Corpo, gnero e sexualidade no judicirio paraense: violncia domstica e

transgeneridade em perspectiva1

Mariah Torres Aleixo (UFPA/Par)

Andreza do Socorro Pantoja de Oliveira Smith (UFPA/ Par)

RESUMO: A Lei Maria da Penha intenta prevenir e punir a violncia domstica e

familiar contra a mulher no pas e este ano completa nove anos de vigncia. Ao mesmo
tempo, tm chegado ao Poder Judicirio, com certa frequncia, demandas envolvendo a
retificao do nome de pessoa trans (travesti ou transexual) e as decises variam entre o
reconhecimento do direito mudana de nome de acordo com o auto-reconhecimento
dos sujeitos como homem/mulher e a no garantia deste direito, pois, para alguns
magistrados, a troca do prenome supostamente contraria a natureza. Tomando em
conta os campos de estudo e pesquisa das autoras, busca-se aliar as discusses
envolvendo tanto a utilizao da Lei Maria da Penha em casos concretos e aquelas
decises judiciais cujo mrito o prenome de pessoa trans, para mostrar as maneiras
pelas quais o direito estatal regula os corpos em relao ao sexo/gnero e sexualidade.
Utilizam-se decises do Tribunal de Justia do Estado do Par (TJE/PA) envolvendo (1)
a retificao do nome de pessoa transexual que no se submeteu cirurgia de
redesignao e (2) a aplicao da Lei n 11.340/06, para compreender (e comparar) at
que ponto os discursos jurdicos sobre corpo e sexo/gnero e sexualidade conseguem
dar conta da complexidade das demandas que batem porta do judicirio. Percebe-se
que quando conceitos das cincias sociais tornam-se objeto de regulamentao jurdica,
geralmente so compreendidos sob as lentes da heteronormatividade e da biologia.

PALAVRAS-CHAVE: Gnero. Pessoa trans. Violncia Domstica.

Introduo

No decorrer dos estudos no Programa de Ps-Graduao em Direito da

Universidade Federal do Par (PPGD/UFPA) sob a mesma orientao2, aprofundamos
1
Trabalho apresentado na 29 Reunio Brasileira de Antropologia, realizada entre os dias 03 e 06 de
agosto de 2014, Natal/RN no GT 24. Culturas Corporais, Sexualidades, Transgresses e Reconhecimento:
novas moralidades e tica em debate.
estudos sobre corpo, sexo/gnero e sexualidade no mbito da antropologia, mesmo que
tenhamos formao em direito. Isso nos fez enxergar, de maneira diferenciada,
determinados posicionamentos e prticas daqueles que atuam no sistema de justia.
O que mais chama ateno o desconhecimento (ou a negao), por parte de
magistrados e promotores, das questes relativas s identidades de gnero que as
pessoas apresentam, o que provoca a interpretao e aplicao da legislao em vigor
sob o restrito conhecimento acerca do sexo biologicamente definido e seus
funcionamentos heterossexuais.
A dificuldade torna, s pessoas em geral, o direito a ter uma adequada deciso
judicial para resoluo dos seus conflitos bastante reduzida, principalmente quando se
trata de analisar casos que envolvem pessoas travestis e transexuais. E, nas decises
envolvendo a aplicao da Lei n 11.340/06, popularmente conhecida como Lei Maria
da Penha (adiante, LMP), o modo como os magistrados e desembargadores entendem as
articulaes entre corpo, sexo/gnero e sexualidade determina a quem deve ser aplicada
a Lei e em quais contextos, tambm reduzindo a potencial amplitude desta lei no
combate violncia domstica. Tendo em conta que o diploma legal completar nove
anos no ano corrente e ainda est em constante debate e aperfeioamento, importa saber
se a interpretao que os membros do judicirio fazem em relao aos temas consegue
dar conta dos direitos requeridos pelos agentes.
Dessa forma, o objetivo verificar o discurso dos magistrados sobre corpo,
sexo/gnero e sexualidade em decises envolvendo (1) a retificao do nome de pessoa
transexual que no se submeteu cirurgia de redesignao e (2) a aplicao da LMP.
Para tanto, analisa-se em uma deciso monocrtica da 5 vara cvel de Belm numa ao
de retificao de registro civil, nica encontrada em pesquisa no site do referido
Tribunal, e dois acrdos do Tribunal de Justia do Estado do Par (TJE/PA),
envolvendo conflito de competncia na aplicao da lei n 11.340/06. Optou-se por
escolher decises relativas LMP envolvendo conflito de competncia, pois elas
discutem se as situaes de violncia domstica ocorridas so abarcadas pela lei n
11.340/06 ou no. As decises sob anlise so resultado de pesquisa eletrnica realizada
at agosto de 2013, de modo que se houver decises mais recentes em torno da

2
Prof Dr Jane Felipe Beltro, antroploga e historiadora, docente do Instituto de Filosofia e Cincias
Humanas (IFCH) da Universidade Federal do Par (UFPA) atuando nos programas de ps-graduao em
Antropologia e Direito. Pesquisadora do Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e
Tecnolgico (CNPq).
retificao de nome de pessoa trans e conflito de competncia relacionado aplicao
da LMP, elas no sero objeto de discusso neste trabalho.
Para incio da discusso, sabemos que o corpo dos indivduos h muito tempo
tem sido considerado fundamental para a determinao de seu sexo e de seu gnero,
pelo que a partir das caractersticas biolgicas em termos de esttica corporal externa, o
sexo masculino foi identificado pela presena do pnis e o feminino pela presena dos
seios e da vagina entre outras caractersticas, o que provocava a imposio de
comportamentos e funcionamentos, por vezes um sendo considerado o inverso ou o
complemento do outro. (LAQUEUR, 1992)
Weeks (2000, p. 38) esclarece que embora o corpo biolgico seja o local da
sexualidade, estabelecendo os limites daquilo que sexualmente possvel, a sexualidade
mais do que simplesmente o corpo, da sua argumentao buscar responder aos
questionamentos que surgem entre as possveis diferenas observadas entre os corpos e
aquilo que eles deveriam significar e os comportamentos e desejos adotados a partir
desses mesmos corpos. Dos estudos sobre o corpo e os significados que a ele so
atribudos, as discusses acerca de sexo e gnero emergem, tornando-se categorias
importantes de anlise e compreenso. Gnero um conceito que pode ser
compreendido como um elemento constitutivo das relaes baseadas nas diferenas
percebidas entre os sexos e uma forma primria de dar significado s relaes de poder,
segundo a difundida definio de Scott (1995). Dessa forma, trata-se do comportamento
atribudo a homens e mulheres nas sociedades, o feminino e o masculino, que no
necessariamente correspondem ao sexo masculino e feminino, a autora enfatiza que
uma categoria relacional onde o poder circula e advm das relaes interpessoais que
podem ser diferentes em cada contexto especfico. Nesse sentido, Louro (1998)
aproxima-se da definio de Scott(1995) quando afirma que gnero constitui a
identificao dos sujeitos como masculinos ou femininos.
Butler defende que gnero significa a estilizao repetida do corpo, um conjunto
de atos repetidos no interior de uma estrutura reguladora altamente rgida (2003, p. 59),
entendimento embasador da sua teoria da performatividade. Assim, o masculino e o
feminino so representaes identificadas a partir de determinadas prticas que servem
para definir a um e ao outro gnero.
Partindo desse entendimento, a mesma autora constri a ideia de gneros
inteligveis, pois, considerando que a significao dada aos corpos e aos
comportamentos construda a partir do relacionamento social, estes somente so
compreendidos dentro dos padres sociais constitudos queles gneros que apresentam
coerncia com as normas existentes, notadamente quanto relao estreita entre sexo,
gnero, prtica sexual e desejo. (BUTLER, 2003, p. 38)
Considerando que as sociedades ocidentais possuem forte caracterstica
heteronormativa, em que o padro estabelecido o heterossexual, torna-se inteligvel o
gnero masculino e o feminino quando so orientados manifestao do desejo sexual
pelo sexo oposto. Assim, todos aqueles que no se encaixam nessa frmula passam a
ser incoerentes, o que cria o ambiente propcio ao no reconhecimento como pessoa no
sentido da identidade de gnero lecionada por Butler (2003). Cabe ainda pontuar que
muitos dos estudos acima revelam a dicotomia de significao dada ao sexo e ao gnero
a partir da matriz da heteronormatividade, entendida esta como um conjunto de
prescries que fundamenta processos sociais de regulao e controle (MISKOLCI,
2009, p. 156).
Diante disso, os estudos queer surgem e se estruturam para romper as lgicas
binrias que resultam no estabelecimento de hierarquias e subalternizaes
(MISKOLCI, 2009, p. 175), da a importncia dessa teoria para os estudos sobre
travestis, transexuais e intersex, a partir da desconstruo do entendimento de que a
organizao das sociedades se d apenas a partir do sexo feminino e do masculino. No
Brasil, podemos afirmar que gnero tornou-se objeto de regulamentao jurdica a
partir da promulgao da LMP, sendo assim, torna-se necessrio entender o que o Poder
Judicirio (cuja competncia de proferir decises pblicas com carter de
obrigatoriedade e definitivas) tem compreendido como gnero nos julgados envolvendo
a referida lei para saber se possvel avanar na discusso em torno do prenome de
pessoa trans (travesti ou transexual).

Lei Maria da Penha e o gnero no judicirio

Em pesquisa sobre as decises colegiadas envolvendo a LMP no stio eletrnico

do TJE/PA, encontramos duas que tratam de uma questo (im)pertinente: a aplicao da
Lei n 11.340/06 queles ento considerados homens. O tratamento dado questo
pelo referido tribunal traz nuances que no devem ser desconsideradas na anlise.
Importa, antes de detalhar o contedo das decises, fazer uma digresso a
respeito dos caminhos que a promulgao da LMP criou no mbito do procedimento
judicial para o combate violncia domstica e familiar contra a mulher, bem como o
que se entende por violncia domstica na esfera legal.
A LMP foi o instrumento jurdico criado para prevenir e punir a violncia
domstica e familiar contra a mulher no Brasil. A norma considerada conquista das
mulheres e fruto da luta de diversos movimentos e organizaes feministas3 no pas4 e
define violncia domstica e familiar contra a mulher, em seu artigo 5, como:

[...] qualquer ao ou omisso baseada no gnero que lhe cause morte, leso,
sofrimento fsico, sexual ou psicolgico e dano moral ou patrimonial: I no mbito
da unidade domstica, compreendida como o espao de convvio permanente de
pessoas, com ou sem vnculo familiar, inclusive as esporadicamente agregadas; II
no mbito da famlia, compreendida como a comunidade formada por indivduos
que so ou se consideram aparentados, unidos por laos naturais, por afinidade ou
por vontade expressa; III em qualquer relao ntima de afeto, na qual o agressor
conviva ou tenha convivido com a ofendida, independente de coabitao (Lei
11.340/2006).

Aps este enunciado, o documento acrescenta, no pargrafo nico do mesmo

artigo 5, que [a]s relaes pessoais enunciadas neste artigo independem de orientao
sexual e, posteriormente, no artigo 6 afirma que [a] violncia domstica e familiar
contra a mulher constitui uma das formas de violao dos direitos humanos.
Deste modo, v-se que a LMP conferiu conceito amplo violncia domstica e
familiar contra a mulher, por mais que o nome violncia domstica possa sugerir
restrio, no sentido de somente ser considerada digna de ser combatida a violncia que
ocorre no mbito familiar, constitudo por casal heterossexual, casado civilmente ou por
cerimnia religiosa, isto , seguindo fielmente o modelo de famlia nuclear, a lei inova
conceitos e amplia as possibilidades de proteo em diversos aspectos.
Isto ocorre quando considera como unidade domstica o espao de pessoas que
convivem, com ou sem vnculo familiar; quando compreende a famlia de forma ampla,
3
O feminismo como movimento coletivo de luta de mulheres s se manifesta como tal na segunda metade do
sculo XX. Essas lutas partem do reconhecimento das mulheres como especfica e sistematicamente oprimidas,
na certeza de que as relaes entre homens e mulheres no esto inscritas na natureza, e que existe a
possibilidade poltica de sua transformao. A reivindicao de direitos nasce do descompasso entre a afirmao
dos princpios universais de igualdade e as realidades da diviso desigual dos poderes entre homens e mulheres.
(FOUGEYROLLAS-SCHWEBEL, 2009, p.144).
4
A biofarmacutica Maria da Penha Maia Fernandes sofria violncias perpetradas pelo marido que culminaram
em duas tentativas de assassinato. Aps tentar por quinze anos condenar o agressor, ela com as organizaes
CEJIL-Brasil (Centro para a Justia e o Direito Internacional) e CLADEM-Brasil (Comit Latino-Americano e
do Caribe para a Defesa dos Direitos da Mulher) denunciaram o Estado brasileiro perante a Comisso
Interamericana de Direitos Humanos (CIDH) da Organizao dos Estados Americanos (OEA). Disso houve
reconhecimento, em 2001, de que o Estado brasileiro estava sendo negligente e omisso em relao violncia
contra a mulher; e determinao de elaborao de leis e polticas de preveno a este tipo de violncia. Em 2004
foi criado o Grupo de Trabalho Interministerial, formado pelo Estado e pela sociedade civil, que elaborou o
Projeto de Lei n 4.559/04 que, depois de votado no processo legislativo e sancionado pelo presidente da
repblica, deu origem Lei n 11.340/06. Conferir Aleixo (2011).
reconhecendo tanto laos de parentesco como de afinidade; quando determina que esta
violncia possa acontecer em qualquer relao ntima de afeto, ou seja, tanto em
relaes conjugais quanto relacionamentos casuais em que as pessoas no mantiveram
compromisso e, de forma surpreendente, tambm em relaes homossexuais, visto que
para serem configuradas violncia as relaes pessoais independem da orientao
sexual. Todas estas ampliaes da definio de violncia domstica e familiar contra a
mulher foram elogiadas, pois representam a possibilidade tambm de ampliar a proteo
das mulheres brasileiras contra este tipo de violao (DIAS, 2010).
Ao lado disso, o referido diploma tambm reconhece como violncia no
somente a fsica, mas tambm a psicolgica, sexual, patrimonial e moral, descrevendo
todos os tipos (no artigo 7 e demais incisos) e, com isso, tambm ampliando as
possibilidades de proteo por reconhecer que pode haver violncia mesmo que no
haja marcas no corpo.
H determinao de criar Juizados de Violncia Domstica e Familiar contra a
Mulher (VDFM) nos estados, com competncia civil e criminal, e de que funcionem
nestes uma equipe de atendimento multiprofissional, formada por pessoas da rea
jurdica, psicossocial e da sade, competentes para subsidiar juzes, Ministrio Pblico e
Defensoria Pblica quanto aos casos.
Os casos selecionados tratam do conflito negativo de competncia entre as varas
de VDFM e as varas Penais comuns, que julgam crimes em que o tipo de violncia
combatida pela LMP no est presente. Dessa forma, quando se diz que a vara de
VDFM no competente para analisar certos casos, est sendo afirmado, em outras
palavras, que os episdios ocorridos no constituem violncia domstica e familiar
contra a mulher, isto , no so abarcados pela Lei n 11.340/06.
O acrdo referente ao processo n 2012.3.007261-75 envolve conflito de
competncia entre a 6 vara penal da comarca de Belm e a 3 Vara do Juizado de
VDFM. Num casal de heterossexual formado por pessoas cujo corpo se adqua
norma, a companheira, com quem a vtima vivia em unio estvel por sete anos, o
agrediu fisicamente atirando-lhe objetos, como um ventilador, que o atingiu na perna e
provocou leses corporais graves6, alm de ter ameaado o companheiro com uma faca.

5
Acrdo disponvel em: http://wsconsultas.tjpa.jus.br/consultaprocessoportal/consulta/ principal
?detalhada=true. Acesso dia 17 de julho de 2013.
6
O artigo 129, pargrafo 1, incisos I a IV e pargrafo 2, incisos I a V, definem leso corporal grave
como aquela que ofende a integridade corporal e a sade de outrem, resultando em incapacidade para as
ocupaes habituais por mais de trinta dias, perigo de vida, debilidade permanente de membro sentido ou
Diante dos fatos, o caso foi remetido 6 vara penal da comarca de Belm, ocasio em
que o magistrado entendeu se tratar de um caso que deveria ser processado por uma
vara de VDFM. Aps a redistribuio do processo para a 3 vara de VDFM, a juza
responsvel afirmou que o caso no envolvia violncia domstica e familiar contra a
mulher porque o sujeito passivo da violncia era homem.
Numa passagem do acrdo, tem-se a seguinte assertiva:

Observa-se que o legislador levou em conta a mulher numa perspectiva de

gnero e em condies de hipossuficincia ou inferioridade fsica e
econmica em relaes domsticas, familiares ou de afetividade, sendo,
portanto, o escopo da lei, a proteo da mulher em situao de fragilidade
diante do homem (ou mulher) em decorrncia de qualquer relao ntima,
com ou sem coabitao, em que possa ocorrer atos de violncia (Processo n
2012.3.007261-7 TJE/PA)

Diante do argumento da juza da 3 vara de VDFM enfatizando que seria

impossvel o sujeito passivo da violncia domstica ser homem, a turma decidiu, por
unanimidade, que havia um conflito negativo de competncia e encaminhou o processo
para ser tramitado via juzo penal.
O segundo acrdo refere-se ao processo n 2012.3.006510-97 que trata de um
incidente envolvendo trs pessoas. Acreditando que sua companheira estava lhe
traindo com outro homem, o ento acusado teria agredido os dois: sua companheira,
com ameaas de morte, e o suposto amante, com um soco na boca. A denncia foi
recebida pela 12 vara criminal de Belm, onde o magistrado entendeu que o conflito
envolvia violncia domstica e familiar contra a mulher, encaminhando os autos para a
2 vara do juizado de VDFM.
No decorrer do processo a ento companheira do agressor negou que teria sido
ameaada de morte, momento em que a 2 vara de VDFM remeteu os autos ao
Ministrio Pblico para que este avaliasse se o caso era contemplado pela Lei n
11.340/06. Assim, tanto rgo ministerial quanto o juzo de VDFM entenderam no se
tratar de caso compatvel com a LMP e o TJE/PA referendou essa posio ao decidir
por encaminhar o processo de volta a 12 vara criminal da capital.

funo, acelerao de parto, incapacidade permanente para o trabalho, enfermidade incurvel, perda ou
inutilizao de membro sentido ou funo, deformidade permanente ou aborto. Conferir em Cdigo Penal
Brasileiro.
7
Acrdo disponvel em: http:// wsconsultas. tjpa.jus.br /consultaprocessoportal /consulta/principal?
detalhada=true. Acesso dia 17 julho 2013.
 Sendo retirada a companheira da condio de vtima, depois que ela negou ter
sido ameaada, a ideia de que o caso se tratava de violncia domstica e familiar contra
a mulher caiu por terra. Por isso um trecho da deciso aduz:
[...] no h elementos no feito que permitam apontar a prtica do delito de
ameaa em desfavor da referida vtima, o que afasta a competncia da Vara
Especializada, vez que os autos versam apenas, em tese, sobre a ocorrncia
do delito de leso corporal grave em desfavor de vtima do sexo masculino,
no se evidenciando, portanto, a violncia de gnero. (Processo n
2012.3.006510-9 TJE/PA)

Importa aqui entender o que profissionais da rea jurdica entendem por gnero,
uma vez que, os dois processos acima descritos tratam gnero como biologia, fazendo
crer que violncia de gnero, ou violncia baseada no gnero, conforme coloca a Lei
em comento, tem o mesmo significado de violncia contra a mulher, por isso, sob este
ponto de vista, o polo passivo do delito, como se diz na seara criminal, no poder ser
nunca um homem. Santos e Izumino (2005) em reviso bibliogrfica sobre estudos
envolvendo mulheres em situao de violncia criticam a falta de preciso terica das
categorias utilizadas nas anlises, uma vez que, ora se utiliza o termo violncia contra a
mulher, violncia de gnero, ora se lana mo de expresses como violncia domstica,
violncia conjugal ou violncia intrafamiliar.
Porm, preciso atentar para esta pequena, mas relevante, parte da definio de
violncia domstica e familiar contra a mulher apresentada pela LMP: qualquer ao
ou omisso (...) baseada no gnero. luz das ideias de Scott (1995), citadas na
introduo, os dois acrdos que afirmam que a Lei n 11.340/06 no se aplica a
homens vtimas de violncia domstica, podem ser problematizados: se gnero uma
categoria relacional, aqueles considerados homens no podem estar numa situao de
vulnerabilidade na relao de afeto que mantm com outra pessoa? Acaso o sexo
biolgico o que define a vulnerabilidade e fragilidade das mulheres e, por
consequncia, a superioridade dos homens nas relaes familiares?
Essas so perguntas que devem ser feitas diante da impossibilidade de aplicao
da LMP aos homens, especificamente na jurisprudncia do TJE/PA. No se trata de
postular que a lei que combate a violncia domstica e familiar contra a mulher seja
aplicada indistintamente aos homens, mas de tentar compreender at que ponto a
cristalizao de termos (como mulher) e a no problematizao de conceitos cujos
estudos provm em grande parte das Cincias Sociais e no no Direito -, como gnero,
podem vir a provocar mal entendidos quando as situaes forem mais complexas,
como o caso da mudana de nome de pessoa travesti/ transexual situao em que o
binarismo homem/mulher presente nas interpretaes de muitos magistrados sobre
gnero impede que estas pessoas gozem de direitos.
Sabe-se que a LMP advm de uma srie de conquistas dos movimentos
feministas e de mulheres no pas, como foi dito linhas atrs. A lei torna a violncia
contra as mulheres8 um problema pblico que merece interveno estatal para ser
enfrentado e prevenido. Combate, assim, a desigualdade de poder entre homens e
mulheres na esfera privada, local em que as mulheres ficam mais vulnerabilizadas, pois
geralmente as relaes desiguais que se estabelecem nesse mbito so consideradas de
interesse particular e no pblico, da o bordo feminista o pessoal poltico que
denunciava as desigualdades e violncias que aconteciam no espao privado, da
intimidade.9
Por isso, juristas como Dias (2010) e Piovesan (2010) entendem que a LMP
pode ser considerada uma ao afirmativa, no sentido de que as mulheres constituem
um grupo social que muitas vezes colocado em situao de vulnerabilidade,
principalmente violncia que ocorre no mbito domstico. O estado de direito
geralmente garante a igualdade de todos os cidados perante a lei, o que denominado
igualdade formal. Quando h o atendimento de demandas especficas de certo grupo,
como o caso da promulgao da Lei n 11.340/06 destinada s mulheres que sofrem
violncia domstica e familiar, d-se o nome de igualdade material, aquela que almeja
igualar os cidados na vida cotidiana, entendendo as diferenas entre eles.
O argumento da publicizao do espao privado e das aes afirmativas para as
mulheres enquanto grupo social so utilizados para referendar que o diploma legal seja
aplicado nica e exclusivamente quelas (naturalmente consideradas) mulheres.
Entendemos que preciso avanar na discusso com cautela, pois sabe-se que [...] o
poder jurdico produz inevitavelmente o que alega meramente representar [...]
(BUTLER, 2003, p. 19). Assim, em que medida engessar mulheres e homens na
biologia, entendendo que os sujeitos so o que seus corpos informam no cria a figura
da mulher violentada ideal e do agressor ideal? Caso os contextos se apresentem
menos estveis e ideais, como o caso das demandas de pessoas travestis/transexuais,
no sero atendidos pelo judicirio em suas demandas?

8
Utiliza-se o termo violncia contra as mulheres sem problematizar as categorias, apenas porque
recorrente o uso quando se aborda o assunto.
9
Sobre o assunto consultar Aboim (2012).
Corpos normatizados: (im)possibilidades de mudana de nome de pessoa trans10

Na teoria jurdica, o nome essencial para individualizar e identificar as pessoas

no contexto social, sendo um dos elementos que constituem os direitos de
personalidade, aqueles que so valores fundamentais para a vida humana com
dignidade. (DIAS, 2009)
A importncia do nome nas sociedades atuais to grande que reflete em vrias
dimenses da vida, seja ela privada ou coletiva, visto que por meio dele que so
atribudos (1) os sobrenomes de famlia, indicando o pertencimento genealgico/afetivo
e (2) os registros oficiais, que em ltima instncia conferem o que se entende
classicamente por cidadania. Desse modo possvel assinalar a cada um os direitos e
deveres correspondentes, como o patrimnio, os negcios, os tributos, entre outros.11
Por conta da importncia atribuda, o direito ao nome est consignado em
documentos internacionais de direitos humanos no mbito da Organizao das Naes
Unidas (ONU) Pacto Internacional de Direitos Civis e Polticos (PIDCIP) e na
Conveno sobre os Direitos da Criana e tambm na Organizao dos Estados
Americanos (OEA), na Conveno Americana de Direitos Humanos, tambm conhecida
como Pacto de San Jos da Costa Rica.
No mbito nacional, a garantia do direito ao nome est implicitamente prevista
na Constituio brasileira de 1988, visto que constitui importante dimenso da
dignidade humana, que esta explicitamente assegurada como um dos fundamentos do
Estado democrtico de direito brasileiro12. Mas, no Cdigo Civil brasileiro e na Lei n

10
Iremos usar o termos trans ser usado, ao longo do texto, em itlico, para nos reportarmos s travestis e
transexuais, mulheres em corpos de homens, dado que as denominaes so por vezes aceitas por elas e
em tantas outras rejeitadas. Assim, pareceu-nos que, nas incurses de campo, usando o termo trans
tivemos mais acesso s interlocutoras e menos conflito nas terminologias. Tambm decidimos utilizar a
expresso em virtude do esclarecimento dado por Piscitelli, para quem este um termo mico que se
refere ao conjunto de pessoas consideradas travestis, transexuais ou transgneros. Conferir: Piscitelli,
(2011). Ressaltamos, ainda, que fareremos uso do termo no feminino como escolha poltica que valoriza a
luta do movimento organizado de trans em busca da afirmao da sua identidade feminina, seguindo o
entendimento de Benedetti (2005).
11
Para melhor compreenso, conferir em Reale (2013).
12
O artigo 1 da Carta Constitucional assevera que [a] Repblica Federativa do Brasil, formada pela
unio indissolvel dos Estados e Municpios e do Distrito Federal, constitui-se em Estado Democrtico de
Direito e tem como fundamentos: (...) III - a dignidade da pessoa humana. Conferir em Constituio da
Repblica Federativa do Brasil de 1988.
6.015/1973, que esto dispostos especificamente os regulamentos sobre a atribuio dos
nomes s pessoas, em mbito estatal.
O Cdigo Civil Brasileiro prev que (1) todos tm direito ao nome, sendo este
composto pelo prenome e pelo sobrenome; (2) o nome no pode ser utilizado em
publicaes ou representaes que exponham a pessoa ao desprezo pblico; (3) as
propagandas comerciais somente podem usar nomes de pessoas que autorizem tal
atitude e (4) os pseudnimos utilizados em atividades lcitas so protegidos na mesma
medida em que o nome.13 A legislao em comento prev, ainda, que ningum pode
reivindicar estado contrrio ao que consta no registro civil, exceto quando provado erro
ou falsidade.14
Porm, na Lei n 6.015/73 (sobre os registros pblicos), em que se regulamenta
a formao do nome do indivduo. Do seu contedo, destacam-se as seguintes questes:
aps o nascimento, em regra, os pais (ou outras pessoas responsveis pela criana)
devem procurar um Cartrio para providenciar o registro civil, no qual deve constar o
prenome, os sobrenomes, o sexo, a cor e, entre outros dados, os nomes dos pais e avs;
h a determinao legal de que o oficial de registro civil no proceda ao registro de
prenomes que possam gerar constrangimentos a pessoa. No caso dos pais no se
conformarem com a deciso, o oficial dever encaminhar a situao para o Juiz
competente.
O diploma legal assevera ainda que o interessado poder alterar o nome somente
com a maioridade civil (hoje aos 18 anos), sem prejuzo aos sobrenomes de famlia,
tendo para isso o prazo de um ano; aps este perodo, somente por exceo e com
motivao demonstrada, com prvia manifestao do Ministrio Pblico, que, por
sentena o Juiz competente permitir (ou no) a alterao do nome; o nome ser
definitivo, sendo admitida a substituio em razo de fundada coao ou ameaa
decorrente da colaborao com investigao criminal, sempre ocorrendo
judicialmente.15

13
Os artigos do Cdigo Civil brasileiro que determinam estas regras so o artigo 16: [t]oda pessoa tem
direito ao nome, nele compreendidos o prenome e o sobrenome; o artigo 17:[o] nome da pessoa no
pode ser empregado por outrem em publicaes ou representaes que a exponham ao desprezo pblico,
ainda quando no haja inteno difamatria; o artigo 18: [s]em autorizao, no se pode usar o nome
alheio em propaganda comercial e o artigo 19: [o] pseudnimo adotado para atividades lcitas goza da
proteo que se d ao nome. Conferir em Cdigo Civil brasileiro de 2002.
14
O artigo 1.604 do Cdigo Civil brasileiro assim diz: [n]ingum pode vindicar estado contrrio ao que
resulta do registro de nascimento, salvo provando-se erro ou falsidade do registro.
15
Tais regulamentaes esto presentes nos artigos 52, 54, 55, 56 57 e 58 da Lei n 6.015/73. Conferir
em: http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l6015.htm. Acesso dia 12. Julho. 2013.
 a partir desta ltima previso que surge o chamado Princpio da Imutabilidade
do Nome, ele determina a impossibilidade de alterao do nome das pessoas,
ressalvadas as excees legais. O princpio muitas vezes invocado pelos magistrados
em sentenas judiciais quando indeferem o pedido de retificao dos prenomes, nos
casos em que, segundo sua viso, no se enquadram nas hipteses legais acima
descritas. E justamente nesses casos cujo pedido de mudana de prenome no se
encaixa nas hipteses previstas em lei que se enquadram os processos envolvendo
alterao de nome de pessoas trans que no fizeram a cirurgia de redesignao sexual.
Exemplo disso a sentena prolatada em 30 de setembro de 2011, no processo
n 0039867-52.2010.814.0301(Ao de Retificao de Registro Civil), pelo juzo da 5
Vara Cvel da Comarca de Belm, a nica identificada no sistema de busca
disponibilizado pelo TJE/PA. O processo foi iniciado por uma trans, representada pela
Defensoria Pblica do Estado, com o requerimento de mudana do prenome, para
retirada do nome masculino conferido ao nascimento e insero do nome social que
adotou, sendo que no foi solicitada a modificao do sexo no registro civil. A
justificativa apresentada ao Poder Judicirio para a concesso do pedido foi o fato de,
desde a infncia, a requerente ter adotado atitudes feminilizadas que lhe levaram a
modificar o corpo, pelo que o nome masculino lhe causava constrangimento.
Aps a manifestao do Ministrio Pblico pelo indeferimento do pedido, a
juza responsvel pelo caso emitiu a seguinte deciso em um nico pargrafo abaixo
transcrito:
Diante do exposto, com fulcro na Lei n. 6015/73, e da prova documental
apresentada, JULGO IMPROCEDENTE o pedido inicial, uma vez que
embora o requerente alegue que sua psicologia seja feminina, suas
caractersticas biolgicas so masculinas, o que impede a mudana de nome,
uma vez que o mesmo ainda no realizou cirurgia para mudana de sexo.
Portanto, a alterao do registro civil s ser possvel, se houver a
redesignao do sexo, sendo realizado atravs de cirurgia de
transgenitalizao, conforme parecer do douto Ministrio Pblico de fls.
33/37. (grifo nosso)

No caso em comento, dois problemas so facilmente detectados, (1) a violao

do direito fundamentao das decises judiciais e (2) a violao do direito identidade
de gnero.
A Constituio brasileira obriga os magistrados a realizarem, no momento em
que tomam decises, a exposio de todos os motivos de fato e de direito que lhe
convenceram a se manifestar daquela forma,16 apontando argumentao de acordo com
as previses constitucionais a fim de afastar subjetividades e ideologias.17
No caso sob anlise, a ausncia da motivao demonstra a violao de um
direito fundamental dos jurisdicionados, talvez pelo fato de que pessoas travestis e
transexuais no meream esforo dos magistrados, o que pode sugerir discriminao.
Porm, a violao mais grave se d quando a magistrada que decidiu pelo
indeferimento do pedido invocou justificao de carter heteronormativo, pois deixou
claro que apenas possvel a retificao do nome mediante prvia submisso cirurgia
de redesignao sexual, o que tornaria o corpo conformado ao binmio
feminino/masculino, e como a pessoa requerente no passou por tal procedimento, no
tinha o direito de ter um nome de mulher se o corpo, supostamente, informa que
homem.
Em dilogo recente com uma magistrada da capital paraense, esta assegurou que
at pouco tempo tambm acreditava ser impossvel permitir a alterao do registro em
casos de pessoas que no fizeram a cirurgia de mudana de sexo. O que a fez mudar foi
o contato com leituras sobre identidade de gnero, que ela mesma afirma serem
desconhecidas por muitos dos magistrados atuantes na cidade e que mantm firmemente
o posicionamento acima transcrito.

Violncias domsticas e transgeneridade no TJE/PA: desestabilizaes necessrias

A aproximao das discusses em torno da violncia domstica no judicirio e das

(im)possibilidades de retificao do nome de pessoa trans abre possibilidade de
compreenso do funcionamento do sistema de justia e do significado que certos termos
passam a ter quando se tornam lei, no caso, o termo gnero na LMP.
Se nas decises envolvendo conflito de competncia em relao aplicao da
LMP havia a busca de uma mulher constituda a priori pela natureza e com aes
coerentes ao que se julga como sendo mulher, quando o assunto so pessoas trans o
impacto normalizador da regra da heteronormatividade na vida da sociedade, e do no
lugar concedido aos que transitam entre um e outro gnero notvel.

16
O artigo 93, inciso IX da Constituio Federal de 1988 diz que [t]odos os julgamentos dos rgos do
Poder Judicirio sero pblicos, e fundamentadas todas as decises, sob pena de nulidade, podendo a lei
limitar a presena, em determinados atos, s prprias partes e a seus advogados, ou somente a estes, em
casos nos quais a preservao do direito intimidade do interessado no sigilo no prejudique o interesse
pblico informao.
17
Sobre o assunto, consultar: Jorge Junior (2013).
 Coelho (2006) afirma que o termo travesti possui variadas definies, que
invariavelmente consideram a questo da vesturia como elemento presente e definidor.
Assim, travesti seria a pessoa que adota vestes e comportamentos socialmente
designados ao outro sexo, por vezes sendo esta conduta considerada patolgica.
No que tange definio do termo transexual, Bento (2009) afirma que esta
categoria formada por pessoas que sentem que esto no corpo errado. Assim, em geral
utiliza-se o referido termo para identificar as pessoas que nascem com um sexo, o
rejeitam, e buscam a transformao do corpo na construo cirrgica do rgo genital
do outro sexo.
Diante das definies acima, propositadamente simplistas, uma vez que o
entendimento das identidades de gnero complexo e precisa ser aprofundado em
estudos especficos ora em andamento, adota-se o termo trans (BENEDETTI, 2005;
PISCITTELI, 2006), por se reconhecer a possibilidade da existncia de mltiplas
transformaes do gnero.
Bento (2006) afirma, a partir de seus estudos sobre a experincia transexual, que
as teorias feministas com a compreenso de gnero como categoria de anlise das
relaes assimtricas de poder entre homens e mulheres somente cabem na anlise dos
fatos a partir do padro heterossexual e que as transexuais demonstram os limites e as
fragilidades das normas anteriormente expostas, isto porque os sexos biologicamente
definidos so a base para a construo dessas teorias e, portanto, no encontram
similaridade na experincia transexual que permita as afirmaes feitas em relao ao
poder dado aos homens e mulheres, definidos a partir dos seus corpos sexuados.
Da ser possvel, a partir dos argumentos colacionados acima, perceber a matriz
discriminante em relao s pessoas que no seguem o padro heterossexual, uma vez
que sujeitos masculinos podem ser heterossexuais (seguindo a norma), mas tambm
podem ser homossexuais ou bissexuais, o que tambm vlido para os sujeitos
femininos ou transexuais.
Sales (2007) informa que na luta pela construo dos direitos humanos, parte
importante dessa afirmao consequncia do reconhecimento das diferenas, e que
uma importante diferena que tem sido renegada pelos Estados, a orientao sexual e a
identidade de gnero, o que provoca a persistncia de discriminaes, violncia e
intolerncia contra pessoas do grupo LGBTT (lsbicas, gays, bissexuais, travestis e
transexuais) no pas, pelo que propugna pelo reconhecimento do direito visibilidade
enquanto afirmao dos direitos humanos a essa parcela da populao, includo nele o
direito livre manifestao do afeto e o direito diversidade sexual.
No mesmo passo, Lopes (2007) manifesta-se no sentido de que a preservao da
igualdade, em relao populao LGBTT requer que o direito diferena seja
garantido, sendo este entendido como uma luta por um comportamento social, o
respeito. O respeito s identidades gera a igual considerao pelas pessoas, o que
implica na estipulao de proteo jurdica.
O contedo acima expostos informa a complexidade de compreenso entre sexo e
gnero, e tambm servem de suporte para a anlise de decises judiciais expedidas por
quem no conhece a discusso. No caso do Poder Judicirio do Estado do Par, esse
desconhecimento (proposital ou no), revela-se nos casos abaixo apresentados.
As duas decises do TJE/PA envolvendo a (in)aplicabilidade da LMP aos
homens, bem como a sentena de primeiro grau indeferindo o pedido de mudana de
prenome porque a pessoa requerente no realizou a cirurgia de redesignao sugerem
que a interpretao jurdica dos termos corpo e sexo/gnero baseia-se na biologia,
como se este saber fosse despido do vis binrio e heteronormativo prprio da poca em
que foi produzido.
Laqueur (1992), citado linhas atrs, demonstrou que olhar sobre os corpos e as
diferenas entre eles distinto de acordo com as lentes que se utiliza para enxerga-los.
Talvez seja preciso mudar as lentes do judicirio nesse caso, paraense para
desestabilizar e (re)interpretar conceitos, criando interfaces capazes de garantir direito e
dar conta da complexidade das vivncias.

Referncias

Documentais

BRASIL. Constituio Federal de 1988. Disponvel em: http://www.planalto.

gov.br/ccivil03/Constituicao/Constituicao.htm

_______. Lei n 6.015 de 31 de dezembro de 1973. Conferir em:

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l6015.htm.

_______. Cdigo Penal brasileiro. Conferir em: http://www. planalto.gov.br/ccivil_03/

decreto-lei/del2848.htm.

_______. Lei no. 11.340 de 7 de agosto de 2006. Disponvel em:

http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2004-2006/2006/lei/l11340.htm
_______. Cdigo Civil brasileiro. Conferir em: http://www. planalto.gov.br/
ccivil_03/leis/2002/l10406.htm

ORGANIZAO DAS NAES UNIDAS. Pacto Internacional dos Direitos Civis e

Polticos, de 16 de dezembro de 1966.
____________. Conveno Sobre os Direitos da Criana, de 20 de novembro de 1989.

ORGANIZAO DOS ESTADOS AMERICANOS. Conveno Americana Sobre os

Direitos Humanos, de 22 de novembro de 1969.

Bibliogrficas

ABOIM, Sofia. Do pblico e do privado: uma perspectiva de gnero sobre uma

dicotomia moderna Revista Estudos Feministas, Florianpolis, 20(1): 344, janeiro-
abril/2012. Disponvel em: http: //www. scielo.br /scielo.php? script=sci_pdf&pid
=S0104-026X2012000100006&lng=en&nrm=iso&tlng=pt. Acesso em 17 julho de
2013.

ALEIXO, Mariah Torres; BELTRO, Jane Felipe. Violncias domsticas, gnero e

diversidade cultural: a Lei Maria da Penha entre as indgenas. In: II Encontro Nacional
de Antropologia do Direito. So Paulo, 2011. Disponvel em:
http://enadir2011.blogspot.com/ . Acesso em: 12 ago. 2011.

BENTO, Berenice. A reinveno do corpo: sexualidade e gnero na experincia

transexual. Rio de Janeiro: Garamond, 2006.

BENEDETTI, Marcos. Toda Feita: o corpo e o gnero das travestis. Rio de Janeiro:
Garamond, 2005.

BUTLER, Judith. Problemas de Gnero: feminismo e subverso da identidade. Rio de

Janeiro: Civilizao Brasileira, 2003, p. 59.

COELHO, Juliana Frota da Justa. Do casulo borboleta: uma compreenso

fenomenolgica da travestilidade. 2006. Disponvel em http://www.
fazendogenero.ufsc.br/7/ artigos/J/Juliana_Coelho_16.pdf Acesso em 28 Mar. 2011.

DIAS, Maria Berenice. Unio homoafetiva: o preconceito & a justia. 4. ed. rev. e
atual. So Paulo: editora Revista dos Tribunais, 2009.

__________________. A Lei Maria da Penha na Justia. So Paulo: Revista dos

Tribunais, 2010.

FOUGEYROLLAS-SCHWEBEL, Dominique. Movimentos Feministas. In: HIRATA,

Helena; LABORIE, Franoise; LE DOAR, Hlne; SENOTIER, Danile (Orgs.).
Dicionrio crtico do feminismo. So Paulo: Editora UNESP, 2009. p. 144-149.

JORGE JUNIOR, Nelson. Princpio da motivao das decises judiciais. Disponvel

em http:// webcache. googleusercontent. com/search?q= cache:Mv_
85vycI10J:revistas.pucsp.br/index.php/red/article/download/735/518+&cd=4&hl=pt-
BR&ct=clnk&gl=br. Acesso em 09 Ago. 2013.

LAQUEUR, Thomas. Inventando o sexo: corpo e gnero dos gregos a Freud. Rio de
Janeiro: Relume Dumar, 2001.

LOPES, Jos Reinaldo de Lima. O direito ao reconhecimento para gays e lsbicas. IN

PIOVESAN, Flvia; IKAWA, Daniela (coord.). Direitos Humanos: fundamento,
proteo e implementao, perspectivas e desafios contemporneos. Curitiba: Juru,
2007.

LOURO, Guacira Lopes. Gnero, sexualidade e educao: uma perspectiva ps-

estruturalista. Petrpolis: Editora Vozes, 1998.

MISKOLCI, Richard. A teoria queer e a sociologia: o desafio de uma analtica da

normalizao IN Sociologias, Porto Alegre, ano 11, n 21, jan./jun. 2009, p. 156.

PISCITELLI, Adriana. Corporalidade em confronto: Brasileira na indstria do sexo na

Espanha. Disponvel em http://www. scielo.br/scielo.php?script=sci_
arttext&pid=S0102-69092007000200002. Acesso em 09 jun. 2011.

PIOVESAN, Flvia. Temas de Direitos Humanos. So Paulo: Editora Saraiva, 2010.

REALE, Miguel. Os direitos da personalidade. Disponvel em http://www.

miguelreale.com.br/artigos/dirpers.htm. Acesso em 26 Jul. 2013.

SALES, Dimitri Nascimento. Direito visibilidade: direito humano da populao glbtt.

IN PIOVESAN, Flvia; IKAWA, Daniela (coord.). Direitos Humanos: fundamento,
proteo e implementao, perspectivas e desafios contemporneos. Curitiba: Juru,
2007.

SANTOS, Ceclia McDowell. & IZUMINO, Wnia Pasinato. Violncia contra as

Mulheres e Violncia de Gnero: notas sobre Estudos Feministas no Brasil. In Revista
Estudios Interdisciplinrios de Amrica Latina y El Caribe. Israel: Universidade de Tel
Aviv. VOL 16 N 1, 2005, pp. 147-164. Disponvel em:
http://www.nevusp.org/downloads/down083.pdf. Acesso dia 06.11.2011.

SCOTT, Joan. Gnero: uma categoria til de anlise histrica In Educao e Realidade.
Porto Alegre, v.20, n.2, jul./dez. 1995: pp. 71-99.

WEEKS, Jeffrey. O corpo e a sexualidade IN LOURO, Guacira Lopes (org.). O corpo

educado: pedagogias da sexualidade. Belo Horizonte: Autntica, 2000,