriba
a de
la partee hincada. Ensseguida se colooca un filtro de d arena
fina, con una altura dee 100 cm.
e) Ciincuenta centmmetros por encima del filtro ded arena,
se colocca un sello imppermeable, forrmado mediantte bolitas
secas dee bentonita.
f) Poosteriormente, en el espacioo anular compprendido
Figura 3. Piezoo-celda en proceeso de hincado
entre laas paredes del barreno y la tubera
t galvaniizada, se
coloca a gravedad loddo fraguante, por p encima del sello de
bentonita.
Previamennte a su utiilizacin en campo, los dos
d
g) Finalmente
F y como medidda de protecccin se
componentess de la piezo
o-celda han sido debidameente
construyye un registro en la superficiee del terreno.
SOCIED
DAD MEXICANA
CA A.C.
L. E. Gutirrez et al. 615
vertical a 18.4 m de profundidad se

s estim en 224
2 kPa
m2).
(22.8 t/m
Tabla 1._______________
________ Modelo geotcn
nico del sitio. _____________________
________________
Es. Sucs Prof. S
Ss c E w k0
3
m
_______________________ - kPa kN/m
________________ m kPa - %
_______________ -
______
A SM 0.0 a 2.7 - 24 28 16.00 12000 0.35 212 0.54
B1 CH 2.7 a 4.5 - 11 0 12.00 4903 0.45 2550 0.81
B2 CH/MMH 4.5 a 9.9 2.08 32 0 11.99 7165 0.45 3221 0.81
B3 CH 9.9 a 12.5 2.007 24 0 11.55 7742 0.45 3335 0.81
C MH 12.5 a 13.9 2.007 24 0 16.00 8171 0.35 3335 0.54
D1 CH/MMH 13.9 a 21.7 2.22 37 0 11.55 5985 0.40 273 0.66
D2 CH/MMH
________ 21.7 a 26.8 2.________________
_______________ 12 41 0 11.66_______________
8243 0.35 3226 0.54
______
5 RESULTADOS DE
E LAS MEDIC
CIONES
La primmera lectura dee la piezo-celdda, se realiz el

e da 28
de octubbre del ao 2009. Cincuenta das despus, el e da 17
de dicieembre del mism mo ao, la nariiz del escudo EPB
E que
sali dee la lumbrera L-0, pas a laa derecha de la l piezo-
celda innstalada, y cuaando termin de pasar el esscudo se
a el #37 del soporte inicial del tnel, quedando el
instal ah
Figura 4. Piezoo-celda instaladaa extrads del mismo a casi 50 cm de la citada piezoo-celda.
Por causa de unaa accidental inundacin, ell escudo
4 SITIO DE
E INSTALACIIN suspenddi su actividaad el da 3 de febrero del ao 2010,
cuando su nariz habaa recorrido 2488 m con respeccto al eje
La piezo-cellda cuyos ressultados se prresentan en este e de la lummbrera L-0, y se haba colocaado el anillo #157.
artculo, fue instalada a casi 60 m al norrte de la lumbrrera En las Figuras 6 y 7 que siguen, se presentan p
L-0 del Tneel Emisor Orien nte, mismo quue se encuentraa en grficammente los resuultados de las mediciones
m effectuadas
proceso de construccin baajo la direccinn de CONAGU UA. en la piiezo-celda, a trravs del tiemppo (Fechas) y contra
c la
La citada lummbrera L-0, se ubica en la essquina suroriennte, distanciia, respectivam
mente.
del cruce de las avenidas Gran
G canal y Peerifrico norte,, en
la Ciudad de Mxico.
Figura 5. Ubiccacin en planta de la piezo-celdda instalada
El plano vertical
v que contiene a la l espada del
instrumento, se ubic de manera
m perpenndicular al eje del
tnel y su profundidad
p dee instalacin a 18.4 m la ubbic Figura 6.
6 Variaciones contra
c el Tiemppo, de las presiones: del
agua, tottal horizontal, effectiva horizontaal y efectiva verttical
prcticamentte al mismo nivel que el ejee de proyecto de
aqul. Cabe insistir que laa piezo-celda qued
q instaladda a
Cabe recordar
r que las presiones, del agua y total
50 cm del extrads del en ndovelado y con c antelacinn al
horizonntal, son registrradas directameente en el instrrumento,
paso del escuudo EPB por ell sitio.
mientraas que las effectivas, horizzontal y verticcal, son
Con los daatos del modelo geotcnico deld sitio, mostraado
calculaddas. Es impoortante aclaraar que las primeras p
en la Tablaa 1, es posible identificaar que el peso
medicioones de la piezzo-celda, dan valores anorm malmente
volumtrico promedio deel subsuelo del d sitio, es de
elevadoos, cuya estabiilizacin tardaa casi dos sem manas en
12.2 kNm3 (1.24
( t/m3), y por lo tanto la presin tootal
alcanzarse.
SOCIED
DAD MEXICANA
CA A.C.
Variacin de la relacin ko en un subsuelo arcilloso, durante el paso de un escudo
616
presurizado
Figura 8. Variacin de la relacin ko, contra el tempo

Figura 7. Variaciones contra la Distancia, de las presiones: del
agua, total horizontal, efectiva horizontal y efectiva vertical
De las Figuras 8 y 9, se pueden desprender los

siguientes comentarios:
a) Las presiones, del agua y total horizontal, empiezan
a experimentar un notorio incremento, cuando la nariz del
escudo EPB, se encuentra a casi 5 m de la piezo-celda y
empiezan a regresan a sus valores iniciales, cuando la
mencionada nariz se encuentra 20 m, por delante de aqu-
lla y alcanzan una razonable estabilizacin cuando se en-
cuentra 65 m por delante de aqulla.
b) Las presiones, del agua y total horizontal, experi-
mentan un notorio incremento al acercarse el escudo EPB.
Es as que la presin del agua sube 3.5 t/m2, al incremen- Figura 9. Variacin de la relacin ko, contra la distancia
tarse de 14.9 a 18.4 t/m2. Por su parte, la presin total
horizontal sube 2.6 t/m2, al incrementarse de 18.3 a 20.9
t/m2. 6 CONCLUSIONES
c) El lapso en que se registra el aumento sbito de las
presiones, del agua y total horizontal, seguido de su poste- Con las mediciones registradas en la piezo-celda, se pudo
rior estabilizacin dura entre dos y tres semanas. confirmar que al paso del escudo EPB, se generan
d) En general, despus del paso del escudo se observa importantes incrementos, tanto de la presin del agua,
un continuo decremento de las presiones, del agua y total como de la presin total horizontal, cuya duracin es del
horizontal, a travs del tiempo. En el primer caso, la pre- orden de dos a tres semanas.
sin del agua decrece desde 15 hasta 13 ton/m2, y en el se- Considerando que la espada de la piezo-celda, se
gundo, la presin total horizontal decrece desde 19 hasta instal a casi 60 m del eje de la lumbrera L-0, con una
16 ton/m2. En ambos casos se observa que los valores de orientacin perpendicular al eje del tnel, y tomando en
las presiones tienden a estabilizarse. cuenta los resultados de las grficas presentadas
e) La distancia en que se registra un aumento sbito de anteriormente, es posible establecer lo siguiente:
las presiones, del agua y horizontal, seguido de su poste- -Las presiones del agua, empezaron a incrementarse a
rior estabilizacin casi total, es del orden de 70 m.
partir del da 15 de diciembre, de 2009, cuando la nariz
Por su parte, en las Figuras 8 y 9, se presenta
del escudo se encontraba a 5 m de la piezo-celda.
grficamente la variacin de la relacin ko, contra el
-El da 17 de diciembre, del mismo ao, la nariz del
tiempo y contra la distancia, respectivamente.
escudo llega al cadenamiento donde se instal la piezo-
De las Figuras 8 y 9, se pueden desprender el siguiente
celda y para entonces las presiones del agua y total
comentario:
horizontal, ya se estaban incrementando.
a) El valor de la relacin K0, es de 0.45, antes de la lle-
-El da 20 de diciembre, se registra la mxima presin del
gada del escudo; sube hasta 0.62 cuando pasa la mquina
agua en la piezo-celda, cuando la nariz del escudo se
junto a la piezo-celda y posteriormente disminuye hasta un
valor de 0.32, para finalmente estabilizarse en 0.28. encontraba casi 8.7 m, adelante de aqulla.

L. E. Gutirrez et al. 617
-El da 04 de enero, de 2010, la presin del agua tiende a

la estabilizacin, cuando la nariz del escudo se
encontraba casi 65 m adelante de la piezo-celda.
De lo anteriormente expresado, puede inferirse que es
la friccin lateral generada por la camisa del escudo, y no
la presurizacin frontal del mismo, la principal causante
de los incrementos en las presiones, del agua y total
horizontal, registradas en la piezo-celda.
7 RECOMENDACIONES
La principal y ms relevante es la de continuar instalando

piezo-celdas delante de la trayectoria de los diversos
escudos presurizados EPB que actualmente trabajan en la
Ciudad de Mxico y su entorno, para confirmar las
tendencias de comportamiento observadas.
Incluir en las futuras instrumentaciones parejas de
piezo-celdas, que permitan medir la presin total
horizontal, tanto en el sentido perpendicular como en el
sentido paralelo al eje del tnel.
REFERENCIAS
Gutirrez , L. y Schmitter, J. (2010). Variacin de la

relacin k0, entre las presiones efectivas horizontal y
vertical del subsuelo, inducidas durante el paso de un
escudo EPB, a 56 m de la Lumbrera L-00, del TEO,
Ficha tcnica, ICA, Mxico, D.F.
Jacky, J. (1994). The coefficient of earth pressure at
rest, journal of the Society of Hungarian Architects
and Engineers 7 (22): 355-358.
Mesri, G. and Hayat, T. (1993). The coefficient of earth
pressure at rest, canadian Geotechnical Journal. 30:
647-666.
Terzaghi, K. (1943). Theoretical Soil Mechanics, John
Wiley & Sons, Inc. New York.
Terzaghi, K. (1943). Soil Mechanics in Engineering
Practice, 2nd ed., John Wiley & Sons, Inc. New York.

Instrumentacin de los bordos del ro de La Compaa y anlisis de las

mediciones, del km 0+000 al km 10+360
Instrumentation of De La Compaa River Levees and Measurements Analysis, from km 0+000
to km 10+360
Rafael Gmez, Oficina de Materiales Trreos, Subgerencia Seguridad de Estructuras, GEIC-CFE

Evangelina Gutirrez, Apoyo Tcnico Subgerencia de Seguridad de Estructuras, GEIC-CFE
Reginaldo Hernndez, Jefe de Oficina de Materiales Trreos, Subgerencia Seguridad de Estructuras, GEIC-CFE
RESUMEN: Luego de la inundaciones provocadas por la falla de los bordos del Ro de la Compaa, debido a las intensas lluvias de
mayo 2000, el Organismo de Cuenca y Aguas del Valle de Mxico solicit a la Gerencia de Estudios de Ingeniera Civil de la CFE, el
diseo, instalacin y medicin de un proyecto de instrumentacin a lo largo de los 10.36 km de desarrollo de los bordos, para llevar el
control de los desplazamientos y los niveles piezomtricos, a fin de conocer su comportamiento y poder realizar acciones preventivas
o correctivas oportunas ante posibles riesgos de falla de los mismos. En el presente trabajo se presentan los resultados de las
mediciones realizadas desde junio 2001 a enero 2010, y algunas de las conclusiones derivadas del anlisis y de las observaciones
hechas en las visitas de inspeccin. Se plantean recomendaciones para la implementacin de proyectos de instrumentacin similares,
haciendo nfasis en que el objetivo es lograr la seguridad de las estructuras.
ABSTRACT: After the intense rainfalls of may 2000 the levees of De La Compaa River failed in some places and caused severe
damage in the urban zone near to the river, Officials from the Basin and Waters of the Mexico Valley Authority, ask to the Civil
Engineer Studies of the CFE Office, to design an instrumentation project and proceed to its measurements all the 10.36 km long of De
La Compaa River levees, in order to have control on the displacements and water piezometric levels in subsoil under the
embankments, to assess the levees behavior and to be able to carry on preventive or corrective actions to avoid any further failures.
In this paper the results of the measurements made between June 2001 and January 2010 are presented, as well as some of the
relevant conclusions obtained from the measurements analysis carried out and from the site inspections results. Also, we offer some
advise to implement similar instrumentation projects, putting the accent on how to achieve safety structures.
1 INTRODUCCIN Aguas del Valle de Mxico solicit a la Subgerencia de

1.1 Antecedentes Seguridad de Estructuras de la GEIC-CFE su
participacin en la instrumentacin y medicin de la
En aproximadamente 20 aos que tiene el asentamiento misma a lo largo del CRC para conocer mejor su
urbano de Valle de Chalco, se ha suministrado agua a la comportamiento; sobre todo en zonas donde se haban
poblacin mediante bombeo de los acuferos del valle, tenido agrietamientos y filtraciones, y con ello hacer
causando un asentamiento regional acumulado en la zona posible la prevencin o mitigacin de posibles fallas.
del orden de 10 m (Ortiz y Ortega, 2007), por lo que se ha
venido reconstruyendo y sobreelevando los bordos que lo
1.2 Objetivos
confinan para mantener en operacin el Canal del Ro De
La Compaa. Adems, el caudal del ro se ha En este artculo nos proponemos cubrir los objetivos
incrementado debido a que se vierten en l aguas de siguientes:
drenaje de las zonas urbanas que casi paralelamente al Exponer la compleja problemtica del Canal.
crecimiento del bombeo se han desarrollado en esta zona. Describir de manera general la instrumentacin
En tiempos ms recientes, como consecuencia de la instalada y su ubicacin.
falla de los bordos en mayo del 2000, en el tramo Mostrar los resultados de las mediciones y el anlisis
comprendido entre la autopista Mxico-Puebla y su de las principales variables que gobiernan el
interseccin con el Canal Ro la Compaa (CRC), muy comportamiento del Canal.
cerca del poblado de Ayotla, la Gerencia Regional de

Instrumentacin del ro de La Compaa y anlisis de las mediciones, del km 0+000
620
al km 10+360
Hacer un resumen acerca de la utilidad de la

instrumentacin y de las ventajas que tienen los
recorridos de inspeccin para conocer el
comportamiento de los bordos, haciendo nfasis en la
seguridad de los mismos.
LA CALDERA
TLALPIZAUAC
AYOTLA IXTAPALU
STA. CATARINA
CERRO
TLAPACOYA SAN MA
Figura 2. Mapa geolgico de INEGI 1996.
Tambin, la prdida de bordo libre del Canal origina

N
desbordamientos que afectan gravemente la zona urbana
FOTO AREA 1956
XICO
CHALCO que se ha desarrollado en todo el Valle de Chalco y sus
alredores desde hace ms de 50 aos (Fig. 3).
Figura 1. Fotografa area de 1956 en la que se pueden ver los

bordos ya existentes del Ro de la Compaa.
2 PROBLEMTICA
El comportamiento del Canal est determinado por las

complejas caractersticas geotcnicas del subsuelo. Entre
stas, destacan el alto contenido de agua de las arcillas
lacustres y, por consecuencia, su elevada compresibilidad
debido al extenso bombeo en la subcuenca de Chalco, que
con espesores variables hasta de 200 m (Mooser, 2002) a
lo largo de su trazo de poco ms de 10 km y su contraste
con el material de transicin en las faldas de los cerros el
Pino y la Caldera y de la Sierra Nevada, y su paso por un
tajo excavado en roca en el cerro Tlapacoya (Fig. 2), Figura 3. Vista del Canal en la que se aprecia la prdida de
bordo libre y construcciones de la zona urbana colindante
tenemos que el Canal se encuentra sometido a
asentamientos diferenciales muy intensos, con respecto al
tajo en el cerro Tlapacoya, que han alcanzado del orden
Adems, a la prdida de bordo libre por asentamiento
de 1.5mm/da en los bordos y 1 mm/da en el terreno
regional, a causa del intenso bombeo, y local debido al
circundante, ocasionando agrietamientos transversales y
peso propio de los bordos y sus diversas sobreelevaciones
filtraciones. Esto, es agravado localmente por el propio
realizadas, se suma el azolve del Canal y las
peso de los bordos, que genera asentamientos locales,
obstrucciones causadas por todos los desperdicios que
tensiones y comportamiento asimtrico; adems, de la
portan sus aguas, principalmente el PET (Fig. 4) y
prdida de bordo libre, por lo que se ha realizado la
azolves, lo cual hace que el peligro de desbordamiento se
sobreelevacin de los bordos en repetidas ocasiones
incremente cada vez ms.
(Roldan, J. A., et al 2002 y 2006), lo cual aumenta el peso
propio y por ende los asentamientos.

R. Gmez et al. 621
En la Figura 4, tomada en el 2003, esta combinacin nivelaciones de los bordos a lo largo de ambas mrgenes,
lleg a ser crtica, por lo que los bordos se sobreelevaron tuberas para inclinmetro.
mediante el empleo de tierra reforzada con malla.
Figura 5. Localizacin de los instrumentos en la zona crtica del

Figura 4. Detalle del Canal en el Cad. 6+880 donde se tiene Canal
acumulacin de PET por un bordo libre muy reducido
En el trazo actual del Canal (Fig. 2), se delimitan dos

zonas con comportamientos y caractersticas particulares,
la primera, denominada Zona A, de la confluencia de los
ros San Rafael y San Francisco (Cad. 0+000) al cruce
con la autopista Mxico- Puebla (Cad. 3+750), y la Zona
B, del cruce con la autopista (cad. 3+800) al puente San
Isidro ubicado en la carretera federal Mxico-Puebla
(Cad. 10+200).
3 INSTRUMENTACIN
Figura 6. Grfica de Nivel en el Canal y precipitacin diaria
La zona que ha presentado mayores deformaciones y
hundimientos es la zona B (ver Fig. 2) y es en ella donde
se concentr la mayor parte de la instrumentacin,
particularmente en las inmediaciones del tajo en el cerro
Tlapacoya, que es donde los asentamientos diferenciales
alcanzan los valores mximos, as como los
agrietamientos longitudinales y transversales. En la figura
5 se presenta en planta un plano de localizacin de los
instrumentos entre los cadenamientos 3+300 y 5+600.
3.1 Estaciones para medir niveles de agua en el Canal

La instrumentacin instalada consiste en estaciones de
medicin de niveles de agua en el ro que se suma con la
informacin de las estaciones meteorolgicas que Figura 7. Nivel del ro en las mximas avenidas registradas
proporcionan los datos de las precipitaciones, ambas son entre 2003 y 2010 (Datos de limngrafo en Cad. 3+750, BI).
referencia para interpretacin de mediciones (Figs. 6 y 7).
Para la medicin de niveles de agua en el subsuelo se 3.2 Pozos de observacin y piezmetros
instalaron pozos de observacin y piezmetros a
diferentes profundidades; mientras que para la Los pozos de observacin estn formados por tubo de
determinacin de zonas de elongacin en los bordos se PVC ranurado en la mayor parte de su longitud.
utilizan extensmetros y referencias superficiales para

622
al km 10+360
Los piezmetros son abiertos, del Tipo Casagrande, y 20 m de longitud, respectivamente (Fig. 9). Las barras se
se instalaron en grupos de 2 (A y B) o 3 (A, B y P) encuentran ancladas al material de los bordos y
piezmetros, donde el tubo ranurado se encuentra en un originalmente (ao 2001) estaban a 1.5m de profundidad
estrato permeable, sellado para aislarlo del resto del respecto a la corona: Cada grupo de barras llega a una
subsuelo, excepto en los piezmetros A, que funcionan placa metlica de referencia fija en la caseta de medicin.
tambin como los pozos de observacin (Fig. 8). El desplazamiento de cada barra se mide mediante un
micrmetro digital de precisin.
Figura 9. Detalle de los extensmetros de barra
3.4 Inclinmetros
La medicin de deformaciones en el subsuelo tanto
horizontales como verticales se realiza en cinco tuberas
de inclinmetros instaladas 3 en MD y 2 en MI, con
longitudes de 39 a 66 m de longitud como se muestra en
la Figura 10.
Figura 8. Detalle de instalacin de un grupo de piezmetros

Figura 10. Datos de las tuberas de inclinmetro
La zona que ha presentado mayores deformaciones y
hundimientos es la zona B (ver Fig. 2) y es en ella donde La tubera est telescopiada y es de aluminio, instalada
se concentr la mayor parte de la instrumentacin, en perforaciones previas, con la orientacin del eje
particularmente en las inmediaciones del tajo en el cerro principal perpendicular al eje del Canal, en la Figura 11 se
Tlapacoya, que es donde los asentamientos diferenciales muestran detalles de la instalacin
alcanzan los valores mximos, as como los Las lecturas se realizan utilizando sondas de
agrietamientos longitudinales y transversales. desplazamiento horizontal electrnicas y sondas manuales
La medicin de los pozos y piezmetros se realiza tipo CFE para determinar los desplazamientos verticales.
mediante una sonda piezomtrica electrnica con seal
sonora y visual. 3.5 Referencias superficiales
Uno de los aspectos ms importantes a medir son los
3.3 Extensmetros de barra desplazamientos verticales, por lo que se instalaron
Los extensmetros estn compuestos por dos grupos, uno mojoneras para tener referencias de desplazamientos
hacia aguas arriba y el otro hacia aguas abajo del Canal, verticales y horizontales en la superficie de los bordos y,
cada uno con 4 barras de acero inoxidable de 5, 10, 15 y en el terreno circundante, en secciones transversales. Las

R. Gmez et al. 623
referencias estn localizadas a cada 100m y en la zona desde el 2001. En ellos, se toma nota y fotografa de las
vecina al Cerro Tlapacoya se encuentran a cada 20 anomalas que se encuentren en los bordos, esto es:
metros. prdida de bordo libre, grietas, filtraciones, madrigueras,
etc. (Figs. 13 a 15).
Estrato de tezontle
Figura 13. Inestabilidad y heterogeneidad detectada en bordo
Figura 11. Detalle de instalacin de las tuberas de inclinmetro
La medicin de desplazamientos horizontales se realiza

con estaciones totales respecto a Bases de Centraje fijas
en la roca de las laderas del Cerro Tlapacoya y los
desplazamientos verticales se miden con nivel de
precisin referidos a tres vrtices colocados en el cerro
Figura. 14. Zona de filtracin Cad. 4+052 y el 4+111 de margen
Tlapacoya (Fig. 12). izquierda.
Figura 12. Detalle del B. Nivel instalado por CFE en cerro

Tlapacoya.
3.6 Recorridos de inspeccin Figura 15. Madriguera encontrada en el bordo derecho en el

Cad. 3+982
Otro aspecto muy importante para evaluar el
comportamiento y estado de los bordos en el CRC, son
los recorridos de inspeccin que se vienen realizando

624
al km 10+360
4 RESULTADOS DE LAS MEDICIONES Y distorsiones angulares para el tramo comprendido entre

RECORRIDOS los Cad. 4+400 a 5+500, en la que cabe destacar que las
4.1 Asentamientos en los bordos y agrietamientos
distorsiones van desde 0.00001 a 0.0067 en la direccin
transversal y de 0.069 en la longitudinal; siendo el lmite
Los asentamientos mximos medidos de 2001 a 2010 en permisible en materiales trreos de 0.0033, por lo que
los bordos del CRC, sobre zona lacustre, son del orden de cualquier valor superior se considera suficiente para
370 y 346 cm en el Cad. 5+200, en los bordos izquierdo y generar agrietamientos. Esta situacin lmite ha sido
derecho respectivamente. La distribucin de los rebasada ya en los sitios anteriores y posteriores a donde
asentamientos a lo largo del Canal se puede apreciar en ocurren los asentamientos mximos (ver Figs. 16 y 17) y
las Figuras 16 y 17, en las que se ve claramente que en el en algunos puntos se comprueba en los recorridos de
cruce con el cerro Tlapacoya stos son nulos y, por ello, campo por la presencia de filtraciones continuas (Fig. 19)
la distorsin angular vertical inducida en la vecindad es y agrietamientos.
muy significativa; en la Figura 18, se presentan estas
Figura 16. Asentamientos medidos en las referencias superficiales del bordo izquierdo del canal.

R. Gmez et al. 625
Figura 17. Asentamientos medidos en las referencias superficiales del bordo derecho del canal.
Figura 19. Encauzamiento de una filtracin, Cad. 5+100, BD

Figura 18. Distorsiones angulares Cad. 4+410 a 5+500, BI.
Esta condicin se hace ms crtica conforme crecen las
distorsiones angulares inducidas por los asentamientos; en
Estas zonas de grietas, en algunas ocasiones se la Figura 21 se presenta una grfica de la medicin de los
observan slo superficialmente, mientras que en otras son niveles de agua fretica en los pozos de observacin PO
profundas (Fig. 20) y permiten la comunicacin con capas 7, 6, 3, 2 y 4 (este orden es el orden descendente de la
permeables, que facilitan la infiltracin por los terraplenes posicin de los puntos en la grfica a partir del Nivel de
que, aunado a tirantes de agua mayores sobre los bordos y Ro), y en ella se observa que en el verano del 2003 hubo
su saturacin por lluvia, incrementa la posibilidad de que un ascenso no estacional en el nivel de agua el PO 7 y lo
se presenten filtraciones mayores con arrastre de mismo parece estar sucediendo desde el verano del 2009
partculas y eventualmente una falla. en los PO 3, 2 y 4, lo cual se puede deberse a la presencia
de agrietamientos que permiten el paso del agua del ro al
subsuelo.

626
al km 10+360
Figura. 22. Desplazamientos en las barra del EXG-1 medidos

aguas arriba del bordo izquierdo.
Figura 20 Grieta al pie del bordo en la Zona B
4.3 Desplazamientos transversales en los bordos y
niveles piezomtricos
Adems de los asentamientos en la direccin longitudinal,
en los bordos del CRC se tiene tambin asentamientos
transversales que, a su vez, presentan asimetra respecto al
eje del Canal, lo cual tambin induce distorsiones
angulares adicionales (Fig.24).
Figura 21. Niveles de agua en pozos de observacin, zona B
4.2 Desplazamientos longitudinales en los bordos

medidos con los extensmetros de barras
Los desplazamientos medidos con los extensmetros de
barra reflejan una sensibilidad a la variacin estacional
extensin-compresin (Fig. 22); sin embargo, su
utilizacin como instrumento redundante para la medicin
Figura 24. Asentamientos transversales, Cad. 4+490.
de las elongaciones en los bordos est limitada, por su
longitud restringida (40m: 20m en cada sentido) y, en el
caso del EXG1 AR, por la incertidumbre en la efectividad
de su anclaje aunada a la presencia de pilotes
pertenecientes a los restos de la cimentacin del
desaparecido puente Tlapacoya (Fig 22).
Adems en las referencias superficiales a lo largo de la
corona de los bordos entre los Cad. 2+000 al 4+600 se
miden desplazamientos horizontales absolutos, referidos a
los vrtices fijos instalados en el cerro Tlapacoya; en la
Figura 25, se muestran en planta los vectores de
desplazamiento superficial del bordo izquierdo, en esta
imagen se tiene un valor mximo de 1195 mm, en el Cad.
4+600 entre julio de 2001y finales de 2009.
Figura 25. Vectores de desplazamiento superficial en el BI a
2009.

R. Gmez et al. 627
Los piezmetros que se encuentran ms cercanos a las Las tuberas telescopiadas se instalaron en tramos de
zonas aluviales del cerro Tlapacoya presentan una un metro de longitud, para contar con mayor capacidad de
variacin estacional notable (Fig. 26). deformacin de las mismas; sin embargo, los
asentamientos en la zona lmite entre los bordos y las
arcillas blandas inmediatamente debajo de ellos es mayor
y se suma a la mayor probabilidad de agrietamientos
debido a esfuerzo cortante. En el caso del inclinmetro I-
6 ya se ha agotado esta capacidad de seguir la
deformacin vertical del suelo, lo cual se denota en la
figura 28 por la discontinuidad de la lectura. Ntese la
deformacin vertical acumulada entre 2001 y 2010 es del
orden de 2m.
Respecto a los desplazamientos horizontales, los
valores mayores coinciden en localizacin con los
verticales, esto es en las zonas limtrofes entre el material
del bordo y el inmediatamente subyacente. El
desplazamiento se da conforme la direccin de los
Figura 26. Grfica de los niveles piezomtricos en el grupo PZ5- vectores antes visto, lo cual confirma ambos resultados
I, donde se observan claramente las variaciones estacionales tanto en direccin como en magnitud (ver Fig. 25 y 29).
Por otra parte, la medicin de los niveles piezomtricos 4.5 Condiciones desfavorables adicionales
indica que s existe incremento en las presiones generadas
en los estratos permeables debido a agrietamientos, Otro factor que afecta la seguridad de los terraplenes del
formados principalmente en el cauce. Lo anterior se Canal es la presencia de crcamos de bombeo construidos
aprecia en la figura 27, en la que los niveles a pocos metros del mismo, y que han presentado defectos
piezomtricos medidos entre 2001 y 2010 muestran que a constructivos que alteran las condiciones del nivel
partir del verano de 2007 hubo un incremento de presin fretico en su vecindad.
en todos los piezmetros del grupo PZ7-I, el cual se ha Tambin existen tuberas fuera de servicio embebidas
mantenido casi constante hasta la fecha. en los terraplenes que representan un riesgo de erosin
interna del material del terrapln. Los deterioros han
provocado roturas que han sido atendidas de urgencia,
4.4 Desplazamientos verticales y horizontales en los
como en los casos de los crcamos Xico y Daro Martnez
inclinmetros
y otros que existieron mucho antes y donde quedaron
Con las tuberas de inclinmetros se han logrado medir tuberas ahogadas.
los asentamientos a lo largo de ellas y mediante el control
topogrfico de la boca de cada tubera se infieren los
asentamientos debidos a la consolidacin de los estratos
por debajo de ella 5 CONCLUSIONES
La instrumentacin colocada en el Canal fue bsica para

conocer el comportamiento de los bordos y las principales
variables que lo influyen; sin embargo, ante la longitud de
estudio y la restriccin presupuestal, se tuvieron que
definir las zonas donde se concentraran los instrumentos.
An as, la informacin y su anlisis junto con
observaciones realizadas en numerosas inspecciones han
sido de gran utilidad para conocer mejor el
comportamiento del Canal haciendo nfasis en su
seguridad.
De la medicin y comportamiento de los bordos se ha
evidenciado la presencia de grietas en los suelos que
subyacen al Canal, lo cual tiene implicaciones que no se
han estudiado lo suficientes para evaluar sus riesgos.
Figura 27. Niveles piezomtricos medidos entre 2001 y 2010 en
el grupo PZ7-I, Cad. 4+160 (ver Fig. 5).

628
al km 10+360
estructura, para conocer el historial de cargas al que se ha

sometido la estructura y suelo circundante; c) Hacer
recorridos para ubicar la presencia de zonas hmedas,
filtraciones y agrietamientos; c) Plantear qu variables
geotcnicas necesitan ser conocidas en funcin de las
anomalas y caractersticas del suelo y la obra y los sitios
ms adecuados para medirlas; d) Elegir los instrumentos
para medir dichas variables, considerando su sencillez,
confiabilidad y redundancia entre aparatos y mediciones
para su confirmacin y e) Un proceso de datos y anlisis
exhaustivo considerando toda la informacin recopilada,
complementada con observaciones de campo peridicas
como parte del seguimiento al comportamiento.
Todo lo anterior no servira de nada si, a pesar de
contar con ello, no se toma en cuenta a la hora de tomar
las decisiones oportunas para minimizar o corregir las
condiciones desfavorables evidenciadas visualmente o a
travs de las tendencias de medicin.
La puesta en marcha del Tnel en toda la zona B, a
mitad de este 2010, si bien sirve para canalizar de manera
ms segura las aguas del Canal, aumenta la posibilidad de
falla de los bordos en esta zona, para el caso de volver a
transitar gasto por el Canal, ya que el secado de los
materiales los agrietar.
Figura 28. Asentamiento en inclinmetro I-6, Cad. 4+466 BI.

REFERENCIAS
Ortiz, Z, D., y Ortega, G., A., (2007), Origen y

evolucin de un nuevo lago en la planicie de Chalco:
implicaciones de peligro por subsidencia e inundacin
de reas urbanas en Valle de Chalco (Estado de
Mxico) y Tlhuac (Distrito Federal). Boletn del
Instituto de Geografa, UNAM, ISSN 0188-4611, Nm.
64, pp. 26-42.
Mooser, F., (2002), El Ro de La Compaa y el Cerro
Tlapacoya. Punto de vista geolgico para un cambio de
obras. Informe de Contrato SGC-GCOP-DF-01-011-
RF-AD con CONAGUA. Mxico, DF.
Roldn J. A.. (2002) "Medicin de la instrumentacin,
anlisis de datos y evaluacin del comportamiento del
Canal Ro la Compaa". Informe de comportamiento
No. 841.01-1 32/02 elaborado para la CNA por la
CFE. Subgerencia de Seguridad de Estructuras.
Mxico, DF.
Figura 29. Desplazamientos Horizontales en el inclinmetro I-

2, Cad. 4+166 (ver ubicacin en planta en Fig. 2).
Adems la instrumentacin de los bordos del Canal,

sirve de gua para plantear sistemas de Auscultacin para
obras similares y que podemos citar algunas
recomendaciones como: a) Conocer preliminarmente un
perfil estratigrfico, haciendo nfasis en los estratos
compresibles y zonas de transicin, as como condiciones
geolgicas particulares de las zonas de estudio; b) Indagar
sobre el uso o condiciones previas a la construccin de la

Aspectos relevantes para la instalacin y medicin de inclinmetros
Relevant topics regarding inclinometer installation and measurement

J. F. Gonzlez Valencia, Ingeniero Consultor, Mxico
RESUMEN: El xito de cualquier sistema de auscultacin depende de tres aspectos fundamentales: a) El diseo del sistema,
incluyendo los objetivos de cada instrumento, su ubicacin, sus especificaciones y caractersticas; b) La correcta instalacin y toma
de lecturas confiables; y c) El correcto y oportuno proceso y anlisis de los datos. En este trabajo se comentan tpicos de los dos
primeros aspectos para el caso de los inclinmetros, uno de los instrumentos ms tiles en Geotecnia y, a la vez, ms difciles de
dominar en la prctica. No se abordaron aspectos del proceso y anlisis de datos por la extensin del tema.
ABSTRACT: Success in any monitoring system relies on three basic topics: a) The system design, including each device objective,
their location, as well as their characteristics and specifications; b) The proper installation and reliable survey readings; c) The
adequate and on time data process and analysis. In this paper topics on the two first aspects are discussed for inclinometers, one of the
most useful instruments in Geotechnics, but at the same time more difficult to dominate in practice. The process and analysis topics
are not treated here due to its extension.
1 INTRODUCCIN estabilidad y comportamiento de presas de materiales

trreos, surgiendo el inclinmetro.
Un da lleg a mi oficina un ingeniero que yo no conoca, A partir de entonces, el inclinmetro ha evolucionado y
pero que trabajaba en una conocida compaa geotcnica, es ampliamente utilizado en todo el mundo para conocer
para preguntarme cmo se instalaban los inclinmetros, los desplazamientos horizontales dentro de una masa de
porque haban ganado un concurso y necesitaban hacerlo. suelo o roca, o de una subestructura, dada la valiosa
En un par de otras ocasiones intervine en casos donde informacin que se obtiene, permitiendo a los ingenieros
otras compaas ya haban comprado equipos validar hiptesis de diseo, detectar oportunamente
inclinomtricos pero no saban cmo instalar, medir, ni anomalas y realizar acciones preventivas o correctivas
procesar los datos, ocasionando costosos retrasos en las que permiten asegurar el buen comportamiento de
obras. Tambin me ha ocurrido que alguien gana un estructuras trreas, taludes, cortes, excavaciones y otras
concurso de instrumentacin y saca de la bodega un obras.
equipo obsoleto y descalibrado, para usarlo en el nuevo Las primeras obras en Mxico en donde se utilizaron
proyecto pretendiendo abatir sus costos. En otros casos, los inclinmetros, y de las primeras en el mundo, fueron
algunas compaas solicitan cotizaciones rpidas las presas de El Infiernillo, Mich., y Malpaso, Chis.,
pretendiendo que se ajusten a las utilizadas en sus terminadas en 1964, SAR CFE UNAM (1976).
concursos pero donde no consideraron ni el trabajo de
ingeniera ni las actividades necesarias para instalar y
utilizar de manera exitosa los instrumentos. 2 DESCRIPCIN DEL INSTRUMENTO
Sin considerar las implicaciones de tica profesional de
estos casos, los refiero como muestra del desconocimiento El inclinmetro consta de cuatro componentes: La sonda,
de los principios bsicos de la instrumentacin geotcnica, el cable graduado, la unidad de lectura y la tubera gua.
Dunnicliff (1988), ICOLD (1989), as como del tipo, La sonda, el cable y la unidad de lectura son porttiles
caractersticas y utilizacin del instrumento, lo que causa y pueden ser utilizadas en muchas instalaciones, mientras
errores graves, fracasos y desperdicio de recursos. que la tubera gua queda permanentemente en el terreno o
estructura y se le da una nomenclatura de identificacin.
Las caractersticas y especificaciones detalladas de
1.1 Origen, descripcin y evolucin del inclinmetro
cada componente se omiten en este trabajo por cuestiones
Conforme a los principios del mtodo observacional de espacio, pero pueden ser consultadas en los catlogos
propuesto por Ralph B. Peck, a principios de los aos 60, de los fabricantes listados en las referencias, disponibles
Stanley D. Wilson dise un instrumento que permitiera en sus sitios de Internet; sin embargo, ms adelante hago
detectar de manera incipiente la posicin de la superficie un anlisis de los aspectos relevantes de cada uno.
de falla de un talud y conocer la magnitud de los Despus de instalada la tubera gua, se introduce la
desplazamientos horizontales asociados dentro de la masa sonda hasta el fondo con ayuda del cable graduado. El
del suelo, elementos de gran importancia para evaluar la

630 Aspectos relevantes para la instalacin y medicin de inclinmetros
cable se conecta a la sonda y a la unidad de lecturas con como el seno del ngulo por la distancia entre los puntos
conectores especiales. Para iniciar la toma de lecturas, se de medicin (H). El clculo se repite para cada elevacin
posiciona la sonda subindola a la elevacin de medicin y al final se procede a integrar numricamente para
y se registra la lectura antes de desplazar la sonda a la obtener la geometra actual de la tubera gua mediante
siguiente posicin, repitiendo el proceso hasta llegar al una sumatoria. En cada tubera se obtienen geometras en
tubo superior. Este sencillo procedimiento tiene muchos dos direcciones ortogonales denominadas A y B, donde la
aspectos que cuidar para que resulte adecuado, y lo direccin A se orienta en la direccin del movimiento.
discutiremos ms adelante. Las campaas de medicin son realizadas con la
El principio de funcionamiento es sencillo (Fig. 1), la periodicidad definida en la etapa de planeacin y cuando
sonda tiene dos transductores ortogonales del tipo balanza se comparan las geometras actuales con la geometra base
de fuerza (pseudoacelermetros), que detectan los (datum) se obtienen los desplazamientos horizontales
cambios de inclinacin, y la unidad de lecturas despliega ocurridos en el terreno en los periodos entre mediciones.
el valor del seno del ngulo por la constante de la sonda Los resultados se presentan agrupados en grficas,
(k). El movimiento lateral de cada elevacin (a) se calcula permitiendo observar su evolucin con el tiempo.
Figura 1. Esquema de los componentes y principio de medicin de un inclinmetro.
3 ANLISIS DE LOS COMPONENTES Actualmente las sondas modernas tienen un dimetro

3.1 Sonda de 25.4 mm, pero una distancia entre ruedas de 50 cm, y
del orden de 650 mm de longitud total, segn el
La sonda original (Slope Indicator 200B) tena una fabricante. Esto permite utilizar tubera gua de menor
distancia entre ejes de ruedas de un pie (30.48 cm) aunque dimetro, pudiendo encontrarla, adems de la original (85
el dimetro era de dos pulgadas para poder alojar un mm), en 70 y 48 mm de dimetro externo. La ventaja es
transductor analgico de pndulo y resistencia variable y que permite perforar barrenos de menor dimetro para
la unidad de lectura era un Puente de Wheatstone. El instalar la tubera gua, pero el fuerte inconveniente es que
dimetro de la sonda oblig a fijar el dimetro de la para el caso de suelos, y algunos casos de rocas, las
tubera gua en 3.34 externo y 2.75 interno (85 mm). deformaciones del terreno frecuentemente generan
Cuando se instalaban en barrenos, esto obligaba a perforar deformaciones de la tubera tales que, combinadas con la
barrenos de cuatro a seis pulgadas segn cada caso, pero longitud actual de las sondas y su conector, causan que
cuando se instalaba en terraplenes desde el inicio de la ocurra una obstruccin geomtrica que impide bajar la
construccin, no haba inconvenientes. sonda, perdiendo la instalacin.

J. F. Gonzlez 631
Las sondas modernas son instrumentos de precisin protectora, as como golpes o dobleces excesivos que
muy confiables (i.e. resolucin de 0.12 mm cada 3 m), pudieran causar discontinuidades en el interior de los
pero es conveniente verificar peridicamente su cables elctricos. Particularmente se debe tener cuidado
funcionamiento en un banco de prueba, construido de con los conectores y protegerlos todo el tiempo que no
forma tal que se puedan comparar ngulos o distancias estn conectados, a la sonda y unidad de lectura, con los
horizontales seleccionadas fsicamente, con las lecturas tapones con que cuentan. El uso de carretes reduce la
obtenidas de la sonda. Si se encuentran inconsistencias, posibilidad de dao y tambin el enredo y formacin de
errores o corrimientos de cero, es necesario mandarla al lazos y nudos al manipular el cable, permitiendo tambin
fabricante para ajuste o reparacin y recalibracin. mayor velocidad de medicin con menos personal.
Con la sonda tipo Slope Indicator 200B ocurra que en Si llegara a darse el caso de un dao en el cable, debe
inclinmetros largos (ms de 100 m) o uso frecuente, se substituirse por otro, ya que se fabrican de longitud
descalibraba con mucha frecuencia, incluso en el continua, sin empalmes, y los conectores sellados de
transcurso de un mismo sondeo, obteniendo resultados fbrica para asegurar su estanqueidad. Cualquier intento
claramente errneos. Este problema llev a desarrollar de reparacin implica hacer empalmes que, adems de
nuevas sondas y descontinuar su uso. alterar su longitud (alterando las lecturas), pueden causar
Dado que los transductores son elctricos, es muy la entrada de agua o humedad al interior con la alta
importante la estanqueidad de la conexin del cable con la probabilidad de daar la sonda o la unidad de lectura, por
sonda y del cable mismo. Los conectores de fbrica logran lo que no debe hacerse.
cumplir con esta funcin, pero los operadores deben tener Para asegurar mediciones confiables es necesario
mucho cuidado en la maniobra de acoplamiento del cable utilizar adaptadores o dispositivos que aseguren el
con la sonda, para no daar las roscas ni los arosellos de la correcto posicionamiento de la sonda en la boca de la
conexin, asegurando el apriete adecuado para impedir el tubera, ya que en todas las campaas, desde la inicial
paso de agua, o incluso de humedad, a la conexin. hasta la ms reciente, las mediciones deben realizarse a las
El elemento mecnico de las sondas lo constituyen las mismas elevaciones dentro de cada tubo, de manera que
ruedas que permiten orientarla y guiarla a lo largo de toda puedan compararse entre s, minimizando algunos errores
la tubera. Las ruedas son montadas en un arreglo tipo sistemticos del proceso.
tijera con un resorte que tiene el bro suficiente para
mantener la sonda al centro de la tubera por donde pasa. 3.3 Unidad de lectura
Es importante asegurar su correcto funcionamiento, tanto
en libre giro como en la tensin de los resortes ya que una Las unidades de lectura han evolucionado desde el
deficiencia incide directamente en la confiabilidad y antiguo puente de Wheatstone hasta computadoras
consistencia de las lecturas, pudiendo incluso causar el porttiles tipo Palm, que se comunican por va inalmbrica
descarrilamiento de la sonda. Si esto llega a ocurrir, las con la sonda, pasando por las unidades manuales y las que
mediciones son francamente errneas y deben desecharse. almacenan datos de manera automtica o semi automtica.
En general todas las unidades de lectura modernas son
muy confiables y aseguran un funcionamiento eficaz sin
3.2 Cable
presentar problemas, siempre y cuando se manipulen
El cable utilizado con los inclinmetros permite la adecuadamente. Adems del manejo adecuado, es
transmisin de la energa y seales entre la sonda y la necesario revisar la carga y voltaje de las bateras antes de
unidad de lectura, pero tambin posicionarla dentro de la cada sondeo, ya que este factor afecta sensiblemente las
tubera, por lo que est marcado a cada 50 cm (sonda lecturas.
mtrica) o a cada pie (sonda inglesa). Adems de los Tambin es importante respaldar los archivos en una o
cables elctricos, el cable de inclinmetro tiene un cable varias computadoras inmediatamente despus de terminar
de acero en el interior, que evita cambios de longitud cada jornada de sondeos, ya que son equipos que se
significativos. El conjunto est forrado por una funda de transportan en campo y pueden sufrir accidentes.
neopreno que es resistente a ciertos qumicos y abrasin.
El peso de los cables largos es grande y en ocasiones se 3.4 Tubera
requieren hasta dos personas para su transporte. Un
fabricante ha logrado un cable para inclinmetro muy Las tuberas gua ms utilizadas se fabrican en plstico
ligero y resistente, substituyendo el cable interior de acero ABS (Acrylonitrile/Butadiene/Styrene) que es mucho
por uno de Kevlar, disminuyendo tambin el dimetro menos quebradizo y maleable que el PVC, presentando
final del cable y por tanto su peso y volumen, facilitando magnficas propiedades elsticas y mecnicas. Las
su transporte y utilizacin en el campo. acanaladuras o ranuras para guiar las sondas son
Es importante el cuidado del cable evitando el contacto realizadas con mquinas herramienta en fro, lo que
con piedras y bordes que pudieran cortar la funda permite un excelente control de su alineacin, evitando la

formacin de espirales (tpicamente 1/3 por tubo de determinados en la etapa de planeacin del Proyecto de
3.05 m). Instrumentacin. Se presentan dos casos:
Originalmente los tubos gua se fabricaron de aluminio El primer caso es durante la construccin de terraplenes
uniendo dos perfiles en seccin de media caa mediante y presas de materiales trreos. La instalacin inicia
flejes de acero, los tubos as formados se unan con coples empotrando el primer tubo en la roca de cimentacin, por
del mismo material, tambin formados por dos medias lo que se hace una perforacin del orden de dos metros, se
caas, de dimetro ligeramente mayor que el de los tubos, introduce un tubo de tres metros con tapn estanco al
telescopiados para seguir los asentamientos del suelo sin fondo, se rellena el espacio anular con lechada estable de
colapsar. En la prctica se observ que estos tubos sufran cemento, la excavacin se rellena con material del
grandes deformaciones horizontales locales, pasando de terrapln, dejando libre una longitud de tubo de 40 cm. Se
secciones circulares a elpticas, lo que ocasiona que la protege el extremo del tubo con una caja metlica y ambos
sonda pase en una orientacin, pero se descarrile en la con una caja trapezoidal de tapas abiertas del orden de 2
otra, ocurriendo tambin obstrucciones por m de alto, abierta tanto en el fondo como en la tapa (Fig.
desacoplamiento o colapso de los tubos. 2).
Posteriormente, se logr la fabricacin de tubos de Este arreglo permite proteger y prolongar la tubera del
aluminio en seccin completa, pero las acanaladuras para inclinmetro en tramos de 1.5 m mientras avanza la
guiar las sondas se forman en el mismo proceso de colocacin por capas del material del terrapln. Cuando
extrusin, por lo que ocurre un cierto giro en espiral por ste llega al borde superior de la caja, agregamos otro
enfriamiento. En inclinmetros largos, esta condicin tramo de tubera, se levanta la caja en etapas del orden de
ocasiona mediciones con orientaciones diferentes en cada 15 cm para rellenar dentro de la caja trapezoidal en capas
elevacin, impidiendo interpretar correctamente los delgadas, compactndolo con pisones neumticos y
resultados si no se cuenta con el valor del ngulo de giro manuales hasta alcanzar la elevacin del terrapln. Este
para realizar las correcciones. Los giros de la tubera se procedimiento se repite hasta completar el inclinmetro.
pueden obtener utilizando una Sonda de Giros (Spiral
sensor o Spiral probe).
Las tuberas gua instaladas en suelos deben ser
telescopiadas para acomodar los asentamientos del
terreno, mientras que las instaladas en roca o elementos
estructurales de concreto, se hacen a tope. Para las
tuberas de ABS existe una variedad de coples que
aseguran la alineacin de las ranuras, la estanqueidad de la
unin con arosellos y la rapidez de instalacin. Tambin
existen las uniones con pegamento, pero en este caso debe
asegurarse la utilizacin de pegamento especfico para
plstico ABS, porque el pegamento para PVC no sirve
para ste plstico.
En tuberas de aluminio los coples dejan cierta holgura
con respecto a la tubera, dificultando la estanqueidad, la
alineacin de las ranuras y la verticalidad del conjunto
tubera-coples. Para minimizar esta holgura, se
acostumbra poner una banda de plstico grueso auto
adherible del orden de 10 cm de ancho en el extremo de Figura 2. Esquema de la instalacin en terraplenes.
cada tubo. Los coples se unen a los tubos con remaches
pop dejando un espacio del orden de 10 cm entre tubo y El segundo caso consiste en instalar tubera de
tubo, despus se encinta el conjunto para evitar la entrada inclinmetro en barrenos. Primero, debe tenerse en cuenta
de finos. Si la instalacin se realiza en barrenos, las el tipo de material en que ser instalado, para definir el
uniones tambin deben impermeabilizarse, para evitar que dimetro de perforacin y disear la mezcla del relleno
penetre la lechada de relleno del espacio anular. anular. Si se trata de suelos el espacio anular deber
rellenarse con una mezcla de arenas finas, bentonita, agua
y muy poco cemento. En el caso de roca, los tubos se
4 ASPECTOS DE INSTALACIN
instalan a tope y el relleno se hace con lechadas de
Para los inclinmetros la instalacin se refiere a la cemento estabilizadas con un fluidizante (i.e. Sikament).
colocacin de la tubera gua en los sitios previamente Los barrenos donde se instalen tuberas de inclinmetro
deben ser muy verticales y estables cuando menos durante
el proceso de instalacin, para lo cual se puede usar la

J. F. Gonzlez 633
tcnica de perforar, rellenar y reperforar, o ademar. El Especial cuidado debe tenerse para mantener la
dimetro debe ser tal que se pueda bajar la tubera de orientacin de las ranuras en la direccin correcta.
inclinmetro con seguridad, sin golpes o fricciones que Es necesaria una buena planeacin y contar con todos
afecten la estanqueidad de las uniones o la alineacin de los elementos necesarios previo a una actividad de
las ranuras, lo que depender tanto de la verticalidad como instalacin y se debe tener el apoyo topogrfico de
de la longitud del barreno, y tambin del mtodo de precisin para dar coordenadas del fondo y de la boca.
relleno del espacio anular entre tubera y terreno. Si el Adems, proteger la boca con un registro con cerradura.
inclinmetro es muy largo, se pueden usar canastillas de Finalmente, el ingeniero responsable debe elaborar una
alambrn y sogas para soportar la columna de tubos, Ficha de instalacin, con todos los detalles, croquis y
reduciendo la posibilidad de desacoplamiento durante la fotos, para cada aparato. Con ellas, se integra una
instalacin. Los dos mtodos ms usados para efectuar el Memoria de Instalacin, documento esencial para poder
relleno son: a) inyectando la mezcla con una bomba de realizar los trabajos de interpretacin de las mediciones.
lodos mediante una manguera adosada a la tubera,
procediendo del fondo hacia arriba; y b) inyectando con
5 ASPECTOS DE MEDICIN
una manguera o tubo por dentro de la tubera del
inclinmetro, utilizando una conexin especial en el En la prctica se realiza un sondeo inmediatamente
fondo, aunque esto requiere personal entrenado y la despus de la instalacin de la tubera, para asegurar que
maniobra de retirar la manguera puede complicarse mucho fue realizada correctamente y que no hay lechada u
particularmente en inclinmetros largos (Fig. 3). obstrucciones en el interior de los tubos. Despus de 24 hr
se realiza el sondeo inicial que en muchos casos puede ser
utilizado como datum. La lectura base se selecciona por
fecha (i.e. todos los inclinmetros con la misma fecha), o
en funcin de un evento significativo para el
comportamiento del sitio o estructura (i.e. el cierre del
tnel de desvo).
Siempre debemos recordar que la confiabilidad y
oportunidad son requisitos fundamentales de cualquier
proceso de medicin. Para lograrlo se requiere elaborar
procedimientos, capacitar y supervisar frecuentemente al
personal, realizar mediciones de control, y cumplir con el
programa correspondiente.
El procedimiento de medicin descrito en el inciso 2 se
realiza con las ruedas superiores de la sonda en la
direccin A+. En cada elevacin la unidad de lectura
despliega dos valores A+ y B+, en unidades con signo
positivo si las inclinaciones son en esas direcciones, y
negativo si son en las otras. Para eliminar el error de
corrimiento de cero de la sonda, se repite el sondeo con
las ruedas superiores en la direccin A- (girando 180 la
sonda en el plano) y se obtienen las lecturas A- y B-. De
manera que un sondeo contiene cuatro lecturas para cada
elevacin de medicin.
En el caso de los inclinmetros, un sondeo puede durar
varias horas, dependiendo de la longitud del aparato y la
facilidad de acceso. Por lo que es muy importante realizar
Figura 3. Esquema de dos mtodos de relleno. verificaciones en campo para aceptar un juego de
mediciones antes de dar por terminado el sondeo.
La verificacin en campo ms relevante es el clculo de
Otro aspecto a considerar es la flotacin de la tubera las sumas o check-sum, que se obtiene sumando las
inclinomtrica cuando se introduce en barrenos con lecturas A+ con A- y B+ con B-. Los resultados para
niveles de agua altos. Para contrarestar este empuje, el todas las elevaciones deben ser constantes o casi alrededor
mtodo ms sencillo, sin riesgo para la tubera, consiste en de un valor pequeo, el que resulta ser igual a dos veces el
agregar agua limpia en su interior hasta equilibrar. corrimiento del cero en el transductor de la sonda. En la
direccin A la constante es menor que en la direccin B.

Si la suma en alguna elevacin no cumple con esto, las informticos es crucial para alcanzar estos objetivos,
lecturas correspondientes son errneas y deben hacerse Gonzlez Valencia (2002).
nuevamente bajando la sonda. Para facilitar esto, algunas
unidades de lectura realizan las sumas de verificacin.
7 CONCLUSIONES
Tambin existen en el mercado unidades de lectura que
despliegan en sitio graficas de la geometra, o de los La utilizacin de inclinmetros ha sido muy valiosa para
cambios incrementales de movimiento, lo que permite una el avance del conocimiento geotcnico, propiciando
revisin rpida para detectar lecturas dudosas o errneas. diseos ms confiables y eficientes, como puede
Esta verificacin tambin puede hacerse con una verificarse en numerosas publicaciones.
computadora porttil, pero lleva un poco ms de tiempo Es claro que no fueron expuestos muchos aspectos y
porque hay que descargar los datos. experiencias obtenidas durante muchos aos de prctica
Un cambio grande en las lecturas puede ser la en instrumentacin geotcnica, pero si algunos de los ms
deteccin de una anomala, por lo que no deben relevantes para utilizar correctamente los inclinmetros,
descartarse a priori, sino verificarlas y reportarlo al que el usuario potencial o incluso experimentado, podr
ingeniero responsable, para hacer un seguimiento aprovechar.
detallado de su evolucin. Educar y comunicar experiencias es bsico para el
Otra fuente de error importante es la determinacin de avance de la profesin y para hacer cada vez mejor
las profundidades de medicin para el caso de tuberas ingeniera, motivo que impuls al autor para escribir este
telescopiadas, ya que debe evitarse hacer mediciones tales artculo.
que las ruedas de la sonda caigan en coples, lo que genera
grandes distorsiones angulares puntuales que cambian
mucho con el tiempo, cuando el espacio entre tubos se REFERENCIAS
reduce o desaparece. Esto hace que el intervalo de
Dunnicliff J. (1988). Geotechnical Instrumentation for
medicin H sea variable y debe tomarse en cuenta en el Monitoring Field Performance. New York, USA, John
clculo de los movimientos, lo que no est implementado Wiley & Sons.
en las unidades de lectura actuales. En tubos gua Gonzalez Valencia F. (2000). "Diseo, instrumentacin y
telescopiados de 1.5 m de longitud, se acomodan hasta seguridad de presas", Memorias de la XX Reunin
tres mediciones por tubo sin caer en zonas de cople. Nacional de Mecnica de Suelos, Publicacin SMMS,
Oaxaca, Oax. Vol. 1: 139-146
Gonzalez Valencia J.F. (2001). Instrumentacin de
6 ASPECTOS DE PROCESO Y ANLISIS DE Presas de Materiales Trreos, Captulo 16 del libro
DATOS Geotecnia en Presas, Editado por el Instituto
Mexicano de Tecnologa del Agua, Mxico. ISBN 968-
7417-91-9.
El proceso de datos implica la transformacin de lecturas Gonzalez Valencia F. (2002). Los sistemas de
obtenidas con el instrumento en las variables que auscultacin en la seguridad de presas, Memorias del
caracterizan el comportamiento de las estructuras y sitios Seminario de Seguridad de Presas, Editado por la
de inters ingenieril. CNA, Mxico D. F. p 101-110
Aunque el clculo de los movimientos horizontales en ICOLD (1989). Monitoring of Dams and Their
Foundations, State of the Art, Bulletin 68, Editado por
inclinmetros es muy sencillo, existen tres maneras el Comit Internacional de Grandes Presas, Paris.
diferentes para integrar las geometras y obtener los Peck R. B. (1969). Advantages and Limitations of the
desplazamientos, en funcin de la ubicacin de la tubera Observational Method in Applied Soil Mechanics
inclinomtrica respecto a los diversos estratos del Ninth Rankine Lecture. Geotechnique, June, 19, pp
subsuelo y sus condiciones de movilidad o 171-187
SAR CFE UNAM (1976). "Comportamiento de Presas
empotramiento: punto fijo abajo, punto fijo arriba y dos Construidas en Mxico", Contribucin al XII Congreso
puntos fijos. Internacional de Grandes Presas, Mxico.
Casi todos los programas de cmputo comerciales para Slope Indicator Co. (1994). Applications Guide, second
inclinmetros slo toman en cuenta el primer caso, lo que edition, 3668 Albion Place North, Seattle, WA 98103-
frecuentemente da lugar a interpretaciones errneas sobre 9716, USA.
todo en instalaciones en barrenos y cuando se presentan FABRICANTES DESTACADOS (en orden alfabtico)
Geokon Inc. http://www.geokon.com
obstrucciones en la tubera, lo que debe tenerse en mente. RocTest-Telemac. http://www.roctest.com
En general, el proceso de datos da lugar a la obtencin RST Instruments. http://www.rstinstruments.com
de informacin y el anlisis de sta genera el Slope Indicator Co. http://www.slopeindicator.com
conocimiento, de ah la importancia y necesidad de
asegurar su confiabilidad y disponibilidad inmediata. La
implantacin y uso de sistemas de informacin
construidos con herramientas de bases de datos

El impacto de las mediciones en los procesos de anlisis, diseo y toma de

decisiones
The measurement impact in the analysis, design and decision making process
Ma. Teresa Santaella Cpil, CFE
RESUMEN: Actualmente la moda de la calidad y su certificacin ha perdido vigencia, y aunque para la industria de la construccin y
los proyectos de ingeniera aplicada nunca fue una tendencia el asegurar la calidad y mucho menos la confiabilidad de los resultados
de sus mediciones, siempre han tenido presentes las exigencias de seguridad derivadas de la afectacin que cierto tipo de riesgos
(ssmico, volcnico, climtico, etc.) pueden provocar en las estructuras u obras. En ste trabajo se muestra la aplicacin de la
metrologa como una herramienta til para asegurar la confiabilidad de los datos obtenidos por mediciones que son aplicados a
procesos de anlisis, diseo y evaluacin.
ABSTRACT: Today's fashion and quality certification has lapsed, and although there was not ever a trend to ensure quality and much
less the reliability of measurement results in both the construction industry and applied engineering projects, there was always had
been taken into account the safety requirements arising from the negative effects that certain risks (seismic, volcanic, climatic, etc.)
may cause to structures or works. In this paper there is illustrated the application of metrology as a useful tool to ensure the reliability
of data obtained by measurements that are applied to analysis, design and evaluation processes.
1 INTRODUCCIN El propsito de ste artculo es mostrar a los usuarios

1.1 Por qu medir? de ste tipo de datos, todos los factores que afectan su
calidad y confiabilidad, as como concientizarlos del
Protgoras, filsofo griego (486 a 410 a.c.) en su tratado impacto en cuando menos dos reas; la econmica y la de
del ser, afirmaba que El hombre es la medida de todas las seguridad.
cosas y seguramente se debe a que ste es la nica
especie sobre la tierra que desde sus orgenes ha tratado de
1.2 La metrologa y sus mbitos
medirlo todo; estableciendo medios, mtodos y
parmetros de comparacin. Cuando hablamos de metrologa, slo imaginamos las
La evolucin y el desarrollo de grupos humanos que mediciones, los instrumentos y los procesos de medicin
despus se convertiran en civilizaciones est ntimamente que utilizamos en nuestro mbito laboral, y en nuestro
relacionado con la metrologa. Su utilizacin para el caso los relacionados con la Ingeniera Civil, pero que
conocimiento de la naturaleza, sus fenmeno, el hbitat pasa cuando acudimos a la gasolinera para cargar
que los rodeaba y que los fue conduciendo a combustible, o vamos al supermercado de compras, o
descubrimientos como el fuego inventos como la rueda, asistimos a una revisin mdica elaboramos un platillo
no hubieran sido posibles sin el hecho de medir aunque siguiendo una receta; s en todos stos casos estamos
sea en forma rudimentaria, pero que les permiti midiendo.
relacionar eventos por medio de comparaciones con La metrologa se dividi en tres campos para poder
referencia a algo que ya les era familiar y usaban como cumplir sus objetivos, a continuacin se describen de
patrn. manera muy general:
En el mbito tcnico en el que nos desarrollamos Metrologa cientfica
estamos tan habituados al uso de datos de propiedades Esta se encarga de la investigacin, desarrollo y
fsicas, qumicas, mecnicas, asociadas a los materiales definicin de unidades y patrones primarios; de su
sujetos a anlisis o empleados para diseo de estructuras reproduccin y su diseminacin, as como la
civiles que normalmente nunca cuestionamos la aplicacin de desarrollos tecnolgicos en sistemas
confiabilidad de stos o la calidad de los procesos de primarios de medicin para lograr reducir cada vez
medicin que se emplearon para su obtencin. ms la incertidumbre.
Por costumbre o mala costumbre, siempre asignamos al Metrologa legal
instrumento de medicin toda la responsabilidad sobre la Se encarga de las regulaciones metrolgicas tanto
calidad y confiabilidad de los resultados obtenidos con nacionales como internacionales que rigen las
ellos. transacciones comerciales.

636 El impacto de las mediciones en los procesos de anlisis, diseo y toma de decisiones
Metrologa industrial En un proceso de medicin (PM) interactan cinco

Es la aplicacin de los logros de la metrologa factores: Personal, equipo e instrumentos, ambiente,
cientfica a nivel de los procesos de medicin materiales y mtodo, el grado de afectacin que un factor
relacionados con la actividad tecnolgica, econmica y tenga sobre uno todos los dems hace que el proceso
productiva de un pas. vare y el resultado se site dentro del intervalo de esa
variacin. A dicho intervalo se le conoce como la
incertidumbre asociada al resultado.
Figura 1. La metrologa y sus mbitos.
1.3 La metrologa y los sistemas de calidad Figura 2. Representacin grfica de la incertidumbre.

Los productores de bienes servicios y en particular
aquellos que desean tener sus procesos de produccin Cuando la norma pide que un proceso de medicin sea
certificados bajo alguna norma de Sistemas de Gestin de consistente con la especificacin del producto o bien que
Calidad estn cada vez ms familiarizados con el concepto el proceso de medicin sea adecuado para una aplicacin
de Metrologa, ya que sta es una herramienta que les prevista se refiere a que la incertidumbre obtenida en el
ayuda a cumplir y evidenciar los requisitos, por ejemplo PM debe ser menor o cuando menos lo ms cercana a la
y slo por mencionar algunos: tolerancia especificada para el producto o proyecto.
La identificacin y/o revisin de procesos de medicin
relacionados con la dependencia de especificaciones del
producto servicio.
Identificacin de variables de proceso.
Asegurar que los equipos de monitoreo y medicin
sean consistentes con la capacidad de medicin
requerida.
Calibracin de los equipos e instrumentos de medicin
y prueba que afecten la calidad del producto servicio.
Trazabilidad de las mediciones realizadas en los Figura 3. Relacin entre tolerancia e incertidumbre..
procesos.
Cuando se inici la aplicacin de la norma ISO 9001 a
principio de la dcada de los 90s, el dueo de un PM
2 PROCESOS DE MEDICIN
crea que el nico factor que afectaba al resultado eran los
2.1 Definicin de medicin e incertidumbre equipos e instrumentos y debido a eso en esa versin de la
La medicin de magnitudes fsicas y qumicas son las que norma se acotaba ms el requisito de Control de equipo
tienen ms incidencia en la vida cotidiana, ya que son de inspeccin, medicin y pruebas y errneamente los
utilizadas en: nicos controles aplicados eran el inventario de equipos y
El comercio la calibracin de los instrumentos.
Proteccin al ambiente
Sistemas de salud 2.2 Trazabilidad
Investigacin
Otro trmino que se menciona frecuentemente como un
Industria.
requisito en las normas, es la Trazabilidad, Pero, qu es?
Iniciaremos por definir medicin como la comparacin
El -Vocabulario internacional de trminos
experimental del valor desconocido de una magnitud con
fundamentales y generales de metrologa- la define como
una unidad apropiada, definida por convencin (1).

M. T. Santaella 637
La propiedad del resultado de una medicin o del valor A continuacin le presentamos algunos factores
de un patrn, tal que sta pueda ser relacionada a importantes que se deben tener en cuenta para la eleccin
referencias determinadas, generalmente patrones de un equipo instrumento de medicin;
nacionales internacionales, por medio de una cadena in- Principio de medicin
interrumpida de comparaciones teniendo todas las Un instrumento puede cuantificar la magnitud de un
incertidumbres determinadas. fenmeno de acuerdo a un principio de medicin basado
Para ponerlo en trminos ms claros, como ejemplo en dos mtodos:
mostraremos una cadena de trazabilidad aplicada al a) Mtodo directo: en el cual el valor de la magnitud a
resultado de la medicin dimensional de un engrane. medir es obtenido directamente, en forma preferente a la
medicin de otras magnitudes relacionadas con la magni-
tud a medir.
Por ejemplo: La medicin de la longitud en una pieza por
medio de un flexmetro.
b) Mtodo indirecto: en el cual el valor de la magnitud a
medir es obtenido a partir de la medicin de otras magni-
tudes relacionadas funcionalmente con la magnitud a me-
dir.
Por ejemplo: La medicin de temperatura por medio de un
termmetro de Hg en vidrio.
Declaracin de la exactitud
De acuerdo al fabricante, tipo de indicacin y principio de
medicin de cada instrumento, es declarada su exactitud
de alguna de las siguientes formas:
- Como porcentaje del alcance total de medicin, por
ejemplo en un manmetro o un termmetro bimetlico
Figura 4. Cadena de trazabilidad en una medicin industrial
- Como porcentaje de la lectura, por ejemplo en un
multmetro o una celda de carga.
- Con una clase de exactitud dada, por ejemplo una pesa.
- Por escalones de acuerdo a cierta porcin del intervalo
2.3 Equipos e instrumentos de medicin de medicin, por ejemplo en una balanza
Como mencionamos anteriormente la mayora de los - Con relacin a la mnima divisin, por ejemplo en un
usuarios creen que la exactitud e incertidumbre del dato termmetro de Hg en vidrio.
resultado de un proceso de medicin depende Sensibilidad
principalmente de los instrumentos. Con las nuevas En la mayora de los instrumentos de funcionamiento
tendencias de innovacin y gestin tecnolgica muchas mecnico la sensibilidad es de , 1/3, y hasta 1/10 del
empresas estn renovando, actualizando o cambiando el valor de su mnima divisin, lo contrario a los
componente instrumental de su PM con la idea de instrumentos con indicacin digital, la cual es de , 1, 2,
mejorarlo. 3, 5 y hasta 10 veces el valor de su mnima divisin
(ltimo dgito desplegado en la pantalla).
Se tiene la creencia (errnea) que la exactitud de un
instrumento digital est relacionada con el valor de
indicacin de su ltimo dgito.
Resolucin
Los instrumentos pueden tener la posibilidad de desplegar
y/o indicar la magnitud a cuantificar por medio de una
escala analgica o digital. En una escala con indicacin
analgica se puede tener un diferente valor de resolucin
de acuerdo al criterio de cada persona que realice la toma
de lectura, por lo que es recomendable establecer un
mismo criterio para los usuarios de ese instrumento. En un
instrumento con indicacin digital queda eliminado este
problema ya que la resolucin es igual al valor del ltimo
dgito activo desplegado.
Estabilidad
Figura 5. Instrumentos y equipos de medicin

Los instrumentos de funcionamiento electrnico que 2.4 Otros componentes del PM

cuentan con circuitos y microchips an cundo no se usen y
Porqu tanto nfasis en los equipos e instrumentos de
sean guardados en condiciones ptimas tienden a
medicin si mencionamos que existen otros cuatro
disminuir sus cualidades metrolgicas con el tiempo,
componentes ms del proceso (mtodo, personal,
debido a que los circuitos sufren envejecimiento que
materiales equipos adicionales y condiciones
afecta su estabilidad y les crea deriva. En un instrumento
ambientales) que intervienen en la confiabilidad de los
mecnico al no utilizarse, no sufre desgaste, friccin o
resultados de medicin.
deterioro un sus cualidades metrolgicas.
La insistencia se debe a que los equipos e instrumentos
Congruencia
de medicin, determinan el procedimiento mtodo
De la informacin tcnica que suministra el distribuidor o
aplicado para medir. Dependiendo de su principio de
representante hay que verificar que las caractersticas de
funcionamiento sern las variables ambientales que
diseo sean congruentes con las caractersticas
influirn en la medicin, que el usuario tendr que conocer
metrolgicas, ya que muchas veces la exactitud declarada
y evaluar su impacto para determinar si las controla o las
en un instrumento debido a su diseo no se puede cumplir.
mide para aplicar correcciones. Y por ltimo los
Instructivo
operadores tendrn que desarrollar conocimiento y
Por norma en Mxico todos los instrumentos, equipos,
habilidad de acuerdo a la tecnologa aplicada para su
aparatos, etc. Deben de proporcionarlos con el manual
fabricacin, paro lograr un cierto nivel de competencia
instructivo en idioma espaol. Muchas veces en lugar de
tcnica para cada tipo de medicin.
instructivos o manual el proveedor slo suministra una
Asegurar que se realiz una buena eleccin de los
hoja de datos tcnicos
equipos e instrumentos garantiza que el usuario conoce
Calibracin
bien que va a medir, dentro de que intervalo de medicin
Para asegurarse que el equipo o instrumento cumple con
se ubicar el resultado y que margen de variacin se puede
las caractersticas metrolgicas que ofrece el fabricante,
permitir en la medida (incertidumbre), lo que refleja que
ste debe venir con un reporte de calibracin. Cabe
conoce la incidencia de todos los factores y la interaccin
mencionar que el requisitar un equipo calibrado sube el
entre ellos.
importe original hasta por un 100%, pero
desafortunadamente es la nica forma se confirmar que
cumple con las caractersticas metrolgicas. 3 IMPACTO
Existen instrumentos que no pueden venir calibrados de
3.1 Econmico
origen ya que con el transporte pierden el ajuste y la
calibracin no tendra validez, por ejemplo una balanza Llamaremos UPM a la incertidumbre del proceso de
analtica. medicin que el usuario ha implementado para poder
Es importante verificar en el reporte de calibracin la conocer el valor de una magnitud especfica, por ejemplo
exactitud, o mejor an la incertidumbre de medicin del la medicin de una caracterstica mecnica de un cilindro
patrn que se utiliz, as como su ltima calibracin. La de concreto. Y llamaremos URE a la incertidumbre
calibracin debe realizarse en fecha muy prxima a la de requerida por el diseador calculista en ste caso de un
compra, ya que muchos instrumentos son calibrados al puente de concreto para asegurar su funcionalidad,
salir de la lnea de produccin y despus son mantenidos resistencia y seguridad.
en almacn durante un periodo largo de tiempo.
Periodo de recalibracin
Cuando no se cuenta con ningn tipo de informacin ni
experiencia en el uso de un equipo o instrumento de
medicin, en la eleccin del periodo de recalibracin se
tomar como gua la recomendacin del fabricante, de no
contar con ella existen varias guas, incluso CFE cuenta
con un documento normalizado que recomienda periodos
de calibracin de diferentes equipos e instrumentos.
Algunos factores que intervienen para que un
instrumento conserve durante un cierto periodo de tiempo
sus cualidades metrolgicas son los siguientes:
Uso y almacenamiento bajo condiciones ambientales de-
ntro de especificacin; humedad, temperatura, vibracin,
etc.
Capacitacin adecuada del personal para su uso.Uso
normal o moderado. Figura 6. Equipos de medicin: Modernos, compactos, exactos o
adecuados?

M. T. Santaella 639
Cualquier proceso de medicin debe satisfacer los y las formulas utilizadas en ellos porque stos ya han sido
requerimientos de incertidumbre del usuario que validados y fueron desarrollados por expertos ingenieros
dispondr de los datos, es decir la UPM deber ser menor tanto en la rama civil cmo informtica.
igual a la URE establecida. Pero qu pasa cuando alimentamos esos programas con
Tal vez para algunos la forma ms fcil de cumplir con datos poco confiables, los diseos resultantes pueden tener
ste requisito y proporcionar datos confiables al diseador, comprometida la funcionalidad de la estructura o su
es adquiriendo una mquina para pruebas a compresin seguridad. Muchos de estos ingenieros tiene la percepcin
con la mejor especificacin de exactitud que existe en el que los datos de medicin que reciben son absolutos, es
mercado, incluso hasta se podra conseguir a un precio decir, son exactos y sin incertidumbre porque as los
competitivo con respecto a otra de menor especificacin utilizan.
metrolgica. Los proyectos de ingeniera civil, como presas, puentes,
Sin embargo, los costos asociados a su utilizacin carreteras, hospitales, etc. son obras que formarn parte de
podran incrementarse de forma dramtica al considerar la infraestructura de un pas, mismas que muestran ante la
que la calibracin de la mquina se tendra que realizar comunidad internacional el grado de desarrollo tcnico e
por un laboratorio primario, el manejo de la mquina y las industrial de ste, por lo que la utilizacin de datos poco
muestras a ensayar implica mayor habilidad, conocimiento confiables puede poner en riesgo la integridad fsica,
y destreza del operador; se requiere de control y seguridad y funcionalidad no slo de las estructuras, sino
monitoreo de la temperatura y del campo magntico tambin, de la economa nacional.
generado por algunas fuentes como las lmparas de
iluminacin as como conocimiento profundo tanto del
principio de medicin de la mquina, del mtodo que se
va a desarrollar, de la magnitud que se va a cuantificar y
su aplicacin.
De sta forma el costo de la confiabilidad de los
resultados sera muy alto
Figura 8. La falla en diseo o construccin
Las mediciones no slo se realizan en las etapas previas

al diseo, tambin se realizan mediciones durante la
construccin y para dar seguimiento a su seguridad y
funcionalidad.
Es evidente que los procesos de medicin estn
Figura 7. Grfica de impacto econmico entre las diferentes involucrados en el desarrollo de cualquier etapa en la
relaciones entre UPM y URE prctica de la ingeniera y garantizar su confiabilidad es
una prioridad en todas ellas. La exactitud y la
La relacin econmicamente viable para la obtencin incertidumbre requerida en cada etapa determinar el
de resultados confiables es lograr igualar la incertidumbre diseo del proceso de medicin con todos sus factores
del resultado de medicin con la incertidumbre requerida asociados.
por el usuario, cumpliendo as los requisitos del cliente Es importante hacer notar que an y cuando se est
adems de asegurar que el proceso en que se usar el dato midiendo la misma magnitud, los intervalos en que se
(diseo, anlisis toma de decisiones) ser confiable. ubica el valor de la medicin, las variables que influyen en
3.2 En seguridad y funcionalidad
ella, la exactitud e incertidumbre requerida diferirn de
acuerdo a la aplicacin utilizacin que se le d al dato,
Los ingenieros encargados de disear, calcular y proyectar por lo que es muy importante revisar y validar cada
las obras estn acostumbrados a utilizar medios proceso de medicin de acuerdo a las necesidades y no
informticos (software especializado) como la herramienta adaptar los ya existentes para cubrir el requisito sin un
de ms utilidad. No cuestionan la exactitud de los clculos anlisis que lo valide.

Con todo lo anterior se puede asegurar que: No habr

confiabilidad en los resultados sin control del proceso de
medicin, y no se podr controlar el proceso sin
conocimiento.
REFERENCIAS
Nava, H., (2005), Roles de la metrologa en la sociedad,

Memorias de CENAM, Red Mesura.
Aranda, V., (2005), Confirmacin metrolgica. Procesos
en Laboratorios e industrias Gua Metas, Mxico
Aranda, V.,(2007), El proceso de medicin, Gua Metas,
Mxico
ASTM D 2865 Standard recommended practice for
calibration of standards and equipment.
Figura 9. Error en construccin OIML Recomendacin internacional No. 10 Principios
para la determinacin de intervalos de calibracin de
equipos de medicin usados en laboratorios de prueba.
Sistema Nacional de Calibracin Directrices y criterios
sobre periodos de calibracin, uso y mantenimiento de
instrumentos de medicin.
ISO 1012 Parte 1 Sistema de confirmacin metrolgica
de equipos de medicin
Figura 10. Dao por mal seguimiento de funcionamiento y

seguridad.
4 CONCLUSIONES
Es importante entender que la magnitud de la

incertidumbre requerida asociada a un dato resultado de
una medicin, depende de las especificaciones de diseo,
seguridad, resistencia, funcionalidad, etc. (aunque a veces
no se presenten explcitamente) y que la confiabilidad del
proceso de medicin no est regido por la exactitud de los
instrumentos, si no por el cumplimiento de los requisitos.
Una de las ventajas de tener bien caracterizados los
procesos de medicin, es que se puede aplicar la mejora
en cualquiera de los factores que como resultado del
anlisis indiquen una posibilidad de reducir la
incertidumbre adaptarlo a otra aplicacin.
Conocer bien el proceso muestra que uno de los
factores que aportan menor incertidumbre al resultado, son
los equipos e instrumentos de medicin, sin embargo, el
cambio de ellos por unos de mejor especificacin puede
incidir tanto en los dems factores del proceso que incluso
incremente su incertidumbre.

Instrumentacin del deslizamiento en el Canal Juan del Grijalva, Chiapas

Instrumentation of Juan del Grijalva Channel, Chiapas, landslide
Antonio Vargas Camacho, Jefe del Departamento de Instrumentacin y Mediciones, Subgerencia de Seguridad de
Estructuras, Comisin Federal de Electricidad
RESUMEN: La magnitud del deslizamiento ocurrido el cuatro de noviembre de 2007 en la zona del poblado del Juan del Grijalva en
Chiapas, oblig a implementar un Sistema de Auscultacin que fue un hito y a la vez un reto para los tcnicos e ingenieros
involucrados. En este documento se presentan la resea y resumen de algunas de las experiencias obtenidas en cuanto a la
auscultacin de estructuras con el monitoreo del deslizamiento, desde que ocurri hasta la fecha.
ABSTRACT: The magnitude of the slide that taked place the 4th November 2007 near Juan del Grijalva village, in the State of
Chiapas Mexico, lead to achieve an auscultation system that becomes a true milestone, standing a big demanding but stimulating
undertaking for engineers and technicians involved. In this paper a brief review of the experiences gained from the structures
auscultation systems point of view, through the monitoring of the slide from its occurrence to date.
1 INTRODUCCIN
2 ANTECEDENTES
El cuatro de noviembre de 2007 a las 19:30 horas, ocurri
el deslizamiento de un talud de aproximadamente 55 Desde su posicin original el bloque se desliz
millones de m cercano al poblado de Juan de Grijalva, aproximadamente 700 m a gran velocidad hacia el cauce
Chiapas; localizado a 25 km aguas arriba de la presa del ro, obturndolo totalmente. Para fines de anlisis, la
Peitas, 100 km aguas abajo de la presa Malpaso, y a 300 masa del deslizamiento se dividi en tres sub-bloques
km de la ciudad de Villahermosa, cayendo sobre el cauce paralelos entre si como se indica en la Figuras 1 y 2.
del ro Grijalva, formando un dique que interrumpi su
flujo y afect la generacin de electricidad del importante
Sistema Hidroelctrico Grijalva. AntesdelDeslizamiento
El seis de noviembre de 2007, el personal de la
Subgerencia de Seguridad de Estructuras, de la Gerencia
de Estudios de Ingeniera Civil (SSE-GEIC), fue
requerido de urgencia por las autoridades de la CFE para
llevar a cabo el diseo, la instalacin, medicin, proceso
de datos y anlisis de un Sistema de Auscultacin para
conocer la evolucin de los desplazamientos de la masa
deslizada durante los trabajos de excavacin que se
emprenderan para restablecer el flujo del Ro Grijalva.
Este deslizamiento cobra importancia al recordar que el
Grijalva es el segundo ro ms caudaloso del pas, y el
deslizamiento est ubicado entre dos grandes centrales
hidroelctricas; Malpaso aguas arriba y Peitas aguas
abajo, por lo que el embalse artificial que se form
amenaz la integridad de ambas y de toda la zona aguas
abajo del sitio
A la fecha, personal de la SSE-GEIC contina
monitoreando la zona del Canal Juan del Grijalva Figura 1. Zona del deslizamiento Juan de Grijalva, Chis. (Antes).
diariamente.

642 Instrumentacin del deslizamiento en el Canal Juan del Grijalva, Chiapas
DespusdelDeslizamiento Posterior al deslizamiento, entre el 15 de enero y el 4 de

febrero de 2008, el nivel del embalse aguas arriba del
tapn lleg a su nivel mximo en la elevacin 100 m, por
lo cual estuvo a escasos centmetros de inundar la casa de
mquinas de Malpaso desde aguas abajo, y gracias a la
primera apertura del Canal se logr bajar la cota de la
elevacin 100 m a la elevacin 90 m.
Tambin es importante mencionar que como medida de
seguridad, y previniendo un desbordamiento
descontrolado, das antes de la primera y segunda apertura
del Canal, el embalse de Peitas fue vaciado hasta la
elevacin 76.88 m, muy prxima a la cota del cimacio del
vertedor de excedencias de sta presa.
En el periodo del 4 de noviembre de 2007 al 11 de
marzo de 2008, el embalse de la presa Malpaso ascendi
de la cota 182.07 a la 184.87 m, Chicoasn se mantuvo
prcticamente sin cambios a la elevacin 391.40 m y
Figura 2. Zona del deslizamiento Juan de Grijalva, Chis.
Angostura ascendi de la 532.10 a la 533.40 m.
(Despus).
3 DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE

El sub-bloque I se localiza hacia aguas abajo, cabalg AUSCULTACIN
sobre la margen izquierda hasta formar un montculo que
lleg hasta la cota 140 m, derramando parte del material Fue la primera vez en Mxico que se presentaba la
hacia aguas abajo del cauce. El sub-bloque II es el central, necesidad de conocer el comportamiento de un
confinado por los sub-bloques I y III, cabalg hasta la taponamiento natural sobre un ro. La incertidumbre sobre
cota 160 m de la margen izquierda. El sub-bloque III el comportamento del deslizamiento deteniendo un
ocup la zona de aguas arriba del tapn. embalse natural eran muchas, y sus respuestas eran
Sobre la zona del cauce quedaron depositados 15 apremiantes para la toma de decisiones.
millones de m, el ro qued obturado en prcticamente Por lo anterior, el primer Sistema de Auscultacin para
1,2 kilmetros de longitud, la cota ms baja del derrumbe conocer la evolucin del comportamiento de un
fue la elevacin 120 m, misma donde comenz la taponamiento en Mxico fue diseado e implementado
excavacin del Canal para restablecer el flujo. rpidamente en campo por personal de la SSE-GEIC; y
A partir del seis noviembre de 2007, se iniciaron los durante el proceso se integraron al diseo las aportaciones
trabajos de excavacin de un Canal con un ancho de de personal tcnico, autoridades y asesores de la
plantilla de 7 m para reencauzar el ro, retirando Subdireccin de Construccin de la CFE.
aproximadamente un milln de m. La primera apertura En principio, los objetivos del Sistema de Auscultacin
del Canal fue el 18 de diciembre de 2007. Despus de se enfocaron a determinar la magnitud, velocidad y
cuarenta y cinco das de trabajos ininterrumpidos se logr direccin de los desplazamientos superficiales del terreno
restablecer el flujo del ro aunque slo era posible deslizado, as como la evolucin de los niveles de agua
desfogar un caudal mximo de 493 m/s en este periodo. dentro de la masa del deslizamiento; para prevenir
prdidas humanas por una eventual reactivacin del
Con el fin de poder transitar gastos mayores de 1000 movimiento durante las excavaciones, as como evaluar la
m/s, se trabaj para ampliar la plantilla del Canal a 70 m posibilidad de una falla catastrfica por rompimiento del
con desplante en la cota 85 m; para lo que se cerr el taponamiento bajo la carga y desfogue del nuevo embalse.
Canal el 29 de febrero y despus de cuatro meses de El 8 de noviembre personal de la SSE inspeccion la
intensos trabajos, y de mantener totalmente detenida la zona del deslizamiento y las laderas adyacentes al
generacin hidroelctrica, el Canal se abri finalmente el derrumbe con la finalidad de determinar los sitios a
11 de marzo de 2008, desfogando 3000 m/s instrumentar, los resultados se comentaron con las
inmediatamente despus de retirar el bordo fusible. Desde autoridades de la CFE para conciliar criterios y evitar
entonces, las centrales hidroelctricas del Sistema Grijalva interferencias, y se procedi inmediatamente a la
han turbinado normalmente. instalacin de la instrumentacin.
Antes del taponamiento, el nivel del ro en la zona del En principio se instalaron los siguientes sistemas de
Juan del Grijalva oscilaba entre las elevaciones 85 a 90 m, medicin:
siendo casi el mismo nivel del embalse de Peitas.

A. Vargas 643
3.1 Referencias Superficiales. El sistema incluye el aviso sonoro y envi de alertas y

El sistema consisti de tres puntos fijos instalados en la alarmas establecidas por tendencia, por velocidad de
margen izquierda no deslizada, denominados vrtices V-1, movimiento, o por sobrepasar el umbral de
V-2 y V-3, desde los cuales se midieron las distancias desplazamiento preestablecido; actualmente el sistema
horizontales a 43 referencias superficiales instaladas sobre est configurado para alerta con un lmite de
la superficie derrumbada y zonas laterales no deslizadas, desplazamiento de cinco centmetros, y alarmas con una
las referencias se distribuyeron en cuatro lneas paralelas magnitud de diez centmetros. El sistema discrimina los
al ro denominadas L-1, L-2, L-3, localizadas en margen datos almacenados en las ltimas dos horas, y si son
derecha y la L-4 en la margen izquierda. consistentes, se grafican los desplazamientos y se integran
En la parte superior de las referencias superficiales se en las vistas del programa integrado en el servidor 3D
instal un conector de acero inoxidable donde se insertaba Tracker.
un soporte para prisma, el cual refleja la seal infrarroja Para la cimentacin de las estaciones se construyeron
enviada mediante un distancimetro o taqumetro Leica pedestales de concreto armado de 3 x 3 m con un espesor
TC-2003 estacionado sobre los vrtices de margen de 0,3 m, en la cual se realizaron anclas a 12 m de
izquierda. profundidad con el apoyo del grupo de perforacin.
Las coordenadas de los vrtices fueron establecidas con Previo a la apertura del Canal, el 18 de diciembre de
el sistema GPS. El clculo de las coordenadas de los 2007, se instalaron cinco estaciones remotas GPS Tracker
puntos medidos se efectu mediante trilateracin; 3D, una en cada sub-bloque de la margen derecha, y dos
medicin de distancias partiendo de la lnea base desde de referencia en la margen izquierda, antes de la primera
dos vrtices. La magnitud de los desplazamientos se apertura del canal.
obtuvo al comparar las coordenadas iniciales con las
posteriores.
En la primera etapa se instalaron un total de 43
referencias superficiales en cuatro das de trabajo, entre el
9 y el 13 de noviembre de 2007; diez das despus de
ocurrido el deslizamiento, y su medicin inicial se realiz
el 14 de noviembre de 2007. A partir de entonces se
llevaron a cabo mediciones diarias en todas las referencias
hasta que fueron removidas por la construccin de las
bermas, taludes y drenaje superficial.
Posteriormente las referencias superficiales fueron
sustituidas por referencias instaladas en los brocales de
concreto de los inclinmetros y en los 18 pedestales de las
estaciones remotas GPS Tracker 3D, anclando sobre ellas,
Figura 3. Distribucin de las lneas de referencias superficiales
con lo cual se tenan mediciones redundantes, asegurando instaladas y en operacin 10 das despus del deslizamiento
la confiabilidad de los resultados.
3.2 Sistema GPS
Este sistema con tecnologa de punta, indica en tiempo
real cuando el deslizamiento se esta reactivando. Consiste
de 18 estaciones automaticas GPS-Tracker 3D ubicados
en la masa deslizada, y dos estaciones de referencia
ubicadas en la ladera izquierda, en total 20 estaciones.
Las estaciones se cimentaron sobre la superficie del
deslizamiento, y su desplazamiento en las tres direcciones
es determinada en tiempo real tomando como referencia
un mnimo de ocho satlites GPS, determinando mediante
un potente software su desplazamiento diferencial
respecto a dos estaciones de referencia en la margen
izquierda consideradas fijas.
Este sistema GPS es capaz de registrar movimientos
tridimensionales X, Y y Z con una precisin que puede
ajustarse entre 2 y 8 mm, dependiendo del nmero de
mediciones por minuto con el que se configure el
software. Figura 4. Estacin GPS Tracker 3D y brocal de inclinmetro.

CANAL JUAN DEL GRIJALVA CHIS.

UBICACIN DE ESTACIONES GPS E INCLINMETROS
El 19 de enero del 2008 quedaron completamente
instaladas y en operacin las 20 estaciones remotas del REM 2-1
sistema, las cuales al principio presentaban resultados REM 2-2
REM 3-1
intermitentes, ya que se contaban con tres tipos de
REM 1-1 REM 2-3
sensores en los GPS por lo que le solicit al proveedor I-4 REM 3-2
I-2
homologarlos a una sola marca. El 9 de marzo de 2008 se ACCESO A GALERA DE
DRENAJE No. 1 REM 2-6 REM 2-4
ACCESO A GALERA DE
DRENAJE No.2
REM 1-2
I-1
reinicia el sistema nuevamente manteniendo consistencias REM 0-1 I-3
REM 1-3 REM 3-3
en las mediciones desde entonces. REM 2-5
REM 1-4 REM 1-5
REM 3-4
Tambin se instal una estacin en la zona no deslizada
lateral al sub-bloque I, para conocer la evolucin de los AGUAS
ABAJO
BLOQUE
BLOQUE
II
I BLOQUE
desplazamientos en la ladera donde se ubicaban los III
AGUAS
ARRIBA
campamentos y oficinas de campo; como sistema de alerta I-6
I-5
REM 1-6
y seguridad para el personal que laboraba en el sitio. REM 2-7
Figura 5. Ubicacin de los inclinmetros y estaciones GPS.
3.3 Inclinmetros
3.4 Niveles freticos / piezmetricos
Este sistema se instal con la finalidad de determinar la
magnitud, velocidad y direccin de los desplazamientos Posterior al deslizamiento, inici una intensa campaa de
horizontales a profundidad en el subsuelo, sobre, en, y exploracin geotecnica y geolgica mediante perforacin
debajo del plano de falla. de barrenos.
Los desplazamientos del subsuelo se determinan En la primera etapa, los barrenos de exploracin fueron
tomando como referencia la geometra inicial de un ademe instrumentados como pozos de observacin (PO) para
de aluminio de inclinmetro de 3 pulgadas de dimetro, medir los niveles freticos; instalando en los barrenos un
instalado dentro de un barreno de 6 pulgadas, con el tubo vertical ranurado y rellenando el espacio anular entre
espacio anular relleno de arena. El barreno est perforado el barreno y el tubo con arena.
dentro del estrato deslizado y en la zona bajo la falla, la En la segunda etapa surgi la necesidad de conocer los
cual se considera fija en el fondo. niveles piezomtricos debajo, dentro y sobre la superficie
Las lecturas se realizan con un equipo Digitilt de falla, para conocer la subpresiones existentes,
colocando la sonda dentro de la tubera de inclinmetro a instalando piezmetros abiertos (PZA) en una cmara
cada metro de elevacin. La precisin se estima en 6 piezomtrica sellada en su parte superior e inferior.
mm por cada 30 m de columna de ademe vertical. Algunos de ellos se instrumentaron, adems, con
La columna de la tubera de inclinmetro es continua, y piezmetros elctricos (PZE) para la medicin de
las ranuras gua estn orientadas en el sentido del respuesta rpida del cambio en el nivel piezomtrico.
desplazamiento y perpendicular a ste. Posteriormente para definir la configuracin de la
En todos los casos, los inclinmetros se adaptaron para galera de drenaje y de la zanja-dren, se perforaron
medir niveles freticos como pozos de observacin, ya barrenos a lo largo de todo su eje, los cuales se
que el fondo de la columna del ademe tiene ranuras instrumentaron con piezmetros abiertos y elctricos para
perforadas en un metro de longitud. determinar la posicin del nivel piezmetrico antes,
Los inclinmetros instalados en la primera etapa durante y posterior a su puesta en servicio.
quedaron ubicados en cada bloque deslizado de la margen A la fecha en el Sub-Bloque I se tienen instrumentados
derecha, adems se instal uno sobre la ladera de aguas ocho barrenos; siete en la margen derecha y uno en la
abajo del cado el cual sirve como testigo al estar instalado margen izquierda. En el sub-bloque II se tienen 11
en la zona no deslizada, estos inclinmetros se empezaron barrenos, nueve en la margen derecha y dos en la margen
a monitorear en la primera semana de diciembre de 2007, izquierda. En el sub-bloque III se tienen cinco barrenos
antes de la primera apertura del canal. todos en la margen derecha del ro, en total se instalaron:
En la segunda etapa se instalaron los inclinmetros I-5 24 Pozos de observacin para medir el nivel fretico
e I-6 ubicados en la margen izquierda. En este caso el 12 piezmetros abiertos con cmara piezomtrica bajo
barreno atraves la zona deslizada y se empotr ms de 10 el plano de falla
meteros sobre el terreno natural de la ladera izquierda, 6 piezmetros abiertos con cmara piezomtrica en el
ambos inclinmetros quedaron instalados y en operacin plano de falla
en la segunda quincena de febrero de 2008, antes de la 7 piezmetros elctricos
apertura final del canal el 11 de marzo de 2008.

A. Vargas 645
4 EXPERIENCIAS EN LA OPERACIN DEL

SISTEMA DE AUSCULTACIN
Desde el 4 de noviembre de 2007 hasta el mes de enero

de 2008, se logr satisfactoriamente instalar y operar el
Sistema de Auscultacin en una primera etapa, el cual
comprenda la siguiente instrumentacin:
Referencias Superficiales
Sistema de estaciones remotas GPS Tracker 3D
Inclinmetros para medicin de desplazamientos
Figura 6. Detalle de los barrenos instrumentados como pozos de horizontales a profundidad.
observacin y piezmetros. Pozos de observacin
Entre el mes de enero y mayo de 2008, y en virtud de
los requerimientos establecidos por las Autoridades de
3.5 Aforo de filtraciones CFE y de su Panel de Asesores y Consultores, el
Sistema de Auscultacin se ampli, y adems se
El sistema de auscultacin incluy adicionalmente la instalaron nuevos instrumentos entre los cuales se
medicin del aforo de filtraciones en los siguientes mencionan:
sistemas de drenaje al trmino de su construccin y/o Piezmetros abiertos
instalacin, los aforos se realizan utilizando cronmetro y Piezmetros elctricos
buretas Sistemas de aforo de filtraciones
Gasto total en la zanja dren, es el gasto captado por Medicin de conductividad y salinidad del agua
cada uno de los ductos de un metro de dimetro con la subterrnea.
media seccin superior ranurada y a la salida de la zanja Las nuevas zonas instrumentadas incluyeron:
dren, entro en operacin el 22 de mayo de 2008. La margen izquierda del canal, sobre la zona deslizada
Gasto total del escurrimiento superficial sobre la zanja La zona de la zanja dren
dren, operando tambin desde mayo de 2008. El eje de la galera de drenaje
Aforo de pozos de Achique, estos pozos se perforaron
con la finalidad de abatir el nivel fretico mediante Los objetivos principales del Sistema de Auscultacin
bombeo, en la zona donde venia construyndose la galera para ambas etapas continan a la fecha siendo los
de drenaje, entraron en servicio en el mes de julio de siguientes:
2008. 1. Alertar oportunamente sobre una posible reactivacin
Aforo de pozos de drenaje. Estos barrenos de diez del movimiento de la zona deslizada a ambos lados del
pulgadas de dimetro se perforaron directamente sobre la Canal, teniendo como referencia, el sistema GPS
clave de la galera de drenaje descargando a gravedad en satelital, y las zonas no deslizadas tanto en superficie
la galera, entraron en operacin en agosto de 2008. como a profundidad.
Aforo de barrenos ascendentes en abanicos de drenaje 2. Conocer la evolucin de los niveles freticos y
dentro de la galera de captacin, entraron en servicio piezomtricos, bajo, dentro y sobre la zona de falla,
entre agosto y septiembre de 2008. para conocer su variacin estacional, evaluar el efecto
Gasto total en la Galera de drenaje de aguas abajo, de la precipitacin pluvial en la posible reactivacin del
afora el total de las filtraciones mediante un vertedor desplazamiento en la zona deslizada, y calcular el
rectangular a la salida de la galera, entro en servicio en factor de seguridad en cada sub-bloque deslizado.
septiembre de 2008.
A pesar de lo remoto del sitio donde ocurri el
3.6 Monitoreo de las caractersticas del agua de deslizamiento, el Sistema de Auscultacin se instal en los
afloramientos, filtraciones y ro. tiempos y objetivos exigidos por el programa de
excavacin acelerada y apertura del Canal, gracias a la
La localizacin de afloramientos permanentes en la zona
conformacin de un equipo de ingenieros y tcnicos
de relictos (zona desgajada), y la precipitacin de slidos
especializados en instrumentacin geotcnica; en un
provenientes de algunos manantiales, hizo necesario
principio, por ejemplo, se instalaron referencias
efectuar levantamientos peridicos con coductivmetro en
superficiales ancladas con roto martillos de batera a
puntos especficos de la zona de deslizamiento y del ro.
grandes rocas sobre la zona deslizada, lo cual permiti
Los anlisis permitieron conocer con ms precisin la
contar con la medicin inicial y datos de desplazamientos
geohidrologa y su asociacin con el mecanismo de falla
diarios de las cinco lneas de referencias superficiales, a
de la zona deslizada.
tan solo diez das despus del deslizamiento.

bloque II, el mayor desplazamiento ocurri en la REM 2-

7, con una magnitud de 19 cm, con direccin hacia el
cauce, tambin est relacionado con un movimiento local.
En los dems puntos instrumentados los desplazamientos
son menores de 5 cm. En el subloque III, el mayor
desplazamiento es de 14,3 cm, en le estacin remota REM
3-4, este movimiento es local, y no se han tenido
incremento importante. En los puntos instrumentados
Figura 7. Instalacin y medicin de las referencias superficiales restantes el desplazamiento es menor de 4 cm. En las
pocos das despus de ocurrido el deslizamiento. zonas fuera del deslizamiento aguas arriba como aguas
abajo, no se han presentado desplazamientos.
As mismo, la experiencia y la rpida investigacin de Durante esta etapa el sistema envi confiablemente todas
mercado, permiti seleccionar y adquirir los instrumentos las seales de alarma preestablecidas.
para conocer en tiempo real la posible reactivacin del
deslizamiento, lo anterior derivo en la compra y
adaptacin de 20 estaciones automticas GPS Tracker 3D,
de las cuales el fabricante slo pudo suministrar de
entrega inmediata cinco estaciones para una primera fase,
en noviembre de 2007 antes de la primera apertura del
canal, y quince ms en una segunda fase, en enero de
2008 antes de la segunda apertura; lo anterior se debi a
que en ninguna parte del mundo se haban instalado ms
de ocho estaciones en un slo sitio, y que el software de
post proceso tuvo que ser adecuado para los requisitos del
proyecto de Juan del Grijalva.
La decisin de instalar hasta cinco estaciones GPS en
cada bloque, fue la de corroborar mediante redundancia
Figura 8. Desplazamientos horizontales registrados con las
un deslizamiento generalizado de algn sub-bloque, ya estaciones GPS Tracker 3D de enero a mayo de 2008.
que los mayores desplazamientos registrados hasta la
fecha, estuvieron relacionados con movimientos locales
producidos por reacomodo del material cercano al Canal Respecto a la instalacin de los inclinmetros, la
durante su reapertura. experiencia que se tubo fue la rapidez con la que lleg el
El sistema de estaciones GPS Tracker 3D, en equipo de trabajo de perforacin de CFE, gracias a lo
combinacin con la instrumentacin geotcnica y cual, el primer inclinmetro empez a sondearse antes de
topogrfica tradicional, constituyen hasta la fecha el eje que concluyera el primer mes despus del deslizamiento.
del plan de contingencia y evacuacin implementado en la Los inclinmetros instalados en cada uno de los sub-
zona de trabajo desde la excavacin, y actualmente bloques de la margen derecha, no tiene movimientos
durante la operacin del Canal, lo anterior debido a la significativos, y en todos los casos son menores a 5 cm
capacidad que tiene el sistema de ubicar y transmitir la desde enero de 2008.
seal de activacin del movimiento en tiempo real El I-5 instalado en la margen izquierda muestra
mediante alarmas, permitiendo conocer en todo momento movimientos hacia el cauce de 10 cm, a la elevacin 134
las condiciones de estabilidad de las laderas con la m, este inclinmetro est cercano al talud del cauce, por lo
exactitud y oportunidad requeridas para un sistema de que al reabrirse el Canal se produjeron desplazamientos
alertamiento. locales, as mismo el inclinmetro I-6 tambin ubicado en
Como se muestra en la Figura 9, desde enero de 2008, la margen izquierda tiene un desplazamiento mximo
los desplazamientos reportados por las estaciones REM 1- hacia el cauce del ro de 11 cm, originado por cados de
4, REM 1-5 y REM 1-6, son los de mayor magnitud, con los taludes cercanos al cauce del Canal.
valores de 23, 35 y 16 cm respectivamente. Estos Respecto a la medicin de los niveles freticos y
desplazamientos sucedieron durante la segunda reapertura piezomtricos, tambin hubo rapidez del rea de
del canal y fueron producto de movimiento local en las perforacin de CFE para ejecutar los barrenos para los
zonas ms cercanas al cauce, y no representan una estudios geolgicos complementarios; al principio los
reactivacin del sub-bloque, durante esta etapa el sistema especialistas, Asesores y Consultores de CFE solicitaron
envi confiablemente todas las seales de alarma nicamente instalar pozos de observacin en estos
preestablecidas. Las dems estaciones tienen un barrenos, pero ms adelante solicitaron instalar cmaras
desplazamiento acumulado menor de 5 cm. En el sub- piezomtricas arriba, en, y debajo del plano de falla.

A. Vargas 647
Figura 9. Desplazamientos horizontales registrados con la estaciones GPS Tracker 3D de marzo de 2008 a mayo de 200
Gracias a los datos obtenidos de la evolucin de los principalmente por la infiltracin y la presencia de varios
niveles freticos, la instrumentacin instalada indico que manantiales permanentes ubicado en la zona de relictos, es
la zona adyacente al Canal est permanentemente por ello que se construy una zanja-dren para captar estos
influenciada por nivel del ro, y no por la precipitacin escurrimientos permanente y drenarlos directamente al
pluvial. En la parte central y alta de la zona deslizada, el ro, y una galera de drenaje para captar el agua que se
nivel de agua est relacionado con la precipitacin y infiltre y evitar la recarga en el material deslizado, ya que

al presentarse lluvias continuas el nivel fretico aumenta, determinando con oportunidad y confiabilidad la
y tarda en drenar. posible reactivacin del deslizamiento
3. Los inclinmetros de la margen derecha no indican
movimientos de bloques. En la margen izquierda se han
presentado movimientos producto de la reapertura del
canal y actualmente se han estabilizado.
4. En la zona de relictos existe un manantial que aporta
filtraciones durante todo el ao, en esta zona se
construy la zanja dren la cual capta estos manantiales
y los conduce directamente al ro.
5. Las zonas ms susceptibles a aumentar su nivel fretico
por precipitacin pluvial son las ubicadas en la parte
alta de las Unidades deslizadas, donde la roca est
menos fracturada. En esta zona se construyo la galera
de drenaje.
6. Las zonas con menor incremento de nivel fretico por
precipitacin pluvial son las ms cercanas al Canal. Las
variaciones de nivel en estas zonas estn relacionadas
directamente con el nivel del ro en el Canal.
Figura 10. Ubicacin de los barrenos instrumentados como 7. Los niveles de agua dentro del material deslizado
pozos de observacin y piezmetros y curvas de igual nivel presentan una tendencia de descenso debido a la
piezomtrico construccin, operacin y mantenimiento de la galera
de drenaje y la zanja dren.
8. El anlisis de los factores de seguridad, indica que para
Por ltimo es importante mencionar que a finales de las condiciones de carga presentadas a la fecha: nivel
noviembre de 2007, los ingenieros y tcnicos de la CFE- del ro aguas arriba y aguas abajo del Canal, la
GEIC lograron disear y poner a disposicin de los precipitacin pluvial y los niveles freticos y
autoridades, asesores y consultores de la CFE, la pgina piezomtricos, actualmente existen condiciones de
electrnica http://k1000d.cfemex.com/grijalva, con toda estabilidad en los bloques y sub-bloques deslizados.
la informacin tcnica recabada por los tcnicos e
ingenieros en el sitio, recabada minuto a minuto,
conteniendo la evolucin de los niveles de agua en las AGRADECIMIENTOS
presas del Sistema Grijalva, en el desfogue de la presa
Malpaso, los niveles del embalse aguas arriba y aguas Este artculo est dedicado al trabajo, al esfuerzo y
abajo del deslizamiento, e inclusive los niveles a cada cien tenacidad de todos nuestros compaeros, con quienes
metros a lo largo del Canal, as como todos los estudios tuvimos la oportunidad y el privilegio de apoyar con
que se realizaban en la zona de deslizamiento en cuanto a: nuestro granito de arena para restaurar el cauce del ro
geotecnia, geologa ciencias de la tierra, sismo tectnica, Grijalva, a nuestras autoridades, a nuestros amigos y
auscultacin, instrumentacin, topografa, batimetras en vecinos del sitio, que nos ayudaron en todo momento para
el Canal, climatologa y geohidrologa, entre otras.; lo que llevar a cabo la instrumentacin y el monitoreo del
permiti unificar la informacin, disponer de ella en deslizamiento.
tiempo real para tomar decisiones oportunas a todos los
niveles.
REFERENCIAS
CFE GEIC 2007, 2008, 2009 y 2010; Informes internos

5 CONCLUSIONES
de la Gerencia de Estudios de Ingeniera Civil, CJG,
Chiapas.
1. A la fecha, no existen evidencias de reactivacin de
movimientos de los sub-bloques deslizados, los
desplazamientos que se presentan son locales e
inducidos por reacomodo del material o cados en los
taludes cercanos al cauce del Canal.
2. El sistema GPS-Tracker 3D complementado con las
mediciones topogrficas y los inclinmetros, permiti
contar con mediciones redundantes necesarias para

Programa de cmputo para la prueba de consolidacin en equipo

instrumentado
Software for consolidation test on instrumented equipment
Eduardo Vsquez Santiago, Alfredo Muoz Salas, Fernando Olivera Caudillo

Servicio Profesional de Mantenimiento Industrial. SEPMI, Ciudad Mxico, D. F., Mxico
Carmen Cabrera Velzquez y Csar Dumas Gonzlez
Comisin Federal de Electricidad, Ciudad Mxico, D. F., Mxico
RESUMEN: La Comisin Federal de Electricidad (CFE) solicit a la empresa Servicio Profesional de Mantenimiento Industrial
(SEPMI) desarrollar un programa de cmputo para el funcionamiento de 10 consolidmetros en el laboratorio de Gerencia de
Estudios de Ingeniera Civil (GEIC), del Puerto de Veracruz; durante la instalacin de los dispositivos y la puesta del programa, se
vio la necesidad de modificar y crear nuevas alternativas para su operacin: Con el fin de atender las necesidades del laboratorio fue
necesario trabajar conjuntamente para el desarrollo de un programa de cmputo, logrando optimizar las etapas de programacin,
registro, captura y administracin de la informacin, de los procesos del ensaye de consolidacin unidimensional.
Se presenta en este artculo un programa de cmputo para la realizacin de la prueba de consolidacin unidimensional (ASTM
D2435-90) en un odmetro instrumentado para registrar deformaciones. El programa de cmputo est desarrollado para que los datos,
registros de mediciones y resultados se capten, importen y guarden en una hoja electrnica, para facilitar su manejo y presentacin de
resultados, sin tener un informe impreso predeterminado. El software se desarroll en Visual Basic 6, el cual permite al usuario
programar las secuencias de cargas y los tiempos de registro, presenta grficas en tiempo real del proceso de las deformaciones
durante el ensaye, curva de consolidacin y compresibilidad.
ABSTRACT: The Comision Federal de Electricidad CFE requested to the company Servicio Profesional de Mantenimiento Industrial
SEPMI to develop a computation program for the operation of 10 odometers in the laboratory of Gerencia de Estudios de Ingeniera
Civil GECI-CFE, located in the Port of Veracruz; during the installation of the devices and the setting of the program, the necessity
was seen of to modify and to create new alternatives for its operation. With the purpose of assisting the necessities and the personnel's
of the laboratory proposals it was necessary to work jointly for the development of the computation program, being able to optimize
the stages of programming of the processes of the one rehearses.
It is presented in this article a computation program for the realization of the consolidation test (ASTM D2435-90) in an orchestrated
odometer. The computation program this developed so that the data, registrations of mensurations and results are captured, care and
keep in an electronic sheet to facilitate their handling and presentation of results, without having a printed report predetermined by
the same program. The software was developed in Visual Basic 6, which allows the user to program the sequences of loads and the
times of registration, presents graphic in real time of the process of the deformations during the one rehearses, it curves of
consolidation and compression.
1 INTRODUCCIN En este trabajo escrito se pretende describir las ventajas

y requerimientos para el uso de este programa.
El rpido avance de los sistemas de adquisicin de datos Las bondades ms importantes que ofrece el programa
ha propiciado en los ltimos aos un aumento de cmputo son: la presentacin en forma directa de las
significativo en el desarrollo e implementacin de curvas de consolidacin y de compresibilidad durante el
dispositivos electrnicos para la medicin en los ensayes proceso de la prueba, la posibilidad de que el usuario
del laboratorio. El laboratorio de Mecnica de Suelos no formule los tiempos de toma de lecturas y la secuencia de
puede quedar ajena a stos avances de automatizacin cargas y descargas, y la opcin de guardar toda la
para los ensayes; desafortunadamente en la mayora de los informacin en un archivo de hoja electrnica de clculo,
casos, el funcionamiento de estos dispositivos estn con la finalidad de enviar la informacin en los formatos
sujetos a un programa de cmputo que arroja solo preestablecidos para su impresin.
resultados finales de la prueba en hojas de impresin, sin Adems, permite interrumpir, agregar o modificar las
permitir cambios en las etapas previas o durante el ensaye, etapas de programacin de cargas y de tiempos en funcin
que permita realizar un anlisis especfico. de la respuesta de deformacin del espcimen durante el
Por lo anterior, se dise un programa de cmputo que ensaye; pudiendo as utilizarlo para los registros de las
monitorea y presenta en forma grfica cada etapa de la pruebas de saturacin bajo carga, expansin (ASTM
prueba de consolidacin para odmetros instrumentados. D4829) y de colapsabilidad (ASTM D5333), adems de
pruebas con ciclos de carga y descarga.

650 Programa de cmputo para la prueba de consolidacin en equipo instrumentado
El programa de cmputo cuenta con las siguientes el riesgo de que por olvido no se tomen las lecturas en el
etapas: datos generales, registro de tiempos de lecturas, momento adecuado.
registro de secuencia de carga y descarga, monitoreo
directo del ensaye en forma tabular y grfica, la 2.2 Inconvenientes en la captura de datos
presentacin de resultados del ensaye (curvas de
consolidacin, curva de compresibilidad y parmetros de Comnmente los registros de los datos y de lecturas se
consolidacin) y la generacin de archivos de datos y anotan en un formato de papel y se entregan al final del
resultados para abrir en hojas electrnicas. ensaye, para despus capturarlos en hojas electrnicas de
clculo, sta tarea involucra demasiado tiempo, pudiendo
presentarse que por descuido se anoten datos incorrectos.
2 CONSOLIDMETRO TRADICIONAL En ocasiones, al terminar de capturar los registros se
observa que las curvas de consolidacin no presentan un
El objetivo de la prueba de consolidacin unidimensional comportamiento adecuado para el anlisis y la obtencin
en el odmetro, es determinar el cambio de volumen y la de los parmetros de consolidacin, debido a que la carga
velocidad con que ocurre, en un espcimen de suelo o el tiempo no fueron los ms convenientes para el tipo de
confinado lateralmente y sujeto a una carga axial. suelo ensayado, por lo que en ocasiones es necesario
El odmetro consiste esencialmente en un anillo, en el repetir la prueba.
cual se encuentra confinado el espcimen de suelo, al que
se le colocan piedras porosas en su parte superior e
inferior. El anillo est hecho de material inoxidable, para 3 CONSOLIDMETRO INSTRUMENTADO
evitar la corrosin, el cilindro exterior (cazuela) es de
aluminio cuya base es rgida y hermtica. Con el consolidmetro instrumentado se persigue facilitar
La carga se aplica a un cabezal de acero colocado las tareas de medicin y disminuir el tiempo que invierte
arriba de la piedra porosa superior, esto es por medio de el laboratorista para iniciar la prueba, obtener registros de
pesas colocadas en una repisa, que cuelga del extremo de lecturas ms confiables durante el ensaye, tener mayor
la viga de cargas. rapidez en el procesamiento de resultados y visualizar el
La deformacin del suelo se mide por medio de un desarrollo de la prueba por medio de las curvas de
extensmetro situado sobre el yugo, la precisin del consolidacin y compresibilidad (en funcin de la
extensmetro suele ser de una centsima de milmetro. variacin de volumen del espcimen) durante el desarrollo
del ensaye. Es por ello que, se presentan y se describen las
bondades del programa de cmputo para el
2.1 Complicaciones en el registro de lecturas de
consolidmetro instrumentado.
deformacin
A continuacin se comentan algunas de las 3.1 Dispositivos del consolidmetro instrumentado
complicaciones que se tienen en los consolidmetros no
instrumentados en la etapa de registro de lecturas de El consolidmetro tradicional se transforma en
deformacin. instrumentado cuando se cambia el extensmetro por un
Cuando se ensayan suelos muy blandos o susceptibles, sensor electrnico, llamado transductor de
la lectura del extensmetro se complica, debido a que sta desplazamiento, ste se conecta a un mdulo electrnico
se presenta en forma muy rpida en los primeros segundos donde se procesan las seales de magnitud, estas seales a
de la prueba, por lo que es difcil que el laboratorista su vez van a la computadora en donde se ejecuta un
realice la toma de lecturas en forma correcta, tanto en los programa de cmputo. El programa de cmputo recibe y
dispositivos de medicin de cartula con aguja como en analiza informacin tanto del usuario como del dispositivo
los extensmetros digitales. electrnico de medicin durante el ensaye, los resultados
Otro inconveniente, es que muy a menudo, el se presentan en forma tabular y grfica.
laboratorista se enfrenta a la problemtica de cargar varios En el mbito del laboratorio de Mecnica de Suelos,
aparatos de consolidacin, dando un tiempo de espera antes de realizar una prueba, es de crucial importancia
para iniciar el ensaye en cada uno de ellos, estos tiempos tener la seguridad que los resultados de los ensayes fueron
muertos dependern de la habilidad y experiencia del obtenidos por equipos confiables y con una medicin
laboratorista; en ocasiones es necesario 2 personas para apropiada, a continuacin se detallan las caractersticas
iniciar la prueba, uno de ellos carga el consolidmetro y el importantes de los dispositivos electrnicos.
otro registrar las lecturas, de tal manera que la prueba al
inicio demanda demasiada atencin y tiempo. 3.2 Transductores de desplazamiento
Por ltimo, es necesario visualizar y registrar las La palabra transductor tiene varias acepciones. En el
lecturas en los tiempos programados de cada aparato, y sentido de metrologa significa elemento sensor, se
esto se realiza durante toda la jornada de trabajo, teniendo

E. Vsquez et al 651
puede decir que un transductor es un equipo que traduce El transductor que se sugiere usar es el modelo
una seal mecnica a una elctrica, por lo que puede MD12CH, marca Elap, tipo PM 25 1K (25mm, 1 k),
entenderse como un convertidor. En la Fotografa 1 se linealidad 0.2%, y una carrera de 25 mm.
presenta el transductor de desplazamiento instalado en el
consolidmetro. 3.3 Mdulo de seal
El acondicionamiento de seal es una parte fundamental
en todo sistema de instrumentacin y se encarga de
transformar todas las seales elctricas desde que salen
del transductor para ser tratadas y llevadas posteriormente
al equipo de visualizacin o registro.
El mdulo de seal se encarga de acondicionar la seal
emitida por el transductor, esto es adapta el rango de la
seal a la cadena de medida, la linealizacin de la seal,
filtrado, la integracin o diferenciacin, la suma o resta de
seales y otras funciones.
El mdulo cuenta con una interfaz de conexin a la
computadora a travs de un puerto USB 2.0.
3.4 Computadora
La computadora realiza el proceso de representacin,
anlisis y almacenamiento de los datos.
La computadora, debe reunir los siguientes
caractersticas, sistema operativo Windows XP Service
Pack 3 o posterior, procesador de 1 GHz o mayor,
Memoria RAM mnima de 256 MB, paquetera Microsoft
Office 98 en adelante.
Fotografa 1. Transductor de desplazamiento colocado en el 3.5 Procesamiento de los dispositivos electrnicos

consolidmetro.
En Figura 1 se presenta el esquema de los procesos
Cualquier transductor necesita estar calibrado para ser esenciales para el acondicionamiento del equipo
til como dispositivos de medida. La calibracin es el instrumentado.
procedimiento mediante el cual se establece la relacin
entre la variable medida y la seal de salida convertida.
Para calibrarlo se utiliza un banco donde se disponen
en forma coaxial un tornillo de paso fino, el transductor de
posicin lineal y un comparador (calibrador), tal como se
muestra en la Fotografa 2.
Figura 1. Esquema de procesamiento en los dispositivos

empleados
En la Fotografa 3, se presentan los dispositivos

electrnicos necesarios para el monitoreo de la prueba de
consolidacin; en la parte inferior izquierda se encuentra
un regulador de voltaje no break, sobre el pao inferior
del mueble se encuentran el mdulo de seal y el CPU, y
encima el teclado, ratn y monitor.
Fotografa 2. Dispositivo de calibracin para el transductor.

Fotografa 4. Consolidmetros instrumentados en GEIC
4.1 Introduccin de datos generales

La imagen que aparece al iniciar el programa est
conforma por los logotipos de la CFE, de la GEIC y de
SEPMI (Fig. 2).
Fotografa 3. Dispositivos electrnicos para el monitoreo de la

prueba.
3.6 Programa de cmputo

Para la realizacin del procesamiento de informacin en la
computadora es necesario contar con un programa de
cmputo, que identifique, ordene y opere los datos
almacenados. El programa que se presenta en este
Figura 2. Ventana de datos generales
documento, se codific en lenguaje de Visual Basic 6, el
cual permite de una manera amigable programar y
presentar los datos de control, por medios de tablas y
En esta misma ventana se tienen las celdas receptoras
grficas.
para ingresar los datos generales de la prueba. En la
seccin izquierda se solicitan: nombre de proyecto,
4 PRESENTACIN Y MANEJO DEL PROGRAMA localizacin, sondeo o pozo, nmero de muestra,
profundidad de la muestra, nombre del laboratorista, fecha
La Gerencia de Estudios de Ingeniera Civil (GEIC) de y descripcin del material.
la CFE instal un laboratorio de Mecnica de Suelos en la En la seccin derecha, se escoge el nmero de
Superintendencia de Estudios Zona Golfo (SESGO), para consolidmetro donde se realizar la prueba; en caso que
ello la empresa de Servicio Profesional de Mantenimiento se tengan guardados previamente los datos del anillo
Industrial SEPMI, coloc 10 consolidmetros (nmero, dimetro, altura y masa) el programa en forma
instrumentados, los cuales se aprecian en la foto 4, por lo automtica cargar estos datos; cuando no se tengan, el
que hubo la necesidad de desarrollar tanto el mdulo de programa llamar al archivo Datos de dispositivos,
seal y el programa de cmputo. donde se podrn insertar los datos de medidas y masa del
El personal del Departamento de Mecnica de Suelos anillo, masa del vidrio y constante de aparato para cada
de la GEIC estableci los requisitos para el desarrollo del consolidmetro, teniendo as la ventaja de no volver a
programa. Con el fin de cubrir las necesidades y eficientar teclear estos valores cuando se utilizan.
el tiempo de la programacin de las etapas de la prueba; Habiendo completado la plantilla de datos, se procede a
se conjugaron las experiencias del personal de ambas salvar la informacin accionando el botn Guardar, el
empresas dando como resultado el programa de cmputo programa en forma automtica direcciona los datos a un
que a continuacin se describe. archivo interno, que en caso de salir del programa y

E. Vsquez et al 653
querer cargar nuevamente la plantilla de datos, slo es guardar y abrir, el programa da por default el nombre del
necesario seleccionar el nmero de consolidmetro para archivo, solo es necesario asignarlo en uno de los nombres
seguir con el proceso. de archivos establecidos. La ventaja de tener asignado el
La opcin Siguiente, dar acceso a la ventana de nombre del archivo, es que no ser necesario cargar una
Programacin de cargas y descargas. nueva carpeta y crear una ruta de acceso, basta estar en la
ventana de Programacin de cargas y descargas para
4.2 Programacin de cargas y descargas llamarlo.
La ventana tiene la opcin de Regresara la ventana
En la ventana Programacin de cargas y descargas, el anterior, continuar con la venta Siguiente o Salir del
programa automticamente presenta los datos del programa.
proyecto, sondeo y muestra, los cuales fueron previamente
guardados en la ventana de Datos generales y
4.3 Programacin de tiempo
corresponden al nmero de consolidmetro. Para ingresar
las magnitudes de esfuerzo en las etapas de carga y Con la finalidad de ingresar en forma sencilla y clara los
descarga, se insertan los valores en la celda individual, el tiempos de lectura de la prueba, se propuso que la ventana
procedimiento es el siguiente, se hace click con el cursor de Programacin de tiempos constara de tres
en la celda, se ingresa el valor y al terminar se oprime la magnitudes de tiempos: segundos, minutos y horas, tanto
tecla Enter o el botn Carga o Descarga segn el para el registro de carga como para el de descarga. El
caso. programa automticamente dar inicio de la toma de
El programa inserta y ordena los valores lecturas cuando de inicie la prueba. Para guardar y cargar
presentndolos en forma de lista. Se tienen las opciones de los valores de programacin de tiempos, se acciona en la
eliminar un dato o eliminar todos los datos de la lista. En barra de men la opcin de Tiempos de Carga y/o
las ltimas columnas se suman tanto los incrementos Tiempos de Descarga, stos se guardan y se cargan en
como los decrementos de carga, teniendo as los esfuerzos forma separada.
totales en cada etapa. En la Figura 4, se muestra la programacin de los
En la Figura 3, se presenta la ventana de tiempos de carga y los de descarga. Para continuar con el
Programacin de cargas y descargas, ntese que los programa se oprime el botn Siguiente.
decrementos son valores negativos.
Figura 4. Ventana de Programacin de Tiempos de Carga y

Descarga
Figura 3. Ventana de Programacin de cargas y descargas.
4.4 Iniciacin de ensaye
Para guardar los valores de la secuencia de cargas y
Al activar el botn Inicio, el programa activa un sonido
descarga y volverlos a llamar en otra prueba diferente, se
indicando que se tienen 40 segundos antes de iniciar el
va al men Archivo, donde se tienen dos opciones
monitoreo de la prueba, despus se emitir nuevamente el

sonido a la cuenta regresiva 20 segundos y por ltimo al 0 los datos de registros ingresados en cada etapa, esto con la
segundo. El laboratorista estar al pendiente de los finalidad de que el usuario guarde esta hoja electrnica en
sonidos y cargar el aparato hasta escuchar el tercer un solo archivo. La hoja electrnica contiene los datos
sonido. La ventaja de este sistema es que el laboratorista generales, iniciales de la pastilla, la secuencia de cargas y
solo colocar la masa y automticamente se registrarn las descarga, los tiempos de registro de carga y descarga, las
lecturas del transductor de desplazamiento. Este proceso lecturas del transductor de desplazamiento y los valores
se repite para cargar los dems aparatos. finales despus de terminada la prueba.
En la Figura 5 se presenta el monitoreo de la prueba en La CFE tiene sus formatos preestablecidos en hojas
tiempo real, por medio de la curva de consolidacin. electrnicas para cada prueba, por lo que se decidi
seguirlos utilizndolos para la obtencin e impresin de
resultados del ensaye. Con la idea de no capturar a mano
los datos de la prueba en estos formatos, se desarroll un
Macro (instrucciones programadas en la hoja de Excel)
para la insercin de datos, importndolos del archivo
generado por el programa al formato electrnico de
laboratorio.
Figura 5. Monitoreo de la prueba, curva de consolidacin.
4.5 Datos finales

Al terminar la prueba, la ventana de monitoreo tiene la
opcin de llamar la ltima ventana Valores finales, en
donde se ingresan los valores de la densidad de slidos y
la masa seca de la muestra ms anillo y vidrio, con el fin Figura 7. Curva de compresibilidad.
de obtener la relaciones de vacos en cada etapa de carga;
en la Figura 6 se presenta la ventana de Valores finales. 4.6 Registros de calibracin de transductores y
deformacin de aparato
Como se explic anteriormente, la calibracin de los
transductores de desplazamiento, se efecta midiendo
simultneamente el desplazamiento del comparador y la
seal de salida del transductor, se registran los resultados
para trazar la grfica de correspondencia y se obtiene la
ecuacin lineal. El programa tiene la opcin de ingresar
los valores de la pendiente y la ordenada al origen de stas
ecuaciones lineales. La Figura 8 se presenta la tabla de
registro de calibracin de transductores para cada
consolidmetro.
Figura 6. Ventana de Valores de finales.
La curva de compresibilidad de la Figura 7, se presenta

en funcin de la relacin de vacos y el esfuerzo aplicado,
el programa tiene la opcin de cambiar las unidades de
esfuerzo de la grfica.
Cabe aclarar, que no es necesario ingresarle los
Valores finales, para salir del programa. Figura 8. Tabla de registro de calibracin de transductores.
Cuando se escoge la opcin Terminar, el programa
crea una hoja electrnica de Excel, donde almacena todos

E. Vsquez et al 655
El registro de deformacin de aparato se presenta en la y asesoramiento para el desarrollo del programa de

Figura 9, ste tiene la opcin de insertar los coeficientes cmputo, as como la revisin crtica del texto.
de un polinomio de tercer grado. El programa detecta la
ecuacin a utilizar por medio del nmero de aparato,
obteniendo as, la deformacin por aparato para los REFERENCIAS
esfuerzos aplicados. Estndar ASTM D2435-90
Estndar ASTM D482
Estndar ASTM D5333
Jurez, E. y Rodrguez, R. (1990). Mecnica de suelos
Tomo I, Ciudad de Mxico: Noriega Limusa.
Figura 9. Registro de ecuaciones para la obtencin de la

deformacin de aparato.
5 CONCLUSIONES
El programa de computadora presentado, se utiliza para la

prueba de consolidacin unidimensional en un odmetro
instrumentado, permite monitorear la prueba de
consolidacin en funcin de la programacin de las cargas
y descargas y del tiempo de registro en forma automtica.
El programa guarda los resultados en una hoja electrnica,
para importarlos a los formatos electrnicos utilizados por
el Departamento de Mecnica de Suelos de la CFE,
reduciendo el tiempo de captura y respetando el diseo de
presentacin de resultados, listos para su impresin.
Es de suma importancia utilizar dispositivos y equipos
electrnicos confiables y con una medicin apropiada.
La comunicacin directa entre el personal de
laboratorio y del personal de servicio de atencin, logr
crear un programa de cmputo que satisface a ambos
grupos de trabajo.
AGRADECIMIENTOS
Los autores de este artculo agradecen al profesor adscrito

al departamento de Geotecnia de la Facultad de
Ingeniera, M. I. Juan Luis Umaa Romero, por su inters

Instrumentacin geotcnica en lumbreras de gran dimetro

Geotechnical Instrumentation in long diameter Access Shafts
Ren Contreras Galvn, TGC Geotecnia S.A de C.V., Mxico D.F

Ivn Rivera Cruz, RST Instruments Ltd., Vancouver Canad
Mario Trigo Lara, TGC Geotecnia S.A de C.V., Mxico D.F
RESUMEN: El Tnel Emisor Oriente (TEO) del sistema de drenaje profundo de la ciudad de Mxico tendr una longitud de ms de
62 km y profundidades de 32 a 148 m, y atravesar suelos de compacidad variable depositados en ambiente lacustre; para su
construccin se requerirn lumbreras con dimetros interiores de 12 y 16 m. Este documento presenta una descripcin de los trabajos
de instrumentacin geotcnica que se llevaron a cabo en la lumbrera L-20 (la ms profunda), as como su los primeros resultados.
ABSTRACT: The Eastern Sewage Tunnel (TEO) will be part of Mexico Citys drainage system. It will be more than 62 km long at
depth varying from 32 to 148 m. It will traverse different kinds of soils, most of wich are the product of depositions in a lacustrine
environment. The tunnel required the construction of access Shafts having diameters ranging from 12 to 16 m. This paper describes
the geotechnical instrumentation installed in the deepest shaft; it also describes the results of the initial measurements.
1 INTRODUCCIN
1.1 Antecedentes 1.2 Caractersticas de la Lumbrera L-20
El Tnel Emisor Oriente (TEO) tendr una longitud La Lumbrera L-20 se encuentra en el municipio de
aproximada de 62 km; a lo largo de su recorrido contar, Huehuetoca, estado de Mxico. Se localiza en el km. 49 +
para su construccin y posterior operacin, de 24 607.654 del trazo del Tnel, con su centro en las
Lumbreras y un Portal de Salida. El tnel se inicia en la coordenadas x = 476,861.310 y = 2,196,795.830; tendr
interseccin de las Avs. Gran Canal y Ro de los una profundidad mxima de 148.204 m con un dimetro
Remedios; corre casi paralelo a la margen izquierda del interior libre de 22.06 m. El nivel actual del terreno
Gran Canal con direccin Norte-Oriente unos 10 km, natural en el sitio se ubica a la elevacin 2,269.385 msnm
cambia su direccin hacia el Norte-Poniente por la margen (Fig. 1). Esta lumbrera actualmente est en la etapa de
derecha del Gran Canal, y cruza los municipios de excavacin del ncleo y fue necesario construir un muro
Ecatepec, Coacalco y Tultepec, a lo largo de 20 km. miln de 120 m de profundidad; los tableros de muro son
A partir de este sitio se separa del Gran Canal, cruza al de 1.20 m de ancho y 2.80 de largo. A partir de 120 m y
poniente de la Laguna de Zumpango y atraviesa los hasta la profundidad de 160 m ser necesario continuar la
Municipios de Teoloyucan y Huehuetoca con 20 km de excavacin con concreto lanzado, anclas y anillos de
longitud, despus sigue por la margen derecha del Tajo de acero.
Nochistongo, cruza el Municipio de Melchor Ocampo, y
llega al Portal de Salida en el Ejido de Conejos localizado
en el Estado de Hidalgo. Las Lumbreras estarn en
promedio a 2.5 km distantes entre s, y alcanzarn
profundidades variables desde 32 m hasta 149 m, y en los
sitios donde se construirn se tienen diferentes
caractersticas geotcnicas. De la Lumbrera L-00 a la
Lumbrera L-06, la pendiente proyectada para el tnel es
de 0.19%, y de la Lumbrera L-06 al Portal de salida de
0.16%.
Dentro de este proyecto se encuentra la Lumbrera L-20
que ser la ms profunda de todas. Los trabajos de
instrumentacin geotcnica que se presentan, fueron
solicitados por la empresa COTRISA S.A de C.V y se
llevaron a cabo bajo los lineamientos y especificaciones
establecidos por la CONAGUA de acuerdo con el
proyecto de instrumentacin. Figura 1. Ubicacin de la Lumbrera L-20.

658 Instrumentacin geotcnica en lumbreras de gran dimetro
2 CONDICIONES GEOTCNICAS DEL SITIO NSPT vara 60 a 90 y el contenido natural de agua es en

2.1 Informacin geotcnica disponible
promedio de 30%.
(C) Limo y arcilla. De 33.50 a 52.00 m se intercalan
Para el proyecto geotcnico de la lumbrera L-20, limo y arcilla de alta plasticidad (MH y CH), de
previamente se llevaron a cabo sondeos de muestreo consistencia dura, con NSPT de 30 golpes en promedio y
continuo para obtener muestras inalteradas y ensayarse en contenido natural de agua promedio de 36 %.
laboratorio. En la Figura 2 se presentan las condiciones (D) Limo arenoso. De 52.00 a 59.50 m de profundidad;
geotcnicas del sitio y a continuacin se hace una limo de alta y baja plasticidad (MH y ML), con contenido
descripcin resumida de las unidades estratigrficas. variable de arena, de consistencia muy dura, con NSPT de
90 golpes en promedio y contenido natural de agua
PresinenkPa promedio de 29 %.
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 (E) Intercalaciones de arenas limosas y limos arenosos.
0 A COSTRA 0
De 59.50 a 85.60 m de profundidad; existen
0 116
B ARCILLAARENOSAYLIMOS cutriaxialnodrenada intercalaciones de arenas limosas muy compactas y limos
10 ARENOSOS 10 0 155 phi
compresinsimplequ/2
arenosos de consistencia muy dura (SM y ML), en donde
28 140
20 30 300 P.piezomtrica el valor de NSPT en promedio fue de 90 golpes y el

20 92
23 300 P.hidrostticadereferencia contenido natural de agua promedio es 31 %.

30 30
13
25
220 458
78
60
50
(F) Intercalaciones de arcilla arenosa y boleos. De
18 176 440
85.60 a 112.50 m de profundidad; se trata de arcillas
0 175 380
C LIMOYARCILLA arenosas de consistencia muy dura (CL), con presencia
40 40
22113 400
0 615 2120 importante de boleos a diferentes profundidades; en estos
50 50 29 360
suelos el valor de NSPT promedio fue de 75 golpes y el
D LIMOARENOSO
11
0
508 800 contenido natural de agua de 40 % en promedio.
760
60 60
20
36 800 1154
(G) Limo. De 112.50 m hasta el final de la profundidad
E INTERCALACIONESDE explorada, a 158.50 m, existe un depsito de limo de alta
ARENASLIMOSASYLIMOS 30 340
Profundidad en m
70 ARENOSOS 70 plasticidad (MH), de consistencia muy dura, en el que el

1023
33 160
valor promedio del contenido natural de agua se ubica en
80 80 45 % y el valor de NSPT entre 60 y 90 golpes.
43 320 681
28 600
90 F INTERCALACIONESDE 90 149
ARCILLAARENOSAYESTRATOS 25 1400 1835 2.2 Condiciones piezomtricas existentes
DEBOLEOS
100 100 0 558 1460

Para los estudios bsicos del Proyecto del TEO se contrat
a la Comisin Federal de Electricidad (CFE, 2008) para
110 110 que instalara en el sitio de la lumbrera L-20 una estacin
386
G LIMOS 0 1007 2770 piezomtrica, denominada PZA-L20, que se compone de

120 120 0 3500 cinco piezmetros abiertos tipo Casagrande y un tubo de
1097
observacin, TO-L20. Esta estacin piezomtrica se
130 130 0 1530 instal el 16 de octubre de 2008 y la ltima lectura se
tom el 28 de junio de 2010, misma que se reporta en la
140 140 0 2040 Tabla 1. Es importante mencionar que los cinco
0 1770
714
piezmetros que componen la estacin piezomtrica
0 2000
150 150 fueron colocados en una sola perforacin de 8 pulgadas
0 2050
833
0 2050 de dimetro; posteriormente se hablar de algunos
160 160 inconvenientes relacionados con la construccin de este
Figura 2. Condiciones geotcnicas del sitio. tipo de estaciones.
(A) Costra Superficial. De 0 a 3.10 m de profundidad; Tabla 1. Condiciones piezomtricas en la Lumbrera L-20.
________________________________________________________
compuesta por una arcilla de alta plasticidad (CH) de Instrumento Profundidad (m) Presin de poro (kPa)
consistencia dura con nmero de golpes promedio de ________________________________________________________
PZA-L20-A 155 837.31
NSPT igual a 15 golpes y contenido natural de agua PZA-L20-B 144 725.64
promedio de 31 %. PZA-L20-C 111.7 443.49
(B) Limos y arcillas con arena. De 3.10 a 33.50 m de PZA-L20-D 90 157.98
PZA-L20-E 56 seco
profundidad; arcillas y limos arenosos (CH, CL, MH y TO-L20 25.55 seco
________________________________________________________
ML), de consistencia dura, en la que el nmero de golpes

R. Contreras et al. 659
3 INSTRUMENTACIN GEOTCNICA COLOCADA

EN LA LUMBRERA L-20
Para monitorear el comportamiento del subsuelo durante

la construccin de de la lumbrera, fue necesario colocar la
siguiente instrumentacin geotcnica: a) cuatro
inclinmetros verticales (IV) a 160 m de profundidad y
una estacin piezomtrica compuesta de cuatro
piezmetros de cuerda vibrante (PCV) a diferentes
profundidades (Fig. 3). La profundidad, tipo y
caractersticas de la instrumentacin, fue determinada por
CONAGUA y se siguieron las especificaciones
establecidas para su instalacin.
Los objetivos de la colocacin de la instrumentacin
fueron: el monitoreo de la estabilidad de la excavacin
mediante la colocacin de los inclinmetros, y el control
de las condiciones hidrulicas del subsuelo durante la
excavacin por medio de la estacin piezomtrica. La
descripcin de los trabajos se presenta a continuacin.
3.1 Inclinmetros verticales

Se colocaron cuatro inclinmetros a 160 m para
monitorear los movimientos radiales respecto de la
excavacin, distribuidos de la siguiente manera: dos en el
muro miln y dos en terreno natural circundante.
3.2 En muro miln

Antes del colado de los tableros, el constructor coloc un
tubo de PVC de 3 pulgadas de dimetro en medio del
armado hasta cubrir los 120 m de muro. Una vez que se
baj el armado y previo a su colado, se rellen el interior
con arena fina colocada a volteo, con el fin de evitar
posibles colapsos de la tubera. Al finalizar las maniobras
de colado de los tableros y una vez que el concreto
alcanz la resistencia de proyecto (35,000 kPa) se perfor
con broca tricnica en tres pasos: primero con broca de 2
15
/16 pulgadas para retirar la arena y parte de la tubera de
3 pulgadas y posteriormente se reperfor con broca de 4
pulgadas hasta 160 m de profundidad.
Alcanzada esta profundidad se introdujo la tubera de
inclinmetro (tubera tipo ABS de 73 mm de dimetro
exterior y 3.05 m de longitud, (Fig. 4) colocando una
punta metlica y un tapn de fondo. Para la maniobra de
introduccin de los tramos fue necesario colarle al primer
tramo 1 m de concreto simple para que sirviera de lastre al
momento de bajar los tramos subsecuentes. Para facilitar
la maniobra de introduccin se llen con agua el interior
de los tubos para que bajaran por peso propio. Con el fin
de asegurar el contacto entre la perforacin y la tubera de
inclinmetro se inyect una mezcla de grout en el espacio
anular en una proporcin 15%, 5% y 80% (cemento, Figura 3. Ubicacin y profundidades de la instrumentacin.
bentonita, agua).

de acero unido a cada tramo para manejarla

adecuadamente (Fig. 6). Cuando se comenzaron a
construir los dos inclinmetros en muro miln la
excavacin del ncleo de la lumbrera estaba en 16 m, por
lo que se tuvo que hacer una estructura metlica anclada al
pao interior de la lumbrera para que sirviera como
plataforma de trabajo a la brigada de perforistas (Fig. 7).
Figura 4. Instalacin de tubera de inclinmetro.
3.2.1 En suelo
De manera similar, para los inclinmetros en suelo se
perfor primero en 2 15/16 pulgadas y se reperfor despus
en 4 pulgadas hasta 160 m de profundidad. Las
maniobras de instalacin fueron las mismas que se
empelaron para los inclinmetros en muro miln. Para
asegurar el contacto entre muro miln y tubera, as como Figura 6. Maniobras de instalacin de tubera de inclinmetro.
entre suelo y tubera se inyect una mezcla de grout en el
espacio anular en una proporcin 15%, 5% y 80%
(cemento, bentonita, agua), (Fig. 5).
Figura 7. Plataforma de trabajo para instalar los inclinmetros en

muro miln.
3.2.2 Comentarios
La seleccin del dimetro para hacer la perforacin en los
inclinmetros es importante. Una perforacin de mayor
dimetro facilita la instalacin pero se encarece, mientras
que una perforacin de menor dimetro es ms barata de
hacer, pero si no se tiene la suficiente habilidad para el
manejo de la tubera se corre el riesgo de fracasar en su
instalacin. Aunado a lo anterior, en el pasado, se us
Figura 5. Inyeccin de la tubera de inclinmetro. tubera de aluminio de 3 pulgadas de dimetro con coples
del mismo material que se unan ya sea con remaches pop
Es importante mencionar que para bajar la tubera de o con flejes para evitar el deslizamiento del cople o bien,
inclinmetro hasta 160 m resulta til llenar su interior con cuando el cople deba deslizar se una a los tramos de
agua limpia para que baje por gravedad y que se use cable tubera mediante algn tipo de cinta adhesiva (Fig. 8). Las

maniobras para la instalacin eran complicadas sobre todo 3.3 Estacin Piezomtrica (EP)
cuando se requera que el cople deslizara.
Consecuentemente se perforaba hasta en 6 pulgadas de 3.3.1 Instalacin.
dimetro. Para conocer la distribucin y la variacin con el tiempo
de la presin del agua del subsuelo se coloc una estacin
piezomtrica conformada por cuatro piezmetros
electrnicos de cuerda vibrante (PCV) en cuatro diferentes
profundidades en una misma perforacin. Para lograr su
instalacin fue necesario perforar en cuatro diferentes
dimetros de broca: 2 15/16, 4 , 5 7/8 y 8 pulgadas. Una
vez alcanzada la profundidad mxima de 160.5 m se lav
la perforacin con agua limpia varias veces hasta que el
agua se tornara clara y casi libre de sedimentos. Antes del
inicio de la instalacin se tomaron las lecturas iniciales de
los piezmetros al aire libre. Se sujetaron los cuatro
piezmetros a una columna de tubera galvanizada de
de pulgada de dimetro y una vez que estuvieron
firmemente unidos, conforme se baj la tubera se
saturaron los piezmetros con agua limpia para asegurar
Figura 8. Uniones entre tubos de aluminio. su correcto funcionamiento, bajndolos con cuidado hasta
la profundidad que marc el proyecto (Figs. 10-11).
Desde hace varios aos se fabrica tubera para

inclinmetro en diferentes materiales tales como:
aluminio, fibra de vidrio, policloruro de vinilo (PVC) y
Acrilonitrilo Butadieno Estireno (ABS), siendo este
ltimo el material estndar adoptado actualmente por
fabricantes de tubera y en dimetros exteriores que varan
de 48 a 85 mm. Tambin se ha resuelto de manera
adecuada las uniones entre tramos mediante juntas
hermticas de acoplamiento rpido y coples deslizantes;
estas dos combinaciones han facilitado en gran medida la
instalacin de inclinmetros (Fig. 9), por lo que debera de
evitarse perforar en dimetros mayores a 4 pulgadas y
abandonarse la prctica de seguir usando tubera y coples
de aluminio unidos con flejes o remaches, sobre todo en
zonas sujetas al hundimiento regional que provoca el
pandeo de la tubera dando lecturas falsas (Santoyo et al, Figura 10. Saturacin de los piezmetros antes de su instalacin.
1981).
Figura 9. Tubera y coples de plstico para inclinmetro. Figura 11. Instalacin de los piezmetros de cuerda vibrante.

Una vez que los piezmetros llegaron a su profundidad Durante todo el tiempo que dur la instalacin de los
de proyecto, se procedi desde abajo hasta arriba con la piezmetros hasta su finalizacin se tomaron lecturas de la
colocacin de los filtros de arena, sellos con bolas de presin de poro del subsuelo hasta alcanzar la presin de
bentonita (pellets) y mezcla de grout (cemento-bentonita- estabilizacin del instrumento; fue de especial importancia
agua) en las proporciones de 15%, 5% y 80%, colocar los ltimos 101 m de sello de bentonita en etapas
respectivamente. El espesor del filtro de arena fue de 2 m, de 20 m para evitar generar alguna sobrepresin en los
el del sello de bolas de bentonita (pellets) fue de 1 m y el piezmetros y rebasar su rango de funcionamiento.
del grout vari de 5.5 a 13 m (Fig. 12).
3.3.2 Comentarios.
En nuestro pas existe la prctica de construccin de las
estaciones piezomtricas (para piezmetros abiertos o
electrnicos, principalmente) de dos formas diferentes: la
colocacin de piezmetros en una sola perforacin o
utilizar perforaciones independientes para alojar cada
piezmetro. Como se mencion en el inciso 2.2, en el sitio
de la lumbrera L-20 se instal en octubre de 2008 una
estacin piezomtrica (CFE, 2008) con cinco piezmetros
en una sola perforacin de 8 pulgadas de dimetro
colocando una serie de filtros de material de diferente
permeabilidad y de diferente espesor que varan de 25 cm
hasta 4.0 m; sellos con bolas de bentonita (pellets) con
espesores de 20 cm, sellos de lechada agua-cemento en
espesores promedio de 80 cm y finalmente para separar
cada piezmetro se coloc un relleno compuesto por
arena-cemento-bentonita-agua (Fig. 13). La colocacin de
esta compleja secuencia de materiales que forman la
cmara filtrante del piezmetro, as como los sellos que la
aslan, es verdaderamente complicada por varias razones:
el dimetro de la perforacin, la cantidad de piezmetros a
colocar y la profundidad a la que se deben de colocar los
piezmetros. Todo esto debe ser instalado por una brigada
de campo y un supervisor, con habilidades y experiencia
muchas veces insuficiente, corriendo el enorme riesgo de
dejar sellos mal puestos que provoquen intercomunicacin
entre los piezmetros, principalmente por la cercana que
existe entre los tubos que forman los propios piezmetros.
Para evitar este tipo de errores se debera de optar por
hacer perforaciones independientes en dimetros no
mayores a 4 pulgadas; esto facilitara enormemente la
instalacin y los riesgos de interconexin seran mnimos.
Si se observa la Figura 12 correspondiente a la
instalacin reciente de los cuatro piezmetros de cuerda
vibrante (PCV) en una misma perforacin de 8
pulgadas, aunque la cantidad de filtros y sellos es menor,
el riesgo de cometer errores en la instalacin no se reduce
tanto. La colocacin de los filtros y sellos a grandes
profundidades resulta difcil y se puede rebasar la presin
lmite de los piezmetros durante la inyeccin de la
mezcla de cemento-bentonita-agua para aislar las cmaras
filtrantes de los piezmetros y para colocar el ltimo
tramo hasta alcanzar la superficie del terreno natural.
Figura 12. Estacin con piezmetros de cuerda vibrante instalada

en el sitio.

grficas de las Figuras 18-20 se presentan los

desplazamientos horizontales en toda la profundidad para
la direccin perpendicular B+ y B-.
Figura 14. Convencin de signos para los inclinmetros.
Desplazamiento Acumulado eje A (mm)

10 0 -10 -20 -30
0
18/05/2010
20
28/05/2010
10/06/2010
40 17/06/2010
60
Profundidad (m)
80
Figura 13. Estacin con piezmetros abiertos existente en el sitio
(CFE,2008).
100
4 RESULTADOS
4.1 Inclinmetros. 120
Para la interpretacin de los resultados de las mediciones

con inclinmetro se adopt la siguiente convencin de 140
signos (Fig. 14): direccin A+ hacia la excavacin y

direccin A- hacia afuera de la excavacin. La
160
configuracin de los desplazamientos horizontales con la Figura 15. Desplazamientos horizontales (A+, A-) en el
profundidad para las direcciones A+ y A-, se presentan en inclinmetro IV-2 en suelo.
las grficas de las Figuras 15-17, mientras que en las

IV-3 LUMBRERA L-20 (MURO MILN)

Puede observarse que para el inclinmetro IV- 2 en
Desplazamiento Acumulado eje A (mm) suelo se presentan desplazamientos horizontales mximos
10 5 0 -5 -10
0 en la superficie de hasta 10 mm hacia la excavacin,
tendiendo a disminuir hasta 123 m de profundidad donde
presenta un cambio de direccin con valores de 29 mm
20
hacia fuera de la excavacin. En el inclinmetro IV-4
28/06/2010
tambin en suelo se observan desplazamientos
40 29/06/2010 horizontales mximos hacia fuera de la excavacin de 5
mm hasta 71.5 m de profundidad, tendiendo a disminuir
30/06/2010
hasta la profundidad mxima.
60
Para el IV- 3 en muro miln se observan
Profundidad (m)
desplazamientos mnimos de 3 mm hacia fuera de la

80 excavacin, que corresponden seguramente con el
acomodo de la tubera de inclinmetro dentro de la
100
perforacin, y con la precisin del instrumento de
medicin; una vez que se cuente con un mayor nmero de
lecturas se podr intentar definir una tendencia de
120
movimiento, asociada si es el caso, con el procedimiento
de excavacin.
140
160 IV-2 LUMBRERA L-20 (SUELO)
Figura 16. Desplazamientos horizontales (A+, A-) en el Desplazamiento Acumulado eje B (mm)
inclinmetro IV-3 en muro miln. 10 5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35
0
20 18/05/2010
IV-4 LUMBRERA L-20 (SUELO)
28/05/2010
Desplazamiento Acumulado eje A (mm)
15 10 5 0 -5 -10 10/06/2010
0 40
17/06/2010
19/05/2010
28/05/2010
20
05/06/2010 60
10/06/2010
17/06/2010
Profundidad (m)
40 24/06/2010
80
60
Profundidad (m)
100
80
120
100
140
120
140 160
160
Figura 18. Desplazamientos horizontales (B+, B-) en el
inclinmetro IV-2 en suelo.
Figura 17. Desplazamientos horizontales (A+, A-) en el

IV-3 LUMBRERA L-20 (MURO MILN)

No se reportan las grficas del inclinmetro IV- 1
Desplazamiento Acumulado eje B (mm) instalado en muro miln debido a que se tuvieron
10 5 0 -5 -10
0 problemas durante su instalacin y fue necesario
reinstalarlo, por lo que hasta ahora no se cuenta con
valores de mediciones.
20
4.2 Estacin piezomtrica EP-1.

40
Desde la instalacin de la estacin piezomtrica se
28/06/2010
tomaron lecturas en los cuatro piezmetros de cuerda
60 vibrante, hasta que se alcanz la presin de estabilizacin
29/06/2010 que corresponde a la presin del agua existente en el sitio.
Profundidad (m)
30/06/2010 En las Figuras 21-22 se presentan la variacin de la

80
presin y de la temperatura en el tiempo; los valores de la
presin de poro hasta el 15 de julio de 2010 se presentan
100 en la Tabla 2. Ambas grficas se comparan en la Figura
23.
120
2000
140 Piezmetro No.1 (123 m)

1750 Piezmetro No.2 (139 m)
Piezmetro No.3 (147.5 m)

1500
160 Piezmetro No.4 (159.5 m)
1250
P re s i n (k P a )
Figura 19. Desplazamientos horizontales (B+, B-) en el

inclinmetro IV-3 en muro miln. 1000
750
500
IV-4 LUMBRERA L-20 (SUELO)

250
Desplazamiento Acumulado eje B (mm)
10 5 0 -5 -10 0
0
2 5 -J u n -1 0
2 7 -J u n -1 0
2 9 -J u n -1 0
1 -Ju l-1 0
3 -Ju l-1 0
5 -Ju l-1 0
7 -Ju l-1 0
9 -Ju l-1 0
1 1 -Ju l-1 0
1 3 -Ju l-1 0
1 5 -Ju l-1 0
Fecha
20
19/05/2010 Figura 21. Presin de poro medida en la Estacin de Piezmetros

28/05/2010 de cuerda vibrante.
05/06/2010
40
10/06/2010
17/06/2010
24/06/2010
30
60
Profundidad (m)
29
80
28
T em peratura C
100
27
Piezmetro No.1 (123 m)

120
26
Piezmetro No.2 (139 m)
140 25
24
25-Jun-10
27-Jun-10
29-Jun-10
1-Jul-10
3-Jul-10
5-Jul-10
7-Jul-10
9-Jul-10
11-Jul-10
13-Jul-10
15-Jul-10
160
Figura 20. Desplazamientos horizontales (B+, B-) en el Fecha

Figura 22. Variacin de la temperatura en la estacin de
piezmetros de cuerda vibrante.

Tabla 2. Presiones de poro medidas en la estacin de

piezmetros de cuerda vibrante al 15 de julio de 2010.
________________________________________________________
Instrumento Profundidad (m) Presin de poro (kPa)
________________________________________________________
PCV-1 123 47.9
PCV-2 139 64
PCV-3 147.5 78.6
PCV-4 159.5 109
________________________________________________________
Presin (m columna de agua)

0 20 40 60 80 100 1
0
Piezmetros Abiertos
L-20
20 Presin Hidrosttica
Piezm. de Cuerda
40 Vibrante (PCV)
60
Profundidad (m)
80
100
120
140
160
Figura 23. Comparacin de la presin de poro medida con ambas
estaciones piezomtricas.
REFERENCIAS
CFE. (2008). Noveno Reporte Geohidrolgico del Estudio

de Factibilidad del Tnel Emisor Oriente, primera a
tercera etapa lumbreras L0 TEO a L-16 TEO.
Santoyo, E., Daz, C. y Luna, A. (1981).
Comportamiento de la tubera de inclinmetro en
Suelos Blandos, Simposio Instrumentacin y
Mediciones en Tneles, Oaxtepec Morelos.,
Publicacin SMMS.

Instalacin de piezmetros mltiples con inyeccin de grout en el Valle de

Mxico
Installation of multiple piezometers with grout injection in the Valley of Mexico
Ren Contreras Galvn, TGC Geotecnia S.A de C.V, Mxico D.F.
Pierre Choquet, RST Instruments, Ltd, Vancouver Canad.
Ivn Rivera Cruz, RST Instruments, Ltd, Vancouver Canad.
RESUMEN: La medicin de la presin de poro del subsuelo es de gran importancia en el diseo de cimentaciones y excavaciones,
por lo que la instalacin de estaciones piezomtricas confiables es crucial. Tradicionalmente las estaciones piezomtricas empleadas
en la geotecnia constan de piezmetros abiertos tipo Casagrande, piezmetros neumticos o elctricos; en todas ellas se emplea arena
para formar las cmaras filtrantes alrededor del piezmetro y bentonita para formar los sellos que los aislen. Es comn instalar los
piezmetros en perforaciones independientes pero tambin se ha vuelto una costumbre instalar hasta cinco piezmetros en una misma
perforacin, lo cual conlleva la dificultad misma del manejo del equipo en campo y el potencial riesgo de intercomunicacin de los
bulbos adyacentes debido a una mala instalacin y consecuentemente, lecturas errneas. En este trabajo se presentan los resultados de
una estacin piezomtrica experimental con cuatro piezmetros de cuerda vibrante instalados en una misma perforacin y utilizando
como relleno un grout de ciertas caractersticas de resistencia y permeabilidad. Las mediciones de esta estacin son comparadas
registros de una estacin adyacente mltiple con piezmetros abiertos. Los resultados de la estacin experimental indican mediciones
confiables de presin de poro as como su efectividad en la instalacin de piezmetros con inyeccin de grout con la reduccin en el
tiempo de instalacin y el tiempo necesario para obtener valores confiables.
ABSTRACT: Pore pressure measurements is of great importance in the design of foundations and excavations, such that the
installation of reliable piezometric stations is crucial. The type of piezometric stations traditionally used in geotechnical engineering
comprise of Casagrande type standpipe piezometers, electric or neumatic piezometers, where a permeable layer is formed around the
instrument with a poured-in sand pocket that is isolated by placing a bentonite seal above it. The common practice is to install one
piezometer in a single borehole, but the installation of up to 5 piezometers at different levels in the same borehole has become more
frequent. The latter increases the difficulty of handling the equipment in the field and the potential risk of hydraulic
intercommunication between adjacent piezometers due to a bad installation, which most likely results in erroneous readings. This
paper presents the results of an experimental piezometric station comprising four multilevel vibrating wire piezometers installed in a
single borehole where grout with an specific strength and permeability was used as backfill material. The pore pressure measurements
from this station are compared to those from an adjacent multilevel Casagrande type piezometric station. The results from the
experimental station indicate that reliable pore pressure measurements can be achieved and demonstrate the effectiveness of the fully-
grouted installation method as indicated by the reduction of the installation time and the time required to achieve stable readings.
1 INTRODUCCIN bentonita en cada profundidad por lo que debe ser

1.1 Antecedentes realizada por personal capacitado y con experiencia.
No obstante, a pesar de que la instalacin sea realizada
En Mxico es prctica comn la instalacin de por personal experimentado, existe la posibilidad de
piezmetros abiertos o del tipo diafragma en barrenos intercomunicacin hidrulica entre piezmetros
individuales utilizando una cmara de arena y sellos de adyacentes lo cual genera lecturas errneas y resulta en
bentonita, en lo que es conocido como Mtodo una mala interpretacin de la presin de poro del
Tradicional, debido a su bajo costo y sencilla instalacin. subsuelo.
En algunos casos tambin se utiliza el Mtodo McKenna (1995) propuso la instalacin de piezmetros
Tradicional para la instalacin de mltiples piezmetros del tipo diafragma en barrenos rellenos en su totalidad con
abiertos en un mismo barreno a diferentes profundidades una lechada de cemento-bentonita agua en lo que se
con el fin de reducir el volumen y costo de perforacin. conoce como el mtodo con inyeccin de lechada o
La instalacin de piezmetros abiertos en un arreglo grout (Fully-grouted Method). La instalacin de
mltiple utilizando el Mtodo Tradicional es compleja y piezmetros con inyeccin de grout provee una alta
presenta retos adicionales para el control de la precisin de las mediciones dependiendo de la calidad del
profundidad y espesor de la cmara de arena y sellos de instrumento, bajo costo y sencilla instalacin as como
rpida respuesta del instrumento y estabilidad a largo

668 Instalacin de piezmetros mltiples con inyeccin de grout en el Valle de Mxico
plazo. La efectividad de este mtodo fue evaluada efectividad de este mtodo de instalacin ya que aun
inicialmente en campo en los depsitos de arenas existe un escepticismo hacia el uso de una mezcla
bituminosas al norte de Alberta en Canad y en una cemento-bentonita-agua como material de relleno para la
variedad de condiciones hidrogeolgicas, y desde 1990 ha instalacin de piezmetros a pesar de los mltiples casos
sido adoptado como el mtodo estndar para la instalacin en donde este mtodo ha sido aplicado exitosamente en
de piezmetros en esta regin (McKenna, 1995). varios pases en las ultimas dos dcadas.
Es interesante resaltar que las bases tericas para este
mtodo fueron originalmente propuestas por Vaughan en
1969 y por varias razones no ha sido adoptado en la
prctica profesional e incluso, cuando se utilizan 2 MEDICIN DE LA PRESIN DE PORO EN
piezmetros del tipo diafragma, aun se instalan siguiendo GEOTECNIA
el Mtodo Tradicional. Vaughan (1969) expone que la
En Ingeniera Geotcnica el trmino piezmetro o celda
permeabilidad de la lechada cemento-bentonita-agua no
de presin de poro se usa para referirse a un dispositivo o
debe ser mayor a dos rdenes de magnitud que la
instrumento que est sellado hacia la parte del suelo y que
permeabilidad del suelo para obtener lecturas
solamente responde a los cambios de presin de poro del
representativas y confiables de la presin de poro.
subsuelo que ocurren a la elevacin o profundidad a la
Mikkelsen (2002) present los resultados de un estudio
que est instalado (Dunnicliff, 1993).
enfocado a la evaluacin de la efectividad de mezclas de
Los piezmetros pueden agruparse en dos: aquellos que
cemento-bentonita para la instalacin de instrumentos
tienen un diafragma entre el transductor y un elemento
(piezmetros e inclinmetros) en barrenos. Con base en
poroso y en aquellos que no tienen este arreglo. A los
los resultados de un anlisis cualitativo y cuantitativo
primeros pertenecen los piezmetros neumticos y los
Mikkelsen (2002) provee recomendaciones para la
elctricos. Al segundo grupo pertenecen los piezmetros
seleccin de la mezcla de acuerdo al tipo de suelo as
abiertos y los hidrulicos. Independientemente del tipo de
como la dosificacin y preparacin de la mezcla con el fin
piezmetros por lo general se colocan varios de ellos a
de garantizar la funcionalidad de la instrumentacin.
diferentes profundidades y se agrupan en lo que se
Contreras et al (2008) presentaron los resultados de un
denomina una estacin piezomtrica; a continuacin se
estudio detallado sobre la permeabilidad de varias mezclas
describirn dos tipos de estaciones piezomtricas cuya
cemento-bentonita-agua. Con base en los resultados de
construccin es comn en trabajos de geotecnia y como se
pruebas de laboratorio, anlisis numricos y pruebas de
ver ms adelante, en ambos tipos se usa una cmara de
campo, Contreras et al (2008) concluyen que la
arena como medio filtrante en contacto con el piezmetro
permeabilidad de la mezcla cemento-bentonita-agua puede
o celda y uno o varios sellos que pueden estar formados
ser hasta tres veces mayor a la del suelo sin errores
por bentonita en bolas (pellets) y una mezcla de grout.
significativos en la medicin de la presin de poro.
Asimismo, los resultados de pruebas de laboratorio
indican que la permeabilidad de la mezcla cemento-
bentonita-agua es funcin de la relacin agua:cemento. El 2.1 Piezmetros en perforaciones independientes
contenido de bentonita en la mezcla tiene menor efecto en Una prctica generalizada en trabajos de ingeniera
la permeabilidad de la mezcla, pero aparentemente geotcnica es conformar una estacin piezomtrica
estabiliza la mezcla manteniendo el cemento en colocando cada uno de los piezmetros a diferentes
suspensin y reduciendo la cantidad de sangrado. profundidades en perforaciones separadas,
independientemente del tipo de piezmetro empleado. La
ventaja de este forma de colocar los piezmetros es que se
1.2 Objetivos tiene un mejor control durante su construccin
reducindose los riesgos de cometer errores que
En este trabajo se presentan los resultados de una estacin
provoquen lecturas errneas (sobre todo en la colocacin
piezomtrica experimental instalada en el Valle de Mxico
de filtros y sellos); bastar con separar las perforaciones
equipada con piezmetros mltiples en una sola
entre s de 1.5 a 2.0 m.
perforacin que fueron instalados utilizando el mtodo
La relativa desventaja de este procedimiento estriba en
con inyeccin de grout. Asimismo, se describen las bases
su costo, ya que deben hacerse tantas perforaciones como
tericas y metodologa para la seleccin de la mezcla
piezmetros a instalarse. En la Figura 1 se presenta de
adecuada, los trabajos de laboratorio para verificar el
manera esquemtica la forma de instalar piezmetros en
diseo de la mezcla y la instalacin de los instrumentos.
perforaciones independientes; en este caso se trata de un
El trabajo presentado se realiz con el fin de evaluar la
piezmetro de tipo abierto y de otro electrnico del tipo
confiabilidad de este mtodo e introducir este tipo de
cuerda vibrante, en dimetros de perforacin que varan
tecnologa en Mxico. Asimismo, se pretende demostrar la
de 3 a 4 pulgadas.

Figura 1. Piezmetros abiertos y electrnicos en perforaciones

independientes.
Figura 2. Conjunto de piezmetros abiertos y electrnicos en una
sola perforacin.
2.2 Piezmetros en una sola perforacin

3 ESTACIN EXPERIMENTAL CON
Otra manera de construir una estacin piezomtrica es PIEZMETROS MLTIPLES CON INYECCIN DE
utilizar una perforacin de unas 8 a 8 pulgadas de GROUT
dimetro y colocar en su interior una cantidad de
3.1 Antecedentes
piezmetros que varan de 3 a 5 piezas. Una ventaja que
argumentan los seguidores de esta prctica, es que con La colocacin de filtros de arena rodeando a un
este procedimiento se reducen los costos en la piezmetro abierto tipo Casagrande subyacido por un
perforacin. Las principales desventajas estn asociadas a sello de bolas de bentonita (pellets) y finalmente la
los siguientes factores: a) la dificultad que representa colocacin de una mezcla de grout hasta la superficie
colocar los filtros de arena y sellos de bentonita entre requiere un flujo considerable de agua hacia el interior
piezmetros, b) el costo que representa las maniobras de del piezmetro para obtener lecturas confiables de la
colocar los filtros y sellos en un dimetro reducido y c) si presin de poro (Hvorslev, 1951). Con el desarrollo de los
no se tienen experiencia y habilidad en este tipo de piezmetros de diafragma (neumticos y de cuerda
instalaciones se corre un alto riesgo de provocar de vibrante, por ejemplo) el mtodo para instalarlos
manera involuntaria una intercomunicacin entre los permaneci igual que el de su antecesor, el piezmetro
piezmetros por filtros y sellos mal colocados. Este ltimo abierto.
efecto tiende a crecer con la profundidad y con el nmero Sin embargo, debido al reducido volumen de agua que
de piezmetros a instalar. requieren los piezmetros de diafragma, el filtro de arena
que rodea al piezmetro es innecesario y este puede ser
En la Figura 2 se presenta de manera muy general la instalado en una perforacin rodeado completamente por
instalacin de los piezmetros presentados en la Figura 1 una mezcla de grout (agua-cemento-bentonita) o en
con la diferencia de que ahora estn instalados en una contacto directo con el suelo, como es el caso de los
misma perforacin en un arreglo de tres piezas a piezmetros hincables. A este procedimiento de
diferentes profundidades. instalacin se le conoce como el mtodo con inyeccin

con grout (fully grouted method, Mikkelsen and Green,

2003).
La Figura 3 muestra un piezmetro de cuerda vibrante
instalado en una perforacin cuyo nico relleno es una
mezcla de grout de cierta proporcin y de ciertas
caractersticas. En Agosto de 2009 y bajo un convenio de
cooperacin, TGC Geotecnia S.A de C.V y RST
Instruments Ltd construyeron una estacin piezomtrica
experimental al nor oriente del Valle de Mxico integrada
por cuatro piezmetros de cuerda vibrante en una misma
perforacin inyectados en toda su longitud con una
mezcla de grout. La profundidad mxima de instalacin
fue de 100 m; las caractersticas del sitio, de la mezcla de
grout, su instalacin y los resultados obtenidos se
presentan en las siguientes secciones.
Figura 4. Localizacin del sitio de la Estacin Experimental.
3.3 Condiciones geotcnicas del sitio

De acuerdo con la informacin que se tiene del sitio
(COMISSA, 2009) en toda la profundidad explorada se
encontraron suelos aluviales y lacustres, agrupados en los
siguientes estratos:
(A) Arcillas superficiales. De 0.0 a 4.6 m; se trata de
arcillas de alta plasticidad y arcillas arenosas de mediana
plasticidad, de smbolos CH y CL respectivamente de
acuerdo con el SUCS, de consistencia blanda a media, en
la que la prueba de penetracin estndar (SPT) toma
valores promedio de nmero de golpes (Nprom) entre 5 y
22 golpes, con un contenido natural de agua entre 30 y
150 %.
(B) Intercalaciones de limos y arenas limosas. De 4.6 a
16.35 m; son limos de alta plasticidad, en algunos casos
con poca arena, de smbolo MH intercalados con arenas
limosas de smbolo SM de acuerdo con el SUCS, en
conjunto de compacidad media a muy compactos, con
valores de Nprom entre 15 y 50 golpes para 15 centmetros
en promedio de hincado del penetrmetro y un contenido
natural de agua en promedio de 30 %.
Figura 3. Piezmetro electrnico inyectado con grout. (C) Limo arenoso. De 16.35 a 22.10 m; limos de alta
plasticidad, MH de acuerdo con el SUCS, de consistencia
3.2 Localizacin de la estacin experimental dura a muy dura, con Nprom de 15 a 43 golpes y contenido
natural de agua promedio de 45 %.
El sitio se encuentra al nor oriente del Valle de Mxico, (D) Limos interestratificados con arenas limosas. De
anexo a la lumbrera L-13 del proyecto del Tnel Emisor 22.10 a 31.30 m; limos de alta plasticidad de smbolo MH
Oriente (TEO), Figura 4. Para el proyecto del TEO en este de acuerdo con el SUCS, de consistencia dura a muy dura,
lugar se construy una estacin piezomtrica conformada interestratificados con arenas limosas, en conjunto
por cinco piezmetros abiertos en una misma perforacin, registran Nprom de 15 a 50 golpes y contenido natural de
como la descrita en la Figura 2, por lo que esta fue una de agua promedio de 50 %.
las razones para ubicar ah la estacin experimental.

(E) Limos. De 31.3 a 37.55 m; son limos de alta

plasticidad, consistencia dura a muy a dura, MH de
acuerdo con el SUCS, en donde el valor de Nprom fue entre
15 y 32 golpes y el contenido natural de agua en promedio
de 50 %.
(G) Intercalaciones de limos arenosos y arenas limosas
y arcillosas. De 37.55 m hasta el final de la profundidad
explorada, a 99.75 m existen limos arenosos y arenas
limosas y arcillosas, en general de consistencia muy dura
y compacidad densa; a lo largo de estos depsitos, es
posible identificar los siguientes subestratos, atendiendo a
sus caractersticas fsicas y mecnicas: (G1) Limo arenoso
ML de 6.55 m de espesor con intercalaciones de arenas
limosas y limos de consistencia muy dura con Nprom hasta
50 golpes y contenido natural de agua alrededor de 30 %
en promedio; (G2) Arcillas arenosas interestratificadas
con arenas arcillosas, de 8.2 m de espesor donde el valor
de N prom vara de 21 a 50 golpes para 11 centmetros en
promedio de hincado del penetrmetro y contenido de
agua promedio de 30 %; (G3) Limos y arcillas
interestratificados con arenas ML y CL, de 10.85 m de
espesor, con Nprom de 27 a 77 golpes y contenido natural
de agua en promedio en 35 %; (G4) Arena limosa SM de
6.35 m de espesor con compacidad media a muy densa y Figura 5. Condiciones geotcnicas en el sitio.
valores de Nprom vara de 34 golpes hasta ms de 50 para
slo 10 centmetros de hincado del penetrmetro, el 3.4 Caractersticas de la mezcla de grout empleada
contenido de agua es en promedio de 40 %; (G5) Limos
La permeabilidad k y la resistencia en compresin simple
arenosos interestratificados con arena ML con 11.7 m de
del suelo qu son los dos factores ms importantes que
espesor, de compacidad media a muy densa y Nprom desde
intervienen en la seleccin de la mezcla de grout a
50 golpes hasta ms de 50 para slo 5 centmetros en
emplear. Con base en el perfil estratigrfico y el modelo
promedio de hincado y contenido natural de agua
geotcnico del sitio se calcul la resistencia en
alrededor de 50 % en promedio; (G6) Limos y arcillas
compresin simple y la permeabilidad ponderada del suelo
orgnicos MH y CH de 10.85 m de espesor con contenido
en 359 kPa y 1 x 10-6 cm/s, respectivamente. Mikkelsen y
moderado de materia orgnica, con Nprom de 40 a 71
Green (2003), recomiendan para piezmetros instalados
golpes y contenido natural de agua vara entre 50 y 200
en suelos de consistencia media a firme, un grout con una
%; (G7) Arenas limosas interestratificadas con limos SM,
proporcin de 2.5:1:0.3 (agua-cemento-bentonita) en
de 92.90 a 99.75 m que en conjunto registran Nprom de 52
funcin del peso. Esta proporcin es similar a las
a 78 golpes y contenido natural de agua promedio de 30
recomendadas por Contreras et al (2007) cuyos valores k
%.
y qu son similares a los que se establecieron como
En la Figura 5 se presenta el perfil estratigrfico del
objetivo.
sitio, as como las condiciones piezomtricas registradas
Se ensayaron dos mezclas de grout, una con proporcin
con los piezmetros abiertos, cuyos valores de presin se
2.5:1:0.30 y otra con 3.99:1:0.67 (agua-cemento-
reportan en la Tabla 1.
bentonita). Se probaron especmenes hechos con estas
mezclas para determinar qu y k a 7, 14 y 28 das. Para
Tabla 1. Condiciones piezomtricas en el sitio de la estacin determinar la permeabilidad se us permemetro de carga
Experimental al 7 de Junio de 2010.
________________________________________________________ variable. En la Tabla 2 se presentan los resultados de
Instrumento Prof. de Instalacin (m) Presin de poro (kPa)
________________________________________________________
laboratorio de ambas mezclas.
PA-L13-A 92.50 371
PA-L13-B 84.20 397 Tabla 2. Resultados de laboratorio de las dos mezclas.
________________________________________________________
PA-L13-C 74.60 305 Parmetro Mezcla A (2.5:1:0.3) Mezcla B (3.99:1:0.67)
PA-L13-D 52.90 195 ________________________________________________________
PA-L13-E 27.00 77 qu (28 das) 448 kPa 250 kPa
TO-L13 17.20 seco k (28 das) 1.1x10-4 cm/s 2.1x10-5 cm/s
________________________________________________________ Viscosidad Marsh 37.4 s 43.3 s
*PA: Piezmetro Abierto tipo Casagrande. ________________________________________________________
*TO: Tubo de observacin del Nivel fretico. *qu: resistencia en compresin simple.
*k: permeabilidad.

En las grficas de las Figuras 6-7 se presentan los 4 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN DE LA

resultados de las pruebas de laboratorio efectuadas a las ESTACIN EXPERIMENTAL
dos mezclas de grout ensayadas en el laboratorio; se 4.1 Perforacin
decidi seleccionar la mezcla B para la inyeccin de los
piezmetros de cuerda vibrante de la estacin Se llev a cabo una sola perforacin con agua limpia en 4
experimental. El criterio para seleccionar la mezcla de pulgadas de dimetro hasta 100 m de profundidad para
grout en cuanto a la permeabilidad es considerar que esta alojar los cuatro piezmetros de cuerda vibrante a las
es mayor a la permeabilidad ponderada del suelo dos profundidades finales de 28.7, 75.7, 85.7 y 93.7 m. En
rdenes de magnitud como mximo. En cuanto a la todo momento durante la perforacin se us agua limpia
resistencia en compresin simple de la mezcla a los 28 como fluido y al final se hizo circular agua limpia en el
das es importante tomar en cuenta el comportamiento interior de la perforacin hasta que retornara limpia (Fig.
esperado del suelo en el sitio a largo plazo: si existen 8).
condiciones de agrietamiento a largo plazo o si por efectos
de algn proceso constructivo en particular se provocan
grandes deformaciones vecinas a la instalacin, debe
considerarse una mezcla de grout de baja resistencia que
pueda tolerar deformaciones sin comprometer su
funcionalidad a largo plazo.
De acuerdo con este ltimo criterio, se seleccion la
mezcla B compuesta por una proporcin agua-cemento-
bentonita de 3.99 : 1.0 : 0.67 en peso.
Figura 8. Perforacin para la instalacin.
4.2 Toma de lecturas iniciales en los piezmetros

Los cuatro piezmetros de cuerda vibrante se fabricaron
de tal manera que los cables de cada uno se condujeran
por un mismo paquete y que adems fueran fcilmente
identificables en la superficie. Antes de su instalacin se
procedi a tomar sus lecturas iniciales al aire libre (Fig.
9).
Figura 6. Permeabilidades de las mezclas A y B.
Mezcla " A"
Mezcla " B"
Figura 7. Resistencia en compresin simple de las mezclas A y

B. Figura 9. Toma de lecturas antes de la instalacin.

4.3 Instalacin adecuando. Se coloc la mezcla de grout en cuatro partes

Una vez terminada la perforacin y la toma de lecturas con el fin de evitar sobrepresiones que pudieran daar a
iniciales de los piezmetros se procede a la colocacin de los piezmetros en el proceso de instalacin (Fig. 12),
los mismos a la profundidad de proyecto. Para ello se us para ello fue importante monitorear la presin registrada
una tubera de PVC de 1 pulgadas de dimetro como la durante el proceso de instalacin.
columna para centrar y bajar los cuatro piezmetros con el
cable unido a esta. Conforme se iban bajando los
piezmetros se saturaba con agua limpia la cmara interior
de los mismos (Figuras 10-11). En todo momento se
tomaron lecturas de los cuatro piezmetros hasta alcanzar
la profundidad de instalacin; de manera simultnea se
fabric la mezcla de grout empelando para ello el equipo
necesario.
Figura 12. Inyeccin de la mezcla de grout.
5 RESULTADOS
La presin de poro registrada en cada uno de los

Figura 10. Saturacin de los piezmetros. piezmetros de cuerda vibrante desde su instalacin se
grafic para un periodo de lecturas que se prolong hasta
tres meses despus de su instalacin; la toma de lecturas al
principio fue diaria y despus semanal. En la grfica de la
Figura 13 se presentan los resultados. En esta grfica se
observa como las presiones iniciales son muy altas y
corresponden a la columna de grout empleada en su
instalacin y conforme pasa el tiempo puede verse que las
presiones tienden a estabilizarse casi a partir de un da
despus de la instalacin; esta caracterstica es una ventaja
respecto a las estaciones piezomtricas del tipo abierto ya
que en estas las presiones de equilibrio pueden alcanzarse
en un tiempo mximo de hasta quince das.
Tabla 3. Presiones de poro obtenidas en la estacin

Experimental.
________________________________________________________
Instrumento Prof. Instal. (m). P. de Poro (kPa) P. de Poro (kPa)
Figura 11. Instalacin de los piezmetros.
5 de Ago-09 07 de Jun-10
________________________________________________________
PCV-1 28.7 84 69
4.4 Inyeccin de la mezcla de grout PCV-2 75.7 351 300
PCV-3 85.7 354 297
Despus de que se alcanzaron las profundidades de PCV-4 93.7 382 267
________________________________________________________
instalacin de los cuatro piezmetros se procedi a *PCV: Piezmetro de Cuerda Vibrante.
colocar la mezcla de grout empleando el equipo

1000
Estacin Experimental con Piezmetro Mltiple (Sitio L-13)
Lecturas iniciales correspondientes

800
a la columna de grout
Piezo 1 - 28. 7 m
Presin (kPa)
Piezo 2 - 75.7 m
600
Piezo 3 - 85.7 m
Piezo 4 - 93.7 m
400
200
0
0.1 1 10 100
Tiempo (das)
Figura 13. Grfica de resultados de presiones de poro.
De igual manera en la grfica de la Figura 14 se

presentan el comportamiento de la temperatura registrada
en cada piezmetro.
40
Estacin Experimental con Piezmetro Mltiple (Sitio L-13)
35
Piezo 1 - 28. 7 m
Piezo 2 - 75.7 m
Temperatura (C)
Piezo 3 - 85.7 m
30 Piezo 4 - 93.7 m Figura 15. Arreglo final de los PCV de la Estacin Experimental.
25
Los resultados de la presin de poro medida con la

20 estacin experimental de piezmetros de cuerda vibrante
inyectados con grout, se compararon con los resultados de
15 la estacin piezomtrica existente en el sitio compuesta
0.1 1 10 100 por cinco piezmetros de tipo abierto. Los resultados se
Tiempo (das) presentan en la Figura 16, donde puede observarse cierta
concordancia entre los piezmetros superficiales y los ms
Figura 14. Grfica de comportamiento de la temperatura.
profundos de ambas estaciones, mientras que en los
piezmetros instalados a 75 y 85 m presentan diferencias
en las lecturas de la presin de poro, debido posiblemente
a una interconexin entre ellos durante su instalacin. Este
Puede verse que las altas temperaturas iniciales fenmeno puede comprenderse un poco ms si se grafica
corresponden con la colocacin del grout que gener la presin de poro registrada por los piezmetros de tipo
cierto calor de hidratacin; tambin puede observarse que abierto de la estacin mltiple, y se proyecta una lnea
despus de un da de la instalacin las temperaturas paralela a la presin hidrosttica hasta cruzar el eje
tienden a estabilizarse. En la Figura 15 se presenta de vertical en donde puede observarse que las lneas
manera general la estacin experimental terminada. correspondientes a los piezmetros abiertos instalados a
74.6 y 84.2 m se superponen entre s (Fig. 16).

Presin (kPa) Presin (kPa)

0 200 400 600 800 1000 0 200 400 600 800 1000
0
Piezmetro Abierto Mltiple
Piezmetro Abierto Mltiple
Piezo 1 - 28. 7 m
Piezo 1 - 28. 7 m
Estacin Piezo 2 - 75.7 m
Estacin Piezo 2 - 75.7 m
Experimental Piezo 3 - 85.7 m
20 Experimental Piezo 3 - 85.7 m
Piezo 4 - 93.7 m
u0(eq) Piezo 4 - 93.7 m
u0(eq)
Profundidad (m)
40
Hidrosttica (u0)
Hidrosttica (u0)
60
80
u0(eq) u0(eq)
100
Figura 16. Comparacin de resultados de ambas estaciones piezomtricas.
6 CONCLUSIONES estaciones piezomtricas cercanas o con informacin

existente.
De los resultados de esta estacin experimental se derivan
las siguientes conclusiones:
La instalacin de piezmetros elctricos utilizando la REFERENCIAS
tcnica con grout se ha realizado desde hace ms de 13
Dunnicliff, J. (1993). Geotechnical Instrumentation for
aos, con resultados satisfactorios en Canad y Estados Monitoring Field Performance, New York., A Wiley-
Unidos. Interscience Publication.
Los resultados hasta hoy obtenidos con esta estacin Contreras, I. Et al.,(2008). The Use of the Fully-grouted
experimental muestran que es factible implementar su Method for Piezometer Installatio, Part 1 and 2,
utilizacin en proyectos geotcnicos en los que se requiera Geotechnical International News, 29-37.
Hvorslev, M.J. (1951). Time Lag and Soil Permeability
conocer la distribucin de presiones de poro del subsuelo in Groudwater Observations. Bulletin No. 36, U.S
de manera rpida, precisa y a largo plazo. Waterways Experimental Station, Vicksburg.
De una primera estimacin de costos esta tcnica es Mikkelsen, P.E. and Green, E.G. (2003). Piezometers in
competitiva comparada con las estaciones piezomtricas Fully Grouted Boreholes. International Symposium on
tradicionales. Geomechanics. Oslo.
COMISSA 2009, Modelo Geotcnico de la Lumbrera L-
Derivado de la experiencia en la instalacin de esta 13.
estacin piezomtrica se recalcan tres puntos importantes: McKenna, G.T. (1995). Grouted-in Installation of
Cuidadosa seleccin de la mezcla de grout a emplear. Piezometers in Boreholes. Canadian Geotechnical
Control de calidad en campo y laboratorio. Journal, 32, pp. 355-363.
Habilidad del personal de campo durante la instalacin. Mikkelsen, P.E. (2002). Cement-Bentonite Grout
Backfill for Borehole Instruments. Geotechnical
Esta estacin experimental que se coloc es la primera News. December 2002, pp. 36-40.
en nuestro pas y es recomendable aplicarla en otros Vaughan, P.R. (1969). A Note on Sealing Piezometers in
sitios, procurando siempre comparar los resultados con Boreholes. Geotechnique, 19(3), pp. 405-413.

Instrumentacin y monitoreo de la ladera de un puente en la autopista

Cuernavaca - Acapulco
Instrumentation and monitoring of the slope of a highway bridge in Cuernavaca - Acapulco
O. Lpez Velzquez, Proyectos Geotcnicos e Infraestructura
G. A. Servn Miranda, Proyectos Geotcnicos e Infraestructura
E. Santoyo Villa, Asesor geotcnico, TGC Geotecnia
RESUMEN: El puente Mezcala salva el ro Balsas en el kilmetro 219+700 de la autopista Cuernavaca Acapulco, tiene una longitud
de 882 m, una altura mxima de 160.0 m y est constituido por una estructura de acero de tablero continuo, atirantado, apoyada en
siete puntos: dos estribos y cinco pilas intermedias. La ladera derecha muestra evidencias de estar sometida a dos mecanismos de
inestabilidad, una superficial que afecta al estribo No. 7 y otra profunda que afectara adems a tres pilas intermedias localizadas en
esta margen. En este artculo se describen los trabajos realizados para afrontar la inestabilidad superficial y se analizan los resultados
de la instrumentacin geotcnica instalada para monitorear la inestabilidad profunda y verificar la efectividad de los trabajos de
estabilizacin.
ABSTRACT: The Mezcala Bridge crosses the Balsas River at Station 219+700 km of the Cuernavaca-Acapulco toll road; it has a
length of 882 m, a maximum height of 160.0 m and it is constituted by continuous stayed panel steel truss structure resting at seven
supports: two abutments and five intermediate piers. The right abutment shows evidences of being subjected to two instability
mechanisms, one of them of superficial nature affecting abutment No. 7 and the other at a certain depth that would also affect three of
the intermediate piers located along this bank. This paper describes the actions performed to correct the surface instability and an
analysis is made of the results obtained from a geotechnical instrumentation installed to monitor the deep instability and to verify the
effectiveness of the stabilization works
1 INTRODUCCIN El tablero tiene un ancho de 19.6 m y consta de seis

tramos formados por dos trabes longitudinales y piezas
El puente Mezcala salva el ro Balsas en el kilmetro transversales de acero, la calzada es una losa de concreto
219+700 de la autopista Mxico-Acapulco, tiene una reforzado.
longitud de 882 m y una altura mxima de 160.0 m desde
el fondo de la barranca, Figura 1; su elevacin obedece a
que en ese lugar se planea construir la presa San Juan
Tetelcingo y su embalse cubrira buena parte de la altura
de las pilas.
Figura 2. Esquema del puente Mezcala
En 2003 se observ que el Estribo No. 7 de este puente

tena un comportamiento insatisfactorio que se
manifestaba como agrietamiento del concreto en el muro
diafragma y desajustes en la junta de dilatacin de la
calzada, lo cual se deba a dos causas: a) porque se ubica
dentro de una zona con evidencias de movimientos y b) de
Figura 1. Vista general del punte Mezcala menor importancia es que est sometido a una carga
excntrica, porque durante la construccin se modific el
El puente est constituido por una estructura de acero alineamiento de la calzada para adelantar una curva de la
de tablero continuo, atirantado, apoyado en siete puntos: carretera, a fin de salvar un talud inestable, Figura 3.
dos estribos y cinco pilas como se muestra en la Figura 2.

678
Acapulco
lutitas marinas de la Formacin Mezcala; se considera que

el dique logr salir gracias a la presencia de una
cabalgadura. En el sitio tambin se detect un remanente
de grava-arena empacadas en limo arcilloso, materiales
que se correlacionan con aquellos de la Formacin Balsas.
En la Figura 5 se muestran las caractersticas
geolgicas del sitio, la morfologa peculiar del dique
basltico y las trazas de deslizamientos que se han
identificado como: la superficial, que tiene tres grandes
Figura 3. Correccin geomtrica a la calzada sobre el Estribo 7 grietas, cuyas trazas se pudieron observar a simple vista
en el corte de la carretera y la profunda que se dedujo de
El Estribo 7 es un marco de concreto conformado por la geologa y de los sondeos de exploracin. La posicin
dos contrafuertes separados una distancia de 18.1 m, de la primera se muestra en el corte geolgico de la Figura
cimentados mediante zapatas, el contrafuerte de aguas 5 y la correspondiente a la inestabilidad profunda se
abajo se desplanta a la elevacin 622.5 m y el de aguas presenta en la planta geolgica de la misma figura.
arriba a 615.8 m; estn unidos por una trabe que soporta el
cabezal del puente y un muro diafragma. En la parte Fallas Geolgicas
superior del cabezal se localiza la junta de dilatacin que
permite que el tablero del puente se desplace
longitudinalmente para aceptar los cambios de
temperatura; en cambio el movimiento transversal est
restringido por una gua antissmica, Figura 4.
Contrafuerte Correccin
muro diafragma geomtrica de
e la calzada
Ampliacin
Muro
diafragma
Trabe
Losa
Grava - arena
empacada Basalto
en limo
Contrafuerte
a) Familia de superficies de falla
Lutitas aguas arriba
Cuernavaca Acapulco
7 6 5
Grietas
Contrafuerte Nivel Estribo 7
aguas abajo Carretera
?
?
Figura 4. Geometra Estribo 7

? ?
?
? ?
?
? ?
?
?
?
?
Los movimientos de la ladera se manifestaron en los

desajustes que tuvo la junta formada por placas de acero
que absorbe los movimientos trmicos y en una fisura b) Familia de grietas del deslizamiento superficial
transversal que se observ en el pavimento. Simbologa
Basalto
Estribo 7
2 MODELO GEOLGICO GEOTCNICO Lutitas
Grava arena
El modelo geolgico - geotcnico se defini a partir del empacada en limos
anlisis de fotogrfias areas tomadas en vuelos realizados
Rellenos
antes y despus de la construccin del puente, de la
interpretacin de 16 sondeos de exploracin geotcnica a Direccin de los
movimientos
profundidades variables de entre 20.0 y 60.0 m y de
diversos recorridos efectuados por la zona. c) Deslizamiento superficial
La ladera derecha del ro Balsas est constituida por un
Figura 5. Geologa del sitio
dique de basalto columnar muy fracturado montado sobre

O. Lpez et al. 679
Las direcciones de las inestabilidades se definieron con 110 m de longitud siguiendo el contacto geolgico entre
ayuda de fotografas areas de los aos 1974, 2000 y las lutitas y el dique basltico, Figura 7. Para asegurar
2004, que permitieron identificar, diversos deslizamientos localmente al Estribo 7 se propuso unirlo a la roca
antiguos en la zona aledaa al puente. La Figura 6 permite volcnica mediante 16 anclas de 60 t cada una Figura 8.
mostrar que el Estribo 7 se ubica sobre una saliente
Cuernavaca Acapulco
formada por dos antiguos deslizamientos; en cuanto a las
direcciones de las inestabilidades, ambas se orientan al
suroeste.
Material retirado
665
Anclas de 70 t en
Grietas 652 la base de la cua
observadas inestable
638
Nivel de autopista
Superficies ? ?
?
inferidas
Contacto
Anclas de 60 t para
sujetar el estribo
Figura 7. Trabajos realizados para enfrentar la inestabilidad
superficial.
Figura 6. Direccin de las inestabilidades
3 MECANISMOS DE INESTABILIDAD
La inestabilidad superficial en el contacto dique-lutita es

un mecanismo progresivo activado por el agua infiltrada a
travs de la roca fracturada del dique, la cual se acumula
en el contacto con las lutitas, las humedece y provoca la
prdida de su resistencia y favorece el movimiento de una
cua inestable; el remanente de grava-arena empacada en
limos es tan pequeo que no influye en el comportamiento
de la ladera. Este deslizamiento afectaba al Estribo 7 y
eventualmente a las Pilas 6 y 5. Figura 8. Estabilizacin local del Estribo 7
La inestabilidad profunda afecta a un gran volumen de
lutitas; la masa de material que se movilizara llega a los
varios cientos de miles de metros cbicos. Este 5 INSTRUMENTACIN DE LA LADERA
deslizamiento potencial debera evaluarse si se construye
la presa San Juan Tetelcingo, porque el efecto del vaciado Para monitorear la ladera se instalaron tres tuberas de
generara un riesgo para el puente. inclinmetro en 2004 (I-1, I-2 e I-3) y otras siete en 2006
(I-4, I-5, I-6, I-7 I-8, I-9 I-10), sumando un total de diez
tuberas de inclinmetro; sin embargo, durante los trabajos
4 TRABAJOS REALIZADOS PARA ENFRENTAR LA de excavacin de la cua inestable para enfrentar a
INESTABILIDAD SUPERFICIAL inestabilidad superficial se daaron dos de ellas I-2 e I-4 y
en 2008 tuvieron que ser repuestas, Tabla 1.
A finales de 2006 y principios de 2007, la Secretara de Dadas las condiciones tan agrestes de la zona se opt
Comunicaciones y Transportes, llev a cabo los trabajos por emplear tubera de aluminio instalada en tramos de
para enfrentar la inestabilidad superficial; para ello se 1.50 m de longitud ensambladas mediante coples
cort la parte superior de la ladera retirando un total de telescopiables hasta alcanzar la profundidad indicada en la
130,000 m3, se reforz la base del talud de la cua Tabla 1. Las tuberas tienen ranuras longitudinales
inestable mediante 204 anclas de tensin de 70 t cada una perpendiculares entre s, que sirven de gua a la sonda
y se excav una galera de drenaje de aproximadamente electrnica y se orientaron en direccin del puente.

680
Acapulco
Tabla 1 Tuberas de inclinmetro. verificar la efectividad de los trabajos de estabilizacin

Fecha de Profundidad efectuados en 2006 para enfrentar la inestabilidad
Inclinmetro Observaciones
instalacin de instalacin
superficial.
I-1 23-Sep-04 45.10
I-2 30-Sep-04 60.50 Daado
I-3 27-Ago-04 55.30
I-4 27-Abr-06 52.30 Daado 7 ANLISIS DEL MONITOREO
I-5 09-Feb-06 59.22
I-6 21-Feb-06 60.92 7.1 Inclinmetros.
I-7 17-Mar-06 62.12
I-8 09-Mar-06 60.57
Tomando en cuenta la informacin tcnica proporcionada
I-9 28-Feb-06 61.80 por el fabricante del equipo, la precisin total del
I-10 29-Mar-06 61.00 inclinmetro es de 7 mm en 30 m (0.23 mm por cada
I-11 26-Jul-08 61.00 Repone al I-2
I-12 11-Ago-08 58.80
metro de tubera). De acuerdo con lo anterior y con los
I-13 02-Ago-08 60.00 Repone al I-4 resultados de las lecturas efectuadas, slo los
inclinmetros I-1, I-3, I-7, I-9 e I-10 sobrepasan apenas el
intervalo de precisin del aparato.
Actualmente se cuenta con un total de once tuberas de En las grficas de las Figuras 10, 11 y 12 se presenta la
inclinmetro cuya ubicacin se muestra en la Figura 9, evolucin de los desplazamientos registrados en los
seis de ellas permiten monitorear la inestabilidad inclinmetros I-1, I-3 e I-10 respectivamente, en los que
superficial (I-1, I-3, I-5, I-11, I-12 e I-13) y cinco la apenas se ha sobrepasado el umbral de precisin del
profunda (I-6, I-7, I-8, I-9 e I-10). equipo, en la direccin paralela al puente. Para que
puedan ser legibles las grficas y facilitar su comprensin
se seleccion al azar una lectura por ao; suficiente para
conocer la evolucin de los desplazamientos.
Para el caso de los inclinmetros I-1 e I-3, instalados en
2004, es posible advertir que de 2006 a 2009, los
desplazamientos registrados han sido mnimos, lo que
podra representar un indicador de la efectividad de los
trabajos de estabilizacin realizados en 2006.
INCLINMETRO I-1 (A+,A-)

Cuernavaca Acapulco
0
Fecha de instalacin: 23-Sep-04
5 Lect 01 (27-Nov-04)
Lect 02 (08-Ene-05)
Lect 03 (17-Jun-06)
10 Lect 04 (27-Nov-08)
Lect 05 (27-Mar-09
Umbral 10.4 mm
15
Figura 9. Ubicacin de las tuberas de inclinmetro
20
Adicionalmente se cuenta con 245 puntos de control

Profundidad (m
25
topogrfico distribuidos de la siguiente manera: 138 sobre

la ladera derecha, aguas abajo del puente y por debajo del 30
nivel de la autopista; 73 en la zona de anclaje (aguas

35
arriba del puente); 14 a nivel de la autopista (elevacin
638); 6 en la berma de la elevacin 652; y tres en el
40
estribo 7
45
6 CAMPAAS DE MEDICIN
50
Intervalo de precisin
De 2004 a 2009 se han efectuado campaas anuales de del equipo
55
medicin con lecturas bimestrales de las tuberas de
inclinmetro y de los puntos de control topogrfico, con la 60
finalidad de conocer la magnitud, direccin y evolucin -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
Deflexin en mm
de los deslizamientos superficial y profundo, as como Figura 10. Desplazamientos registrados en el inclinmetro I-1

O. Lpez et al. 681
Cuernavaca
INCLINMETRO I-3 (A+,A-) 7.2 Puntos de control topogrfico
Desplazamientos registrados Acapulco
de 2004 a 2006
0 La nivelacin de los puntos de control topogrfico arroj
Fecha de instalacin:27-Ago-04 valores muy dispersos de desplazamientos y estn
5
Lect 01 (27-Nov-04)
asociados a procesos de erosin superficial de los
Lect 02 (14-May-05) depsitos de talud y a la formacin y evolucin de
10 Lect 03 (15-May-06)
Lect 04 (08-Ago-08) crcavas.
Umbral 12.7 mm
15
8 CONCLUSIONES
20
Los trabajos realizados en 2006 por la Secretara de

Profundidad (m
25
Comunicaciones y Transportes, consistentes en la
30
reduccin de peso de la ladera, anclaje en su parte inferior
y la excavacin de la galera de drenaje se consideran
35 adecuados toda vez que mejorarn significativamente la
estabilidad de la ladera derecha
40 Las lecturas registradas en las tuberas de inclinmetro
I-1, I-3, I-7, I-9 e I-10 slo han permitido detectar la
45 direccin y profundidad de pequeos movimientos; hasta
ahora su orden de magnitud apenas sobrepasa el rango de
50
precisin del equipo de medicin (0.23 mm por cada
55
metro de tubera ); sin embargo, sealan que hay ligeros
Intervalo de precisin movimientos en las direcciones definidas por los
del equipo
60 contactos geolgicos. Por lo que respecta a las dems
-50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 tuberas de inclinmetro an no es posible definir algn
Deflexin en mm
movimiento ya que todas las lecturas se encuentran por
Figura 11. Desplazamientos registrados en el inclinmetro I-3 debajo del intervalo de precisin del equipo
A la fecha los inclinmetros se mantienen en la ltima
lectura y la fisura que se adverta en el pavimento est
INCLINMETRO I-10 (A+,A-)
Cuernavaca Acapulco cerrada; a largo plazo se continuarn las mediciones con
0 inclinmetros y puntos de referencia topogrfica para
Fecha de instalacin: 26-Abr-06 detectar la influencia de las lluvias y de los sismos;
5 verificar la efectividad de la solucin adoptada y
Lect 01 (11-May-06)
Lect 02 (25-Sep-08)
eventualmente proponer acciones que complementen los
10
Lect 03 (26-Feb-09) trabajos de estabilizacin efectuados.
Umbral 14.0 mm
15
20
Profundidad (m
25
30
35
40
45
50
55
Intervalo de precisin
del equipo
60
-50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
Deflexin en mm
Figura 12. Desplazamientos registrados en el inclinmetro I-10

Automatizacin de un consolidmetro neumtico

Automation of a pneumatic consolidation apparatus
O. Flores Castrelln, FLOPAC S. A. de C. V.

E. Gmez Rosas, FLOPAC S. A. de C. V.
S. Hernndez Mira, FLOPAC S. A. de C. V.
D. Carren Friere, Geociencias, UNAM.
RESUMEN: Se diseo un sistema de acondicionadores de seal para adquirir los resultados de cuatro sensores de presin y uno de
desplazamiento para un consolidmetro neumtico. Se elabor un programa de control y adquisicin de datos que tuviese la
capacidad de controlar de manera automtica dos reguladores digitales y dos vlvulas solenoides, adems de adquirir la informacin
de los cinco sensores. El equipo permitir saturar la probeta, medir la B de Skempton y ejecutar ensayes de consolidacin con carga
incremental, gradiente controlado y velocidad controlada. Permitir ver en tiempo real los resultados de las curvas de consolidacin
y compresibilidad, guardar los resultados en formato tipo texto, para posteriormente visualizarlo en cualquier hoja de clculo.
ABSTRACT: A signal conditioner system was design for the acquisition of data coming from four pressure gauges and a
displacement gauge in a pneumatic consolidation apparatus. Specific software was constructed to manage automatically the
consolidation apparatus by controlling two digital regulators, two solenoid valves and acquire the recorded data from the above
mentioned gauges. The integrated equipment will guarantee the saturation of the sample and allow computing Skemptons parameters
in three modalities of testing: incremental loading, stress controlled gradient and controlled rate. The system permits a real-time
display of consolidation and compressibility logs and to save the results in a text-format for later use with any spreadsheet software.
1 INTRODUCCIN 2 DESCRIPCIN DEL EQUIPO Y PROCEDIMIENTO

DE ENSAYE
Este equipo desarrollado por Rowe y Barden en 1966 para
2.1 Descripcin del equipo
ejecutar ensayos de consolidacin y permeabilidad ha
tenido cambios importantes de ese momento a la fecha. El equipo consta de una cmara metlica para montar
Entre los cambios ms importantes es la posibilidad de probetas de 5 cm de dimetro, donde se aloja la probeta de
medir las variables de inters (presin axial, suelo. Al montar la cmara sobre la base de
contrapresin, presin de poro y desplazamiento) con consolidmetro la muestra de suelo queda en contacto con
sensores electrnicos que nos permitan, adems de tener una piedra porosa por la cual se aplica la contrapresin y
una mejor precisin en los resultados experimentales se mide el exceso de presin de poro. En la parte superior
ledos en cada variable, la posibilidad de poder tomar de la muestra se coloca una piedra porosa del mismo
lecturas e intervalos de tiempo muy pequeos, que dimetro de la probeta y sobre sta una placa metlica
permiten entender de mejor manera el comportamiento del para transmitir de manera uniforme el esfuerzo axial.
suelo en todo el intervalo del incremento del esfuerzo La tapa que se coloca sobre la cmara tiene un
efectivo. compartimento fabricado con una membrana de hule, la
Posterior a la introduccin de los sensores electrnicos cual tiene pegada una placa metlica en la parte inferior.
se implement, en este tipo de equipos, el uso de Esta placa hace contacto con la placa que se coloca sobre
reguladores de presin neumtica de tipo electrnico, la piedra porosa. El compartimento de hule est lleno de
adems de vlvulas solenoide para interrumpir el paso de aceite que sirve para aplicar la presin axial al espcimen.
la presin axial y contrapresin, lo cual abri la Por otro lado, la presin neumtica con la que se
posibilidad de ejecutar, de manera totalmente automtica, aplican las presiones viene de una lnea externa, se aplica
ensayes a velocidad y gradiente controlado. con un regulador manual (4) y se registra con un sensor de
El trabajo que se presente corresponde a la presin (11). Esta presin se distribuye en dos vas: para
instrumentacin y automatizacin de un consolidmetro aplicar esfuerzo axial y para aplicar la contrapresin.
en el que se cuentan con reguladores, vlvulas y sensores El esfuerzo axial que llega a la probeta proviene de un
electrnicos, con el objetivo de realizar los tres tipos de acumulador en el que se encuentra una interfaz aceite
ensaye posibles en estas condiciones: Carga incremental, aire (2), el cual se presuriza al aplicar aire comprimido en
velocidad controlada y gradiente controlado. ste. La presin de aire se aplica por medio de un

684 Automatizacin de un consolidmetro neumtico
regulador digital calibrado y se mide en el sensor de De cada uno de los cuatro sensores de presin sale una
presin axial (7). lnea que comunica al exterior del equipo con un tapn en
La presin de aceite que sale del acumulador pasa por cada una de las lneas. stas se conectan a la columna de
una vlvula de tres vas: una ruta permite el paso directo mercurio para hacer la calibracin de los sensores.
del aceite a una vlvula solenoide y la otra lleva a una
vlvula de aguja en la cual se regula el caudal de aceite y
Interfaz aire-agua Sensor de Interfaz aire-aceite
de aqu pasa a la vlvula solenoide (13). desplazamiento
La apertura o cierre de la vlvula solenoide se controla
de manera automtica desde el programa de operacin.
Al pasar la vlvula pasa por el sensor de esfuerzo axial
(9), que corresponde a la presin que llega a la parte
superior de la muestra, y de ah a la cmara con la
membrana que transmite la presin a la muestra.
Para aplicar el esfuerzo de contrapresin, la presin de
lnea llega a un regulador digital (6), la presin que pasa
se mide en un sensor de presin (8), de ah pasa a la
vlvula solenoide (14) que permite o impide el flujo de
aire. Posteriormente, la presin llega a un acumulador
aire-agua (3), con el cual se presuriza el agua que se
manda a la muestra por los drenes superior e inferior
(esfuerzo de contrapresin).
Del dren inferior sale un conducto que se conecta
Salidas para calibracin
directamente a un sensor de presin (10), con el cual se
registra el exceso de presin de poro durante el ensaye. Figura 1. Consolidmetro neumtico (Geociencias UNAM)
En la parte superior de la cmara sale un sensor de
desplazamiento tipo LVDT (12) con el que se registran la
deformacin axial de la probeta durante todo el ensaye.
1 Cmara para alojar probeta

12
2 Interfaz aceite - aire
3 Interfaz aire - agua

1
2 4 Regulador manual de alimentacin

3
5 Regulador electrnico de presin axial
6 Regulador electrnico de contrapresin
7 Sensor de presin axial

P ro be ta
8 Sensor de contrapresin
9 Sensor de esfuerzo axial

10 9
10 Sensor de presin de poro
13
11 Sensor de presin de lnea
12 Sensor de desplazamiento
15
14
13 Vlvula solenoide presin axial
7
14 Vlvula solenoide contrapresin
8
15 Salida a columna de mercurio para calibrar
Lnea de aire
6 Lnea de agua
5
Lnea de aceite
4
11
Figura 2. Esquema general de vlvulas y reguladores.

O. Flores et al 685
incremento, de tal forma que al final, lo que se tiene es la

2.2 Descripcin de la prueba curva de compresibilidad que, a diferencia de la prueba de
carga incremental, el nmero de incrementos es mucho
Montaje mayor. En este tipo de ensaye no se obtienen curvas de
Para llevar a cabo el montaje de la muestra se coloca consolidacin.
una piedra porosa en la base, luego se coloca la muestra Gradiente controlado.
de suelo, seguido de otra piedra porosa y una placa Al igual que en el procedimiento anterior, se aplican
metlica que transmite la carga de manera uniforme al incrementos de esfuerzo efectivo muy pequeos, slo que
espcimen. Ya que se mont la muestra se coloca la ahora el criterio para hacer el incremento es un umbral de
tapa de la cmara, a la cual est unido el sistema de disipacin de la presin de poro. Al final del ensaye lo
aplicacin de esfuerzo axial. que se tiene es la curva de compresibilidad, sin obtencin
Al colocar la tapa de la cmara se debe ajustar el de curvas de consolidacin.
vstago del sensor de desplazamiento, de tal forma que
se disponga de toda la carrera de medicin disponible
para comprimir la muestra. 3 DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE ADQUISICIN
Saturacin por contrapresin DE DATOS Y DE LOS MDULOS DE OPERACIN Y
En esta etapa se regulan, miden y aplican incrementos CALIBRACIN
de esfuerzos axiales y de contrapresin al suelo,
considerando un esfuerzo efectivo entre 0.05 y 0.10 El sistema de sensores, acondicionamiento de seal y
kg/cm2, el cual se alcanza dando esta diferencia de adquisicin de datos est compuesto por cuatro sensores
presin entre los sensores de confinamiento y de presin de 0 a 7.5 kg/cm2 de rango de medicin de
contrapresin. presin (0 a 100 psi), un sensor de desplazamiento tipo
Se aplican varios incrementos de esfuerzo, LVDT de 12 mm de carrera total, dos reguladores
manteniendo el efectivo en el que se indica. En la digitales con rango de medicin de 0 a 7.5 kg/cm2 y dos
condicin final de esfuerzos se deja saturar al menos vlvulas solenoides, cuya ubicacin en el equipo se
por doce horas. presenta de forma esquemtica en la Figura 2.
Medicin de la B de Skempton Se fabricaron los acondicionadores de seal para los
Se asla la probeta, se toman los valores iniciales de cinco sensores, dos vlvulas solenoides y los dos
esfuerzo de confinamiento y contrapresin (presin de reguladores electrnicos. stos ltimos estn
poro inicial), se regula y mide un incremento de configurados de tal forma que se puede hacer el control
esfuerzo axial y, sin permitir el drenaje, se aplica el automtico para regular y aplicar la presin deseada,
incremento de esfuerzo. En el sensor de presin de mientras que las vlvulas se maneja la apertura y cierre de
poro se registra el valor del exceso de presin de poro, stas, tambin de forma automtica. Estas condiciones de
cuando ste se haya estabilizado (generalmente despus operacin dan la posibilidad de aislar la probeta, variar las
de un par de minutos). presiones en los reguladores y posteriormente aplicar
Si la relacin entre el exceso de presin de poro y la stos a la muestra.
presin axial es mayor o igual a 0.96, el suelo se puede Se us una tarjeta de adquisicin de datos modelo PC
considerar saturado. NI-USB-6009 de National Instrument con 8 canales
Consolidacin analgicos de entrada y dos de salida, con la cual se hace
En este equipo es posible ejecutar tres tipos de ensaye el registro de las seales de los sensores durante la
de consolidacin: Carga incremental, velocidad ejecucin de las pruebas. Los programas se hicieron en el
controlada y gradiente controlado. lenguaje LabView, que opera bajo Windows XP.
Carga incremental. El programa se dividi en dos mdulos: el de
Se aplican incrementos de esfuerzo efectivo a la operacin, que corresponde a las etapas de montaje,
probeta, los cuales se dejan al menos 24 hrs, tiempo saturacin y consolidacin; y el de calibracin, en el cual
durante el cual se registra la deformacin axial. Con las se determinan de manera experimental las constantes de
curvas de deformacin vs tiempo (formato Casagrande y calibracin de los sensores.
Taylor) y la curva relacin de vacos vs esfuerzo efectivo
(curva de compresibilidad) se determinan los parmetros
de compresibilidad del suelo. 3.1 Mdulo de operacin
Velocidad controlada.
El programa utiliza el concepto de pestaas, de tal forma
Se aplican incrementos de esfuerzo efectivo, que
que en un primer plano se tiene el men general, donde las
generalmente son muy pequeos, en intervalos de tiempo
pestaas se encuentran en la parte superior de la pantalla,
constantes. En este proceso nicamente se toman las
luego, al presionar cada una de stas se accede, en algunos
lecturas de deformacin al inicio y trmino del
casos, a juegos de pestaas en un espacio ms pequeo

ubicado al cetro de la pantalla, tal como se ilustra en la vector de esfuerzos, los cuales se generan en la pestaa
Figura 3. de diseo de vectores.
En el men principal est compuesto por las siguientes Se presiona el botn de cargar datos de archivo y
opciones: carga en pantalla las etapas consideradas y los
esfuerzos a aplicar en cada una de ellas. Si se requiere
hacer algn cambio en uno de los esfuerzos se puede
3.1.1 Datos del suelo teclear el valor deseado sobre la celda de la tabla, se
En esta opcin el usuario se despliegan, de izquierda a presiona el botn cargar datos adicionales y de manera
derecha (Fig. 3): automtica lo actualiza en el sistema. Si se desea
Archivos. Los resultados se guardan en una carpeta terminar el ensaye en cierta etapa, basta con colocar un
que se genera de manera automtica en la ruta cero en la celda correspondiente, presionar el botn de
C:/Resultados, sobre la cual el usuario puede generar otro cargar datos adicionales y automticamente borra las
que represente la muestra que se va a ensayar, por ejemplo etapas posteriores.
C:/Resultados/Muestra1. De forma automtica me genera Velocidad controlada (Fig. 4b). Es necesario cargar el
el nombre base de la prueba como el nombre que se le dio vector de esfuerzos que se genera en la pestaa de
a la ltima carpeta, en este caso Muestra1. El usuario, si diseo de vectores, en el cual se indican nicamente los
as lo desea puede cambiar libremente el nombre base. valores inicial y final de cada ciclo de carga o descarga.
A partir de este nombre se guardan los resultados de la El usuario define el incremento o decremento de
prueba. Se generan los siguientes archivos de resultados: esfuerzo por aplicar (generalmente menor a 0.10
Muestra1_DG. Se guardan los datos generales del kg/cm2) y el intervalo de tiempo que se mantendr
sondeo y profundidad de la muestra, los datos de peso dicho esfuerzo. Se define, adems, el intervalo de
y dimensiones de la probeta y se calculan y guardan las tiempo de muestreo para que en cada incremento o
relaciones volumtricas iniciales. decremento se guarden los valores que registran los
Muestra1_SC. Se guardan los datos experimentales de sensores.
la etapa de saturacin por contrapresin. Al igual que en carga incremental, ya cargado el vector
Muestra1_BS. Contienen los resultados de las de esfuerzos, se puede modificar durante la etapa de
mediciones que se hagan de la B de Skempton. operacin.
Muestra1_ETO01. Guarda, de forma secuencial, los Gradiente controlada (Fig. 4c). Al igual que en el caso
resultados de cada una de las etapas de carga o anterior, es necesario cargar el vector de esfuerzos que
descarga que se apliquen al espcimen. se genera en la pestaa de diseo de vectores, en el cual
se indican nicamente los valores inicial y final de
Men general Relaciones Mem de
de "Datos del suelo" volumtricas instrucciones cada ciclo de carga o descarga.
Se define tambin el incremento o decremento de
esfuerzo efectivo por aplicar, as como el intervalo de
tiempo de muestreo durante el ensaye. En este caso, el
parmetro que se utiliza para aplicar el incremento o
decremento es la presin de poro de umbral. Esta
presin de poro corresponde al exceso de presin a la
que se llega en el proceso de disipacin en la etapa de
consolidacin.
3.1.3 Saturacin por contrapresin (Fig. 5)

Al momento de presionar la pestaa de saturacin por
contrapresin, de manera automtica se asla la probeta
con el cierre de las dos vlvulas solenoide. El usuario
Figura 3. Captura de datos generales, peso y dimensiones del
teclea en el recuadro correspondiente a esfuerzo axial o
espcimen y clculo de relaciones volumtricas iniciales. contrapresin el valor deseado y de manera automtica el
regulador mide dicho valor, el cual se verifica el sensor
3.1.2 Configuracin de la prueba correspondiente. Ya que se alcanzaron los esfuerzos se
Al presionar la pestaa de configuracin de prueba presiona el botn de aplicar presiones: primero aplica el
aparece la pantalla en la que el usuario puede seleccionar esfuerzo axial y posteriormente la contrapresin. Unos
el tipo de ensaye a ejecutar: minutos despus de aplicarlos el usuario puede iniciar el
Carga incremental (Fig. 4a). Para este tipo de ensaye proceso para el siguiente incremento. Los esfuerzos del
se deben cargar los archivos que contengan los vectores ltimo incremento se dejan, generalmente, al menos doce
de tiempo para las etapas de carga y descarga y el horas antes de pasar a la siguiente etapa.

O. Flores et al 687
Control manual Incrementos Lecutra de sensores

de presiones realizados (tiempo real)
Tipo de ensaye Incrementos y Vectores de

decrementos diseo
Figura 5. Saturacin por contrapresin.
a) Carga incremental 3.1.4 B de Skempton

Al presionar la pestaa la probeta se asla con el cierre de
las vlvulas solenoides, y se registran los valores iniciales
de esfuerzo axial y presin de poro (corresponde al valor
Tipo de ensaye Incrementos y Vector de Condiciones
decrementos diseo del ensaye de contrapresin). El usuario teclea el valor final de
esfuerzo axial, se regula y registra con el sensor de
presin axial.
Al momento de aplicar el incremento de esfuerzo axial,
la vlvula solenoide del contrapresin permanece cerrada
y se registra el incremento de presin de poro en el sensor
correspondiente. De forma grfica se muestra este
incremento, y cuando se observa un comportamiento
asinttico en sta, se presiona el botn de toma de lectura
de presin de poro final.
El programa determina los valores de incremento de
presin de poro y esfuerzo axial, calcula la relacin entre
stos y lo muestra como valor de B.
Control manual Presiones Lecutra de sensores

b) Velocidad controlada de presiones registradas (tiempo real)
Tipo de ensaye Incrementos y Vector de Condiciones

decrementos diseo del ensaye
Figura 6. Medicin de la B de Skempton.
3.1.5 Ensaye
Al ingresar al mdulo de ensaye se tienen tres opciones:
Carga incremental (Fig. 7a). Al iniciar la etapa de
c) Gradiente controlado ensaye, el equipo asla la probeta cerrando las vlvulas
Figura 4. Seleccin del tipo de ensaye a ejecutar.
solenoides, regula y mide el valor del esfuerzo axial, de

tal forma que se llegue al esfuerzo efectivo definido en cual se actualiza al momento de aplicar cada
la etapa correspondiente. incremento.
Primero se aplica la carga axial y posteriormente la Al igual que en la prueba de carga incremental, el
contrapresin y simultneamente inicia el registro de usuario visualiza los valores de esfuerzo aplicados en
deformacin axial, de acuerdo a los tiempos definidos cada incremento, as como el valor de cada uno de los
en el vector de tiempos para las etapas de carga o sensores en cualquier momento del ensaye.
descarga. La etapa concluye cuando el vector de
tiempo llega a su trmino o cuando el usuario 3.1.6 Relaciones volumtricas finales
presiones el botn terminar etapa. Con los valores de altura, peso y contenido de agua final
Con los resultados de deformacin axial inicial y final de la probeta, se determinan las relaciones volumtricas
de cada etapa se determinan los valores para el clculo del espcimen al terminar el ensaye.
y graficado de la curva de compresibilidad. Estos resultados se calculan un par de das despus de
El usuario puede visualizar los esfuerzos aplicados y haber concluido la prueba y se puede hacer aunque ya se
los valores de los sensores en cualquier momento del haya iniciado otro ensaye.
ensaye. Al guardar los resultados generados, stos se
almacenan en el archivo de datos generales.
Resultados Resultados Botn de
grficos tabulados operacin 3.1.7 Reportes
Al entrar a este mdulo es posible visualizar las curvas de
consolidacin y compresibilidad de ensayes anteriores,
adems de tener la posibilidad de imprimir estos
resultados, de forma tabular o grfica.
3.1.8 Diseo de vectores (Fig. 8)

Para el diseo de vectores se puede generar de tiempo y
carga:
Vector de tiempos. El usuario puede generar vectores
hasta con 100 datos, con un intervalo mnimo de 0.1s, en
un formato de horas:minutos:segundos (HH:MM:SS). Se
tienen dos opciones para generarlos: la primera es
tecleando cada uno de los valores en la casilla
a) Curvas de consolidacin correspondiente y la segunda dando el nmero de puntos y
Resultados Resultados Lectura de
horas deseados y posteriormente, presionando el botn de
grficos Tabulares los sensores
calcular tiempos.
En el caso de los vectores de esfuerzos se tienen dos
tipos de vector, para la prueba de carga incremental y para
velocidad o gradiente controlado. En el primer caso se
teclean los valores de esfuerzo efectivo a aplicar, cuando
estos van de forma incremental se tendr una zona de
carga, y al momento de que van de decremento, una de
descarga; en el segundo tipo, se colocan el valor inicial y
final de cada etapa, considerando que el ltimo valor dado
corresponde al inicial de la etapa siguiente. Esto implica
que si se desea realizar una prueba con una etapa de carga
y descarga, el vector de esfuerzos estar formado por tres
valores, el inicial y final de la etapa de carga y el inicial y
b) Curva de compresibilidad final de la etapa de descarga, donde el segundo valor dado
Figura 7. Ensaye de carga incremental. corresponde a final de la carga y a la inicial de la de
descarga
Velocidad controlada y Gradiente controlado. Estos El guardado de estos vectores est direccionado a la
tipos de ensaye los incrementos de esfuerzo axial se carpeta C:/Vectores de tiempo y C:/Vectores de esfuerzo,
hacen de manera automtica, sin aislar la probeta entre respectivamente. El programa permite guardar los
cada incremento. Se muestra una curva continua de vectores generados, cargarlos para hacerles
desplazamiento vs tiempo y presin de poro vs tiempo. modificaciones y, si se desea, renombrarlos.
Se muestra, adems, la curva de compresibilidad, la

O. Flores et al 689
Barra de Vector de Mem de

herramientas tiempos instrucciones
3.2 Mdulo de calibracin
En este mdulo el usuario tiene la posibilidad de
determinar de manera experimental las constantes de
calibracin de cada uno de los sensores.
Al seleccionar el sensor deseado aparece las constantes
de calibracin y fecha en la que sta se realiz (Fig. 10).
Aparece tambin los parmetros del elemento patrn que
se va a utilizar para calibrar. En el caso del sensor de
desplazamiento, si se utiliza un tornillo micromtrico
digital, generalmente la pendiente es unitaria y la
ordenada cero, mientras que para el caso de los sensores
de presin que se calibrarn en la columna de mercurio, la
pendiente corresponde al peso especfico del mercurio y la
a) Vector de tiempos
ordenada a la altura inicial que tiene el mercurio en la
Barra de Vector de Mem de manguera.
herramientas esfuerzos instrucciones
Caractersticas del Seleccin del sensor

elemento patrn a calibrar
b) Vector de esfuerzos
Figura 8. Diseo de vectores de tiempo o esfuerzo Figura 10. Seleccin del sensor a calibrar.
3.1.9 Modo de control manual

En este mdulo se visualizan los valores de los sensores, Para realizar la calibracin se van aplicando
siempre y cuando en equipo no est en la etapa ensaye. El incrementos de desplazamiento o presin, segn sea el
usuario tiene la posibilidad de abrir y cerrar las vlvulas caso, que vayan de un valor cero al valor mximo de la
solenoides y regular y medir los valores de presin axial y capacidad del sensor. Es importante que se apliquen,
contrapresin. En la Figura 9 se muestra la pantalla del como mnimo recomendable, cinco incrementos.
modo de control manual. Como los sensores tienen un comportamiento lineal, a
los valores experimentales se les hace un ajuste con
Lectura de los sensores Control manual de mnimos cuadrados, cuyos valores de pendiente y
(tiempo real) reguladores
ordenada corresponden a las constantes de calibracin del
sensor (Fig. 11).
La calibracin se guarda en un archivo tipo texto,
compatible con cualquier hoja de Excel, en el que
aparecen la fecha y hora de calibracin, las constantes que
se determinaron y los valores experimentales aplicados.
Al terminar la calibracin, las constantes del sensor de
actualizan de manera automtica en programa de
operacin.
Figura 9. Pantalla de transductores y manejo de reguladores

Curva Constantes de Seleccin del sensor REFERENCIAS

experimental calibracin a calibrar
Rowe, P. V.y Barden, L. (1966) A new consolidation cell.
Geotechnique 16(2)
Flores, O., Romo, M., Castellanos, E. y Gmez, E. (2002)
Automatizacin del equipo triaxial dinmico de
columna resonante. XXI Reunin de Mecnica de
Suelos, Santiago de Quertaro, Noviembre.
Flores, O., Romo, M., Gmez, E. y Flores, R. (2002)
Instrumentacin y automatizacin del equipo triaxial
cclico MTS. XXI Reunin de Mecnica de Suelos,
Santiago de Quertaro, Noviembre.
Flores, O., Romo, M. y Gmez, E. (2003) Mediciones
Figura 11. Obtencin de las constantes de calibracin de forma
experimental. locales en probetas de suelos para determinar
propiedades dinmicas. Congreso Internacional de
Instrumentacin. Mxico, D. F. Octubre.
Flores, Gmez, E. y Linares, O. (2008) Programa para la
semiautomatizacin de los consolidmetros del
Es recomendable imprimir las calibraciones y si en laboratorio de Geotecnia del Posgrado, FI-BUAP.
algn momento se sufre la prdida o corrupcin del Revista Ingeniera y Tecnologa. Ao.3, No. 7, FI-
archivo de calibracin de uno de los sensores, se puede BUAP. Enero.
entrar al programa de calibracin, teclear las constantes
del sensor y presionar continuar, con lo cual se tiene
nuevamente activo el sensor (Fig. 12).
Sensor Fecha de Constantes de

calibracin calibracin
Figura 12. Cambio de constantes de calibracin de los sensores
4 CONCLUSIONES
El sistema de control automtico y adquisicin de datos

que se instal en el consolidmetro neumtico le ha dado
mayor versatilidad al equipo para realizar los ensayes de
forma ms sencilla y eficiente, con mayor certidumbre y
confianza de los resultados que se obtienen, respecto al
sistema que tena instalado anteriormente.
El uso de electrnica de nueva generacin, de
herramientas de visualizacin con ambiente Windows y
una metodologa simple para el usuario hacen de este
programa una herramienta accesible para su uso y con un
enorme potencial para la generacin de informacin que
permita caracterizar de mejor manera el comportamiento
en compresibilidad del suelo en estudio.
Es recomendable que las calibraciones de los sensores
se hagan de manera peridica, en intervalos mximos de
medio ao.

Diseo y construccin de un mdulo de adquisicin porttil

Designed and built a data acquisition module (portable stand-alone module)
E. Gmez Rosas, Flopac,

G. Velasco G., Flopac,
O. Flores Castrelln, Flopac,
S. Hernndez Mira, Flopac,
RESUMEN: Se dise y construy un mdulo de adquisicin de datos (mdulo autnomo) porttil que se utiliza en aplicaciones de
campo y laboratorio. Est compuesto por un conjunto de acondicionadores (entre 1 y cuatro, segn sea la aplicacin), una tarjeta de
18 22 bits de resolucin, para registrar la seal del mismo nmero de sensores y una pantalla de cristal lquido de cuatro renglones
por 20 columnas, con tres niveles de iluminacin. Los equipos de campo donde se est usando actualmente estn el cono y
piezocono; y para laboratorio, el consolidmetros de palanca, equipo de rotura de cilindros de concreto y triaxial esttica. El mdulo
se puede conectar a 110 volts VAC 60HZ o a una toma de encendedor de 12 volts VDC y tiene un juego de 6 bateras recargables de
tecnologa MNH (tipo AA) para 8 horas de duracin de uso continuo.
ABSTRACT: It was designed and built a data acquisition module (portable stand-alone module) that is used in laboratory and field
applications. It is composed of a set of conditioning (between 1-4 according to the application), 18 or 22 bits resolution of data
acquisition card, signal registration for 4 sensors and liquid crystal display with active matrix of four lines by 20 columns, with three
levels lighting. Field equipment applications are currently being used in cone and piezocone test. Laboratory equipment applications
are used in dead-weight consolidometers, concrete compression test and static triaxial test. The module can be connected to 110 volts
VAC 60HZ or a lighter socket 12VDC volts and has a set of 6 MNH rechargeable AA battery for 8 hours of continuous use.
1 INTRODUCCIN
El uso de equipos de campo y laboratorio para la 2 DESCRIPCIN DEL EQUIPO

determinacin de parmetros mecnicos de resistencia y
compresibilidad en suelos, se han venido usando de Se dise y construy un mdulo de adquisicin de datos
manera cada vez ms frecuente para la caracterizacin de (mdulo autnomo) porttil que se utiliza en aplicaciones
geomateriales. Hace algunas dcadas la adquisicin de de campo y laboratorio.
datos en equipos como estos se haca con elementos
mecnicos, pero ahora, el avance tecnolgico permite
hacer uso de sensores electrnicos para la medicin de las 2.1 Descripcin del equipo
variables de inters, tales como desplazamiento, fuerza o El mdulo est compuesto por un conjunto de
presin, entre otros (Schnaid, 2009). acondicionadores (entre 1 y 4, segn sea la aplicacin) y
El desarrollo de equipos de adquisicin de datos que una tarjeta de 18 22 bits de resolucin, para registrar la
permitan una buena resolucin en la lectura de las seal del mismo nmero de sensores, los cuales estn
variables a medir, autonoma en el tiempo de operacin montados en un gabinete de plstico en formato de
sin estar conectado a la energa elctrica, el laboratorio o campo (ver Fig. 1), este ltimo para uso
almacenamiento en forma digital de un nmero razonable rudo, hermtico y de fcil traslado. El mdulo se puede
de ensayes, adems de que sea compacto, ligero y de fcil conectar a 110 volts VAC 60HZ o a una toma de
traslado es una necesidad en la ingeniera prctica. encendedor de 12 volts VDC y tiene un juego de 6
En este trabajo se presenta un equipo que pretende bateras recargables de tecnologa MNH (tipo AA) para 8
cubrir estas necesidades, tanto para equipos que se utilizan horas de duracin de uso continuo (ver Fig. 2), las cuales
en campo: cono y piezocono; como de laboratorio: entran en funcin al momento de que se interrumpe la
consolidmetros de palanca, triaxiales estticas, marcos energa elctrica y se recargan al momento de que se
universales para rotura de cilindros de concreto, entre restablece, sin interrumpir la toma de datos.
otros.

692 Diseo y construccin de un mdulo de adquisicin porttil
3 DESCRIPCIN DEL PROGRAMA
El frente del equipo est compuesto por los siguientes

elementos (Fig. 3):
Encendido. Botn para encender el equipo.
Men. Cuenta con cuatro flechas, orientadas en
sentido ortogonal entre ellas, con las cuales se hace la
seleccin de las diferentes opciones que se muestran en
la pantalla. Para aceptar la instruccin seleccionada se
presiona el botn de enter ubicado en el centro de las
flechas.
Pantalla. Cuenta con una pantalla de cristal lquido de
4 renglones por 20 columnas, con tres niveles de
a) Campo iluminacin.
Captura. En las pruebas donde la lectura no se hace de
manera automtica, presiona este botn o un interruptor
con un cable de 3 m para hacer la toma de la lectura.
Cuenta adems con dos lets, un de color rojo que
indica cuando el equipo est encendido y otro verde
que muestra que la carga de la batera es completa
(encendido durante la carga y apagado en carga
completa).
Pantalla Men Encendido
b) Laboratorio
Figura 1. Formatos para el modulo autnomo
Botn de
captura
Pilas recargables
Figura 3. Elementos de la pantalla del mdulo autnomo
Acondicionadores
de seal
3.1 Mdulo de campo para cono y piezocono

Este mdulo, que se muestra en la Figura 1a tiene en la
parte frontal las conexiones para los sensores 1 a 3,
correspondientes, de izquierda a derecha, a la celda de
carga para registrar la carga de punta, para la carga de
fuste y la seal del sensor de presin de poro.
Cuanta con una conexin de puerto serie, donde se
conecta un cable que va del mdulo a la computadora,
para bajar los resultados experimentales, o bien el cable
del interruptor para la toma de lecturas en la etapa de
ensaye. Tiene, adems, una entrada donde se inserta el
Coneccin Coneccin Coneccin conector del cargador de bateras.
fuste poro punta
El programa para la prueba de cono o piezocono cuenta
Figura 2. Electrnica del equipo con un men de opciones, las cuales se describen a
continuacin.

E. Gmez et al. 693
3.2 Introduccin de las constantes de calibracin

En las opciones del equipo se selecciona constante (Fig.
4). Se pregunta al usuario qu tipo de sensor va a utilizar
(cono o piezocono) y se solicita que ingrese la constante
de calibracin del sensor de punta (m), en el caso del
cono, adems de la de punta (m1), se solicitan las de fuste a) Seleccionar la opcin
(m2) y poro (m3), en el caso de piezocono. Estas
constantes se deben obtener al calibrar cada uno de los
sensores con los acondicionadores de seal del equipo que
se est usando.
b) Selecionar el tipo de equipo
a) Seleccionar la opcin
c) Inicializacin de cono
b) Seleccionar el tipo de equipo
d) Inicializacin de piezocono
Figura 5. Inicializacin a cero los sensores del cono
c) Constante de calibracin
Figura 4. Introducir la constante de calibracin
3.2.1 Inicializacin del equipo a cero

Antes de iniciar una prueba es necesario que el usuario a) Selecionar la opcin
inicialice el equipo a cero, ya que los sensores pueden
tener una valor inicial debido a las condiciones de trabajo
o de montaje (carga de contacto con el suelo, peso de
barras, etc.). Para esto se selecciona tara, tal como se
muestra en la Figura 5.
Al entrar al mdulo se pide definir qu tipo de equipo b) Definir la opcin de prueba
se est utilizando, cono o piezocono, luego aparecen los
valores de carga y presin, segn sea el caso, de cada uno
de los sensores. En este momento se inicializan los
sensores a cero (b1, b2 y b3 igual a cero), de tal forma que
las lecturas que se registren partirn de este valor.
3.2.2 Adquisicin de datos c) Definir el ensaye acontinuar

Para iniciar la adquisicin de datos se selecciona
operacin (Fig. 6). Se pregunta al usuario si desea
almacenar los resultados que se generen en una prueba
que ya est iniciada (continuar prueba) o iniciar una
prueba nueva. Si se opta por la primera, pedir
seleccionar la prueba por continuar y tomar las lecturas a d) Inicio de la toma de lecturas
partir de la ltima que se realiz. En caso de que se opte
por una prueba nueva, se iniciar con la lectura nmero Figura 6. Adquisicin de datos experimentales
uno.

En la pantalla aparece en tiempo real, del lado superior

derecho el nmero de lectura a realizar y en la parte
izquierda la carga en punta, en el caso del cono, y de las
tres variables, en el caso del piezocono.
Al presionar el botn para hacer la toma, aparece del
lado derecho el o los valores censados y el equipo emite a) Seleccionar la opcin
un sonido que indica que la toma de lectura se realiz.
Generalmente el mdulo de adquisicin de datos no se
coloca al lado de la perforadora, para lo cual cuenta con
un interruptor con un cable de 3 m de longitud con el cual
se puede hacer la toma de lectura. En el punto donde est
el botn interruptor cuenta con una alarma de sonido para b) Intensidad de la iluminacin
que el usuario identifique que la toma del punto se ha Figura 8. Nivel de iluminacin de la pantalla
realizado. Este cable permite tener el mdulo en un lugar
separado del equipo de perforacin, en condiciones de 3.2.5 Lmites
proteccin contra la lluvia, sol o impactos. Antes de iniciar la toma de lecturas es recomendable
verificar los lmites inferior y superior de cada uno de los
3.2.3 Transmisin sensores. Estos valores se fijan (sobre todo el superior)
El equipo tiene la capacidad de almacenar hasta 3 pruebas con la intensin de trabajar el equipo en los lmites
de 80 m de profundidad, con mediciones a cada 10 cm. recomendables de trabajo y evitar una falla del equipo al
Al trmino de una prueba el usuario puede bajar los llevarlo fuera de los lmites permisibles. Cuando se est
resultados experimentales a una computadora va un abajo o arriba de estos lmites, inferior o superior, suena
puerto serie, en archivo tipo texto, compatible con una alarma continua, hasta que se entra en el intervalo de
cualquier hoja de clculo (p. e. ExcelMR ) o AutocadMR, trabajo.
presionado la opcin de transmisin (Fig. 7). Para fijar estos lmites hay que ingresar al mdulo de
Al bajar los resultados guardados se tiene la posibilidad lmites, donde dependiendo del tipo de equipo solicitar
de vaciar la memoria del equipo y dejar los espacios de las los valores superior e inferior permisibles para cada
pruebas disponibles para guardar ensayes nuevos. sensor.
b) Definicin de los lmites

b) Transmitir datos Figura 9. Lmites de trabajo del cono
Figura 7. Transmisin de datos a la computadora
3.2.6 Apagar
3.2.4 Intensidad luminosa de la pantalla Para apagar el equipo hay que seleccionar apagar
Al seleccionar pantalla, se da al usuario la opcin de que equipo.
la pantalla est apagada o encendida; en el ltimo caso,
con tres intensidades luminosas: baja, mediana o alta.
Cuando el equipo se trabaja con las pilas recargables es
recomendable no encender la pantalla para ahorrar energa
y tener la mxima duracin para la adquisicin de datos.
En el caso de los mdulos para laboratorio que estn
conectados permanentemente a la energa elctrica (110 Figura 10. Apagado del equipo
volts), se puede mantener la pantalla encendida en la
intensidad deseada.

E. Gmez et al. 695
3.3 Ejemplo de prueba de cono

El pasado mes de septiembre se realizaron dos sondeos en
el mismo sitio utilizando un mdulo autnomo y un cono
instrumentado por FLOPAC, separado un par de metros
uno del otro. Los resultados que se obtuvieron se
muestran en la Figura 11. Se puede ver que la diferencia a) Selecionar la opcin
de resistencia al cortante de ambos sondeos es poco
importante y que la profundidad de los lentes duros se
define de manera muy clara y coincidente.
Esfuerzo (kg/cm2)
0 2 4 6 8 10 12 14 16
b) Definicin de la etapa
0 Figura 12. Diseo de la prueba
3.4.2 Ensaye
5 Al ingresar al mdulo de ensaye (Fig. 14), previo diseo
de prueba, el programa inicia con la primera etapa, indica
al usuario que cuenta con 8 s para aplicar la carga en el
10
portapesas, tiempo suficiente para que una persona inicie
la etapa, vaya al consolidmetro, tome la masa y la
15 coloque en el portapesas.
Profunididad(m)
Al iniciar la toma de lecturas inicializa el sensor a cero

y muestra en pantalla la deformacin experimentada por la
20 probeta de suelo, debida al incremento de carga. Muestra,
adems la lectura del sensor, con el objetivo de que el
usuario tenga claro la carrera del sensor con la que cuenta
25 antes de que ste se sature.
Muestra en la parte superior izquierda un contador de
tiempo en hh:mm:ss (horas:minutos:segundos) para el
30
incremento en ejecucin, y otro contador del lado derecho
que indica la hora el tiempo en hh:mm:ss en la que har la
35 siguiente toma de lectura.
40
Cono Conodeverificacin
Figura 11. Resultados experimentales de una prueba de cono en
zona del lago virgen obtenido con el mdulo autnomo (cortesa
de TGC Geotecnia)
a) Selecionar la opcin
3.4 Prueba de consolidacin unidireccional
Es posible adquirir datos experimentales de las etapas de
carga y descarga de una prueba de consolidacin con
carga incremental, para lo cual se utiliza un sensor de tipo
potenciomtrico, generalmente de 12 mm carrera total.
En el men principal se definen los mdulos que a b) Aviso de aplicacin de carga
continuacin se describen.
3.4.1 Etapas (I/D)

En este mdulo el usuario disea la prueba, indicando
para cada etapa si se trata de incremento (I) o decremento
(D) de carga. Para cada una de sta se tienen predefinido
un vector de tiempo de 48 horas para descarga y 72 para c) Toma de lecturas
Figura 13. Adquisicin de datos experimentales
carga, con cien tomas de datos y un intervalo mnimo de
tiempo de 0.1 s.

3.4.3 Reiniciar prueba

En caso de que por alguna razn se tenga que reiniciar una
prueba que se dej inconclusa en alguna de las etapas,
cuando se enciende el equipo se puede ingresar al mdulo
de reiniciar prueba (Fig. 14). Entonces el usuario define
el ensaye que desea continuar y, de forma automtica, a) Selecionar la opcin
reinicia en la etapa siguiente a la que se qued.
b) Descarga por etapa o todo el ensaye
Figura 14. Reiniciar un ensayes
3.4.4 Visualizar datos

Al terminar una de las etapas o un ensaye (mientras el c) Descarga por etapa
equipo no est en operacin), se tiene la posibilidad de
visualizar los datos en pantalla (Fig. 15). Se selecciona la
prueba y la etapa correspondiente y aparece el valor de
deformacin de la muestra y lectura del sensor par cada
una de las lecturas tomadas.
d) Descarga del total de etapas
Figura 16. Transmisin de datos a la computadora
3.4.6 Constante del sensor

Es necesario hacer la calibracin del sensor e introducir la
constante de ste para visualizar en pantalla el
desplazamiento en milmetros. Para esto se selecciona el
mdulo de constante sensor (Fig. 17) donde, obtenida
a) Seleccionar la opcin previamente con una calibracin experimental, se
introduce la constante de calibracin del sensor de
desplazamiento.
Es recomendable calibrar el sensor al menos una vez
por ao, utilizando un tornillo micromtrico como
elemento patrn de medicin.
b) Presentacin de resultados
Figura 15. Visualizacin de resultados
3.4.5 Transmitir datos

Si se desea bajar los resultados experimentales a una
computadora se utiliza un cable tipo serie que se conecta a) Seleccionar la opcin
tanto al mdulo como a la computadora. Se ingresa al
mdulo de transmitir datos (Fig. 16). El usuario
selecciona la prueba que desea bajar y se le pregunta si
quiere bajar etapa por etapa, donde puede seleccionar
nicamente las que requiera, o si quiere bajar los
resultados de toda la prueba. Al presionar la opcin b) Introduccin de la constante
deseada el equipo indica cuando termina la transmisin. Figura 17. Introduccin de la constante de calibracin del sensor

E. Gmez et al. 697
3.4.7 Intensidad luminosa de la pantalla de las etapas y los esfuerzos efectivos axiales a los que se
Al seleccionar pantalla (Fig. 18), se da al usuario la somete al espcimen durante el ensaye.
opcin de que la pantalla est apagada o encendida, en el
ltimo caso con tres intensidades luminosas: baja, Tiempo, t (s)
mediana o alta. Cuando el equipo se trabaja con las pilas 1 10 100 1000 10000
recargables es recomendable no encender la pantalla para 0
ahorrar energa y tener la mxima duracin para la 0.02
Deformacin axial, (mm)

adquisicin de datos. 0.04
En el caso de los mdulos para laboratorio que estn 0.06
conectados permanentemente a la energa elctrica (110 0.08
volts), se puede mantener la pantalla encendida en la 0.1
intensidad deseada, excepto por las noches cuando el
0.12
usuario est ausente, para garantizar que si hay una
0.14
interrupcin de energa elctrica el equipo est operando
0.16
en la condicin de mnimo consumo de energa.
0.18
0.2
a) Curva de consolidacin
Tiempo, t (s)
1 10 100 1000 10000
Deformacin axial, (mm) -0.3
-0.25
a) Seleccin del modo
-0.2
-0.15
-0.1
-0.05
b) Intensidad de la iluminacin
Figura 18. Intensidad luminosa de la pantalla 0
b) Curva de expansin
3.4.8 Apagar equipo

0
Si se desea apagar el equipo, se selecciona el mdulo
apagar equipo (Fig. 19).
Def. volumtrica, H/H0 (%)
10
15
Figura 19. Apagar el mdulo

20
3.5 Ejemplo de consolidacin con carga incremental 25
En la Figura 20 se muestran resultados experimentales de 0.01 0.1 1 10

una prueba de consolidacin realizada con el mdulo de Esfuerzo efectivo, ' (kg/cm2)
adquisicin de datos autnomo. Se presenta la curva de
consolidacin en etapa de carga y descarga y la curva de c) Curva de compresibilidad
compresibilidad de la prueba. Esta ltima se obtiene a Figura 20. Curvas de consolidacin y compresibilidad (Cortesa
partir de las deformaciones axiales registradas en cada una de INGEUM Ingeniera)

Adems de la aplicacin para pruebas de consolidacin, se

tiene para ejecucin de pruebas triaxiales estticas, con
sensores de carga, desplazamiento, presin de poro y
contrapresin, para ejecucin de ensayes UC, UU, CU y
CD; y equipos de rotura de cilindros de roca y concreto,
con medicin de carga y desplazamiento.
AGRADECIMIENTOS
Los autores agradecen a las empresas TGC Geotecnia e

INGEUM Ingeniera por los resultados experimentales de
campo y laboratorio, respectivamente, proporcionados
para presentar en el artculo.
Se extiende tambin un agradecimiento al Ing. Jos
Luis Lom Rojas por su apoyo en la generacin de
esquemas y figuras.
REFERENCIAS
Dunnicliff, John (1993) Geotechnical Instrumentation for

monitoring field performance. John Wilwy and Sons,
Inc.
Automatizacin del equipo triaxial dinmico de
Flores, O., Romo, M., Gmez, E. y Flores, R. (2002)
Santiago de Quertaro, Noviembre.
locales en probetas de suelos para determinar
Instrumentacin. Mxico, D. F. Octubre.
semiautomatizacin de los consolidmetros del
laboratorio de Geotecnia del Posgrado, FI-BUAP.
Revista Ingeniera y Tecnologa. Ao.3, No. 7, FI-
BUAP. Enero.
Geotechnique 16(2).
Schnaid, Fernando (2009) In situ testing in geomechanics,
the main test. Taylor and Francis.

Instrumentacin y automatizacin de una celda Rowe

Instrumentation and automation of a Rowes cell
O. Flores Castrelln, Instituto de Ingeniera, UNAM, ofloresc@iingen.unam.mx

E. Gmez Rosas, Instituto de Ingeniera, UNAM, egomezr@iingen.unam.mx
M. P. Romo Organista, Instituto de Ingeniera, UNAM, mromoo@iingen.unam.mx
A. Vzquez Viveros, Instituto de Ingeniera, UNAM, avazquezv@iingen.unam.mx
RESUMEN: Se instrumentaron dos celdas Rowe para ejecutar ensayes de consolidacin unidireccional con carga incremental, de tal
forma que las probetas, despus del montaje, se pueden saturar por contrapresin, verificar su saturacin midiendo la B de Skempton,
y realizar el ensaye con medicin automtica del desplazamiento o expansin en las etapas de carga o descarga, respectivamente. Se
puede visualizar en tiempo real tanto las curvas de consolidacin en el formato de Taylor y Casagrande, como la curva de
compresibilidad. Los resultados se guardan en archivo electrnico tipo texto, que se puede cargar posteriormente a cualquier hoja de
clculo. Con otro mdulo del programa es posible calibrar cada uno de los sensores instalados y guardar de manera automtica los
resultados experimentales generados por la calibracin.
ABSTRACT: Two Rowes cells were instrumented to carry out ID consolidation test under incremental loading, so that after sample
assembly its saturation may be achieved applying backpressure, measure Skemptons B parameter and perform the test monitoring
continuously the displacements upon loading, Both consolation and compressibility curves can be viewed in real time. The former
curves can be plotted according Taylors or Casagrandes approach. The results are saved in a text type-electronic file, which can be
down loaded after wards to any spread sheet. The software includes a calibration module to calibrate the sensing instruments and
automatically save the results.
1 INTRODUCCIN que transmite el esfuerzo axial a la muestra, el cual se

aplica con aire presurizado. Este esfuerzo axial se aplica
Este equipo fue introducido por Rowe y Barden en 1966 por medio de un regulador de presin de alta precisin y
para llevar a cabo pruebas de consolidacin y el valor nominal a aplicar se mide en un sensor de presin
posteriormente se le dio uso para la determinacin de axial. En la Figura 1 se muestra un esquema general de la
permeabilidad, tanto radial como axial. El concepto del cmara, con algunos elementos que la componen.
equipo no ha sufrido cambios significativos en el diseo Para saturar la probeta de suelo se aplica la presin
mecnico, no as en la forma de medir los parmetros del interna o contrapresin a la probeta en ambas caras: en la
suelo en la etapa de ejecucin del ensaye, que cambiaron base y en la parte superior. Este esfuerzo se aplica con
de elementos mecnicos de medicin por electrnicos. presin neumtica por medio del regulador y se mide en
Unos de estos cambios es el que nos ocupa en este un sensor de presin. El aire presurizado va a una interfaz
trabajo, en el que se propone una instrumentacin, la aire-agua por medio de una bureta de acrlico
adquisicin y visualizacin de los resultados para un transparente, de tal forma que la presin al interior de la
equipo de este tipo. masa de suelo se aplica con agua destilada y desaireada.
La placa de acrlico colocada sobre la piedra porosa tiene
2 DESCRIPCIN DEL EQUIPO Y PROCEDIMIENTO un orificio al centro, por el cual y a travs de un tubo que
DE ENSAYE cruza la membrana vulcanizada, sale de la cmara y se
conecta a la bureta con interfaz agua-aire para aplicar la
2.1 Descripcin del equipo
contrapresin por la parte superior del espcimen.
El equipo est compuesto por una cmara de aluminio de Ya saturada la probeta se inicia la etapa de
alta resistencia de 7.5 cm de dimetro, donde se aloja la consolidacin con carga incremental. En esta etapa se
probeta de suelo del mismo dimetro de la cmara y 3 cm registra el desplazamiento axial, correspondiente a la
de espesor. La probeta est confinada en la periferia por deformacin de la muestra y la disipacin de la presin de
la cmara y en la parte superior e inferior por piedras poro con el tiempo, al someter al espcimen a un esfuerzo
porosas. Sobre la piedra porosa superior se coloca una efectivo de consolidacin, haciendo uso de los sensores de
placa de acrlico, que tiene la funcin de transmitir de desplazamiento y de presin indicados en la tabla y Figura
manera uniforme el esfuerzo al espcimen. Sobre esta 1.
placa hace contacto una membrana de hule vulcanizado

700 Instrumentacin y automatizacin de una celda Rowe
Contrapresin Contrapresin Aplicacin de Sensor de Aplicacin de

cara inferior cara superior contrapresin desplazamiento presin axial
Sensor de presin axial
Membrana
Muestra
de suelo
Sensor de
presin de
poro
Figura 1. Esquema de la distribucin de vlvulas y sensores en el equipo.
Tabla 1 Caractersticas de los sensores

Variableamedir Marca Modelo Rangode
2.2.2 Saturacin por contrapresin
medicin
Presinaxial Generalelectric PDCR420 07.5kg/cm
2
En esta etapa el usuario mide los valores de presin axial
2
Contrapresin Generalelectric PDCR420 07.5kg/cm y contrapresin, manteniendo una diferencia entre stos de
Presindeporo Generalelectric PDCR420 07.5kg/cm
2
0.05 a 0.10 kg/cm2, correspondiente al esfuerzo efectivo al
Desplazamiento Sheavitz E200 010.1mm que se somete al espcimen. Se aplican varios
incrementos, manteniendo el esfuerzo efectivo constante y
midiendo el volumen de agua que penetra a la muestra por
2.2 Descripcin del ensaye los drenes superior e inferior, con cada incremento de
esfuerzo.
2.2.1 Montaje
Para llevar a cabo el montaje del espcimen se utiliza un
anillo para el labrado, el cual en un extremo tiene
terminacin afilada, con el objetivo de que la muestra se 2.2.3 Medicin de la B de Skempton
introduzca con mayor facilidad en el cilindro. En la Ya que se dej por varias horas en las condiciones de
Figura 2 se muestra una probeta en el anillo de labrado. esfuerzo que se mencionan en el inciso anterior, se asla la
probeta cerrando los drenes tanto de la presin axial,
Ya labrada la muestra, se coloca en la cmara de como los que comunican al interior de sta. Se regula y
aluminio, cuyo dimetro interior es el mismo que el de la aplica un incremento de esfuerzo axial y, sin permitir el
probeta de suelo, se empuja con un mbolo hasta que hace drenaje, se mide el incremento de la presin de poro. Si la
contacto con la piedra porosa inferior. Se coloca la piedra relacin entre los incrementos en la presin de poro y el
porosa superior y la placa para transmitir esfuerzos esfuerzo axial es mayor o igual a 0.96, se considera que la
axiales. Luego de esto, se coloca la tapa de la cmara con probeta se encuentra saturada. En caso de que este valor
la membrana de hule (Fig. 3), se aprietan las tuercas de las sea menor al requerido, se le puede dar ms tiempo de
barras, de tal forma que la muestra queda en condiciones saturacin o aumentar las condiciones de esfuerzo y,
de que se inicie con la etapa de saturacin por despus de un par de horas, medir nuevamente el
contrapresin (Fig. 4). parmetro hasta alcanzar el valor deseado.

O. Flores et al. 701
Sensor de
Anillo de labrado Probeta Sensor de desplazamiento Sensor de
presin de axial presin axial
poro Cmara
Figura 2. Probeta dentro del anillo de labrado.
Lnea de Vstago para Membrana

aplicacin medir para aplicar
de presin deformacin presin axial
Cmara axial axial
Figura 4. Probeta montada, en etapa de ensaye.
3 DESCRIPCIN PROGRAMA
Para la automatizacin del equipo se utiliz una tarjeta de
adquisicin de datos modelo PC MIO 16Ex10 de National
Instrument con 16 canales analgicos de entrada y dos de
salida, con la cual se hace el registro de las seales de los
sensores durante la ejecucin de las pruebas.
El programa de adquisicin de datos y los mdulos de
operacin y calibracin se hicieron en el lenguaje
Figura 3. Probeta montada, en condiciones de iniciar el ensaye. LabView, que opera bajo Windows XP.
3.1 Diseo del ensaye de consolidacin con carga

2.2.4 Etapa de ensaye incremental
Al estar saturado el espcimen se inicia la etapa de Para hacer el diseo del ensaye, el usuario registra, como
consolidacin con carga incremental (Fig. 4). Se primer paso, los datos generales del ensaye (figura 5), los
programa un incremento de esfuerzo axial, para alcanzar cuales incluyen:
el esfuerzo efectivo deseado, se aplica dicho incremento
de esfuerzo y se registra, en el sensor de desplazamiento, 3.1.1 Generales (Fig. 5a)
la deformacin axial de la probeta en diferentes tiempos, Proyecto. Nombre del proyecto del que proviene la
hasta llegar al menos a 24 hrs. Bajo el mismo muestra.
procedimiento se aplican varios incrementos de esfuerzo Localizacin. Zona o direccin donde se ubica.
efectivo y con los valores de deformacin que se generan, Muestra. Nmero de la muestra de la que se labr la
se determina la curva de compresibilidad del suelo en probeta.
estudio. Sondeo. Nmero y tipo de sondeo que se ejecut.

Profundidad (m). Profundidad a la que se extrajo la Observaciones. Informacin adicional que se quiera
muestra. incluir en la descripcin de la muestra.
Operador. Persona responsable de la ejecucin del
ensaye.
Ventanas Datos generales Ventanas Dimensiones y caractersticas del suelo
a) Datos generales del proyecto. b) Datos volumtricos de la probeta.
Ventanas Tipo de ensaye Vectores de tiempo y carga Ruta de guardado de resultados
c) Vectores de esfuerzos y tiempo en carga y descarga. d) Carpeta donde se desea guardar los resultados.
Figura 5. Diseo de la prueba.
3.1.2 Dimensiones y caractersticas del suelo 3.1.3 Diseo de prueba

En esta pantalla el usuario registra los siguientes Es necesario que el usuario disee y guarde en extensin
parmetros del suelo (Fig. 5b): .txt, los vectores de tiempo para la toma de lecturas en las
Altura, Ho (cm). Corresponde al espesor del espcimen etapas de carga y descarga. Para esto requiere generar en
Dimetro del anillo (cm). Es el dimetro de la muestra. un vector de una columna los tiempos en segundos de
Peso del anillo (g). Es el peso del anillo de labrado forma creciente, con un incremento mnimo de 0.1s. El
Peso muestra + anillo (g). Peso del anillo con la programa no tiene restriccin de nmero de lecturas a
muestra de suelo. tomar.
Contenido de agua (%). Contenido natural de agua del Debe, adems generar un vector con el diseo de los
suelo. incrementos de carga y descarga de esfuerzo efectivo que
Densidad de slidos. Densidad de la fase slida del se aplicarn. Al igual que el de tiempo, este vector se debe
material. guardar con extensin .txt.
Con los datos que se proporcionan en esta etapa, el En esta pantalla el usuario proporciona los siguientes
programa determina las relaciones volumtricas del suelo, datos (Fig. 5c):
en condiciones previas al ensaye de consolidacin. Vector de esfuerzos. Se debe indicar la ruta donde est
el vector de esfuerzos efectivos a los que se someter el
espcimen.

Vector de tiempos carga. Se debe cargar el archivo llega a un valor asinttico que permite al usuario definir
con el vector de tiempos del que se tomarn lecturas en en qu momento puede hacer la toma de lectura del
las etapas de carga. exceso de presin de poro.
Vector de tiempos descarga. Se llama el archivo con el En los resultados que se muestran en la Figura 8b se
vector de tiempos del que se tomarn lecturas en las puede ver el valor de la presin de poro final y el
etapas de descarga. correspondiente B de Skempton.
3.1.4 Carpeta y archivo (Fig. 5d) Esfuerzos aplicados Esfuerzo medido Variables del ensaye
Aqu el usuario indica la forma en que se guardarn los

resultados de cada una de las etapas y el nombre base del
archivo el que se almacenarn dichos resultados. A partir
del nombre base se generar un archivo de resultados para
cada etapa de carga o descarga que se ejecute y se sumar
al nombre del texto el nmero de etapa que le
corresponda, para que al final de la prueba el usuario
pueda identificar y analizar cada una de stas.
Pasando la pantalla de archivo se concluye con el
diseo de la prueba y se pasa a una pantalla de men
principal (Fig. 6) en la que se activan los botones con las
etapas de la prueba, adems de una para el ajuste de
presiones en la que se puede ver, en tiempo real, el valor
de cada uno de stos. Figura 7. Etapa de saturacin por contrapresin de la probeta.
Condiciones de esfuerzo Esfuerzo medido Presin de poro
Figura 6. Men principal.
3.2 Saturacin por contrapresin

Al presionar el botn de saturacin en la pantalla del
men principal se accede a la pantalla que se muestra en la
Figura 7, en la que se registra, incremento por incremento,
las diferentes etapas de esfuerzo aplicados para saturar la a) Incremento del exceso de presin de poro
probeta. El usuario debe teclear al inicio y final de cada
incremento la altura de la columna de agua en la bureta, Esfuerzos aplicados Clculo de B de Skempton
de tal forma que se calcula el volumen que entra o sale de

la muestra por incrementos de esfuerzos axial y de
contrapresin.
3.3 B de Skempton
Para medir este parmetro se aplica un incremento de
presin axial, sin permitir el drenaje, como se menciona
en el inciso 2.2.3. Al aplicar este esfuerzo es necesario
esperar a que la presin de poro se estabilice, de tal forma
que se registre el valor mximo de exceso de presin de
poro que genere la muestra. En la Figura 8a se pueden
apreciar las presiones axiales inicial y final, as como la
presin de poro inicial. De forma grfica se muestra b) Clculo de la B de Skempton
cmo se incrementa la presin de poro, hasta que sta Figura 8. Etapa de saturacin por contrapresin de la probeta.

3.4 Etapa de ensaye de consolidacin De manera automtica se genera un archivo con los
Para aplicar cada uno de los incrementos o decrementos, resultados experimentales con los que se hizo la
el usuario asla la muestra, registra los esfuerzos axial y de calibracin, la fecha de ejecucin y las constantes
contrapresin objetivo y al momento de aplicarlos correspondientes. Al momento de guardar la calibracin
presiona el botn de inicio para hacer la toma de lecturas, se actualizan los parmetros del sensor en el mdulo de
ya sea de carga o descarga, segn se haya especificado en operacin del programa, de tal forma que a partir de ese
el diseo de la prueba. La toma de lecturas se hace de momento, ste utiliza las nuevas constantes para hacer la
manera automtica y se va registrando en tiempo real en el medicin.
formato Casagrande (deformacin vs logaritmo del
tiempo) y Taylor (deformacin vs raz de tiempo). Sensor calibrado Curvas de calibracin Constantes de calibracin
Aparecen en forma tabular los valores de tiempo, esfuerzo
y deformacin axial del espcimen. Se puede ver tambin
la curva de compresibilidad y el nmero y tipo de etapa
que est en ejecucin. En la Figura 9 se muestra la
pantalla con una prueba en ejecucin.
Toma de lecturas Curvas Taylor y Casagrande
Figura 10. Calibracin de un sensor de desplazamiento.
4 RESULTADOS EXPERIMENTALES
De los resultados experimentales que se guardan de cada

una de las etapas, el usuario grafica los que corresponden
a los incrementos de carga y descarga, y con los valores
de deformacin o expansin de cada una de las etapas,
obtiene la curva de compresibilidad y a partir de este
conjunto de grficas, determina los parmetros de
Figura 9. Etapa de ensaye.
compresibilidad del suelo. En la Figura 11 se muestran,
de manera ilustrativa, los resultados de una etapa de carga,
una de descarga y una curva de compresibilidad de un
3.5 Calibracin de sensores suelo, obtenida en la celda Rowe.
En el programa de calibracin de sensores al seleccionar
el sensor aparece la fecha en la que se realiz la ltima
calibracin y las respectivas constantes (pendiente y Tiempo, t (s)
1 10 100 1000 10000 100000 1000000
ordenada). Si se desea calibrar se introduce la constante
0
de transformacin correspondiente al equipo patrn que se ETAPA (INCREMENTO): 6
est utilizando: tornillo micromtrico o columna de 0.1

mercurio, para los sensores de desplazamiento y presin, 0.2

respectivamente.
Para hacer la calibracin se dan incrementos, de tal 0.3
forma que se apliquen al menos cinco en la escala total de 0.4

capacidad de medicin. Al aplicar estos incrementos los
0.5
puntos experimentales presentan un comportamiento
prcticamente lineal, por lo cual se hace un ajuste con 0.6
mnimos cuadrados y se definen la pendiente y la
0.7
ordenada de la lnea de ajuste, definidos como constantes
a) Curva de consolidacin
de calibracin del sensor (ver Fig. 10).

Tiempo, t (s) calidad y confiabilidad, donde los errores humanos se

1 10 100 1000 10000 100000 1000000
minimizan y el tiempo dedicado a la toma de lecturas es
-0.12
ETAPA (DECREMENTO): 7
prcticamente nula, lo cual redunda directamente en el
costo final de la prueba.
-0.1
-0.08
REFERENCIAS
-0.06
-0.04 Geotechnique 16(2)
-0.02 Automatizacin del equipo triaxial dinmico de
-2E-17
b) Curva de expansin Flores, O., Romo, M., Gmez, E. y Flores, R. (2002)
100 Santiago de Quertaro, Noviembre.
Cambio de volumen, V/V0
90 locales en probetas de suelos para determinar

80 Instrumentacin. Mxico, D. F. Octubre.
70 semiautomatizacin de los consolidmetros del
laboratorio de Geotecnia del Posgrado, FI-BUAP.
60
Revista Ingeniera y Tecnologa. Ao.3, No. 7, FI-
BUAP. Enero.
Ensaye 1
50
0.01 0.1 1 10
Esfuerzo efectivo, kg/cm2
c) Curva de compresibilidad
Figura 11. Resultados experimentales.
5 CONCLUSIONES
La instrumentacin de este tipo de equipos ofrece varias

ventajas respecto a los consolidmetros de palanca, pero
la principal es que es posible garantizar que el material
que se est ensayando se encuentra saturado.
El colocar sensores de desplazamiento y presin de
poro permite tener las curvas de deformacin y disipacin
de presin de poro de forma simultnea y como el
material se encuentra saturado al inicio de la
consolidacin, stas deben ser anlogas, lo que implica
que se puede definir el trmino de la consolidacin
primaria en cualquiera de ellas.
La siguiente etapa del proyecto, en referencia al equipo
es cambiar los reguladores manuales a electrnicos, de tal
forma que ser posible ejecutar, adems de la prueba de
carga incremental como ahora, de velocidad y gradiente
controlados.
Se instalar un sensor de cambio de volumen, para
determinar el cambio volumtrico, tanto con los
desplazamientos axiales como del volumen de agua
expulsada.
La cantidad y calidad de lecturas que se pueden obtener
con un equipo instrumentado genera resultados de mayor

Sesin 8:
Ingeniera ssmica
Aspectos geotcnicos que controlan la respuesta ssmica en estructuras

diseadas conforme a reglamento
J. Avils Lpez, Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua, javiles@tlaloc.imta.mx
RESUMEN: En este trabajo se examinan las nuevas disposiciones ssmicas en nuestro pas para tener en cuenta los efectos de sitio e
interaccin suelo-estructura (ISE). Especficamente se hace referencia a los criterios de diseo por sismo del Manual de Diseo de
Obras Civiles de la CFE recientemente revisado. Se describen los modelos simplificados usados para el anlisis y se exponen los
razonamientos que condujeron a la formulacin de los criterios de diseo especificados. Con algunos resultados se ilustran las
mejoras en el enfoque de diseo, pero tambin se discuten aspectos an sin resolver.
ABSTRACT: In this paper the new seismic regulations to consider the site effects and soil-structure interaction in our country are
analyzed. Specifically it is referenced to the seismic design criteria established in the recently reviewed CFE Code for Civil
Structures. The simplified models used in this code are presented and the main ideas for the formulated design criteria are exposed.
With some results the improved changes in the design approach are showed, but the unresolved aspects are discussed too.
1 INTRODUCCIN cilador de reemplazo caracterizado por el periodo, amorti-

guamiento y ductilidad del sistema. Con base en su defini-
Ante la ausencia de una reglamentacin ssmica local, cin, el factor de reduccin por ductilidad sin y con ISE
las edificaciones suelen disearse conforme al MDS-CFE ha de aplicarse al respectivo espectro elstico.
(2010). Vale la pena entonces revisar los nuevos criterios En el enfoque convencional de diseo se utilizan espec-
de diseo por sismo especificados en dicho manual para tros de campo libre para evaluar las acciones ssmicas en
considerar los efectos de sitio e ISE. Los primeros estn estructuras. Sin embargo, en estructuras con niveles sub-
relacionados con la amplificacin dinmica del movimien- terrneos pueden no ser representativos del movimiento
to del terreno debido a las caractersticas geotcnicas del real de la cimentacin, puesto que se ha despreciado la di-
sitio y los segundos con la modificacin del movimiento fraccin de las ondas incidentes por los muros y la losa
de la cimentacin, respecto al movimiento de campo libre, del cajn de cimentacin. En las normas an no se especi-
debido a la flexibilidad del suelo de soporte. fican criterios para construir espectros de piso, calculados
El peligro ssmico en Mxico ha sido revaluado y ahora con la excitacin efectiva de la base. Actualmente se en-
puede estimarse la aceleracin mxima en roca para cual- cuentran en proceso algunas investigaciones tendientes a
quier punto del pas mediante un programa de cmputo dilucidar estos aspectos, a fin de que puedan incluirse
desarrollado para tal fin. Este es el punto de partida para explcitamente en futuras revisiones de las normas.
la construccin de espectros de diseo especficos de sitio,
los cuales incluyen de forma explcita los efectos de las
condiciones locales. De esta forma desaparece el concepto 2 ESPECTRO DE DISEO ELASTICO
de regionalizacin ssmica del pas y de espectros regiona-
les por tipo de terreno. Los efectos de ISE pueden incluir- Actualmente se reconoce que el peligro ssmico vara
se en dos etapas: primero en el espectro de diseo elstico, significativamente dentro del territorio nacional y que no
considerando el alargamiento del periodo y el incremento puede ser descrito con detalle mediante espectros
del amortiguamiento; y despus en el factor de reduccin regionales para distintos tipos de terreno. Para
de resistencia, teniendo en cuenta la reduccin de la ducti- considerarlo con mayor precisin es necesario construir
lidad. espectros de diseo especficos de sitio, los cuales
Para excitaciones ssmicas representadas por espectros dependen principalmente de la cercana del lugar a las
de diseo elsticos, las resistencias de fluencia se obtienen fuentes tectnicas y de las condiciones locales del
aplicando un factor de reduccin por ductilidad que rela- subsuelo.
ciona la resistencia para la condicin elstica entre la re- En la respuesta ssmica de estructuras intervienen va-
sistencia requerida para una ductilidad dada. En el caso de rios factores que tienen que ver con la fuente, el trayecto,
apoyo indeformable, este factor se calcula mediante la so- el sitio y la estructura misma. Con objeto de simplificar el
lucin de un oscilador simple elastoplstico, pero si el problema se acostumbra adoptar como excitacin de dise-
apoyo es flexible puede recurrirse a la solucin de un os- o un temblor caracterstico definido en condiciones de te-

710
rreno firme, de suerte que los efectos de fuente y trayecto ma de Puebla) con periodo dominante Ts = 1.25 s, velo-
se consideren implcitamente. De esta forma slo faltara cidad efectiva Vs = 80 m/s, espesor del estrato H s = 25
tomar en cuenta los efectos de sitio e ISE en la determina- m, relacin de Poisson s = 0.4 y amortiguamiento his-
cin de la respuesta estructural. Para llevar a cabo esto tertico s = 0.05. En todos los casos se ha supuesto un
ltimo se utiliza un modelo simplificado como el que se contraste de impedancias ps = sVs oVo = 0.2 entre
muestra en la Figura 1, formado por un estrato equivalente suelo y basamento, una relacin de esbeltez H e r = 5
y un oscilador elemental en representacin del subsuelo y para la estructura y una relacin de enterramiento e r = 1
el modo fundamental de la estructura, respectivamente. para la cimentacin.
Para los anlisis aqu presentados se ha considerado un si-
tio en la ciudad de Puebla (UAPP - Universidad Autno-
Figura 1. Modelo simplificado de referencia para considerar los efectos de sitio e ISE.
2.1 Efectos de sitio

Los efectos de sitio amplifican la aceleracin del suelo,
ao , respecto a la aceleracin en terreno firme, ag . a + [ c a ] Te ; si Te < Ta
Tambin influyen en la amplificacin de la respuesta o o
Ta
estructural, c , respecto al movimiento de la base. El

peligro ssmico en roca se especifica mediante el mapa de
c; si Ta Te < Tb
la Figura 2, el cual suministra valores ptimos de ag para
el estado lmite de colapso de estructuras del Grupo B. Sa
a= = (1)
Estos coeficientes ptimos corresponden a distintos g c Tb ; si Tb Te < Tc
periodos de retorno, que varan espacialmente desde
alrededor de 350 aos para las zonas de alta sismicidad
Te

hasta ms de 10000 aos para las zonas de baja 2
sismicidad. c Tb p Tc ; si Te Tc
El parmetro que controla los efectos de sitio es el pe- Tc c Te
riodo dominante del suelo. Para el clculo de Ts es nece-
sario realizar estudios geotcnicos locales y anlisis de
dinmica de suelos. Tambin puede aplicarse un criterio donde pc = k + (1 k )(Tc Te ) 2 , siendo k = 2 Ts 0.35 s
simplificado indicado en las normas, basado en el mtodo el cociente entre los desplazamientos mximos del suelo y
de Rayleigh y una aproximacin esttica para el modo la estructura. A diferencia de los espectros tradicionales,
fundamental del suelo. Este es superior al tradicional cri- ste puede tener dos ramas descendentes y depende de
terio de promediacin de velocidades de estratos que ig- varios parmetros que son funcin de Ts . El sentido fsico
nora la configuracin del perfil de suelo. de cada uno de ellos se describe en seguida.
En trminos del periodo Te y el amortiguamiento e 1. Para comportamiento lineal del suelo, el coeficiente de
estructurales, el espectro de sitio para diseo ssmico tiene aceleracin mxima del terreno se calcula como.
la siguiente forma: ao = Fs a g (2)

J. Avils 711
donde a g es la aceleracin mxima en roca, obtenida del propuestos de Fs se indican en la tabla 1 para distintos
valores del periodo normalizado Ts = Ts Fd y el con-
12
mapa de la Figura 2 para el sitio de inters. El factor de
respuesta de sitio, Fs , mide la relacin de aceleraciones traste de impedancias ps ; Fd = a g 400 1 es un
mximas en la superficie y el afloramiento. Se obtuvo parmetro que considera la atenuacin de ondas con la
mediante anlisis de respuesta de campo libre, usando distancia y el filtrado de componentes de alta frecuencia
como movimiento de entrada el espectro de potencia del de la excitacin. Los resultados tericos obtenidos se
sismo de diseo (Park, 1995) y aplicando la teora de vi- muestran en la Figura 3, comparados con los que resultan
braciones aleatorias (Boore y Joyner, 1984). Los valores de interpolar los valores de Fs tabulados.
2
Aceleracin mxima cm/s
10 500
Figura 2. Distribucin de la aceleracin mxima en roca para estructuras del grupo B.
Figura 3. Contornos del factor Fs obtenidos mediante anlisis de respuesta de campo libre (lnea discontinua) e interpolacin lineal
de datos de la tabla 1 (lnea continua).

712
Tabla 1. Valores del factor Fs para considerar la amplificacin

de la respuesta de sitio. Tb = 1.2 Ts 0.6 s (5)
Ts(s)
0.00 0.05 0.10 0.20 0.50 1.00 2.00 3.00 Las expresiones de estos periodos caractersticos inten-
ps
tan cubrir las respuestas mximas en el primer y segundo
1.000 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
0.625 1.00 1.08 1.23 1.12 1.00 1.00 1.00 1.00 modos de vibracin del suelo, as como la diferencia entre
0.250 1.00 1.18 1.98 1.60 1.40 1.12 1.00 1.00 los valores real y calculado de Ts .
0.125 1.00 1.20 2.64 2.01 1.69 1.32 1.00 1.00
0.000 1.00 1.22 4.51 3.17 2.38 1.75 1.19 1.00 4. Para garantizar que los desplazamientos espectrales a
periodo largo tiendan al desplazamiento mximo del te-
rreno, se ha introducido una segunda rama descendente
2. El coeficiente ssmico que representa la ordenada de la que inicia en
meseta espectral se calcula como
2 s; si Tb < 2 s
c = Fr ao (3) Tc = (6)
Tb ; si Tb 2 s
donde el factor de respuesta estructural, Fr , mide la rela-
cin de aceleraciones mximas de la estructura y el suelo. Ntese que cuando Tc = Tb desaparece la primera ra-
Se obtuvo mediante anlisis de respuesta aleatoria de un ma descendente, ya que sta inicia en Tb y termina en
oscilador excitado con el movimiento de campo libre. Los Tc . En este caso, los espectros de diseo del MDS-CFE
valores propuestos de Fr se indican en la tabla 2 para dis- (2010) toman la forma de los especificados por las
tintos valores de Ts y p s , suponiendo que Fd = 1 porque NTCDS-RCDF (2004) para sitios de suelo blando.
el efecto de la distancia es pequeo. Los resultados teri- 5. En la especificacin del espectro de diseo, ec. 1, est
cos obtenidos se muestran en la Figura 4, comparados con implcito un valor de amortiguamiento viscoso e = 0.05.
los que resultan de interpolar los valores de Fr tabulados. Para considerar el amortiguamiento suplementario por
efectos de ISE o el uso de disipadores de energa, se ha in-
troducido el factor de reduccin
Tabla 2. Valores del factor Fr para considerar la amplificacin
de la respuesta estructural.
0.45; si Te < Tc
0.05
Ts (s ) = , con = (7)
e T
0.00 0.05 0.10 0.20 0.50 1.00 2.00 3.00
ps 0.45 c ; si Te Tc
1.000 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 2.50 Te
0.625 2.50 3.80 3.74 3.57 3.26 2.81 2.56 2.51
0.250 2.50 4.36 4.41 4.27 3.45 2.85 2.59 2.53 Esta expresin est basada en los resultados de Rosen-
0.125 2.50 4.74 4.91 4.90 3.70 3.06 2.75 2.65
0.000 2.50 5.27 5.66 6.02 4.81 4.05 3.58 3.40
blueth y Resndiz (1988) y Ruiz y Toxqui (2008) sobre el
efecto del amortiguamiento en las ordenadas espectrales.
Ntese que = 1 para e = 0.05 y que tiende a uno para
periodo largo, donde las ordenadas espectrales son inde-
pendientes del amortiguamiento. En la Figura 5 se ilustra
la forma que adquieren los espectros de diseo para
e = 5 y 10%. Para fines de comparacin, se incluyen los
respectivos espectros de respuesta del temblor de Tehu-
acn (15/VI/99) registrado en el sitio UAPP y escalado a
la aceleracin mxima del terreno especificada por las
normas, sin modificar el contenido de frecuencias ni la du-
racin de la excitacin.
2.2 Efectos de interaccin

Es sabido que la ISE modifica las propiedades dinmicas
Figura 4. Contornos del factor Fr obtenidos mediante anlisis
de respuesta estructural (lnea discontinua) e interpolacin lineal relevantes que tendra la estructura con base rgida, as
de datos de la tabla 2 (lnea continua). como las caractersticas del movimiento de campo libre
alrededor de la cimentacin. El alargamiento del periodo
3. Los lmites inferior ( Ta ) y superior ( Tb ) de la meseta fundamental y el incremento del amortiguamiento
espectral son asociado son debidos a la interaccin inercial. Por su
parte, la interaccin cinemtica reduce los componentes
Ta = 0.35 Ts 0.1 s (4)
de traslacin horizontal y genera componentes de
rotacin. Si se ignora esta ltima, los efectos de ISE

J. Avils 713
pueden considerarse modificando las propiedades el peligro ssmico del sitio en las ordenadas espectrales.
dinmicas relevantes de la estructura original y analizando Ha de reducirse por ductilidad y sobrerresistencia para
la estructura modificada sujeta al movimiento de campo calcular las resistencias de diseo. En las normas, el factor
libre especificado. de reduccin de resistencia se define como el producto
Qe Rs , donde Qe es el factor de reduccin por ductilidad
y Rs el factor de reduccin por sobrerresistencia. Por su
naturaleza, este ltimo no depende de los efectos de sitio
ni de ISE por lo que no merece mayor comentario.
3.1 Oscilador de reemplazo

Para evaluar las reducciones de resistencia por ductilidad,
usualmente se recurre a la solucin de un oscilador simple
elastoplstico. Tal enfoque puede adaptarse para la
consideracin de los efectos de ISE, usando un oscilador
de reemplazo. Este concepto se ilustra esquemticamente
en la Figura 7. Los procedimientos tradicionales (Jennings
Figura 5. Efecto del amortiguamiento en la respuesta espectral: y Bielak, 1973; Veletsos y Meek, 1974) para representar
espectros de diseo versus espectros de respuesta. la estructura con base flexible por un oscilador
equivalente con base rgida no toman en cuenta la
capacidad de ductilidad estructural. No obstante, han sido
Los efectos de sitio e ISE estn controlados por el pe- implementados en varios cdigos del mundo por su
riodo del sitio Ts y la velocidad efectiva Vs , respectiva- sencillez.
mente; esta ltima mide la flexibilidad del suelo. Al utili-
zar el espectro de diseo, el periodo y amortiguamiento
pueden tomar los valores Te y ~ e de~ la estructura con
base rgida, o bien los valores Te y e de la estructura
con base flexible especificados por las normas. En la Fi-
gura 6 se exhiben los espectros de diseo con y sin ISE
que se obtienen para el sitio en estudio, junto con los res-
pectivos espectros de respuesta elsticos observados. En
ambos casos, la proteccin de los espectros de diseo es
claramente satisfactoria.
Figura 7. Representacin de una estructura con base flexible

mediante un oscilador de reemplazo.
Recientemente se ha demostrado (Avils y Prez-

Rocha, 2005) que la estructura con base flexible puede
remplazarse por ~un oscilador con base ~ rgida caracterizado
~
por el periodo Te , amortiguamiento e y ductilidad Qe
del sistema. Para que el oscilador de reemplazo tenga la
misma resistencia de fluencia y capacidad de deformacin
plstica que la estructura original, ver Figura 8, se requie-
re que
Figura 6. Efectos de ISE en la respuesta espectral: espectros de
diseo versus espectros de respuesta. ~ K K
Te = Te 1 + e 1 + H e2 h (8)
Kh Kr
3 REDUCCIONES DEL ESPECTRO DE DISEO
ELASTICO
~ T2
Qe = 1 + (Qe 1) ~e2 (9)
El espectro de sitio para diseo ssmico es elstico, sin Te
ningn tipo de reduccin. La ec. 1 refleja exclusivamente

Aspectos geotcnicos que controla la respuesta ssmica en estructuras diseadas
714
Cabe sealar que la relacin entre los mximos despla-

zamientos de la estructura original y el oscilador de reem-
plazo est dada por
Te2 Qe ~
ue = ~ 2 ~ ue (10)
Te Qe
Esto es debido a que el desplazamiento del oscilador de
reemplazo incluye el desplazamiento de la estructura as
como la contribucin del movimiento de cuerpo rgido de
la cimentacin.
Figura 8. Diagramas de resistencia para la estructura original Es importante hacer notar que los parmetros de ISE
(lnea continua) y el oscilador de reemplazo (lnea discontinua).
pueden reducirse slo a uno, el coeficiente de flexibilidad
de la cimentacin:
Ke K
Es fcil ver que el periodo del sistema se alarga respec- = 1 + H e2 h (11)
to al periodo de base rgida y por ende la ductilidad del Kh Kr
sistema se reduce respecto a la ductilidad disponible de la
estructura original, como se muestra en las Figuras 9 y 10, En trminos de este parmetro, el cociente entre los pe-
respectivamente. ~Debe aclararse que la reduccin de duc- riodos del sistema y la estructura se expresa como
~
~ Qe a Qe~ es debida a la reduccin de rigidez de
tilidad de
Te
K e a K e = (Te Te ) 2 K e . Esta flexibilidad adicional re- = 1+ (12)
duce el factor de ductilidad para diseo, pero no la capa- Te
cidad de ductilidad estructural que permanece sin cambio.
Para un contraste de rigidez H e TeVs = 1/3 entre es-
tructura y suelo, se ha encontrado que 1 si
H e r = 5 y e r = 1. En la Figura 11 se presentan espec-
tros de resistencia con y sin efectos de ISE, usando como
excitacin el acelerograma escalado del sitio UAPP. Para
Qe = 1 y 4, se grafican los coeficientes de
~ cortante
~ basal
C y = V y M e g (oscilador elemental) y C y = V y M e g
(oscilador de reemplazo).
Figura 9. Efectos de ISE en el periodo del sistema
Figura. 11. Espectros de resistencia con y sin efectos de ISE,

para condiciones elsticas e inelsticas.
Figura 10. Efectos de ISE en la ductilidad del sistema.

J. Avils 715
3.2 Reduccin por ductilidad Para considerar los efectos de ISE en el factor de
La determinacin de Qe = C y (1) C y (Qe ) permite reduccin por ductilidad, en la ec. 13 simplemente se
estimar resistencias inelsticas mediante la reduccin de remplazan los parmetros Te , e y ~Qe ~ de la estructura
~
resistencias elsticas. Para estructuras en terreno firme, la con base rgida por los parmetros Te , e y Qe de la
regla de reduccin por ductilidad ms aceptada para estructura con
~ base flexible. Haciendo esto se llega a los
diseo ha sido la propuesta por Veletsos y Newmark valores de Qe mostrados en la Figura 12 junto con los
(1960). Est basada en la premisa que los mximos deducidos de los resultados de la Figura 11 con efectos de
desplazamientos elstico e inelstico son iguales para ISE. Ntese que los efectos de sitio, reflejados en que
periodos de vibracin moderados y largos. Tambin se Qe > Qe alrededor del periodo del sitio, son
han desarrollado reglas empricas por Miranda (1993) contrarrestados con los efectos de ISE. La razn de esto es
como por Ordaz y Prez-Rocha (1998) que toman en que el periodo de la estructura se corre hacia la regin
cuenta los efectos de sitio. Estos autores han mostrado que espectral de periodo largo, donde aplica la regla de igual
las reducciones de resistencia en suelo blando pueden ser desplazamiento.
apreciablemente mayores que las predichas por la regla de En la Figura 13 se exhiben los espectros de diseo
elsticos de la Figura 6 reducidos por ductilidad con los
igual desplazamiento.
factores de la Figura 12. Tambin se incluyen los
El factor de reduccin por ductilidad depende no slo
respectivos espectros de respuesta inelstica, usando como
de Qe , sino tambin de Te y e . Para calcularlo se ha
excitacin el acelerograma escalado del sitio UAPP. Se
propuesto la siguiente expresin:
observa que las formas de los espectros envolventes
suavizados, con y sin efectos de ISE, son satisfactorias
(1 + ) Te para fines de diseo.
1 + (Qe 1) ; si Te Tb
k Tb
Qe = (13)
(1 + ) pb
1 + (Qe 1) ; si Te > Tb
k
donde pb = k + (1 k )(Tb Te ) , siendo k = ( 2 / 3) k ;

2
= 0 cuando se ignora la ISE. Con esta regla, los valores

de Qe para periodos estructurales alrededor del periodo
del sitio resultan ser mayores que Qe , como se muestra en
la Figura 12 donde se incluyen adems los valores
deducidos de los resultados de la Figura 11 sin efectos de
ISE.
Figura 13. Espectros de diseo reducidos por ductilidad versus

espectros de respuesta inelstica observados, con y sin efectos de
ISE.
Se han examinado los nuevos criterios de diseo por

sismo del Manual de Diseo de Obras Civiles de la CFE
para tener en cuenta los efectos de sito e ISE. Dichos
criterios se basan en modelos simplificados que idealizan
la estructura como un oscilador simple y al suelo como un
estrato homogneo sobre un semiespacio elstico. Los
efectos de sitio se consideran mediante la construccin de
Figura.- 12. Factores de reduccin por ductilidad, estimados espectros de diseo especficos de sitio. Estos espectros
versus observados, con y sin efectos de ISE; como referencia se pueden modificarse para tener en cuenta los efectos de
incluye la regla de igual desplazamiento.

Aspectos geotcnicos que controla la respuesta ssmica en estructuras diseadas
716
ISE. An no se especifican criterios para considerar el Veletsos A S y Newmark N M (1960), Effect of inelastic
efecto de las ondas ssmicas en estructuras con niveles behavior on the response of simple systems to
subterrneos. Este puede afectar apreciablemente la earthquake motions, 2nd World Conference on
excitacin efectiva de la base y generar importantes Earthquake Engineering, Tokyo.
fuerzas ssmicas debidas a las deformaciones impuestas Veletsos A S y Meek J W (1974), Dynamic behaviour of
por el movimiento del terreno. Respecto a la reduccin del building-foundation systems, Earthquake Engineering
espectro de diseo por ductilidad, se demostr que una and Structural Dynamics, Vol. 3, pp. 121-138.
regla prctica propuesta para estructuras con base rgida
puede adaptarse para estructuras con base flexible, usando
la solucin de un oscilador de reemplazo. Los resultados a
que se llega de aplicar las nuevas disposiciones
reglamentarias parecen adecuados para estructuras
apoyadas superficialmente. Es necesario, sin embargo,
considerar en futuras revisiones de las normas el efecto de
las ondas ssmicas en cimentaciones profundamente
enterradas.
REFERENCIAS
Avils J y Prez-Rocha L E (2005), Design concepts for

yielding structures on flexible foundation, Engineering
Structures, Vol. 27, pp. 443-454.
Boore D M y Joyner W B (1984), A note on the use of
random vibration theory to predict peak amplitudes of
transient signals, Bulletin of the Seismological Society
of America, Vol. 74, pp. 2035-2039.
Jennings P C y Bielak J (1973), Dynamics of building-soil
interaction, Bulletin of the Seismological Society of
America, Vol. 63, pp. 9-48.
MDS-CFE (2010), Diseo por sismo, Manual de Diseo
de Obras Civiles de la Comisin Federal de
Electricidad, Instituto de Investigaciones Elctricas.
Miranda E (1993), Site-dependent strength reduction
factors, Journal of Structural Engineering, ASCE, Vol.
119, pp. 3503-3519.
NTCDS-RCDF (2004), Normas tcnicas complementarias
para diseo por sismo, Reglamento de Construcciones
para el Distrito Federal, Gaceta Oficial del
Departamento del Distrito Federal.
Ordaz M y Prez-Rocha L E (1998), Estimation of
strength-reduction factors for elastoplastic systems: a
new approach, Earthquake Engineering and Structural
Dynamics, Vol. 27, pp. 889-901.
Park Y J (1995), New conversion method from response
spectrum to PSD functions, Journal of Engineering
Mechanics, ASCE, Vol. 121, pp. 1391-1392.
Ruiz S E y Toxqui J P (2008), Recomendacin para
reducir las ordenadas espectrales de diseo ssmico
debido a un incremento de amortiguamiento viscoso en
estructuras desplantadas sobre suelo duro, XVI
Congreso Nacional de Ingeniera Estructural,
Veracruz.
Rosenblueth E y Resndiz D (1988), Disposiciones
reglamentarias de 1987 para tener en cuenta interaccin
dinmica suelo-estructura, Series del Instituto de
Ingeniera, UNAM, No. 509.

Efectos de la variabilidad de los movimientos del terreno en la respuesta

ssmica de un paso vehicular elevado
Strong ground motion variability effects in the seismic response of an urban vehicular overpass
Juan M. Mayoral, Investigador, Instituto de Ingeniera, UNAM
Jenny Z. Ramrez, Becaria de Maestra, Instituto de Ingeniera, UNAM
Francisco A. Flores, Becario de Maestra, Instituto de Ingeniera, UNAM
RESUMEN: La evaluacin de los efectos de la variabilidad de los movimientos del terreno en estructuras de longitud importante (e.g.
puentes) es un paso clave en el anlisis y diseo de este tipo de estructuras. Algunos de los aspectos ms importantes que influyen y
ocasionan tales variaciones son: el paso y la dispersin de las ondas ssmicas, y los efectos de sitio. En este artculo se presenta la
evaluacin de la respuesta ssmica de un paso vehicular elevado, particularmente debido al cambio rpido en las condiciones del
subsuelo, para lo cual se realiz un modelo de diferencias finitas bidimensional de un tramo de siete apoyos crticos empleando el
programa FLAC. Los resultados de la respuesta en campo libre obtenidos con FLAC, se calibraron con aquellos calculados con un
modelo de elemento finito bidimensional mediante el programa QUAD4M usando propiedades lineales equivalentes. La respuesta
ssmica del paso vehicular elevado es obtenida en trminos de aceleraciones espectrales en la cimentacin y la superestructura. Se
calcularon los desplazamientos relativos en las trabes para evaluar el comportamiento global de la estructura frente al sismo de
diseo.
ABSTRACT: The evaluation of the ground motion variability effects is crucial when analyzing and designing long-span structures,
such as strategic bridges. Some of the most important sources in this variability are the wave passage, wave scattering and the site-
response effects. This paper presents the ground motion variability effects of an overpasses focused on the ground motion variability
due to rapid changes in subsoil conditions. A numerical study was conducted using a 2-D finite difference model of a critical seven-
support-section of an overpass, including both the structure comprised by seven supports and the free field, using the program FLAC.
The response of the free field was calibrated comparing the results obtained with FLAC, with those obtained with a finite element
model with the QUAD4M program, using equivalent linear properties. The response of the urban overpass was shown in terms of
spectral accelerations at the upper deck and foundation. Relative displacements were obtained to assess the overall performance of the
structure during the design earthquake.
1 INTRODUCCIN caso de la Ciudad de Mxico, la cual fue severamente

afectada por el sismo de Michoacn, del 19 de septiembre
La evaluacin de los efectos de la variabilidad de los de 1985 (Mw=8.1).
movimientos del terreno en estructuras lineales, tales En este trabajo se presenta la evaluacin de los efectos
como puentes o pasos vehiculares elevados, es un paso de la variabilidad de los movimientos del terreno en la
clave durante la etapa de anlisis y diseo (e.g. Chouw y respuesta ssmica de un paso vehicular elevado, debido a
Hao, 2005, Jeremic et al., 2009). Las consecuencias de cambios rpidos en las condiciones del subsuelo, para lo
omitir estas evaluaciones pueden ser muy costosas. En cual se realiz un modelo de diferencias finitas
particular, el estudio del comportamiento ssmico de pasos bidimensional de un tramo de siete apoyos crticos (S-1 a
vehiculares elevados debe incluir la determinacin de los S-7) empleando el programa FLAC (Itasca, 2005). El
movimientos del terreno a lo largo de la estructura, con ambiente ssmico hipottico corresponde a un sismo de
objeto de revisar que las componentes transversal y magnitud Mw=8.2 cuyo epicentro tendra lugar en la zona
longitudinal de los desplazamientos relativos en los de subduccin de Mxico. Para caracterizar la distribucin
apoyos y las vigas centrales puedan ser reducidas y se de la velocidad de onda de cortante con la profundidad se
eviten posibles daos o el colapso. La variabilidad emplearon mediciones de Cross Hole, CH, y pruebas de
espacial de los movimientos del terreno a lo largo de una penetracin estndar, SPT, con extraccin de muestras.
estructura lineal de gran longitud, como lo son los pasos Las curvas de degradacin del mdulo de rigidez
vehiculares elevados, depende de varios factores normalizadas, G/Gmx, y amortiguamiento, , se
interrelacionados, entre los que destacan: el paso y la determinaron a partir del esfuerzo de confinamiento y las
dispersin de las ondas ssmicas de arribo, los efectos de propiedades ndice. La respuesta en campo libre, obtenida
sitio, las caractersticas de la excitacin, la geometra de la con FLAC se calibr con la calculada mediante un modelo
estructura y su cimentacin y la interaccin suelo- de elemento finito desarrollado con el programa
cimentacin-estructura. La evaluacin de estos factores es QUAD4M (Hudson, 1994) empleando propiedades
de suma importancia especialmente en zonas urbanas lineales equivalentes.
altamente pobladas y con alto riesgo ssmico, como es el

Efectos de la variabilidad de los movimientos del terreno en la respuesta ssmica de
718
un paso vehicular elevado
El modelo de FLAC incluye el campo libre, la La zapata de cimentacin tiene 1.70 m de espesor; sin
cimentacin de los apoyos y la superestructura. El embargo, con el fin de garantizar un comportamiento
comportamiento esfuerzo-deformacin del suelo fue adecuado de la misma, se mejor la zona que la rodea y
representado por la ley Mohr-Coulomb. Se determin la bajo de ella con un relleno de concreto, constituyendo una
variabilidad de los movimientos del terreno y se cimentacin masiva, por lo que es posible considerar una
obtuvieron sus efectos en la respuesta ssmica de la profundidad efectiva de sta, de 4.15 m. La separacin
estructura, en trminos de desplazamientos relativos, entre las pilas es de 2.30 m y 3.30 m, en la direccin
evalundose el comportamiento global de la estructura. longitudinal y transversal, respectivamente. La geometra
de la zapata de cimentacin es idntica para los siete
apoyos crticos, sin embargo, la longitud de las pilas del
2 DESCRIPCIN DEL PROYECTO apoyo S-1 es de 16 m, mientras que para el resto de los
apoyos es de 33 m. La resistencia a la compresin a los 28
El paso vehicular elevado analizado en este artculo se
das, fc, de las columnas, trabes y zapata de cimentacin
est construyendo en la regin noroeste de la Ciudad de
es de 58,841 kPa (i.e. Elementos estructurales de alta
Mxico, y consiste de tabletas de concreto presforzado
resistencia). La resistencia, fc de las pilas y el relleno de
que descansan sobre trabes de soporte y centrales, de
concreto utilizado bajo la zapata es de 24,517 kPa.
concreto postensado y presforzado, respectivamente (Fig.
1). (a) COLUMNA
(f 'c = 58841 kPa)
TERRENO NATURAL
(a)
0.50
Trabe de soporte RELLENO DE
CONCRETO
ZAPATA DE
CIMENTACIN (f 'c = 686 kPa)
(f 'c = 58841 kPa)
PLANTILLA DE
0.25 1.70
CONCRETO
Columna (f 'c = 24517 kPa)
RELLENO DE CONCRETO
(f 'c = 24517 kPa)
1.70
PILAS
(f 'c = 24517 kPa)

(b)
Trabe central
Dimensiones en metros EJE DE
Sin escala COLUMNA
EJE DE PILA
(b)
EJE DE VIGA
3.30 4.60
Eje longitudinal
(c)
Tabletas
Trabe central ZAPATA DE
CIMENTACIN
2.30
(d)
3.60
Figura 2. Esquema de la cimentacin (a) elevacin (b) planta.
Trabe de soporte
El sistema de apoyos utilizado est constituido por dos
10 cm bloques de neopreno, que descansan sobre las mnsula de
Apoyo mvil las trabe de soporte, dos topes ssmicos que impiden el
Figura 1. Elementos estructurales del paso elevado vehicular. movimiento transversal relativo, y cuatro pernos por
mnsula que anclan las trabes centrales a las de soporte,
Las trabes de soporte se encuentran estructuralmente sujetndolas con placas de agujero circular u oblongo
unidas a las columnas de concreto pretensado (Fig 1a), las segn sea apoyo fijo o mvil, respectivamente. El
cuales a su vez, son ligadas monolticamente a una zapata apoyo mvil permite un libre movimiento entre trabes de
de cimentacin de 3.6 por 4.6 m2, conectada a cuatro pilas 10 cm en sentido longitudinal (Fig. 1d), mientras que el
de concreto coladas in-situ de 0.80 m de dimetro (Fig. 2). apoyo fijo conecta ambas trabes, impidiendo ste.

J. M. Mayoral et al. 719
ELEVACIN, m
S-1 S-2 S-3 S-4 S-5 S-6 S-7

31 m 24 m 33 m 35 m 45 m 35 m
Apoyo mvil Apoyo fijo Apoyo fijo Apoyo fijo Apoyo mvil Apoyo fijo Apoyo fijo
CB SB CB SB CB SB
Columna
Terreno
2260 SPT-1 SPT-2 Natural SPT-3 CH-3 SPT-4 SPT-5
1 1 1 1
2 2 2 2
2250 4
4 4
5 3
2240 5
4 Pilas
4
2230
6
2220 7
FORMACIN
TARANGO
2210
2200
SIMBOLOGA:
1: Relleno 2: Arcilla arenosa de consistencia blanda a media 3: Arcilla de consistencia media 4:Arena limosa
5: Limo arenoso de compacidad muy densa 6: Arcilla arenosa de consistencia dura 7: Formacin Tarango
SPT : Ensayo de penetracin estndar CH: Cross hole S : Apoyo CB : Trabe central SB : Trabe de soporte
Figura 3. Perfil de suelo del sitio de anlisis.
3 CONDICIONES DEL SUBSUELO 30% y contenidos de agua, w (%), alrededor de 40%. Por
debajo de los depsitos aluviales se encuentra la
Para caracterizar las condiciones geotcnicas del subsuelo Formacin Tarango con valores del nmero de golpes de
donde se localizan los apoyos crticos analizados, se la prueba de penetracin estndar corregida por energa y
realizaron cinco ensayos de penetracin estndar (SPT) confinamiento, (N1)60, mayores a 65. La Tabla 1 resume
con recuperacin de muestras (Fig. 3), en los cuales el las propiedades mecnicas del perfil estratigrfico
nivel de aguas freticas no fue detectado. Adems se mostrado en la Figura 3.
realizaron tres Cross Holes, CH-1, CH-2 y CH-3 a
profundidades de 33 m, 30 m y 45 m, respectivamente,
para medir la variacin de la velocidad de onda de Tabla 1. Propiedades mecnicas del perfil suelo
________________________________________________________
cortante con la profundidad. Los ensayes CH-1 y CH-2 Material Su
detectaron la Formacin Tarango, y estuvieron localizados (kN/m3) (kPa) ()
________________________________________________________
a 2 km y 1.4 km del sondeo CH-3, respectivamente. Este Relleno 16.7 29.4 18
Arcilla arenosa de consistencia blanda 17.0 41.2 6
ltimo, fue realizado junto al sondeo SPT-3 entre los a media
apoyos S-5 y S-6, zona que corresponde a los depsitos Arcilla de consistencia media 18.2 78.5 10
aluviales ms profundos dentro del rea de estudio (Fig. Arena limosa 17.4 58.9 21
Limo arenoso de compacidad muy densa 17.7 29.4 33
3). Adicionalmente, se llevaron a cabo siete sondeos Arcilla arenosa de consistencia dura 18.3 140.3 15
elctricos verticales para conocer la configuracin Formacin Tarango (<45 m) 18.6 53.0 33
topogrfica de la frontera entre la Formacin Tarango y Formacin Tarango (>45 m) 19.0 0.0 42
________________________________________________________
los depsitos aluviales. : Peso volumtrico, Su: Resistencia al esfuerzo cortante, : ngulo de
De los resultados de la exploracin geotcnica, se friccin interna.
encontr que el perfil del subsuelo del sitio de estudio
mostrado en la Figura 3, est constituido por un relleno de 3.1 Velocidad de onda de cortante
2.0 m de espesor el cual descansa sobre una capa de Para caracterizar las propiedades dinmicas del subsuelo,
arcilla arenosa de consistencia blanda a media de espesor se utilizaron expresiones sugeridas por diferentes autores
variable. Debajo de este estrato, el nmero de lentes de para estimar la velocidad de onda de cortante, Vs, ya que
arena se incrementa. Sin embargo, en la zona de los las pruebas de cross hole realizadas fueron insuficientes
depsitos aluviales ms profundos se puede observar que para caracterizar los depsitos aluviales.
existe un estrato de arcilla de consistencia media con Para estimar la Vs de las arenas y limos se utiliz la
resistencia al esfuerzo cortante no drenado, Su, de frmula de Seed et al., 1983.
78.5 kPa y 15 m de espesor; y una arcilla de consistencia
dura con Su igual a 140 kPa y 11 m de espesor. Estas
arcillas presentan ndices de plasticidad, IP, menores al Vs = 61( N1 ) 060.5 (1)

Efectos de la variabilidad de los movimientos del terreno en la respuesta ssmica
720
de un paso vehicular elevado
donde (N1)60 es el nmero de golpes de la prueba de La Figura 4 muestra el perfil de velocidad de onda de
penetracin estndar, SPT, corregido por energa y cortante obtenido con el cross hole CH-3 y los estimados
confinamiento. para cada sondeo de penetracin estndar con las
Para determinar la velocidad de onda de cortante para ecuaciones 1 a la 4. Se observa una buena correlacin
los depsitos arcillosos, se us la correlacin propuesta entre la Vs medida con el CH-3, y la estimada para el
por Hara et al., 1974 (Ec. 2). Esta expresin estima el perfil SPT-3.
mdulo de rigidez al cortante mximo, Gmax, para a partir El espectro de respuesta obtenido de la media ms una
de ste, calcular la Vs (i.e.Gmax=(/g)Vs2). La ecuacin 2 ha desviacin estndar () fue escalado a un PGA igual a
mostrado buenos resultados para las arcillas de la Ciudad 0.06 g. Esta aceleracin corresponde al valor medio ms
de Mxico (Romo et al., 2009). una desviacin estndar, , obtenida mediante la ley de
atenuacin propuesta por Crouse (1991) para la zona de
Gmax = 15500(N 60 )0.668 (2) subduccin, para un evento ssmico hipottico de Mw=8.2
con epicentro localizado en zona de subduccin de las
Para estimar la velocidad de onda de cortante para la
costas del Pacfico de Mxico. Posteriormente el espectro
Formacin Tarango se busc un modelo que describiera
obtenido segn lo ya descrito anteriormente, fue
mejor la variacin de Vs en funcin del esfuerzo efectivo
multiplicado por 1.5 para tomar en cuenta la importancia
medio, m, graficando los datos de las velocidades
de la estructura, dado que el paso vehicular elevado
medidas en los ensayes CH-1 y CH-2 contra el esfuerzo
analizado se trata de una estructura tipo A, segn el
efectivo medio, de donde se obtuvieron las ecuaciones 3 y
Reglamento de Construcciones del Distrito Federal,
4.
RCDF. Usando el espectro anterior como un espectro de
referencia, se obtuvo un acelerograma sinttico, mediante
Velocidad de onda de cortante, Vs (m/s) un ajuste espectral en el dominio del tiempo de un sismo
0 500 1000 1500 2000 semilla, usando la metodologa propuesta por Lilhanand y
0 Tseng (1988) y modificada por Abrahamson (1993).
SPT-1 (Estimada)
SPT-2 (Estimada) 0.4 RCDF (Estructuras tipo A)
SPT-3 (Estimada) Espectro de respuesta usado en el anlis Mw = 8.2
10
Aceleracin espectral, Sa (g)
SPT-4 (Estimada)
0.3
SPT-5 (Estimada)
Cross Hole CH-3
0.2
20
Profundidad, m
0.1
(a)
0
30 0 1 2 3 4 5
Periodo, T (s)
0.12
0.08
40
Aceleracin, (g)
0.04
-0.04
50 -0.08
-0.12 (b)
0 20 40 60 80 100 120 140 160
Tiempo, (s)
60 Figura 5. (a) Espectro de respuesta del movimiento de entrada en

el afloramiento rocoso y (b) su respectivo acelerograma.
Figura 4. Perfiles de velocidad de onda de cortante estimados y
medido.
4 MODELO NUMRICO UTILIZADO
Vs = 320 m' ( ) 0.08

for m' 15 t/m2 (3)
Para estudiar la respuesta ssmica en direccin
longitudinal de un paso vehicular elevado que actualmente
se construye en la Ciudad de Mxico, se desarroll un
Vs = 9.2 m' ( ) 1.25
for m' > 15 t/m2 (4) modelo bidimensional de diferencias finitas usando el
programa FLAC. Este modelo incluye el campo libre, la

cimentacin de siete apoyos crticos y la superestructura. equivalentes, y poder ser usadas en el modelo de
Previo al anlisis ssmico del sistema suelo-cimentacin- diferencias finitas de FLAC. Las propiedades del suelo
estructura, los resultados de la respuesta en campo libre consideradas en el modelo de diferencias finitas son las
obtenidos con FLAC, se calibraron con aquellos que se presentaron en la Tabla 1. Asimismo, en FLAC, se
calculados mediante un modelo bidimensional de us una frecuencia central de 2.8 Hz para establecer el
elemento finito desarrollado con el programa QUAD4M amortiguamiento equivalente tipo Rayleigh a bajas
empleando propiedades lineales equivalentes. deformaciones del suelo. Este valor corresponde a la
frecuencia fundamental del modelo de campo libre de
elemento finito, anlisis que toma en cuenta la no
4.1 Calibracin en campo libre linealidad del suelo a travs de la obtencin de las
propiedades lineales equivalentes.
En el modelo de diferencias finitas de FLAC se utiliz una
malla de 230 m de ancho y altura variable con 850 zonas
cuadrilteras (Fig. 6). Esta configuracin representa el 4.1.1 Respuesta ssmica
perfil del subsuelo mostrado en la Figura 3. En QUAD4M La Figura 7 muestra los espectros de respuesta en la
se utiliz la misma malla con igual nmero de elementos. superficie para campo libre, al 5% de amortiguamiento,
El modelo utilizado para representar la relacin esfuerzo- calculados con FLAC y QUAD4M para seis de los apoyos
deformacin del suelo fue el elastoplstico de Mohr- analizados. Existe una gran similitud entre los resultados
Coulomb. Se utilizaron fronteras absorbentes en los obtenidos con ambos modelos, excepto para los apoyos
costados de la malla para minimizar la reflexin de ondas S-1 y S-7, donde el movimiento calculado con QUAD4M
ssmicas. Asimismo, se utiliz una frontera flexible en el se amplifica debido a la reflexin de las ondas ssmicas
modelo. El sismo generado en la seccin anterior fue por su interaccin con las fronteras laterales. La
aplicado en el afloramiento de la Formacin Tarango y aceleracin mxima del terreno, igual a 0.18 g, ocurri en
deconvuelto hacia la base del modelo de acuerdo al el apoyo S-5, para el resto de los apoyos sta fue menor,
procedimiento indicado por Mejia y Dawson (2006). Se lo cual es consistente con su ubicacin (i.e. cercano a los
evaluaron las variaciones espaciales y temporales del depsitos aluviales ms profundos). La mxima
movimiento del terreno en campo libre usando QUAD4M aceleracin espectral para el apoyo S-5 fue 0.85 g a un
utilizando las curvas de degradacin del mdulo de periodo de 0.39 s. Para el resto de los apoyos las
rigidez al cortante y las curvas de amortiguamiento aceleraciones mximas en el terreno son de 0.13 g a
propuestas por Vucetic y Dobry (1991), y Seed e Idriss 0.17 g.
(1970), para calcular las propiedades lineales
S-1 S-2 S-3 S-4 S-5 S-6 S-7

59.7 m
59.1 m
230 m
Nodos donde la respuesta ssmica fue calculada
Figura 6. Modelo de campo libre.

722
1 1
S-1 FLAC
Aceleracin espectral, S (g)

S-2 FLAC
a
0.8 S-1 QUAD4M 0.8 S-2 QUAD4M
a
amortiguamiento 5% amortigamiento 5%
0.6 0.6
0.4 0.4
0.2 0.2
0 0
1 1
S-3 FLAC
S-4 FLAC

S-3 QUAD4M S-4 QUAD4M
a
0.8
a
0.8
amortiguamiento 5% amortiguamiento 5%
0.6 0.6
0.4 0.4
0.2 0.2
0 0
1
1
S-5 FLAC
S-6 FLAC

a
0.8 S-5 QUAD4M

S-6 QUAD4M
a
0.8
amortiguamiento 5% amortiguamiento 5%
0.6 0.6
0.4 0.4
0.2 0.2
0 0
0.01 0.1 1 3 0.01 0.1 1 3
Periodo (s) Periodo (s)
Figura 7. Espectros de respuesta en la superficie en campo libre calculados con FLAC y QUAD4M.
4.2 Interaccin suelo-simentacin-estructura Dada las condiciones del suelo (i.e. arenas de
Para estudiar la respuesta ssmica en direccin compacidad media y arcillas de consistencia media a dura)
longitudinal del paso elevado, se analizaron siete apoyos y la presencia de la cimentacin masiva, se consider que
de ste usando un modelo bidimensional de diferencias las pilas siempre estaran en contacto con ste (i.e. no se
finitas, acoplado, desarrollado con el programa FLAC. presentara separacin entre el suelo y la pila). El peso
volumtrico del concreto considerado para las pilas fue de
4.2.1 Modelo del suelo 23.5 kN/m3. La resistencia a la compresin del concreto
Las propiedades lineales equivalentes del suelo utilizadas de los elementos de la subestructura se indica en la
en FLAC, fueron las obtenidas del anlisis realizado con seccin 2.
QUAD4M. Las propiedades mecnicas del suelo se
4.2.3 Modelo de la superestructura
resumen en la Tabla 1. El comportamiento esfuerzo-
deformacin del suelo fue representado por la ley Para simular las trabes y columnas del paso vehicular
constitutiva de Mohr-Coulomb. Las condiciones de elevado se utilizaron 82 elementos tipo viga con tres
frontera de campo libre son las mismas descritas en la grados de libertad en cada nodo. La Figura 8a muestra una
seccin previa. La frecuencia central utilizada fue de representacin esquemtica de los siete apoyos
2.8 Hz para fijar el amortiguamiento equivalente tipo analizados. La Figura 8b presenta el modelo de
Rayleigh para bajas deformaciones, como se indic en la diferencias finitas bidimensional usado para representar el
seccin 4.1. sistema suelo-cimentacin-estructura en el anlisis de
interaccin. Dado que las columnas son miembros
4.2.2 Modelo de la subestructura estructurales de alta resistencia con concreto presforzado,
La zapata de cimentacin y el concreto fluido fueron se consider un mdulo de Young igual a 31,820 MPa,
modelados con 42 zonas cuadrilteras. Con respecto a las una relacin de Poisson de 0.3, un peso volumtrico de
pilas, se usaron 114 elementos tipo vigas con un radio 24.5 kN/m3 y un amortiguamiento del 3%. La estructura
equivalente para colapsar dos pilas en una. Los elementos fue modelada con un amortiguamiento tipo Rayleigh
viga utilizados fueron directamente conectados a los usando una frecuencia central de 1.5 Hz. Este valor fue
nodos de las zonas que conforman la malla del perfil de seleccionado basado en el periodo fundamental de la
suelo. estructura considerando base rgida.

(a)
S-1 S-2 S-3 S-4 S-5 S-6 S-7
Apoyo mvil Apoyo mvil Apoyo fijo
Apoyo fijo Apoyo fijo Apoyo fijo
Prtico 1 Prtico 2 Prtico 3
S-1 S-2 S-3 S-4 S-5 S-6 S-7

(b) 2.75 m
31 m
2.75 m
24 m
2.75 m
33 m
5.50 m
35 m
5.50 m
45 m
5.50 m
35 m 4.50 m
Figura 8. (a) Representacin esquemtica de la superestructura y (b) Modelo de diferencias finitas usado en el anlisis acoplado suelo-
cimentacin-estructura.
1.4 1.4
1.2 S-1 FLAC (Campo libre) 1.2 S-2 FLAC (Campo libre)
S-2 FLAC (Cimentacin)
a

1 S-1 FLAC (Trabe) 1 S-2 FLAC (Trabe)
0.8 amortiguamiento 5% 0.8 amortiguamiento 5%
0.6 0.6
0.4 0.4
0.2 0.2
0 0
1.4
1.4
1.2 S-4 FLAC (Campo libre)

S-3 FLAC (Campo libre)

a
1.2 S-4 FLAC (Cimentacin)

a
S-3 FLAC (Cimentacin) 1 S-4 FLAC (Trabe)

1 S-3 FLAC (Trabe)
0.8 amortiguamiento 5%
0.8 amortiguamiento 5%
0.6
0.6
0.4
0.4
0.2
0.2
0
0 0.01 0.1 1
1.4 1.4


a

a

1 S-5 FLAC (Trabe) 1 S-6 FLAC (Trabe)
0.8 amortiguamiento 5% 0.8 amortiguamiento 5%
0.6 0.6
0.4 0.4
0.2 0.2
0 0
0.01 0.1 1 3 0.01 0.1 1 3
Periodo, T(s) Periodo, T(s)
Figura 9. Espectros de respuesta calculados con FLAC del modelo acoplado: en la superficie, la cimentacin y en la trabes de cada
apoyo.

724
4.2.4 Respuesta medida mxima aceleracin espectral es de 1.4 g y ocurre en el

La Figura 7 muestra los espectros de respuesta calculados prtico 3. Esto coincide con las condiciones ms crticas
en la superficie del terreno, en la cimentacin y en la trabe del subsuelo entre los apoyos S-5 y S-6. Por lo tanto, la
de cada apoyo, observndose diferencias de estos dos evaluacin de la interaccin suelo-cimentacin-estructura
ltimos con respecto al movimiento de campo libre. es esencial durante la etapa de diseo, para evitar
De la Figura 7 es importante destacar la diferencia en subestimar la respuesta ssmica de estructuras lineales.
ordenadas espectrales de los espectros de la cimentacin Las Figuras 8 y 9 muestran las historias de
con respecto al campo libre en todos los apoyos excepto desplazamientos calculadas. El desplazamiento relativo
para el S-1, ste mismo comportamiento se observ en el longitudinal mximo entre el apoyo S-1 y el prtico 1 es
apoyo S-7; esto puede explicarse porque en dichos apoyos del orden de 2.3 cm, y de 2.0 cm entre los prticos 2 y 3.
el suelo resistente donde las pilas estn desplantadas, es El desplazamiento mximo observado de la
relativamente superficial (Fig. 3), lo cual induce a superestructura fue de 13 cm.
amplificaciones menores. En estos casos los efectos de
interaccin suelo-cimentacin-estructura pueden ser
obviados; sin embargo, para el resto de los apoyos se 5 CONCLUSIONES
puede observar que estos efectos son tanto favorables
Basados en el anlisis de interaccin suelo-cimentacin-
como perjudiciales para el desempeo global la estructura,
estructura considerando los movimientos del terreno, se
como se indica ms adelante.
observaron efectos favorables y desfavorables en la
La aceleracin mxima del terreno ocurri en el apoyo
respuesta de la estructura al considerar estos efectos. La
S-5, lo cual es consistente con su ubicacin (i.e. cerca de
aceleracin mxima en la cimentacin fue del 6 al 18 %
los depsitos aluviales ms profundos). La aceleracin
mayor con respecto al campo libre para los apoyos S-2,
mxima en la cimentacin fue del 6 al 18 % mayor con
S-3 y S-6, mientras que para los apoyos S-4 y S-5 fue del
respecto al campo libre para los apoyos S-2, S-3 y S-6,
10 al 18% menor. Para el caso en estudio, los apoyos
mientras que para los apoyos S-4 y S-5 fue del 10 al 18%
fijos ayudan a reducir los movimientos relativos entre
menor. La mxima aceleracin espectral en las trabes,
los prticos consecutivos a lo largo de la direccin
ocurre en un periodo de 0.79 s para todos los soportes
longitudinal, como se mencion en el captulo 2, los
excepto para el S-1, dado que es un apoyo de frontera del
cuales son del orden de 2 cm. De acuerdo a la Figura 1d,
modelo (Fig. 8a). El perodo de la estructura se considera
la estructura es capaz de desplazarse libremente este valor
razonable considerando la flexibilidad prevista por los
(i.e. 2 cm) sin que ocurran daos en la estructura. Sin
apoyos mviles y fijos de la misma.
embargo, estos apoyos deben ser diseados para resistir
Se calcul la amplitud espectral del movimiento en la
las fuerzas de cortante en las trabes, generadas durante un
cimentacin con respecto a la de campo libre. El factor de
evento ssmico, en donde los factores de amplificacin
amplificacin est entre 1.2 y 1.9. Para los apoyos S-2 y
pueden ser de 1.8 a 2.5 con respecto a la cimentacin, y
S-3 la mxima aceleracin espectral es de 0.64 g, y para el
hasta de 3 a 4 veces con respecto al campo libre para
apoyo S-4, S-5 y S-6 es de 0.54 a 0.58 g.
todos los apoyos. La evaluacin de la variabilidad de los
Los efectos de interaccin suelo-cimentacin-estructura
movimientos del terreno en la respuesta ssmica del paso
incrementan la mxima aceleracin espectral de la trabe
elevado analizado indica que estos efectos deben ser
de 1.8 a 2.5 veces con respecto a la calculada a nivel de la
tomados en cuenta durante el proceso de diseo para
cimentacin en los apoyos para un perodo de 0.79 s, y de
evitar fallas catastrficas.
3 a 4 veces con respecto al campo libre. En particular, la
20
15
10
Desplazamiento, cm
5
0
-5
-10
Apoyo S-1
-15 Prtico 1
-20
50 55 60 65 70 75 80 85 90
Tempo, s
Figura 10. Desplazamientos relativos entre el apoyo 1 y el prtico 1.

20
15
10
Desplazamiento, cm
5
0
-5
-10
Prtico 2
-15 Prtico 3
-20
50 55 60 65 70 75 80 85 90
Tiempo, s
Figura 11. Desplazamientos relativos entre el prtico 2 y 3.
REFERENCIAS ShakEdit. Editor for SHAKE91, Dynamic material

properties database <www.shake2000.com>.
Abrahamson, N. (1993). Non-stationary spectral Surez, G. y Albini, P. (2009). Evidence for Great
matching program. Unpublished. Tsunamigenic Earthquake (M 8.6) along the Mexican
Chouw, N. y Hao, H. (2005). Study of SSI and non- Subduction zone. Bull. Seismol. Soc. Am., 99: 892-
uniform ground motion effect on pounding between 896.
bridge girders. Soil Dynamics and Earthquake Vucetic, M. y Dobry, R. (1991). Effect of soil plasticity
Engineering, 25:717-728. on cyclic response. Journal of Geotech. Engineering,
Crouse, C.B. (1991). Ground-motion attenuation ASCE, 114 (1).
equations for earthquakes on the Cascadia subduction
zone. Earthquake Spectra, 7(2).
Hara, A, Ohta, T., Niwa, M., Tanaka, S. y Banno, T.
(1974). Shear Modulus and Shear Strength of
Cohesive Soils. Soils and Foundations, 14 (3).
Hudson, M., Idriss, I.M. y Beikae, M. (1994). Quad4M
Users manual. A computer program to evaluate the
seismic response of soil structures using finite element
procedures and incorporating a compliant base.
Itasca Consulting Group. (2005). FLAC, Fast Lagrangian
Analysis of Continua, Users Guide. Minneapolis,
Minnesota, USA.
Jeremic, B., Jie, G., Preisig, M. y Tafazzoli, N. (2009).
Time domain simulation of soil-foundation-structure
interaction in non-uniform soils. Earthquake Engng.
Struct. Dyn., 38:699-718.
Lilhanand, K. y Tseng, W.S. (1988). Development and
application of realistic earthquake time histories
compatible with multiple damping response spectra.
Proceedings of the 9th World Conference on
Earthquake Engineering, Tokyo, Japan, Vol. II: 819-
824.
Mejia, L.H. y Dawson E.M. (2006). Earthquake
deconvolution for FLAC. Proceeding of Forth
International FLAC Symposium, Madrid, Spain.
Romo, M.P., Mayoral, J.M., Mendoza, M.J., Osorio, L.,
Flores, F.A. y Ramrez, J.Z. (2009). Revisin de
criterios de diseo geotcnico para la construccin del
Viaducto Bicentenario, Estado de Mxico, Tramo 1.
Informe del Instituto de Ingeniera, UNAM para
SAASCAEM/Viaducto Bicentenario, S.A. de C.V.
Seed H.B., Idriss I.M. y Arango I. (1983). Evaluation of
liquefaction potential using field performance data,
Journal of the Geotechnical Engineering Division,
ASCE, 109 (3): pp 458-82.

Evaluacin de los movimientos ssmicos incoherentes en estructuras lineales

Evaluation of seismic incoherent movements in linear structures
Eduardo Botero Jaramillo, Instituto de Ingeniera, UNAM
Bogart C. Mndez Urqudez, Instituto de Ingeniera, UNAM
Miguel P. Romo Organista, Instituto de Ingeniera, UNAM
RESUMEN: Las estructuras elevadas de gran longitud, tipo viaducto, presentan una especial propensin a sufrir la variacin aleatoria
de la accin ssmica, lo cual puede llevar a la ocurrencia de movimientos relativos entre los elementos estructurales, columnas y
trabes. En esta investigacin se analiza el caso de una seccin de un viaducto elevado, con una longitud aproximada de 6 km, que
atraviesa una importante diversidad de depsitos, en cuanto a tipo de materiales, estratificacin y profundidad del lecho de roca.
Adems, se tiene la presencia de formaciones cercanas que modifican de manera local el ambiente ssmico. Por consiguiente, es
necesario realizar un anlisis de movimientos incoherentes para determinar los posibles desplazamientos relativos, entre los apoyos,
tanto en direccin longitudinal como transversal. Los anlisis se llevan a cabo para un sismo de magnitud Mw = 8.2, generado en la
brecha de Guerrero.
ABSTRACT: Elevated structures of great length, like viaduct-type structures, have special trend to suffer incoherent variations
during seismic action, which can lead to the occurrence of relative movements between the structural elements, columns and beams.
In this research, the case of a section of an elevated viaduct, with an approximated length of 6 km, that crosses an important diversity
of deposits, type of materials, stratification and depth of rock base is analyzed. In addition, the presence of geological formations
modifies of local seismic environment. Therefore, it is necessary to carry on an analysis of incoherent movements to determine the
possible relative displacements, between the supports, both in lengthwise and transverse directions. The analyses are carried out for
an earthquake of Mw magnitude = 8,2, generated in the breach of Guerrero.
1 INTRODUCCIN respuesta estructural y determinar los posibles

desplazamientos mximos al nivel de las trabes.
Las estructuras elevadas de gran longitud, tipo viaducto,
presentan una especial propensin a sufrir la variacin
aleatoria de la accin ssmica, lo cual puede llevar a la 2 PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
ocurrencia de movimientos relativos entre los elementos 2.1 Aspectos generales del sitio
estructurales, columnas y trabes. En el caso analizado la Para la elaboracin del modelo numrico se selecciona
estructura se encuentra localizada en la zona de lago de la inicialmente una seccin que abarque los aspectos de
ciudad de Mxico. Debido a su considerable extensin estudio ms importantes y representativos de la totalidad
atraviesa una importante diversidad de depsitos en los del depsito donde ser desplantado el viaducto elevado.
cuales se presentan variaciones importantes en el espesor Los aspectos considerados ms relevantes en la
de los estratos compresibles, amplia diversidad en las formulacin del modelo son:
caractersticas mecnicas de los materiales e inclusiones
de materiales rgidos que modifican de forma abrupta el Geometra del basamento rocoso
basamento rocoso. Adems, en la zona de existen Distribucin de los estratos
formaciones rocosas que modifican de manera local el Propiedades mecnicas de los materiales
ambiente ssmico. Inclusin de materiales rgidos
Por estas razones, es necesario realizar un anlisis de Espesor de los estratos blandos
movimientos incoherentes a lo largo de la estructura para
determinar los posibles desplazamientos relativos, entre En la Figura 1 se muestra la seccin estudiada y los
los apoyos del viaducto, tanto en direccin longitudinal sitios donde se realizan los monitoreos de aceleracin y
como transversal a nivel del terreno. Finalmente, estos desplazamiento del terreno.
resultados podrn ser usados como base para estudios
posteriores en los cuales se realice el anlisis de la

728 Evaluacin de los movimientos ssmicos incoherentes en estructuras lineales
Figura 1. Seccin estudiada.
El Sitio 1 corresponde a una seccin del depsito con de acuerdo al nivel de conocimiento de la geologa y los
un espesor importante de materiales blandos. Los Sitios 2 suelos.
y 3 comprenden el contacto con una inclusin rgida de Es posible plantear la adecuada distribucin de los
casi la totalidad del espesor de la seccin estudiada. Los pesos volumtricos, los mdulos de rigidez y el
Sitios 4 y 5 presentan cambios importantes en la coeficiente de amortiguamiento conforme a la distribucin
geometra del basamento rocoso y el Sitio 6 corresponde espacial de los materiales. Adems, se puede realizar la
al contacto de una inclusin rgida de la mitad del espesor determinacin tridimensional de los movimientos
de la seccin. principales y de los cambios de direccin debido a
factores externos, como modificaciones en la geometra
2.2 Modelo numrico propuesto del trazo y variaciones en el perfil estratigrfico.
Finalmente, se tiene en cuenta la interaccin 3D entre los
Debido a la compleja distribucin de los materiales en la estratos de suelo y las intrusiones de roca, adems de los
zona estudiada, y al gran nmero de variables cambios en la inclinacin del basamento rocoso.
involucradas en la solucin del problema, se plante una
solucin numrica con base en el mtodo de diferencias
2.4 Geometra del modelo
finitas, implementado para una geometra tridimensional
que comprende una parte del viaducto elevado. Para Para el estudio tridimensional del problema se elabor un
determinar la respuesta dinmica del modelo numrico, se modelo que reproduce lo ms fielmente posible la
consider adecuado un ambiente ssmico bidimensional, distribucin espacial de los materiales y de las
actuando en la base del modelo, el cual se describir ms propiedades de cada uno de estos. Debido al gran tamao
adelante. del modelo resultante, fue necesario realizar anlisis
La modelacin numrica se realiz con el mtodo de inversos para determinar la dimensin adecuada que
diferencias finitas, implementado en forma tridimensional permitiera obtener resultados en un tiempo razonable
en la plataforma de anlisis FLAC3D (ICG, 2002). La (entre uno y dos das de cmputo). El modelo resultante
plataforma elegida permite aplicar el mtodo numrico a corresponde a uno de toda la zona, con dimensiones de
una geometra y condiciones de frontera arbitrarias, 6500 m de largo, 3000 m de ancho y 115 m de
definidas por el usuario a travs de un preproceso externo. profundidad, discretizado con 354,536 nodos y 312,000
El software empleado admite tambin incorporar cdigos elementos (ver Fig. 2). Con este modelo es posible
propios, mediante el lenguaje de programacin FISH determinar la respuesta dinmica en diferentes sitios que
embebido en la plataforma numrica, desarrollados recorre el viaducto elevado, en funcin de las
explcitamente para dar solucin y/o considerar aspectos aceleraciones y desplazamientos relativos inducidos por el
especficos del problema analizado. Un ejemplo de este sismo. Es importante anotar que no se incluy la
tipo de desarrollos es tomar en cuenta la variacin cimentacin ni la superestructura, debido a que el nfasis
espacial de las propiedades de los materiales, y el clculo del estudio se encamin a la determinacin de la respuesta
de desplazamientos relativos en cada nodo de la regin del terreno subyacente a cada uno de los apoyos del tramo
estudiada. En cuanto a las generalidades de la base terica considerado.
utilizada se puede consultar Romo et. al., 2005. Las condiciones de frontera del modelo en estado
esttico se restringen en trminos de desplazamientos en
2.3 Caractersticas del modelo el sentido perpendicular a cada cara y para la condicin
dinmica se trabaj en condicin de velocidad cero en la
El modelo permite involucrar la geometra en tres direccin perpendicular a cada cara. Esto permite que la
dimensiones de la franja de terreno que se va a estudiar,

E. Botero et al. 729
excitacin aplicada en la base del modelo se propague de Coyoacn, Dalias s/n equina Iris, Colonia Jardines de
forma adecuada por el cuerpo de ste. Coyoacn, Coyoacn).
Z
Y Viaductoelevado
ax
ay
Figura 2. Modelo tridimensional de diferencias finitas.
Figura 3. Modelo con excitacin uniforme.
Es necesario precisar que el modelo representa la 3.2 Modelo con variacin espacial de la excitacin en la
topografa y la distribucin estratigrfica en sentido base
longitudinal. En direccin transversal la estratigrafa y la
geometra del modelo se mantienen constantes debido a la Para el anlisis de respuesta del terreno sometido a
carencia de informacin en esa direccin. El modelo con vibraciones incoherentes, se divide el modelo en cuatro
estas caractersticas se considera adecuado, debido a que zonas paralelas y de igual ancho, en direccin normal al
la tendencia principal del trazo del viaducto es en plano YX (Fig. 4).
direccin longitudinal, y el considerar una franja
relativamente estrecha, se minimiza el posible efecto de
las variaciones tridimensionales en la distribucin de los Z
Y
materiales. La malla del modelo se discretiz en cuadros X
de 30 m x 30 m acorde con la separacin de los apoyos
del viaducto, lo cual permiti evaluar los movimientos
relativos entre estos.
ax1 ax2 ax3 ax4
3 AMBIENTE SSMICO ay1 ay2 ay3 ay4
3.1 Modelo sujeto a excitacin uniforme en la base Figura 4. Modelo con excitacin incoherente.
Con el fin de contar con mediciones de respuesta ssmica

como referencia para el anlisis de los movimientos Entre cada una de las zonas se dej una franja libre de
incoherentes, se plante un modelo dinmico excitado de 100 m libre para evitar contrastes importantes de dos
manera uniforme en su base por un par de seales ondas diferentes en dos elementos adyacentes, con lo cual
sintticas, como se muestra en la Figura 3, derivadas de se permite que las ondas entre zonas se traslapen
las componentes ortogonales de la estacin aceleromtrica conforme con los movimientos de dos franjas adyacentes.
IB22 (ubicada en la Escuela Secundaria #95 Cerro de
Mezontepec y Cerro Crestn, Colonia Campestre
Churubusco, Coyoacn). En el modelo se monitorearon 3.3 Definicin del ambiente ssmico
los desplazamientos relativos y las aceleraciones Para definir el ambiente ssmico a utilizar en los anlisis,
resultantes en los sitios que se definieron anteriormente se investig la coherencia de los movimientos ssmicos
(Fig. 1). registrados en superficie (en las estaciones mencionadas),
A cada una de estas se le aplicaron de manera uniforme en funcin de la distancia recorrida a lo largo de las zonas
las seales sintticas generadas para las componentes cercanas al viaducto elevado. Una vez establecida la
ortogonales de las estaciones IB22, CH84 (Escuela coherencia entre los registros, se generaron sismos semilla
Primaria Jos L. Portillo W. Ejido de Culhuacn esquina empleados para el clculo de seales sintticas en
Ejido de Santa Ursula, Colonia Ejido San Francisco superficie, para despus deconvolverlas a la base del
Culhuacn, Coyoacn), GC38 (Jardn de Nios Luz modelo y obtener as los movimientos de entrada para los
Garca Campillo. Manuel A. Medina y Guardera, anlisis numricos, considerando ambas componentes
UHCTM Culhuacn, Coyoacn), y JC52 (Jardines de actuando al 100%. Lo cual busca reproducir un ambiente
ssmico severo pero posible.

3.4 Determinacin del sismo semilla para la generacin 0,2 N00E
de seales sintticas N90E

0,1
Aceleracin,eng
Para el clculo de los sismos sintticos en cada estacin se
requiere de un sismo semilla. En la determinacin de 0
estos se pretende conservar las caractersticas de 0 5 10 15 20
frecuencia, intensidad, duracin y respuesta tpica del 0,1
terreno, por medio de la superposicin de los registros de

eventos ssmicos obtenidos en la zona. El propsito es 0,2
Tiempo,ens
obtener una seal que rena las caractersticas principales
Figura 6. Seales sintticas deconvueltas para CH84.
de las seales individuales, pero con una magnitud mayor
a estas ltimas. 0,2 N00E
N90E
0,1
3.5 Metodologa para la generacin de las seales
Aceleracin,eng
sintticas
0
Para la generacin de seales se escogi, entre la 0 5 10 15 20
diversidad de mtodos cognitivos y tradicionales, el 0,1
mtodo propuesto por Vanmarcke y Gasparini (1976). El

0,2
cual se considera adecuado para los fines de este estudio Tiempo,ens
debido a su sencillez y a que sus resultados resultan Figura 7. Seales sintticas deconvueltas para GC38.
adecuados para las caractersticas del problema y los fines
del artculo. 0,2 N00E
Las seales sintticas utilizadas se generaron en el N90E
0,1
dominio de la frecuencia, usando la teora de vibraciones
Aceleracin,eng
aleatorias. La metodologa consiste en analizar un sistema

0
lineal de un grado de libertad (1GDL) con diferentes 0 5 10 15 20
frecuencias naturales de oscilacin, n, y 0,1
amortiguamientos, . El anlisis, usando la teora de
vibraciones aleatorias, permite representar a un sismo 0,2
Tiempo,ens
como un segmento de duracin finita de una funcin
aleatoria estacionaria (sus parmetros estadsticos son Figura 8. Seales sintticas deconvueltas para JC54.
constantes en el tiempo), con un espectro de potencia
dado, G(). En la metodologa utilizada, se emplea un Para lograr un tiempo de cmputo aceptable, la
espectro de potencia objetivo, de tal forma que las seales duracin de las seales sintticas calculadas se fij en 20
sintticas generadas concuerden con el G() prescrito. segundos. Adems, esta duracin permiti mantener las
Una vez definido G(), se resuelve el problema de valor caractersticas de los sismos naturales, como intensidad y
extremo, el cual arroja el valor de la respuesta espectral, carcter transitorio. Es importante aclarar que las seales
ys,p, es decir, el valor extremo ys,p, con probabilidad p de corresponden nicamente a la fase intensa de los sismos.
no ser excedido en la duracin s. El valor extremo Finalmente, las seales sintticas calculadas en la
buscado se expresa como un mltiplo de la desviacin superficie se deconvolvieron para obtener los
estndar de la respuesta de un sistema 1GDL, y(s), para movimientos ssmicos en la base del modelo.
una frecuencia y amortiguamiento dados. En las Figuras 5 a 8 se presentan los sismos sintticos
deconvueltos en la base del modelo.
0,2 N00E
4 ANLISIS Y DISCUSIN DE RESULTADOS
N90E
0,1
A continuacin se presentan los resultados en trminos de
Aceleracin,eng
desplazamientos relativos apoyos consecutivos, T,

0
calculados como se indica en la Figura 9. En esta se toma
0 5 10 15 20
el apoyo central denominado i y se determina el
0,1
desplazamiento relativo mximo (| T |) respecto de los
apoyos i-1 e i+ 1 (| i-(i-1) | e | i-(i+1)| respectivamente).
0,2
Tiempo,ens Finalmente se determinan las aceleraciones mximas del
terreno, tanto para el caso de excitacin uniforme, como
Figura 5. Seales sintticas deconvueltas para IB22.

E. Botero et al. 731
para el de variacin espacial. Los resultados se muestran Tabla 1.Magnitud de los desplazamientos relativos y de las
aceleraciones mximas para un movimiento uniforme.
en cada uno de los sitios indicados en la Figura 1, mismos Sitio Desplazamiento (m) Aceleracin (g)
que presentan las mayores magnitudes de desplazamientos X Y X Y
relativos en todo el modelo, debido principalmente a los 1 0.013 0.026 0.280 0.380
2 0.050 0.013 0.150 0.290
contactos entre las intrusiones de roca y suelo, adems de 3 0.046 0.012 0.100 0.120
los cambios en la geometra del lecho de roca y variacin 4 0.045 0.013 0.310 0.330
en los espesores de los estratos blandos, como se observa 5 0.026 0.008 0.170 0.230
6 0.030 0.007 0.310 0.270
en la Figura 1.
Los resultados indican que los sitios ms crticos son el
Sitio i uno en la direccin transversal, y los sitios cuatro y seis en
la direccin longitudinal.
30m 30m
i-1 i (i 1)
i i (i +1)
i+1 4.2 Variacin espacial de la excitacin
En la Tabla 2 se presentan los desplazamientos relativos,
calculados conforme con la Figura 9, para el caso de la
(
T = mx i (i 1) , i (i +1) ) variacin espacial de la excitacin. Los resultados
muestran que los desplazamientos relativos respecto del
Figura 9. Clculo de los movimientos relativos entre apoyos movimiento de referencia (Fig. 4) sufren incrementos
consecutivos. considerables, hasta llegar a 7.30 cm (sitio seis) en la
direccin del trazo y 16.70 cm (sitio cuatro) en la
direccin transversal.
Z
Y
Sitio6
En cuanto a las aceleraciones calculadas, la Tabla 2
X Sitio5 presenta los valores mximos obtenidos en la superficie
Sitio1
Sitio4
del terreno para los sitios seleccionados. Se observa que
Sitio3
Sitio2 las mayores magnitudes son 0.54 g (sitio cuatro) en la
direccin del trazo y 0.58 g (sitio seis) en la direccin
transversal.
Figura 10. Localizacin de los sitios monitoreados. Tabla 2.Magnitud de los desplazamientos relativos y de las
aceleraciones mximas para movimientos incoherentes.
Sitio Desplazamiento (m) Aceleracin (g)
4.1 Excitacin uniforme X Y X Y
1 0.010 0.025 0.250 0.380
La excitacin utilizada corresponde a la seal sinttica 2 0.050 0.155 0.450 0.390
generada para la estacin IB22 (ver Fig. 5) y deconvuelta 3 0.051 0.127 0.340 0.240
4 0.063 0.167 0.540 0.400
hasta la base del modelo (115 m de profundidad). Este 5 0.071 0.117 0.290 0.370
caso se utiliza como modelo de referencia para comparar 6 0.073 0.077 0.480 0.580
con los resultados obtenidos considerando la variacin
espacial de la excitacin. Queda evidenciado de esta manera que se debe de tener
En la Tabla 1 se presentan los desplazamientos especial cuidado en las zonas en las que se presentan los
relativos resultantes de la aplicacin de una excitacin contactos entre el suelo y las intrusiones de roca, las
uniforme en la base del modelo. Se puede observar cuales por su elevado ngulo de inclinacin propician que
claramente que para los sitios de mayor variacin, sta no los cambios en la rigidez de los materiales y la
supera los 5.00 cm (sitio dos) en la direccin del eje del transmisin de las ondas presenten grandes contrastes y
trazo y 2.60 cm (sitio uno) en la direccin transversal. discrepancias, generando de esta manera que los
Estos valores son los mximos globales, y no desplazamientos relativos sean mucho ms importantes.
corresponden a un mismo sitio ni se presentan en un
mismo instante. Consecuentemente, los valores reportados
pueden considerarse conservadores. 5 CONCLUSIONES
En cuanto a las aceleraciones calculadas (Tabla 1) se
Los movimientos incoherentes del terreno deben tomarse
muestra los valores mximos obtenidos en la superficie
en cuenta en la definicin de las dimensiones de los
del terreno para los sitios seleccionados. Se observa que
apoyos trabe columna, ya que incrementan la respuesta
las mayores magnitudes son 0.31 g (sitios cuatro y seis) en
del sitio en forma notoria respecto del caso con excitacin
la direccin del trazo y 0.38 g (sitio uno) en la direccin
uniforme.
transversal.

Debido al cambio importante de la respuesta de sitio en

los contactos entre diferentes materiales, es pertinente
poner especial atencin en los apoyos ubicados en estas
zonas, como por ejemplo en las interfaces arcilla roca.
REFERENCIAS
ICG, (2002). FLAC3D: Fast Lagrangian Analysis of

Continua in 3 Dimensions, Itasca Consulting Group,
Inc., Minneapolis, Minnesota.
Romo M. P., Sarmiento N., Martnez S., (2005). Anlisis
ssmico de la Cortina (enrocamiento con cara de
concreto) de la Presa La Parota, informe tcnico del
Instituto de Ingeniera, UNAM, para la CFE
Vanmarcke y Gasparini, (1976). Simulated earthquake
motions compatible with prescribed response spectra,
report No. 2 of Evaluation of seismic safety of
buildings, publication No. R76-4, Massachusetts
Institute of Technology

Mesa vibradora hidrulica para ensayes geossmicos

Hydraulic shaking table for geoseismic tests
Bogart C. Mndez Urqudez, Instituto de Ingeniera, UNAM

Eduardo Botero Jaramillo, Instituto de Ingeniera, UNAM
Miguel P. Romo Organista, Instituto de Ingeniera, UNAM
RESUMEN: Se presentan algunos detalles del diseo de la mesa vibradora unidireccional de pistn hidrulico del Laboratorio de
Geotecnia del Instituto de Ingeniera de la UNAM. Se destaca el uso de un material compuesto fabricado en el Laboratorio de
Geotecnia expresamente para utilizarse en la plataforma de trabajo del equipo vibratorio, lo cual representa una innovacin en el
campo de los equipos geotcnicos de Laboratorio. La nueva mesa vibradora ofrece posibilidades de realizar investigacin a un costo
competitivo y con tiempos de espera pequeos.
ABSTRACT: Some details are presented in this paper related to the design of the uniaxial hydraulic shaking table of the geotechcnial
laboratory of the Instituto de Ingeniera, UNAM. The use of a composite material, built and designed at the Institute geotechnical
laboratory, is highlighted. This feature of the table is an innovation in the field of geotechnical testing laboratory equipments. The
new shaking table offers the possibility to carry on geotechnical research for a competitive cost and short waiting times.
1 INTRODUCCIN compuesto a base de madera y resina epxica, reforzado

con fibras de aramida. Este tipo de plataforma permite
Los experimentos en mesa vibradora son de gran maximizar el peso de los modelos que se pueden ensayar
importancia en la Geotecnia ssmica para simular el efecto en el equipo, ya que para lograr la misma deflexin en una
potencial de las solicitaciones dinmicas sobre las placa fabricada con acero y otra fabricada con el material
estructuras geotcnicas. Sin embargo, este tipo de ensayes compuesto, la primera tiene un peso de ms de 5 veces el
no se realizan con frecuencia en Mxico, debido a que la de la segunda. Esta es una innovacin a nivel
disponibilidad de equipos de este tipo es limitada, internacional, puesto que es la primera ocasin que se
principalmente por el costo de los aparatos y los retos utiliza este tipo de materiales en un equipo vibratorio
tcnicos que implican su diseo, fabricacin, montaje y como el aqu descrito.
mantenimiento. Es por estas razones que prcticamente
slo algunas instituciones pblicas cuentan con ese tipo de
dispositivos, como la mesa vibradora del Instituto de 2 ANTECEDENTES
Ingeniera, UNAM (IIUNAM), cuyas instalaciones son
nicas en Latinoamrica, al ser capaces de ensayar El Laboratorio de Geotecnia del IIUNAM ya contaba con
modelos con una masa de hasta 20 ton. Estas instalaciones una mesa vibradora, aunque de funcionamiento neumtico
se encuentran abiertas a instituciones pblicas y privadas. con dimensiones y capacidades acotadas (Botero, 2004).
Sin embargo, el costo de operacin del equipo y los Es por ello que se decidi emprender el diseo y
tiempos de espera para su uso lo hacen poco accesible construccin de una mesa vibradora hidrulica. La nueva
para realizar experimentos relativamente pequeos (con mesa se dise par aprovechar el equipo de bombeo
masa menor a 1 ton), como los utilizados en muchas disponible en el Laboratorio de Geotecnia del IIUNAM,
ocasiones en Geotecnia experimental. Estas causas correspondiente al aparato tiraxial cclico MTS de
motivaron la construccin de una mesa de pistn funcionamiento hidrulico. La bomba hidrulica
hidrulico de menor tamao, capaz de acelerar hasta 1 g, disponible tiene una capacidad suficiente para ofrecer
una masa de 1 tonelada, de tal forma que el Laboratorio de versatilidad en cuanto al tipo de experimentos que se
Geotecnia del IIUNAM tuviera autonoma para realizar puedan llevar a cabo en la mesa vibradora. La nueva mesa
investigacin experimental y en el desarrollo de proyectos se dise para cubrir un amplio rango de frecuencias de
patrocinados. En este artculo se muestran algunos detalles operacin bajo aceleraciones altas. Para esto, se desea que
del diseo y operacin de la mesa vibradora de pistn el equipo opere en el intervalo de frecuencias, F, 0.40 Hz
hidrulico de control electrnico totalmente automatizada, F 4 Hz con una aceleracin no menor a 0.10 g para
del Laboratorio de Geotecnia del IIUNAM. La plataforma cada frecuencia, con una masa mxima de 1000 kg.
de trabajo del equipo se construy con un material

734 Mesa vibradora hidrulica para ensayes geossmicos
3 DISEO DE LA ESTRUCTURA Marco corto
De acuerdo con la experiencia que ya se tiene en la

construccin de la mesa vibradora neumtica (Botero, Uniones con pernos
2004), se propuso una armadura similar hecha de ngulo de alta resistencia 3 8" x 2"
3/8 x 2 de acero estructural ASTM A36. Para el clculo
de esfuerzos y deformaciones en los elementos de la
armadura, las frecuencias naturales de vibracin y los
esfuerzos de corte en los pernos de las conexiones, se
desarroll un modelo numrico en el programa comercial
Marco largo
Marco largo
Marco largo
SAP2000. En la Figura 1 se muestra una vista en planta de
Barras transversales,
las dimensiones generales de la armadura, la cual est 255cm
ngulos 3 8" x 2"
conformada por tres marcos largos dispuestos en paralelo
en direccin del movimiento del equipo, y dos marcos
cortos ortogonales al mismo. Los marcos largos se unen al
centro por dos barras transversales, como se ilustra en la
Figura 1. La Figura 3 presenta una vista en isomtrico de
la estructura y en la Figura 2 se muestra el detalle de los
marcos largos, donde se incluye adems la cimentacin de
la estructura, el sistema de anclaje, la plataforma de
trabajo del equipo y el sistema de rodamientos.
Marco corto
Figura 1. Vista en planta de la armadura de la mesa vibradora.
Marco de ngulo 3 8" x 2" x 2"

Placas de solera 3 8" x 6" x 6"
Uniones con pernos de alta resistencia 3 8" x 112"
255cm
3.85cm Pieza que conecta al pistn con
Este es el espacio disponible para alojar el marco de PTR 2 x 2 x 1/8"
a los codos de 90 para la conexin de las
mangueras de 16
210cm
Plataforma
54.8cm 20.96cm 54.8cm 20.96cm 54.8cm
Marco PTR 2x2x1/8"
Solera 3 8" x 6" x 6"
80cm
Solera 3 8" x 6" 10cm
20cm 0.95cm
Piso de apoyo
Variable
Solera 3 8" x 6" x 3" Anclas de acero
de alta resistencia
24.83cm 42cm 45cm 46cm 40cm 43cm 24.18cm 1/2" x 1 m de largo
265cm
Figura 2. Detalle de los marcos largos de la estructura de la mesa vibradora.

B. C. Mndez et al 735
4.2 Anlisis contra el volteo

El momento inducido por la fuerza dinmica horizontal es
de 9.81 kN-m, mientras que el momento resistente,
calculado considerando que el peso del bloque de
cimentacin est concentrado en el centroide del cuerpo,
es de 34.72 kN-m. El factor de seguridad resultante es
3.53, por lo que se considera que la cimentacin es estable
ante el volteo.
4.3 Anlisis de asentamientos

Se calcularon los asentamientos elsticos del suelo de
cimentacin, z, inducidos por el incremento de esfuerzos
Figura 3. Vista en isomtrico de la armadura debido a la operacin del equipo. El clculo de los
esfuerzos inducidos se hizo utilizando la frmula de la
escuadra, considerando al sistema suelo-cimentacin
4 DISEO DE LA CIMENTACIN
como se ilustra en la Figura 5. Los asentamientos se
calcularon con las frmulas disponibles en la teora de la
Se propuso un bloque de concreto de 2.10 x 2.65 x 0.20 m
elasticidad para placas cargadas. Los resultados se
para la cimentacin de la estructura. El sistema estructura-
presentan en la Figura 6 para diversos valores del mdulo
cimentacin se revis por deslizamiento, volteo y
de Young, E, del suelo de cimentacin. Se observa que la
asentamientos. Se diseo adems el acero de refuerzo por
magnitud de los asentamientos es tolerable para un amplio
flexin inducida por la operacin del equipo y se calcul
rango de valores de E, por lo que no se tendrn problemas
el sistema de anclaje de la cimentacin al suelo de apoyo.
por asentamientos debidos a la operacin del equipo.
4.1 Anlisis contra el deslizamiento

La mxima fuerza dinmica horizontal, FL, fue la utilizada 210cm
como motriz en los anlisis de deslizamiento, cuyo valor
est dado por el producto de una masa de 1000 kg y una n
ci
aceleracin horizontal de 1 g. Esta condicin corresponde enta
Cim 265cm
a la de diseo. Para calcular la fuerza de friccin en la
M
interfaz suelo-cimentacin, se despreci la presencia de Suelo
las anclas, y se utiliz la ley de friccin de Coulomb,
donde la fuerza normal, N, es de 42.20 kN. Los resultados
se muestran en la Figura 4 en trminos del factor de
seguridad contra el deslizamiento para distintos valores
del ngulo de friccin en la interfaz, . Se observa que
para un ngulo de 20, el cual puede considerarse bajo, el Figura 5. Idealizacin del suelo de poyo como una viga elstica
para el clculo de los esfuerzos inducidos por el momento de
factor de seguridad es de 1.50. Esto indica que la volteo actuando en la cimentacin
cimentacin es estable contra el deslizamiento para los
valores probables de , comprendidos entre 20 30.
v = 0.30 Centro del rea
Q = 11.58 kPa Esquina del rea
3.00
3.50 Arena
2.50 suelta
FL = 9.81 kN 3.00
2.00 N = 42.20 kN 2.50 Arena
z (mm)
1.50 2.00 media

FS Arena
1.50 densa
1.00
1.00
0.50 0.50
0.00 0.00
35 30 25 20 15 10 5 0.E+00 3.E+04 5.E+04 8.E+04
E (kPa)
Figura 4. Factor de seguridad contra el deslizamiento. Figura 6. Asentamientos elsticos calculados.

4.4 Anlisis de vibracin del sistema estructura- Vmx/Vlm, donde Vlm es la velocidad de oscilacin lmite
cimentacin que no debe excederse (0.002 m/s). Los resultados se
Para analizar la amplitud de las vibraciones del sistema muestran en las Figuras 8 y 9. Para los clculos se hizo un
armadura-cimentacin, se idealiz el conjunto como un barrido de frecuencias de la excitacin desde 0.25 Hz
sistema dinmico de un grado de libertad no amortiguado, hasta 4 Hz, que corresponde al rango de frecuencias que
como se muestra en la Figura 7. Dado que la excitacin es se utilizarn durante los experimentos con la mesa
horizontal, se analizaron los modos de vibracin por vibradora. Las grficas / vs E de ambos modos de
traslacin horizontal y por cabeceo. El clculo de la vibracin (Figs. 8a y 9a) muestran que el sistema tiene
rigidez de los resortes equivalentes para los modos de una frecuencia fundamental lo suficientemente alejada de
vibracin horizontal kx y cabeceo k, se efectu de acuerdo la frecuencia de la excitacin para cualquier valor de E,
con la teora del semiespacio elstico (Lambe y Whitman, sobre todo para el modo de cabeceo, donde el valor
2001). mximo de la relacin / es menor al 0.20. En el caso
de las grficas Vmx/Vlm vs E (8b y 9b) se observa un
mejor desempeo del sistema para ambos modos de
vibracin conforme se incrementa el valor de E. Esto
Resorte horizontal
sugiere que el suelo de apoyo debe tener una rigidez de
Sistema equivalente intermedia a alta para tener un buen control de las
Cimentacin
estructura- vibraciones inducidas. Cada curva de las Figuras 8 y 9
cimentacin corresponde a una frecuencia del rango considerado
(0.254Hz), y la flecha vertical indica que la posicin
Resorte rotacional
equivalente
de las grficas sube conforme aumenta la frecuencia
analizada.
Figura 7. Esquema del sistema estructura-cimentacin.
0.60 Arena
suelta
v = 0.30
La masa del sistema estructura-cimentacin, MT, se 0.50 = 1800 kg/m3
Arena
compone de la suma de la masa de la estructura y la masa media
de la cimentacin. La frecuencia fundamental del sistema 0.40
Arena
estructura-cimentacin, , corresponde con la calculada 0.30 densa
para un oscilador de un grado de libertad, donde la rigidez
tomar los valores de kx k, dependiendo del modo de 0.20 0.25 4 Hz
vibracin a analizar (horizontal o cabeceo, 0.10
respectivamente).
0.00
Para garantizar el funcionamiento adecuado del sistema
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
en cada uno de los modos de vibracin considerados, la
velocidad lmite de oscilacin se fij en 0.002 m/s. Este E (MPa)
valor corresponde a la velocidad lmite que debe existir (a)
para que los usuarios alrededor del equipo no sientan
molestias por la vibracin inducida en el terreno (Lambe y 1.6 Arena
Whitman, 2001). suelta
V lm =0.002 m/s
1.4
Si no se considera el amortiguamiento en el sistema
1.2
equivalente, la velocidad mxima de oscilacin se calcula Arena
1.0 media
V mx /V lm
como Arena
0.8 densa
0.6
P k 0.4 0.25 4 Hz
1 horizontal
V = 0 donde k = x (1) 0.2
2 cabeceo
mx k k
0.0
1
2 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
E (MPa)
donde es la frecuencia de la excitacin y P0 la carga
esttica en el sistema. (b)
Los clculos se presentan en forma de grficas de
Figura 8. (a) Frecuencias y (b) velocidades normalizadas del
mdulo de elasticidad E contra las relaciones / y sistema equivalente en traslacin.

0.30 Arena
v = 0.30 incertidumbres inherentes al coeficiente de friccin, y
suelta tambin para que el actuador trabaje con holgura.
0.25 Arena = 1800 kg/m3 Adems de estas consideraciones, se utiliz un
media
0.20
Arena
actuador (cilindro) de doble vstago para obtener una
0.15 densa fuerza constante en ambos sentidos del movimiento para
lograr as un comportamiento simtrico del equipo. La
0.10 0.25 4 Hz serie 2H de los cilindros Parker cumple con estas
0.05 caractersticas, por lo que fue la elegida, y el modelo en
0.00
particular fue el 2.00C2HXLT24A15.00, cuyas
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 caractersticas se muestran en la tabla 1.
E (MPa) Tabla 1. Caractersticas del pistn hidrulico
(a) Dimetro 1 in
Carrera 15 in
Arena
suelta
V lm =0.002 m/s Presin de trabajo 3000 psi
0.20 rea efectiva 1.46 in2
Vstago Doble
0.15 Arena
media
Vmx/Vlm
Arena Se realiz una estimacin terica del desempeo del

0.10 densa equipo con el pistn elegido para diferentes masas. En las
0.25 4 Hz Figuras 10a y 10b se presenta la variacin de los factores
0.05 de seguridad para todos los elementos del sistema contra
la aceleracin mxima, mx, desarrollada con el equipo
0.00
en seales senoidales.
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
m = 1000 kg
E (MPa) 15.00
(b) Bomba
12.00 Pistn
Figura 9. (a) Frecuencias y (b) velocidades normalizadas del Cimentacin
sistema equivalente en cabeceo.
9.00
Gasto bomba = 4 gal/min
FS Carrera actuador = 38.10 cm (15 in)
Dimetro actuador = 1.5 in (1.4603 in2)
6.00
5 DISEO DEL ACTUADOR HIDRULICO
3.00
La mesa vibradora utiliza un actuador conectado a la
bomba hidrulica de la cmara triaxial cclica MTS del 0.00
Laboratorio de Geotecnia del IIUNAM. Por lo tanto, las 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40 1.60 1.80
caractersticas del ste deban ser tales que en conjunto mx (g)
con la bomba disponible lograran un desempeo adecuado (a)
a las necesidades de los experimentos a realizar con el
m = 400 kg
equipo.
La bomba disponible trabaja a una presin de 3000 psi 40.00
Bomba
(21 MPa), y el gasto que entrega es de aproximadamente 5
Pistn
galones por minuto. La bomba tiene poco uso (alrededor 30.00 Cimentacin
de 3000 horas), por lo que est en buenas condiciones,
suficientes para lograr un desempeo adecuado de la mesa Gasto bomba = 4 gal/min
vibradora. Para los clculos del desempeo de la mesa FS 20.00 Carrera actuador = 38.10 cm (15 in)
Dimetro actuador = 1.5 in (1.4603 in2)
vibradora se consider un gasto de 4 galones por minuto
en la bomba, equivalentes al 80% de su gasto nominal.
10.00
Esto ltimo como medida de seguridad para garantizar un
comportamiento adecuado.
Bajo esta presin de trabajo se busc el dimetro del 0.00
cilindro que arrojara la fuerza necesaria para mover una 0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40
mx (g)
masa de 1000 kg a una aceleracin de 1 g, considerando
un coeficiente de friccin de 0.05. La fuerza requerida en (b)
el pistn, Fpistn, se aument un 50 % para considerar las Figura 10. Curvas mx FS para los elementos del sistema
considerando una masa de (a) 1000 kg y de (b) 400 kg.

La serie bomba que aparece en la Figura 10 en la Figura 12. Se considera que la masa de 1 tonelada
corresponde a los factores seguridad de operacin de la que descansa al centro de la plataforma tiene forma
bomba hidrulica, y prcticamente permanece constante circular con un dimetro de 1 m. De acuerdo con esta
en el valor 1.50, ya que el equipo trabaja siempre con un configuracin de carga, la plataforma estar sometida a
gasto constante (4 gal/min). Con estas curvas es posible flexin. Por lo tanto, se requiere de una plataforma ligera
conocer cul es la mxima aceleracin que se puede y con alta rigidez a la flexin. Los materiales compuestos
utilizar en la mesa vibradora para la masa de 1000 kg (Fig. cumplen con estos requisitos, por lo que se utiliz un
10a) para la masa de 400 kg (Fig. 10b), y posteriormente material fabricado con resina epxica, triplay y tela de
con la Figura 11, se asocia esta aceleracin con las Kevlar (Mndez et al., 2009). La tela empleada fue el
frecuencias a utilizar para no rebasar la capacidad de la modelo 745, elaborada a partir de fibra de Kevlar 129
bomba hidrulica. Por ejemplo, para una masa de 1000 dispuesta en direcciones ortogonales, haciendo a la tela un
kg, la Figura 10a muestra que la mxima aceleracin a material ortotrpico, adecuado para los fines perseguidos.
utilizar en el equipo es de 0.8 g, de acuerdo con la curva El denier (unidad de medida de la densidad lineal de una
de factor de seguridad del pistn. Con este valor se entra a fibra. Se mide en la masa en gramos por cada 9000 metros
la Figura 11 y se obtiene que esta aceleracin de 0.8 g lineales) de las fibras es 3000. La Figura 13 muestra la
debe aplicarse con frecuencias mayores a 2 Hz para no diposicin geomtrica del material compuesto utilizado, y
rebasar la capacidad de la bomba hidrulica. En cambio, la Tabla 2 muestra algunas propiedades de sus
para una masa de 400 kg, la Figura 10b muestra que la constitutyentes.
aceleracin mxima que se puede aplicar con el equipo es
superior a 1.40 g (no corta a la lnea de factor de
seguridad de la bomba hidrulica), y en la Figura 11 se
aprecia que la aceleracin de 1.40 g puede aplicarse para
frecuencias de 4 Hz o mayores.
F = 0.3 Hz F = 0.4 Hz
9.00 F = 0.50 Hz F = 1 Hz
7.50 F = 2 Hz F = 3 Hz
F = 4 Hz
6.00
FSQ 4.50
3.00
1.50
0.00
0.00 0.20 0.40 0.60 0.80 1.00 1.20 1.40
(g)
Figura 11. Curvas de variacin del factor de seguridad de la Figura 12. Configuracin de la plataforma y cargas impuestas.
bomba hidrulica con la aceleracin para distintas frecuencias de
operacin.
Tela de Kevlar Resina epoxi
6 DISEO DE LA PLATAFORMA
La cimentacin y la estructura de la mesa vibradora

fueron diseadas para mover una masa de una tonelada
Triplay
acelerada a 1 g. Esta masa se compone de dos partes: la
masa de los modelos por ensayar y la masa de la Figura 13. Configuracin del material compuesto utilizado
plataforma sobre la que descansan aquellos.
Se desea maximizar la masa de los modelos, por lo
tanto, la masa de la plataforma debe ser la mnima posible. Tabla 2. Propiedades de los constituyentes del material
compuesto
Adems de esta condicin, la plataforma est sujeta a otro Material Mdulo de Densidad
requisito: debe tener una rigidez suficiente que garantice Young (kg/m3)
que las deformaciones inducidas por las cargas de trabajo (GPa)
no interfieran con el funcionamiento del equipo ni con los Kevlar 100 1,445
Triplay 4 530
experimentos en curso. Resina epoxi 3 1,160
La plataforma tiene dimensiones de 2 m x 2 m y se
apoya sobre un marco perimetral de acero, como se ilustra

El material se construy utilizando la tcnica de

fabricacin a mano (Cripps, 2000), la cual consiste en Pendiente del rango
Pu
formar al laminado utilizando brochas para impregnar el proporcional del
material
alma del material y las fibras de refuerzo con la resina
epxica. Una vez formado, el material se encierra en una 6 KN
bolsa de vaco para aplicar presin uniforme mientras se
P (N)
lleva a cabo el proceso de curado de la resina. Una vez
concluido el curado, se retira la bolsa y el material queda 3 KN
listo para usarse.
6.1 Caracterizacin del material compuesto 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150
y/h (%)
Se construyeron vigas del material compuesto para
Figura 15. Curva carga deflexin normalizada tpica.
ensayarlas bajo carga esttica y dinmica a flexin. El
nmero de capas de Kevlar se vari para encontrar la
cantidad ptima a utilizar en la construccin de la
plataforma. Esto se llev a cabo a travs de ensayes a 2.20E+07
flexin esttica, de donde se determinaron las propiedades 2.00E+07
mecnicas globales del material a partir de los resultados
E / (Pa/kg/m )
1.80E+07
3
experimentales.
Para estimar la fatiga del material, se realizaron ensayes 1.60E+07
dinmicos a flexin. La Figura 14 muestra la
1.40E+07
configuracin de las pruebas a flexin realizadas tanto
para carga esttica como dinmica. Todos los especmenes 1.20E+07
ensayados tuvieron las mismas dimensiones.
1.00E+07
0 1 2 3 4 5
8 Capas de Kevlar
h
Figure 16. Mdulo especfico contra nmero de capas de Kevlar.
Carga distribuida
x=0 x
Se realizaron ensayes variando el nmero de capas de
19.42 10.16 19.42 Kevlar en cada espcimen. Los resultados se presentan en
L = 49 la Figura 16 en trminos del mdulo de Young, E,
normalizado contra la densidad del material compuesto,
(mdulo especfico). Se observa que despus de 3 capas
y de Kevlar, el mdulo especfico tiende hacia un valor
Figura 14. Montaje experimental para los ensayes de flexin.
Unidades en centmetros. constante. En consecuencia, se decidi utilizar 3 capas de
Kevlar para construir la plataforma de la mesa vibradora.
6.1.1 Ensayes estticos a flexin El mdulo de Young global correspondiente fue 15.75
Todos los ensayes se llevaron a cabo con una velocidad de GPa.
aplicacin de carga de 2 mm/min. El material respondi
en forma elasto-plstica, como se aprecia en la Figura 15,
donde se presenta una curva tpica de carga, P, contra 6.1.2 Ensayes dinmicos a flexion
deflexin, y, normalizada por el peralte de la viga, h. Se Estas pruebas se realizaron para investigar la fatiga del
tom como la carga ltima del espcimen (PU) aqulla que material compuesto bajo la accin de carga cclica. Todos
produca una deflexin del 100 % del peralte de la viga, los ensayes se hicieron bajo condiciones de carga
i.e., y/h = 1. Adems, el mdulo de Young global se controlada, con una frecuencia de 2 Hz. A la seal de
calcul en el rango 20 40 % de la relacin y/h, segn se carga de entrada se le asign una precarga, P0, para
observa en la Figura 15, ya que el material respondi en asegurar un contacto permanente entre el espcimen
forma elstica-lineal en este rango. El mdulo de Young (viga) y el cabezal del equipo de ensaye. El valor de la
global se calcul conforme a la teora de vigas clsica. precarga se incrementaba cada 5000 ciclos, hasta alcanzar
Los valores obtenidos de esta forma compararon la falla. La amplitud de la carga cclica aplicada se
adecuadamente con los calculados a partir de las mantuvo constante e igual a PU/6. La Figura 17 muestra
consideraciones de la micromecnica (Hyer and Waas, una condicin de carga tpica para los ensayes dinmicos.
2000).

experimentales en el rango lineal. Esto significa que las

propiedades globales estimadas de los resultados
experimentales son adecuadas para representar el
problema de flexin en este material.
0.49 m
0.08 m
0.1016 m
Figura 19. Modelo de elemento finito utilizado para las

Figura 17. Esquema de carga tpico de los ensayes dinmicos a simulaciones numricas.
flexin.
Figure 18. Curvas carga dinmica-deflexin.

Figura 20. Comparacin entre las curvas carga-deflexin
medidas y calculadas.
La Figura 18 muestra que el material presenta un

comportamiento histertico moderado, excepto para 8 PREDICCIONES NUMRICAS DEL
cargas muy altas en donde los lazos de histresis COMPORTAMIENTO DE LA PLACA DE MATERIAL
incrementan su rea significativamente hasta que se COMPUESTO
alcanza la falla. Tambin se observa en la Figura 18 que a
pesar del comportamiento histertico moderado, el Una vez que las propiedades del material compuesto se
material prcticamente no se degrada por efecto de la estimaron y validaron, se realizaron simulaciones
carga cclica antes de la falla, ya que la pendiente de la numricas de la plataforma de apoyo de la mesa vibradora
curva carga-deflexin se mantiene constante para cada para investigar su comportamiento ante la carga de
ensaye. servicio. Como se aprecia en la Figura 12, la plataforma
descansar sobre un marco de acero perimetral. Por lo
tanto, el modelo numrico de la plataforma (Fig. 21)
7 SIMULACIN NUMRICA DEL consider la presencia del marco mediante 40 elementos
COMPORTAMIENTO DEL MATERIAL COMPUESTO viga y la plataforma se simul con 67 elementos cascarn.
El rea circular mostrada en la Figura 21 corresponde a la
Para corroborar las propiedades globales del material zona donde se aplic la carga (9810 N). El marco de acero
compuesto obtenidas de los ensayes experimentales, se se conform por perfiles PTR 2 x 2 x 1/8, como se
realizaron simulaciones numricas de algunas pruebas de observa en la Figura 2.
flexin estticas utilizando el mtodo del elemento finito.
La Figura 19 muestra el modelo utilizado para las
simulaciones, el cual consisti en 56 elementos cascarn y
75 nodos. Los elementos cascarn se formularon
utilizando las hiptesis de las placas de Kircchoff. El
material compuesto se supuso homogneo y de
comportamiento elstico lineal, consistente con la teora
de vigas utilizada para calcular el mdulo de Young a
partir de los ensayes de Laboratorio. La Figura 20 muestra
la comparacin entre las curvas carga-deflexin
calculadas y las medidas. Se observa que los resultados
Figura 21. Modelo de elemento finito del sistema marco-
numricos concuerdan satisfactoriamente con los plataforma.

menor masa respecto de las placas de aluminio y acero.

Esto soporta en forma importante el uso del material
compuesto para la construccin de la plataforma de
trabajo de la mesa vibradora.
9 CONCLUSIONES
Se expusieron brevemente algunos detalles del diseo de

la mesa vibradora de pistn hidrulico del Laboratorio de
Geotecnia del Instituto de Ingeniera, UNAM. El equipo
fue diseado para acelerar una masa de 1000 kg a 1 g en
Figura 22. Curva carga-delflexin para una viga con 3 capas de direccin horizontal. El equipo se encuentra en operacin
Kevlar.
actualmente, y se comporta conforme a los clculos
Ya que se trata de un problema bidimensional, la realizados sobre su desempeo. La innovacin
anisotropa del triplay influenciar la respuesta a flexin desarrollada y aplicada de la plataforma hecha con
del material compuesto. Esto se tom en cuenta materiales compuestos funciona conforme a lo esperado,
calculando las propiedades del material compuesto en la ya que las pruebas estticas y dinmicas que se llevaron a
direccin transversal del triplay. El mdulo del material cabo para evaluar su desempeo fueron exitosas.
compuesto en esa direccin fue 11.57 GPa, contra 15.75 Esta nueva mesa vibradora permitir realizar
GPa en la direccin principal. Ya que las simulaciones se investigaciones en Geotecnia ssmica aplicada a un costo
hicieron con materiales homogneos, se estimaron en accesible y en tiempos relativamente cortos.
forma independiente las deflexiones para una y otra
direccin. La deflexin promedio se estim en 7.44 mm, AGRADECIMIENTOS
lo que corresponde a una relacin y/h de alrededor de 33
%. Este porcentaje corresponde a la porcin lineal de la Los autores agradecen la colaboracin prestada para la
curva carga-deflexin (Fig. 22) para una viga con 3 capas construccin, montaje y puesta en marcha de la mesa
de Kevlar ensayada en el Laboratorio. Como se observa vibradora hidrulica, a los trabajadores del taller metal-
en la Figura 22, la deflexin inducida en la plataforma de mecnico del IIUNAM: Alejandro Maya, Alejandro
la mesa vibradora est dentro del rango lineal del material Prez, ngel Ramrez, los laboratoristas de Geotecnia:
compuesto. Javier Hernndez, German Aguilar y Jaime Carrizosa. Al
Utilizando el modelo numrico mostrado en la Figura Ing. Enrique Gmez de la coordinacin de
21, se llevaron a cabo simulaciones para investigar la instrumentacin, a Marcela Gonzlez de Geotecnia
variacin de la masa de la plataforma de la mesa vibradora IIUNAM y a los estudiantes de servicio social Daniel
si sta se construyera de acero o aluminio. Los resultados Palencia, Santiago Cuevas, Francisco Ziga, Juan
se compararon contra la plataforma de material compuesto Trujano y Axel Valdz.
y se presentan en la Figura 23.
1000.00 REFERENCIAS
Cripps D., Searle T. J., Summerscales J., (2000). Open

mold techniques for thermoset composites, Volume 2
of Comprehensive composite materials, ISBN: 0-
080437206, pp 25.
m (kg)
100.00
Hyer M W and Waas A M (2000). Micromechanics of
Acero
linear elastic continuous fiber composites, Volume 1 of
Aluminio Comprehensive Composite Materials, ISBN: 0-
Kevlar 080437206, 345-375.
10.00 Lambe T. W. y Whitman R. V. (2001). Mecnica de
1.00 10.00 100.00 1000.00 suelos, Limusa, pp 582
y/h (%) Mndez, B.C., Botero, E., Romo, M.P. (2009). A shaking
Figura 23. Variacin de la masa de la plataforma de trabajo de la table pad made of Kevlar fiber-reinforced polymers,
17th International Conference on Soil Mechanics &
mesa vibradora para diferentes materiales. Geotechnical Engineering, Alexandria, Egypt 5-9
October 2009
En esa Figura se puede observar que para la misma
relacin y/h, la placa de material compuesto tiene la

Comportamiento dinmico de una estructura metlica miniatura por cambios

en la estratigrafa
Dynamic behavior of a miniature metal structure by changes in stratigraphy
Said Hernndez Acosta, Benemrita Universidad Autnoma de Puebla, Puebla, Mxico

Ana Elena Posada Snchez, Benemrita Universidad Autnoma de Puebla, Puebla, Mxico
Cristhian Balmaceda Rodrguez, Benemrita Universidad Autnoma de Puebla, Puebla, Mxico
RESUMEN: Este trabajo presenta los resultados obtenidos de la variacin de arreglos estratigrficos ante distintas frecuencias de
excitacin sobre una estructura metlica de un grado de libertad colocada en un contenedor de suelo sobre una mesa vibratoria
construida en la Facultad de Ingeniera de la Benemrita Universidad Autnoma de Puebla. Este anlisis se realiz haciendo uso de
dos sensores de aceleracin para registrar las variaciones de comportamiento y asociarlas a los cambios de estratigrafa. Para ello se
emplearon espectros de respuesta y funciones de transferencia. En el trabajo se presentan resultados de grficas comparativas del
comportamiento de cada arreglo estratigrfico ante las distintas frecuencias de excitacin y de los diversos arreglos ante una
excitacin similar. Los resultados nos dicen que los suelos existentes en Puebla pueden modificar de manera importante una
solicitacin dinmica que se presenta en la estructura. Lo anterior hace importante realizar estudios geotcnicos dinmicos previos a
cualquier anlisis estructural.
ABSTRACT: This paper presents the results of the variation of stratigraphic arrangements with various excitation frequencies on a
metal structure with one degree of freedom placed in a container of soil on a vibrating table built in the Faculty of Engineering,
Benemerita Universidad Autonoma de Puebla. This analysis was performed using two acceleration sensors to record changes in
behavior and relate to changes in stratigraphy. For this purpose were used response spectra and transfer functions. The paper presents
comparative analisys about graphs of the behavior of each stratigraphic according to the different excitation frequencies and the
various arrangements with similar excitement. The results tell us that the existing soil in Puebla can significantly alter a dynamic
solicitation that occurs in the structure. This makes it important dynamic geotechnical studies prior to any structural analysis.
1 ANTECEDENTES 2 OBJETIVOS DEL TRABAJO

2.1 Objetivo general
En la Facultad de Ingeniera de la Benemrita Universidad
Autnoma de Puebla se realiz un trabajo de tesis para la Determinar las variaciones en el comportamiento
construccin de una mesa vibratoria de un grado de dinmico de una estructura pequea de un grado de
libertad con variacin de periodo de vibracin mecnico libertad por cambios en la estratigrafa.
que funciona mediante cambios en un sistema de poleas
(Hidalgo, 2007). La construccin de esta mesa tuvo fines 2.2 Objetivos especficos
didcticos para la ilustracin de problemas dinmicos que
suelen presentarse en estructuras y formaciones de suelo. Determinar las caractersticas de los suelos utilizados.
Como una continuacin a estos anlisis y con la finalidad Describir las caractersticas de los elementos
de analizar su utilidad para el estudio de fenmenos experimentales.
dinmicos se decidi utilizarla para excitar dinmicamente Realizar, de acuerdo a un proceso definido, cada uno
a una estructura metlica ante diferentes condiciones de de los ensayos experimentales y obtener los registros
cimentacin. La primera parte de este estudio se present de aceleracin de cada uno de ellos.
recientemente en la Reunin Nacional de Ingeniera Calcular los espectros de Fourier, espectros de
Ssmica llevada a cabo en la ciudad de Puebla durante el respuesta, funciones de transferencia para realizar su
mes de noviembre del ao 2009 (Balmaceda et. al., 2009). comparacin.
Asociar los resultados obtenidos a los cambios
estratigrficos de cada uno de los arreglos utilizados.
Identificar los arreglos estratigrficos que al ser
sometidos a cada tipo de vibracin generan mayores
amplificaciones en la estructura modelo.

744 estratigrafa
3 DESCRIPCIN DE LOS ELEMENTOS DE LA

PRUEBA
3.1 Estructura metlica
La estructura modelo utilizada para la instrumentacin
(Fig. 1) est hecha de solera de 1x 1/8, con la cual se
formaron las cuatro columnas. El marco de la estructura
fue formada por ngulo de 3/8x 1/8, las columnas y el
marco estn unidas por soldadura. En la base de las
columnas se hizo un doblez de 2 cm, en el que se realiz
una perforacin para poder atornillar la losa de
cimentacin a base de madera tipo triplay de 6 mm de
espesor de forma, que funcionara como una losa de
cimentacin flexible.
A manera de losa se coloc una tabla de madera de 25
cm x 40 cm (Fig. 2), as como 2 cm de espesor, con una
perforacin al centro que permitiera fijar el sensor sobre la
estructura.
Figura 2. Estructura modelo.
3.2 Contenedor de suelo

Para contener los diferentes arreglos estratigrficos se
construy una caja de madera almacenadora de estratos
(Fig. 3) con bastidor de dimensiones 60 cm de largo x 45
cm de ancho x 40 cm de altura. Se ocup triplay del No. 9
para formar las 4 caras de la caja y en la parte frontal se
coloc acrlico de 6 mm de espesor para observar la
estratigrafa.
Todo fue sellado por dentro con una capa de silicn
industrial para que no hubiera fugas de material, esta caja
tiene un refuerzo extra en la parte frontal para lograr
resistir los empujes que el material genera en esta cara,
que no presenta por s sola la misma resistencia que las
dems.
Figura 1. Dimensiones de estructura modelo.
El periodo natural de vibracin de la estructura se

determin experimentalmente y result ser de 8.67 Hz, su
peso total incluyendo el sensor es de 6.50Kg (63.57 N), el
amortiguamiento que la estructura presenta es de
aproximadamente 0.38%.
Se le soldaron cuatro placas metlicas ms, para
asegurar el empotramiento, a cada lado de la estructura
entre la columna y el marco, las dimensiones de estas
placas son de 1x 1/8, de esta manera se evita el
comportamiento como articulacin de estos puntos.
Al trabajar juntas la estructura y la mesa vibratoria, el
amortiguamiento aproximado que se calcul fue de
1.31%. Figura 3. Caja almacenadora de estratos.

S. Hernndez et al. 745
3.3 Mesa vibratoria canales ortogonales de registro. Estos equipos se

La mesa vibratoria que se utiliz (Fig. 4) fue fabricada colocaron uno sobre el centro de la losa en la estructura y
como proyecto de tesis por el Ing. Juan Pablo Hidalgo otro en la base desplazable de la mesa vibratoria con los
Tosky (Hidalgo, 2007). canales 1 de cada sensor en el sentido longitudinal del
Esta mesa tiene un grado de libertad en el sentido largo, arreglo.
sus dimensiones son 97cm x 85cm de largo y ancho
respectivamente, y de altura 90.63 cm. La distancia que la
plataforma recorre de cada lado es de 5.07 cm y las
dimensiones de la plataforma son de 74.85 cm x 86.84
cm.
Figura 5. Mecanismo de la mesa vibratoria.
3.5 Suelos utilizados

Se realiz la seleccin de suelos de la zona para la
construccin de perfiles estratigrficos bajo condiciones
controladas. Los suelos empleados correpondieron a un
Figura 4. Mesa vibratoria.
suelo arenoso y uno arcilloso correspondiente a la zona de
la regin de Puebla, cuyas caractersticas fueron
Tiene adaptado un motor de 1/6 hp de 1750 rpm que
determinadas en laboratorio de acuerdo a la clasificacin
impulsa el sistema, la flecha de ste tiene un dimetro de
SUCS (Linares, 2005). La arena utilizada corresponde a
1/4, esto hace necesario acoplar una barra de 5/8 para una clasificacin de Arena Limoso (SM) y la arcilla
poder intercambiar poleas. El motor est unido por una empleada corresponde a arcilla de baja plasticidad (CL).
banda tipo V y una serie de poleas a un moto-reductor. Estos materiales fueron compactados de acuerdo a
La flecha del motor trabaja a 1750 rpm en la entrada del especificaciones de la prueba AASHTO (SCT, 2007) y la
moto-reductor, pero en la flecha de salida tenemos 87.5 cantidad de pruebas fueron distintas para cada suelo.
rpm (Fig. 5). El amortiguamiento que la mesa presenta es Para la arcilla se realizaron 3 ensayos: el primer de
de aproximadamente 3.95%. ellos de 1200 golpes en toda el rea que ocupaba la arcilla
en la caja experimental con un espesor de 8.33cm, y se
3.4 Sensores de aceleracin y registrador obtuvo una compactacin 84%, pero de manera visual se
Gracias al apoyo obtenido del Instituto de Ingeniera de la pudo notar que antes de estos 1200 golpes, no haba
UNAM, este proyecto cont con dos sensores de ningn cambio. Por lo que se realizaron dos ensayos mas
aceleracin externos y un registrador digital, adems del con 1000 golpes, obteniendo 84% de compactacin de
software especializado para el manejo de los registros. nuevo. Por lo que se decidi que para cada capa de 8.33 se
Los sensores de aceleracin fueron utilizados para utilizaran 1000 golpes con el pisn de la prueba
registrar las variaciones que la estructura present, as AASHTO.
como sus periodos y amplificaciones de seal, debidos a Para la arena se realizaron 5 ensayos: en el primer
la variacin de su estratigrafa. ensayo se propuso 1000 golpes, sobre el rea que ocupaba
El registrador utilizado fue un K2 Altus de la arena en la caja experimental con un espesor de 8.33,
Kinemetrics de alto rango dinmico. Los acelermetros pero al ver que despus de 700 golpes no haba un cambio
empelados son FBA-23. se propuso parar y realizar la cala correspondiente al
El FBA-23 es un dispositivo de masa resorte, primer ensayo donde se obtuvo una compactacin del
utilizando variable capacidad de transduccin y 86%, los siguientes ensayos fueron a 600 golpes
realimentacin electromagntica, que cuenta con tres obteniendo el mismo resultado de 86% de compactacin,

746 estratigrafa
por lo que se decide realizar 600 golpes, con el pisn de la 4.2 Instalacin de los sensores
prueba AASHTO. Se instalaron los sensores sobre la estructura de un grado
de libertad y otro sobre la mesa vibratoria, en sentido
oriente poniente en el canal 1, de manera que los canales 1
4 INSTRUMENTACIN DEL MODELO
y 4 de ellos, recibieran las seales de variacin
A continuacin se describe el proceso que se sigui para acelerogrfica. De este modo se asegur la comparacin
los ensayos experimentales que llevaron a los resultados entre la seal que mandaba la mesa vibratoria contra la
que se presentan al final. seal de la estructura al estar sobre cada uno de los
arreglos estratigrficos (Fig. 7).
Cada uno de estos sensores se conect al registrador y
4.1 Proceso de compactacin
ste a su vez a una computadora, con el fin de que desde
Para comenzar fue necesario curar los suelos 24 horas, ella se pudieran controlar de manera manual cada uno de
con su humedad ptima, antes de compactar sobre la caja los eventos que se registraran.
contenedora de estratos. Para ello se realizaba una prueba
de humedad que permitiera verificarla antes de proceder a
su compactacin. La homogenizacin del suelo se realiz
sobre una charola de metal, para evitar perder suelo en el
proceso (Fig. 6).
Figura 7. Sensores instalados.
4.3 Arreglos estratigrficos

Se decidi realizar seis arreglos estratigrficos.
Figura 6. Homogenizacin del suelo para conseguir la humedad Dos arreglos que contuvieran un solo estrato y estos
optima.
eran:
22.5cm de espesor de arcilla.
Para asegurar que la humedad se requiere conservarla
22.5cm de espesor de arena.
colocando una capa de plstico sobre el suelo a curar.
Pasadas las 24 horas se realizaba otra prueba de humedad Dos arreglos que contuvieran los dos tipos de suelo
que se obtuvieron en diferente colocacin, en solo 2
al suelo para determinar si el suelo necesitaba agua para
estratos, los cuales contenan:
obtener su humedad ptima o no.
15cm de espesor de arcilla desde la base y 12cm de
Una vez curados cada uno de los suelos, se procedi a
arena despus de la primera capa.
colocar el suelo necesario en la caja en capas de 8.33cm
15cm de espesor de arena desde la base y 12cm de
de espesor aproximadamente. Cuando se trataba de
arcilla despus de la primera capa.
arcillas despus de cada capa compactada, a manera de
conseguir adherencia para la siguiente capa a compactar, Dos arreglos que contuvieran los dos tipos de suelo
que se obtuvieron en diferente colocacin, repartidos
se realizaba un rayado con cuas en forma de cuadriculas
en 3 estratos, los cuales contenian:
de aproximadamente 3 cm por 3 cm, en el caso de las
8.33cm de espesor de arcilla desde la base, 8.33cm de
arena esto no era necesario.
arena despus de la primera capa y 8.33cm de arcilla
Al terminar cada arreglo estratigrfico, se colocaba una
despus de la segunda capa.
ltima capa de suelo de manera que proporcionara a la
8.33cm de espesor de arena desde la base, 8.33cm de
losa de cimentacin un peso, esta ltima capa era del
arcilla despus de la primera capa y 8.33cm de arena
mismo tipo que la ltima capa de cada uno de los arreglos
despus de la segunda capa.
estratigrficos.

5 ANLISIS DE LOS REGISTROS Y VARIACIONES s, mientras que la polea menor genera movimientos con
EN EL COMPORTAMIENTO DE LA ESTRUCTURA un periodo de 0.75 s.
La Figura 9 presenta un ejemplo de los formatos en que
A continuacin se presenta la descripcin del anlisis son realizadas las comparaciones de espectros de
realizado a los registros obtenidos con la instrumentacin. respuesta, en donde aparecen contrastadas las seales
Este anlisis se realiz en dos formatos: por medio de la obtenidas en la base y sobre la losa de la estructura. En
comparacin de los espectros de respuesta de la base con este grfico se relacionan las aceleraciones mximas con
los de la estructura, suponiendo un amortiguamiento los periodos en los que se presentan y es importante
mnimo de 0.1 %, y por medio de las funciones de mantener la relacin entre las seales que fueron
transferencia entre los espectros de Fourier de los generadas simultneamente, de tal manera que, para este
registros simultneos en la mesa y en la losa de la caso, los eventos 1, 2 y 3 se contrastan con los eventos 4,
estructura, todo ello haciendo uso del programa Degtra A4
5 y 6 respectivamente. A partir de este tipo de grfico
Versin 3.1 (Ordaz y Montoya, 2002).
fueron generadas las observaciones que se describen en la
tabla 1.
5.1 Anlisis de espectros de respuesta.
Se calcularon los espectros de respuesta para los registros
obtenidos en los canales 1 y 4 del arreglo suponiendo un
amortiguamiento mnimo, correspondiente a 0.1%, con la 1.20E+04
intencin de hacer notorias las diferencias en las

1.00E+04
amplificaciones que el movimiento inducido generara en
una estructura de un grado de libertad colocado en la base Aceleracin (Gales) 8.00E+03
y otro colocado en la losa de la estructura. Por esta razn

6.00E+03
se presentan valores de aceleracin sumamente altos, sin
embargo, lo importante de destacar son las 4.00E+03
amplificaciones relativas que se presentan en la estructura
2.00E+03
con respecto a la base.
Una vez obtenidos los espectros se procedi a su 0.00E+00
comparacin para verificar la presencia de picos 0.00E+00 5.00E-01 1.00E+00 1.50E+00 2.00E+00
Periodo (s)
asociables a la estructura y al propio arreglo mesa-sensor-
polea. Se identificaron los picos caractersticos de la mesa Figura 8. Espectro de respuesta de la seal de la mesa vibratoria
y de la estructura.
vibratoria y cada una de las poleas con relativa facilidad,
ya que se pudo apreciar que estos aparecen en cada prueba
realizada sin ninguna variacin significativa en
Tabla 1. Resumen de periodos en los que se presentaron
comparacin del canal 4 con respecto al canal 1. Sin amplificaciones importantes asociadas al arreglo estructura-
embargo, si se encontraron variaciones entre cada uno de estratigrafa.
los arreglos estratigrficos, en cuanto al nmero de picos, Frecuencia Frecuencia Frecuencia
menor intermedia mayor
el periodo en el que se ubican y la aceleracin mxima a Arreglo T Amplif. T (s) Amplif. T (s) Amplif.
la que llegan. (s) (%) (%) (%)
En la Figura 8 correspondiente al espectro de respuesta CL 22.5 0.12 450 0.12 1200 0.08 140
0.29 35 0.29 47 0.25 1750
de la seal de la mesa vibratoria y la de la estructura
0.20 18
empotrada a ella sin ningn tipo de arreglo estratigrfico, SM 22.5 0.12 488 0.12 715 0.12 1010
podemos observar cmo las seales a partir del periodo 0.13 18 0.21 94 0.25 58
0.50 s no tienen variaciones entre ellas. Las diferencias 0.45 12.5 0.33 26
SM 15 0.12 487 0.12 462 0.12 1695
que se aprecian son asociables al comportamiento de la CL 12 0.25 46 0.21 70 0.25 56
estructura (en tono obscuro) con respecto a la mesa (en 0.29 33 0.29 37 0.33 24
tono claro). 0.45 13 0.37 20
SM 8.33 0.12 2270 0.08 208 0.12 1210
Se distingui a partir de los espectros de respuesta que CL 8.33 0.29 40 0.21 786 0.21 140
los periodos asociados a las poleas son muy cercanos, sin SM 8.33 0.33 27 0.37 28
embargo la aceleracin no es tan constante, aplicando la CL 12 - 0.12 1707 0.12 945 0.12 960
SM 15 0.33 82 0.21 132 0.25 83
media a los periodos presentados obtenemos que en 0.33 34 0.37 27
promedio los picos mximos se estn presentando en el CL 8.33 0.12 2540 0.08 197 0.12 1770
rango de periodos de 0.9 a 1 s. Se detect que el periodo SM 8.33 0.29 38 0.21 77 0.25 71
CL 8.33 0.45 13 0.33 27 0.37 23
asociado con la polea mayor era cercano a 1.3 s, el
periodo asociado a la polea de tamao intermedio es de 1

748 estratigrafa
similar aparecen diferencias importantes que se asocian a

4.00E+03
la estructura con respecto a la base, ya que el pico cercano
3.50E+03
E001
a 10 Hz est presente en todas las relaciones. A
3.00E+03
continuacin se observan dos picos en los que el
Aceleracin (Gales)
E002
E003
2.50E+03
E004
comportamiento de la estratigrafa se aprecia
2.00E+03 E005 considerablemente diferente al de la estructura. Es en
E006
1.50E+03 estos puntos en los que se hace hincapi en este trabajo.
1.00E+03
5.00E+02
1.00E+02
0.00E+00
0.00E+00 5.00E-01 1.00E+00 1.50E+00 2.00E+00
1.00E+01
Periodo (s)
Amplificaciones
Figura 9. Espectros de respuesta de arcilla 22.5cm frecuencia 1.00E+00
mnima.
1.00E-01
5.2 Anlisis general de las funciones de transferencia. 1.00E-02
Para encontrar la funcin de transferencia entre dos sitios

1.00E-03
se ha empleado la subrutina del programa Degtra A4, con 1.00E-03 1.00E-02 1.00E-01 1.00E+00 1.00E+01 1.00E+02
l es posible estimar la funcin de amplificacin relativa Frecuencias (Hertz)
entre dos eventos a partir de los espectros de Amplitud de PERIODO DE LA ESTRUCTURA VELOCIDAD MAXIMA
Fourier obtenidos de la seal de aceleracin a manera de ARCILLA 22.5 VELOCIDAD MAXIMA
cociente espectral. ARENA 22.5 VELOCIDAD MAXIMA

ARENA 15 ARCILLA 12 VELOCIDAD MAXIMA
Se calcularon las funciones de transferencia para todos ARENA 8.33 ARCILLA 8.33 ARENA 8.33 VELOCIDAD MAXIMA
los arreglos y se realizaron grficos comparativos con la ARCILLA 15 ARENA 12 VELOCIDAD MAXIMA
ARCILLA 8.33 ARENA 8.33 ARCILLA 8.33 VELOCIDAD MAXIMA
finalidad de obtener las variaciones entre cada uno de los Figura 10. Funciones de transferencia para la Frecuencia de
arreglos y frecuencias a las que fue sometida la estructura. excitacin mxima.
En los grficos de funciones de transferencia resulta muy
fcil notar en donde se encontraban las variaciones entre
las seales que ofrece la mesa y las estructura sobre los 5.2.1 Arreglo estratigrfico Arena 15 cm Arcilla 12 cm.
arreglos estratigrficos. Este arreglo tuvo variaciones diferentes con cada tipo de
Para todos estos arreglos existe la apreciacin de los frecuencia, pero al realizar un promedio de estas
picos correspondientes a la amplificacin propia de la amplificaciones fueron altas y en promedio son de 1.76 en
estructura con respecto a la base en la mesa vibratoria. el primer pico caracterstico.
Estos valores corresponden a una fuerte amplificacin en En el segundo pico caracterstico el comportamiento
valores cercanos a 8 Hz. En las frecuencias mayores, se tambin tuvo variaciones importantes, con lo cual no
distingue que la seal se atena considerablemente. Sin podemos establecer alguna relacin.
embargo, al colocar las diferentes estratigrafas y 5.2.2 Arreglo estratigrfico Arcilla 8.33 cm Arena 8.33
someterlas al movimiento se distinguen dos picos cm Arcilla 8.33 cm.
fundamentales, el primero de ellos cercano a 10 Hz y el Obtuvo en el primer pico caracterstico las mayores
segundo se localiza entre 30 y 40 Hz. amplificaciones en las tres frecuencias, adems de mostrar
Las grficas empleadas para este anlisis corresponden una amplificacin casi constante en un rango muy cercano
a un esquema como el que se presenta en la Figura 10, en y cuyo promedio es de 2.61.
donde se presentan en el eje de las abscisas las frecuencias En el ltimo pico caracterstico, tambin se comporto
y en el eje de las ordenadas las amplificaciones que de manera estable en las 3 frecuencias y se ubico dentro
reportan los registros de cada arreglo con respecto a lo de un rango de atenuaciones medias.
registrado para un evento simultneo en la base mvil de
la mesa. Los diferentes tonos de grises corresponden a 5.2.3 Arreglo estratigrfico Arcilla 22.5 cm.
cada uno de los arreglos comparados en canal 4 contra Tuvo variaciones significativas en las amplificaciones al
canal 1. cambiar la frecuencia. No muestra un comportamiento
En cada una de las grficas aparecen tres picos que estable y no facilit su estudio en el primer pico
reflejan el comportamiento de los arreglos las variaciones caracterstico.
en el primer intervalo corresponden a frecuencias muy En contraste con el primer pico, el comportamiento en
bajas, precisamente asociables a la excitacin, en este el ltimo pico caracterstico fue estable y se ubica dentro
caso, corresponden al comportamiento de la mesa. de las menores amplificaciones al llegar a la frecuencia 50
Despus de un intervalo importante de comportamiento Hz.

5.2.4 Arreglo estratigrfico Arena 22.5 cm.

Mostr una gran estabilidad en sus amplificaciones,
ubicndose en las menores en comparacin a los dems
arreglos. Obtuvimos como promedio de amplificaciones
1.38 en el primer pico caracterstico.
De la misma manera en el ltimo pico mostr una gran
estabilidad y tambin las bajas amplificaciones.
5.2.5 Arreglo estratigrfico Arena 8.33 cm Arcilla 8.33

cm Arena 8.33 cm.
A pesar de mostrar una amplificacin que varia
significativamente de las otras en la frecuencia mxima
respecto al primer pico, podemos decir que tuvo un
Figura 12. Atenuaciones en segundo pico asociado a la
comportamiento estable con una amplificacin muy baja estratigrafa.
de 1.07 en frecuencia media y minima, pero en la
frecuencia alta se aumenta a 1.88, lo cual debe tomarse en
cuenta y se recomienda realizar un estudio mas profundo 6 CONCLUSIN
con este tipo de frecuencias.
Mostr las amplificaciones ms altas en el ltimo pico Con base en los resultados obtenidos con la
caracterstico y con un comportamiento variable entre instrumentacin realizada, fue posible llegar a
cambios de frecuencias. conclusiones concretas en relacin al comportamiento de
la conformacin estructura-arreglo estratigrfico. Cada
5.2.6 Arreglo estratigrfico Arena 15 cm Arcilla 12 cm suelo tiene caractersticas propias y stas en conjunto
Se observo un comportamiento estable y en comparacin hacen que un arreglo amplifique ms la seal que el otro o
con los otros arreglos, sus amplificaciones las ubicamos la reduzca.
en el rango de la media. El promedio entre ellas es de Establecimos en el anlisis de los espectros de
1.36. respuesta que los periodos estn muy cercanos, sin
En el ltimo pico se nota un comportamiento estable y embargo la aceleracin no es tan constante, aplicando la
dentro de las ms bajas amplificaciones. media a los periodos obtuvimos que en promedio los picos
Las Figuras 11 y 12 presentan en resumen las mximos se presentaron en el rango de periodos de 1 s. Se
observaciones detectadas en una comparacin entre los determin que los arreglos estratigrficos que transmiten
diferentes arreglos estratigrficos para el primer pico que la menor aceleracin son Arena a 22.5cm y Arena 15cm
aparece en la funcin de transferencia y el segundo de Arcilla 12cm, y los que tienen una mayor capacidad de
ellos. Es importante destacar que, el segundo pico aunque amplificarla son Arcilla 22.5cm, Arcilla 15cm Arena
corresponde a atenuaciones, en realidad son atenuaciones 12cm y Arcilla 8.33cm Arena 8.33cm.
considerablemente menores a las que representa la Gracias al anlisis realizado a las funciones de
estructura con respecto a la base sin la estratigrafa. transferencia, se obtuvieron resultados relacionados al
efecto sueloestructura, donde notamos que en las
frecuencias de entre 13 Hz y 30 Hz se encuentra el pico
caracterstico asociado a la estratigrafa. Y tambin se
realizo el estudio al pico ubicado en la frecuencia de 50
Hz. Con esto obtuvimos que la menores amplificaciones
nos las ofrecieron los arreglos Arena 8.33cm Arcilla
8.33cm Arena 8.33cm, Arena 22.5cm y Arcilla 15cm
Arena 12cm, en contraste las mayores amplificaciones se
obtuvieron en el arreglo Arcilla 8.33cm Arena 8.33cm
Arcilla 8.33cm.
Es de resaltar que gracias a los dos estudios pudimos
notar un patrn en cuanto a la transmisin de
amplificaciones y aceleraciones, siendo el arreglo Arena
22.5cm el que obtuvo las menores aceleraciones y al
mismo tiempo menores amplificaciones, por el contrario
Figura 11. Amplificacin en primer pico asociado a la el arreglo Arcilla 8.33cm Arena 8.33cm Arcilla
estratigrafa. 8.33cm obtuvo la mayores aceleraciones y
amplificaciones.

750 estratigrafa
El tipo de suelo no debe descartarse al realizar un

anlisis constructivo de cualquier estructura y, con esta
investigacin pudimos corroborarlo, al obtener las
variaciones mostradas, en cada arreglo estratigrfico. Los
resultados nos dicen que las caractersticas como la
densidad del suelo, granulometra, lmites de consistencia,
etc., que dependen y varan de acuerdo a la naturaleza del
suelo, como arena o arcilla, as como su organizacin
estratigrfica, pueden amplificar o reducir de manera
importante una solicitacin dinmica que se presenta en la
estructura. Cuando esta seal se acerca a la frecuencia
natural de vibracin el resultado puede ser an mayor en
el incremento de la amplificacin, como se observ. Esto
hace importante realizar los estudios dinmicos de
comportamiento del suelo antes de realizar cualquier
anlisis estructural.
Se exhorta a la investigacin mediante la
instrumentacin para el estudio de la geotecnia y que este
trabajo pretende ser plataforma para detonar la realizacin
de investigaciones futuras en esta rama.
AGRADECIMIENTOS
Los autores agradecen ampliamente al personal de la

Coordinacin de Instrumentacin Ssmica de la UNAM
por las facilidades prestadas para la realizacin de este
estudio y al personal del Laboratorio Integral de la
Facultad de Ingeniera de la BUAP por el apoyo prestado.
Asimismo al los Maestros Sebastin Serrano Vega y Juan
Pablo Hidalgo Toxqui por el apoyo brindado para el
empleo de la mesa vibratoria.
REFERENCIAS
Balmaceda Rodrguez, C., Hernndez Acosta, S. y Posada

Snchez, A. E. (2009) Variaciones en el
comportamiento de una estructura metlica por
cambios en su cimentacin y estratigrafa, XVII
Congreso Nacional de Ingeniera Ssmica, Sociedad
Mexicana de Ingeniera Ssmica, Puebla, Mxico.
Hidalgo Toxqui, J. P. (2006) Mesa vibratoria a escala de
un grado de libertad como instrumentacin didctica,
Tesis de Licenciatura, Facultad de Ingeniera,
Benemrita Universidad Autnoma de Puebla, Puebla,
Mxico.
Linares Saldaa, O. (2005) Manual de prcticas del
laboratorio de mecnica de suelos 1, Benemrita
Universidad Autnoma de Puebla, Puebla, Mxico.
Ordaz, M. y Montoya Doulch, C. (2002) Software
Degtra A4. Ver. 3.1, Instituto de Ingeniera, UNAM,
Mxico, D. F.
Secretara de Comunicaciones y Transportes (2007)
Normativa para la infraestructura del transporte
(http://normas.imt.mx).

Estudio de vibracin ambiental en arreglos instrumentales en la ciudad de

Monterrey, Nuevo Len
Ricardo Vzquez Rosas, Jorge Aguirre Gonzlez, Horacio Mijares A. Universidad Nacional Autnoma de Mxico,
Instituto de Ingeniera, Coordinacin sismolgica, Mxico.
Juan C. Montalvo A., Universidad Autnoma de Nuevo Len, Facultad de Ciencias de la tierra, Linares nuevo Len,
Mxico.
RESUMEN: Una de las partes fundamentales en todo estudio de riesgo ssmico es la evaluacin del efecto de sitio. Para ste fin, se
realizaron mediciones de vibracin ambiental (microtremores) en cuatro sitios de la ciudad de monterrey. Realizando primero, el
anlisis de los cocientes espectrales H/V de cada sitio usando el mtodo de Nakamura de los cuales se obtuvieron periodos
dominantes entre 4.5 y 7 Hz. Despus los datos fueron utilizados usando el mtodo SPAC. Con este mtodo se obtuvieron curvas de
dispersin de velocidad de fase de ondas Rayleigh, que caracterizaron cada sitio con velocidades de ondas S de la capa superficial
entre de 400 y 800m/s. Con los resultados obtenidos se realiz la inversin de las estructuras de velocidades, arrojando unas
profundidades de exploracin que variaron segn el sitio entre 24 y 91 m. Para dar mayor robustez a nuestros resultados se gener la
funcin de transferencia utilizando el modelo unidimensional con la metodologa de Thomson Haskell, y se obtuvieron las curvas de
elipticidad para validar las estructuras de velocidad. Tanto el modelo 1D como las curvas de elipticidad muestran un buen parecido
con relacin a los cocientes espectrales H/V y se observo que las curvas de elipticidad se ajustaron mejor que los modelos 1D con
respecto a los cocientes H/V.
ABSTRACT: One of the key parts in any study of seismic risk assessment is the site effect. For this purpose, ambient vibration
measurements made (microtremor) at four sites in the city of Monterrey. Performing first, the analysis of spectral ratios H / V of each
site using the method of Nakamura of which were dominant periods between 4.5 and 7 Hz data were used after using the SPAC
method. With this method, curves were obtained phase velocity dispersion of Rayleigh waves, which characterized each site with
speeds around 400 to 800 m / s for S waves. With the results, the investment was made structures speeds, throwing exploration depths
around 24 and 91 m. What to give more robustness to our results was generated transfer function using the one-dimensional model
with Thomson Haskell methodology, and ellipticity curves obtained to validate the velocity structure. Both the 1D model as
ellipticity curves show a good resemblance to the spectral ratios relative to H / V and observed that the ellipticity curves were fitted
better than the 1D models with respect to the ratios H / V.
1 CONTEXTO GEODINMICO Y GEOLOGA cual cruza el noreste de Coahuila. En la parte central de

REGIONAL DEL ESTADO DE NUEVO LEON Coahuila, esta definida la falla de San Marcos o el
lineamiento Sierra Mojada-China (existen dos
lineamientos relacionados con esta falla, el lineamiento
Monterrey y su rea metropolitana est localizada en el Caltam y la falla de Monclava).
noreste de Mxico, en los lmites de las provincias Algunos autores han propuesto la existencia de un gran
geolgicas de la Sierra Madre Oriental y la Planicie sistema lateral izquierdo en el norte de Mxico: -zona de
costera del Golfo. El noreste de Mxico se ha considerado falla Saltillo-Torren, la falla de Torren-Monterrey y la
como una regin tectnicamente estable, caracterizada por mega falla de Mojave-Sonora (McKee, J.W. Jones y
su baja sismicidad. Sin embargo en el norte de Mxico y Long,L.E 1990).
al sur de los estados Unidos de Amrica, se han reportado Algunos autores como McKee, J.W. Jones y Long,L.E
algunos sismos histricos tales como el sismo de 1887 (1984,1990) y Muehlberger, Blecher y Gotees (1978), han
Bavispe, Sonora (Mw =7.4; Natali y Sbar, 1982), Parral propuesto que estas fallas han presentado varios periodos
1928, Chihuahua (Mw 6.5; Doser, 1987), Valentine Texas de activacin a travs del tiempo, desde el periodo
1931 (Mw= 6.4 Doser 1987) y recientemente por el sismo Jursico hasta el Terciario, incluyendo el Cuaternario. Se
de Alpine, Texas de 1995, (Mw 5.7; Xie,1998). En la ha observado que la orientacin de los esfuerzos
figura 1 se muestran las localizaciones epicentrales de horizontales mximos en esta regin es paralela a la
estos eventos y los tres principales rasgos estructurales direccin de los esfuerzos presentes del tipo extensional
(lineamientos y fallas corticales) con direcciones norte- en el rift, del Rio Grande, lo cual ha sido documentado
noroeste que han sido identificadas o postuladas para el por la presencia de fallas de la edad Cuaternaria
noroeste de Mxico; La falla La Babia (incluye el localizadas al oeste del estado de Texas, EEUU y noreste
lineamiento Sabinas-Boquillas y la falla de sabinas) la de Chihuahua. Por lo que la direccin, del campo de

752
Nuevo Len
esfuerzo horizontal mnimo actual en el noroeste-suroeste 1982). En esta porcin el eje principal de la cadena
ha favorecido la posible reactivacin de estas fallas con montaosa cambia su rumbo de direccin N-S a E-W, de
una componente de extensin. ah el nombre de Curvatura o Saliente de Monterrey. Esta
Galvn-Ramrez y Montalvo-Arrieta (2008) mencionan variacin en la orientacin de la Sierra Madre Oriental,
que un posible escenario crtico sera la ruptura del juega un papel muy importante en el control estructural,
segmento sur de la falla de San Marcos localizada en la geomtrico y de aporte de sedimentos al valle de
parte central de Coahuila. La importancia de este Monterrey.
escenario es la incidencia en tres de las ciudades o zonas El basamento geotcnico del valle de Monterrey, se
metropolitanas ms importantes del noroeste de Mxico, encuentra definido por lutitas y margas de la formacin
desde un punto de vista poblacional e industrial tales Mndez de edad Cretcico Superior (Cavazos Tovar,
como Monterrey, Saltillo y Monclova, localizadas en un 2007). Las rocas sedimentarias estn compuestas por
radio menor de 150 km de la fuente de la falla ver Figura calizas y afloramientos de lutitas, estas en los bordes del
1. valle y en algunas partes de las montaas. Dentro del
valle, se localizan adems algunos lomeros, como son la
Loma Larga y Loma Linda dos anticlinales definidos por
calizas de la formacin Mndez. Las grandes estructuras
montaosas que controlan adems de la geometra del
valle, corresponden al Cerro de la Silla, Cerro de Las
Mitas y Cerro del Topo Chico. Estas estructuras estn
formadas por secuencias calcreas del Mesozoico (ver
Fig. 2). Los sedimentos Cuaternarios corresponden a
depsitos aluviales, fluviales y limos, generados por la
erosin de las estructuras montaosas y el arrastre fluvial
debido a los ros Santa Catarina, La Silla y otros afluentes
Figura 1. Muestra la sismicidad histrica del noroeste de Mxico secundarios (Alva Nio, 1995).
y sur de Texas (1928-2004) y principales lineamientos y fallas
que han sido identificados o postulados en esta regin. Los
crculos grandes representan los mayores sismos que se han
generado en la regin. M representa la magnitud local. Se
muestran algunas ciudades (CH)Chihuahua, (Del)Delicias,
(Dur)Durango, (Torr)Torren, (Mon)Monclava, (Sal)saltillo,
(Mty)Monterrey, (LN)Linares, (P. Neg.)Piedras Negras (N.
Laredo), (Rey) Reynosa. Tomado de Galvn-Ramrez y
Montalvo-Arrieta, 2008)
En el estado de Nuevo Len afloran principalmente

rocas sedimentarias de origen marino (depsitos clsticos
y qumicos de edad mesozoica). Las rocas ms antiguas de
Nuevo Len son esquistos de edad precmbrica que
afloran en el rea de Aramberri, N. L.
La mayor parte de las rocas que forman grandes
estructuras plegadas (anticlinales y sinclinales), que
caracterizan a la Sierra Madre Oriental, son del Figura 2. Muestra la geologa superficial de la Ciudad de
Mesozoico. Los depsitos ms recientes estn constituidos Monterrey Nuevo Len (Tomado de Cavazos Tovar, 2007).
por conglomerados y suelos aluviales, que pertenecen al
Cuaternario. El estado de Nuevo Len queda
3 DESCRIPCIN DE LOS ARREGLOS
comprendido dentro de tres provincias: la planicie Costera
del Golfo Norte, la Sierra Madre Oriental y la Gran En cuatro sitios de la Ciudad de Monterrey (Fig. 3) se
planicie de Norteamrica. realizaron mediciones en varios arreglos en forma de
tringulos equilteros utilizando tres sensores Guralp
2 GEOLOGA DEL REA METROPOLITANA DE GMT40, realizando mediciones en forma simultnea de
MONTERREY, NUEVO LEON 30 minutos de grabacin. Las aberturas variaron de
acuerdo a las condiciones de cada sitio, siendo el arreglo
El rea metropolitana de Monterrey Nuevo Len, esta ms grande de 280 m en la localidad que llamamos PL4V
localizada en la parte frontal de la Sierra Madre Oriental, localizado en la zona centro de la ciudad. A continuacin
al norte de la Saliente de Monterrey (Padilla y Snchez, se realiza una breve descripcin de cada uno de los sitios
en donde se realizaron los arreglos.

R. Vzquez et. al. 753
Figura 3. Muestra la ubicacin de los arreglos realizados en la

ciudad de Monterrey N. L. (Esta imagen se obtuvo de Google
hearth).
3.1 Arreglos en el estadio de la Universidad Autnoma

Figura 5. Esquema de los arreglos realizados en la colonia
de Nuevo Len (Est.) Roma, Monterrey Nuevo Len.
Este sitio se ubic en el estacionamiento del estadio de
ftbol de la Universidad Autnoma de Nuevo Len y 3.3 Arreglos en el lecho del Ro Santa Catarina (RSC)
colinda con la avenida Universidad. Las coordenadas del
Estos arreglos se localizaron en el borde oriente del lecho
punto central son: latitud 25.71990N, Longitud
del ro Santa Catarina. En este lugar se localizan canchas
100.31500W. En este sitio se realizaron cuatro arreglos
deportivas de bisbol. Debido a las dimensiones del
con aberturas de 7.5, 15, 50 y 150 m debido a las
terreno se realizaron nicamente 3 tamaos de arreglos de
condiciones del sitio. Por ser este el sitio donde se
7.5, 15 y 50 m Las coordenadas del centro del arreglo son:
iniciaron las mediciones, previo a los arreglos se realiz
latitud 25.6643N, longitud 100.3215W. En la Figura 6
una prueba de calibracin. La prueba consisti en
se muestra la ubicacin de las estaciones en el arreglo
observar microtremores por un lapso de tiempo de 20
triangular.
minutos con todos los sensores juntos. En la Figura 4 se
muestra la localizacin de los arreglos y la posicin
relativa de cada estacin.
Figura 6. Esquema de los arreglos realizados en el lecho del ro

Santa Catarina, Monterrey, Nuevo Len.
Figura 4. Esquema de los arreglos realizados en el
estacionamiento del estadio de ftbol de la Universidad 3.4 Arreglos realizados cerca del centro de la ciudad en
Autnoma de Nuevo Len.
un sitio conocido como el predio de los 4 vientos (PL4V)
Santa Catarina (RSC)
3.2 Arreglos de la Colonia Roma (RM) Estos arreglos se ubicaron en un extenso terreno muy
cerca del centro de la ciudad en donde se construirn
Estos arreglos se realizaron en un parque de la colonia algunos desarrollos comerciales y habitacionales. Dentro
Roma y calles aledaas. Localizado al sureste de la zona de este extenso terreno limitado por las avenidas
centro de Monterrey, Nuevo Len. Las coordenadas del Guerrero, Ruz Cortnez y Progreso se realizaron cinco
centro de los arreglos son: latitud 25.65270 N, longitud arreglos de 7.5, 15, 50, 150 y 280 m en el lugar conocido
100.29600 W. En esta localidad se pusieron los siguientes como los cuatro vientos. El centro de los arreglos tiene
arreglos a 27, 50 y 150 m de abertura con respecto al como coordenadas: latitud 25.69330N longitud
centro. En la Figura 5 se muestra la posicin del arreglo 100.30620W. En la Figura 7 se muestra la posicin de
en forma esquemtica. cada estacin en los diferentes arreglos triangulares.

754
Nuevo Len
de las caractersticas geotcnicas del subsuelo ya que son

de gran importancia dentro del desarrollo de las obras
civiles.
Para el estudio de riesgo ssmico, una de las partes
principales es conocer el efecto de sitio, el cual lo
podemos conocer por medio del estudio de microtremores
(vibracin ambiental). Un primer acercamiento consiste en
obtener el periodo dominante del sitio usando H/V
(conocido como el mtodo de Nakamura 1989); Sin
embargo considerando que solo el periodo dominante, no
permite describir el efecto del sitio en su totalidad y no
nos proporciona datos de la estratigrafa. Considerando
estas limitaciones del mtodo de Nakamura en este trabajo
Figura 7. Esquema de los arreglos realizados en el predio se pretendi utilizar el mtodo SPAC para la
cercano al Centro de la ciudad de Monterrey, Nuevo Len. determinacin de la estructura de velocidades y
complementarla con los resultados obtenidos mediante el
3.5 Equipos mtodo de Nakamura.
Los equipos que se utilizaron para medir la vibracin
ambiental fueron sensores de banda ancha GMT40, 4 MTODO DE NAKAMURA
GURALP de 3 canales conectados a sistemas de
adquisicin digital marca REFTEK que cuentan con una Nakamura en 1989 propuso un mtodo para estimar el
antena de GPS para la sincrona del tiempo. Un ejemplo efecto de sitio a travs de cocientes espectrales lo que l
de una de las estaciones se puede observar en la Figura 8. llam en su trabajo las caractersticas dinmicas del
suelo a partir de registros de microtremores. Esta
metodologa por su fcil adquisicin, ha sido una de las
ms utilizadas en diferentes partes del mundo.
Por otro lado tenemos que los microtremores provienen
de la vibracin ambiental provocada tanto por fuentes
naturales (alteraciones en las condiciones atmosfricas,
aire, perturbaciones ocenicas, etc.) como las artificiales
producidas por la actividad humana (trnsito de vehculos,
vibraciones de maquinaria). Este mtodo se basa en la
hiptesis de que los microtremores se deben a fuentes
muy locales, eliminando as cualquier contribucin de
fuentes profundas.
Para aplicar el mtodo de Nakamura, se consider la
manera combinar el efecto de las componentes
horizontales para calcular dichos cocientes ya que
Figura 8. Equipos usados en la observacin de microtremores.
En el lado izquierdo, en la caja gris se encuentra el sistema de Nakamura (1989) en su trabajo no especifica qu
adquisicin digital Reftek, junto a la caja se encuentra el componente horizontal utilizar para calcular los cocientes
acumulador que provee de energa tanto al Reftek como al espectrales. Hay que recordar que, cuando se trabaja con
sensor. Del lado derecho aparece el sensor en el momento en que
esta siendo orientado. La foto es de una de las estaciones del seales de microtremores es importante tomar en cuenta
arreglo desplegado en la colonia Roma, Monterrey, Nuevo Len. que las fuentes de energa son multidireccionales y por lo
tanto, no se conoce la direccin de mximo movimiento.
Antes de abordar el tema de la aplicacin del mtodo Esto permite esperar, que al considerar el vector de
SPAC se anexan antecedentes locales de la cuidad de mxima energa horizontal, se obtengan amplitudes
Monterrey, N. L. mayores. Por lo que los cocientes de H/V se calculan:
La ciudad de Monterrey y su zona metropolitana,
representan al tercer ncleo poblacional ms grande H ( NS ( w))2 + ( EW ( w)) 2
dentro del pas. Conocida como la Sultana del Norte, =
V V ( w) (1)
Monterrey, se caracteriza por su alto desarrollo industrial
y es una de las zonas metropolitanas con un gran
crecimiento poblacional, por lo que, es necesario dentro Dicho lo anterior se procedi a calcular lo cocientes
de los planes de desarrollo contar con estudios detallados espectrales para cada vrtice de los arreglos triangulares.

Como se muestra en las Figura 9 del sitio PL4V de esta 1

2
2 (0, ) 0
manera se calcularon para los sirio RM, RSC y EST. (r , ) = ( r , , ) d
(3)
Donde (0, ) es la funcin SPAC en el centro C
(0,0). La integral de la ecuacin (3) se reduce a:
r
( , r ) = J 0
c( ) (4)
Figura 9 Cocientes espectrales H/V de cada vrtice del sitio Donde J0 (-) es la funcin de Bessel de primer especie
PL4V (predio los 4 vientos), de abertura de 15 metros. Con lnea y de orden cero, c() es la velocidad de fase en la
gruesa se ilustra promedio, y su desviacin estndar (con lneas frecuencia . El coeficiente SPAC de la ecuacin (4)
continuas negras). Y lneas punteadas de diferentes colores se puede ser calculado directamente en el dominio de la
ilustran los cocientes H/V de cada ventana seleccionada.
frecuencia usando la transformada de Fourier de los
microtremores observados de la siguiente forma:
De las grficas de los cocientes espectrales H/V se ley
el valor de los picos mximos de los cocientes espectrales 1
2
Re[S cx ( , r , )]
de cada uno de los sitios: PL4V (5.0 -7.0 Hz.), RSC (6.0
(r , ) =
2
0 S c ( ) S x ( , r , )
d
8.0 Hz), RM (4.0 6.0 Hz) y EST (6.0 9.0 Hz). (5)
Despus de realizar el anlisis de cocientes espectrales Donde Re [.] significa la parte real de un valor
para el presente trabajo se utiliza el mtodo SPAC en la complejo, Sc() y Sx(, r,) son los espectros de potencia
ciudad de Monterrey Nuevo Len. Con registros de los microtremores en los dos sitios C y X
simultneos de 1800 s de grabacin de los cuales se respectivamente, y Scx(, r, ) es el espectro cruzado
seleccionaron ventanas de 81.92 s, en todo el registro. (cross spectrum) entre los dos sitios. Esta ecuacin
significa que los coeficientes SPAC son obtenidos por
5 MTODO SPAC
medio del promedio de una funcin de coherencia
normalizada definida como co-espectro (co-spectrum)
El mtodo SPAC tiene el propsito de obtener el modelo entre dos sitios con respecto a la direccin .
estructural a partir de registros de microtremores La ecuacin (5) puede ser obtenida directamente a
simultneamente grabados en varias estaciones que partir de los microtremores observados usando tcnicas
conforman un arreglo instrumental. Con esa informacin y como el mtodo FFT. La velocidad de fase puede ser
mediante el procesado que describiremos a continuacin calculada para frecuencia a partir del argumento de la
se obtiene la curva de dispersin de ondas Rayleigh, que funcin Bessel de la ecuacin (4).
posteriormente se usa para determinar la estructura de
velocidades buscada.
6 APLICACIN DEL MTODO SPAC
Siguiendo la metodologa descrita por Aki (1957),
consideremos un arreglo de estaciones dispuestas en un A continuacin se describe la aplicacin del mtodo
arreglo circular para la observacin de microtremores. SPAC a los datos de microtremores, a travs de procesar
Representamos ondas armnicas de frecuencia circular las componentes verticales de los registros.
de microtremores por u (0,0, , t) y u (0, , , t), las
cuales son observadas en el centro C(0,0) del arreglo y en
6.1 Procesado de los registros
el punto X(r, ) sobre el crculo de radio r. Entonces la
funcin de autocorrelacin espacial se define como: Se correlacionaron las ventanas seleccionadas de los
registros de microtremores de las 3 estaciones y se utilizo
solo la componente vertical despus se obtienen los
(r , , ) = u (0,0, , t ) u (r , , , t ), (2) espectros de potencia (para cada ventana y cada estacin),
los coeficientes de correlacin, el promediado del los
coeficientes de correlacin y por ltimo se obtiene la
Donde u(t) significa el valor promedio en el dominio
curva de dispersin de ondas Rayleigh.
del tiempo. El coeficiente de auto correlacin espacial se
Despus de llevar acabo todos estos pasos, se procede a
define como el promedio de la funcin de auto correlacin
estimar el modelo de velocidades para cada arreglo, y
espacial (SPAC), considerando que en todos los sitios de
finalmente, con la informacin de todos los arreglos.
observacin se tiene la misma distancia radial, esto es:

756
Nuevo Len
Por razones prcticas se ilustra la aplicacin en un

arreglo de microtremores realizado PL4V (arreglo PL4V
15 M).
En la Figura 10 se muestra las seales de
microtremores para el arreglo realizado de 15m PL4V,
mostrando un fragmento de 81.92s.
Figura 12. Correlaciones cruzadas seleccionados para el arreglo

PL4V 15 m.
En la Figura 12 se mostraron las correlaciones cruzadas

que se utilizaron para el anlisis de este arreglo. Estas
fueron seleccionadas considerando todas aquellas que
mejor similitud tuvieran entre ellas y que tuvieran el
Figura 10. Seal de microtremores de 1800s de grabacin en mismo cruce por cero. Con estos resultados obtenidos se
continuo. calcul el coeficiente de auto-correlacin de las tres
estaciones, integrando en las tres direcciones. Como se
En este arreglo de 15 m de abertura se seleccionaron 14 observa en la Figura 13.
ventanas de 81.92 s de las cuales se presentan los
espectros de potencia calculados para cada una como se
ilustran en la Figura 11. Note la buena similitud entre los
espectros de los tres vrtices en frecuencias altas entre 2.0
y 40.0 Hz.
Aunque presentaron poca dispersin en el rango de
frecuencias de 0.3 a 3.0 Hz, se observa que tienen una
amplitud muy similar los tres vrtices.
Figura 13. Coeficiente de auto-correlacin obtenido para el

arreglo de 15m en la parte derecha se muestra la lista de las
ventanas seleccionadas.
Figura 11. Espectros de potencia de las 14 ventanas
seleccionadas de 81.92 s. Para el arreglo de 50 m del sitio Obtenido el coeficiente de correlacin de cada arreglo,
PL4V50 de los vrtices A, B, C. se calcul la curva de dispersin de velocidad de fase de
ondas Rayleigh para cada uno de los arreglos. Esto con el
fin de ajustar una curva de dispersin de velocidad de fase
Una vez calculados los espectros de potencia, se para cada sitio de estudio. Considerando en el anlisis de
calcul las correlaciones cruzadas entre las tres estaciones cada curva la desviacin estndar y su abanico de
mostrando en cada cuadro las correlaciones cruzadas confiabilidad (propuesto por Miyakoshi en 1995).
normalizadas para las tres direcciones de las ventanas Miyakoshi en su tesis doctoral (1995) define el abanico
seleccionadas en los tres vrtices. Estas correlaciones se de confiabilidad para la curva de dispersin que se obtiene
ilustran en la Figura 12. con el mtodo SPAC como se muestra en la Figura 14.

Considerando la distancia r entre estaciones y la Partiendo de esos resultados, ahora el modelo calculado
frecuencia los lmites del abanico estn dados por las se hace para 2 capas y el semi-espacio. Obteniendo una
siguientes expresiones. profundidad de exploracin de 24 m. Como se muestra en
C mx. = r x 10 x la Figura 15 en la que se ve un claro ajuste de la curva de
dispersin calculada con respecto a las dos curvas
C min. = r x 2 x observadas ms su desviacin estndar.
Despus de sobreponer las curvas de dispersin de
todos los arreglos se calcula la curva de dispersin de
ondas Rayleigh para las 4 curvas obtenidas como se
muestra en la Figura 14 (para los arreglos de 280, 150,50
y 15 m).
Obteniendo as modelo de 4 capas y un semi espacio.
6.2 Resultados de la curva de dispersin de los arreglos

PL4V con el modelo calculado
Figura 15. Curvas de dispersin observada para los dos arreglos

del sitio RSC (lnea continua azul y roja) y la curva calculada
(lnea continua negra) ms su (dvs.) desviacin estndar (con
lneas punteadas), mostrando en la parte superior derecha el
modelo calculado.
8 RESULTADOS DE LA CURVA DE DISPERSIN

DE LOS ARREGLOS RM
En este sitio se determin la curva de dispersin para dos

Figura 14. Curva de dispersin observada para los cuatro
arreglos del sitio PL4V de 280, 150, 50 y 15 m mostrando arreglos considerando el arreglo de 27 y 50 m solamente.
segmentos de la curva observada (lnea continua), la curva Debido a que el tercer arreglo el resultado mostr un
calculada (con lnea negra continua) y su desviacin estndar punto dentro de la curva de dispersin por lo cual se
con lneas punteadas. En la parte superior derecha muestra el
modelo utilizado. descarto y se calcul solo para los dos arreglos.
En este sitio se lleg a una profundidad de exploracin

de 80 m de profundidad utilizando el modelo calculado a
partir de prueba y error. Obtuvimos como resultado una
estructura de velocidades para ondas P y ondas S con
cuatro capas y un semi espacio. La velocidad del estrato
ms superficial es de 400m/s.
7 RESULTADOS DE LA CURVA DE DISPERSIN

DE LOS ARREGLOS RSC CON EL MODELOS
CALCULADO
En este sitio se obtuvieron dos curvas de dispersin para

los dos arreglos de 7.5 y 15 m. Mostrando un Figura 16. Curva de dispersin observada para los dos arreglos
del sitio RM de 27 y 50 m mostrando la curva observada con
comportamiento similar y permitindonos definir una sola lnea punteada, la curva calculada con lnea contina negra mas
curva de dispersin para los dos arreglos. Ya que su desviacin estndar con lneas punteadas y su abanico de
presentan una buena curva descendente en un mismo confiabilidad con lneas continas, y el modelo utilizado se
muestra en la parte superior del lado derecho de la figura.
rango de frecuencias que va desde 14 Hz hasta 30 Hz
aproximadamente. Mostrndose dentro del abanico de
En este anlisis se considero nicamente un modelo de
confiabilidad y su desviacin estndar.
una capa y un semi-espacio, tomando en cuenta un

758
Nuevo Len
modelo equivalente, a partir de los resultados obtenidos de podemos ver claramente los cambios de fase en las dos
cada curva por separado. Los resultados obtenidos de la estructuras calculadas y se observa que en estos dos sitios
curva de velocidad de fase se obtuvieron en el rango de la velocidad del primer estrato es casi muy parecidas
frecuencias 5 y 12 Hz. conservndose dentro del abanico puesto que para el sitio PL4V tenemos una velocidad Vp
de confiabilidad como se muestra en la siguiente Figura de 400 m/s y para el sitio RSC un Vp de 460 m/s lo que
16. Del cual se obtuvo una profundidad de exploracin de supondramos que correspondera al mismo estrato
36 m y con una velocidad de Vp 800 m/s. superior hasta los primeros cambios de fase.
8.1 Resultados de la curva de dispersin de los arreglos

EST
En este sitio se determin la curva de dispersin para tres
arreglos (50, 15 y 7.5 m.) arrojando como resultado una
velocidad Vs de 610 m/s para el estrato ms superficial
para este sitio. Y mostrando los resultados de las curvas
de dispersin en un rango de frecuencias de 5 a 18 Hz.
estos valores se encuentran dentro del abanico de
confiabilidad que propuso Miyakoshi (1995). Por otro
lado se observa una buena definicin de la curva de
velocidad de fase tanto para las ondas P como para las
ondas S.
Figura 18. Estructura de velocidades calculadas a partir de los

Figura 17. Curva de dispersin observada para los tres arreglos dos arreglos del sitio PL4V y RSC mostrando velocidad de
del sitio EST de 50 m, 15 m y 7.5 m mostrando la curva ondas P (lnea continua), velocidad de ondas S ( lnea continua)
observada con lnea punteada y la curva calculada con lnea y sus desviaciones estndar (con lneas continuas). Mostrando en
continua. Mostrando en la parte superior derecha el modelo el eje vertical los valores en metros y en el eje horizontal en m/s.
calculado.
Para el sitio RM se invirti un modelo de una capa y el
semi-espacio, y obteniendo sus respectivas estructuras una
8.2 Estructuras de velocidades de los arreglos PL4V y para velocidades de ondas P y otra para ondas S. llegando
RSC a una profundidad de exploracin de 36 m como se
Realizado el anlisis de las curvas de dispersin para los muestra en la figura 19 del lado derecho.
cuatro sitios, se obtuvieron 4 modelos de velocidades para Por otro lado en la parte Izquierda de la Figura 19 se
obtener la estructura de los estratos superficiales de cada muestra las estructura de velocidades calculada para el
sitio. Por ejemplo para el sitio PL4V se obtuvo un modelo sitio EST en el cual se obtuvo la estructura mediante un
de cuatro capas ms el semi-espacio como se muestra en modelo con 3 capas y un semi-espacio obteniendo as un
la figura 18 del lado izquierdo y del lado derecho se estructura con mayor profundidad de exploracin
muestra para el sitio RSC con un modelo de 2 capas ms alrededor de 91 m y con una velocidad Vs = 610 m/s en
el semi- espacio. la capa superior.
En estos resultados muestran las estructuras de
velocidades obtenidas para ondas P y ondas S mas su
desviacin estndar respectivamente, en las estructuras

la funcin de transferencia del sitio de la onda S (que dio

lugar a usar el nombre de "Cuasi-funcin de
Transferencia").
Segn Bard (1998), la interpretacin se basa en el
supuesto de que los microtremores compuestos
fundamentalmente de las ondas de superficie, mientras
que la relacin H/V tiene que ver con la elipticidad de las
ondas de Rayleigh debido a la influencia predominante de
las ondas de Rayleigh en la componente vertical. Esta
elipticidad depende de la frecuencia, y exhibe un pico
agudo en toda la frecuencia fundamental para los sitios
que exhiben un contraste de impedancia suficientemente
alto. El contraste entre la superficie y los materiales de
profundidad. Aunque los fundamentos de la tcnica H/V
son polmicos, esta tcnica se ha convertido en la
principal herramienta de eleccin en muchos estudios
relacionados con ruido ssmico ambiental (vase, por
ejemplo Muciarelli et al., 2009). Recientemente se ha
incrementado el uso de la relacin entre los cocientes H/V
y mximos tericos de la elipticidad de ondas de
Rayleigh.
El mtodo ms popular para obtener el perodo
dominante del sitio es a travs de la relacin espectral H/V
de microtremores (mtodo de Nakamura). Sin embargo,
hay partes de las ondas de cuerpo y ondas superficiales
que no son del todo conocidos. La relacin H/V espectral
Figura 19. Estructura de velocidades calculadas para los dos es influenciada principalmente por la resonancia de ondas
arreglos RM y EST mostrando velocidad de ondas P (lnea
continua) y velocidad de ondas S ( lnea continua) mas sus SH en las capas superficiales.
desviaciones estndar con lneas punteadas . Cuando se trabaja con ondas de superficie, tales como
las que existen en microtremores, estas deben representar
el coeficiente de elipticidad terico de Ondas de Rayleigh,
mientras que el pico absoluto del cociente espectral H/V
9 DISCUSION
no puede compararse directamente con la funcin de
Los resultados obtenidos en los cuatro sitios de la ciudad transferencia.
de Monterrey Nuevo Len, se obtuvieron mediante varios Para el sitio ubicado en el lecho del ro Santa Catarina
arreglos triangulares con diferentes aberturas. Realizando (RSC) se realizaron tres arreglos con aberturas de 50, 15 y
esto en cada uno de los sitios de estudio, para los cuales se 7.5 m. En este sitio se invirti la curva de dispersin con
lleg a invertir la estructura de velocidades de cada sitio. los arreglos de 15 y 7.5 m, debido a que los resultados en
Por otro lado, para dar ms confiabilidad a los resultados, el arreglo de 50 m no presentaron buenas correlaciones
se hicieron algunos clculos adicionales. Se genero la cruzadas, entre los tres vrtices. En los otros dos arreglos
funcin de transferencia utilizando el modelo se obtuvieron buenas correlaciones cruzadas
unidimensional con la metodologa de Thomson haskell, permitindonos obtener una buena definicin de los
tambin se generaron las curvas de elipticidad de ondas de coeficientes de correlacin de cada arreglo (el de 7.5m y
Rayleigh de cada sitio. 15m.). En la Tabla 1 se muestra el resultado del modelo
La idea de buscar en la misma estacin relacin equivalente obtenido mediante el ajuste de las curvas de
espectral entre las componentes horizontal y vertical se dispersin de cada arreglo que se utilizaron para la
introdujo por primera vez por Nogoshi y Igarashi (1971). inversin de la estructura de velocidades.
Mostraron su relacin con la curva de elipticidad de la El modelo obtenido consta de dos capas y un semi
onda de Rayleigh, y aprovech la coincidencia entre las espacio. La estructura de velocidades invertida tiene una
frecuencias mximas ms bajas de resonancia del cociente profundidad de exploracin de 24 m. Este modelo se
H/V es decir la frecuencia fundamental, para utilizarlo compara con los periodos dominantes estimados para cada
como un indicador de la estructura del subsuelo. Este arreglo realizado en el sitio, por medio de la funcin de
cociente H/V fu utilizado despus por Nakamura (1989), transferencia 1D y la curva de elipticidad de ondas de
quin afirm que se trata de una estimacin confiable de Rayleigh como se muestra en la Figura 20.

760
Nuevo Len
Tabla 1. Muestra el modelo utilizado para el ajuste de la curva Con este modelo se obtuvo una estructura de
de dispersin del sitio RSC utilizando los dos arreglos
triangulares el de 7.5 m y 15 m. velocidades con una profundidad de exploracin de 80 m,
Modelo final para los dos arreglos. (RSC) para el cul se calcul la funcin de transferencia usando
Espesor Densidad Vs (m/s) Vp (m/s) el mtodo de Thomson-Haskell y la curva de elipticidad
ho (m) (ton/m3) de ondas de Rayleigh. Estas curvas junto con la respuesta
10 2.2 460.0 935.0 de los cocientes espectrales H/V calculados para este sitio
14 2.0 910.0 1410.0 se muestran en la Figura 21.
0.0 2.2 2300.0 2950.0
Figura 20. Promedios de los cocientes H/V obtenidos para el

sitio RSC en lneas continuas y en lnea continua gruesa se
muestra la Curva de elipticidad y con lnea punteada gruesa la
funcin de transferencia unidimensional calculada con el Figura 21. Muestra los promedios de los cocientes H/V obteni-
mtodo de Thomson-Haskell a partir de la estructura de dos para este sitio (lneas punteadas) y con lnea continua mues-
velocidades obtenida para el sitio RSC. tra la curva de elipticidad y con lnea punteada gruesa la Funcin
de transferencia 1D obtenido a partir de la estructura de veloci-
dades calculada para el sitio PL4V.
En la Figura 20 se observa que el pico espectral que
aparece en 7 Hz con el modelo unidimensional est Como podemos observar en la Figura 21 el modelo
prximo al valor del pico espectral obtenido mediante los unidimensional junto con la curva de elipticidad y los
cocientes espectrales H/V, mientras que la curva de cocientes espectrales H/V calculados para este sitio
elipticidad representa mejor el cociente espectral en la muestran sus picos espectrales entre 5 y 7 Hz. sin
frecuencia fundamental que corresponde a la frecuencia embargo la curva de elipticidad muestra una mejor
pico de este sitio. Esta coincidencia de una mayor similitud con respecto a los cocientes espectrales en
robustez al modelo calculado con el mtodo SPAC. cuanto a su frecuencia pico y su forma, dado que la
Para el sitio PL4V se realizaron cuatro arreglos funcin de transferencia representa la frecuencia pico a
triangulares con aberturas de 280,150, 50 y 15 m. Para mas bajas frecuencias (aprox. a 2.5 Hz), y un
este sitio se obtuvieron buenos coeficientes de correlacin segundo pico alrededor de 6 hz.
para cada uno de los arreglos. Estos resultados Para el sitio RM se realizaron tres arreglos con
permitieron obtener una buena definicin de las curvas de aberturas de 150, 50 y 27 m. En este sitio se obtuvo la
dispersin para cada uno de los arreglos. curva de dispersin con 2 arreglos debido a que para el
Con los resultados de los cuatro arreglos realizados en arreglo de 150 m no se obtuvo una buena definicin de la
este sitio se obtuvo el modelo equivalente con cuatro curva de velocidad de fase. Sin embargo basados en los
capas mas un semi-espacio con el que se ajust una sola resultados de los dos modelos obtenidos, obtuvimos como
curva de dispersin y arrojando como resultado el modelo resultado el modelo equivalente que se muestra en la
que se muestra en la Tabla 2. Tabla 3 llegando a una profundidad de exploracin de
37m.
Tabla 2. Muestra el modelo utilizado para el ajuste de la curva
de dispersin del sitio PL4V. Tabla 3. Muestra el modelo utilizado para el ajuste de la curva
Modelo de dispersin del sitio RM.
Espesor Densidad Vs (m/s). Vp (m/s). Modelo final para los tres arreglos RM.
ho (m) (ton/m3)
21 1.2 400.0 830.0 Espesor Densidad
Vs (m/s) Vp (m/s)
26 2.0 800.0 1000.0 ho(m) (ton/m3)
9 2.0 890.0 1100.0 37 1.7 800.0 1330.0
24 2.0 1400.0 2300.0
0.0 2.0 1580.0 2610.0 0.0 2.0 1300.0 1800.0

Obtenido el modelo equivalente reproducimos la Este modelo determina la estructura de velocidades de

funcin de transferencia y la curva de elipticidad de ondas este sitio con una profundidad de exploracin de 92 m.
de Rayleigh y las comparamos con el promedio de los Con este modelo se calcul la funcin de transferencia
cocientes espectrales H/V calculados para este sitio. Al unidimensional para este sitio usando el mtodo de
realizar esto se observa que se tiene una buena Thomson-Haskell y la curva de elipticidad. Estas son
concordancia de la curva de elipticidad en cuanto a la comparadas con los cocientes espectrales H/V calculados
frecuencia pico y a la forma de los cocientes espectrales en cada uno de los arreglos realizados en este sitio (ver
H/V mientras que la frecuencia pico del modelo Fig. 23).
unidimensional con respecto a los cocientes H/V este se Como se observa en la Figura 23 el modelo
muestra un poco desfasado hacia bajas frecuencias como unidimensional calculado coincide en promedio con los
se muestra en la Figura 22. rangos de los picos predomines de los cocientes H/V
calculados para este sitio y la curva de elipticidad muestra
una gran similitud en cuanto a su forma y frecuencia pico
con los cocientes espectrales. Esto aumenta la
confiabilidad en nuestro resultado en el modelo de
velocidades obtenido con el mtodo SPAC.
Figura 22 Muestra los promedios de los cocientes H/V obtenidos

para este sitio (lneas punteadas) , con lnea punteada muestra la
curva de elipticidad y con lnea continua la Funcin de transfe-
rencia obtenido a partir de la estructura de velocidades calculada
para el sitio RM.
Como podemos observar en la Figura 22 la mayora de Figura 23 Muestra los promedios de los cocientes H/V obtenidos
los cocientes espectrales calculados para este sitio para este sitio (lneas punteadas) y con lnea punteada muestra
la curva de elipticidad y con lnea continua la funcin de
muestran un pico predominante alrededor de 4.5 a 6 Hz. transferencia el unidimensional obtenido a partir de la estructura
Esto debido a algunas variaciones locales de las fuentes de de velocidades calculada para el sitio EST.
microtremores ya que se presenta en altas frecuencias. No
obstante es bueno el ajuste con la curva de elipticidad de
las ondas de Rayleigh calculado con la estructura de Con los 12 arreglos triangulares realizados en los
velocidades obtenida con el mtodo SPAC. cuatro sitios de la ciudad de Monterrey, Nuevo Len con
Para el ltimo sitio EST se realizaron tres arreglos distancias que variaron entre 7.5 y 280 m, se lograron
triangulares con aberturas de 50, 15 y 7.5 m. para el cual calcular curvas de dispersin para cada uno de estos sitios
se obtuvo un modelo equivalente de 3 capas ms un semi (EST, PL4V, RSC, RM). Con esta informacin se estiman
espacio con una velocidad de Vs= 610 m/s como se las velocidades de los estratos ms superficiales. Se
muestra en la Tabla 4. obtuvo una profundidad mnima de alrededor de 24 m
para el sitio RSC y con una profundidad de exploracin
mxima de 92 m para el sitio EST.
Tabla 4. Muestra el modelo utilizado para el ajuste de la curva Por otro lado, las velocidades de ondas S del estrato
de dispersin del sitio EST. superficial de cada sitio fluctan entre los 400 y 1500
Modelo
Espesor Densidad Vs (m/s). Vp (m/s). m/s. Esto muestra que los sedimentos en las capas ms
ho (m) (ton/m3) superficiales son bastante competentes. El estrato
superficial con menor velocidad se observ en el sitio
10 2.2 610 980.0
14 2.2 720.0 1120.0 PL4V, mientras que el de mayor velocidad se observ en
68 2.2 1500.0 2800.0 el sitio EST.
0.0 2.2 2600.0 3400.0

762
Nuevo Len
Los resultados de las estructuras de velocidades algunas diferencias en la amplitud, se reflejo bien el pico
obtenidas mediante la aplicacin del mtodo SPAC, espectral H/V.
muestran un concordancia al ser comparados con los La variacin de la amplitud que se present en algunas
cocientes espectrales H/V determinados con el mtodo de funciones de transferencia y las curvas de elipticidad se
Nakamura. La comparacin de stos con la curva de debe por un lado a que los contrastes de impedancia no
elipticidad de ondas de Rayleigh muestra una mejor son abruptos entre los estratos y por otro lado a los valores
similitud en cuanto a su forma y en su valor pico de la del factor Q. Cabe recordar que los cocientes espectrales
frecuencia fundamental, en contraste con la Funcin de solo determinan el periodo dominante y no muestran del
transferencia 1D donde solo se observa un acercamiento a todo la amplificacin del terreno por lo que no se
la frecuencia pico. consider de una manera rigurosa la atenuacin para las
funciones de transferencia y las curvas de elipticidad.
Los resultados de este trabajo nos han permitido
10 CONCLUSION determinar la estructura de velocidades en cuatro
diferentes sitios de la ciudad de Monterrey. Los diferentes
Los resultados de este trabajo nos han permitido conocer
perfiles estratigrficos encontrados nos permiten calcular
la estructura de velocidades en cuatro diferentes sitios de
las diferentes respuestas que tiene el terreno para las
la ciudad de Monterrey Nuevo Len (PL4V, RSC, EST y
ondas ssmicas en los cuatro lugares estudiados. Son por
RM). Las estructuras de velocidades estimadas
ello tiles y sirven de referencia para los estudios de
comprenden los estratos ms superficiales en los cuatro
peligrosidad ssmica que eventualmente se puedan realizar
sitios de estudio con una profundidad de exploracin
en esta ciudad. La considerable variacin lateral de las
variable entre 24 y 91 m. Las velocidades del estrato
velocidades encontradas en este estudio, claramente
superficial de cada sitio oscilan en un rango de 400 a 800
demuestra que para poder caracterizar su respuesta. Es
m/s para ondas S y de 830 a 1330 m/s para ondas P. Estos
necesario realizar ms arreglos en otros puntos de la
resultados se muestran acordes con las diferentes unidades
ciudad.
litologas del rea de estudio. Por otro lado, Montalvo
Dotar de este tipo de informacin a los organismos
Arrieta et. al.(2006) hacen la correlacin entre las
correspondientes, tanto a la comunidad cientfica como
unidades litolgicas existentes en Monterrey, Nuevo
para la civil ser de vital importancia para mejorar el
Len, donde relacionan los estratos existentes con las
reglamento de construcciones existente de la Ciudad de
unidades litolgicas compuestas de limos arenas, gravas y
Monterrey, N. L. ste como la mayora de los reglamentos
lutitas de la formacin Mndez.
de construcciones de los diferentes estados de la
Los sitios del valle de Monterrey tienen una geologa
Repblica esta basado con el de la ciudad de Mxico. Este
superficial variada (influenciada por la formacin
nuevo reglamento permitira a los constructores y a la
Mndez). Estos presentan una heterogeneidad en su
sociedad tener un mayor control a la hora de disear las
estratificacin as como diferentes grados de
obras civiles al tomar en cuenta este tipo de informacin.
consolidacin. Esto en algunos casos puede causar
En la actualidad resulta relevante considerando que la
algunos contrastes de impedancia en el viaje de los
ciudad ha tenido un gran crecimiento de poblacin y
microtremores. Si consideramos la relacin entre el sitio
desarrollo urbano considerable.
PLV4 para la primera capa tenemos una velocidad
La aplicacin del mtodo SPAC en este tipo de
promedio (Vs) de 400 m/s, mientras que para los sitios
ciudades resulta muy prctico y de bajo costo. Una ventaja
EST tenemos 610 m/s y RM de 800 m/s. La ubicacin de
de este mtodo es que no requiere de esperar la ocurrencia
estos sitios es relativamente cerca, y se observa que en los
de un evento ssmico para determinar el efecto de sitio.
resultados de la capa superficial existe una variacin en la
velocidad. Si hacemos la suposicin de que es un mismo
estrato este podra estar afectado por su grado de REFERENCIAS
consolidacin o bien esto puede ser algn cambio de
estrato. Pero esto cabe recalcar que son meras Aki, K., (1957). Space and time spectra of stationary
suposiciones, por lo que para afirmar es necesario stochastic waves with special reference to
microtremors. Bull. Erthq. Res. Inst., 35, 415-456.
corroborarlo con datos de pozos y algunos datos Alva-Nio,E., (1995). Datos base y metodologa para la
geotcnicos (ya que estamos haciendo la suposicin sobre elaboracin de una carta ingeniero-geolgica de la
la capa superficial). zona metropolitana de Monterrey, N.L., Mxico. Bs.
Las curvas de elipticidad de ondas de Rayleigh Tesis, Facultad de Ciencias de la Tierra, UANL,
mostraron una buena relacin al compararlos con los 82p.
Cavazos Tovar, N. P. (2007). Microzonacin de la Ciudad
cocientes espectrales H/V en el mismo rango de de Monterrey, N. L., basada en geologa y velocidades
frecuencias. Aunque en algunos casos presentaron de propagacin de ondas ssmicas. Tesis de

Licenciatura. Facultad de Ciencias de la Tierra, UANL. principal stress during the Laramide Orogeny in the
86 pp + anexos. Monterrey salient, northeast Mxico, in: Sussman, A.J.,
Doser, D.I., 1987. The 16 August 1931 Valentine, Texas, and Weil, A.B., eds., Orogenic Curvature: Integrating
earthquake: evidence for normal faulting in west Texas, Paleomagnetic and Structural Analyses, Geol. Soc. Am.
Bull. Seismol. Soc. Am. 77,2005-2017 Sp. Pap. 383,145-159.
Galvn-Ramrez, I. N., y Montalvo-Arrieta, J. C. 2007. Field, E. H., (1994), Earthquake Site Response
The historical Seismicity and prediction of ground Estimation. Ph.D. thesis, Columbia University E.U.A.
motion in Northeast Mexico (24-31N, 97-106W). Kanai, K., T. Tanaka and K. Okada, 1954. Bull. Earthq.
Journal of South American Earth Sciences. En Res. Inst., 32 (1954),199.
revisin. Kulhnek, O., (1976), Introduction to digital filtering in
Haskell, N.A (1962), Crustal reflection of plane P and Sv Geophysics. Elsevier Scientific Publishing Company,
waves, J. Geophysics Res, 67, 4751-67. The Netherlandsd, 168 pp.
McKee, JW. , Jones, N. W., y Long, L. E., Lacoss, R. T., E. J. Kelly, and M.N. Toksoz (1969).
(1990).Stratigraphy and provenance of strata along ths Estimation of seismic noise structure using arrays.
San Marcos fault, central Coahuila, Mxico. Geophysics 34. 21-38.
Geological Society of America Bulletin, 102,593-614. Matsuoka, T., N. Umezawa, and H. Makishima (1996).
McKee, JW. , Jones, N. W., y Long, L. E., (1984).History Experimental studies on the applicability of the spatial
of recurrent activity along a major fault in autocorrelation method for estimation of geological
northeastern Mxico, Geology, 12,103-107. structures using microtremores, BUTSURI-TANSA 49.
Miyakoshi , (1995). Tesis Doctoral (en japones), 26-41 (in Japanese whit English abstract).
Univerisidad de Hokaido. Matsushima, T. H. Okada and S. Ling (1996).
Montalvo-Arrieta, J. C., Quintanilla, Y.,Tamez, A., Determination of deep geological structures under
Meneses.,M., y Ramos,. (2005). Microzonation of urban areas, BUTSURI-TANSA 43, 21-33.
Linares region (Northeast Mexico), based on geology Montalvo-Arrieta, J. C., Gmez- de Len, H., Valdez-
and shear-wave velocity (Vs30). Geofisica Gonzlez, C. Nueva estacin ssmica digital en el
Intenacional, 44,331-340. noroeste de Mxico. Revista de ingeniera, universidad
Muehlberger, W.R. Belcher, R.C. y Goetz, L. K. (1978). Autnoma de Nuevo Len, Julio-Septiembre 2006,
Quaternary Faulting in Trans-Pecos Texas. Geology, 6, Vol. IX, No.32.
337-340. Montalvo-Arrieta, J. C., P. Cavazos, I. Navarro de len,
Natali, S.G., and Sbar, M.L., (1982). Seismicity in the Medina-Barrera F and Alva-Nio E., (2008). Mapping
epicentral region of the 1887 northeastern Sonora Seismic Site Classes in Monterrey Metropolitan Area,
earthquake, Mexico, Bull. Seismol. Soc.Am.72,181-196. northeast Mexico. Boletn de la Sociedad Geolgica
Nogoshi, M. and Igarashi, T. (1971), On the Amplitude Mexicana, Vol. 60, No. 2, 147-157 p.
Characteristics of Microtremor (Part 2) (in Japanese Morikawa, H., K. Toki, S. Sawada, J. Akamtsu, K.
with English abstract), Jour. Seism. Soc. Japan, 24, Miyacoshi, J. Ejiri, D. Nakayima, (1998), Detection of
26-40. dispersin curves from microseisms obserbed at two
Nakamura, Y., (1989), A method for dynamic sities. The effects of Surface Geology on Seismic
characteristics estimation of surface using microtremor Motion, Irikura, Kudo, Okada and Sasatani (eds.),
on the ground surface. QR of R..T. r., 30-1. Balkema, Rotterdam, The Netherlans,pp 719-724.
Thomson, N.A.(1950), Transmission of elastic waves Muciarelli, M., M. Herak and J. Cassidi (Ed.), 2009.
through a stratified solid medium, J. Appl Phys,21, Increasing Seismic Safety by Combining Engineering
89-93 pp. Technologies and Seismological Data, Springer,
Padilla y Snchez, R. J., (1982). Geologic evolution of the Dordrecht.
Sierra Madre Oriental between Linares, Concepcin del Toksoz, M.N. (1964). Microseism and an attempted
Oro, Saltillo and Monterrey, Mexico, Ph.D. Thesis. application to exploration. Geophysics, 29, 154-177.
Austin, Texas, University of Texas 217p. Okada, H. (1998). Microtremors as an exploration
Aguirre Gonzlez Jorge, 2001. Aplicacin de observacin method, Geo-exploration hand-book, Soc. Exploration
de arreglos de microtremores a estudios geotcnicos Geophysicists of Japan 2, 203-211.
mediante el mtodo SPAC. Reporte Instituto de Singh S. K., Rodriguez M., and Esteva L.,(1983),
Ingeniera, UNAM Julio, 2001. Statistics of Small Earthquakes and frequency of
Asten M. W. (1978). Geological control on the three- Occurrence of large Earthquakes Along the Mexican
component spectra of Rayleigh wave microseisms, Subduction Zone. Bulletin of the Seismological
Bull. Sism.Soc.Am.68, 1623-1635 Society of America, Vol.73 No.6, pp 1779-1796.
Asten, M. W. and Hestridge, J.D (1984). Array Vzquez Rosas R, (2002),Propuesta de
estimatiors and the use of microseisms for microzonificacin ssmica para la ciudad de Uruapan
reconnaissance of sedimentary basins, Gepohysics, 49, Michoacn. Tesis de licenciatura., Facultad de
1828-1837. Ingeniera UMSNH Morelia Mich. Noviembre 2002.
Bard, P., (1998). Microtremor Measurements: A tool for Vzquez Rosas R, (2003),Propuesta de
site effect estimation?. The effects of Surface Geology microzonificacin ssmica para la ciudad de Uruapan
on Seismic Motion, Irikura, Kudo, Okada & Sasatani Michoacn. Memorias del XIV Congreso Nacional
(eds), 1251-1279. De Ingeniera Ssmica, Len, Guanajuato. Noviembre.
Capon, J. (1969), High-resolution frequency-wave Articulo II-08 (en extenso).
number spectrum analysis, Proceedings, IEEE, 57 (8), Vzquez R. Ricardo, Aguirre Gonzlez Jorge, Garduo
1408-1418. M. Vctor H., Mijares A. Horacio. (2005),Estudio de
Chvez-Cabello G., Cosso-Torres, T., and Peterson- microtremores para la ciudad de Uruapan Michoacn
Rodrguez, R. H., (2004). Change of the maximum aplicando el mtodo SPAC Memorias del XV

764
Nuevo Len
Congreso Nacional De Ingeniera Ssmica, Mxico, D.

F. septiembre. (en extenso).
Yamamoto, H., (1998) An experiment for estimating S-
wave velocity structure from phase velocities of Love
and Rayleigh waves in microtremors. The Effects of
Surface Geology on Seismic Motion, Irikura, Kudo,
Okada and Sasatani (eds.), Balkema, Rotterdam, The
Netherlans,pp 705-710.
Xie, J., (1998). Spectral inversion of Lg from earthquakes:
a modified method with applications to the 1995,
Western Texas earthquake sequence, Bull. Seismol.
Soc. Am. 88, 1525-1537.

Efectos geotcnicos y estructurales observados en el valle y ciudad de

Mexicali, provocados por el sismo El mayor-Cucupah del 4 de abril del 2010
Geotechnical and structural effects observed in Mexicali city and valley, from El Mayor-Cucupah
Earthquake, April 4, 2010
Jos L. Rangel-Nez, UAM-Azcapotzalco, Grupo de Geotecnia

Arturo Tena-Colunga, Alonso Gmez-Bernal, UAM-Azcapotzalco, rea de Estructuras
RESUMEN: Con base en el recorrido de campo y en la revisin crtica de estudios previos realizados tanto en la ciudad como en
el valle de Mexicali, se hace una sntesis y anlisis de los daos observados tanto en el subsuelo como en las edificaciones despus
del sismo El Mayor-Cucupah del 4 de abril del 2010. Destaca el desarrollo del fenmeno de la licuacin, en especial en el Valle y
en menor escala en Mexicali, as como la vulnerabilidad alta observada en las construcciones de adobe. Se describen las fallas
observadas en construcciones de mampostera y acero estructural, as como el buen comportamiento observado en un puente
urbano con aisladores ssmicos.
ABSTRACT: An in-depth analysis of the observed damage in both structures and the subsurface after the April 4, 2010 El Mayor-
Cucupah Earthquake is presented, based on a field survey and the critical review of previous studies conducted for both Mexicali
city and valley. It can be highlighted the liquefaction phenomena observed in Mexicali valley and in lesser extent, in Mexicali
city, as well as the high vulnerability of adobe houses. The observed damage in masonry and steel structures are described, as well
as the satisfactory seismic behavior observed in a base-isolated urban bridge.
1 INTRODUCCIN Dada la intensidad del movimiento y los daos

ocasionados en los poblados del Valle de Mexicali y en la
El domingo 4 de abril del 2010 a las 15:40 hrs ocurri el ciudad de Mexicali, los autores, por parte de la UAM-
sismo El Mayor-Cucupah de magnitud Mw=7.2 afectando Azcapotzalco, realizamos una visita tcnica al rea de
a la ciudad pero principalmente al Valle de Mexicali. El afectacin, a fin de observar y evaluar los efectos de dicho
epicentro, de acuerdo con la Red Ssmica del Noreste de terremoto, tanto en el subsuelo como en las edificaciones.
Mxico (RESNOM), se localiz a 26km al Suroeste del En este trabajo se presenta el anlisis de la informacin
poblado de Ciudad Guadalupe Victoria y a 60 km al Sur- previa disponible y el reporte de dicha visita.
Sureste de la ciudad de Mexicali (115.27o de longitud
Oeste y 32.31o de latitud Norte), en la sierra El Mayor-
Cucupah, y al Noroeste de la falla denominada Laguna
Salada (Fig. 1), con una profundidad variable entre 4 y
10km.
El movimiento fue registrado por muchas estaciones
ssmicas, en especial las de la Red de Acelergrafos del
Noroeste de Mxico (RANM), del CICESE, con doce
estaciones a una distancia del epicentro variable entre 10 y
140km; seis de ellas a menos de 35km. Estas seis
estaciones se localizan sobre los sedimentos del Valle de
Mexicali, donde se midieron aceleraciones mximas de aN-
2
S=527cm/s , aE-O=404cm/s2 y az=799cm/s2 y
desplazamientos de uN-S=32.8cm, uE-O=20.1cm y
uz=14.1cm (estacin M. de Ocampo, Mungua 2010).
Adems una gran cantidad de estaciones acelerogrficas
tambin registraron el evento en el territorio
estadounidense; el valor de la aceleracin horizontal ms
alta fue de 580cm/s2 y se registr en El Centro, California,
en la estacin 5058 McCabe School, cuyo espectro de Figura 1. Mapa de las principales fallas de la regin Norte de
respuesta se muestra en la Figura 2; esta estacin se Baja California, localizacin del epicentro de acuerdo con
localiza a 61.8km del epicentro y a 22km de la falla. RESNOM y estaciones acelerogrficas, tringulos azules
(Grupo RESNOM 2002).

766
se presentan mapas de zonificacin y amplificacin

ssmica, as como un pronstico de las caractersticas del
evento ssmico con mayor probabilidad y riesgo.
En la Figura 3 se muestra el mapa de isoperiodos para
la ciudad de Mexicali obtenido por Acosta et al. (2007),
donde los periodos varan entre 1.1s y 1.5s, siendo del
orden de 1.3s y 1.5s en la zona centro. Una caracterstica a
destacar del mapa es el no mostrar correlacin con algn
rasgo superficial, como por ejemplo, la traza de los ros,
por lo que es de esperarse heterogeneidad en los
sedimentos de la ciudad de Mexicali.
EC5058_90_5%
2.5
EC5058_360_5%
EC5058_VR_5%
2
Aceleracin(g)
1.5
0.5
0
0 1 2 3 4
Periodo(seg)
Figura 2. (Superior) Localizacin de las estaciones ms

cercanas que registraron el sismo de abril de 2010 segn el
CESMD. (Inferior) Espectros de respuesta de aceleracin del Figura 3. Mapa de isoperiodos dominantes del terreno en la zona
5% de amortiguamiento en la estacin EC5058 de El Centro urbana de Mexicali (Acosta et al. 2007)
California, donde se registr la aceleracin horizontal ms alta.
En la Figura 4 se muestran funciones de amplificacin
ssmica horizontal de los suelos de la ciudad de Mexicali
2 ANTECEDENTES
(Acosta et al. 2007), con valores de amplificacin
El Valle de Mexicali es una de las regiones de Mxico variables entre 5 y 12, y en la Figura 5 se ilustra la
con sismicidad alta, provocada por el movimiento amplificacin dinmica de los suelos de la ciudad de
traslacional entre las placas Norteamericana y del Mexicali en seis sitios con respecto a roca.
Pacfico. Este movimiento entre placas produce una serie
de fracturamientos escalonados con direccin preferencial
Noroeste-Sureste, tenindose como principales, por su
actividad y energa disipada, las fallas geolgicas de
Cerro Prieto, la Imperial, la Laguna Salada y la de San
Andrs (Fig. 1).
De acuerdo con la historia de sismicidad de la zona, las
fallas ms activas son la de Cerro Prieto, Imperial y San
Andrs, con sismos de magnitud promedio de Mw=4.5 y
mxima de Mw=7.1 (Acosta et al. 2007 y Surez et al.
2001). En las fallas de Cerro Prieto e Imperial el
incremento de actividad se ha asociado al proceso de
extraccin-inyeccin del fluido geotrmico en el campo
geotrmico de Cerro Prieto (Surez 2001). Por su parte, la
falla de Laguna Salada no haba tenido actividad desde Figura 4. Funciones de amplificacin relativa en la ciudad de
febrero de 1892, cuando se present un sismo de Mexicali. La ubicacin de las estaciones se indica en la Fig 10
magnitud de 6.7 (Topozada et al. 1981), por lo que el (Acosta et al. 2007).
evento del 4 de abril se considera atpico, principalmente
Considerando un evento ssmico originado en la falla
por su magnitud y localizacin.
Imperial de Mw=6.5, en la Figura 6 se muestran los
En un estudio reciente de sismicidad de la ciudad de
espectros de respuesta en diferentes estaciones de la
Mexicali, elaborado por el CICESE (Acosta et al. 2007),

J. L. Rangel et al. 767
ciudad de Mexicali considerando los factores de Sin efecto de sitio

amplificacin ssmica mostrados previamente (Acosta et
al. 2007). Se observan aceleraciones absolutas en campo
libre de 50gals en roca y variables entre 170 y 350gals en
depsitos de suelo, con periodos de vibracin de 0.09s a
0.3s.
Con efecto de sitio
Figura 5. Efecto de amplificacin relativa del movimiento

inducido por un terremoto respecto a la roca para diferentes
zonas de la ciudad de Mexicali. La estacin en roca se muestra
en la esquina inferior izquierda, HJA (Acosta et al. 2007).
Figura 7. Mapas predictivos de isoaceleracin horizontal
mxima esperada para el rompimiento del segmento Norte de
la falla imperial, Mw=6.5, con o sin efecto de sitio (Acosta et
al. 2007).
Sin efecto de sitio
Figura 6. Espectros de respuesta escalados en amplitud para

reproducir el efecto esperado por el terremoto de Mw=6.5 en la
falla imperial. El espectro en roca es la estacin HJA. La
localizacin de las estaciones se muestra en la Fig. 10 (Acosta
et al. 2007). Con efecto de sitio
Con base en los resultados anteriores Acosta et al.

(2007), construyen mapas predictivos de aceleracin
horizontal mxima (Fig. 7) y de intensidad de Mercalli
modificada (Fig. 8), para un evento originado en la
porcin Norte de la falla Imperial, con o sin efecto de
sitio. Sus resultados muestran los valores siguientes:
Aceleraciones horizontales mximas variables entre 80
a 260gals (sin efecto de sitio) y entre 150 a 450gals
(con efecto de sitio); ambas creciendo en direccin de
Suroeste-Noreste, es decir hacia la fuente. Figura 8. Mapas predictivos de isointensidad de Mercalli
Modificada esperada para el rompimiento del segmento Norte
Magnitudes de 6 a 9 (sin efecto de sitio) y de 7 a 10 de la falla imperial, Mw=6.5, con o sin efecto de sitio (Acosta
(con efecto de sitio); ambas creciendo en direccin de et al. 2007).
Suroeste-Noreste.

768
Llama la atencin que los valores obtenidos crecen en

direccin Suroeste a Noreste, es decir, en la direccin de El estrato de arcilla desecada tiene un espesor mximo
la fuente ssmica, y que no tienen influencia las de 5m, con una plasticidad media a alta y consistencia
condiciones locales del subsuelo, por ejemplo, la dura, potencialmente expansible principalmente la parte
variacin de los periodos fundamentales mostrada en la superior, con valores del contenido de agua variables entre
Figura 3. 10% y 30%, siendo ligeramente menores o iguales al
lmite plstico (15< LP <30). Los valores a la penetracin
estndar medidos varan entre 6 y 25 golpes, y las
3 EVALUACIN GEOTCNICA Y ESTRUCTURAL velocidades de onda de corte se ubican en el intervalo de
100 y 150 m/s.
3.1 Condiciones geotcnicas del subsuelo
La arcilla del estrato formado por alternancias de arcilla
El valle de Mexicali se ubica en el delta del ro Colorado, y arena se caracterizan por ser limosa o arenosa, de
donde se distinguen cuatro unidades fisiogrficas: plasticidad media a alta y consistencia blanda a dura
planicie, meseta, terraza y la sierra de los Cucups. Las (Nspt>2 golpes), mientras que las arenas son finas y
planicies coinciden con la zona agrcola y tienen una limosas, aunque existen capas de arenas finas limpias, de
pendiente ligera hacia el Golfo de California, compacidad baja a media. Esta unidad se detecta hasta el
exceptuando la zona donde se localiza la ciudad de final de la exploracin geotcnica disponible, es decir
Mexicali, que est debajo del nivel del mar. Las mesetas y 30m, pero contina al menos 500m. La velocidad de onda
terrazas son planas y estn escalonadas ubicndose en los cortante vara entre 200 y 500m/s, con un valor promedio
extremos Oriente y Poniente del valle, mientras que la de 300m/s.
sierra se localiza en la parte Poniente del valle y se La profundidad del nivel de aguas freticas vara entre
compone principalmente por granitos, esquistos y calizas, 1.9 y 7.2m.
constituyendo un levantamiento tectnico fallado. Es de Existen dos factores importantes a observar respecto el
destacar que dentro de la planicie se ubica el volcn de diseo y el comportamiento de las cimentaciones de
Cerro Prieto. acuerdo con la estratigrafa presentada: el potencial de
Con base en la informacin geotcnica disponible de la expansin de los estratos arcillosos superficiales y la
zona (Tabla 1 y Fig. 10), tanto del valle como de la ciudad licuacin de arenas finas debajo del nivel fretico.
de Mexicali (SMMS 1974 y Acosta et al. 2007), y
campaas de exploracin recientemente realizadas en 3.2 Comportamiento observado
dichas zonas (Franco 2010), en especial la termoelctrica
Las construcciones que predominan en la ciudad de
de Cerro Prieto (Dumas 2010), el perfil estratigrfico
Mexicali son viviendas de uno o dos niveles (de madera
tpico se conforma superficialmente por un estrato
con techos de dos aguas, o de muros de ladrillo o bloque
arcilloso desecado con espesor mximo de 5m, seguido
de concreto, techos de armaduras y cubierta de madera
por intercalaciones de capas de arcilla y arenas finas
con impermeabilizante o losas de concreto reforzado), as
limosas. El espesor estimado de este paquete estratigrfico
como edificios de oficina y comercios de uno a tres
puede variar entre 0.5 a 3.2 km (Surez et al. 2001).
niveles (estructuras usualmente de concreto reforzado).
Tabla 1. Informacin geotcnica disponible (Campos 1974, Son escasos los edificios altos, resueltos estructuralmente
Acosta et al. 2007, Franco 2010 y Dumas 2010). La con concreto reforzado, de hasta ocho niveles.
localizacin de los sitios se presenta en la Fig 10. Las cimentaciones de las edificaciones son tambin
SIGLAS LUGAR
ESTACIN PERFILDE MECNICA variadas, desde los casos ms desfavorables donde las
ACELEROMTRICA ONDAS DESUELOS
viviendas se desplantan directamente sobre la superficie
PO1 Potabilizadora1 del terreno, previo un despalme de 10 a 20cm, o bien se
DIF Desarrollointegraldelafamilia
PO3 Potabilizadora3 emplea una losa o firme de concreto en toda el rea de la
PIC EscuelaCalmecac,Pichardo edificacin y a partir de esta losa o firme se levantan los
PO2 Potabilizadora2
WEL SecundariaSiqueiros muros. En el caso de las casas con muros de ladrillo o
BPE BibliotecaPblicaEstatal bloque, suele colocarse una dala para recibir a los muros.
HGM HospitalGeneraldeMexicali
RAY Blvd.Laamricas,Raymundo
Debido a que este tipo de solucin de cimentacin
PCI ProteccinCivil superficial es muy flexible, se han presentado
TER AnahucyTern agrietamientos en muros y pisos dado que el estrato de
LOZ EscuelaMiguelAlemn
BOM LzaroCrdenas apoyo, que es el estrato arcilloso desecado, es expansivo.
GAS GaseraKino Para las construcciones de uno a tres niveles, donde se
HJA RocafirmeEjidoHeribertoJara
AmpliacindelHospitaldel tiene una cimentacin superficial formada por zapatas
A
SeguroSocial aisladas o corridas de concreto, con mayor rigidez, y
B HospitalesISSSTEySSA
C OficinasdelaCFE
profundidades de desplante variables entre 0.6 y 2m. Si

bien tambin estn sometidas al efecto de expansin del adecuado. En efecto, no se apreciaron fallas de la
subsuelo, muestran un mejor comportamiento dado el cimentacin siguiendo el mecanismo general ni el de
incremento en su rigidez, por lo que no es comn apreciar punzonamiento. Asimismo, no se observaron
agrietamiento en muros. asentamientos excesivos despus del sismo que pudieran
La cimentacin de los edificios de tres niveles o haber afectado a las estructuras, excepto donde se
mayores se ha resuelto mediante losas rigidizadas con present la licuacin o cuando el terreno de cimentacin
contratrabes, con o sin pilas o pilotes. El comportamiento se ubicaba en la terrazas del ro Nuevo, donde existe
de este tipo de solucin de cimentacin ha sido adecuado, material heterogneo y deficientemente compactado.
al menos en condiciones estticas, disminuyendo de En la Figura 10 se localizan con crculos azules los
manera importante el agrietamiento de los muros por el casos que destacan de la visita realizada a la ciudad de
efecto expansivo del suelo. Mexicali, donde las edificaciones sufrieron fallas o
Considerando la calidad de los materiales de presentaron problemas de importancia. En los siguientes
construccin y su estructuracin, Rodrguez (2002) ha acpites se describen algunos casos indicados en la Figura
propuesto una zonificacin del dao ante eventos ssmicos 10.
e inundaciones mostrada en la Figura 9, donde destacan la
parte Poniente de la ciudad, la zona antigua, la colonia
Hidalgo y los condominios Monte Albn, que han sido
afectados por sismos previos y que estn asentados sobre
el borde de la planicie de inundacin del ro Nuevo.
Figura 10. Localizacin de los sitios visitados (nmeros 1 al

12) y sitios instrumentados (ver Tabla 1): 1-Multifamiliares
Monte Albn, 2-Calz. Justo Sierra, 3-Campus Mexicali,
Universidad Autnoma de Baja California (UABC), 4-Oficinas
de CFE, 5-Distribuidor Vial Mexicali, 6-Facultad de Ciencias
Administrativas de la UABC, 7-Hospitales del ISSSTE y de la
Secretara de Salud. 8-Estacionamiento del Gobierno del
Estado, 9-Central de Autobuses de Mexicali, 10-Hotel Araiza,
11-Edificio Comercial del Centro de Mexicali, 12-
Estacionamiento del bosque y zoolgico de Mexicali. (A partir
Figura 9. Zonificacin de vulnerabilidad ante sismos e de Google Earth, 2010).
inundaciones de acuerdo con Rodrguez (2002). El achurado
con lneas horizontales indica zonas vulnerables ante
inundaciones, y con lneas verticales representa zonas
vulnerables ante sismo. 1. Multifamiliares Monte Albn. Estos multifamiliares,
cuyo diseo corresponde a los aos sesenta, se encuentran
Dada la ubicacin de las viviendas vulnerables ante ubicados en la planicie de inundacin del ro Nuevo, y han
sismos indicada previamente, es de esperarse que esta sufrido daos tanto en sismos pasados (SMMS 1974)
vulnerabilidad sea mayor si dichas viviendas se localizan como en el recientemente ocurrido. Estn compuestos por
donde existe el material arcilloso expansivo superficial, ya un conjunto de ocho edificios de cuatro niveles y planta
que la expansin debilita paulatinamente tanto la alargada con relacin de aspecto mayor de 4, y
estructura como su cimentacin, a lo largo de la vida til construidos con base en marcos no dctiles de concreto
del inmueble. reforzado no desligados propiamente de muros de
Desde el punto de vista ssmico se destacan tres mampostera de bloque recubiertos en sus fachadas con
aspectos para las edificaciones y el subsuelo del valle de cintillas cermicas y celosas. En la direccin larga se
Mexicali: comportamiento ssmico de estructuras y construyeron muros dentro del marco que se dejaron a
cimentaciones, licuacin y subsidencia. media altura formando columnas cortas. En la direccin
corta se tienen muros de concreto que rigidizan esa
3.2.1 Comportamiento ssmico de estructuras y
direccin. Cada dos edificios se encuentran comunicados
cimentaciones
y conectados por un cubo rgido de escaleras de concreto
3.2.1.1 Ciudad de Mexicali reforzado, las cuales estn ligadas estructuralmente a los
En general, el comportamiento de las cimentaciones en edificios y, por ello, acoplan la respuesta de los mismos
condiciones ssmicas en la ciudad de Mexicali fue (Fig. 11).

770
Si bien los edificios no se colapsaron totalmente, los espesor (doble espesor), hechos con ladrillo rojo recocido
daos estructurales son severos, aunque no uniformes, (Fig 18) y confinados aparentemente slo por castillos de
pues hubo pares de edificios considerablemente ms 25 cm x 25 cm (Fig. 18), pues no se apreciaron dalas en
daados que otros, a pesar de estar separados unas cuantas elevacin (Fig. 17). Debido a esta anomala y al gran
decenas de metros entre s. Adems del desprendimiento espesor de los tableros de mampostera, se desarrollaron
de celosas (Fig. 12), existieron agrietamientos y fallas por fuerzas cortantes de importancia que los castillos por s
cortante en los muros de bloque que actuaron como solos no pudieron frenar y tambin fueron penetrados
diafragmas, sin ser diseados para ello, principalmente en (Figs. 18 y 19). Aunque el ancho de los castillos es de 25
muros aledaos a aberturas para ventanas (Fig. 13). La cm, su refuerzo es muy escaso: nicamente cuatro varillas
falta de desligue de muros divisorios de bloque y la de 3/8 como refuerzo longitudinal y estribos de alambrn
presencia de aberturas para ventanas tambin propici que liso de cada 20 cm (Fig. 19). Este armado corresponde
se presentara el fenmeno de columna corta, sobre todo al refuerzo mnimo que se le debe proporcionar a un
dado el pobre refuerzo por cortante con que contaban las castillo convencional, cuyas dimensiones mnimas son
columnas, dado que los estribos estn separados generalmente el ancho de un muro simple (12.5 cm) por
aproximadamente entre 25 y 30 cm (Fig. 14), un detallado su mismo ancho o 15 cm. Por tanto, resulta claro que los
tpico de la poca de construccin. Se presentaron castillos se encontraban notablemente subreforzados para
numerosos agrietamientos en los muros divisorios el tipo de mampostera que se construy y la falla de la
interiores, unos por deslizamiento/desligue con las vigas clnica se debe, en parte, a emplear mampostera
superiores, otros por asentamiento del terreno y unos ms deficientemente confinada.
por cortante (Fig 15). Incluso, se observaron fallas por
cortante y por prdida de adherencia del refuerzo en
algunas vigas en su extremo cercano al nudo viga-
columna (Fig. 16). Al parecer, en una rehabilitacin
previa, en algunos edificios se adicion un marco interior
de acero (Fig. 16), con poca eficiencia para prevenir los
daos en la estructura original.
Figura 17 Figura 18 Figura 19
Enfrente a la clnica ISSSTECALI se ubica una escuela

privada, la cual sufri importantes daos estructurales por
el efecto de columna corta (o cautiva) en algunos de sus
edificios (Fig. 20). Como consecuencia de ello, los dueos
de la escuela tomaron la decisin de demoler los edificios
Figura 11 Figura 12 Figura 13 del plantel que se encontraran daados, operacin que ya
se estaba realizando al tiempo de la visita (Fig. 21).
Finalmente, se observaron algunos daos de menor
importancia en las fachadas de edificios comerciales, por
ejemplo, algunos agrietamientos y desprendimientos
menores de la fachada arquitectnica en una pequea
plaza comercial ubicada en la misma acera que la escuela
antes descrita, mismos que estaban siendo resanados al
Figura 14 Figura 15 Figura 16 tiempo de nuestra inspeccin (Fig. 22), as como el
desprendimiento y agrietamiento de recubrimientos de
2. Edificaciones sobre la Calzada Justo Sierra. Sobre tablaroca del edificio comercial ubicado en la Calzada
esta calzada, entre las calle de Marmoleros y Plateros, se Justo Sierra 1101 (Fig. 23).
aprecian diversas edificaciones con diferentes grados de
afectacin.
El edificio ISSSTECALI, una clnica del ISSSTE de
especialidades de slo dos niveles, sufri daos
estructurales severos que consistieron en grietas
importantes que atravesaron los castillos de varios muros,
y en otros muros incluso se observaron las varillas de los
castillos por no contar con estribos (Fig. 17). El sistema
estructural es un poco atpico en mampostera, con base en
muros adosados dobles de aproximadamente 25 cm de Figura 20 Figura 21

Figura 22 Figura 23 Figura 24 Figura 25
El Laboratorio de Cmputo y Electrnica, un edificio

3. Campus Mexicali, Universidad Autnoma de Baja muy flexible con base en marcos de acero (Fig 26),
California (UABC). Conforme al levantamiento realizado experiment cuantiosos daos en elementos no
por la misma universidad (Fig. 24), varios de sus edificios estructurales y, al parecer, contenidos. Una particularidad
(siete en total) experimentaron dao estructural moderado que se observ en este edificio fue la prctica absurda que,
(marcados en amarillo, Fig. 24) y, de acuerdo con la en la fachada, se ados un recubrimiento exterior muy
informacin de la UABC, se les asign dao tipo 2. El pesado con base en mortero y malla, de unos 4 cm de
resto se clasific como dao tipo 1 (reparaciones espesor (color gris, Fig. 26), al recubrimiento original
menores), pero ningn inmueble se catalog como tipo 0 (color mostaza-naranja, Fig. 26), hecho con el mismo
(sin dao), y por ello requieren de una reparacin material y de espesor similar. Con ello se agreg de
estructural parcial. manera innecesaria masa a la estructura que seguramente
Se identificaron al menos tres diferentes sistemas contribuy a magnificar los daos presentados.
estructurales. El primero de ellos consiste de edificios tipo
de dos niveles con marcos de acero, donde las columnas
son tubulares cuadradas (HSS) con vigas W y sistema de
piso losacero. Los muros perimetrales de fachada son de
mampostera de bloque de concreto (Fig. 25) o con base
recubrimiento de mortero y malla (Fig. 26), ubicados
fuera del eje de los marcos. Los muros de mampostera
con bloques se cubrieron con un material de espesor
considerable (Fig. 25). En las caras donde existen huecos
para ventana se construyeron armaduras apoyadas sobre Figura 26 Figura 27
muros de mampostera transversales y que tambin fueron
recubiertas. Un segundo tipo de estructuras del campus lo
Entre estos edificios se destacan el del Instituto de constituyen edificios de 2 a 4 niveles de concreto
Ingeniera (Fig. 25), que sufri desprendimiento de los reforzado con base en columnas de concreto reforzado. En
recubrimientos, el agrietamiento incipiente de los muros los ejes de los marcos se construyeron muros diafragma
de fachada de bloque de concreto (no estructurales) y de mampostera con bloques de concreto, que se cubrieron
rompimiento parcial de algunas conexiones de la con un material de espesor considerable. De acuerdo con
estrucutra de acero, y los edificios de la Facultad de lo observado, el dao ms comn en estos edificios fueron
Ingeniera y su biblioteca, donde aparte de los desprendimientos del recubrimiento de los muros y
agrietamientos en muros y en pisos, se presentaron columnas. El dao observado en realidad se debe a que
movimientos diferenciales entre estructuras vecinas (Fig. seguramente los muros no se analizaron y disearon como
27). Se presentaron daos similares en los edificios de la muros diafragma, pero se construyeron como tales y por
Facultad de Arquitectura. No se observaron daos en la ello interactuaron con los marcos, ya que no exista una
estructura de acero. separacin o desligue adecuado con las columnas.
Debido a la gran diferencia de rigideces entre los dos Un tercer tipo de edificios son estructuras con base en
sistemas utilizados y por la manera en que interactuaron, marcos compuestos por columnas y losas planas
se puede atribuir el dao en los muros de bloque a la alta reticulares o aligeradas de concreto reforzado. Tal fue el
flexibilidad de los marcos de acero que utilizan columnas caso de la Facultad de Derecho (Fig. 28), donde se
cuadradas, las que no proporcionan gran rigidez lateral si apreciaron incipiente penetracin o punzonamiento de las
no tienen relleno de concreto y si las conexiones no son columnas en los capiteles de la losa (Fig. 29), mismos
adecuadas. que ameritaron su apuntalamiento.

772
No se apreciaron fallas de las cimentaciones. de Estados Unidos para el diseo del sistema de
aislamiento ssmico. El distribuidor cuenta con dos
puentes principales, el puente Sur-Norte, con una longitud
de 495m, dispone de 11 claros, diez apoyos intermedios y
dos estribos, mientras que el puente Norte-Sur y su vuelta
a la izquierda a la avenida Lzaro Crdenas (Figs. 32 y
33) tiene una longitud total de 537m con 12 claros, 11
apoyos intermedios y tres estribos (Cautn 2010).
Figura 28 Figura 29
4. Oficinas de CFE. Superficialmente, se presenta una

arcilla de plasticidad media a alta de hasta 4 m de espesor,
teniendo los primeros 1.5m un material potencialmente
Figura 32 Figura 33
expansivo, posteriormente se presentan limos arenosos o
arenas limosas de compacidad baja a media. La
Los apoyos estn formados por cuatro columnas de
cimentacin consiste de zapatas aisladas con trabes de liga
acero rellenas de concreto reforzado con diametros desde
y zapatas corridas.
80cm hasta 120cm. La cimentacin es con base en zapatas
No fue posible visitar este edificio, pero a distancia se
sobre pilas. Se dise conforme a las normas AASHTO y
observa que su estructura es muy flexible, con base en
se consider un factor de reduccin R=2 para las
marcos de acero estructural, y que sus fachadas eran
columnas y R=1 para la cimentacin, para reducir la
pesadas, con base en recubrimientos de piedra labrada
demanda de ductilidad en la estructura y mantenerla
(Fig. 30). Adems de las notoria irregularidad en
dentro del intervalo de comportamiento elstico para los
elevacin por escalonamiento (setback, Figs 30 y 31), la
eventos ssmicos que puedan presentarse (Cautn 2010).
estructura presenta una clara irregularidad por relacin de
Se emple aislamiento ssmico porque proporciona una
aspecto en planta (planta alargada), ya que la mxima
significativa reduccin en las fuerzas elsticas por sismo
dimensin en planta es alrededor de cinco veces su
que el puente debe soportar comparado con respecto a un
dimensin menor (Fig. 30), lo que favorece potenciales
diseo convencional. En este diseo en particular se busc
problemas por flexibilidad del diafragma. Adems, en la
eliminar o reducir al mximo el dao que pudiera sufrir la
direccin menor slo cuenta con marcos de una sola
subestructura y los estribos (deformacin inelstica) ante
cruja, lo cual hace esta estructura an ms vulnerable
un evento ssmico importante (Cautn 2010). Los
(Figs. 30 y 31). Al parecer no sufri daos estructurales,
aisladores de base empleados son elastmeros laminados
pero s en las fachadas no estructurales y recubrimientos
con corazn de plomo cilndricos (seccin transversal
(Figs. 30 y 31), seguramente ocasionados por la alta
circular, Figs. 34 y 35), que desafortunadamente el
flexibilidad lateral de la estructura.
diseador no proporciona detalles. El periodo fundamental
del puente aislado ssmicamente fue estimado en
Ta=1.83s (Cautn 2010). El periodo fundamental de un
puente gemelo, pero con un diseo convencional, se
estim en T=0.76s (Cautn 2010).
La empresa constructora realiz una comparacin muy
interesante entre los volumes de materiales utilizados y
Figura 30 Figura 31 sus respectivos costos iniciales para el diseo de la
subestructura del puente (columnas de los apoyos y
5. Distribuidor Vial Mexicali. Es una estructura zapatas), considerado un diseo convencional y el diseo
recientemente construida en el Blvd. Lpez Mateos y con aislamiento ssmico construido finalmente (Cautn
donde se emplea aislamiento ssmico, estructuras de tierra 2010). De acuerdo con sus nmeros, un proyecto
armada para los accesos, y ataguas de contencin para el convencional requerira del triple de volumen de concreto
paso inferior. y de 2.85 veces el volumen de acero con respecto al
Su proyecto y construccin correspondi a la proyecto aislado ssmicamente. El costo total de la
Constructora Cautn de Guadalajara (Cautn 2010), con la subestructura (apoyos, zapatas y aisladores) del puente
asesora de la empresa Dynamic Isolation Systems (DIS) ssmicamente aislado construido se estim en

$34,826,344.23 pesos, de los cuales $11,740,755.10 pesos verticales lo componen marcos de acero con conexiones
(33.7%) corresponde al costo del sistema de aislamiento. articuladas en las vigas en ambas direcciones (Fig 39). De
El costo total estimado de la subestructura (apoyos y hecho, se aprecia que en una direccin las vigas son de
zapatas) de un proyecto alterno con un diseo alma abierta (grandes ahujeros de forma hexgonal), para
convencional fue de $66,951,158.51 pesos, es decir, 1.92 facilitar el paso de instalaciones. Como consecuencia de
veces el costo del proyecto con aislamiento ssmico que que en el diseo se supuso que las columnas interiores
finalmente se construy. No cabe duda que tanto desde slo toman carga vertical, stas se cimentaron en zapatas
del punto de vista econmico (costo inicial), como del aisladas (Fig 39).
tcnico, la mejor opcin para esta vialidad era el proyecto Como consecuencia que la licuacin del suelo origin
ssmicamente aislado que finalmente se construy. que algunas de las conexiones existentes entre la columna
central de soporte y las vigas que dan apoyo a la rampa de
caracol del puente peatonal se aflojaran, fue necesario
apuntalar provisionalmente una de las vigas por medio de
puntales con perfiles I (Fig. 40). Tambin la vistosa
estructura propiamente dicha del puente peatonal (perfiles,
cables, calzada) sufri dao ligero (Fig. 41).
Figura 34 Figura 35
El Distribuidor Vial Mexicali tuvo un comportamiento

sobresaliente durante el sismo, ya que no present dao
alguno en ninguno de sus elementos (estructura princiapal
y secundarias como la tierra armada en accesos y ataguas
de contencin para el paso inferior). En cambio, si se
apreciaron algunos daos en bardas aledaas al
distribuidor sobre la avenida Lzaro Crdenas. Por otra Figura 36 Figura 37
parte, si existe evidencia que los aisladores trabajaron y se
desplazaron durante el sismo, pues se aprecia el
descarapelamiento en su parte superior de las salpicadas
de la pintura blanca que se aplic con pistola de aire a las
placas de acero que lo sujetan a la superestructura, tanto
en los estribos (Fig 34) como en las columnas de apoyo
(Fig. 35).
6. Facultad de Ciencias Administrativas de la UABC.
Se trata de un conjunto de cinco edificios con base en
marcos de acero con contravientos recientemente
construidos, el principal (Fig 36) y otros cuatro gemelos
denominados A, B, C y D (Figs 36 y 37), ubicados en la
planicie de inundacin del ro Nuevo. Todas las Figura 38 Figura 39
estructuras existentes: los cinco edificios, parques,
estacionamientos, el puente peatonal y las calles, sufrieron
daos importantes al descender el nivel de piso por efecto
de la licuacin del subsuelo, con excepcin de los
edificios, donde solamente se afectaron los pisos de la
planta baja. Los hundimientos debidos a la licuacin
llegaron a ser entre 25 y 30 cm en algunos edificios (por Figura 40 Figura 41
ejemplo, edificio A, Fig. 38).
Cabe sealar que en estos edificios se apreci una gran 7. Hospitales Generales del ISSSTE y de la Secretara
influencia de la escuela de estructuracin sismorresistente de Salud. Ambos hospitales se encuentran ubicados en la
de los Estados Unidos. El sistema competente ante cargas misma manzana. De acuerdo con los estudios de
laterales por sismo o viento lo componen los marcos de mecnica de suelos, los edificios de los hospitales estn
acero contraventeados que se ubican en el permetro (Figs apoyados en arcillas preconsolidadas potencialmente
36 y 37), mientras que el sistema competente ante cargas expansivas y con el nivel fretico a 6.5m de profundidad.

774
El Hospital General 5 de Diciembre del ISSSTE est

compuesto por una torre de seis niveles (Fig 42) y tres
cuerpos de tres niveles, y aparentemente data de los aos
setenta. Al momento de la visita no se pudo entrar a las
instalaciones del hospital; sin embargo, desde el exterior
eran visibles agrietamientos en el contacto de las escaleras
de emergencia (exteriores) con los primeros dos niveles
(Fig. 42). Dado que tanto el personal mdico como los
pacientes fueron evacuados de las instalaciones, y que an
Figura 44 Figura 45
a semanas de ocurrido el sismo, la atencin a pacientes se
estaba realizando en las reas destinadas para jardines y
Los daos que sufri el edificio al tiempo del sismo fue
estacionamiento (Fig. 43), es razonable suponer que en el
la cada por deslizamiento de las vigas T que componan
interior del edificio deben existir daos en elementos no
al sistema de piso por haber pedido su apoyo, como
estructurales (por ejemplo, agrietamientos en muros
consecuencia de la inclinacin que sufrieron algunas
divisorios o desprendimiento de plafones) y/o en
columnas (Fig. 48). Al momento de la visita ya se haban
contenidos, tales que justiquen esta poltica de atender a
retirado las vigas T que haban cado.
los pacientes en carpas provisionales (Fig. 43).
Figura 46 Figura 47 Figura 48

Figura 42 Figura 43
9. Central de Autobuses de Mexicali. El edificio de la
Por su parte, el Hospital General de Manzanillo de la Central de Autobuses Forneos de Mexicali sufri severos
Secretara de Salud consta de un edificio principal de ocho agrietamientos por cortante en sus muros de fachada
niveles con stano (Figs 44 y 45) y varios anexos de un (Figs. 49 y 50). Los muros de fachada son de
solo nivel. Se trata de un hospital de diseo ms reciente mampostera, con base en ladrillo rojo recocido, que no
que el del ISSSTE, posiblemente de los aos noventa. Se disponan de castillos en las zonas aledaas a las aberturas
pudo realizar una inspeccin visual a las instalaciones. No para ventanas, por lo que su falla por cortante era la
se presentaron daos estructurales; de hecho, se podra crnica de una muerte anunciada (Fig. 50). A pesar de los
decir que no se presentaron daos, salvo el dao de una daos observados, el inmueble se encontraba en operacin
cancelera en un consultorio para consulta externa. Al al momento de la visita (Figs. 49 y 50).
tiempo de la visita el hospital se encontraba operando de
manera mixta, exista acceso al personal y al pblico de
manera restringida, y tambin se estaba dando consulta
externa en el rea de estacionamiento.
8. Edificio de Estacionamiento del Gobierno del

Estado. El edificio se ubica prcticamente enfrente del
Hospital General del ISSSTE y se encontraba en
construccin durante el sismo. Se trata de una estructura
prefabricada, con base en columnas y trabes de concreto Figura 49 Figura 50
presforzado y muros de concreto, al parecer postensados
(Figs. 46 a 48). En el proceso constructivo se izan primero 10. Hotel Araiza. Se trata de una construccin de tres
las columnas (al parecer pretensadas), que son esbeltas y cuerpos principales que forman en planta una C, con la
cuentan con mnsulas de acero (de taller) y cuya funcin alberca en medio. El cuerpo central de seis niveles, que es
es recibir a las trabes tambin pretensadas. Posteriormente el acceso al hotel (Fig. 51), tiene una planta alargada con
se construan los muros, quienes tambin cuentan con relacin de aspecto aproximadamente de 4; sin embargo,
mnsulas de acero. Finalmente, se montan vigas T est conectado a los otros dos cuerpos con pasillos y
prefabricadas para formar el sistema de piso. escaleras, razn por la cual durante el temblor la planta

alargada experiment vibraciones importantes en sus En sntesis, no se apreciaron daos de importancia en la

extremos (conexin con los edificios), que origin que ciudad, solamente en casos particulares, como por
algunos muros del extremo sufrieran algunas grietas ejemplo la privada Vistahermosa, el ISSSTECALI, los
menores (Fig. 52), que no fueron de consideracin para la Multifamiliares Monte Albn. En general, se presentaron
seguridad estructural ni la operacin normal del inmueble. agrietamientos en acabados y muros, grietas y
hundimientos en pavimentos y edificaciones causados por
efectos del reacomodo o la licuacin del suelo, como fue
el caso de la planicie de inundacin del ro Nuevo, donde
se tienen rellenos artificiales deficientemente compactados
y suelos. Asimismo, resalta el dao observado sobre las
avs Justo Sierra y Benito Jurez.
En la Figura 56 se presenta nuevamente el mapa de la
Figura 10 sobreponiendo la zonificacin propuesta por
Rodrguez (2002), donde se observa que la distribucin
Figura 51 Figura 52
del dao no concuerda con lo propuesto, lo cual era de
esperarse porque las zonificacin se basa en la calidad de
11. Edificio Comercial del Centro de Mexicali. Durante
los materiales de construccin e ignora la estratigrafa
nuestra visita al centro de Mexicali, incluyendo sus
local, como por ejemplo la planicie de inundacin del ro
colonias ms populares, no se apreciaron grandes daos.
Nuevo o los terrenos donde la capa de arcilla expansiva es
Quiz el que ms llam nuestra atencin fue el que se
importante y ha debilitado las edificaciones.
present en un edificio antiguo de cuatro niveles con base
en marcos de concreto reforzado (Figs. 53 y 54). En l se
observ el desprendimiento del recubrimiento y el pandeo
del refuerzo longitudinal en una columna del ltimo nivel
en su extremo superior (Fig. 54).
Figura 53 Figura 54
12-Estacionamiento del Bosque y Zoolgico de

Mexicali. Este sitio no fue visitado por nosotros pero de
informacin recopilada en internet se presenta por su Figura 56. Comparativa entre los sitios donde se observaron
daos por el sismo y la propuesta de zonificacin de
relevancia. En la Figura 55 se observan agrietamientos en vulnerabilidad ante sismos de Rodrguez (2002).
pavimentos con aberturas del orden de los 10cm y
3.2.1.2 Valle de Mexicali
profundidades mayores de 1m. Hay que resaltar que esta
zona del Bosque y Zoolgico se encuentra sobre la En contraste con el comportamiento observado en la
margen del ro Nuevo, al igual que la Colonia El Vidrio, ciudad de Mexicali, donde los daos observados son muy
zona vecina al Bosque y a la Facultad de Ciencias localizados y relativamente pocos en porcentaje con
Administrativas, que tambin sufri hundimientos y respecto al nmero de inmuebles e infraestructura
agrietamientos del terreno. disponible en la ciudad, los daos en viviendas, carreteras
y canales de irrigacin en el Valle de Mexicali fueron
importantes.
En vivienda se presentaron extensos daos en muros,
pisos y techos, sobre todo en estructuras de mampostera
no confinada con base en muros de adobe (Fig. 57) o de
bloque de concreto (Fig. 58), donde se presentaron
colapsos parciales y totales. Un hecho singular que cabe
destacar es que se encontr una estructura de mampostera
confinada con base en muros de adobe (Fig. 59), lo cual es
atpico. Aunque la vivienda sufri daos por la prdida de
Figura 55

776
sus techumbres ligeras y el agrietamiento por cortante de estaciones donde se registraron aceleraciones verticales
uno de sus muros de fachada colindante a una abertura no considerablemente altas, de 799 y 668cm/s2.
confinada propiamente, se debe resaltar que el adecuado Como un ejemplo se puede observar en las Figuras 60
confinamiento proporcionado a los muros de adobe y 61 una estructura del IMSS que sufri daos
perpendiculares a la fachada salvaguard su integridad importantes debido a licuaciones del suelo.
(Fig. 59), sobre todo si se considera que esta vivienda se
ubicaba prcticamente enfrente de viviendas de adobe que
experimentaron colapsos parciales (Fig. 57).
Figura 60. Clnica rural del IMSS en Ejido Durango que

experiment daos importantes por la licuacin del suelo
Figura 57. Daos observados en viviendas adobe del Valle de
Mexicali.
Figura 61. Evidencia de la licuacin del suelo de desplante de

la clnica rural del IMSS en Ejido Durango
Figura 58. Daos observados en viviendas del Valle de

Mexicali. En caminos, se observaron fracturamientos
transversales y longitudinales (Fig. 62). Asimismo, se
presentaron deslizamiento de terreno en cortes naturales
(Fig. 63), agrietamientos del terreno (con centmetros de
apertura y hasta 3 m de profundidad, Fig. 64) y
agrietamientos en canales, donde se estima que hubo 563
kilmetros de daos (Fig. 65), 278 km pertenecen a los
mdulos de riego 10, 11 y 12.
Se observaron daos en puentes ferroviarios, como
Figura 59. Vivienda de mampostera confinada con base en prdidas de apoyo y torcedura de las vas (Fig. 66), as
muros de adobe como en apoyos y estribos de puentes carreteros (Fig. 67).
Otros daos que se observaron fueron el colapso de
algunos pozos en el campo geotrmico de Cerro Prieto, y
Se visitaron los poblados y ejidos, La Puerta, El Faro, en las lneas de trasmisin, como la de Tijuana-Mexicali
Colonia La Mariana, Ejido Durango, Colonia (subestacin Rosita) y la lnea de interconexin con
Aguascalientes, y Guadalupe Victoria. Se pudo observar Imperial Valley, Estados Unidos.
que desde el ejido Nayarit-El Faro hacia el ejido Durango, Los factores predominantes fueron tres: la licuacin, la
el dao mayor fue provocado por el proceso de licuacin debilidad estructural de la vivienda y la subsidencia. La
de una gran intensidad como se puede visualizar en la licuacin se abordar posteriormente, pero existieron
seccin 4.2.2. Se observ que los volcanes de arena y casos donde se present dentro de las viviendas. En
agua que se forman por el proceso de licuacin del general, las viviendas de mampostera no reforzada
subsuelo somero de 2 a 8m de profundidad. Adems, se construidas con adobe o con bloque de concreto
observaron fracturas del terreno afectando a colapsaron donde existi la licuacin (Figs. 57 y 58). La
construcciones civiles y al sistema de carreteras del Valle subsidencia es otro factor muy presente en el valle de
de Mexicali. Mexicali, especialmente en la zona de Cerro Prieto, donde
La zona con ms dao se ubica dentro de una franja se producen asentamientos bruscos del terreno durante el
que est entre las estaciones acelerogrficas Michoacn de sismo. Este ltimo aspecto tambin se abordar
Ocampo (MDO) y Riito (RII), que pertenecen a la Red de posteriormente.
Acelergrafos del Noroeste de Mxico (RANM),

Figura 66. Daos en puente ferroviario (fotos cortesa de Majid

Sarraf)
Figura 62. Daos en caminos del Valle de Mexicali.
Figura 63. Daos en cortes naturales.

Figura 67. Daos en puente carretero (fotos cortesa de Majid
Sarraf)
3.2.2 Licuacin
Es bien conocido el hecho que en lugares donde la

sismicidad es alta puede presentarse el fenmeno de
licuacin en suelos granulares saturados sueltos o
compacidad media que se encuentren a profundidades
menores de 20 m y debajo del nivel fretico. Durante un
terremoto, las ondas ssmicas producen esfuerzos en el
subsuelo que son tomados en principio por el agua que se
encuentra en los poros de dicho suelo; esta presin puede
acumularse al grado de superar el esfuerzo que existe en
el contacto entre las partculas de suelo, y provocar que la
estructura de dicho suelo prcticamente se rompa, al
grado de no soportan ni su peso propio y provocarse
asentamientos sbitos cuya magnitud depende el espesor
del suelo licuado. El fenmeno se manifiesta en principio
Figura 64. Agrietamiento observado en el terreno al sentir que el terreno se sigue moviendo an finalizado
el terremoto tenindose un ascenso ligero del terreno,
posteriormente se manifiesta un descenso sbito del suelo
y la expulsin de agua a travs de pequeos volcanes de
arena.
El fenmeno de licuacin se present de manera
generalizada en el valle de Mexicali (Fig. 68), tanto a lo
largo de caminos (carreteras Estatal #4, Mexicali-San
Felipe, etc.), en zonas de cultivo y en poblados (ejidos
Durango, Sonora, Nayarit, Oaxaca, Patzcuaro, etc.).
Figura 65. Agrietamientos en canales.

778
esfuerzo cclico (CSR) generado por el sismo de

0.35<CSR<0.56 (Seed e Idriss 1971). Considerando dicho
esfuerzo cclico, la licuacin del terreno se presentar
cuando el nmero de golpes a la penetracin estndar sea
menor de NSPT<30. De la informacin geotcnica obtenida
para el valle de Mexicali (Franco 2010 y Dumas 2010) se
observa que el potencial de licuacin es muy alto entre las
profundidades de 1.5 a 2.5m y 4 a 8m. Este resultado
sugiere que la licuacin se present en el valle de
Mexicali en los primeros 10m de profundidad. Es
necesario llevar a cabo un estudio de licuacin ms
amplio a fin de corroborrar la conclusin anterior.
3.2.3 Subsidencia
Se han observado desplazamientos verticales del terreno
en el Valle de Mexicali despus de que ocurre un sismo
importante, por lo que su relacin con el sismo, y en
especial con la licuacin de los estratos de arena, es
inmediata; sin embargo, no todo este desplazamiento es
provocado por la licuacin, sino por otros factores; a
Figura 68. Conos de arena originados por el fenmeno de saber, la presencia de fallamientos y a la subsidencia
licuacin en el Valle de Mexicali.
provocada por la extraccin del fluido geotrmico en la
En la Figura 69 se muestra la variacin de la resistencia planta de Cerro Prieto.
dinmica de cono mediante un equipo ligero (PANDA) en Si bien, existen estudios como Surez (2001) donde se
dos sitios donde se present la licuacin. Obsrvese que indica que la extraccin de fluido geotrmico ha acelerado
los valores son menores de 80kg/cm2 hasta los 3m de la actividad en la fallas de la regin, principalmente la de
profundidad, lo cual indica una arena muy suelta. Cerro Prieto, es tambin conocido el fenmeno que la
extraccin del fluido en el subsuelo genera disminuciones
de la presin de poro e incremento del esfuerzo efectivo,
lo que a su vez produce el enjutamiento de los estratos y
finalmente los asentamientos en superficie (subsidencia).
Por lo anterior, las zonas de influencia de la planta
geotermica de Cerro Prieto han estado sometidas en los
ltimos aos al fenmeno de subsidencia que ha
provocado descensos y fisuramientos en el subsuelo, y por
tanto zonas de debilidad.
En conclusin, tanto los agrietamientos como los
descensos observados en el terreno en la zona del valle y
cercanos a la planta geotrmica de Cerro Prieto han sido
originados por dos causas principales la subsidencia y la
actividad ssmica.
AGRADECIMIENTOS
Agradecemos sobremanera las atenciones del Dr. Joel Martnez

de la Facultad de Ingeniera de la UABC por guiarnos en la
visita a la Facultad de Ciencias Administrativas de la UABC y
Figura 69. Sondeos de cono dinmico realizados en zonas al Edificio de Estacionamiento del Gobierno del Estado.
licuadas.
Asimismo, agradecemos al Ing. Alfonso Rodrguez Prez de la
Constructora Cautn, por facilitarnos informacin valiosa sobre
el diseo del Distribuidor Vial Mexicali y a los M.I. Cesar
Si se considera una aceleracin del terreno de
Dumas Gonzlez y Francisco Javier Franco Casas por la
ah=530gales para el valle de Mexicali (ver seccin 1) y un
informacin geotcnica proporcionada tanto del valle como de
sismo de magnitud Mw=7.2, se obtiene una relacin de
la ciudad de Mexicali.

REFERENCIAS
Campos G. J.M. (1974), Capitulo V: Mexicali, B. C., VII

Reunin Nacional de Mecnica de Suelos, Tomo I.
Guadalajara, Sociedad Mexicana de Mecnica de
Suelos SMMS, Mxico.
Cautn (2010), Construcciones con aislamiento ssmico
en Mxico, Informe Interno, Constructora Cautn,
Guadalajara, Mxico.
Dumas G. G. C. (2010), comunicacin personal.
Franco C. F. J. (2010), comunicacin personal.
Google Earth (2010).
Grupo RESNOM (2002), Estado actual de RESNOM y
sismicidad de la regin noroeste de Mxico en el
periodo septiembre-diciembre de 2001, GEOS,
Unin Geofsica Mexicana, Abril.
Mungua L, M. Navarro, T. Valdez y M. Luna,
Sismologa de Movimientos Fuertes, Divisin de
Ciencias de la Tierra, CICESE.
Rodrguez Esteves J. M. (2002), Los desastres naturales
en Mexicali BC, diagnstico sobre el riesgo y la
vulnerabilidad urbana, Frontera norte enero-junio,
ao/vol 14, num 027, colegio de la frontera norte,
Tijuana Mxico.
Seed B. H. e I. M. Idriss (1971), Simplified procedure
for evaluating soil liquefaction potential, Journal of
the Soils Mechanics and Foundation Division, Vol.
97, No. 9, Sept, pp 1249-1273.
Surez Vidal F, M. Gonzlez, L. Mungua Orozco, V.
Wong Ortega, A. Vidal y J. Gonzlez Garca (2001),
Distribucin de daos materiales en el valle de
Mexicali, B.C., ocasionados por los sismos de 1 de
junio y 10 de septiembre de 1999, Mw=4.8, GEOS,
Unin Geofsica Mexicana, A.C., Abril.
Topozada, R, Tusson, CH. R. Real and D. L. Park
(1981). Preparation of isoseismal maps summaries of
reported effects for pre-1900 California earthquakes.
Open File Report 81-11 SAC, Annual technical report
to U. S. Geological Survey, California Division of
Mines and Geology.

Aspectos geotcnicos en los daos en Concepcin, Chile, debidos al

terremoto (Mw 8.8) del 27 de febrero de 2010
Geotechnical aspects of damages in Concepcion, due to the Mw 8.8 Chile earthquake of February
27, 2010
Manuel J. Mendoza Lpez, Investigador Titular y Subdirector, Instituto de Ingeniera, UNAM, Mxico, D. F.
Efran Ovando Shelley, Investigador Tit. y Coordinador de V. Terrestres, Instituto de Ingeniera, UNAM, Mxico, D. F.
Felipe A. Villalobos Jara, Profesor, Universidad Catlica de la Santsima Concepcin, Chile
Miguel Rodrguez Gonzlez, Investigador Asociado, Instituto de Ingeniera, UNAM, Mxico, D. F.
Paulo Orstegui T., Director, Constructora Lancuyn, Concepcin, Chile
RESUMEN: Uno de los sismos de mayor magnitud que ha sufrido Chile ocurri la madrugada del 27 de febrero de 2010. Provoc
una ruptura de aproximadamente 450 km de extensin, justo frente a la costa de la pennsula Araucana a Valparaso. El hipocentro se
ubic frente a una pequea poblacin tpica llamada Cobquecura, muy cercana a la costa, a unos 400 km al sur de Santiago, y a unos
100 km al norte de Concepcin. Se exponen en este artculo las observaciones realizadas en esa zona por un grupo de reconocimiento
del Instituto de Ingeniera de la UNAM; en este caso, expresamente de los aspectos geotcnicos que pudieron distinguirse dentro de
los factores que provocaron la ocurrencia de daos en Concepcin, la segunda ciudad ms grande de Chile, y sus alrededores. Se
exponen aspectos relativos al tsunami y a efectos de sitio y a fenmenos de licuacin y desplazamiento lateral; as mismo, se discuten
casos especficos del comportamiento de cimentaciones, puentes, silos, terraplenes, y otras estructuras.
ABSTRACT: One of the strongest earthquakes ever felt in Chile occurred early in the morning of February 27, 2010. It was the result
of a rupture zone, 450 km long just in front of the coast line, from the Araucana peninsula to Valparaiso. The hypocenter was located
at the Pacific Ocean in front of a typical town named Cobquecura, about 400 km South of Santiago, and 100 km North of
Concepcion. This paper delivers some of the observations of a reconnaissance team from the Instituto de Ingeniera, UNAM in the
epicentral zone, on the geotechnical aspects related to the observed damages in Concepcion, the second largest city in Chile, and its
environs. These issues are discussed in this paper, making reference to the effects of the tsunami and other phenomena such as site
effects, liquefaction and lateral spreading. Specific cases related to the behavior of foundations, bridges, silos and embankments,
among other structures, are also discussed.
1 INTRODUCCIN ellos atribuibles al tsunami subsecuente. Las prdidas

econmicas fueron cuantiosas por la considerable
Un terremoto con magnitud Mw=8.8 producto de la destruccin en vivienda y en diversas obras de
subduccin de la placa de Nazca en la Sudamericana, infraestructura; tales prdidas alcanzan del orden del 17%
ocurri la madrugada del 27 de febrero de 2010, del producto interno bruto de Chile.
cimbrando la zona centro-sur de Chile (Barrientos, 2010). Se discuten en este artculo los aspectos geotcnicos
Como antecedentes de este sismo que afectaron a la zona que pudieron distinguirse dentro de los factores que
de Concepcin, pueden citarse los sismos de Chilln en determinaron la ocurrencia de daos en Concepcin, la
1939 y el de Valdivia en 1960, que es el temblor ms segunda ciudad ms grande de Chile, y alrededores. Si
grande (Mw=9.5) registrado en el mundo. Los bien la distribucin de los edificios daados abarc
desplazamientos relativos entre estas placas alcanzaron prcticamente toda la ciudad, atendiendo a la relativa
valores medios de 10 m, con un mximo estimado de 14 cercana del epicentro, pudieron tambin detectarse zonas
m (Ruegg et al., 2009). Sucedi a una profundidad delimitadas en las que al parecer se tienen suelos menos
aproximada de 30 km, bajo el fondo del Ocano Pacfico; rgidos en su subsuelo, que determinaron efectos de sitio;
fue asociado a una ruptura que alcanz una extensin de en tales zonas se tuvieron de manera ms marcada fallas
450 km, de la pennsula Araucana a Valparaso, y una en edificios, puentes, silos, viviendas y otras estructuras,
anchura del orden de los 150 km. El hipocentro se ubic en los que sucedieron asentamientos diferenciales y
frente a la poblacin de Cobquecura, muy cercana a la totales, desplomos e incluso vuelcos completos. En este
costa, a unos 400 km al sur de Santiago, y a unos 100 km trabajo no se aborda Santiago u otras ciudades, en las que
al norte de Concepcin. A pesar de la gran magnitud de se apreciaron zonas circunscritas con seales de efectos de
este terremoto, slo produjo 580 prdidas humanas, 50 sitio.
desaparecidos y 800,000 damnificados, buena parte de

782
Por otra parte, se revisan las condiciones que de Estudio del Instituto de Ingeniera, UNAM, durante la
determinaron fenmenos muy extensivos de licuacin y visita de inspeccin en comento.
desplazamiento lateral, as como el comportamiento de El movimiento del terreno en un sitio debido a un
cimentaciones de varias edificaciones, discutindose la sismo se relaciona principalmente a la fuente del temblor,
influencia de aquellos fenmenos, y otras deficiencias a la distancia entre esa fuente y el sitio de inters y al
evidentes en los enfoques de diseo. efecto de sitio; ste ltimo es el efecto que la estructura
geolgica, en el entorno cercano del lugar de inters, tiene
sobre el movimiento ssmico observado en la superficie
2 PATRONES DE DAO Y EFECTO DE SITIO
del terreno. Se describen aqu las caractersticas bsicas
Los daos observados en Chile no fueron generalizados, y de los lugares en donde el efecto de sitio fue muy
slo se mostraron devastadores en zonas afectadas por el probablemente predominante en los movimientos del
tsunami. Desde luego, la mayor incidencia de daos terreno; esto se hizo distinguiendo principalmente la
ocurri en la zona epicentral y en la ciudad de concentracin de daos en reas relativamente pequeas.
Concepcin, la segunda ms grande de Chile, ubicada a Para apoyar las observaciones de daos se realizaron
unos 100 km al sur de donde se inici la ruptura, y en estimaciones de la frecuencia predominante de algunas
donde se tiene una cantidad considerable de daos en estructuras geotcnicas visitadas. Ello basado en
edificios altos, puentes, silos, carreteras, escuelas, etc. mediciones del campo de ruido ssmico ambiental. Debido
Como ha ocurrido frecuentemente en otros sismos, al equipo disponible y al tiempo limitado de estancia en
hubo sitios en una misma ciudad en donde hubo pocos o cada sitio slo se tienen registros del movimiento del
no hubo daos, en tanto que en otras reas de esa ciudad, terreno obtenidos con sensores de periodo natural, To=1.0
una mayora de edificaciones fueron severamente daadas s, en tres componentes, con al menos 15 minutos de
o francamente destruidas. Una gama amplia de factores duracin en cada sitio.
deben considerarse para intentar explicar las causas de
unos y otros comportamientos. Asumiendo una misma 3 DAOS ASOCIADOS AL EFECTO DE SITIO
distancia epicentral, los factores explicativos a considerar
son el tipo y calidad de la construccin, as como las Concepcin y sus alrededores constituyen una pujante
condiciones locales del subsuelo y de su entorno conurbacin donde se combina la industria y el comercio.
topogrfico. Entre las primeras debe destacarse la La actividad comercial y portuaria se asienta en la zona
resistencia y rigidez de los geomateriales, la profundidad a costera, en Talcahuano. Concepcin que es un importante
la roca basal, los contrastes en la impedancia y la edad del centro industrial, el segundo de Chile, se ubica en la
depsito de suelos, entre los ms importantes. Por lo que desembocadura del ro Bio Bio; el Gran Concepcin
se refiere a aspectos topogrficos deben distinguirse las cuenta con alrededor de un milln de habitantes. Fue
usuales amplificaciones que sufren porciones fundada por Pedro de Valdivia en 1550, pero reconstruida
prominentes, o bien los efectos de un valle. en 1754 en su ubicacin actual, unos cuantos kilmetros
Si bien no es simple discernir el rol que tienen cada uno tierra adentro, tras un terremoto que la destruy en 1751.
de los factores mencionados, parece evidente que existen La Universidad de Chile (Boroschek et al.,2010) a travs
condiciones locales del subsuelo que una exploracin del Servicio Sismolgico Nacional opera acelergrafos en
geotcnica debe buscar esclarecer. Lo referente a los varios sitios del pas; a su cargo est una estacin
aspectos estructurales no se abordan en este artculo, pero acelerogrfica ubicada en el colegio San Pedro en la
puede afirmarse que algunos daos observados son vecindad de la ciudad de Concepcin; ver informe tcnico
suficientemente generalizados como para pensar en la del Servicio Sismolgico Nacional (2010). La aceleracin
modificacin de ciertos enfoques de diseo estructural, tal mxima registrada durante el sismo de referencia alcanz
como el referente a los muros de concreto trabajando nada menos que 0.65 g en el componente Norte-Sur.
durante un sismo a flexo-compresin. Si bien en toda la ciudad se aprecian daos en las
En las ciudades de Concepcin, Santiago y Via del construcciones, destaca una zona en la que stos son ms
Mar se presume la ocurrencia de efectos de sitio, acentuados. Tal zona es un cuadrante de no ms de un
derivados precisamente de las condiciones locales del kilmetro por lado contiguo al ro Bio Bio, a la altura del
subsuelo. Desde luego, no se cuenta con la informacin puente Llacoln que comunica con la comuna de San
suficiente, por lo que se anota aqu slo como una Pedro La Paz; ah ocurrieron los colapsos siguientes,
posibilidad, a reserva de comprobarlo. Slo en algunos mismos que se identifican en la Figura 7:
casos se cuenta con algunas mediciones de la respuesta 1) Edifico 1, edificacin de 14 pisos totalmente volcado,
del subsuelo a la vibracin ambiental, que se agregan a las en la calle Padre Hurtado entre Maip y la Av. Miguel
observaciones del comportamiento de las estructuras; Zaart. Este edificio merecer atencin particular por
estas mediciones fueron realizadas por personal del Grupo su colapso espectacular, Figura 1.

M. J. Mendoza et al. 783
2) Batera de silos colapsados que almacenaban trigo, los

que se ubican en la calle Desiderio Sanhueza y la
misma calle Padre Hurtado, a unos 200 metros del
edificio 1, Figura 2.
3) Tableros iniciales del puente Llacoln (el segundo ms
largo de Chile) los que se precipitaron a tierra al
perderse el apoyo en uno de sus extremos, repitindose
lo ocurrido durante el terremoto de Valdivia en 1960.
Ello exigi la construccin de un puente metlico
provisional (Fig. 3) para asegurar el paso a San Pedro
La Paz, ya que el puente viejo (Figs. 4) sufri el
colapso mltiple de sus tableros.
4) Torre OHiggins en la que se colapsaron totalmente del
dcimo piso y hacia arriba, Figura 5. Se trata de uno de Figura 3. Puente provisional en tramo colapsado del puente
los inmuebles ms altos de Concepcin, ya que contaba sobre el ro Bio Bio, Concepcin.
con 21 pisos.
Figuras 1. Edificio Alto Ro volcado en Concepcin.
Figuras 4. Mltiples tableros colapsados del puente Viejo

sobre el ro Bio Bio.
Cabe investigar si en esa zona de Concepcin se tienen

condiciones particulares del subsuelo que pudieran haber
definido acciones ssmicas de mayor magnitud sobre la
cimentacin y la estructura de los edificios, puente y silos
antes citados. A ellos debi influir el cauce y rgimen de
depositacin del ro Bio-Bio, el ms caudaloso de Chile.
Encontramos informacin relevante sobre la
zonificacin ssmica de la ciudad de Concepcin, pero
Figura 2. Silos fallados en el centro de Concepcin.

784
ninguna zonificacin geotcnica. Tal zonificacin de la

ciudad fue elaborada recientemente (Ramrez y Vivallos,
2009), identificando seis zonas en trminos de los
periodos dominantes, la gravimetra de detalle y la
geologa superficial, Figura 6. En el estudio se consigna
que la morfologa de Concepcin es compleja pues la
cuenca se compone de cordones montaosos formados
por rocas intrusivas y sedimentarias as como de la
llanura de sedimentacin fluvial que recibe aportes de los
ros Bio Bio y Andalin; estos depsitos se interdigitan
con coluvios provenientes de los cerros-islas que irrumpen
la planicie y que su alzamiento est asociado a fallas
normales cubiertas con direccin noreste. Precisan que los
suelos los caracterizaron utilizando cortes estratigrficos
obtenidos de 248 sondeos que alcanzan una profundidad
media de 12 m; y adems, que los periodos predominantes
se estimaron utilizando vibracin ambiental.
Los periodos dominantes en la ciudad van de 0.3 a 1.7
segundos y estn distribuidos de tal forma que los
periodos mayores corresponden precisamente a la parte
plana de la ciudad, y los menores a la transicin a la zona
montaosa.
Figura 6. Zonificacin ssmica de Concepcin, Chile.
Figura 5. Torre OHiggins colapsada a partir del dcimo piso en

Concepcin.
Como fue postulado antes, los cuatro sitios indicados en la

Figura 7 con estructuras colapsadas caen precisamente en
la Zona I de la zonificacin ssmica de Concepcin, en
donde en particular el subsuelo responde con un periodo
natural hasta de 1.7 segundos; aspecto este ltimo que no
sucede para las edificaciones hacia el centro de la ciudad
(al oriente del puente Llacoln), aunque se mantienen
dentro de la Zona I. As pues, si bien no se cuenta con
una zonificacin geotcnica, sin duda tal Zona I de la
zonificacin ssmica, refleja la presencia de suelos menos
compactos o consistentes, y/o con un espesor mayor que
el resto; esto ltimo sin duda ocurre, dada la presencia de
formaciones montaosas al sur de la avenida Chacabuco, Figura 7. Vista satelital de Concepcin, Chile (tomada de
y hacia el oriente del centro de la ciudad, hacia donde Google, 2010).
precisamente se reducen los espesores de suelos.

4 MEDICIONES DE RUIDO AMBIENTAL frecuencia dominante, ciertamente significante, asociada

al mximo cercano a 1.5 Hz, como el que este mximo no
Se presentan a continuacin resultados de una de las seis tenga manifestacin en el espectro del ruido.
mediciones de ruido ssmico ambiental, que fueron
realizadas por personal de la Misin de Estudio durante su Registro analizado del sismo local con un S-P aproximada de 12
estada en Concepcin en diversos sitios de la localidad, segundos Se usaron 2 ventanas de 40 segundos.
poco despus del terremoto (II UNAM, 2010). Estos datos
aportan informacin valiosa, que complementan la
zonificacin ssmica antes comentada; se indica en cada
caso, la ubicacin de las mediciones.
Registro: 2010-03-13-1436-06. Registro de ruido. Se usaron 6

ventanas de 40 segundos c/u
Amplitud espectral del sismo local. En color azul la componente

Norte, y en color rojo la componente Este.
Amplitud espectral del ruido. En azul la componente Norte, y

en rojo la componente Este.
Figura 9. Acelerogramas registrados de una rplica y amplitudes

espectrales medidos en acera cercana a la torre OHiggins en
Concepcin, Chile.
5 LICUACIN DE ARENAS Y DESPLAZAMIENTO

LATERAL
Figura 8. Velocidades registradas y amplitudes espectrales
medidos en acera cercana a la torre OHiggins en Concepcin,
Chile, 2010-03-13. La licuacin de suelos es un fenmeno natural que se
produce en suelos arenosos sueltos o de compacidad
Los registros de ruido ssmico ambiental que aqu se media en condicin saturada, cuando la presin del agua
presentan, Figura 8, corresponden a las direcciones de sus poros aumenta como resultado de procesos rpidos
horizontales y ortogonales entre s, medidos sobre la de carga, como los que inducen los movimientos ssmicos.
acera, a unos 50 metros de la torre OHiggins. Tanto los El aumento de la presin de poro determina la
espectros de amplitud de estos registros, como los disminucin de resistencia al esfuerzo cortante y de
obtenidos del registro de una rplica, Figura 9, que rigidez, y en su momento a la prdida total de resistencia,
ocurri justo cuando se registraba, muestran mximos comportndose y convirtindose temporalmente el suelo
espectrales similares pero con diferente amplitud relativa. en un fluido viscoso a presin; esta ltima condicin
El espectro del evento tiene un mximo espectral muy determina que al encontrar o generar una grieta por la que
claro en aproximadamente 0.71 Hz, en ambas disipe la presin, el fluido fluye arrastrando consigo la
componentes, que va de acuerdo con los periodos arena.
predominantes de la Zona I (entre 1.0 y 1.4 s). Tambin Mltiples evidencias de la ocurrencia del fenmeno de
hay dos mximos adicionales en aproximadamente 1.4 Hz licuacin se observaron en un entorno aproximado de
para el componente Este y 1.6 para el Norte, as como otro hasta unos 350 km del epicentro. Esta distancia se ubica
cerca de los 3 Hz. Las amplitudes asociadas a los dentro de las fronteras que establece Ambraseys (1988)
mximos espectrales son menores en cuanto la frecuencia para los sitios ms distantes con licuacin, utilizando
aumenta. Llaman la atencin tanto la diferencia en datos de todo el mundo, como se aprecia en la Figura 10.

786
Figura 10. Distancias mximas a las que se presenta licuacin,

atendiendo a la magnitud del sismo (Ambraseys, 1988).
Carreteras, puertos, urbanizacin, viviendas, escuelas,

plantas de tratamiento y riberas de los ros sufrieron los
efectos de la licuacin y el desplazamiento lateral; algunas
de estas obras se incluyen aqu. El fenmeno de
desplazamiento lateral ocurre en combinacin con la
licuacin, cuando se tiene un confinamiento lateral
reducido y/o ligera pendiente, producindose movimientos
laterales que pueden alcanzar los metros y generar grietas
paralelas espectaculares de gran anchura.
5.1 Carreteras
Ejemplos de la ocurrencia de licuacin en carreteras se
muestran en las Figs. 11 que corresponden a la carretera 5 Figuras 11. Licuacin en la carretera 5 Sur, Santiago-
Sur de Santiago a Concepcin, a la altura de la desviacin Concepcin.
a Parral, a unos 150 km del epicentro.
El patrn tpico es la generacin de grietas Aun cuando ni con mucho el fenmeno de licuacin
longitudinales de decenas de metros de largo que se fue el causante principal de daos en vivienda, se report
localizan usualmente en el hombro de terraplenes de no que este sismo provoc el grave dao o la destruccin de
ms de un metro de altura, o bien cerca del centro del alrededor de 200,000 viviendas, con un costo aproximado
mismo, y en ocasiones al pie del talud del pequeo de $4000 millones de dlares americanos.
terrapln. Se distingue el arrastre y presencia de arena en
el fondo de las grietas.
5.2 Urbanizaciones y viviendas

Al sur de Concepcin y del otro lado del ro Bio Bio se
ubica la comuna de San Pedro la Paz. En una urbanizacin
de esa poblacin ocurri profusamente la licuacin de sus
arenas medias grises y uniformes en estados sueltos,
Figura 12, a lo que se aadi un nivel fretico casi
superficial. La arena fue arrastrada a la superficie no slo
a travs de las juntas de las losas de concreto, sino por
jardines y garages de las casas unifamiliares constituidas
por planta baja y primer piso, provoc asentamientos
totales y diferenciales, con desplomos significativos en Figura 12. Licuacin generalizada en un ncleo de viviendas
unifamiliares. San Pedro La Paz.
muchas casas, Figura 13.

Figura 13. Fuertes asentamientos y desplomos en una vivienda

debidos a licuacin.
5.3 Escuelas
En otro sitio de la comuna de San Pedro La Paz se
distingui licuacin generalizada en una escuela de gran
extensin y de construccin relativamente reciente, Figura
14. Fue claro cmo el relleno superficial limoarenoso caf
claro se agriet y dio paso al flujo de agua y prdida de Figura 15. Agrietamiento paralelo a construcciones de escuela,
arena gris oscura que estaba debajo, provocando provocado por licuacin. San Pedro La Paz.
asentamientos hasta de 60 cm al pie de la escalinata que se
aprecia en esta figura. 5.4 Plantas de Tratamiento
Esta escuela sirve como ejemplo de la combinacin que La licuacin muy extendida que se desarroll en la
se da cuando sta tiene varias estructuras relativamente comuna de San Pedro La Paz, provoc incluso la flotacin
ligeras con cimentaciones someras y grandes espacios de los cajones que constituan el cuarto de vlvulas de una
abiertos entre ellas. La licuacin provoc agrietamiento planta de tratamiento como se muestra en la Figura 16, as
profuso, en toda el rea de la escuela comprendiendo como de una caseta contigua. Al igual que las casas
patios y en la vecindad de edificios. Fue muy significativo ligeras de la urbanizacin, el peso de esos cajones no fue
distinguir que la presin sobre el terreno de cimentacin suficiente para impedir la anulacin de los esfuerzos
que ejercieron los edificios de uno y dos pisos, impidi la efectivos en el suelo arenoso, saturado y suelto,
prdida de los esfuerzos efectivos debajo de ellos, generndose la licuacin y flotacin de los cajones.
determinando que la licuacin ocurriera slo a unos
decmetros de los mismos, desarrollndose agrietamientos
en el terreno paralelos a los muros de los edificios, Figura
15. En ningn caso se observ que un agrietamiento del
terreno atravesara debajo de un muro; la rigidez de los
edificios contribuy a que no se agrietaran. Slo en un
caso se apreci movimiento relativo entre dos cuerpos de
edificios, lo que provoc su fractura.
Figura 16. Flotacin de cajones de planta de tratamiento en San

Pedro La Paz.
5.5 Agrietamientos en riberas de ros

Un marcado agrietamiento ocurri en la ribera izquierda
del ro Bio Bio, terrenos tambin de la comuna de San
Pedro La Paz, en el camino a Santa Juana. Se desarroll a
Figura 14. Licuacin en el patio de una escuela en San Pedro La lo largo de centenas de metros como resultado de los
Paz.

788
fenmenos de profusa licuacin y desplazamiento lateral, gris oscuro rica en mica, Figura 19, que sufri la
provocando mltiples daos en viviendas y restaurantes, licuacin; se trata de una arena producto de la erupcin
alguno sin estrenar, construidos cerca de la orilla del ro, del volcn Antuco, y se ubica entre 1.6 y 1.9 m de
Figura 17; el fenmeno de licuacin se manifest incluso profundidad desde la superficie del terreno, con un
en el piso interior de uno de esos restaurantes, como espesor de unos 22 cm. Se tuvo oportunidad de muestrear
resultado de una estructuracin con materiales muy la arena y determinar su distribucin granulomtrica,
ligeros. encontrndose que se ubica justo dentro de la zona en la
El desplazamiento lateral fue favorecido por la ligera que la literatura tcnica ha definido a las granulometras
pendiente hacia el caudaloso ro, y antecedido por la de los suelos proclives a la licuacin. Sobreyacen a esa
licuacin; los agrietamientos fueron mltiples, con capa arenosa suelos arenosos con matriz arcillosa que al
anchuras de hasta un par de metros como se aprecia en la encapsular inicialmente a la capa arenosa, propiciaron la
Figura 18, y similares profundidades. Estos generacin de la alta presin de poro y con ello la
agrietamientos permitieron apreciar directamente la licuacin.
presencia de la capa de arena media y uniforme de color
Figuras 17. Agrietamiento muy extendido en la ribera del ro Bio Bio.
Figura 18. Licuacin, agrietamiento y desplazamiento lateral en Figura 19. Arena media y uniforme gris oscuro que se licu en la
la ribera del ro Bio Bio. zona cercana al ro Bio Bio.
6 COMPORTAMIENTO DE CIMENTACIONES marcada socavacin. La superestructura constituida por

mampostera confinada no tuvo dao alguno; slo el
En general, el comportamiento de las cimentaciones fue diafragma que constituye el frente de su techumbre y sus
satisfactorio. Fue posible constatar las virtudes de una ventanas mostraban la clara evidencia de que el agua
construccin constituida por una estructura robusta haba fluido por ellas, Figura 20. La cimentacin continua
soportada por una cimentacin continua y resistente. En formada por zapatas corridas de un concreto pobre fue
las Figuras. 20 y 21 se muestran las condiciones en las capaz de mantener ntegra y sin distorsiones a la
que quedaron un par de casas desplantadas a unas decenas estructura, incluso a pesar de que parte de esos cimientos
de metros en la costa de Dichato, mismas que sufrieron la perdieran el soporte del suelo, Figura 21
embestida de un violento tsunami, provocndoles una

Figura 20. Cimentacin y superestructura intactas de una casa sometida al tsunami en Dichato.
Figura 21. Cimentacin y superestructura intactas de una casa sometida al tsunami en Dichato
Sin embargo, muchas otras construcciones tuvieron cuestin tena 14 pisos y dos stanos. En la Figura 22 se
comportamientos deficientes debido a fallas de su muestra un corte longitudinal de este edificio, el cual
cimentacin, determinadas la mayora de las veces por la guardaba una proporcin longitud a anchura en planta, de
licuacin y el desplazamiento lateral. En algunos otros aproximadamente 3 a 1. La estructura estaba constituida
casos su desempeo pobre, como ms adelante se por muros de concreto reforzado, tpicamente de 20 cm de
mostrar, se debi a decisiones o criterios de diseo espesor, y losas tambin de concreto reforzado de 15 cm
francamente inadecuados. Es claro que las edificaciones de peralte. Alcanzaba una altura de aproximadamente 40
con ms daos en sus cimentaciones se localizaron en la m.
zona epicentral, y donde precisamente haba un desarrollo La cimentacin estaba resuelta con una losa maciza de
mayor de infraestructura y edificaciones de mediana concreto reforzado de 80 cm de espesor en la zona bajo la
altura; as pues, no es de extraarse que los daos se torre, desplantada a la cota -5.94 m; de tal losa surgen los
concentraran en el rea metropolitana de Concepcin muros de concreto. En la zona del estacionamiento que se
donde se renen precisamente tales condiciones. ubicaba a espaldas del edificio ocupando los dos niveles
de stano, la losa de cimentacin reduca su peralte a 45
6.1 Edificio Alto Ro cm; ambas losas estaban desplantadas sobre una plantilla
de concreto pobre. La losa del segundo stano se ubica al
En lo que se refiere al comportamiento de su cimentacin, nivel -5.04 m de piso terminado, tanto en el edificio como
merece revisin particular el edificio Alto Ro volcado en el estacionamiento.
totalmente en Concepcin, Figura 1. El edificio en

790
Figura 22. Corte longitudinal del edificio Alto Ro
La falla ocurre al colapsar los elementos verticales de En cuanto a la participacin o influencia de la

la planta baja y/o de stanos, al parecer por compresin, cimentacin en este mecanismo, se haba especulado entre
en el plano contrario a la fachada, sealada con una flecha algunos especialistas locales que el colapso del edificio se
en la Figura 23; el edificio como un todo tuvo un vuelco deba a una falla de la cimentacin, probablemente
con giro a partir del nivel de la planta baja, fallando por provocada por licuacin de las arenas subyacentes.
tensin los elementos verticales de la zona de la fachada, Los autores tuvieron la oportunidad de revisar los
y con ello cayendo hacia su espalda. resultados de algunos sondeos geotcnicos en los cuales
En la Figura 24 se muestra la planta baja en donde se se detect la presencia de arenas y limos arenosos
distingue el rea que ocupa el edificio en s, del compactos a muy compactos, no susceptibles de licuacin.
estacionamiento subterrneo a espaldas de ste. Al De acuerdo con la evidencia que se pudo observar
parecer, la reduccin o inexistencia de muros en el eje durante la visita al sitio, la cimentacin no contribuy al
longitudinal en la cara posterior del edificio, la que se vuelco del edificio pues no se detectaron indicios de que
indica con flechas, parece haber propiciado la falla por sta hubiera experimentado asentamientos o giros. Para
compresin, lo cual, a su vez, dio lugar a la falla por sustentar lo antes dicho, se presenta la imagen de la Figura
tensin de los elementos verticales de la fachada. 25, la que nos muestra que los desplazamientos laterales

que experiment el cajn de cimentacin fueron de muy Otra imagen que soporta la prcticamente inmovilidad
pequea magnitud, slamente 6 mm; esto es, el muro de de la cimentacin es la que se incluye en la Figura 26. La
concreto continuo de los stanos en el plano de la fachada, burbuja completamente a nivel, al colocar el nivel sobre
sufri un desplazamiento muy reducido con respecto al un murete en el piso de la planta baja, nos indica que la
suelo circundante. cimentacin no experiment distorsiones angulares
permanentes. En suma, al sufrir el vuelco el edificio, sus
elementos verticales de soporte fallaron al nivel de piso de
la planta baja, mantenindose el cajn de cimentacin
totalmente en su posicin original, sin ningn giro y con
tan slo un desplazamiento lateral minsculo.
Figura 24. Planta del primer stano del edificio Alto Ro. Ntese
la escasez de elementos verticales en el eje longitudinal I, de la
cara posterior del edificio (flechas).
a)
Figura 25. Movimiento lateral del cajn de cimentacin de slo

6 mm.
6.2 Otros casos
b) Se inspeccionaron otros edificios en los que, a diferencia

del anterior, las caractersticas de la cimentacin parecen
Figura 23. a) Corte transversal del edificio Alto Ro y haber jugado un papel significativo en el comportamiento
b) falla final por tensin de la porcin frontal de la planta baja, deficiente de su estructura. No se detalla aqu un edificio
determinando el giro y colapso del edificio. de hasta 14 pisos, desplantado frente al mar, con una
marcada irregularidad en planta, altura y cargas aplicadas.

792
La cimentacin se resolvi con zapatas corridas y zapatas vivienda, principalmente aqullas ms ligeras. Las
aisladas desplantadas a una profundidad de 1.70 m. Pudo cimentaciones tuvieron en general un buen desempeo,
comprobarse la discontinuidad de la cimentacin hacia destacndose aqullas que soportaron significativa
uno de los extremos del edificio, zona en donde se socavacin por el tsunami, o bien, fuertes momentos de
concentraron los daos estructurales. volteo; su xito estuvo basado en contar con una
cimentacin continua y suficientemente rgida. Por el
contrario, tambin se distinguieron edificios altos en los
que su diseo estuvo basado en cimientos someros y
discontinuos; ello parece haber influido en desempeos
estructurales deficientes.
AGRADECIMIENTOS
Los autores agradecen al Ing. Salvador A. Mendoza

Morales por su diligente colaboracin para la edicin de
este artculo.
REFERENCIAS
Ambraseys, N. N. (1988). Engineering seismology.

Earthquake Engineering and Structural Dynamics, 17,
1-105.
vila, J., Escobar, J. A., Mendoza, M. J., Muri, D.,
Ovando, E., Rodrguez, M., Rodrguez, M. E. y
Snchez, A. R. (2010) [Por orden alfabtico]. Informe
tcnico descriptivo de los efectos del sismo de
Cobquecura Chile del 27 de febrero, 2010 (Mw=8.8)
sobre edificios, vivienda y obras de infraestructura,
Figura 26. Murete de la planta baja totalmente a nivel despus
Instituto de Ingeniera, UNAM Serie Azul, en prensa,
del colapso. Mxico, D.F.
Barrientos S. (2010). Terremoto Cauquenes 27 febrero
2010. Informe Tcnico actualizado al 27 de mayo de
7 CONCLUSIONES 2010. Servicio Sismolgico Chileno, Universidad de
Chile.
Una primera leccin que deja el terremoto ocurrido en la
Boroschek R., P. Soto, R.Leon y D. Compte (2010).
parte centro-sur de Chile del 27 de febrero de 2010 es que
Terremoto Centro Sur Chile 27 de febrero de 2010.
a pesar de su gran magnitud e intensidad, los colapsos
Informe Preliminar No. 4, Departamento de Ingeniera
fueron realmente reducidos, cumpliendo cabalmente la
Civil y Departamento de Geofsica. Facultad de
ingeniera chilena el cometido fundamental de preservar la
Ciencias Fsicas y Matemticas Universidad de Chile.
vida humana. Tambin es cierto que dadas las prcticas
V1.0, 5 de Abril 2010.
ingenieriles ms recientes, pudo apreciarse que los
Norma Chilena (1996). Diseo ssmico de edificios,
mayores daos ocurrieron en edificios relativamente
NCh433.Of93, Instituto Nacional de Normalizacin, 1.
modernos, y que la prdida de vivienda representa un
Edicin, Santiago, Chile.
costo muy alto para la sociedad chilena. Ello llevar
Ramrez, P. y Vivallo, J. (2009). Microzonificacin
seguramente a una revisin de la Norma Chilena (1996).
ssmica de la ciudad de Concepcin-Chile. XII
En Concepcin, al igual que en Santiago o Via del
Congreso Geolgico Chileno, Santiago.
Mar, los daos estuvieron usualmente asociados a su sitio
Ruegg J.C., A. Rudloff, C. Vigny, R. Madariaga, J.B. de
de desplante. En efecto, el paso de ondas ssmicas por
Chabalier, J. Campos, E. Kausel, S. Barrientos, D.
formaciones de suelos blandos o de gran espesor,
Dimitrov. (2009). Interseismic strain accumulation
provocan la amplificacin dinmica de sus movimientos;
measured by GPS in the seismic gap between
esto es, el efecto de sitio.
Constitucin and Concepcin in Chile. Physics of the
Por lo que se refiere al aspecto geotcnico, la licuacin
Earth and Planetary Interiors, 175, pp 78-85.
del subsuelo arenoso, suelto y saturado jug el papel ms
importante en el comportamiento de infraestructura y

Movimientos efectivos debidos a la interaccin cinemtica

Effective motion due to kinematic interaction
L. E. Prez Rocha, Instituto de Investigaciones Elctricas, lepr@iie.org.mx
J. Avils Lpez, Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua, javiles@tlaloc.imta.mx
RESUMEN: En este trabajo se presenta un mtodo de frontera para anlisis de interaccin cinemtica suelo-cimiento, considerando
la flexibilidad de la cimentacin y la traslacin-rotacin de su base. El modelo consiste en un cilindro flexible flotante, de pared
delgada, enterrado en un depsito de suelo con base rgida, formando tres regiones: una interior con la losa de fondo del cajn de
cimentacin y el suelo de soporte, una central formada por el muro anular y el suelo de soporte y otra exterior con el suelo
circundante. Para cada regin, los desplazamientos y fuerzas se expresan mediante superposicin de modos de ondas que viajan
horizontalmente. Posteriormente se imponen las condiciones de frontera en las interfaces entre las regiones, dadas por la
compatibilidad de desplazamientos y fuerzas en las fronteras elsticas, y fuerzas nulas en la cara interior del fuste, que es superficie
libre. Como excitacin del sistema se considera la incidencia vertical de ondas de cortante. Los modos de ondas en las dos regiones se
calculan con el mtodo del estrato delgado, de suerte que la solucin es discreta en la direccin vertical y continua en la horizontal.
Se muestra el efecto que tiene el espesor del estrato y la profundidad de enterramiento de una cimentacin de pared delgada en los
movimientos efectivos en la base de cimiento, estos son traslacin horizontal y rotacin.
ABSTRACT: A boundary method to analyze the kinematic soil-foundation interaction, considering the flexibility of the foundation
and the translation-rotation of its base, is presented in this work. The model consists in a floating flexible cylinder buried in a soil
deposit with rigid base, forming three regions: one interior with the bottom slab and the supporting soil, other at the center with the
retaining wall and the supporting soil and another outside with the surrounding soil. For each region, displacements and forces are
expressed by means of superposition of wave modes traveling horizontally. Later, boundary conditions in the interfaces between the
regions, given by the compatibility of displacements and forces in the elastic boundaries and null forces at the internal face of the
foundation, are imposed. Vertical incidence of shear waves is considered as excitation of the system. Wave modes of both regions are
computed with the thin layer method, in such a way that the solution is discreet in the vertical direction and continuous in the
horizontal one. The effects of the thickness of the layer and the deep buried of a foundation with thin wall in the effective motion in
the base of the foundation, these are horizontal translation and rotation.
1 INTRODUCCIN estudiados, a diferencia de los efectos de interaccin

inercial debidos a la vibracin de la estructura.
Durante temblores, las cimentaciones estn sujetas a Las soluciones reportadas en la literatura son escasas y
fuerzas de inercia que provienen de la superestructura as limitadas. Destaca por sencilla y atractiva la solucin
como a curvaturas impuestas por las deformaciones del aproximada de Nicolau y col (2001) para pilotes flexibles
suelo circundante. Usualmente, las pilas se disean para flotantes, usando un modelo aproximado de viga sobre
soportar slo las fuerzas de inercia. Sin embargo, cimentacin elstica de Winkler. La flexibilidad del pilote
observaciones recientes han indicado que el dao en la y la traslacin-rotacin de su base tienen como efecto una
parte baja de pilas es causado por el movimiento lateral reduccin notable de las acciones ssmicas.
del suelo debido el paso de las ondas ssmicas. En este trabajo se presenta un mtodo de frontera para
El enfoque de diseo ms sencillo es el que ignora la anlisis ssmico de sistemas suelo-cimentacin,
interaccin del cimiento con el suelo circundante. Segn considerando la flexibilidad y flotacin del cimiento, ya
este enfoque, primero se estiman las deformaciones del sea cajn o pilote. El modelo consiste de un cilindro
terreno en campo libre y luego la cimentacin se disea elstico, hueco de pared delgada, enterrado en un depsito
para acomodarse a estas deformaciones. El resultado es de suelo con base rgida. El sistema est formando por tres
satisfactorio cuando el suelo es mucho ms rgido que la regiones: una interior con la losa del cajn y el suelo de
cimentacin. En caso contrario es necesario considerar los soporte, una central formada por las paredes o fuste de la
efectos de interaccin cinemtica, ya que pueden afectar cimentacin y el suelo de soporte, y otra exterior con el
considerablemente las deformaciones circundantes. Estos suelo circundante. Para cada regin, los desplazamientos y
efectos son debidos a la difraccin de las ondas incidentes fuerzas se expresan mediante superposicin de modos de
por la cimentacin y hasta la fecha han sido poco ondas que se propagan horizontalmente. Posteriormente se

794 Movimientos efectivos debidos a la interaccin cinemtica
imponen las condiciones de frontera en las interfaces entre peralte de la losa de fondo. En cada regin, los campos de
las tres regiones, dadas por la compatibilidad de desplazamientos y fuerzas pueden construirse mediante la
desplazamientos y fuerzas, y esfuerzos nulos en la pared superposicin del campo libre correspondiente y un
interior de la cimentacin. Como excitacin del sistema se campo difractado, como sigue:
considera la incidencia vertical de ondas de cortante. Los
modos de ondas en las tres regiones se calculan con el I , E = If, E + Id,E = If, E + I , E C I , E (3)
mtodo del estrato delgado, de suerte que la solucin es
discreta en la direccin vertical y continua en la O = Of + Od = Of + +O CO+ + O CO (4)
horizontal.
f I , E = f I ,fE + f Id, E = f I ,fE + FI , E C I , E (5)
2 FORMULACION DEL PROBLEMA
f O = f Of + f Od = f Of + FO+ CO+ + FO CO (6)
Para resolver el problema de interaccin suelo-cimiento,
el domino en estudio se divide en tres regiones (ver Fig. siendo f ,d = {u , w , v }T el vector de desplazamientos,
1): una interior I ( r r1 , H 1 z H s ) para la losa de
fondo del cimiento y el suelo de soporte, otra central O f f ,d = { f r , f z , f }T el vector de fuerzas, la matriz
( r1 r r2 , 0 z H s para el muro anular y el suelo de desplazamientos modales, F la matriz de fuerzas
de soporte, y otra exterior E ( r r2 , 0 z H s ) para el
modales y C el vector de coeficientes de participacin.
suelo circundante, siendo r1 y r2 los radios interno y ex-
terno del cajn de cimentacin y H s el espesor del de- El subndice indica regin y los superndices f y d
psito de suelo. Para satisfacer las condiciones de indican campo libre y difractado, respectivamente;
compatibilidad en las interfaces entre las tres regiones, se asimismo, el superndice se usa para identificar modos
utiliza el mtodo de colocacin en puntos nodales. En que se propagan (trasmiten energa) en la direccin
cada regin, los campos de desplazamientos y fuerzas positiva o negativa de r .
nodales pueden construirse mediante la superposicin del
campo libre y de un campo difractado, como sigue:
= f + d = f + C , = I , O, E (1)
f = f f + f d = f f + F C , = I , O, E (2)
donde:
f =vector de desplazamientos de campo libre en la
xr
regin
f f =vector de fuerzas de campo libre en la regin
rd =vector de desplazamientos difractados en la regin xh
f d = vector de fuerzas difractadas en la regin

=matriz de desplazamientos modales en la regin
Fr =matriz de fuerzas modales en la regin
C =vector de coeficientes de participacin en la regin
Figura 1. Modelo de interaccin dinmica suelo-lumbrera.
2.1 Condiciones de frontera Para satisfacer las condiciones de frontera del

problema, se hace uso del mtodo de colocacin en puntos
Para fines de anlisis, el domino en estudio se divide en
nodales. En las interfaces entre regiones ( I , E ) se impone
tres subdominios: (1) regin interior I
la compatibilidad de desplazamientos y fuerzas nodales,
( r r1 , H1 z H s ) para la losa de fondo y el suelo de
mientras que en la cara interna del muro ( O ) se anulan
soporte, (2) regin central O ( r1 r r2 , 0 z H s )
las fuerzas nodales; esto es:
para el muro anular y el suelo de soporte y (3) regin
exterior E ( r r2 , 0 z H s ) para el suelo E (r2 , z j ) = O (r2 , z j ), 1 j N E (7)
circundante. Vase que H s es el espesor del depsito de
suelo, r1 y r2 = r1 + t los radios interior y exterior de la f E (r2 , z j ) = f O (r2 , z j ), 1 j N E (8)
cimentacin y H 1 y H 2 = H 1 + d sus alturas interior y
exterior, siendo t el espesor del muro perimetral y d el

L. E. Prez et al. 795
f O (r1 , z j ) = 0, 1 j N (9) 3 ECUACIONES DE MOVIMIENTO Y SOLUCIN
Sean u , v y w los desplazamientos radial, tangencial y

I (r1 , z j ) = O ( r1 , z j + N ), 1 j N I (10) axial, respectivamente, en coordenadas cilndricas
(r , , z ) . Si el depsito de suelo se subdivide en N
f I (r1 , z j ) = f O (r1 , z j + N ), 1 j N I (11) estratos, las ecuaciones diferenciales que gobiernan el
movimiento armnico en el estrato 1 j N son
donde N = N E N I , siendo N I y N E el nmero de
estratos en las regiones interior y exterior, u 2 v 1 2
2u + + u=0 (13)
respectivamente. Sustituyendo las ecs. 3-6 en las ecs. 7- r 2 r 2 1 2 j r 2j
11, se llega al siguiente sistema matricial de ecuaciones
algebraicas: v 2 u 1 1 2
2v + + v=0 (14)
r 2 r 2 1 2 j r 2j
E (r2 , z j ) O+ (r2 , z j ) O (r2 , z j ) 0

CE 1 2
+
FO (r2 , z j ) 2w + + w=0 (15)
FE (r2 , z j ) FO (r2 , z j ) 0 C + 1 2 j z 2j

0 FO+ (r1 , z j ) FO (r1 , z j ) 0 O =
C
0 O+ (r1 , z j +N ) O (r1 , z j +N ) I (r1 , z j ) O donde es la frecuencia de excitacin, j la relacin de
C Poisson y j = G j j la velocidad de ondas de corte,

0 FO+ (r1 , z j +N ) FO (r1 , z j +N ) FI (r1 , z j ) I
siendo G j el mdulo de cortante y j la densidad; 2 y
Of (r2 , z j ) Ef (r2 , z j ) 1 j NE son el Laplaciano y la dilatacin, respectivamente,
f definidos como
fO (r2 , z j ) f E (r2 , z j ) 1 j NE
f

fOf (r1 , z j ) , 1 j N 2 1 1 2 2
f (r , z 2 = + + 2 + 2 (16)
) I (r1 , z j )
f
1 j NI r 2
r r r 2
z
Of 1 j +N
fO (r1 , z j +N ) f I f (r1 , z j ) 1 j NI
u 1 v w
(12) = + u + + (17)
r r z
Resolviendo este sistema complejo de ecuaciones

lineales, se obtienen los coeficientes de participacin que Los componentes de esfuerzo sobre una superficie
definen todos los campos de desplazamientos y fuerzas cilndrica estn relacionados con los componentes de
nodales. Este sistema es determinado en el sentido de que desplazamiento mediante:
hay tantas ecuaciones como incgnitas. Las ecuaciones u
planteadas son 6 N I en I , 3N en O y 6 N E en E , r = j + 2G j (18)
r
mientras que las incgnitas asociadas a los modos de
vibrar son 3N I en I , 6 N E en O y 3N E en E . As, el u w
orden de la ec. 12 es (3N I + 9 N E ) (3N I + 9 N E ) . rz = G j + (19)
Es importante sealar que la regin E est formada z r
slo por estratos de suelo, la regin O por estratos de
muro ( 0 z H 2 ) y estratos de suelo ( H 2 z H s ) y v v 1 u
r = G j + (20)
la regin I por estratos de muro ( H 1 z H 2 ) y r r r
estratos de suelo ( H 2 z H s ). Ntese que la cara
externa del muro perimetral se ha modelado como una donde j = 2 j G j (1 2 j ) es la constante de Lam.
frontera rugosa, perfectamente adherida al suelo. Si la
frontera se considera lisa, entonces han de anularse los
esfuerzos cortantes tangencial y vertical; la continuidad de
3.1 Descomposicin azimutal
desplazamientos y esfuerzos se satisface slo en la
direccin radial. La simetra axial de la estructura permite realizar una
Para calcular las matrices de desplazamientos y fuerzas descomposicin azimutal de la solucin. Segn Kausel y
modales, y Fr , en las tres regiones, se hace uso del Rosset (1975 y 1977), los desplazamientos modales
mtodo del estrato delgado que lleva a soluciones (radial, vertical y tangencial) pueden obtenerse mediante
discretas en la direccin vertical y continuas en la separacin de variables como se indica a continuacin.
horizontal. Modos generalizados de Rayleigh en deformacin plana:

cos n (21)
donde
u (r , , z ) = u (r , z ) , con u = kU ( z )C n (kr )
sen n f r ( r , z ) = r ( r , z )dz
cos n
w(r , , z ) = w ( r , z ) , con w = ikW ( z )C n (kr ) (22) f z ( r , z ) = rz ( r , z )dz
sen n
sen n n y
v(r , , z ) = v (r , z ) , con v = U ( z )C n ( kr ) (23)
cos n r
f ( r , z ) = r ( r , z )dz
Modos generalizados de Love en cortante antiplano:
De esta forma se demuestra que la descomposicin
cos n n
u (r , , z ) = u (r , z ) , con u = V ( z )C n ( kr ) (24) azimutal de esfuerzos y fuerzas es idntica a la de
sen n r desplazamientos. La seleccin de la funcin azimutal,
cos n o sen n , depende de la fsica del problema. Para
w(r , , z ) = 0 (25) excitacin horizontal x g , sus componentes en
coordenadas cilndricas son u g = x g cos , wg = 0 y
sen n v g = x g sen . En consecuencia, slo se requiere del
v(r , , z ) = v (r , z ) , con v = kV ( z )C n (kr ) (26)
cos n anlisis de vibraciones simtricas para el nmero azimutal
n = 1 . As, el problema tridimensional se reduce a uno
donde k es el nmero de onda horizontal y n el nmero bidimensional en el plano r z .
de onda azimutal; C n ( ) es una solucin de la ecuacin
de Bessel de orden n , dada por
4 IMPLEMENTACION NUMERICA
1 n2
C n + C n + 1 2 C n = 0 (27) (27)
4.1 Campos difractados
Para que haya radiacin de ondas en la regin exterior Aplicando el mtodo del estrato delgado (Lysmer y Waas,
debe usarse C n ( ) = H n2 ( ) , que es la funcin de 1972; Lysmer y Drake, 1972), es fcil demostrar que las
Hankel de segunda especie y orden n . En tanto que para eigenfunciones discretas U ( z j ) y W ( z j ) con
tener ondas estacionarias en la regin interior debe usarse eigenvalor k que satisfacen las ecuaciones de
C n ( ) = J n ( ) , que es la funcin de Bessel de primera movimiento en deformacin plana, las condiciones de
especie y orden n . El factor armnico en el tiempo e it continuidad de esfuerzos y desplazamientos entre estratos
se ha omitido por simplicidad. Para modos simtricos con y las condiciones de frontera de superficie libre y base
respecto al plano = 0, u y w se combinan con cos n rgida, se obtienen resolviendo el problema algebraico de
y v con sen n ; en cambio, u y w se combinan con valores caractersticos
sen n y v con cos n para modos antisimtricos.
Sustituyendo las ecs. 9-14 en las ecs. 6-8, se puede
[k2A~ + ikB
~ +G~ 2 M ~ = ~0
~ ] (31)
verificar que donde
cos n ~ = 2 j 1 = U j , 1 j N
r ( r , , z ) = r ( r , z )
sen n (28) 2 j = Wj (32)
cos n
f r ( r , , z ) = r (r , , z ) dz = f r ( r , z ) ~
es un eigenvector de amplitudes nodales y A , B , G ~ ~ y
sen n ~
M son matrices de 2 N 2 N ensambladas con las
cos n matrices de estrato para elementos en deformacin plana
rz (r , , z ) = rz (r , z ) (Tassoulas y Kaussel, 1983). Al resolver la ec. 31 es
sen n (29) necesario seleccionar los valores de k l y ~ , 1 l 2N ,
l
cos n tal que los desplazamientos modales en la regin exterior
f z ( r , , z ) = rz (r , , z ) dz = f z ( r , z )
sen n decaigan con la distancia. Para cumplir con esta condicin
de radiacin, se requiere que Im[k l ] < 0 .
sen n Igualmente es fcil demostrar que la eigenfuncin
r ( r , , z ) = r ( r , z )
cos n discreta V ( z j ) con eigenvalor k que satisface la
(30) ecuacin de movimiento en cortante antiplano, las
sen n
f (r , , z ) = r (r , , z )dz = f (r , z ) condiciones de continuidad de esfuerzo y desplazamiento
cos n entre estratos y las condiciones de frontera de superficie

libre y base rgida, se obtiene resolviendo el problema F3 j 2 = f r (ri , z j )

algebraico de valores caractersticos ~
Fl = F3 j 1 = f z (ri , z j ) =
[k2A~+G ~ 2 M
~ ~ =~ 0 ] (33)
F = f (r , z )
3j i j 1 j N
(38)
donde 2~ ~ n + 1 ~ ~ ~
k l A l + k l [D E + nN ]l n
~ ~ ~ ~ L + Q l
j {
~ = =V , 1 j N
j } (34) 2
~, G ~ y M ~ donde A ~, D ~, E ~, N ~ , L~ y Q~ son matrices de 3 N 3N
es un eigenvector de amplitudes nodales y A
ensambladas con las matrices de estrato para elementos
son matrices de N N ensambladas con las matrices de
axisimtricos (Tassoulas y Kaussel, 1983), mientras que
estrato para elementos en cortante antiplano (Tassoulas y ~ y ~l son las columnas de las siguientes matrices:
Kaussel, 1983). Al resolver la ec. 33 es necesario l
seleccionar los valores de k l y ~ , 1 l N , tal que los

l 3 j 2,l
desplazamientos modales en la regin exterior decaigan ~
= 3 j 1,l , 1 j N y 1 l 3N (39)
con la distancia. Para cumplir con esta condicin de
3 j ,l
radiacin, se requiere que Im[k l ] < 0 .
Una vez resueltos los problemas de valores donde:
caractersticos en deformacin plana y cortante antiplano,
la matriz de desplazamientos modales en la superficie 3 j 2 ,l = U lj C n (k l ro )
cilndrica r = ro se construye como
3 j 1,l = iW jl C n 1 (k l ro ), si 1 l 2 N (40)
3 j 2 ,l = u l (ro , z j ) 3 j ,l = 0

~
= 3 j 1,l = wl ( ro , z j ) , 1 j N y 1 l 3 N (35)
3 j ,l = v l (ro , z j ) 3 j 2 ,l = 0

donde 3 j 1,l = 0 , si 2 N + 1 l 3N (41)
3 j ,l = V j C n (k l ro )
l 2 N

3 j 2 ,l = k l U lj C n (k l ro )
3 j 2 ,l

3 j 1,l = ik l W j C n (k l ro ), si 1 l 2 N
l
(36) ~
= 3 j 1,l , 1 j N y 1 l 3N (42)

n 3 j ,l
3 j ,l = U lj C n (k l ro )
ro aqu:
n l 2 N 3 j 2 ,l = U lj C n 1 (k l ro )
3 j 2 ,l = V j C n (k l ro )
ro 3 j 1,l = iW jl C n (k l ro ) , si 1 l 2 N (43)
3 j ,l = 0
3 j 1,l =0 , si 2 N + 1 l 3 N (37)

3 j ,l = k l V j C n (k l ro )
l 2 N
3 j 2 ,l = 0

3 j 1,l = 0 , si 2 N + 1 l 3N (44)
3 j ,l = V j C n 1 (k l ro )
l 2 N
Los eigenvalores k1 ,..., k 2 N y k 2 N +1 ,..., k 3 N

corresponden a modos generalizados de Rayleigh y Love, Los vectores F~l , 1 l 3N , que se obtienen con la ec. 38
respectivamente. Las fuerzas nodales actuando en la son las columnas de la matriz de fuerzas modales
superficie cilndrica r = ri pueden obtenerse integrando
los esfuerzos correspondientes con respecto a z . Estas F~ = [F~ , F~ , L F~ ]
1 2 3N (45)
fuerzas discretizadas estn en equilibrio esttico con los
esfuerzos de estrato y son consistentes con la La funcin de onda C n ( ) que se use para fuerzas
interpolacin lineal de desplazamientos considerada.
modales es la misma que para desplazamientos modales.
Segn Kausel y Rosset (1975 y 1977), el vector de
fuerzas nodales correspondiente al modo ~ con nmero
l
de onda k l es

4.2 Campos libres Esta solucin es aproximada, basada en un modelo de

En coordenadas cilndricas, los desplazamientos de campo Winkler. Se compar la deformacin por flexin y el
libre debidos a la incidencia vertical de ondas de cortante momento flexionante obtenidos por Nicolau y col (2001)
se expresan como contra los valores calculados con el mtodo aqu descrito.
La mayor diferencia se observ en la base de la pila y se
u (r , , z ) = u (r , z ) cos debe a la condicin de frontera usada. Se ha considerado
al apoyo libre de esfuerzos, cuando en realidad se tiene
w(r , , z ) = 0 (46)
v(r , , z ) = v (r , z ) sen una condicin de compatibilidad de desplazamientos y
fuerzas.
con u (r , z ) = v (r , z ) = V ( z ) . Siguiendo la formulacin de
Tassoulas y Kausel (1983) para propagacin vertical,
6 EXCITACIN EFECTIVA DE LA BASE
k = 0 , las amplitudes nodales V ( z j ) se obtienen del
sistema de ecuaciones algebraicas En el enfoque convencional de diseo se utilizan
[G~ 2 M ]
~ V~ = ~ 0 (47) espectros en superficie de campo libre. Sin embargo, en
estructuras con niveles subterrneos pueden no ser
{ }
donde V~ = V j , 1 j N + 1 . Para resolverlo es representativos del movimiento real de la cimentacin, ya
necesario imponer el movimiento V N +1 = x g en la base, que se desprecia la difraccin de las ondas incidentes por
eliminando el ltimo rengln-columna de las matrices G~
los muros y la losa del cajn de cimentacin. Lo
~ ~ ~
y M y el ltimo elemento de los vectores V y 0 . apropiado en estos casos es el uso de espectros de stano
Finalmente, con los desplazamientos de campo libre con ISE.
3 j 2 = V j
~ f =
3 j 1 = 0 , 1 j N (48)
=V
3j j
se obtienen las fuerzas de campo libre

~f ~~f
f = D (49)
donde D ~ es la matriz usada en la ec. 38 multiplicando las

columnas 3 j 1 por menos uno. Debido a la estructura de
esta matriz, las fuerzas radial y tangencial son nulas para
excitacin horizontal. Figura 2. Representacin esquemtica de los modelos (b) y (c)
usados en la prctica para anlisis ssmico del sistema real (a).
5 VERIFICACIN DE LA SOLUCIN La Figura 2 muestra los modelos comnmente usados

en la prctica para el anlisis ssmico de estructuras con
En un trabajo anterior, Prez Rocha y Avils (2010) niveles subterrneos. Especificado el movimiento de
presentaron un antecedente de este trabajo que es un campo libre u o en la superficie, el sistema real (a) suele
modelo de dos regiones para estudiar una lumbrera slida. representarse mediante el modelo (b) de una estructura
Para probar el mtodo, los autores realizaron una con base fija al nivel de terreno, o el modelo (c) de una
comparacin con una solucin analtica de Veletsos y estructura con base fija al nivel de desplante. En ambos
Younan (1994; 1995) para un cilindro rgido empotrado casos se supone que la base es indeformable y que la
en la base de un estrato homogneo. Los autores excitacin es igual al movimiento de campo libre, con lo
presentaron la variacin de los valores estticos de que se ignoran los efectos de interaccin inercial y
momento y cortante con respecto a la relacin de esbeltez, cinemtica. La nica diferencia entre los dos modelos es
para un depsito de suelo con 0, 1/3 y 1/2, y 0.05. La la altura de la estructura, medida desde el nivel de terreno
comparacin de resultados numricos con analticos para el modelo (b) y desde el nivel de desplante para el
mostr una excelente concordancia, especialmente cuando modelo (c). Mientras el primero considera slo la
la relacin no es cercana a 0.5, porque en la solucin flexibilidad de la estructura, el segundo incluye la
analtica se desprecia el componente vertical del flexibilidad del stano.
movimiento. En la Figura. 3 se muestra el modelo que mejor refleja
Prez Rocha y Avils (2010) tambin compararon el el comportamiento del sistema suelo-cimentacin-
mtodo presentado con una solucin analtica de Nicolau estructura ante excitacin ssmica. El suelo se ha
y col (2001) para una viga sobre cimentacin elstica. reemplazado por resortes y amortiguadores que tienen en

cuenta su flexibilidad y capacidad de disipacin de uniforme, una solucin prctica est dada por las
energa. Por simplicidad slo se indican los resortes, pero siguientes expresiones (Kausel et al, 1978):
en paralelo a stos pueden agregarse los amortiguadores.
Los resortes tambin pueden verse como cantidades

cos ; si 0.7c
complejas, cuyas partes real e imaginaria representan la uc 2 c
rigidez y el amortiguamiento, respectivamente. El H u ( ) = = (50)
uo
movimiento de campo libre se ha transformado en una 0.453; si > 0.7c

excitacin efectiva, cuyos componentes de traslacin u c y
rotacin c se aplican al nivel de desplante.

0.257 1 cos ; si c
R c 2 c (51)
RH ( ) = =
uo 0.257; si > c

donde R es el radio equivalente de la cimentacin, Vs es
la velocidad de propagacin de ondas de corte del suelo,
c = Vs 2 D la frecuencia fundamental del suelo hasta
la profundidad de desplante D y la frecuencia de
excitacin. Ntese que estas expresiones son
independientes del espesor de la pared del cimiento, del
espesor del estrato y del contraste de impedancias entre
suelo y basamento, parmetros cuyos efectos estn
Figura 3. Modelacin rigurosa de sistemas suelo-cimentacin- implcitos en el movimiento de campo libre en la
estructura ante excitacin ssmica. superficie. Cabe sealar que el movimiento horizontal de
la cimentacin tiende a parecerse al desplazamiento de
campo libre al nivel del desplante y que el cabeceo se
La excitacin efectiva de la base representa el
aproxima a la seudorrotacin, es decir, la diferencia de
movimiento de entrada que resulta de superponer el
desplazamientos entre la superficie libre y el nivel de
campo libre con el campo difractado por la cimentacin.
desplante dividida entre el enterramiento del cajn.
Es en realidad un movimiento ficticio, puesto que se
obtiene ignorando la masa tanto de la estructura como de 6.1.2 Mtodo de Iguchi
la cimentacin. Para el clculo riguroso de la excitacin efectiva es
necesario recurrir al uso de mtodos de elementos finitos
o elementos de frontera. No obstante, en aplicaciones
6.1 Mtodos de anlisis prcticas pueden emplearse las tcnicas aproximadas
sugeridas en las normas. Por su sencillez y precisin,
Para el clculo de la excitacin efectiva se discuten tres
destaca el mtodo promediador de Iguchi (1984) para
mtodos. El primero de ellos es un mtodo simplificado
cimentaciones enterradas rgidas. La excitacin efectiva se
propuesto por Kausel y col (1978). Es un mtodo prctico
obtiene mediante un promedio pesado de los
que consiste en describir las modificaciones del
desplazamientos y esfuerzos de campo libre que se tienen
movimiento mediante expresiones simplificadas. El
a lo largo de la frontera entre la cimentacin y el suelo,
segundo es el mtodo de Iguchi (1984). Se trata de un
mediante la expresin
mtodo sencillo en que la excitacin efectiva se obtiene

mediante un promedio pesado de los desplazamientos y

c = T 1 A T o d + K 1 A T o d (52)
esfuerzos de campo libre que se tienen a lo largo de la
frontera entre la cimentacin rgida y el suelo. El tercero Donde:
es un mtodo de frontera riguroso.
T = A T Ad (53)
6.1.1 Mtodo de Kausel

Los efectos del paso de ondas ssmicas se representan 1 0 0 0 z zc yc y
mediante funciones de transferencia entre los A = 0 1 0 zc z 0 x xc (54)
componentes del movimiento de entrada y del campo
libre, esto es: H u = u c u o y H = c u o . Para el caso 0 0 1 y yc xc x 0
de incidencia vertical de ondas de corte en un estrato

En estas ecuaciones, o y o representan los vectores u&&c* () = H u () u&&o* () (55)

de desplazamientos y esfuerzos de campo libre,
respectivamente, en la superficie de contacto entre la &&* () = H () u&&* ()
cimentacin y el suelo, K denota la matriz de rigidez c o (56)
dinmica formada con las funciones de impedancia
(resortes y amortiguadores) y A una matriz de donde el asterisco denota la trasformada directa de
transformacin de movimiento de cuerpo rgido. Las Fourier. La excitacin efectiva de la base en el dominio
integrales de las ecs. 52 y 53 se extienden a lo largo de la del tiempo se obtiene mediante la trasformada inversa de
frontera . Ntese que el segundo trmino del lado Fourier. La Figura. 5 muestra las historias de aceleracin
derecho de la ec. 52 es cero para cimentaciones u&&c (t ) y r&&c (t ) as calculadas, usando un acelerograma
superficiales, ya que los esfuerzos de campo libre en la u&&o (t ) correspondiente a la superficie del sitio estudiado.
superficie son nulos. Para cimentaciones enterradas, este El movimiento en la superficie del terreno se transfiri a
trmino representa los desplazamientos y rotaciones la base de la cimentacin con las funciones de respuesta
causados por las fuerzas y momentos resultantes de los cinemticas de la Figura. 4. Ntese que u&&c (t ) tiene menos
esfuerzos de campo libre en la frontera . En general, el

rugosidad que u&&o (t ) . Esto se debe a que en la excitacin

vector c consta de tres traslaciones y tres rotaciones, traslacional de la base se han filtrado frecuencias altas.
dependiendo del tipo de ondas ssmicas y el ngulo de Usando estas historias de aceleracin, se calcularon los
incidencia. espectros de respuesta ( Sa g ) para los movimientos de
Para un sitio arbitrario se calcularon las funciones de traslacin y rotacin de la base. En la Figura. 6 se
transferencia cinemticas de la Figura. 4 usando los presentan dichos espectros, comparados con el espectro de
procedimientos descritos. Puede verse que la reduccin respuesta de campo libre. Estos resultados muestran que:
del componente de traslacin va acompaada con la a) el espectro de stano traslacional se reduce
generacin del componente de cabeceo. El movimiento significativamente respecto al espectro de campo libre en
efectivo de traslacin sufre reducciones porque la el intervalo de periodos cortos a moderados; y b) las
variacin espacial del movimiento de campo libre ordenadas espectrales para la excitacin rotacional son un
alrededor de la cimentacin es promediada debido a su orden de magnitud menor que para la excitacin
gran rigidez. El movimiento efectivo de rotacin aparece traslacional. Los efectos de traslacin y rotacin de la base
por la misma razn, ya que la cimentacin al no poder han de superponerse en cada instante. Puesto que
deformarse tiende a girar. generalmente dichos movimientos no estn en fase, el
efecto de u &&c puede combinarse con el efecto de &&c
usando la regla de la raz cuadrada de la suma de los
cuadrados.
Figura 4. Amplitud de las funciones de transferencia cinemticas

para traslacin y cabeceo de una cimentacin enterrada en un
estrato uniforme.
Dado el movimiento de control en la superficie, u&&o (t ) , Figura 5.Movimiento de campo libre en la superficie y
movimientos de traslacin y rotacin de la base.
la excitacin efectiva de la base en el dominio de la
frecuencia se determina como

Figura 6. Espectros de respuesta traslacional y rotacional

comparados con el espectro de respuesta de campo libre.
6.1.3 Mtodo riguroso

Para el clculo riguroso de la excitacin efectiva se
emplea el mtodo de frontera descrito en este informe, y
que en particular, hace uso del mtodo del estrato delgado
para la solucin de los campos difractados. Como se
discuti, el mtodo se ha formulado para considerar el
espesor de las paredes de las cimentaciones en cajn.
Como ejemplo, se estudi el movimiento efectivo en la
base y en la cabeza de una pila enterrada, con radio R y Figura 7. Funciones de transferencia del movimiento en la
longitud 6R, enterrada en un estrato de espesor 10R. El superficie del estrato, lejos de la cimentacin (lnea continua), en
estrato est apoyado en una base rgida. La densidad del la cabeza de la pila (lnea punteada) y en la base de la pila (lnea
discontinua).
suelo y de la pila es la misma, mientras que la velocidad
de la pila es cinco veces la velocidad del estrato. Las
relaciones de Poisson en ambos materiales es la misma
(=0.25). El periodo del estrato es Ts=1.0 s.
En la Figura 7 se ilustran las funciones de transferencia
del movimiento en la superficie del estrato, lejos de la
cimentacin (lnea continua), en la cabeza de la pila (lnea
punteada) y en la base de la pila (lnea discontinua).
Ntese que el movimiento en la cabeza de la pila es casi
igual al movimiento en la superficie del estrato, mientras
que en la base de la pila se tienen cambios significativos.
Para ver estas diferencias se hicieron los cocientes
entre los movimientos en la pila (cabeza y base) con
respecto al movimiento en la superficie del suelo. Estos
cocientes se muestran en la Figura 8. En esta figura, con
lnea continua se ilustra la funcin propuesta por Kausel
(ec 50), con lnea discontinua el movimiento relativo en la
base y con lnea punteada en la cabeza de la pila. Las
reducciones en la base de la pila siguen la prediccin dada Figura 8. Movimientos relativos de la pila con respecto al
por Kausel, aunque los detalles escapan de las movimiento de campo libre en la superficie del estrato (en
predicciones hechas por la ec 50. Por su parte el ausencia de pila). Con lnea continua se ilustra la funcin
propuesta por Kausel (ec 50), con lnea discontinua el
movimiento efectivo en la cabeza de la pila empieza a movimiento relativo en la base y con lnea punteada en la cabeza
tener reducciones a partir de los 3 o 4 Hz. Estas de la pila.
reducciones son tpicas de la interaccin cinemtica.

Es claro que los efectos de interaccin son nulos cuando

la cimentacin es superficial (D=0), y que estos aumentan
cuando aumenta la profundidad de enterramiento. Por otro
lado, cuando aumenta el espesor relativo del estrato, es
decir, cuando se reduce el radio de la cimentacin en
comparacin con el espesor del estrato, los efectos de
interaccin cinemtica se reducen. Los efectos de
interaccin se pueden resumir en que se reduce el
componente horizontal y aparece un componente de
rotacin, especialmente en alta frecuencia o periodos
cortos. A periodo largo, los efectos de interaccin
desaparecen.
Figura 9. Acelerogramas sintticos en la superficie de un estrato

con Ts=1.2 s. Son acelerogramas de campo libre.
Para ilustrar los efectos que se tienen en los espectros

de diseo, se propuso un estrato con 120 m/s de velocidad
Figura 10. Espectros de respuesta de las simulaciones (lneas
de ondas de corte y 40 m de espesor apoyado en una base continuas delgadas), espectro promedio (lnea gruesa continua) y
rgida. La relacin de Poisson del suelo es 0.45 y el peso espectro de diseo objetivo (lnea gruesa discontinua)
volumtrico es 1.5 t/m3. Para estudiar el efecto del espesor
relativo del estrato con respecto al radio, se propusieron 3
radios de cimentacin: r=20, 10 y 8 m, con lo que se tiene
que Hs/r=2, 4 y 5. Se estudiaron adems, cuatro
profundidades relativas de enterramiento: D/r=0, 1/2, 1 y
3/2. La forma de proceder fue construir un espectro de
diseo de sitio con reglas sencillas (por ejemplo, MDOC-
93). Despus se calcularon acelerogramas sintticos cuyos
espectros de respuesta correspondieran con el espectro
objetivo, en este caso, el espectro de diseo. Estos
Acelerogramas, supuestos en la superficie del terreno, se
tomarn como movimientos de campo libre para
modificarlos por efectos de interaccin cinemtica. Los
Acelerogramas sintticos se ilustran en la Figura 9. En la
Figura 10 se muestran los espectros de respuesta de las
simulaciones (con lneas delgadas), el espectro promedio
(con lnea gruesa continua) y el espectro objetivo (con
lneas gruesas discontinuas) que es el que sirvi para
ajustar el contenido de frecuencias de las simulaciones. El
ajuste es excelente.
El la Figura 11 se ilustran los espectros de traslacin
horizontal (lneas discontinuas) y de rotacin (lneas
punteadas), as como el espectro de campo libre (lnea
continua) para cada uno de los escenarios estudiados, Figura 11. Espectros de traslacin horizontal (lneas
discontinuas) y de rotacin (lneas punteadas), as como el
dados por Hs/r y D/r. En cada recuadro se indican los espectro de campo libre (lnea continua) para cada uno de los
espectros de respuesta promedio (lneas delgadas) y el escenarios estudiados, dados por Hs/r y D/r. En cada recuadro se
ajuste propuesto como espectro de diseo (lneas gruesas). indican los espectros de respuesta promedio (lneas delgadas) y
el ajuste propuesto como espectro de diseo (lneas gruesas).

7 CONCLUSIONES
Se ha presentado un mtodo de superposicin modal

estudiar los efectos de interaccin cinemtica en
cimentaciones cilndricas enterradas en medios
estratificados, validado con resultados tericos de
lumbreras rgidas empotradas en su base (solucin de
Veletsos y Younan, 1995) y con resultados numricos
aproximados para un pilote enterrado en un medio
formado por dos estratos (Nicolau y col, 2001). El mtodo
se compar con la solucin simplificada de Kausel
(Kausel et al, 1978) y con una solucin aproximada de
Iguchi (1984). Se hizo un estudio en el que se identific
que los efectos de interaccin cinemtica aumentan
cuando aumenta la profundidad de enterramiento y
cuando aumenta el espesor relativo del estrato. Los efec-
tos de interaccin se identifican porque se reduce el com-
ponente horizontal y aparece un componente de rotacin,
especialmente en alta frecuencia o periodos cortos.
REFERENCIAS
Iguchi M (1984), Earthquake response of embedded

cylindrical foundations to SH and SV waves, 8th
World Conference on Earthquake Engineering, San
Francisco, USA.
Kausel E y Rosset J M, Dynamic stiffness of circular
foundations, Journal of the Engineering Mechanics
Division, ASCE, Vol. 101, pp. 771-785, 1975.
Kausel E y Rosset J M, Semianalytic hyperelement for
layered strata, Journal of the Engineering Mechanics
Lysmer J y Drake L A, A finite element method for
seismology, Methods in Computational Physics.
Advances in Research and Applications, Ed. B A Bolt,
Vol. 11: Surface Waves and Earth Oscillations,
Academic Press, 1972.
Lysmer J y Waas G, Shear waves in plane infinite
structures, Journal of the Engineering Mechanics
MDOC (1993) Manual de Diseo de Obras Civiles.
Captulo de Diseo por Sismo. CFE
Nicolau S, Mylonakis G, Gazetas G y Tazoh T, Kinematic
pile bending during earthquakes: analysis and field
measurements, Gotechnique, Vol. 51, pp. 425-440,
2001.
Prez Rocha L E y Avils Lpez J (2010). Determinacin
de acciones ssmicas en lumbreras enterradas en suelo
blando. Primer Simposio sobre tneles y lumbreras.
Amitos, Cd de Mxico.
Tassoulas J L y Kausel E, Elements for the numerical
analysis of wave motion in layered media, International
Journal for Numerical Methods in Engineering, Vol.
19, pp. 1005-1032, 1983.
Veletsos A S y Younan A H, Dynamic soil pressures on
rigid cylindrical vaults, Earthquake Engineering and
Structural Dynamics, Vol. 23, pp. 645-669, 1994.
Veletsos A S y Younan A H, Dynamic modeling and
response of rigid embedded cylinders, Journal of
Engineering Mechanics, ASCE, Vol. 121, pp. 1026-
1035, 1995.

Sesin 9:
Presas
Evaluacin de la estabilidad de taludes en las presas del S.H. de Necaxa

Stability slopes study of dams of Necaxa Hidroelectric System
Nicolas Melchor Garca, Roberto Ruedas Medina, Instituto de Investigaciones Elctricas, Cuernavaca Morelos
Oliver N. Nava Tristn, Comisin Federal de Electricidad
RESUMEN: Con el fin de evaluar el comportamiento estructural y obtener los factores de seguridad de las presas que integran el
S.H. de Necaxa se llevo a cabo un anlisis de estabilidad de taludes utilizando modelos numricos. Los trabajos de campo
consistieron en levantamiento topogrfico y batimtrico para caracterizar geomtricamente la cortina. Para obtener las propiedades
mecnicas de los materiales que conforman los diques se realiz una exploracin geotcnica, a travs de pruebas de permeabilidad,
pruebas de penetracin estndar y recuperacin de muestras, as como pruebas de consolidacin unidimensional, ensayes triaxiales y
pruebas ndice. Una vez construidos los modelos se aplicaron mtodos de anlisis de equilibrio lmite y un mtodo pseudoesttico
para el anlisis ssmico. Para revisar el efecto de tubificacin se llev a cabo anlisis qumico del agua de los embalses y vertedores
de filtracin. Los resultados permitieron dar recomendaciones sobre las condiciones estructurales de las presas
ABSTRACT: In order to evaluate the structural behavior and to obtain the safety factors of dams of the Necaxa hydroelectric system
was carried out an analysis of slope stability using numerical models. The field work consisted of topography and bathymetry to
characterize geometrically the dams. To obtain the mechanical properties of the material dams, geotechnical exploration was
performed through permeability tests, standard penetration tests and recovery of samples and one-dimensional consolidation tests,
triaxial tests and index test. Once constructed the models were applied methods of analysis and limit equilibrium method for
pseudostatic seismic analysis. To review the effect of piping was carried out chemical analysis of water in the reservoirs. The results
led to recommendations on the structural conditions of dams.
1 INTRODUCCIN Investigaciones Elctricas (IIE) llevar a cabo la revisin

de la estabilidad de las presas que componen al SHN, en
El Sistema Hidroelctrico de Necaxa (SHN) ha sido una sus condiciones actuales. Para realizar el anlisis de
obra de ingeniera civil importante para la generacin y estabilidad de las cortinas de las presas se determinaron
suministro de la energa elctrica en el centro del pas. La las propiedades mecnicas y condiciones de
inauguracin de este sistema data de 1903 y ha operado permeabilidad de los materiales que las forman. Para
satisfactoriamente por un periodo ms largo al de su vida lograr esto, fue necesario un programa de sondeos de
til esperada. El sistema est integrado por 5 presas de exploracin y muestreo tomando en cuenta la
relleno hidrulico, canales, tneles y tuberas de configuracin de la presa. Se desarrollaron trabajos de
conduccin. topografa de tipo planimtrico y altimtrico en la cortina
No obstante su adecuado funcionamiento, la y trabajos de batimetra en los taludes inundados. La
confiabilidad de varios componentes del Sistema tales obtencin de secciones transversales de la cortina fue
como presas, tneles y tuberas a presin, ha decrecido indispensable para poder elaborar los modelos de anlisis
dada su larga vida de operacin y las cambiantes de estabilidad en zonas que se consideran crticas.
condiciones climticas, tal es el caso de las presas La El sistema se encuentra localizado en el exdistrito de
Laguna y Tenango. La primera experiment una falla por Huauchinango en el estado de Puebla y en los lmites con
tubificacin en 1968 (Marsal y Resndiz, 1975), por lo Hidalgo, Figura 1. El marco regional geolgico de la zona
que hubo necesidad de reparar un tramo de la cortina. En geogrfica donde se encuentra el sistema es la Sierra
el ao 1999, los niveles de los embalses tuvieron una de Norte de Puebla, representa el extremo meridional de la
sus mximas elevaciones. En esa ocasin en la presa provincia geolgica y geomorfolgica de la Sierra Madre
Tenango se observaron movimientos en el dique que Oriental. El rea de Nuevo Necaxa, comprendida entre
indicaban una posible falla de talud. Como medida de Xicotepec y Huauchinango, se aprecia como una franja
emergencia se construyeron bermas para estabilizar los estrecha, con orientacin NNW de 50 km de ancho y
taludes. 100 km de largo, localizada en el estado de Puebla y esta
Con el fin de prevenir problemas futuros en stas misma contina a travs del Estado de Hidalgo al NW.
presas, la extinta LyFC encarg al Instituto de

808 Evaluacin de la estabilidad de taludes en las presas del S.H. de Necaxa
2 TOPOGRAFA Y BATIMETRA PARA el talud aguas arriba del dique est asentado un relleno de
CONFIGURAR GEOMTRICAMENTE LAS PRESAS materiales pesados colocados en forma hidrulica en
seccin triangular con altura mxima de 1320 msnm.
Se realizaron levantamientos topogrficos en cada una de Entre los dos materiales anteriores se coloc el relleno
las presas, para ello se empleo una estacin total y se hidrulico de materiales finos que llega hasta la corona de
utilizaron poligonales abiertas de apoyo con estaciones la presa a 1344 msnm. Siguiendo el eje de la cortina, en la
ubicadas a lo largo de las coronas de las presas, con una base del dique y empotrado en el basalto se construy un
tolerancia lineal de 1:10,000 y una precisin de 5 dentelln de concreto de altura variable, con valor
segundos. A lo largo de la corona y en el talud aguas mximo de 15 m aproximadamente. Adems, en planos
arriba de las presas existen mojoneras, cuyas elevaciones paralelos al del dentelln se tienen registradas cuatro
se referenciaron con el banco de nivel existente, el cual en zanjas, dos aguas arriba y dos aguas abajo
todos los casos se encuentra ubicado en la parte superior
de las obras de toma del vaso. Los perfiles se levantaron
con una nivelacin directa empleando el mtodo de
nivelacin diferencial. Los registros se procesaron a
coordenadas tridimensionales para representar
esquemticamente la conformacin del terreno. Se
realizaron las triangulaciones entre los puntos y se
obtuvieron las curvas de nivel del terreno.
Para conocer la configuracin topogrfica del fondo del
talud sumergido de las presas, se realiz un estudio
batimtrico con ecosonda. El objetivo principal del
estudio batimtrico es obtener la profundidad del tirante
de agua, el ngulo y profundidad del talud. El barrido Figura 1. Ubicacin del las presas del SH de Necaxa
batimtrico se realiz con una serie de lneas a lo largo de
la cortina, de acuerdo a las necesidades planteadas en el
proyecto. Este barrido se realiz a una velocidad
moderada para que las lecturas del GPS fueran de mayor
precisin. La informacin se proceso para obtener las
curvas de nivel del fondo del vaso. Posteriormente, esta
informacin, se lig con la informacin del levantamiento
topogrfico de la superficie y se obtuvo un plano nico de
la configuracin topogrfica actual de cada una de las
presas. Una vez realizado esto se obtuvieron las secciones
Figura 2. Topografa y batimetra de la presa Necaxa
transversales completas de las presas, las cuales se
utilizaron en los anlisis, Figura 2.
La presa Nexapa, tiene en su seccin mxima una
configuracin de tres materiales: Aguas arriba estn
3 CARACTERIZACIN FSICA Y GEOMECNICA colocados los materiales trreos pesados, con una seccin
DE LOS MATERIALES DE LAS PRESAS triangular de elevacin mxima a los 1347.5 msnm. El
enrocamiento est colocado aguas abajo con seccin
3.1 Caracterizacin Fsica
triangular y mxima elevacin de 1348 msnm. Entre los
La presa Tenango tiene en su seccin mxima una dos materiales anteriores se deposit el relleno hidrulico
configuracin de tres materiales: Aguas arriba estn de granulometra fina. En la base de la cortina y
colocados los materiales trreos pesados, con una seccin empotrado en la roca de cimentacin hay un dentelln de
triangular de elevacin mxima a los 1338 msnm. El concreto de altura variable.
enrocamiento est colocado aguas abajo con seccin La presa La Laguna, Figura 5, es del tipo de tierra con
triangular y mxima elevacin de 1347 msnm. Entre los corazn y pantalla de concreto impermeables. En la parte
dos materiales anteriores se deposit el relleno hidrulico central del corazn, llegando a penetrar la cimentacin se
de granulometra fina, con elevacin mxima en la corona tiene una pantalla de concreto de un metro de espesor
de 1353 msnm. En la base de la cortina y empotrado en la aproximadamente. En la zona donde se present la falla en
roca de cimentacin (basalto) hay un dentelln de 1969, se construy una pantalla de bentonitacemento con
concreto de altura variable, vase la Figura 3. La presa una profundidad mxima de 26 m. En general el cuerpo de
Necaxa est conformada por tres tipos de materiales (Fig. la presa est constituido por tres distintos tipos de
4). Aguas abajo se ubica un relleno de enrocamiento de materiales trreos. En el talud de aguas arriba se tiene un
seccin triangular con altura mxima de 1333 msnm. En material muy impermeable de consistencia blanda (arcilla

N. Melchor et al. 809
-arenosa). El talud de aguas abajo est constituido por dentelln de concreto que penetra en el suelo de
materiales gruesos (gravas y boleos) en una matriz limo - cimentacin hasta siete metros. El talud de aguas abajo
arcillosa. En su conjunto son muy permeables. El corazn est constituido por material grueso (gravas, boleos e
est constituido en general por gravas empacadas en inclusive bloques), empacados en un material limo
material fino, con un grado de permeabilidad intermedio arcilloso poco plstico.
entre los dos taludes.
El cuerpo de la presa Los Reyes, Figura 6, est 3.2 Caracterizacin Geomecnica
constituida por una atagua de aguas arriba de material
impermeable y diafragma de madera (construida como Como parte de la exploracin, se obtuvieron muestras
una primera etapa) y un respaldo de tierra y enrocamiento alteradas empleando la tcnica de penetracin estndar
de aguas abajo. Entre los dos anteriores se formaba un que posteriormente se sometieron a pruebas ndice. Por
espacio con seccin trapezoidal rellenado con material otro lado, se obtuvieron muestras inalteradas utilizando
acarreado hidrulicamente. La parte superior de la cortina Tubo Shelby (pared delgada) en suelo blando y barril
se construy con capas de arcilla compactadas a mano. En NQXL en roca.
la parte ms baja de la cortina, al centro, se construyo un
Nivel de la corona1353 msnm
1347 msnm
Nivel de la cresta del 1345 msnm
vertedor
Relleno hidrulico de 2:1
1338
materiales finos
1
0.7 1: Enrocamiento
5:1
:1
2.4 Relleno hidrulico de
materiales gruesos
Basalto Basalto
Figura 3. Esquema de la seccin mxima de la presa Tenango
Figura 4 Esquema de la seccin mxima de la pres Necaxa
Figura 5. Esquema de la seccin mxima de la Presa La Laguna

Presa "Los Reyes"
Seccin 0+062 Material #: 2
Description: Enrocamiento aguas arriba
45
Material #: 4 Material #: 3
40
Description: Mat. impermeable aguas arriba Description: Enrocamiento aguas abajo
35
Material #: 1
Material #: 6 Description: Corazn
30
Elevacin, m
Description: Azolve
25
20
15
Material #: 5
10 Description: Cimentacin
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Distancia, m
Figura 6. Esquema de la seccin mxima de la presa Los Reyes

Las muestras inalteradas obtenidas se llevaron a por donde pueden presentarse filtraciones importantes.
laboratorio para determinar los parmetros de resistencia Por otra parte, en la cara aguas abajo se observan
al esfuerzo cortante, en pruebas CU y UU, y la deformaciones que alteran la geometra plana del talud.
determinacin de parmetros de deformacin como es el No fue posible determinar la antigedad ni la velocidad de
coeficiente de consolidacin. La permeabilidad de los dichas deformaciones para poder dilucidar si estn
distintos materiales que conforman la cortina se determin creciendo o si permanecen estables. Para hacer esta
en campo por medio de la prueba Lefranc. evaluacin es recomendable la instrumentacin de la presa
Para obtener las propiedades del material del corazn por medio de inclinmetros. La Tabla 2 y la Figura 8
de la cortina de la presa Tenango se realizaron 10 sondeos presentan un resumen de las propiedades de la presa
sobre la corona de la presa y 6 en los taludes para detectar Necaxa.
el espesor de enrocamiento que cubre los materiales ms Para obtener las propiedades del material del corazn
finos. Durante la perforacin de los sondeos ocurri que el de la cortina de Nexapa se realizaron tres sondeos sobre la
lodo de perforacin se perda a diferentes profundidades. corona: a 43, 50 y 60 m de profundidad. Adicionalmente,
El caso ms sobresaliente es el del sondeo en la mojonera para detectar el espesor de enrocamiento que cubre los
2 ubicado sobre la corona, donde el lodo se perdi a 2.4 m materiales ms finos se realizaron cuatro sondeos de
de profundidad, debido probablemente a grietas o a avance en los taludes de la cortina: dos sondeos a 20 m y
tubificacin en la arcilla impermeable. Adicionalmente, en dos sondeos a 40 m. Igualmente, se realizaron pruebas de
los sondeos en mojonera 25-26 y 35 tambin hubo prdida permeabilidad tipo Lefranc a diferentes profundidades en
de lodo de perforacin. Por otra parte, los materiales el cuerpo de la cortina. En los trabajos de exploracin y
identificados fueron CH y CL. El porcentaje de finos que muestreo no se present prdida del lodo por lo que se
pas la malla No. 200 fue, en general, mayor que 90%, en puede considerar que la cortina no presenta fisuras ni
prcticamente todas las muestras extradas del relleno tubificacin que se pudieran identificar durante stos
hidrulico. En cuanto al enrocamiento, se consider que trabajos. La roca de cimentacin es caliza. El corazn
tiene un ngulo de friccin de 36 (Marsal, 1975), impermeable de la presa se puede considerar homogneo
tomando en cuenta que el material fue colocado a volteo y de acuerdo al tipo de suelo, mas no as si se considera el
que durante su periodo de funcionamiento se ha nmero de golpes y el coeficiente de permeabilidad; por
compactado obteniendo mayor estabilidad. Con base en la tal motivo se form la seccin crtica con la estratigrafa
estratigrafa determinada en los sondeos de exploracin, mostrada en la Tabla 3 y la Figura 9.En algunas
se elaboraron las secciones crticas de la presa. Se perforaciones se sobrepasaron los 25 golpes en la prueba
presentan la Tabla1 y la Figura 7 con las propiedades SPT, lo que es indicativo de tener una consistencia dura.
mecnicas y de permeabilidad de una de las secciones En algunos vertedores se presentan grandes
crticas. escurrimientos.
En el cuerpo de la cortina de la presa Necaxa se Para la presa La Laguna, se realizaron 4 sondeos en el
realizaron en total 6 sondeos geotcnicos. Cuatro en la corazn de la presa (de 9, 17, 20 y 21 m de profundidad).
corona (de 66, 68 y dos de 45 m de profundidad). Dos en Adicionalmente, se realizaron 6 perforaciones de avance
el talud aguas abajo. Los sondeos de los taludes se en los taludes de la cortina, para detectar el espesor de
alinearon con los sondeos en la corona para obtener enrocamiento que cubre los materiales ms finos (de 15 m
secciones transversales. En 2 de los sondeos se alcanz la de profundidad). Se realizaron pruebas de permeabilidad
roca basal y se profundiz en ella 4 y 5 m respectivamente a diferentes profundidades, tanto del material de la cortina
Se destaca que en algunos puntos de la cortina no fue como del suelo natural de apoyo. Los materiales
posible realizar la prueba de penetracin estndar porque encontrados en el talud aguas arriba, en general muestran
las barras se hincaban en el material por peso propio, lo una consistencia blanda y resistencia baja, con un alto
cual indica una resistencia muy baja. Las resistencias ms grado de uniformidad en el sentido longitudinal. El
bajas se presentaron entre 5 y 25 m de profundidad y material empleado como corazn impermeable muestra
representan una zona de potenciales superficies de falla una gran variabilidad en cuanto a materiales,
por deslizamiento, lo cual fue considerado en el anlisis permeabilidad y resistencia. En la parte ms superficial se
de estabilidad. Por otra parte, se observa que los tienen materiales limoarcillosos con algo de grava, poco
materiales que incluyen boleos y gravas no forman permeables. Ms adelante se encuentran boleos y grava
estratos bien definidos que puedan localizarse en todos los muy permeables, como se pudo comprobar durante las
sondeos realizados. Se trata ms bien de regiones o zonas prdidas del fluido de perforacin. El material usado en el
distribuidas errticamente, donde se depositaron gravas y talud de aguas abajo en general est constituido por
boleos, que presentan resistencia por friccin y por boleos y gravas empacadas en limo, muy permeables.
cohesin. Adems, son zonas de permeabilidad ms alta

Figura 7. Seccin Crtica 1 de la presa Tenango (entre mojoneras 2 y 3)
Tabla 1. Propiedades de la Seccin Crtica 1 de la presa Tenango

Pruebas UU Pruebas CU k
Material (kN/m3)
c (kPa) () c (kPa) () c (kPa) ' ( ) (m/s)
1. Arcilla 16.0 36.0 0 28.4 15.5 17.6 22.29 1x10-8
2. Arcilla caf claro 16.0 36.0 0 28.4 15.5 17.6 22.29 1x10-7
3. Toba alterada 19.0 65.7 0 28.4 15.5 17.6 22.29 1x10-7
4. Basalto - - - -
5. Enrocamiento cortina 19.0 0.0 28.0 1x10-2
6. Enrocamiento de berma 19.0 0.0 35.5 1x10-2
7. Agua 9.8 - - -
Figura 8. Seccin crtica 3 de la presa Necaxa
Tabla 2 Propiedades de la Seccin Crtica 3 de la presa Necaxa

Pruebas UU Pruebas CU
Material (kN/m3) k (m/s)
c(kPa) () c (kPa) () c(kPa) '( )
1.Rezaga 19.0 - - - - - - 1.0X10-3
2.Arcillas caf claro 16.7 17 0 31.75 16.5 6.76 31.46 1.0X10-6
3.Arcilla con boleos 17.0 17 0 31.75 16.5 6.76 31.46 4.4X10-3
4.Arcilla dique 17.65 17 0 31.75 16.5 6.76 31.46 1.0X10-7
5.Limo con gravas y arena 17.5 17 0 31.75 16.5 6.76 31.46 7.5X10-4
6. Arcilla arenosa 17.0 17 0 31.75 16.5 6.76 31.46 1.0X10-5
7. Arena relleno fluvial 19 0 38 - - - - 1.0X10-6
8. Enrocamiento 19 0 36 - - - - 1.0X10-1
9. Basalto - - - - - - - -
10. Azolves 14.0 1.0 0 - - - - 1.0X10-7
11.Agua 9.8 - - - - - - -
90
24 23 4 5
80 3 1 6
22 10 25
7
Elevacin (m)
70 1
9
2 8
60 9
50 3
5 11 10 6
19 14 13 412 15
40
30 7
18
20
10 8
20
0
0 50 100 150 200 250 300
Distancia (m)
Figura 9. Seccin crtica 1 de la presa Nexapa (0+240)

Tabla 3. Parmetros de las propiedades en la Seccin Crtica 1 de la presa Nexapa.

Material (kN/m3) cu (kPa) ( ) k (m/s)
1. Arcilla limosa 13.0 21.5 -- 10-9
2. Arcilla limosa 14.5 35.75 -- 1.5X10-7
3. Arcilla limosa 18.0 110.0 -- 1.8X10-6
4. Arcilla limosa 17.0 75.0 -- 3.7X10-7
5 y 6. Enrocamiento 20.0 -- 35.0 10-1
7. Caliza 21.0 5000 -- 10-7
8. Basalto 26.0 -- 40.0 10-10
9. Azolves 14.0 -- -- 10-4
10. Agua 9.8 (10.8) -- -- --
SECCIN CRTICA No. 2

(0+267.0)
1361.00 1364.00
5 3 6
Figura 10. Materiales de la seccin crtica de la presa Los Reyes Figura 11. Materiales de la seccin crtica 2 de la presa La
Laguna.
Tabla 4 Parmetros de resistencia obtenidos de prueba CU

ngulo de friccin Cohesin
Sondeo Prof. (m) Esf. totales Esf. efectivos Esf. totales Esf. efectivos
() ' ( ) c (kPa) c (kPa)
SM-2 4.0-4.60 2.03 4.35 32.73 30.0
SM-4 9.4-10.0 16.73 25.68 7.84 3.43
Tabla 5. Propiedades de los materiales de la cortina, Seccin 2 de la presa La Laguna.

Pruebas UU Pruebas CU
Material (kN/m3) c (kPa) c (kPa) c ' k
() () (kPa) () (m/s)
1. Corazn impermeable 15.1 - - 32.7 2.0 30.1 4.35 8.1 X10-6
2. Material aguas arriba 15.1 - - 32.7 2.0 30.1 4.35 9.6 X10-8
3. Material aguas abajo 13.4 - - 32.7 2.0 30.1 4.35 1.0 X10-8
4. Basalto alterado 16.0 - - 7.84 16.73 3.43 25.68 9.9 X10-8
5. Boleos y bloques - - - - - - - 1.0 X10-4
6. Azolve 12.75 0 0 0 0 0 0 -
7. Agua 9.81 - - - - - - -
8. Pantalla impermeable 22.0 - - 980 - - - 1.0 X10-10
9. Material aguas abajo inferior 15.1 - - 7.84 16.73 3.43 25.68 1.0 X10-8
La cimentacin de la cortina est constituida por roca heterognea que va desde partculas de arcilla hasta arenas
basltica fracturada con indicios de inyeccin en algunos y gravas. Dicha mezcla, aunque heterognea, se presenta
puntos y basalto alterado de espesor variable, reportado en forma consistente a lo largo de los sondeos por lo cual,
tambin por Marsal y Resndiz (1975). La Tabla 5 y la puede en un momento dado emplearse un valor promedio
Figura 11 presentan un resumen de las propiedades de los de la resistencia. El material que conforma el talud de
materiales de la presa La Laguna. aguas abajo est formado por materiales finos plsticos
La cimentacin de la cortina est constituida por roca que sobreyacen a boleos y rocas empacados en materiales
basltica fracturada con indicios de inyeccin en algunos finos. En este caso se present prdida de agua a poca
puntos y basalto alterado de espesor variable, reportado profundidad, por lo cual se puede considerar a esta
tambin por Marsal y Resndiz (1975). La Tabla 5 y la seccin de la presa como muy permeable.
Figura 11 presentan un resumen de las propiedades de los Se selecciono como una seccin crtica de anlisis la
materiales de la presa La Laguna. zona donde el cuerpo de la presa se encuentra cimentada
Los materiales encontrados en el corazn de la cortina sobre una ladera natural en la cual se encontr suelo fino
de la presa Los Reyes tienen una composicin (arcilla limosa).

4 ANLISIS DE ESTABILIDAD Griffin y Franklin (1984) se puede emplear un coeficiente

4.1 Metodologa
ssmico pseudoesttico para evaluar la estabilidad de una
presa cuando a) el material que la constituye no es
La definicin de las secciones crticas para el anlisis de susceptible de licuacin, b) pequeas deformaciones en la
estabilidad se hizo con base en los reportes de la cortina no representan un peligro o una prdida
exploracin geotcnica y en la geometra de la cortina significativa de resistencia de los materiales y c) la presa
definida por los trabajos de topografa y batimetra. Para no est sujeta a sismos de magnitud 8 o mayores. En tal
cada presa se definieron por lo menos dos secciones caso, si se emplea un coeficiente ssmico equivalente a la
crticas de anlisis, sin embargo, aqu slo se reportan los mitad de la aceleracin de la roca base y el anlisis de
resultados de aqullas secciones que tuvieron los Factores estabilidad pseudoesttico da como resultado un factor de
de Seguridad ms bajos. Para la identificacin de las seguridad mayor que 1.0, la presa tendr deformaciones
secciones se emplearon tanto referencias fsicas como que no rebasan los lmites de tolerancia.
cadenamientos medidos a partir de algn extremo de la La aplicabilidad del mtodo se basa en que las pruebas
cortina. triaxiales de los materiales de las distintas presas
La estabilidad de las presas se evalu en forma presentaron en general un comportamiento dctil, sin
determinista, con base en un factor de seguridad (FS) prdida sbita de resistencia. As mismo, los materiales
definido como la relacin entre las fuerzas resistentes y trreos de las presas no son susceptibles a la licuacin. En
las desestabilizantes. Dicho FS se obtuvo por medio de un cuanto a la probable ocurrencia de sismos de gran
anlisis de equilibrio lmite en dos dimensiones. El magnitud, Prez Rocha (2006) determin el espectro de
mecanismo de falla considerado como el ms crtico, fue diseo para el conjunto de presas considerando una
el deslizamiento rotacional de un volumen de suelo variacin continua del peligro ssmico dentro del territorio
considerado rgido, que se mueve pendiente abajo sobre mexicano. El espectro es transparente, es decir, carece de
una superficie de falla con traza semicircular. La presin factores de reduccin ajenos al peligro ssmico. La
de poro empleada en los anlisis se obtuvo a partir de una aceleracin en la roca basal del espectro de diseo result
condicin de flujo establecido, no confinado, en dos de a0= 0.13g. Por lo tanto el coeficiente ssmico empleado
dimensiones. El efecto del sismo se consider mediante la fue c = 0.065.
aplicacin de una fuerza horizontal y otra vertical, En el mtodo pseudoesttico las fuerzas inducidas por
equivalentes a una fraccin (coeficiente ssmico) del peso el sismo se representan en trminos de las aceleraciones
del volumen de suelo potencialmente movilizable. Las pseudoestticas ah y av, y las fuerzas inerciales asociadas
condiciones para el anlisis fueron: presa vaca, con flujo Fh y Fv.
establecido, vaciado rpido y sismo. Los anlisis de
estabilidad se realizaron con la ayuda de un programa ah
Fh = W = k hW
comercial empleando dos mtodos de anlisis: Bishop g (1)
modificado y Spencer. As mismo se model la presin
hidrodinmica y el flujo de agua a travs del cuerpo de las Fv =
av
W = k vW
presas y el terreno de cimentacin. g (2)
La presin hidrodinmica se calcul de acuerdo con lo
indicado por el Manual de Diseo de Obras Civiles (CFE, Donde: g = aceleracin de la gravedad; kh, kv =
1993). coeficientes ssmicos horizontal y vertical; W= peso del
cuerpo deslizante.
Con las fuerzas Fh y Fv , las fuerzas resistentes y el
Espectro de diseo Necaxa-Tenango
peso del bloque deslizante se forma la ecuacin de
0.4 equilibrio de fuerzas y/o momentos para obtener el factor
0.3 de seguridad.
Adicionalmente, se emple el mtodo propuesto por
Sa/g
0.2
0.1 Newmark para el clculo de deformaciones permanentes
0 debidas a sismo.
0 1 2 3 Los factores de seguridad mnimos aceptables fueron
Te (s) los recomendados por Resndiz et al (1975): para flujo
Figura 12. Espectro de diseo ssmico para las presas del sistema establecido FS 1.5 y para vaciado rpido FS 1.3. Para
hidroelctrico de Necaxa eventos ssmicos FS 1 calculado con el mtodo
pseudoesttico y de acuerdo con las recomendaciones de
La evaluacin de la estabilidad ante acciones ssmicas se Hynes-Griffin y Franklin (1984).
hizo siguiendo las recomendaciones del Cuerpo de
Ingenieros de los Estados Unidos. De acuerdo con Hynes-

4.2 Resultados 5 COMPORTAMIENTO FSICO-QUMICO DEL

RELLENO HIDRULICO
Las Figuras 13 a 17 ilustran los anlisis de estabilidad
realizados para las cinco presas. La Tabla 6 contiene el Para tener un estudio del comportamiento que tiene la
resumen de los factores de seguridad encontrados para las arcilla del material que forma la presa con los minerales
distintas condiciones de anlisis. Los anlisis para la que contiene el agua del embalse se llevo a cabo el
condicin ssmica revelan que las presas no anlisis qumico del agua del embalse y de algunos
experimentarn deformaciones permanentes ms all de lo vertedores. Se analiz el contenido de sodio, magnesio y
permisible. Adicionalmente, el anlisis ssmico realizado calcio, de slidos suspendidos totales y de slidos totales,
con el mtodo de Newmark dio como resultado que la el contenido de sulfatos, el pH y la alcalinidad de las
aceleracin de fluencia era mayor que la mxima muestras. Para el anlisis de calcio, magnesio y sodio se
aceleracin espectral para todas las presas, es decir, no se utiliz espectrometra de absorcin atmica previa
presentar deformacin permanente en las cortinas. digestin qumica basndose en la norma ASTM D 1971-
En el caso de la presa Tenango los factores de 02.
seguridad de las tres secciones analizadas son aceptables,
superiores a los mnimos recomendados (USACE, 2003). Tabla 6. Secciones crticas con FS mnimos
Solamente en el talud aguas abajo se encontraron factores Flujo Vaciado Ssmica
de seguridad ligeramente menores a los recomendados, sin Mtodo/Condicin Establecido rpido
Presa Tenango, Seccin crtica 3
embargo, se trata de materiales granulares que son BISHOP 1.464 1.697 1.49
estables si el ngulo de inclinacin del terrapln es SPENCER 1.463 1.692 1.44
superior al ngulo de resistencia. Adems, las superficies Presa Necaxa, Seccin crtica 2
de falla asociadas a estos FS ocurren en la superficie de BISHOP 1.538 2.1 1.26
SPENCER 1.542 2.12 1.26
los enrocamientos, contienen un bajo volumen de material
Presa La Laguna, Seccin crtica 3
y no representan una condicin de inestabilidad del talud. BISHOP 1.733 1.327 1.51
Las superficies de falla que penetraban a mayor SPENCER 1.766 1.367 1.525
profundidad, as como las dems secciones crticas Presa Los Reyes, Seccin crtica 2
tuvieron FS mayores de 1.5 para la misma condicin. En BISHOP 1.885 1.449 1.527
SPENCER 1.881 1.449 1.527
cuanto al criterio de Hynes-Griffin y Franklin, las 3
Presa Nexapa, Seccin crtica 1
secciones tuvieron un factor de seguridad pseudoesttico BISHOP 1.216 1.303 1.026
mayor que uno, por lo tanto, no tendrn grandes SPENCER 1.216 1.275 1.026
deformaciones que pudieran ser peligrosas para la
seguridad de la presa. Sin embargo, la prdida del lodo de
perforacin durante la exploracin geotcnica indic la Con el anlisis qumico realizado al agua del embalse y
existencia de cavidades, mismas que podran facilitar el de los vertedores se pudo estudiar de manera preliminar la
desarrollo de superficies de falla. susceptibilidad de los suelos residuales que conforman la
Para la presa Necaxa en la condicin de flujo cortina de la presa. En particular es importante conocer si
establecido los factores de seguridad son mayores que lo la arcilla presenta el fenmeno de dispersin o
mnimo recomendado por Resndiz (1975) y se defloculacin al actuar con los tipos de minerales
consideran satisfactorios para la estabilidad de la presa. contenidos en el agua del embalse principalmente sulfatos
En cuanto al anlisis ssmico, el coeficiente ssmico y aquellos que contienen iones de sodio y calcio.
c=0.065, igual a la mitad de la aceleracin mxima del En la presa Tenango el contenido de sodio en el
terreno, produce un FS=1.26, y de acuerdo con el mtodo embalse es de 4.4 mg/l, mientras que en los vertedores
de Newmark no se esperan deformaciones permanentes. presentan valores entre 2.3 y 3.8. Lo anterior nos permite
Para la condicin de flujo establecido, la presa Los Reyes determinar que existe una cantidad baja de iones de sodio
presenta factores de seguridad por encima de los mnimos en el agua que permea por la cortina y que por lo tanto
aceptables en los dos mtodos de anlisis. En la condicin existe la posibilidad de reaccin de las arcillas con los
de vaciado rpido en trmino de esfuerzos efectivos el iones de sodio atrapados. Por otro lado el potencial de
factor de seguridad de una de las secciones es menor al hidrgeno cercano a 7 es un valor que nos indica que la
aceptable (0.770<1.2), pero en trmino de esfuerzos arcilla ante tal acidez puede presentar un comportamiento
totales est por encima (1.459). el anlisis ssmico da dispersivo. Se aprecia una retencin importante de
como resultado factores de seguridad con un margen de sulfatos.
seguridad adecuado, y no se esperan deformaciones Se puede deducir que en la presa Necaxa no existe una
permanentes, de acuerdo con el mtodo de Newmark, ya reaccin en la arcilla que favorezca la defloculacin, ya
que la aceleracin mxima del terreno est por debajo de que los valores de sodio en la entrada y salida del medio
la aceleracin de fluencia (0.14g<0.295g). son prcticamente iguales.

Las muestras obtenidas en el embalse de la presa entre 6 y 6.85. Lo anterior nos permite determinar que la
Nexapa presentan un contenido de sodio de 4.8 mg/l y reaccin que pudiera existir con las arcillas del cuerpo de
valores de calcio de 24 mg/l. Por otro lado la alcalinidad la cortina no sera de tipo dispersivo y no es probable que
del agua es alta con un pH de 8.76. Lo anterior nos el fenmeno de tubificacin se presente.
permite determinar que la reaccin que pudiera existir con Las muestra obtenidas en el embalse de la presa Los
las arcillas del cuerpo de la cortina no sera de tipo Reyes presentan contenido de sodio de 5.3 mg/l y valores
dispersivo. Por lo que el fenmeno de tubificacin no es de calcio de 5.1 mg/l, mientras que en los vertedores los
probable que se presente. valores disminuyen a 2.6 mg/l y 2.3 mg/l respectivamente.
Las muestra obtenidas en el embalse de la presa La Por otro lado el pH del agua estuvo entre 6 y 7. Se
Laguna presentan contenido de sodio de 5.5 mg/l y determin que la reaccin que pudiera existir con las
valores de calcio de 7.5 mg/l, mientras que en los arcillas del cuerpo de la cortina no sera de tipo dispersivo
vertedores el sodio disminuye a 5.0 mg/l y el calcio y es improbable que el fenmeno de tubificacin se
aumenta a 9.2 mg/l respectivamente. El pH medido estuvo presente.
1.469
150 200 250 300 350
Distancia (m)
Figura 13. Seccin Crtica 3 de la presa Tenango. Condicin de Figura 14. Seccin Crtica 3 de la presa Necaxa. Condicin de
Flujo Establecido, falla aguas abajo. F.S =1.463 (mtodo de Flujo Establecido. F.S = 1.69 (mtodo de Spencer)
Spencer)
Figura 15. Superficie de falla en talud aguas arriba en la Seccin Figura 16. Seccin Crtica 2 de la Presa de Los Reyes.
Crtica 3 de la presa La Laguna, condicin de Vaciado Rpido. Condicin de vaciado rpido. F.S = 1.449 (mtodo de Bishop
F.S =1.367 (mtodo de Spencer) Modificado).
SECCIN CRTICA No. 1 (0+240)
1.026
90
80
Elevacin (m)
70
60
50
40
30
20
10
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400
Distancia (m)
Figura 17. Seccin Crtica 1 de la Presa Nexapa. Condiciones dinmicas. F.S = 1.026 (mtodo de Spencer)
6 CONCLUSIONES
Sin embargo es importante que se realicen
peridicamente anlisis qumico del agua del embalse y de En general, las presas del Sistemas Hidroelctrico Necaxa
los vertedores para detectar situaciones que pudieran tienen suficientes condiciones de estabilidad para las tres
poner en riesgo la estabilidad de las presas condiciones analizadas: flujo establecido, vaciado rpido
y ante sismo.

No obstante, en la presa Nexapa, una de las secciones AGRADECIMIENTOS

crticas muestra valores un poco menores que los
recomendados. En esta seccin la falla para las Los autores agradecen al profesor Enrique Tamez
condiciones de flujo establecido, vaciado rpido y Gonzlez por su valiosa asesora en el desarrollo de estos
excitacin ssmica ocurre en la base de los materiales de estudios.
arcilla limosa color caf con resistencia no drenada de
21.5 y 35.75 kPa. Se mencion anteriormente, que la
REFERENCIAS
resistencia obtenida con pruebas SPT fue la de un material
de consistencia dura, por lo que se recomienda realizar Hynes-Griffin, M. E. & Franklin, A G. (1984).
obtencin de muestras inalteradas en estos materiales, Rationalizing Seismic Coefficient Method,
para evaluar con mayor certidumbre la estabilidad de esta Miscellaneous Paper GL 84-13, USAEWES,
presa. Vicksburg, Mississipi.
Informe IIE/42/13174/I003/F/DC. (2006). Informe
En la presa Tenango no se tienen problemas de Tcnico parcial. Anlisis de Estabilidad de Taludes,
estabilidad debidos a las caractersticas de resistencia de Ingeniera de Detalle y Bases de Licitacin,
los materiales, sin embargo, durante la perforacin de Evaluacin de Ingeniera para Determinar la
algunos sondeos se perdi totalmente y en grandes Estabilidad de la Presa de Tenango, Instituto de
cantidades el lodo de perforacin. ste debi escapar a Investigaciones Elctircas, Mxico.
travs de tubificaciones de trayectoria y dimensiones Tcnico parcial. Anlisis de Estabilidad de Taludes,
desconocidas, lo que hace suponer que podran Ingeniera de Detalle y Bases de Licitacin,
desarrollarse superficies de falla que siguieran la Evaluacin de Ingeniera para Determinar la
trayectoria de las tubificaciones y tuvieran factores de Estabilidad de la Presa de Necaxa, Instituto de
seguridad considerados como intolerables. Por otra parte, Investigaciones Elctircas, Mxico.
los resultados de los anlisis qumicos del agua del Tcnico parcial. Anlisis de Estabilidad de Taludes,
embalse y vertedores revelaron que en la cortina de la Ingeniera de Detalle y Bases de Licitacin,
presa de Tenango pueden ocurrir reacciones de la arcilla Evaluacin de Ingeniera para Determinar la
con los iones de sodio, as como un comportamiento Estabilidad de la Presa de Nexapa, Instituto de
dispersivo, por lo que es probable que se presente el Investigaciones Elctircas, Mxico.
fenmeno de tubificacin. Esto ltimo se ve reforzado por Tcnico parcial. Anlisis de Estabilidad de Taludes,
la prdida de lodo en las perforaciones anteriormente Ingeniera de Detalle y Bases de Licitacin,
mencionada. LyFC atendiendo los resultados del estudio Evaluacin de Ingeniera para Determinar la
llev a cabo la construccin de pantallas plsticas de Estabilidad de la Presa de La Laguna, Instituto de
bentonita-cemento para reforzar dichas zonas. Investigaciones Elctircas, Mxico.
En las presas Necaxa y Los Reyes los anlisis Informe IIE/42/13178/I003/F/DC. (2006). Informe
Tcnico parcial. Anlisis de Estabilidad de Taludes,
realizados indican que no hay problemas de estabilidad en Ingeniera de Detalle y Bases de Licitacin,
las cortinas y que se presentaran deformaciones tolerables Evaluacin de Ingeniera para Determinar la
si ocurriera un sismo semejante al de diseo usado en el Estabilidad de la Presa de Los Reyes, Instituto de
estudio. Investigaciones Elctircas, Mxico.
Los anlisis de estabilidad de la presa La Laguna Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua (2001).
Geotecnia en Ingeniera De Presas, Primera Edicin,
presentan factores de seguridad por encima de los Mxico.
mnimos aceptables en las tres condiciones de anlisis. Marsal, J. R. y Resndiz, D. (1975) Presas de tierra y
Los anlisis qumicos de agua de la presa La Laguna no enrocamiento. Limusa, Mxico.
mostraron condiciones para el desarrollo de tubificacin, Prez Rocha, L.E. (2006) Comunicacin Personal.
pero debido a que este fenmeno ya se present tiempo Resndiz D., Rosenblueth, E. y Mendoza E. (1972),
Diseo Ssmico de Presas de Tierra y Enrocamiento:
atrs, es necesaria la instrumentacin de la presa para Estado del Arte, Instituto de Ingeniera, UNAM, 300:
detectar cualquier cambio en el comportamiento que 284 pp.
pudiera indicar a tiempo el posible desarrollo de una falla. USACE (2003), Slope Stability, Engineer manual EM-
Finalmente, se recomienda que las obras del S.H. de 1110-2-1902
Necaxa se instrumenten, en particular las cortinas, para USACE (2004), General Design and Construction
detectar oportunamente posibles desplazamientos del Considerations for Earth and Rock Fill Dams,
cuerpo de las mismas, dando seguimiento al Engineer manual EM-1110-2-2300
comportamiento estructural y fsico-qumico de los
materiales arcillosos. Lo anterior se puede lograr con la
implementacin de puntos de referencia, inclinmetros y
piezmetros.

Efecto de la zonificacin de los materiales en la respuesta ssmica de presas

de enrocamiento con cara de concreto
Effect of the materials zones in the seismic response of concrete-faced rockfill dams
Neftal Sarmiento Solano, Instituto de Ingeniera, UNAM, Mxico, D. F.
Miguel P. Romo Organista, Instituto de Ingeniera, UNAM, Mxico, D. F.
RESUMEN: Se realizan anlisis 3D de presas de enrocamiento con cara de concreto (PECC) donde el cuerpo principal de la cortina
est formado por dos tipos de enrocamientos de acuerdo con el diseo tradicional de este tipo de presas. Se evala el efecto de la
zonificacin del pedrapln en el comportamiento de la cara de concreto por el llenado del embalse, y durante un evento ssmico
severo, manteniendo constantes todos los dems parmetros geomtricos de la cortina y variando solamente la inclinacin del talud
interno que separa a los dos tipos de enrocamientos. Los resultados indican que un talud interno entre 0.35:1 y 0.7:1 (H:V) es el que
proporciona el mnimo volumen de material ms rgido y ms costoso, tal que no se generen daos en la losa como agrietamientos
que favorezcan el flujo de agua a travs de ella.
ABSTRACT: 3D Analyses of concrete-faced rockfill dams (CFRD) are carried out, where the main body of the curtain is formed by
two types of rockfills with the traditional design of this type of dams. The effect of the materials zones is evaluated in the behaviour
of the concrete face by the reservoir filling and during a severe seismic event, maintaining constant all the other geometric parameters
of the curtain and varying only the inclination of the internal slope that separates to the two rockfills types. The results indicate that
an internal slope between 0.35:1 and 0.7:1 (H:V) provides the minimum volume of more rigid and more expensive material, such that
damages like cracking are not generated in the face that favour the flow of water through it.
1 INTRODUCCIN
1.1 Seccin tpica de presas de enrocamiento con cara 1.2 Pedrapln
de concreto El pedrapln que conforma el cuerpo principal de la
Ningn tipo de cortina tiene un diseo estndar, sin cortina, tiene en general una zonificacin de materiales
embargo, las presas de enrocamiento con cara de concreto bien definida, con taludes exteriores que en general varan
(PECC) se encuentran en una situacin donde sus entre l.3:1 a 1.5:1 (H:V), y donde cada zona presenta las
elementos principales son comunes: un pedrapln caractersticas siguientes.
zonificado, una losa de concreto y un plinto. El elemento Zona l. Es un suelo impermeable compactado (zona
impermeable de la cortina lo proporciona la losa de 1A), preferiblemente limos, que se coloca sobre la parte
concreto junto con los sellos de las juntas constructivas: inferior de la cara de concreto cubriendo la junta
verticales, horizontales y perimetral. La Figura 1 muestra perimetral (contacto entre la losa de concreto y el plinto),
una seccin transversal tpica que se considera en el con el propsito de sellarla en caso de su apertura o rotura
diseo tradicional de este tipo de cortinas (Cooke, 1985; de sellos. Dicho suelo se protege o se le proporciona
1991). mayor estabilidad cubrindolo con otros materiales (zona
1B).
Zona 3A Zona 2. Los materiales en esta zona proporcionan un
Enrocamiento
compactado en apoyo uniforme y firme a la losa de concreto y al mismo
estratos delgados
tiempo funcionan como una barrera semi-impermeable
Zona 2 Grava procesada contra la posible filtracin del agua; adems, sirve como
Zona 3B dren para que el agua no penetre totalmente en los
Cara de concreto Enrocamiento
compactado en
Zona 3C materiales de enrocamiento. Se subdivide bsicamente en
Enrocamiento
Zona 1B capas de 1 m de compactado en Zona 3D dos zonas procesadas: una zona de filtro (zona 2A) de 3 a
espesor capas de 1.5 a Enrocamiento
2 m de espesor a volteo
4 m de espesor radial que se coloca debajo de la junta
Zona 1A Suelo perimetral, y una capa de roca procesada (zona 2B) de al
impermeable
menos 7.5 cm de tamao mximo.
Plinto
Zona 3. Es la zona principal de la cortina y consiste en
Figura 1. Seccin tpica de presas de enrocamiento con cara de
concreto. enrocamientos y/o gravas. Se divide en cuatro subzonas:

818
3A, 3B, 3C y 3D. La zona 3A es la transicin entre la de juntas que favorezcan el flujo de agua a travs de ella,
zona 2 y el cuerpo principal de enrocamientos, constituida lo cual contravendra la operacin adecuada de la presa.
por rocas procesadas de tamao pequeo o gravas que se Cabe sealar que la zonificacin integrada por dos
colocan en capas con el mismo espesor que los materiales materiales como la que se muestra en la Figura 2, se
de la zona 2. La calidad de los materiales en la zona 3B es propuso para la presa La Parota. Los estudios realizados
mejor que en la zona 3C, y los espesores de las capas de por Romo et al. (2004) mostraron su factibilidad tcnica
los materiales 3B y 3C usualmente son del orden de 1 m y adems de las ventajas econmicas. Ellos encontraron que
de 2 m, respectivamente (los espesores deben definirse el talud aguas arriba del material B (Fig. 2) ms adecuado
conforme a la zonificacin de los materiales y condiciones era Ti=0.5. Los resultados presentados en este artculo
particulares del sitio). Por tanto, los materiales 3B son corroboran las conclusiones de estos autores.
menos compresibles que los 3C; esto es importante ya que
los 3B soportan la mayor parte de la carga de agua. En
2 MODELACIN NUMERICA DE PECC
todo caso, los materiales se compactan con equipo
vibratorio usualmente en cuatro a seis pasadas. 2.1 Caractersticas geomtricas
Actualmente, se usa agua durante la compactacin para Los anlisis numricos consideran modelos
reducir la relacin de vacos y, por tanto, la tridimensionales (3D) de PECC, simtricos a lo largo del
compresibilidad del material compactado. La zona 3D es eje del cauce y en direccin del eje de la cortina,
enrocamiento colocado a volteo. sometidos a condiciones de trabajo por llenado del
Diseos ms actuales consideran la colocacin de una embalse y durante un sismo severo. El cuerpo principal de
zona de transicin (T) entre los materiales 3B y 3C, la cortina est formado por dos enrocamientos (A y B) de
utilizando para su construccin una energa de diferente rigidez, tal como se muestra en la Figura 2,
compactacin menor a la utilizada en el material 3B, con donde el talud interno, que se define por la variable Ti:1
espesores de capas entre 1 m y 1.5 m, aunque estos (H:V), marca la frontera entre estos dos materiales. El tipo
espesores dependern nuevamente de las condiciones A, ubicado en el talud aguas arriba, es ms rgido (i.e.
particulares del sitio. En el diseo de la cortina del menos compresible) que el tipo B, de acuerdo con el
Proyecto Hidroelctrico El Cajn, los estudios diseo tradicional de este tipo de PECC.
realizados (Romo et al., 2002) mostraron un
comportamiento favorable con este tipo de zonificacin de Panel
L-5
los materiales, con respecto a la zonificacin que Juntas L-4
consideraba una transicin (T) con el talud de la cara de verticales L-1
aguas arriba vertical, lo cual ocasiona una alta

concentracin de esfuerzos cortantes a lo largo del Paneles de
concreto
contacto entre las zonas 3B y T. Esto tiene como
consecuencia que la elstica de la cara de concreto Ti
1
presente una doble curvatura (cncava hacia el embalse en Sj 1 Enrocamiento 1.4
Tv B 1
el tercio superior de la altura de la cortina y opuesta en el
resto de ella), por lo que se inducen esfuerzos de tensin Plinto Enrocamiento
en la parte superior de la losa de concreto, con el A H
consecuente agrietamiento como ocurri en la presa
Aguamilpa. Ante esta situacin se propuso una z
b y
modificacin de la zonificacin de la cortina, reduciendo x
la zona 3B y ampliando a una posicin simtrica el Figura 2. Modelo geomtrico 3D para un enrocamiento
material de transicin (T) con taludes de 0.5:1 (H:V) zonificado.
aguas arriba y aguas abajo, con lo cual, adems de
eliminar la posibilidad de agrietamiento en la cara de La cara de concreto se considera dividida en franjas o
concreto, tambin se abati considerablemente el costo paneles verticales, por lo que un parmetro importante en
directo de la presa. la generacin de estos modelos 3D es el espaciamiento
El objetivo particular de este estudio es determinar la entre juntas o ancho de los paneles de concreto (Sj). Se
zonificacin de los materiales ms adecuada, de acuerdo utilizan elementos de interfaz entre los paneles (juntas
con el diseo tradicional de este tipo de presas (Fig. 1), verticales), entre dichos paneles y el plinto para modelar
que proporcione el mnimo volumen de material mejor la junta perimetral, y tambin, entre la losa de concreto y
compactado (y por ende ms costoso), tal que el el enrocamiento (junta transicin). Se utiliz un valor
incremento de los desplazamientos normales por el constante para definir el talud aguas arriba y aguas abajo
llenado del embalse, y durante un sismo severo, no de la cortina de 1.4:1 (H:V), y un ancho de corona
generen daos a la losa como agrietamientos y/o aberturas constante de 10.0 m, ya que la mayora de las PECC

N. Sarmiento et al. 819
construidas en el mundo tienen geometras exteriores 2.3 Caractersticas de la excitacin

semejantes a sta. Los anlisis dinmicos consideran el proceso constructivo
Todos los parmetros geomtricos se mantuvieron de la cortina; es decir, a partir del estado de esfuerzos y
constantes variando solamente el talud interno, Ti, deformaciones que se presenta al final del llenado del
considerando las siguientes pendientes: 0.0:1, 0.35:1, embalse se aplica una excitacin en la frontera rgida de
0.70:1 y 1.05:1 (H:V). De esta manera al asignar un valor los modelos. La roca de cimentacin se considera rgida y
de Ti=0.0 se tendr un talud interno vertical, dividiendo las fronteras se asumen fijas a lo largo de la boquilla. El
exactamente a la mitad el cuerpo de la cortina en su plinto se considera tambin fijo a la ladera, pero la losa
seccin transversal (una misma cantidad de material tipo puede tener movimientos relativos con respecto a ste.
A y B). Cuando el valor de Ti aumenta, se tendr una Se utiliz como excitacin la funcin armnica que se
mayor cantidad de enrocamiento tipo B, es decir, muestran en la Figura 3, con una amplitud mxima de 0.3
conforme Ti es mayor se tiene en conjunto un g, una duracin de 10 s, y una frecuencia igual a la
enrocamiento ms deformable. Aunque para evaluar el frecuencia natural que corresponde a cada zonificacin del
efecto de Ti slo se utiliz una seccin de boquilla enrocamiento que se tiene cuando se vara el parmetro
constante, con altura de cortina, H = 60.0 m, ancho del Ti, lo cual corresponde a la condicin ssmica ms severa.
cauce, b = 30.0 m, talud del valle, Tv = 1.0, y Esta seal se aplic en forma sncrona, es decir, constante
espaciamiento entre juntas verticales, Sj = 10.0 m (Fig. en toda la frontera rgida de los modelos, en ambas
2), los resultados son indicativos tambin para presas de direcciones horizontales al mismo tiempo (excitacin
enrocamiento con cara de concreto con otras bidimensional), en direccin del eje del cauce y en
caractersticas geomtricas. direccin del eje de la cortina. En estos anlisis no se
considera una componente vertical de la excitacin.
2.2 Propiedades de los materiales
Se emplearon como propiedades dinmicas del 0.4
enrocamiento, de los paneles de concreto, del plinto y de 0.3

las juntas constructivas, los valores que se presentan en 0.2
las Tablas 1 y 2. El enrocamiento A es dos veces ms
0.1
rgido que el tipo B. Adems, se utiliz un modelo de
Acc, g
amortiguamiento de tipo Rayleigh, para proporcionar un 0.0

amortiguamiento aproximadamente independiente de la -0.1
frecuencia sobre un intervalo restringido de frecuencias,
-0.2
siendo una aproximacin al de un amortiguamiento
histertico (Bathe y Wilson, 1976). Los coeficientes -0.3
respecto al amortiguamiento crtico que se utilizaron en -0.4

estos anlisis son del 20% para el enrocamiento y del 5% 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
para la losa de concreto y el plinto. Se consider un t, s
comportamiento elstico de las interfaces; es decir, la Figura 3. Excitacin aplicada en la base rgida del modelo.
abertura y desplazamiento cortante de las juntas depende
solamente de los valores de su rigidez normal y cortante
asignados durante la aplicacin de la excitacin. 3 RESULTADOS
3.1 Desplazamientos normales en la cara de concreto
Tabla 1. Propiedades de los modelos de PECC.
________________________________________________________
Propiedad Enrocamiento A Enrocamiento B Losa, plinto En la Figura 4 se presentan los desplazamientos normales,
________________________________________________________
Peso volumtrico, 20 kN/m3 18 kN/m3 24 kN/m3 dn, que se generan en la cara de concreto a lo largo de su
Mdulo de Young, E 100 MPa 50 MPa 1000 MPa seccin media por el llenado del embalse, normalizados
Relacin de Poisson, 0.3 0.3 0.25
________________________________________________________ con respecto al desplazamiento normal mximo que se
tiene en una cortina homognea (homo), es decir, cuando
est integrada por slo un tipo de enrocamiento (material
Tabla 2. Propiedades de las juntas constructivas de la cara de A).
concreto.
________________________________________________________ Estos resultados muestran una evidente relacin entre
Propiedad valor
________________________________________________________ la deflexin de la losa y la rigidez del enrocamiento.
Rigidez normal, kn, 10 MPa Cuando se tiene un Ti mayor (talud interno ms tendido),
Rigidez cortante, ks, 10 MPa
Angulo de friccin, , 35 los desplazamientos normales al plano de la losa son
________________________________________________________
mayores debido a que se tiene una cortina ms deformable
en conjunto. Es interesante sealar que para un talud Ti

820
entre 0.0 y 0.35, las deflexiones de la losa son desplazamientos por sismo normalizados con respecto a
prcticamente idnticas al modelo donde se tiene un los de llenado tambin describen una tendencia casi
enrocamiento totalmente homogneo. Los mximos se similar a lo largo de su seccin media (lnea continua).
localizan a una altura, z/H, que varia de 0.4 (cortina ms
rgida) a 0.5 (menos rgida). 1.0
0.9
1.0 Homognea
Ti=0.0
homo
A 0.8
0.9 Ti=0.35 Ti=0.0
Ti=0.70 0.7 Ti=0.35
0.8 Ti=1.05 Ti=0.70
Ti=0.0
A B 0.6 Ti=1.05
0.7
z/H
0.6 0.5
z/H
0.5 Ti=0.3 0.4

B
b/H=0.5 0.3
0.4
H=60 m 0.2
0.3 Ti=0.7
b= 30 m
Ti B
Sj =10 m 1
0.2 0.1
Tv=1.0
0.1 0.0
Ti=1.05
0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0
0.0 B
dn (sismo) / dn (llenado)
0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8
dn / dn mx (homo)
Figura 4. Desplazamiento normal en la losa de concreto al final Figura 5. Desplazamientos normales mximos en la cara de
del llenado del embalse. concreto a lo largo de su seccin media por sismo.
Otro aspecto importante que propicia la generacin de A partir de estos resultados se determinaron
grietas horizontales en la cara de concreto, es que las expresiones, que se presentan en la ecuacin 1, para
deformadas tienen doble curvatura, como la elstica estimar estos desplazamientos dinmicos normales a la
correspondiente a Ti = 0.0 muestra una mayor curvatura losa. Estas relaciones consideran una frontera donde el
en la parte superior, lo cual la hace ms vulnerable a la comportamiento cambia, que es a la elevacin z/H=0.5.
formacin de grietas horizontales en esa zona, por lo tanto
menos apropiada. Los casos bien documentados de la 0.324
cortina de la presa Aguamilpa (Ti=0.0) y la de la presa El d =d 1.046 z para 0
z
0.5
Cajn (Ti=0.5) corroboran, al menos cualitativamente n (sis) n (llen) H H
(1)
estos resultados, ya que mientras la cara de concreto de la
4.09
primera presenta grietas horizontales producto de esta d =d 17.763 z para 0.5 <
z
1
doble curvatura (Alberro, 1998), la cara de concreto de la n (sis) n (llen) H H

segunda est exenta de ellas. Adems, desde el punto de
vista de desplazamientos mximos normales de la losa, el Estas expresiones son muy tiles para aplicaciones
incremento en ellos al pasar de Ti = 0.0 a Ti = 0.5 sera prcticas porque como se ha mostrado en otros estudios
despreciable, como se desprende de los resultados (Sarmiento, en prep.), dn (llen) puede evaluarse a partir de la
incluidos en la Figura 4, aunque para Ti = 0.5 este siguiente ecuacin:
mximo se presentara a una cota ligeramente superior.
En la Figura 5 se muestran los desplazamientos
2
normales mximos por sismo en la losa a lo largo de su
d =d 0.52 z + 0.12 z + 0.88 (2)
seccin media, para cada tipo de zonificacin del n (llen) n 2D (llen) H H
pedrapln. Los valores reportados son los mximos de las
historias registradas, normalizados con respecto a los
desplazamientos por llenado en cada punto a lo largo de la donde dn 2D (llen) es el desplazamiento normal de la cara de
losa. concreto a lo largo de su seccin media, obtenido de un
Los mayores desplazamientos se presentan en el tercio anlisis de elemento finito bidimensional (2D), para la
superior de la cara de concreto, y aunque no se aprecia en condicin al final del llenado del embalse. Es importante
esta grfica (Fig. 5) es de esperarse que stos aumenten mencionar que todas las ecuaciones anteriores toman en
conforme el parmetro Ti es mayor, es decir, cuando en cuenta las caractersticas tridimensionales del sistema
conjunto se tiene una cortina ms deformable. Estos boquilla-cortina.

3.2 Esfuerzos transversales estas losas en el caso homogneo. Se aprecia cmo al

En la Figura 6 se presentan los esfuerzos transversales, y, considerar un valor de Ti entre 0.0 y 0.35 prcticamente
que se generan en los paneles de concreto por el llenado estos esfuerzos mximos no cambian, principalmente en el
del embalse, a la elevacin z/H = 0.4 y todo lo ancho del panel L-4, mientras que para un enrocamiento ms
valle. Estos esfuerzos se normalizan con respecto a los deformable (Ti=1.05) se alcanzan valores hasta 1.6 veces
esfuerzos transversales mximos que se generan en una los esfuerzos ssmicos correspondiente al caso
cortina homognea a la elevacin mencionada. En las homogneo.
abscisas la distancia -y- se normaliza con respecto a Lz,
que es el ancho del valle a la elevacin -z-. 1.0
Ti=0.0
0.9
Ti=0.35
2.0 Elevacin z/H = 0.4 0.8 Ti=0.70
z 0.7 Ti=1.05
1.5 Lz
0.6
y (-) 2
z/H
1.0 H 0.5
0.4
y/ y mx (homo)
0.5 z/H=0.4
y 0.3
0.0 0.2
Ti=0.0
-0.5 0.1 Losa L-4
Ti=0.35
Ti=0.70 0.0
-1.0
Ti=1.05 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5
-1.5 Tensin (+) 1.0
Compresin (-) 0.9
-2.0
0.8
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
0.7
y / Lz
0.6
Figura 6. Esfuerzos transversales en la losa al final del llenado
z/H
del embalse. 0.5

0.4
Estos esfuerzos transversales aumentan cuando el 0.3 y (+)

terrapln es ms deformable (Ti es mayor), debido a que 0.2 L-5
y (+)
se tiene una mayor deflexin de la cara de concreto 0.1 Losa L-5
(Fig. 4). Sin embargo, prcticamente no cambian para 0.0
valores de Ti entre 0.0 y 0.35, e incluso varan muy poco 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5
1.0
cuando Ti = 0.70.
0.9
Los resultados incluidos en la Figura 6 muestran que el
tercio medio (a lo ancho de la boquilla) de la cara de 0.8
concreto est sometida a esfuerzos a compresin (valores 0.7
negativos) y el resto a tensin (valores positivos). Esto 0.6

z/H
debe tenerse presente cuando se disean tanto los paneles 0.5

Ti=0.0
de concreto como las juntas constructivas. Esto cobra ms 0.4 Ti=0.35
relevancia al mostrarse que para sismos severos cuya 0.3 Ti=0.70
Ti=1.05
energa est principalmente concentrada en el intervalo de 0.2
frecuencias caractersticas de respuesta de la cortina (por 0.1 Losa L-6
ejemplo, la frecuencia de resonancia), los esfuerzos de 0.0
compresin (y de tensin) pueden ser iguales e incluso 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5
mayores, dependiendo del valor de Ti, a los inducidos por y(sismo) / y homo (sismo)
el llenado del embalse. En otras palabras, esta condicin Figura 7. Esfuerzos transversales mximos por sismo en los
no es necesariamente la ms crtica, cuando la presa se paneles L-4, L-5 y L-6.
ubica en zonas de alta sismicidad.
Con el fin de apreciar el efecto ssmico en trminos de Estos factores que relacionan la respuesta ssmica entre
la distribucin espacial de y, en la Figura 7 se presenta la un enrocamiento zonificado y uno homogneo,
variacin de estos esfuerzos transversales mximos por prcticamente son constantes a lo largo de cada panel de
sismo a lo largo de tres paneles de concreto: L-4, L-5 y concreto, y dentro de un intervalo corto de valores para
L-6 (Fig. 2), normalizados con respecto a los esfuerzos cada zonificacin, por ejemplo, para una cortina donde
mximos tambin por sismo que se tienen en cada una de Ti = 1.05, 0.7, 0.35 y 0.0, los factores enrocamiento
zonificado / homogneo son 1.55, 1.35, 1.25 y 1.15 en

822
promedio, respectivamente. Dependiendo del valor de Ti (Fig. 2), para cada una de los modelos analizados. Estos
estos factores se podran aplicar en toda la cara de valores se normalizan con respecto al esfuerzo por sismo
concreto para un clculo preliminar del valor de Ti que que se tiene en la losa central para el caso cuando el
permita evaluar los volmenes de los materiales A y B. enrocamiento es homogneo.
Se observa cmo estos esfuerzos por sismo se
3.3 Esfuerzos longitudinales incrementan con el valor del parmetro Ti; es decir,
cuando se tiene una cortina ms deformable. Es
Es importante conocer la magnitud de los esfuerzos importante enfatizar que cuando Ti = 0.0, donde se tiene
longitudinales que se generan en los paneles de concreto un talud interno vertical en el cuerpo principal de la
por el llenado del embalse, debido a que son los cortina, los esfuerzos en el tercio superior de la losa son
responsables del posible agrietamiento horizontal en la mayores que para los casos donde Ti = 0.35 y 0.70. Este
cara de concreto. En la Figura 8 se presentan los esfuerzos incremento de esfuerzos por sismo puede ser tanto a
longitudinales, v, a lo largo de la seccin media de la compresin como a tensin, lo que podra provocar
cara de concreto, normalizados con respecto a los agrietamiento horizontal en los paneles centrales de la losa
esfuerzos mximos a compresin y tensin (valor en el tercio superior de la cortina, siendo ms severo para
absoluto) que se desarrollan en la losa cuando se tiene una Ti=0.0.
cortina homognea.
1.0 Ti=0.0
1.0
b/H=0.5 Ti=0.35 Ti=0.0
0.9 Ti=0.70
0.9 Ti=0.35
Ti=1.05
Ti=0.70
0.8 v (+) 0.8 Ti=1.05
0.7 0.7
L-1
0.6 0.6
z/H
z/H
0.5 Losa L-1

0.5
0.4
0.4
Tensin (+) 0.3
0.3
0.2
0.2
0.1
0.1 Compresin (-)
0.0
0.0 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0
2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 -0.5 -1.0 -1.5 -2.0 v (sismo) / v homo (sismo)
v / v mx (homo) Figura 9. Esfuerzos longitudinales por sismo en la losa central
Figura 8. Esfuerzos longitudinales en el panel central de la losa L-1.
por llenado del embalse.
3.4 Aberturas a lo largo de la junta perimetral
Cuando el parmetro Ti aumenta, los esfuerzos En relacin con la junta perimetral que es el elemento
longitudinales a compresin y a tensin, en el centro de la crtico en este tipo de presas, la deformabilidad del
losa, son mayores, los cuales pueden aumentar hasta 1.5 enrocamiento afectar su comportamiento como se
veces (Ti = 1.05) los esfuerzos correspondientes en una muestra en la Figura 10, donde se grafican las aberturas,
cortina homognea. En relacin a las compresiones n, a lo largo del contacto losa-plinto por llenado del
longitudinales mximas, cuando Ti tiene valores entre 0.0 embalse, las cuales se normalizan nuevamente con
y 0.5 (Aguamilpa versus El Cajn), stas disminuyen respecto a la abertura mxima (en valor absoluto) que
sensiblemente con respecto al caso homogneo, y las ocurre en la junta perimetral en una cortina homognea.
diferencias entre ellas son poco apreciables. Este resultado Se aprecia el mismo efecto que muestran los resultados
sustenta la propuesta de usar Ti=0.5 para el Cajn (Romo presentados en los apartados anteriores. Para un Ti mayor
et al., 2002) y posteriormente para la presa La Yesca (cortina ms deformable) se generan aberturas mayores en
(Romo et al., 2007). la junta perimetral. Las aberturas mximas que se
En la Figura 9 se presentan los esfuerzos longitudinales presentan en las mrgenes (y/L=0.2), alcanzan valores
mximos por sismo a lo largo de la losa central L-1 hasta 1.5 veces (Ti=1.05) la abertura mxima que se
genera en la junta perimetral en una cortina homognea.

Nuevamente para valores de Ti entre 0.0 y 0.35 las De acuerdo con estos resultados, la condicin ms
aberturas a lo largo de esta junta prcticamente no desfavorable, la que presenta los mayores
cambian. desplazamientos de juntas, es cuando se tiene un menor
En la Figura 11 se presentan las aberturas (n) mximas volumen de enrocamiento ms rgido en el talud aguas
por sismo que se desarrollan en la junta perimetral para arriba. Al considerar un Ti=1.05 las separaciones entre los
cada tipo de zonificacin del enrocamiento. Estos valores paneles de concreto y el plinto aumentan
que son los mximos de las historias de aberturas considerablemente, y se desarrollan por sismo aberturas
registradas a lo largo de la junta, se normalizan con hasta de 1.45 veces las correspondientes al caso
respecto a las aberturas mximas por sismo que se homogneo en el centro de la junta (y/L=0.0). Para un
generan en la junta al considerar un enrocamiento talud interno vertical (Ti=0.0), los factores enrocamiento
homogneo. zonificado-homogneo son cercanos a la unidad en el
centro de la junta, es decir, prcticamente resulta lo mismo
z que considerar un solo tipo de enrocamiento en toda la
cortina. Estas relaciones (zonificado-homogneo)
aumentan en los extremos de la junta perimetral (0.2 < y/L
n
< 0.5) para cualquier tipo de zonificacin del
y
enrocamiento. En este tramo, las aberturas por sismo se
Losa
incrementan entre 1.05 y 1.6 veces la abertura
correspondiente al caso homogneo.
Plinto
n
4 CONCLUSIONES
0.0
-0.2 Junta perimetral Una condicin obviamente desfavorable es la
Abertura (-) deformabilidad del enrocamiento. Al aumentar sta, se
-0.4
.
tendrn mayores deflexiones de la cara de concreto, y por

n / n mx (homo)
-0.6
lo tanto, un aumento de los esfuerzos transversales y
-0.8 longitudinales en la losa. Esto afectar el comportamiento
-1.0 Ti=0.0 de las juntas constructivas, que si se combina con otros
-1.2 Ti=0.35 factores como un valle ms estrecho, y una cortina de
Ti=0.70 mayor altura, estaran sometidas a esfuerzos de
-1.4 Ti=1.05
compresin y de tensin tales que podran poner en
-1.6
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
peligro la integridad global de la cara de concreto.
y/ L La colocacin de un enrocamiento con una rigidez del
orden de la mitad del que est adyacente (material A) a la
Figura 10. Aberturas a lo largo de la junta perimetral por llenado
del embalse. losa de concreto, abatira el costo directo de la cortina.
Conforme a los resultados obtenidos en este estudio,
taludes Ti entre 0.35 y 0.7 no modificaran
apreciablemente el comportamiento de una cortina
2.0
Ti=0.0 homognea. Estos resultados son congruentes con el
1.8 Ti=0.35 comportamiento de la presa El Cajn para la cual Romo et
n (sismo) / n homo (sismo)
Ti=0.70 al., (2002) propusieron un Ti=0.5 y su comportamiento ha

Ti=1.05
1.6 sido aceptable, de hecho superior que el de la cortina del
P. H. Aguamilpa (Ti=0).
1.4
1.2
REFERENCIAS
1.0
Alberro, J.A. (1998). Agrietamiento de presas de
0.8
enrocamiento con cara de concreto, Memorias de la
Conferencia Internacional sobre Presas de
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 Almacenamiento, Mxico D. F., Publicacin SMMS,
y/ L 109-115.
Bathe, K.J. y Wilson Y.E. (1976). Numerical Methods in
Figura 11. Aberturas mximas por sismo en la junta perimetral. Finite Element Analysis, ed. Prentice-Hall.

824
Cooke, J.B. (1985). Progress in rockfill dams (Terzaghi

Lecture), Journal of Geotech. Engrg. Div. ASCE, Vol.
110(10): 1383-1414.
Cooke, J.B. (1991). The Concrete-Face Rockfill Dam,
Water Power & Dam Construction, January, 11-15
Romo, M.P., Sarmiento, N., Martinez, S., Merlos, J.,
Garca, S., Magaa, R., y Hernandez, S. (2002).
Anlisis ssmico de la cortina propuesta por CFE para
el Proyecto Hidroelctrico el Cajn y diseos
geotcnicos alternos. Informe preparado por el
Instituto de Ingeniera de la UNAM para la CFE.
Romo, M.P., Sarmiento, N. y Martnez, S., (2004),
Anlisis ssmico de la cortina (enrocamiento con cara
de concreto) de la presa La Parota, Informe preparado
por el Instituto de Ingeniera de la UNAM para la
CFE.
Romo, M.P., Botero, E., Mndez, B.C., Hernndez, S., y
Sarmiento, N., (2007), Actualizacin del diseo
geotcnico y ssmico del segundo trazo del vertedor y
la ubicacin definitiva de la cortina del Proyecto
Hidroelctrico La Yesca. Informe preparado por el
Instituto de Ingeniera de la UNAM para la CFE.,
(convenio SC-CPH-080).
Sarmiento, N. Respuesta ssmica tridimensional de
presas de enrocamiento con cara de concreto, Tesis
doctoral, Universidad Nacional Autonoma de Mxico
(en preparacin).

Esfuerzos de compresin en la cara de concreto en presas de enrocamiento

de gran altura
Concrete face compressive stresses in rockfill dams of great height
Neftal Sarmiento Solano, Instituto de Ingeniera, UNAM, Mxico, D. F.
Miguel P. Romo Organista, Instituto de Ingeniera, UNAM, Mxico, D. F.
RESUMEN: Se realizan anlisis 3D de presas de enrocamiento con cara de concreto de gran altura, los cuales consideran elementos
de interfaz para modelar las juntas constructivas que integran la losa. De acuerdo con los resultados presentados existen tres factores
principales que pueden ocasionar un incremento en los esfuerzos de compresin transversal y longitudinal en los paneles de concreto
al final del llenado del embalse: la estrechez del valle, la altura de la cortina y la deformabilidad del enrocamiento, siendo este ltimo
factor el de mayor consideracin. Adems, un material mal compactado debajo de la losa junto con el uso de juntas verticales sin
relleno compresible (rgidas), provocara que los esfuerzos de compresin en la cara de concreto se incrementen de forma
considerable, hasta 1.5 veces con relacin al modelo donde se consideran juntas verticales con rellenos compresibles.
ABSTRACT: 3D analyses of concrete face rockfill dam of great height are carried out, which consider interface elements for the
modeling of constructive joints in the face slab. In accordance with the presented results there are mainly three factors that can cause
an increment in the traverse and longitudinal compression stresses in the slab under reservoir load: narrow valleys, height of the
curtain and rockfill deformations, being the last factor the most important. Also, a bad compacted material under the face slab
together with the use of vertical joints with stiff fillers would cause an increase of 1.5 times the compression stresses in the concrete
face as compared to these developed when the filler of construction joints, is compressible.
1 INTRODUCCIN de concreto) de tal magnitud que pueden afectar

1.1 Comportamiento al final del llenado del embalse considerablemente los sellos a lo largo de dicho contacto.
Por otra parte, se considera que el empuje hidrosttico
La cara de concreto, en presas de enrocamiento, sufre su presiona, a tal grado, la losa de concreto contra el material
mayor distorsin al final del llenado del embalse y su de apoyo, que previene su separacin del enrocamiento.
deformacin depende completamente de la deformacin Puesto que la resistencia contra el deslizamiento de la losa
del pedrapln, ante las presiones hidrostticas. El aumenta con el incremento de presin de agua, es lgico
desplazamiento normal mximo que se ha registrado en la suponer que los posibles modos de falla de la cara de
membrana de numerosas presas de enrocamiento con cara concreto se presentarn en sus partes superiores y no a
de concreto (PECC) ante la carga de agua, se presenta a profundidades mayores del embalse. Sin embargo, esto no
una elevacin entre 0.3-0.5 de la altura de la cortina (H), y puede asegurarse en el comportamiento de la junta
es aproximadamente de 0.1% de H (Hacelas et al., 1985; perimetral, donde la mayor carga se aplica en la parte
Giudici et al., 2000). inferior de la losa provocando los mayores movimientos y
Debido a que el movimiento de la losa es hacia el distorsiones en el contacto losa-plinto.
centro del can (en direccin normal al eje del cauce), se
desarrollan esfuerzos de compresin en la parte central de
1.2 Fallas en la cara de concreto
la losa, y de tensin en regiones cercanas a la junta
perimetral y en la cresta. Por lo cual, existe una clara Existe el caso de la presa Campos Novos en Brasil de
tendencia de las juntas estructurales verticales ubicadas en 202 m de altura, que durante el primer llenado del
el centro de la losa a cerrarse, mientras que la junta embalse al alcanzar casi el 90% de su capacidad mxima
perimetral y aquellas juntas verticales cercanas a las (octubre de 2005), se present una ruptura a lo largo de
mrgenes tienden a abrirse. una junta vertical (entre las losas centrales 16 y 17).
Los mayores movimientos de juntas por llenado del Investigaciones bajo el agua con equipo especial
embalse se presentarn precisamente en la junta mostraron que esta ruptura se encontraba a ms de 100 m
perimetral, y dependern principalmente de la de profundidad. Al completar el vaciado del embalse por
compresibilidad del material de apoyo de la losa cercano medio de la apertura de uno de los tneles de desvo
al plinto. Un enrocamiento compresible en esta zona (junio de 2006), se descubri una grieta transversal en la
causar desplazamientos verticales (y normales a la losa cara de concreto de aproximadamente 300 m de longitud y

Esfuerzos de compresin en la cara de concreto en presas de enrocamiento de gran
826
altura
a una elevacin entre 0.3-0.4 de la altura de la cortina, tal 2 MODELACIN NUMRICA DE PECC
como se muestra en la Figura 1. 2.1 Condiciones geomtricas
Se realizaron modelos numricos tridimensionales (3D) de
PECC, simtricos en ambas direcciones: a lo largo del eje
del cauce y en direccin del eje de la cortina. Las
caractersticas geomtricas de estos modelos se presentan
en la Figura 2, donde son cinco los parmetros principales
que definen la geometra de la cortina: altura mxima (H),
ancho del cauce (b), talud de la cortina (Tc), talud del
valle (Tv), y la longitud de la cresta (L=2HTv+b).
Juntas
verticales
Sj
Tc
1
1
Enrocamiento
Cara de H
Tv
Figura 1. Agrietamiento en la cara de concreto de la presa concreto
Campos Novos, en Brasil, junio de 2006.
z
Usualmente aparecen fisuras en la losa de concreto en Plinto y x
este tipo de cortinas debido a la deformacin del
enrocamiento cuando se llena el embalse de la presa. b
Existen factores como la litologa del material del 2
terrapln, tamao, distribucin y forma del grano, grado Figura 2. Caractersticas geomtricas de los modelos de PECC.
de compactacin, intervalo de tiempo entre las fases de
construccin, forma del valle, discontinuidades en la La cara de concreto est dividida en franjas o paneles
cimentacin, entre otros, que propician efectos negativos verticales, por lo que un parmetro importante en la
en la respuesta de la cortina ante la carga de agua. Por lo generacin de estos modelos 3D es el espaciamiento entre
cual, es difcil de predecir con exactitud la magnitud y juntas estructurales o ancho de paneles de concreto (Sj).
distribucin espacial de la deformacin de la cortina y de Es importante sealar que se utilizaron elementos de
la cara de concreto. interfaz entre los paneles de concreto (juntas verticales),
Aunque existen varios factores, como los mencionados, entre los paneles y el plinto para modelar la junta
que pudieron ocasionar el tipo de falla que ocurri en la perimetral, y tambin, entre la losa de concreto y el
cara de concreto de la presa Campos Novos en Brasil, enrocamiento (junta transicin).
algunos autores lo atribuyen a excesivos esfuerzos a Para apreciar el efecto de la estrechez del valle y de la
compresin en las direcciones longitudinal y transversal altura de la cortina se variaron bsicamente los parmetros
que se desarrollaron en la zona central de la losa (Pinto, Tv y H, manteniendo constantes los dems parmetros
2007; Antunes et al., 2007). Un tipo de falla similar geomtricos, pero cumpliendo siempre una relacin b/H
tambin se ha presentado en otras presas tales como: de 0.5. Este factor adimensional b/H, junto con el talud
Barra Grande en Brasil de 185 m de altura, Mohale en del valle, Tv, relacionan la topografa de la boquilla; es
Sudfrica de 145 m de altura, y TSQ-1 en China de 178 m decir, b/H = 0 indica un valle triangular, mientras que un
de altura, en las cuales ocurrieron rupturas a lo largo de valor de b/H > 0, indica una boquilla en forma de trapecio
juntas verticales (centrales), e incluso aberturas o invertido. Se utiliz un talud aguas arriba y aguas abajo de
separaciones entre la losa y el material de apoyo, durante la cortina, Tc, de 1.4:1.0 (H:V), un ancho de corona de
el primer llenado del embalse (Cruz y Freitas, 2007). 10.0 m, y un espesor de losa de 0.5 m, ambos constantes.
De acuerdo con los resultados presentados en este
artculo, existen principalmente tres factores que pueden 2.2 Propiedades de los materiales
ocasionar un incremento en los esfuerzos biaxiales en la Se consider una cortina con enrocamiento homogneo
cara de concreto: la estrechez del valle, la altura de la con propiedades mecnicas elsticas. Las propiedades del
cortina y la deformabilidad del enrocamiento, siendo este enrocamiento, del concreto y de las juntas constructivas se
ltimo factor el de mayor consideracin. presentan en las Tablas 1 y 2.

mayor inters por ocurrir los esfuerzos a compresin ms

Tabla 1. Propiedades de los materiales de la cortina.
________________________________________________________ altos dentro de la cara de concreto por el llenado del
Propiedad Enrocamiento Losa, plinto
________________________________________________________ embalse.
Peso volumtrico, 20 kN/m3 24 kN/m3
Mdulo de Young, E 100 MPa 1000 MPa Elevacin z/H = 0.4
1.5
Relacin de Poisson, 0.3 0.25
________________________________________________________ H=60m b=30m S j =10m
1.0
Tabla 2. Propiedades de juntas constructivas.
________________________________________________________ compresiones
Propiedad valor 0.5
________________________________________________________
Rigidez normal, kn, 10 MPa/m
y/ y (y=0)
0.0
Rigidez cortante, ks, 10 MPa/m
Angulo de friccin, , 35
________________________________________________________ -0.5
0.75 tensiones
Se consider un comportamiento elstico de las -1.0 1.00
interfaces donde los desplazamientos de juntas dependen 1.50
-1.5 3.00
solamente de sus valores de rigidez normal y cortante.
Estudios preliminares (Sarmiento, en prep.) donde se -2.0
varan las rigideces de las juntas constructivas en una 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
cortina de geometra constante justifican los valores Elevacin z/H = 0.4
1.5
mostrados en la Tabla 2. H=120m b=60m S j =10m
1.0
0.75
1.00
3 EFECTO DE LA GEOMETRIA DE LA CORTINA 0.5 1.50
3.00
3.1 Distribucin de esfuerzos transversales en la losa
y/ y (y=0)
0.0
En la Figura 3 se muestran los contornos de esfuerzos z
transversales, y, que se desarrollan en los paneles de -0.5
concreto, para una cortina de 120.0 m de altura, un ancho Lz

-1.0 H z/H=0.4
del cauce, b=60.0 m, un talud del valle, Tv = 1.0, y un
y
espaciamiento entre juntas verticales, Sj = 10.0 m. -1.5
y=0m
y, t/m2 -2.0
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
-41.727
-24.000 1.5 Elevacin z/H = 0.4
-12.000 H=180m b=90m S j =10m
0.000
12.000 1.0
24.000 0.75
H=120.0 m 1.00
36.000 0.5
48.000 b= 60.0 m 1.50
60.000 a 67.041 Sj= 10.0 m 3.00
y/ y (y=0)
0.0
Compresin (-) Tv = 1.0
Tensin (+) -0.5
Figura 3. Contornos de esfuerzos transversales en la losa de
concreto al final del llenado del embalse. -1.0 y L-1
y
Al final del llenado del embalse, los esfuerzos mximos -1.5
a compresin (valores negativos) se generan en los

-2.0
paneles centrales de la cara de concreto a una elevacin 0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
aproximada z/H = 0.4, provocando el cierre de las juntas y / Lz
centrales. Las tensiones mximas (valores positivos) se Figura 4. Esfuerzos transversales a lo largo de la elevacin
desarrollan cerca de los taludes, a una altura z/H = 0.3, z/H=0.4 en la losa debidos al llenado del embalse.
donde las juntas verticales y perimetral seguramente se
abrirn en estas zonas ante la carga hidrosttica, si el En el eje de las abscisas la distancia horizontal -y- se
diseo de los sellos no es apropiado. normaliza con respecto a Lz que es el ancho del valle a la
De acuerdo con lo anterior, y tratando de resumir la elevacin z (Lz=2zTv+b). En las ordenadas, los esfuerzos
informacin obtenida de todos los anlisis, en la Figura 4 transversales se normalizan con respecto al esfuerzo que
se grafican los esfuerzos transversales a lo largo de la se tiene en el centro de la losa (y=0.0 m) a la elevacin
elevacin z/H=0.4, considerando esta altura como la de

828
altura
z/H=0.4, que corresponde a la compresin transversal b/H = 0.5, un espaciamiento entre juntas verticales,
mxima en toda la cara de concreto. Se muestran Sj = 10.0 m, y para alturas de cortina entre 60.0 m y
resultados para diferentes alturas de cortinas (H=60.0 m, 180.0 m.
120.0 m y 180.0 m). El espaciamiento entre juntas Cabe sealar que los valores reportados en las Figuras
verticales de estos modelos es de 10.0 m. 4 y 5 dependen de las propiedades utilizadas en los
Estos esfuerzos aumentan cuando el valle es ms modelos, tanto de los materiales de la cortina, como las de
estrecho (Tv=0.75), y evidentemente cuando la altura de las juntas constructivas. Es posible utilizar un valor
la cortina es mayor (H=180.0 m), lo cual se aprecia ms distinto del mdulo de elasticidad del enrocamiento,
claramente en la zona donde se desarrollan los esfuerzos siempre y cuando la relacin mdulo del concreto/mdulo
de tensin (Fig. 4). Estas curvas, adems de mostrar el del enrocamiento sea igual a 10 (ver Tabla 1). Para presas
efecto de la geometra de la cortina, pueden servir de gua de mayor altura (H > 180.0 m) se pueden extrapolar los
en la toma de decisiones durante el diseo preliminar de resultados de los presentados en estas grficas, si el
PECC. comportamiento del material se mantiene en el intervalo
elstico.
3.2 Esfuerzos transversales mximos
En la Figura 5 se presentan los esfuerzos transversales de 4 EFECTO DE UNA ZONA MAL COMPACTADA
compresin mximos, y mx, que se generan en la cara de 4.1 Modelacin
concreto por la presin hidrosttica. Estos se normalizan
con respecto a la relacin cAL0.5, donde c es el peso En esta seccin se considera otro factor que est
volumtrico del concreto, y AL es el rea de la losa. relacionado directamente con la deformabilidad del
pedrapln e involucra aspectos que posiblemente estn
-0.14 ms apegados a las condiciones de falla de la presa
H= 60 m Campos Novos, y es el de suponer un material ms
-0.12 H=120 m deformable cercano a la losa, lo cual puede ocurrir ante
H=180 m posibles deficiencias durante su construccin, es decir,
0.5
-0.10
una zona de material mal compactado.
y mx / c AL
b/H=0.5 Para evaluar este efecto se utiliz un modelo de cortina

-0.08 Sj =10 m
de 180.0 m de altura, con taludes aguas arriba y abajo
-0.06 1.4:1 (H:V), taludes del valle 1:1 (H:V), y espaciamiento
constante entre juntas verticales de 15.0 m. Se realizaron
-0.04 Compresin (-)
anlisis considerando primero un enrocamiento
mximos en z/ H = 0.4 homogneo, como punto de comparacin, y otro modelo
-0.02 de enrocamiento donde se considera precisamente una
1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 zona de material de apoyo de la losa mal compactado
L/H (Zona MC), tal como se muestra en la Figura 6.
Figura 5. Esfuerzos transversales de compresin mximos que se
generan en la cara de concreto al final del llenado del embalse.
1.4
Se aprecia nuevamente en esta figura que estos 1
esfuerzos aumentan cuando la altura de la cortina es Losa
1.4
mayor, y cuando el valle es ms estrecho. La expresin H
1
que ms se ajusta a estas curvas, y que se propone para Zona mal
calcular de manera preliminar las compresiones compactada
transversales mximas en la losa por el llenado del Enrocamiento
embalse, se muestra a continuacin:
B
L
y mx = c A L A (1) Figura 6. Modelo de presa de 180 m de altura (fuera de escala)
H
con una zona mal compactada.
donde A = 0.096 H0.156 y B = 0.645 H0.076. El material mal compactado se localiza entre las
Esta informacin complementa los resultados de la elevaciones de 15.0 a 90.0 m, con una profundidad hacia
Figura 4 donde y (y=0) para z/H=0.4 es igual a y mx de la dentro del terrapln de 40.0 m, y un espesor en direccin
ecuacin 1. Esta expresin permite calcular, como una del eje de la cortina de 90.0 m, cubriendo todo el ancho
primera aproximacin, las compresiones transversales del cauce. Se considera que el material de la Zona MC es
mximas para boquillas que cumplen con una relacin

dos veces menos rgido que el resto del enrocamiento, principalmente las compresiones (valores negativos), al
emplendose las propiedades que se presentan en la considerar un enrocamiento de apoyo de la losa mal
Tabla 3. La cara de concreto tiene un espesor constante de compactado (Zona MC). Tambin se incluyen, en estas
0.5 m, y sus propiedades, junto con las del plinto y de las grficas (Fig. 7), los esfuerzos cuando se tiene una losa
juntas son iguales a las que se presentan en las Tablas 1 y con juntas verticales rgidas (Zona MC JR), es decir, sin
2, respectivamente. ningn relleno compresible entre los contactos losa-losa
en la zona central de la cara de concreto. Lo anterior se
Tabla 3. Propiedades del modelo de PECC de 180 m de altura.
________________________________________________________ model considerando un valor mayor de rigidez normal
Propiedad Enrocamiento Zona MC
________________________________________________________ nicamente en los elementos de interfaz que integran las
Peso volumtrico, 20 kN/m3 18 kN/m3 juntas verticales (kn=100 MPa/m).
Mdulo de Young, E 100 MPa 50 MPa Es importante sealar que si adems de existir un
Relacin de Poisson, 0.3 0.3
________________________________________________________ material mal compactado debajo de la losa, se tienen
juntas verticales rgidas (Zona MC JR), estos esfuerzos a
4.2 Esfuerzos transversales compresin se incrementan de forma considerable, hasta
En la Figura 7 se presentan los esfuerzos transversales, y, 1.5 veces con relacin al modelo que considera juntas
que se desarrollan a lo largo de dos ejes horizontales a las verticales con rellenos compresibles (Zona MC).
elevaciones, z/H = 0.3 y z/H = 0.4. Estos valores se
normalizaron con respecto a la relacin cH, donde c es el 4.3 Esfuerzos longitudinales
peso volumtrico del concreto, y H es la altura mxima de En la Figura 8 se presentan los esfuerzos longitudinales,
la cortina. En el eje de las abscisas la distancia horizontal v, que se generan a lo largo de dos ejes horizontales a las
-y- se normaliza con respecto a Lz que es el ancho del elevaciones de 0.4 y 0.5 de H, donde los valores
valle a la elevacin z. reportados se normalizan con respecto a la relacin cH.
0.6 Elevacin z/H = 0.4 0.4 Elevacin z/H = 0.5

Homo
0.4 0.3
Zona M C
Zona M C JR 0.2
0.2
0.1
0.0
y / c H
0.0
v / c H
-0.2
-0.1
z
-0.4 -0.2
Lz -0.3 Homo
-0.6 H
z/H=0.4
-0.4 Zona M C
-0.8 y
-0.5 Zona M C JR
y=0m
-1.0
-0.6
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
0.6 Elevacin z/H = 0.3 0.4
Elevacin z/H = 0.4
0.4 Compresin (-) 0.3
Compresin (-)
Tensin (+) 0.2 Tensin (+)
0.2
0.1
0.0
y / c H
0.0
v / c H
-0.2
v (-)
-0.1
-0.4 y (-) y (-)
-0.2
-0.6 -0.3
-0.4
-0.8
-0.5
v (-)
-1.0
-0.6
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
0.0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5
y / Lz y / Lz
Figura 7. Esfuerzos transversales a lo largo de dos ejes Figura 8. Esfuerzos longitudinales a lo largo de dos ejes
horizontales al final del llenado del embalse. horizontales al final del llenado del embalse.
Se aprecia cmo estos esfuerzos transversales Se aprecia nuevamente cmo las compresiones en la
aumentan en el centro de la cara de concreto (y=0.0 m), zona central de la cara de concreto aumentan cuando se

830
altura
considera un material ms deformable (Zona MC) debajo REFERENCIAS

de la losa, y estos esfuerzos se incrementan an ms
(aunque no tanto como los transversales) al considerar Antunes, J., Vieira, L., Custodio, S., Correa, C., y
Fernandes, R. (2007). Performance and concrete face
juntas rgidas en los contactos verticales. repair at Campos Novos, Wydropower & Dams, Issue
Lo que resulta interesante sealar es que al considerar Two, 39-42.
una zona mal compactada, las compresiones mximas Cruz, P.T. y Freitas, M.S. (2007). Cracks and flows in
longitudinales en la losa ya no se desarrollan a una concrete face rock fill dams (CFRC), 5th International
elevacin z/H de 0.5 como en el caso homogneo, sino a Conference on Dam Engineering, February, LNEC,
Lisbon, Portugal.
una elevacin de 0.4 de H, lo cual es ms congruente con Giudici, S., Herweynen, R. y Quinlan, P. (2000). HEC
la grieta horizontal que se present en la presa Campos experience in concrete faced rockfill dams - Past,
Novos, en Brasil (Fig. 1). Una vez que ocurre present and future, Proccedings International
agrietamiento de la cara de concreto en esta zona central, Symposium on Concrete Face Rockfill Dams, Beijing,
la subsecuente infiltracin provocar la saturacin del China, 29-46.
Hacelas, J.E., Ramirez, C.A., y Regalado, G. (1985).
material de apoyo de la losa, y por consiguiente una Construction and Performance of Salvajina Dam,
disminucin de su resistencia y compresibilidad, Concrete Face Rockfill Dams-Design, Construction,
agravando an ms el problema. and Performance, ASCE, Detroit, 286-315.
Pinto, N.L. de S. (2007). A challenge to very high CFRD
dams: very high concrete face compressive stresses,
5 CONCLUSIONES 5th International Conference on Dam Engineering,
February, LNEC, Lisbon, Portugal.
En el diseo de los paneles de concreto (i.e. espesor y Sarmiento, N. Respuesta ssmica tridimensional de
presas de enrocamiento con cara de concreto, Tesis
cantidad de acero, as como su distribucin) es necesario doctoral, Universidad Nacional Autonoma de Mxico
conocer el estado de esfuerzos inducido por las diferentes (en preparacin).
combinaciones de carga (i.e. llenado del embalse, sismo,
etc.). Para lograr este objetivo es indispensable un
modelado tridimensional y el uso de elementos de interfaz
para analizar adecuadamente la interaccin entre los
materiales (paneles de concreto, plinto y enrocamiento)
que integran las PECC.
Los elementos de interfaz requieren de una adecuada
asignacin de propiedades. Lo ideal en el anlisis de este
tipo de estructuras es que las propiedades de las juntas
constructivas se determinen a partir de prototipos
experimentales a gran escala o pruebas realizadas en
laboratorio, sin embargo, esto es difcil de conseguir. Los
valores de las rigideces de juntas utilizados en este
artculo se justifican de estudios paramtricos que se
realizaron previamente (Sarmiento, en prep.)
Bajo carga esttica, al final del llenado del embalse, los
modelos presentados reproducen cualitativamente el
estado de esfuerzos en la cara de concreto, de acuerdo con
lo registrado en la literatura y con lo observado en campo
(Giudici et al., 2000).
Un material mal compactado debajo de la losa, en
combinacin con juntas verticales sin rellenos
compresibles (rgidas), provocar un aumento de las
compresiones transversales y longitudinales
principalmente en la zona central de la cara de concreto, y
por lo tanto las juntas verticales estarn totalmente
cerradas en esta regin. Los esfuerzos transversales a
compresin se incrementan hasta 1.5 veces con relacin al
modelo que considera juntas verticales con rellenos
compresibles, incrementando la posibilidad de ruptura a lo
largo de los contactos verticales, y dao a los paneles de
concreto.

Diseo de los tratamientos de impermeabilizacin-consolidacin en la

cimentacin y empotramientos del P.H. La Yesca
Waterproofing and consolidation treatment design in the foundation and abutments of La Yesca
Hydroelectric Project
Jorge A. Lpez-Molina, Jos A. Valencia Quintanar, Subgerencia de Geotecnia y Materiales, GEIC, CFE
Javier A Espinosa Guillen, Subgerencia de Geotecnia y Materiales, GEIC, CFE
RESUMEN: La estructura de contencin del Proyecto Hidroelctrico La Yesca, la integra una cortina de enrocamiento con cara de
concreto de 220 m de altura, desplantada sobre rocas gneas de estructura y propiedades heterogneas. Debido a la compleja geologa
de los empotramientos y las estructuras subterrneas que deben ser protegidas del embalse, se han proyectado una serie de nueve
galeras que darn continuidad a los tratamientos mediante inyecciones desde el Plinto. Tomando como referencia los estudios
previos de la zona, se presentan los criterios elegidos preliminarmente para la ejecucin de los tratamientos, los resultados obtenidos
hasta la fecha durante la etapa de construccin, las adecuaciones realizadas al diseo y la evaluacin de este diseo bajo una
metodologa observacional e iterativa, que se basa en el anlisis de la informacin generada antes, durante y despus de la inyeccin
del macizo rocoso.
ABSTRACT: The embankment structure of La Yesca Hydroelectric Project is integrated by a 220 m high concrete face rock fill dam,
founded over igneous rock of heterogeneous structure and properties. Due to the abutments complex geology and the underground
structures that must be protected of the reservoir, a series of nine adits have been designed for continuing the grouting treatment from
the Plinth. Considering as reference the previous studies on the zone, are presented: the preliminary criteria for treatment, the results
obtained during construction stage so far, the design adjustments and the evaluation of this design under an observational and
iterative methodology, based on information analysis generated before, during and after rock mass grouting.
1 INTRODUCCIN capacidad para desalojar un gasto mximo de 15,915 m3/s;

la estructura de generacin, localizada en la margen
En una presa de enrocamiento con cara de concreto, los derecha del ro, contar con 2 unidades turbogeneradores
tratamientos mediante inyecciones, el Plinto y la losa de de 375 MW cada una; la estructura de contencin la
concreto, representan los elementos que garantizan la conforma: una cortina de tipo enrocamiento con cara de
estanqueidad de la obra. La posicin de estos elementos, concreto; el Plinto con una pantalla de inyecciones
fuera del cuerpo de la cortina, constituye una ventaja en el profunda que representa 50,000 m de barrenacin; y 9
proceso constructivo, ya que independiza los tratamientos galeras de inyeccin y drenaje, 5 en la margen derecha y
para la cimentacin de la construccin del enrocamiento; 4 en la margen izquierda, que suman en total 3,630 m de
sin embargo, los requerimientos para el control de la excavacin y 120,000 m de barrenacin, destinados para
permeabilidad son mayores a los de otros tipos de presas, la inyeccin del plano de estanqueidad hacia el interior de
debido al alto gradiente hidrulico que puede presentarse las laderas.
inmediatamente bajo el Plinto, donde adems, las
condiciones de la roca pueden ser ms desfavorables.
El P.H. La Yesca forma parte del sistema de 2 MARCO GEOLGICO
aprovechamiento hidroelctrico del ro Santiago y se
localiza entre los estados de Jalisco y Nayarit; inici su Derivado de imgenes satelitales, fotografas areas y
construccin el 27 de Septiembre de 2007 y comenzar su modelos digitales, se defini que la zona del proyecto se
operacin a mediados de 2011. La altura total de la cortina encuentra controlada por un patrn estructural principal,
ser de 220.5 m, siendo la segunda ms alta del mundo en NW-SE, que define el cauce del ro Santiago y otros dos
su tipo, y alojar un embalse de alrededor de 2,393 con orientaciones N-S y E-W a los que se atribuyen los
millones de metros cbicos. cambios repentinos en el cauce del ro. El marco
La obra de desvo la integran 2 tneles de seccin estructural regional est dominado por la dinmica
portal de 14 x 14 m, con capacidad para desalojar un gasto tectnica influenciada por la interaccin de la placa de
mximo por tnel de 5,730 m3/s, sus longitudes son de cocos, norteamericana y de rivera, las cuales ocupan reas
830 y 870 m respectivamente; la estructura de que pertenecen a dos provincias geolgicas, la faja
excedencias, conformada por el canal de llamada, volcnica transmexicana (FVM) y la faja ignimbrtica
estructura de control y canal de descarga, tendr una mexicana (FIM), ambas de origen volcnico (Camacho-
Segovia et al., 2007).

832
Figura 1. Seccin por el eje del Plinto y Galeras de margen derecha del P.H. La Yesca, se ilustran las estructuras geolgicas.
Las rocas que afloran en el embalse son de origen y exploracin directa mediante sondeos con recuperacin
gneo, producto de una serie de eventos volcnicos, de ncleos.
vulcano sedimentarios e gneos intrusivos, lo cual dio Con la finalidad de determinar las caractersticas del
lugar a la formacin de diferentes unidades litolgicas plano de estanqueidad, as como los parmetros y criterios
como andesitas, ignimbritas, dacitas, diques, tobas lticas, de inyeccin iniciales para la etapa de construccin, se
basaltos, riolitas, etc. ejecutaron pruebas de conductividad hidrulica, presin
Para una misma unidad litolgica, las caractersticas crtica e inyectabilidad en 3 sitios de prueba, a travs de
relacionadas con su resistencia mecnica; densidad de barrenos con recuperacin de ncleos en dimetro NQ. La
fracturamiento; relleno y apertura de fracturas; ubicacin de estos sitios se indica en las Figuras 2 y 3.
continuidad de los planos de fracturamiento; orientacin y
buzamiento de los sistemas; presentan una variacin local 3.1 Pruebas de permeabilidad e inyectabilidad
importante, debido a factores relacionados con la
presencia de estructuras geolgicas primarias (fallas y La conductividad hidrulica se determin mediante
cuerpos gneos intrusivos) y el flujo de agua. En general el pruebas de agua a presin tipo Lugeon y adicionalmente
macizo rocoso presenta alta heterogeneidad en relacin se evalu la presin crtica del medio aplicando presiones
con sus propiedades mecnicas e hidrulicas; y debido a la de hasta 1.5 veces la carga hidrulica mxima durante la
gnesis de su formacin, no hay evidencia de un aumento etapa de operacin. La evaluacin de los resultados se
de resistencia o disminucin de permeabilidad al aumentar realiz a partir de los criterios propuestos por Ewert
la cobertura de roca de la zona en estudio. (1997).
La roca cercana a estructuras geolgicas importantes Las pruebas de inyectabilidad con mezclas de cemento,
generalmente se encuentra altamente fracturada, se ejecutaron en tramos no mayores a 5m, aplicando
empacada con arcilla y presenta espesores que van de 1 a presiones ascendentes hasta registrar el
10 m. Muchas de estas estructuras se encuentran hidrofracturamiento del medio, o bien, hasta alcanzar 4.0
orientadas de tal manera que, durante la etapa de MPa. Los resultados de estos ensayes, proporcionaron los
operacin, pueden representar vas francas de filtracin de criterios iniciales de inyeccin bajo la metodologa GIN
agua hacia el interior de la cortina o hacia otras obras (Grout Intensity Number, Lombardi y Deere, 1993).
civiles subterrneas, como se observa en las Figuras 1, 2, En la margen derecha las pruebas se realizaron dentro
3 y 4. de un socavn exploratorio ubicado en la cota 412 msnm,
en una zona de roca de regular a mala calidad, con intenso
fracturamiento con relleno de arcilla y xidos de hierro
3 ESTUDIOS PREVIOS (Fig. 2). Se ejecutaron cuatro barrenos de 40 m de
longitud y 28 tramos de prueba. La prueba contempl el
Los estudios para caracterizar el macizo rocoso en el anlisis de cierre por etapas con distancias horizontales
Proyecto incluyeron: topografa de superficie y socavones entre barrenos de 12 m hasta 1.5 m. En general, se
de exploracin; prospeccin geofsica elctrica y ssmica; presentaron conductividades hidrulicas menores a 3 UL y
consumos de mezcla promedio de 18 l/m.

J. A. Lpez-Molina et al. 833
Figura 2. Planta de margen derecha y cauce del P.H. La Yesca, se ilustra la trayectoria del Plinto y Galeras en conjunto con las
estructuras geolgicas que representan vas preferenciales de filtracin de agua.
3), en cuatro barrenos de 51 m de longitud y en un total

de 32 tramos. Dichos barrenos se perforaron con el rumbo
e inclinacin adecuados para intersecar y evaluar el
comportamiento durante la inyeccin, de un dique
diabsico representativo de la margen izquierda. La
distancia entre barrenos de primera etapa fue de 12 m y se
realiz un cierre progresivo hasta tercera etapa, a 3 m de
los de primera. En general, esta zona present
conductividades medias, alrededor de 10 UL, con
mximos de 40 UL en los contactos del dique y zonas de
falla secundarias. Los consumos de mezcla de inyeccin
promedio se ubicaron en 35 l/m. Durante las pruebas de
agua se evidenci la apertura mecnica del contacto
dique-roca, dando lugar a conductividades altas al
sobrepasar los 0.8 MPa; este fenmeno correspondi con
el hidrofracturamiento aleatorio que se present durante
las pruebas de inyeccin al aplicar presiones entre 0.8 y
2.5 MPa (Fig. 5).
De acuerdo con la revisin de resultados de
Figura 3. Planta de margen izquierda y cauce del P.H. La Yesca, permeabilidad (Fig. 5), fue posible definir que la
se ilustra la trayectoria del Plinto y Galeras en conjunto con las
estructuras geolgicas que representan vas preferenciales de extensin del plano de estanqueidad debera regirse por la
filtracin de agua. presencia de estructuras relacionadas con fallas primarias
y diques, cuyos contactos fueran susceptibles a la erosin
Para evaluar las condiciones del cauce, se ejecutaron ante presiones menores a las generadas por el embalse.
dos barrenos de prueba en un playn ubicado en la Por otro lado, y de acuerdo con los resultados de esta
margen derecha del ro Santiago, en la cota 396 msnm etapa, se estableci que la permeabilidad general del
(Figura 2). macizo no representara un riesgo para asegurar la
Se probaron 12 tramos de inyeccin de los cuales se estanqueidad del proyecto; sin embargo, debido a la
obtuvo un consumo promedio de mezcla de 13 l/m y heterogeneidad del medio, se determin la necesidad de
valores mayores a 200 l/m en la zona afectada por las realizar un tratamiento sistemtico de exploracin, para
fallas del sistema Carrizalillo (NW-SE), las cuales se tomar decisiones durante la etapa de construccin.
encuentran aguas arriba del plano de estanqueidad y no Por otro lado, los estudios de inyectabilidad evidenciaron
representan una va franca de filtracin entre el la posibilidad de emplear una intensidad de inyeccin GIN
embalse y la seccin aguas abajo de la cara de concreto. moderada (entre 1000 y 1500 Kg/cm2*l/m), para
En margen izquierda se realizaron pruebas dentro de un aumentar la penetrabilidad de la mezcla de inyeccin,
socavn exploratorio ubicado en la cota 455 msnm (Fig.

834
Figura 4. Seccin por el eje del Plinto y Galeras de margen izquierda del P.H. La Yesca, se ilustran las estructuras geolgicas
promedio para los tres sitios se encontr alrededor de 30

l/m (Fig. 6).
Figura 5. Frecuencia de conductividades hidrulicas en UL para

los tres sitios evaluados durante los estudios. (A) Impermeable,
(B) Poco permeable, (C) Permeable, (D) muye permeable, (E)
Altamente permeable. Figura 6. Curvas de intensidad de inyectado y datos obtenidos en
campo durante las pruebas de inyectabilidad.
Por otro lado, los estudios de inyectabilidad 3.2 Diseo de la mezcla de inyeccin
evidenciaron la posibilidad de emplear una intensidad de
inyeccin GIN moderada (entre 1000 y 1500 Con la finalidad de determinar el material inyectable ms
Kg/cm2*l/m), para aumentar la penetrabilidad de la adecuado, se evalu en campo y en laboratorio, el
mezcla de inyeccin, considerando la competencia del comportamiento de mezclas compuestas de agua,
macizo rocoso para soportar presiones de alrededor de 4.0 cemento, aditivo sper-fluidifcate y bentonita. Las
MPa sin presentar hidrofracturamiento y que el consumo relaciones agua/cemento empleadas durante esta etapa se
ubicaron entre 0.8 y 1.0 en peso del cemento; las

cantidades de bentonita no sobrepasaron el 1.25% y las de mediante una pantalla de inyecciones compuesta por una
aditivo se mantuvieron entre el 0.5% y 1.75%, ambos serie de perforaciones alineadas y orientadas para cruzar
porcentajes en relacin con el peso del cemento. el mayor nmero de fallas y fracturas desfavorables. Para
La eleccin de la mezcla se bas en la evaluacin del alojar esta serie de perforaciones, se consider la
tipo de fracturamiento por tratar y la influencia de cada construccin del Plinto y una serie de galeras ubicadas a
una de sus propiedades reolgicas para la eficiencia del diferentes niveles en ambas laderas.
tratamiento; para ello, se emple la Tabla 1 como
referencia cualitativa. 4.1 Plinto
Tabla 1. Importancia de diferentes factores en la funcionalidad El Plinto es un elemento cuyo objetivo principal es
de la mezcla y en relacin con la apertura de las fracturas por proporcionar continuidad al plano de estanqueidad entre la
inyectar. ++ representa altamente importante, + importante, - pantalla de inyecciones y la cara de concreto; para cumplir
poco importante (adaptada de Eriksson, 2002).
Muy (-) (+) con este objetivo, el desplante del Plinto se realiz en roca
Abierta
estrecha sana, poco deformable y no erosionable; en los casos
Factor 0.1 mm Apertura > 1 mm donde la geometra oblig a intersecar zonas con
Baja cohesin ++ + - presencia de fallas, diques o material alterado, ste fue
Baja viscosidad retirado y restituido con concreto hidrulico hasta una
++ + -
profundidad de 2.5 veces el espesor de la estructura
Alta penetrabilidad ++ + - geolgica.
Alta estabilidad El Plinto est constituido por 13 segmentos que suman
- + ++
una longitud total de 878 m; su espesor vara de 0.70 m a
1.0 m y se conforma por los siguientes elementos: Plinto
El mayor porcentaje de los sitios evaluados durante la externo, con un ancho mnimo de 4.5 m; losa interna,
etapa de estudios se caracteriz por un fracturamiento cuyo dimensionamiento se defini con el criterio de
cerrado, o bien, con relleno impermeable y poco Bayardo Matern (Comunicacin personal, Junio 2004),
erosionable, lo cual se reflej en los bajos consumos de el cual considera la calidad de la masa de roca y la carga
mezcla. De acuerdo con el enfoque cualitativo mostrado hidrulica a la cual est sometido el tramo (Figura. 7). La
en la Tabla 1 y los resultados de los estudios previos, una calidad de la roca se valor por medio de la clasificacin
mezcla con relacin a/c (agua/cemento) entre 0.7 y 0.9 geomecnica RMR (Rock Mass Rating), obteniendo
proporcionan baja cohesin y viscosidad, lo cual aumenta valores de 55 a 20 que corresponden a rocas de regular a
la efectividad del tratamiento. Sin embargo, la mala calidad. Con estos resultados se analizaron los
aplicabilidad de esta mezcla es cuestionable para las zonas diferentes segmentos del plinto para obtener el ancho
de falla principales y diques, lo cual representa una requerido de la losa interna, los cuales resultaron del
situacin a evaluar durante la etapa de construccin. orden de 0 a 14 m.
Finalmente las propiedades reolgicas y mecnicas de
la mezcla que se consideraron adecuadas para la etapa de
construccin, se definieron como se muestra en la Tabla 2.
Tabla 2. Propiedades especificadas para la mezcla de inyeccin

Propiedad Valor Equipo de medicin
Viscosidad 29 a 33 s. durante un Cono Marsh
hora
Densidad 1.69 a 1.57 g/cm3 Balanza de lodos
Decantacin 4% en dos horas Probeta de
decantacin
Cohesin 0.2 mm Placa ranurada
Coeficiente de 0.6 min-0.5 Filtro prensa
filtrado
Resistencia a la 10 MPa a 28 das Prensa hidrulica Figura 7. Seccin transversal de la configuracin del plinto y
compresin simple arreglo de los barrenos de inyeccin, (1,2) Pantalla de
consolidacin, (3) Pantalla profunda
4 CARACTERSTICAS DEL PLANO DE El Plinto se construy de concreto reforzado y la

ESTANQUEIDAD continuidad entre ste y la cara de concreto, se consigui
con una junta de cobre fosforado de 1,24 mm de espesor
De acuerdo con las condiciones del macizo rocoso nominal, cuyo arreglo permitir desplazamientos
definidas durante los estudios previos, se determin que la moderados (8 mm) durante la etapa de operacin.
estanqueidad del embalse solo podra garantizarse

836
Con la finalidad de que la presin aplicada con las de excedencias y la presencia de estructuras geolgicas
inyecciones bajo el Plinto, no ocasione desplazamientos que son vas francas de filtracin de agua (Fig. 3).
que puedan comprometer su adecuado comportamiento, se Las galeras incluyen la ejecucin de una pantalla de
colocaron anclas de friccin de 3.16 m longitud y drenaje, cuya funcin es captar las filtraciones que la
dimetro nominal de 3.81 cm, con un patrn de 1.5 x 1.5 pantalla impermeable no pueda retener; los barrenos que
m. Durante el proceso de excavacin para el alojo del la componen estn dispuestos con una separacin de 5 m y
Plinto se encontraron condiciones geolgicas tendrn un dimetro de 7.62 cm; los barrenos que crucen
desfavorables, evidenciadas por una mala calidad de roca; zonas de fallas importantes, con presencia de material fino
ante ello, la longitud de anclaje tuvo que ser incrementada o arcilloso, susceptibles a ser erosionados deben
hasta 9 m para algunos segmentos del Plinto protegerse con tubos de PVC ranurado y recubrirse con
El arreglo de barrenos para la ejecucin de tratamientos geotextil, como mnimo en los primeros 6 m prximos al
desde el Plinto lo conforman una lnea de pantalla brocal, para garantizar la retencin del material fino.
principal y dos de consolidacin (Fig. 7), la longitud
promedio de los barrenos es de 55, 20 y 10 m
respectivamente. 5 EJECUCIN DEL TRATAMIENTO DE
Durante el proceso de excavacin de las estructuras INYECCIN (ETAPA DE CONSTRUCCIN)
civiles de margen izquierda, se detect la presencia de un 5.1 Parmetros y criterios de inyeccin
bloque inestable, limitado por la falla geolgica Colapso,
El proceso de inyeccin empleado en el P.H. La Yesca se
la cual abarcaba la zona de desplante del Plinto; debido al
basa en la metodologa GIN, la cual tiene por objeto
riesgo que implicaba su construccin, se opt por cambiar
controlar la inyeccin en la masa de roca por medio de
su trazo, haciendo un giro del eje de la cortina de 14
una presin mxima, un volumen mximo y una
hacia aguas abajo, tomando como base del giro el Punto
intensidad de inyeccin mxima (Fig. 8).
P14 (Fig. 2). Esta modificacin permiti alejar la
El mtodo GIN establece el control de la inyeccin a
estructura del Plinto del bloque inestable; sin embargo,
partir del parmetro dado por el producto de la presin de
debido a que an se encontraba dentro de la zona de roca
inyeccin (P) y el volumen de mezcla inyectada por metro
de mala calidad, se proyect la construccin de un muro
lineal de barreno (V). Este valor se establece a priori a
de concreto de seccin gravedad, entre los puntos P2 y P5
partir de pruebas de inyectabilidad tomando en cuenta las
del Plinto (Fig. 3), el cual se desplantar en roca de mejor
condiciones geolgicas, las caractersticas de la roca por
calidad, y cuya seccin mxima tendr una altura del
inyectar, el objetivo del tratamiento y los factores
orden de 28 m.
econmicos que rijan al proyecto.
El nmero GIN o la envolvente de energa empleada en
4.2 Galeras el P.H. La Yesca es de 1500 Kg/cm2*l/m teniendo tres
La inyeccin desde las galeras contempla la ejecucin de presiones mximas, 2.0, 3.0 y 4.0 MPa; y un solo volumen
una lnea de pantalla profunda y tres lneas de barrenos de mximo de 200 l/m; aplicables a tres diferentes zonas
conexin, cuyo objetivo es dar continuidad al plano de delimitadas por el tipo de roca y por su elevacin (Tabla
estanqueidad. 3).
El giro de la cortina implic ajustar el trazo de las De acuerdo con la metodologa GIN, se emplea en el
galeras para alinearse con el Plinto; su arreglo incluye 5 proyecto una mezcla nica, estable y fluida con una
galeras en la margen derecha y 4 en la margen izquierda, relacin a/c de 0.72:1, ms 1.19% de aditivo fluidificante
sumando una longitud total de excavacin de 3,630 m. y 0.4% de bentonita (en peso del cemento). El cemento es
Las galeras conservan una separacin vertical entre ellas de tipo puzolnico y presenta una finura blaine promedio
de aproximadamente 50 m. La longitud de las galeras en de 5200 cm2/g. Las propiedades de la mezcla se
margen derecha se defini a partir de las filtraciones que monitorean de manera continua a partir de las
pudieran presentarse hacia el interior de casa de mquinas especificaciones definidas en la Tabla 2.
durante su excavacin y etapa de operacin. Ante la La inyeccin se realiza en progresiones ascendentes de
presencia de la falla geolgica TAP-1 (Fig. 2), con rumbo 3 a 7 m de longitud, con tramos ms cortos en las zonas
NE 75 y echado semivertical, se decidi hacer un cambio superficiales del macizo rocoso.
en la trayectoria de las galeras mediante una deflexin Se emplea la metodologa de cierre por etapas,
aguas abajo de dicha falla, a manera de aprovechar esta considerando una separacin de 12 m entre barrenos de
estructura como pantalla impermeable natural, debido a primera etapa, 6 m para los de segunda y 3 m para los de
que se compone de arcilla y brecha de falla de muy mala tercera; adicionalmente se ha previsto la ejecucin
calidad con un espesor aproximado de 10 m (Fig. 2). eventual de una cuarta etapa de inyeccin a 1.5 m de los
Para definir la extensin de las galeras en margen barrenos de tercera etapa, cuya ejecucin depender de la
izquierda, se tom en cuenta la ubicacin de la estructura evolucin del cierre por etapas.

Previo al proceso de inyeccin, e inmediatamente inyeccin infinito, por otro lado, la trayectoria oc
despus de su perforacin, los barrenos son lavados con representa una inyeccin con el mximo gasto posible. La
agua y aire a presin para retirar el material producto de la lnea ab representa el objetivo para finalizar la inyeccin.
perforacin, as como el relleno erosionable de fracturas y El empleo de la metodologa GIN en Mxico para este
fallas. tipo de presas, tiene antecedentes en los proyectos
Los tramos por arriba del nivel fretico son saturados Aguamilpa (1994) y El Cajn (2007), ambos ubicados en
en tramos no mayores de 20 m con una presin mxima de el ro Santiago y construidos en geologas de origen gneo.
1.0 MPa, manteniendo un flujo constante durante un En estos proyectos, el control de la inyeccin fue manual
periodo de 30 min, o bien, hasta alcanzar un volumen y el comportamiento del proceso se monitoreo en tiempo
acumulado de 200 l/m. real. La inyeccin en estos proyectos se realiz con
Para dar por finalizado un tramo de inyeccin, se debe presin constante aplicada en incrementos hasta alcanzar
obtener un flujo menor a 5 l/min durante 3 min, con la un gasto y presin objetivo (trayectoria og escalonada en
presin final especificada. la Fig. 8). Este mismo procedimiento se empleo durante la
etapa de estudios previos del P.H. La Yesca.
Tabla 3. Parmetros para la inyeccin en el P.H. La Yesca
Presin Tramo (m) Presin
Elevacin GIN
mxima mxima
(msnm) (kg/cm2*l/m)
Galera Plinto
(MPa) (MPa)
0-0.5 0.3
0.5-5 0.5-2.0 1.0
580 a 495 1500 2.0 --- 2.0-5.0 2.0
Presin
5 en adelante
mxima
0-0.5 0.3
0.5-5 0.5-2.0 1.0
495 a 410 1500 3.0 --- 2.0-5.0 2.0
Presin
5 en adelante
mxima
0-0.5 0.3
0.5-5 0.5-2.0 1.0
410 a 325 1500 4.0 --- 2.0-5.0 2.0
Presin
5 en adelante
mxima
5.2 Metodologa de inyeccin

El control del proceso de inyeccin se realiza a travs de
la elaboracin de una grfica en tiempo real de evolucin Figura 8. Trayectorias de inyeccin sobre el diagrama de energa
de la presin contra el volumen acumulado inyectado, el GIN (adaptada de El Tani, 2009).
proceso finaliza cuando se alcanza el valor de presin
mxima, el volumen mximo o se intercepta a la hiprbola Actualmente, el proceso fue modificado gracias al
que representa al producto PV (Fig. 6). La grfica control automatizado del equipo de inyeccin, con lo cual
elaborada permite identificar el tipo de fisuras que se fue posible inyectar con flujo constante (od) y
inyectan; si son abiertas, el volumen ser alto y la presin posteriormente, de ser necesario, con presin controlada
alcanzada baja; y si son cerradas, el volumen se (defg) hasta alcanzar el valor GIN objetivo con gasto
mantendr en valores bajos y generalmente se alcanzarn prcticamente nulo.
las presiones mximas especificadas. Al proceder por El primer procedimiento, presin controlada por
etapas en el tratamiento de un macizo rocoso, las primeras escalonamientos, ofrece resultados adecuados cuando se
etapas servirn para rellenar fisuras abiertas; y conforme trata de definir con precisin la presin crtica a la cual la
se aplican etapas sucesivas, se rellenan fisuras ms finas. roca presenta hidrofracturamiento o apertura mecnica de
La Figura 8 ilustra un diagrama de energa GIN y las fracturas que genere recorridos innecesarios de la
diferentes trayectorias de inyeccin. En este diagrama se mezcla; sin embargo, los tiempos de inyeccin pueden ser
ilustra un punto objetivo (g) en el cual se tiene un gasto poco prcticos durante la etapa de construccin y se puede
nulo y un valor de energa entre los rangos mximo (Em) y obtener una penetracin limitada si se emplea una mezcla
mnimo (EM) aceptables para dar por concluida la poco adecuada.
inyeccin. En el proyecto estas curvas se definieron en El procedimiento con gasto constante ofrece grandes
10% del valor GIN especificado. ventajas relacionadas con los tiempos necesarios de
La lnea og en la Figura 8 representa una trayectoria de inyeccin y la optimizacin del flujo en las fisuras, sin
inyeccin que con gasto nulo y, por lo tanto, un tiempo de embargo, se debe definir adecuadamente el valor de

838
presin crtica y GIN mxima (EM), ya que durante el 37 l/m en zonas superiores. En las galeras de la margen
proceso es complicado definir con precisin la zona donde derecha se tienen consumos promedio de 29 l/m con
se generan hidrofracturamientos. excepcin de la inferior (GD-4), donde se incrementan
5.3 Comportamiento durante el proceso de inyeccin
hasta 47 l/m debido a la presencia de zonas de falla que
cruzan casi paralelamente el plano de estanqueidad (Tabla
5.3.1 Barrenos de exploracin. 4). En el caso de las inyecciones desde las galeras, las
Se ubican a cada 48 m sobre el eje del plano de pruebas de agua a presin no indicaron la posibilidad de
estanqueidad y tienen por objeto conocer las erosin del relleno del fracturamiento; sin embargo, la alta
caractersticas de permeabilidad por medio de pruebas cantidad de arcilla en las fisuras, condujo a incrementar
tipo Lugeon, previo a la inyeccin de la zona. Con los los tiempos y ciclos de lavado de los barrenos para
resultados obtenidos, es posible identificar el posible asegurar el reemplazo del material por mezcla de cemento.
comportamiento del macizo rocoso cuando la presin del En la margen izquierda se tiene un consumo de 23 l/m
embalse acte sobre l; as se identifican zonas hasta la elevacin 410 msnm; mientras que la galera
susceptibles al arrastre de finos, fracturas con inferior de la margen izquierda presenta un consumo
comportamiento elstico o con deformaciones promedio de 35 l/m (Tabla 4).
irrecuperables, que puedan ser desfavorables para
garantizar la estanqueidad del proyecto.
Tabla 4. Consumos promedio de mezcla de inyeccin en Plinto y
Hasta la fecha, se han ejecutado una serie de barrenos Galeras del P.H. La Yesca
de prueba en las zonas bajas del Proyecto (Plinto zona del Frente de trabajo Elevacin Consumo
cauce, Galeras GI-4 y GD-4, que corresponden a las (msnm) promedio (l/m)
elevaciones 376, 390 y 400 msnm, respectivamente) y en Plinto zona del cauce 376 21
las partes medias (Galeras GD-2, GD-3 y Plinto puntos Plinto margen derecha 376 - 445 29
P9 al P11, que corresponden a las elevaciones 482, 430 y Plinto margen derecha 445 en 37
adelante
de la 376 a la 445 msnm, respectivamente).
Plinto margen izquierda 376 - 410 23
La evaluacin de los resultados de las pruebas en las
Galera margen derecha 2 (GD-2) 482 28
zonas bajas y medias llevaron a calificar cualitativamente
al macizo rocoso de impermeable a poco permeable, es
decir, con valores promedio de 0 a 3 UL y 3 a 11 UL. En Galera margen izquierda 4 (GI-4) 390 35
general los resultados obtenidos mostraron que el sistema
de fracturamiento probado no presenta deformaciones
importantes, arrastre de finos o hidrofracturamiento
cuando se exponen a un flujo de agua a presin. 5.3.3 Mezcla de inyeccin
Debido a las condiciones del fracturamiento en diferentes
5.3.2 Barrenos de pantalla y consolidacin. zonas del proyecto, el cual se presenta cerrado, o bien, con
Los consumos promedio que hasta el momento han alto contenido de arcilla, fue necesario reevaluar la
presentado los barrenos de pantalla, se pueden dividir en calidad de la mezcla de inyeccin empleada. Con la
los siguientes frentes de trabajo: finalidad de aumentar su penetrabilidad, as como
En el Plinto, zona del cauce, se presenta un consumo disminuir su cohesin y su viscosidad, se diseo una
promedio de 21 l/m (Tabla 4). Debido a que esta zona del mezcla alterna que no emplea bentonita como aditivo
plano de estanqueidad no podr ser tratada durante la estabilizador, con una relacin a/c alrededor de 0.7 y
etapa de operacin y tomando en cuenta que la presin del aditivo sper-fluidificante en porcentajes de alrededor de
embalse, inmediatamente bajo el Plinto, ser la mayor del 0.5% en peso del cemento.
proyecto (ligeramente mayor a 2.0 MPa), se decidi
aumentar el nmero de lneas de inyeccin a 4 de 5.3.4 Evaluacin del comportamiento.
consolidacin y 1 de pantalla profunda. En general, Con la finalidad de evaluar cualitativamente los resultados
alrededor del 90% de los tramos inyectados alcanz la del proceso de inyeccin, en relacin con las absorciones
presin mxima especificada y slo se presentaron obtenidas en los barrenos de exploracin, se revis la
consumos mayores a 50 l/m en zonas aisladas de roca informacin generada hasta la fecha con el criterio
superficial. Los bajos consumos obtenidos y su expuesto por Ewert (1997).
correlacin con la baja conductividad hidrulica de la La Figura 9 muestra las envolventes de consumo de
zona, sirvieron como criterios para evaluar la efectividad mezcla contra las absorciones obtenidas durante la
del tratamiento. ejecucin de los tratamientos en el cauce, margen derecha
El tratamiento ejecutado desde el Plinto en margen y margen izquierda.
derecha presenta un consumo constante de 29 l/m hasta la
elevacin 445 msnm incrementando los consumos hasta

40 contrario, este diseo debe ser iterativo a partir del anlisis

de la informacin generada antes, durante y despus de la
B inyeccin.
M.D.
30 Con base en experiencias previas relacionadas con los
Absorcin (l/min/m)
tratamientos de inyeccin en proyectos hidroelctricos,

M.I.
actualmente en el P.H. La Yesca se emplea una
20 C metodologa de diseo que se ilustra en la Figura 10. La
informacin generada durante la etapa de estudios
previos, proporciona los criterios iniciales de inyeccin y
Cauce
10
caractersticas de la mezcla por emplear; sin embargo,
durante la etapa de construccin, la evaluacin de los
D resultados obtenidos durante la perforacin, inyeccin y
A
ensaye de barrenos de prueba, retroalimentan el modelo
0
0 50 100 150 200
geohidrolgico y geotcnico propuesto inicialmente, lo
cual, junto con las experiencias generadas durante el
Consumo (l/m)
proceso, puede resultar en la modificacin de los criterios
Figura 9. Envolventes de consumo contra absorcin de las zonas
del cauce, margen derecha y margen izquierda. (adaptada de de inyeccin o las caractersticas de la mezcla.
Ewert, 1997). Durante el proceso de construccin se evalan: los
resultados de las pruebas de agua a presin; el
La zona A representa la regin de bajas absorciones y comportamiento de los tramos inyectados y su correlacin
consumos, donde la eficiencia del tratamiento es limitada; con las condiciones geolgicas; el comportamiento de las
en general, la zona del cauce present este propiedades de la mezcla de inyeccin en diferentes
comportamiento, a excepcin de algunas zonas temporadas del ao y bajo las condiciones de fabricacin
superficiales (de 0 a 10 m), donde el incremento de las de cada frente de trabajo; el cierre por etapas de los
lneas de inyeccin represent una medida efectiva para consumos durante la etapa de inyeccin; la evolucin de
mejorar las condiciones de permeabilidad del macizo. las presiones mximas de inyeccin alcanzadas y las
La zona B indica una regin de fisuras finas que eventualidades relacionadas con hidrofracturamientos o la
presentaron alta absorcin y bajo consumo durante la apertura mecnica del fracturamiento (distensin) que
inyeccin, debido a la baja penetrabilidad de la mezcla; generen resultados adversos durante la inyeccin.
los casos de este tipo fueron limitados y se consideran Este proceso iterativo conduce a la optimizacin
poco representativos del comportamiento general del tcnica y econmica de los tratamientos de inyeccin,
macizo rocoso. mientras que su empleo continuo puede llevar a la
La zona C, de roca permeable e inyectable, se prediccin de comportamientos, la evaluacin de riesgos y
identific principalmente en las mrgenes del proyecto, la generacin de medidas de mitigacin oportunas.
bajo la elevacin 400 msnm, en estas zonas, la inyeccin
del macizo rocoso result una medida efectiva para
mejorar las condiciones de la roca, lo cual fue verificado 7 CONCLUSIONES
mediante barrenos direccionados hacia zonas que
presentaron consumos promedio de 100 l/m; los consumos El diseo de los tratamientos de impermeabilizacin para el
de verificacin, despus de cuatro etapas de inyeccin, P.H. La Yesca se ejecuta actualmente bajo una metodologa
fueron menores de 20 l/m. observacional de retroalimentacin. De acuerdo con los
La zona D est representada por roca impermeable que resultados obtenidos hasta la fecha, la metodologa GIN
es susceptible a hidrofracturamiento durante el proceso de empleada durante el proceso de inyeccin, ha resultado
inyeccin. Hasta la fecha, se han identificado muy pocos favorable para el tratamiento de las zonas del cauce y laderas
casos relacionados con este fenmeno, principalmente en de la margen derecha, las cuales presentaron consumos
las galeras inferiores, sin embargo, el comportamiento no mnimos y conductividades hidrulicas bajas; sin embargo,
ha sido representativo de alguna zona en particular an se encuentra en proceso de anlisis y de optimizacin, el
tratamiento de otras zonas del proyecto que presentaron alta
heterogeneidad hidrulica durante los estudios previos. La
6 METODOLOGA DE DISEO DE LOS retroalimentacin del modelo geohidrolgico-geotcnico y las
TRATAMIENTOS experiencias ganadas durante la etapa de construccin,
llevarn a evaluar los lmites de aplicabilidad de la
El diseo de cualquier tratamiento de inyeccin, no puede metodologa de inyeccin empleada hasta el momento, las
ser de tipo determinista debido al gran nmero de modificaciones necesarias al proceso y la optimizacin del
incertidumbres involucradas en el proceso; por el proyecto actual.

840
Figura 8. Diagrama de flujo para el diseo de los tratamientos de inyeccin (adaptado de Fransson et al., 2008)
AGRADECIMIENTOS El Tani, M. (2009) Grout Time to break through the SL

dispute, Grout Line, Septiembre.
Expresamos nuestro agradecimiento a la CFE por las Eriksson, M. (2002). Prediction of grout spread and sealing
effect. Tesis doctoral, Royal Institute of Technology
facilidades otorgadas para la publicacin de este artculo. Ewert, F.K. (1997). Permeability, groutability and grouting of
En particular al personal de Geologa y Mecnica de rocks related to dam sites, Dam Engineering, Vol. 8, No. 2.
Rocas involucrados en los estudios previos y la evaluacin Franco-Serrato, G. (2006). Recomendaciones de tratamiento
del proceso durante la etapa de construccin. En especial al para formar el plano de estanqueidad desde el Plinto y
los ingenieros Guillermo Franco Serrato y Gerardo Mendieta Galeras. GEIC-CFE.
Fransson, A. SWECO Environment y Chalmers University of
Torres por la informacin proporcionada para la elaboracin Technology (2008). Grouting design based on
de este artculo. characterization of the fractured rock. SKB, Suecia.
Lombardi, G. y Deere, D. (1993). Grouting design and control
REFERENCIAS using the GIN principle. Water Power and Dam Construction.
Camacho-Segovia, G., Snchez de la Vega B., A., Franco-

Serrano, M., Parra-Contreras, A. y Delgado Vzquez, M.A.
(2007). Informe geolgico de la etapa de Preconstruccin del
P.H. La Yesca, Jalisco-Nayarit. GEIC, CFE, Abril

Fuerzas de filtracin y efectos de sumersin en taludes granulares de presas

y bordos
Seepage forces and submergence effects in granular slopes of dams and levees
Xiangyue Li Liu, Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua Morelos, Mxico
RESUMEN: Los taludes son componentes estructurales fundamentales de presas y bordos. La inestabilidad de los taludes impacta
directamente en la seguridad y funcionamiento de estas estructuras hidrulicas. El objetivo de este trabajo es presentar algunos
resultados analticos que se han obtenido recientemente en los anlisis de estabilidad de taludes cuyos materiales constituyentes son
esencialmente granulares. En taludes granulares las fuerzas de filtracin determinadas por considerar el nivel fretico no son
adecuadas y se debe llevar a cabo estudios de flujo de agua. El efecto de sumersin tiende a disminuir la estabilidad de los taludes
puramente friccionantes y los estados ms crticos del talud no se pueden determinar en un estudio de equilibrio lmite usual.
ABSTRACT: Slopes are basic structural components of dams and levees. Slope instability will affect directly on safety and
performance of these hydraulics works. The aim of this paper is to summarize some analytical results which have been recently
obtained for granular slopes. It has been found that seepage forces cannot be taken into account properly in heterogeneous slopes
when only phreatic level is considered. Submergence effect makes safety factors to be lower than those computed in common design.
1 INTRODUCCIN En los ltimos aos se han desarrollado varios trabajos

(Li, 2007; Li y Flores-Berrones, 2008, Li et al 2010a y Li
Los taludes son componentes estructurales fundamentales et al 2010b) con el enfoque de estudiar problemas de
de presas y bordos. La inestabilidad de los taludes impacta estabilidad de taludes por medio de las tcnicas de
directamente en la seguridad y funcionamiento de estas elementos finitos. El objetivo del presente artculo es
estructuras hidrulicas. Los anlisis de taludes se llevan a presentar un resumen de dos aspectos destacados de los
cabo comnmente por medio de los mtodos de equilibrio resultados que se han obtenido en los taludes granulares:
lmite de los cuales los mejor conocidos son de dovelas influencia de fuerzas de filtracin y efectos de sumersin.
tales como Bishop. Janbu y Spencer. Estos Los detalles sobre estos estudios se pueden encontrar en
procedimientos de clculo suponen a priori superficies de los trabajos arriba citados y las referencias mencionadas
falla y analizan el equilibrio de presumibles cuerpos libres en ellos.
y rgidos ante las acciones de fuerzas externas e internas.
Como resultado se determinan los factores de seguridad
que corresponden a las superficies de falla ms crticas. A 2 FUERZAS DE FILTRACIN EN TALUDES
pesar de su amplio uso en la prctica, estos mtodos HOMOGNEOS
sufren varias limitaciones. Una de ellas es la hiptesis que
se formula en cuanto a superficies de falla. En muchas En un talud granular, infinito, saturado y que est sujeto a
ocasiones no es fcil encontrar las superficies ms crticas fuerzas de filtracin, el factor de seguridad se expresa
y de all los factores de seguridad determinados no como
siempre son los valores mnimos. Se han desarrollado
varias tcnicas, pretendiendo a superar estas dificultades, F ' cos i w cos
entre las que se encuentran algunos mtodos de bsqueda = (1)
de las fallas ms crticas. ltimamente se han usado cada tan ' ' sen + i w sen
vez con mayor frecuencia los mtodos de elementos
finitos para determinar la estabilidad de los taludes. donde: F = factor de seguridad; ' = peso volumtrico
Estos mtodos son en particular atractivos en el anlisis sumergido del material saturado del talud y w es el peso
de taludes granulares. Para un material puramente
volumtrico del agua; i es la magnitud del gradiente
friccionante con ngulo de friccin interna constante, las
hidrulico, es el ngulo de inclinacin del talud con
superficies de falla son someras y tienen poca similitud
respecto al plano horizontal y es el ngulo de
con crculos, espiral logartmico o planos, superficies de
inclinacin del vector de fuerzas de filtracin con respecto
falla usualmente estudiadas.

842 Fuerzas de filtracin y efectos de sumersin en taludes granulares de presas y bordos
al normal del plano de la cara del talud. Para calcular el

factor de seguridad en un determinado talud, se conocen
todos los parmetros mencionados menos la magnitud y
direccin de las fuerzas de filtracin. En la prctica se
adaptan ciertas hiptesis sobre estas incgnitas para
facilitar el clculo. Si se supone que el flujo de agua sea
paralelo a la cara del talud cuesta abajo ( = / 2 ) y la
magnitud del gradiente hidrulico se relacione con el
cociente entre sen y sen el factor de seguridad se
convierte en una expresin conocida:
F '
= cot (2)
tan '
Indicando que un talud saturado tiene

aproximadamente la mitad del factor de seguridad que
posee su contraparte seca. El campo de fuerzas de
filtracin en un talud de cualquiera geometra se debe
determinar mediante el anlisis de flujo de agua. Las
fuerzas as determinadas se aplicarn como fuerzas de
cuerpo en el problema de esfuerzo y deformacin,
usualmente planteado en el contexto de la mecnica del
medio continuo y resuelto con el mtodo de elementos
finitos, obteniendo en consecuencia desplazamientos y
esfuerzos inducidos por las fuerzas de filtracin. De este
mismo clculo es igualmente posible determinar factores
de seguridad si se adaptan los modelos elasto plsticos al
suelo.
A fin de demostrar algunos resultados de estos anlisis
se grafican en la Figura 1(a) los vectores de
desplazamientos incrementales correspondientes a las
soluciones antes de la falla de un talud analizado. De
acuerdo con el patrn de falla mostrado en 1(a), todos los Figura 1. Patrones de flujos de filtracin y mecanismos de falla
desplazamientos se concentran en la cara del talud del talud. A) Desplazamientos en un estado seco, b) vectores de
indicando una falla superficial con deslizamientos planos. fuerzas de filtracin y 3) Desplazamientos en un talud saturado.
La direccin de los desplazamientos queda esencialmente
horizontal con una magnitud uniformemente distribuida a Cuando las fuerzas de filtracin se aplican al modelo
lo largo de toda la cara del talud. Esta distribucin elastoplstico, se obtiene el factor de seguridad
uniforme se asemeja a la hiptesis de un talud infinito. El comparable al valor calculado por medio del modelo del
patrn de las fuerzas de filtracin determinado en el talud infinito. El patrn de desplazamientos incrementales
anlisis del flujo de agua, se muestra en la Figura 1(b). El afectado por el efecto de la filtracin se muestra en la
flujo subterrneo tiene su entrada en la corona del talud; Figura 1(c). Se nota una considerable diferencia entre los
sus salidas se sitan en la mitad inferior de la cara de ste patrones de falla antes y despus de la aplicacin del
y en la superficie terrestre, ms all del pie del talud. Las campo de fuerzas de filtracin. Por el efecto de la
fuerzas de filtracin actan, dentro del talud, como fuerzas filtracin, los desplazamientos en la falla estn
de cuerpo desestabilizadoras cuya direccin y magnitud concentrados solamente en la mitad inferior de la cara del
varan espacialmente. Las fuerzas en la cercana de la talud. La magnitud de estos desplazamientos
corona del talud tienen direcciones hacia abajo con el incrementales se aumenta linealmente desde el punto de la
mximo gradiente hidrulico; a la media altura del talud media altura hacia el pie del talud, donde se observa el
los vectores de filtracin giran y vuelven a ser paralelos a mximo valor. La direccin de los desplazamientos
la cara de ste; acercndose al pie del talud, las fuerzas de tambin se modifica considerablemente, dando como
filtracin se orientan hacia fuera, acomodndose casi en resultado una orientacin horizontal a la media altura del
sentido horizontal. talud, punto desde donde los vectores de filtracin giran

X. Li-Liu 843
hacia arriba. La zona de concentracin de los factor de seguridad normalizado resulta 0.95. Con
desplazamientos coincide con la regin en que las fuerzas respecto al talud homogneo, los factores de seguridad se
de filtracin se orientan hacia arriba. Estos resultados incrementan si la permeabilidad talud arriba se vuelve
muestran que an en un talud homogneo, las fuerzas de menor que la del talud abajo. En este caso, el gradiente
filtracin no son uniformes en todo el talud, y su falla deja hidrulico hacia afuera en la mitad inferior de la cara del
de ser global sino de carcter local. talud no queda tan alto como el que se registra en el talud
homogneo, y como el gradiente hidrulico en esta parte
del talud controla la estabilidad global del talud, el factor
3 FUERZAS DE FILTRACIN EN TALUDES de seguridad se incrementa. Sin embargo, los incrementos
HETEROGNEOS resultan tan pequeos que alcanzan apenas 4 y 10% para
las interfaces horizontal y vertical, respectivamente,
Es bien conocido que los coeficientes de permeabilidad de
tomando en cuenta el contraste de ku / kd = 0.1. Cuando
las arenas, aun tienen texturas similares, pueden diferirse
los valores ku / kd decrecen an ms, casi no se observa
en tres o cuatro rdenes de magnitud. En taludes
cambio alguno en los factores de seguridad.
homogneos, el coeficiente de permeabilidad no afecta el
Contrariamente, al ser mayor la permeabilidad del lado
campo de fuerzas de filtracin. En cambio, cuando est
talud arriba, el decremento en factores de seguridad es
presente la heterogeneidad hidrulica, el contraste en
mucho ms notable, particularmente para los taludes con
permeabilidad en diferentes zonas del talud modifica el
interfaz vertical entre capas. En este caso, los contrastes
campo de filtracin. Reid e Iverson (1992) evaluaron los
en permeabilidad ku / kd = 2, 5 y 10 dan como resultado
efectos de las heterogeneidades hidrulicas en la
reducciones en factor de seguridad de 14, 45 y 69%,
estabilidad de los taludes. Estos autores estudiaron taludes
respectivamente. En cambio, al ser horizontal la interfaz
que tienen insertado un estrato con mayor conductividad
entre capas, las reducciones llegan apenas a 1, 2 y 3%,
hidrulica. Se consideraron tres tipos de interfaz entre
respectivamente.
capas de arena, paralela a la cara del talud, horizontal y
vertical. Despus de analizar el contraste en conductividad
hidrulica entre el estrato y el material colindante,
encontraron que un contraste de cuatro rdenes de
magnitud es suficiente para lograr que sea mximo el
cambio en las fuerzas de filtracin debido a las
heterogeneidades hidrulicas. En el trabajo en mencin no
se realiz, sin embargo, un estudio directo de la
estabilidad de taludes. Reid (1997) tambin estudi los
taludes estratificados, aunque considerando solamente
variaciones pequeas en la conductividad hidrulica,
menores de un orden de magnitud. Se estimaron los
factores de seguridad usando el mtodo de equilibrio
lmite. Este autor report una reduccin significativa en Figura 2. Factores de seguridad normalizados para diferentes
los factores de seguridad para los taludes con interfaz taludes no homogneos.
vertical entre capas. En vista de estos resultados, se
decidi estudiar casos similares a los descritos por este
ltimo autor. Los resultados del anlisis de los taludes no
Considrese un talud con una sola inclinacin con los homogneos muestran claramente que el campo de fuerzas
datos de cot =2 y '/=0.55. Una interfaz divide el talud de filtracin debe determinarse lo ms preciso posible,
en dos partes, talud arriba y talud abajo. Dicha interfaz se porque dicho campo afecta considerablemente el clculo
cruza con la cara del talud a la media altura (Fig. 2). Se de los factores de seguridad. En la mayora de los estudios
consideran dos tipos de interfaz, horizontal y vertical. Los de estabilidad, usando los mtodos de equilibrio lmite,
coeficientes de permeabilidad en cada lado de la interfaz anlisis lmite o, incluso, elemento finito, se hace
son constantes y denotados por ku y kd que representan el comnmente la estimacin de la distribucin de presiones
valor del lado talud arriba y el del lado talud abajo, de poro con base exclusivamente en el perfil del nivel
respectivamente. Se consideraron valores de 0.1, 1, 2, 5 y fretico, sin resolver la ecuacin del flujo estacionario. Si
10 para el contraste en permeabilidad ku / kd. A pesar de la bien tal hiptesis se considera aceptable en los taludes
heterogeneidad hidrulica, el ngulo de friccin se homogneos, est lejos de ser adecuada para los taludes
considera constante para todo el talud. Los factores de no homogneos. Para ilustrar mejor el defecto de esta
seguridad normalizados se grafican en la Figura. 2, como hiptesis, considrese el siguiente ejemplo: si se usara la
una funcin de los contrastes en permeabilidad para los hiptesis comnmente adoptada sobre la distribucin de
dos tipos de interfaz. De acuerdo con el anlisis del presiones de poro para los taludes no homogneos
elemento finito efectuado para el talud homogneo, el analizados en este trabajo, cuyos resultados se muestran

en la Figura. 2, slo un factor de seguridad (0.95) se tan

Fs = (3)
obtendr para todos los casos considerados, sin poder tan
estimar las significativas variaciones en las condiciones de
colapso que se observan.
El cambio en el peso propio del talud granular durante
la sumersin no modifica el estado de estabilidad del
4 CONSIDERACIONES GENERALES DE LOS mismo ya que la carga gravitacional contribuye por igual
EFECTOS DE SUMERSIN a las fuerzas actuante y resistente. Esta expresin, que se
refiere ms adelante como mtodo convencional, es la que
La sumersin parcial de los taludes tiene influencia en su se cuestiona recientemente. El ngulo de friccin interna
estabilidad. Las fallas que ocurren durante el primer se denota como , hacindolo deliberadamente diferente
llenado en muchas presas constatan la importancia de este que el ngulo de friccin interna efectivo, mencionado en
fenmeno. Es por ello, en el diseo de las presas, se deben prrafos anteriores, ya que los taludes analizados ahora no
analizar los taludes aguas arriba para diferentes niveles de son totalmente saturados por la sumersin parcial.
sumersin. Sin embargo, es necesario distinguir dos
efectos que se presentan de manera simultnea durante la
sumersin. En primera instancia, la sumersin hace 5 EFECTOS DE SUMERSIN EN TALUDES
disminuir el peso propio del estrato saturado y en GRANULARES
consecuencia, se incrementa la estabilidad global del
talud, si el material tiene componente cohesivo en su En la Figura 3, se presentan algunos resultados,
resistencia al corte. Este efecto se puede demostrar mostrando conclusiones contrarias a los postulados por el
analticamente en los estudios de estabilidad de talud mtodo convencional. El talud analizado tiene una
cuando los parmetros de los materiales se supongan sin inclinacin de cot = 2. Los factores de seguridad
cambio durante la saturacin. Esta hiptesis no se cumple calculados para dos valores de = 1.5 y 2.0, se
en muchas ocasiones. En los suelos no saturados normalizan con respecto a tan , = sat/w es el cociente
cohesivos, la saturacin hace disminuir las resistencias al de peso volumtrico. Segn el mtodo convencional, el
corte de manera tal que el talud estara formado por los valor de Fs tan /tan es igual a 1. Los factores Fs tan
materiales distintos de aquellos que se encuentren ante de /tan , calculados por el presente estudio son menores
la sumersin. La disminucin de la resistencia al corte de que la unidad. La variacin de dicho factor con el nivel de
los materiales reduce la estabilidad global del talud. Estos sumersin (La sumersin total corresponde a que =1),
dos efectos, uno por factores meramente mecnicos y el muestra que cuando el nivel de sumersin se encuentre
otro por el cambio en las propiedades de los materiales, debajo de la base de la cimentacin (0.0), el factor Fs
son contrarios en sus contribuciones a la estabilidad del tan /tan se mantiene constante con un valor de 0.97.
talud. Los dos se combinan y se compensan entre s Esta cifra es ligeramente menor que 1.0 y resulta
generando resultados netos que se pueden manifestar por independiente del parmetro . Adicionalmente, dicho
el incremento o disminucin del factor de seguridad del factor tiene el mismo valor para las sumersiones total y
talud. Debido a la dificultad de anticipar el nivel de nula. Hasta aqu el mtodo convencional y el presente
sumersin ms crtico, se requieren analizar los taludes estudio arrojan resultados similares. Sin embargo, en los
aguas arriba suponiendo varios niveles de sumersin niveles intermedios de sumersin, el factor en mencin es
puesto que sera difcil menor que la unidad. En la cercana de la base del talud, el
En los taludes puramente cohesivos, si se emplean los factor sigue una variacin suave con una disminucin
mismos parmetros de resistencia al corte en los estratos gradual al subir el nivel de sumersin. En el nivel
sumergidos y no sumergidos, pero estos parmetros se intermedio (0.2 0.9), el factor Fs tan /tan se
determinan en el laboratorio bajo la condicin de mantiene prcticamente constante con un valor mnimo de
saturacin, el factor de seguridad del talud siempre se 0.75 y 0.85 para = 1.5 y 2.0, respectivamente. Al
incrementa con el nivel de sumersin. La condicin ms aproximarse a la sumersin total, se aprecia un cambio
crtica del talud es la no sumergida. Muchas de las fallas brusco de dicho factor desde su valor mnimo al mximo.
de talud observadas durante el primer llenado no se deben La misma tendencia se observa en ambos valores de . En
a que los anlisis no han considerado las condiciones de el talud granular, el valor mnimo de factor de seguridad
carga en el llenado sino a que los parmetros de no se ve en una elevacin bien definida sino se encuentra
resistencia al corte empleados en el diseo no se han en un rango de elevacin un tanto amplio hasta que se
determinado adecuadamente. puede confirmar que dicho valor mnimo se presenta en
En taludes granulares, si el ngulo de friccin no vara todo el talud con las nicas excepciones de las
con el nivel de confinamiento y adems se determina boja sumersiones total y nula.
la condicin de saturacin, el factor de seguridad durante
la sumersin se expresa como

X. Li-Liu 845
Figura 4. Factores de Fs tan / tan en taludes granulares

Figura 3. Factores de Fs tan /tan en taludes granulares. para diferentes inclinaciones del talud
Los valores promedio para los rangos de inclinacin

Para los diferentes valores de y cot se pueden que se investigan, 1cot5, son 0.8 y 0.88 para =1.5 y
calcular los valores mnimos del factor Fs,min tan /tan 2.0, respectivamente. Se puede por lo tanto presentar una
como los ilustrados en la fig. 4. En la misma, se agregan variacin lineal tal que
algunos puntos correspondientes a los resultados
obtenidos de Baker y otros (2005) y Michalowski (2009). Fs , mn tan
= 0.8 + 0.16( 1.5) (4)
En general, los resultados por estos autores son menos tan
conservadores que el presente estudio. En forma
particular, Michalowski (2009) muestra, en el rango de Con el intervalo vlido de entre 1.5 y 2.0.
entre 25 y 45 grados y un parmetro de igual a 1.67,
valores cercanos a 0.91 y 0.97 de Fs,min tan /tan , que 6 MECANISMOS DE FALLA EN SUELOS
son equivalentes a reducciones en el factor de seguridad GRANULARES
del orden de 9 a 3%. El mismo autor concluye que el
efecto de sumersin no es importante. Sin embargo, los Baker et al (2005) reportaron quiz el primer estudio
resultados del presente estudio muestran que las descubriendo que los taludes de materiales granulares
reducciones son del orden de 9 a 12% en el mismo rango pudieran fallar con un factor de seguridad menor que
de inclinacin del talud. Baker y otros (2005) analizaron tan/tan. Ellos interpretaron el fenmeno de la siguiente
dos taludes con diferentes inclinaciones y un parmetro de forma. Cualquier masa de suelo en deslizamiento puede
igual a 1.80. Sus resultados son ms cercanos a los dividirse en tres bloques. El bloque superior que es la
nuestros aunque con un ligero grado no conservador. fuerza actuante al deslizamiento, el bloque central, y el
La diferencia entre los resultados de otros autores y los bloque inferior que proporciona la fuerza resistente al
del presente estudio proviene de las hiptesis con las que movimiento. Se puede suponer que el bloque central es
se suponen las superficies de falla Es obvio que las fallas neutral sin que tenga efecto alguno a la estabilidad de los
analizadas por estos autores son las ms crticas dentro de taludes granulares. El nivel del agua o de sumersin
las superficies supuestas. Pero el hecho de que el anlisis divide al talud en dos zonas. La zona ubicada arriba del
de elemento finito haya reportado factores de seguridad nivel de sumersin llamada material firme y la zona
menores implica que todava existen fallas ms localizada por debajo de dicho nivel referida como estrato
desfavorables que las ya analizadas y que las fallas ms dbil. Estas capas de material se responsabilizan por los
crticas estudiadas no lo son como tal. De all la bondad modos de falla local, los cuales se mueven con la
del procedimiento de elemento finito en la captacin de variacin del nivel del agua. Dependiendo de cmo la
las condiciones menos conservadoras de estabilidad. capa dbil afecta el bloque estabilizador, se dan diferentes
De acuerdo con la Figura 4, si bien el factor Fs,min tan factores de seguridad.
/tan se modifica de acuerdo con la inclinacin del Michaloski (2009) expone que el punto de interseccin
talud, su variacin se observa en un rango estrecho de formado por el nivel de sumersin y la cara del talud una
manera que puede aproximarse por un valor promedio, lnea en la cual se constituyen una serie de curvas
uniforme para todas las inclinaciones de. espirales logartmicas de las cuales la falla superficial
resulta la ms crtica. Existe un mecanismo de colapso
local de pequeo tamao alrededor de ese punto de

interseccin. La regin que se localiza la falla local se operacin, el talud sumergido puede estar estable sin una
mueve con el nivel de sumersin sin estar conectada con notable disminucin de factores de seguridad por los
el comportamiento de falla global. La falla local domina la efectos de sumersin. Pero bajo las lluvias, la percolacin
estabilidad del talud, aportando un factor de seguridad de aguas superficiales al interior del talud acerca a este a
menor que el global. Los factores de seguridad as las condiciones de sumersin sin cohesin con una
obtenidos se mantienen prcticamente constantes para importante disminucin en el factor de seguridad. Esta
diferentes niveles de sumersin. combinacin de los efectos de sumersin y prdida de
El anlisis de elemento finito nos permite analizar los cohesin que propicia un cambio en las condiciones de
mecanismos de falla desde el punto de vista de la seguridad puede explicar el origen de muchas fallas de
mecnica del medio continuo. En la Figuras. 5-5b se taludes granulares.
muestran los patrones de desplazamientos cuando los
niveles de sumersin se encuentren en la corona y en la
media altura del talud. En la sumersin total, la falla es
global, desde la corona hasta la base; adems de ser
superficial y plana. En cambio, en la sumersin parcial, la
falla es local, desde la corona hasta el nivel de sumersin.
La falla es ms profunda y est acotada. Estas
observaciones son similares a las discusiones de otros
autores. En resumen, la sumersin introduce una falla
Figura 5a Vectores de desplazamiento en el caso de sumersin
local en el talud granular generando una condicin de falla parcial a la media altura del talud.
ms crtica que la global. Este mecanismo de falla local
aparece en la elevacin referida a la sumersin con un
factor de seguridad similar para cada nivel de sumersin
intermedio. La falla es pequea y somera pero ms
profunda que la facial.
Los materiales puramente cohesivos y puramente
friccionante son dos extremos; los materiales intermedios
son cohesivo friccionates. En estos tambin se catalogan
los materiales granulares con un ;ngulo de friccin Figura 5b Vectores de desplazamiento en el caso de sumersin
interna variable. Con una perspectiva ms amplia hacia total.
todos los tipos de material, se deduce que, por los efectos
de sumersin, existan dos mecanismos de falla En los suelos granulares, la falla deja de ser superficial
potenciales, uno local y otro global. El colapso del talud facial por los efectos de sumersin, aspecto tambin
depende de la ponderacin de ambos mecanismos. En los indicado por Michalowski (2009), motivo por el cual,
suelos puramente cohesivos, el talud falla por el cualquier indicio de falla o movimiento de partculas en
mecanismo global; en los suelos cohesivo friccionantes, la los taludes se deben revisar con cuidado y no se deben
friccin hace crecer la importancia de la falla local, y confundir problemas de mantenimiento con fallas
finalmente un talud puramente friccionante es incipientes.
completamente dominado por el mecanismo local. En vista de que el cambio del comportamiento de los
Supongamos un material granular con un ngulo de taludes por la sumersin ocurre en mayor medida en
friccin interna igual a 40 grados y peso volumtrico suelos granulares, resulta relevante la interpretacin de las
saturado de 20 kN/m3. El talud es 2:1, o cot=2.0. El envolventes Mohr-Coulomb obtenidas de pruebas de
factor de seguridad sin efectos de sumersin es igual a laboratorio. Por lo general, estas lneas envolventes se
1.68 que es mayor del valor admisible, 1.5. Con efectos de trazan entre los puntos dispersos, a veces en el sentido de
sumersin, empleando la ec. (4), el factor de seguridad se mnimos cuadrados y en otras a juicio del ingeniero. La
reduce a 1.48 que es menor de 1.5. El talud en dispersin de los puntos resulta mayor en suelos
consecuencia no cumple con el requerimiento de compactados. Muchas veces existen mrgenes de
seguridad. De este ejemplo en el que se emplean flexibilidad para asignar una mayor ponderacin a la
parmetros comnmente encontrados, se deduce que cohesin o a la friccin. Estos pequeos cambios en los
muchos taludes existentes, si bien no estn en la condicin valores de cohesin y ngulo de friccin interna quiz no
de falla incipiente, tampoco cumplen con los requisitos de son importantes en la evaluacin de estabilidad de taludes
seguridad. bajo otras condiciones de verificacin pero pueden afectar
La presencia de la cohesin disminuye notablemente el los resultados por los efectos de sumersin. Al obtener
efecto de sumersin. En un talud granular, la cohesin una envolvente con una menor ponderacin a la cohesin
aparente puede estar presente por causas de la capilaridad el talud se evaluar de manera ms conservadora.
y contaminacin de finos. En las condiciones normales de

X. Li-Liu 847
En los suelos puramente cohesivos, cuando prevalece lmite. Los efectos de sumersin no sern fciles de
la incertidumbre de los niveles de agua, habr que buscar definirse en un estudio de equilibrio lmite usual siendo
el nivel mnimo del vaso o ro sin suponer siempre la ste formulado para determinar fallas globales y no
condicin de sumersin nula, a fin de incluir los efectos locales; estas ltimas determinantes en el estudio de la
benficos de la sumersin. sumersin.
7 CONCLUSIONES REFERENCIAS
Los resultados presentados muestran la relevancia de dos Baker, R., et al., (2005) Stability of cohesionless partially
aspectos en el anlisis de estabilidad de taludes submerged slopes. Int. J. Numer. Anal. Meth.
granulares: fuerzas de filtracin y sumersin. En los Geomech. Vol. 29, pp. 1157-1170.
Li, X. (2007) Finite element analysis of slope stability
taludes no homogneos, si las resistencias al corte using a nonlinear failure criterion. Computers and
cambian de una zona a otra dentro del talud, las Geotechncis, vol. 34, 127-136
superficies de falla potenciales resultan irregulares y de Li, X. y Flores-Berrones, R. (2008) Anlisis elastoplstico
tamaos sumamente distintos, las cuales dificultan la de estabilidades esttica y seudoesttica de cortinas de
bsqueda de la superficie ms crtica. De igual manera, al enrocamiento. Ingeniera hidrulica en Mxico, vol.
prevalecer variaciones de permeabilidades entre capas o XXIII, nm. 1, 157-170
Li, X, et al., (2010) Consideraciones de fuerzas de
zonas de suelo, aunque en pequeas proporciones, el filtracin en el anlisis de estabilidad de taludes
patrn de flujo de agua se modifica, en algunos casos, granulares, Tecnologa y Ciencias del Agua, antes
significativamente, lo que impacta en la disminucin de Ingeniera hidrulica en Mxico, vol. 1, nm. 3, 89-107
factores de seguridad. Por lo anterior, resulta necesario Li, X., (2010) Evaluacin de efectos de sumersin en la
efectuar anlisis de flujo de agua y potencial de falla en estabilidad de taludes. Tecnologa y Ciencias del Agua,
taludes no homogneos, usando tcnicas de anlisis antes Ingeniera hidrulica en Mxico. (Aceptado con
cambios)
refinadas como la de elementos finitos. Con el afn de Michalowski, R. L. (2009) Critical pool level and stability
incluir fuerzas de filtracin en los anlisis de estabilidad of slopes in granular soils. Journal of Geotech.
de taludes es usual tomar en cuenta nicamente el nivel Geoenv. Engineering, Vol. 135, No. 3, 444-448
fretico. Esta prctica no es recomendable ya que para el Reid, M. E., (1997). Slope instability caused by small
mismo nivel fretico, los campos de flujo de agua y por lo variations in hydraulic conductivity, J. Geotechnical
tanto fuerzas de filtracin se pueden diferir notablement. Eng., ASCE, 123, 8, 717-725.
Reid, M., e Iverson, R. M., (1992). Gravity-driven
La sumersin es una de las condiciones de carga que se groundwater flow and slope failure potential 2. Effects
debe considerar explcitamente en el anlisis de of slope morphology, material properties, and hydraulic
estabilidad de taludes. Se deben determinar los parmetros heterogeneity, Water Resources Research, 28, 3, 939-
de resistencia al corte para condiciones de saturacin en 950.
los estratos sumergibles y no sumergibles del talud. An
con estos parmetros, el diseo actual no contempla
escenarios crticos. Los resultados del presente estudio,
junto con otras investigaciones recientes, muestran las
condiciones crticas por el efecto de sumersin, que no
estn previstas en prcticas comunes. Los taludes
granulares son los ms vulnerables a dichos efectos ya que
los factores de seguridad sufren reducciones importantes
con respecto a los usualmente estimados; los taludes
puramente cohesivos son inertes a la afectacin negativa
por la sumersin. Los taludes formados por materiales
cohesivo friccionantes se encuentran en una situacin
intermedia en la que la sumersin tendr mayor influencia
cuando el componente cohesivo del material sea menor.
Las deficiencias de los mtodos de diseo que se emplean
actualmente en la prctica sin tomar en cuenta los efectos
del presente estudio pueden ser una de las causas por las
cuales ocurren con frecuencia fallas de bordos y laderas
de material granular.
Los efectos de fuerzas de filtracin en taludes no
homogneos se pueden determinar por un riguroso estudio
de flujo de agua, en combinacin con el anlisis de
esfuerzo y deformacin o con el anlisis de equilibrio

Ar 02 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ar 02 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

XXV Reunin Nacional de Mecnica de Suelos

SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

Edicin: Norma Patricia Lpez Acosta.

COMIT ORGANIZADOR XXV RNMS e IG COMIT ORGANIZADOR XVI RNPMS e IG

XXV Reunin Nacional de Mecnica

Finalmente, se da un especial reconocimiento y agradecimiento a la Dra. Norma Patricia Lpez

Walter Ivn Paniagua Zavala

Ricardo Enrique Ortiz Hermosillo

Estructura geolgica del granito de Acapulco y sus alrededores

SESIN 1. OBRAS SUBTERRNEAS.. 31

SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C. ix

SESIN 2. MEJORAMIENTO DE SUELOS.. 103

SESIN 3. MECNICA DE ROCAS.. 167

x SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

SESIN 4. CARACTERIZACIN DE SUELOS... 215

SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C. xi

xii SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

SESIN 5. GEOAMBIENTAL...... 417

SESIN 6. CIMENTACIONES................................................................................ 451

SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C. xiii

SESIN 7. INSTRUMENTACIN.......................................................................... 605

xiv SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

SESIN 8. INGENIERA SSMICA..................................................................... 707

SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C. xv

SESIN 9. PRESAS..................................................................................................... 805

xvi SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

SESIN 11. MODELADO NUMRICO........................... 929

SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C. xvii

SESIN 12. PRESAS DE JALES.............................................................................. 1059

xviii SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

SESIN 13. NORMATIVIDAD Y PRCTICA PROFESIONAL............... 1107

SESIN 14. GEOTECNIA MARINA Y OBRAS PORTUARIAS................ 1133

SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C. xix

SESIN 15. VAS TERRESTRES............................................................................ 1193

xx SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

Recomendaciones geotcnicas en la planeacin de muestreos ambientales

1 INTRODUCCIN propiedades ndice, tales como la granulometra y el grado

SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

lvarez-Manilla Aceves A., Valadz-Castro J.P., Garnica-

SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

Aspectos geotcnicos en el diseo, construccin, operacin y clausura de

1 INTRODUCCIN presentarn y comentarn los elementos de diseo que no

SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

Tabla 2. Clasificacin de rellenos sanitarios para Mxico,

SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

3 MANEJO DE RELLENOS SANITARIOS 3.1 Preparacin del sitio

La realidad es que la mayora de sitios de disposicin

SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

Figura 2. Descripcin de la prueba de carga.

Como se observa en la Figura 3, las presiones de poro

Sin embargo, los excesos de presin de poro no -15

disipados o disipados lentamente implican una reduccin -20

esfuerzos efectivos al transcurrir el proceso de Etapa 7 (10/11/03) -40

SOCIEDAD MEXICANA DE INGENIERA GEOTCNICA A.C.

Figura 5. Perfil estratigrfico tpico del relleno sanitario Bordo Poniente.