52170841

KLiMA
KULLANIM KILAVUZU
BIO PLUS INVERTER 9/12/18/24 A+

Deerli Mterimiz,
ncelikle doa ve teknoloji dostu bir VESTEL rnn tercih etti-
iniz iin sizi kutlarz.
Beklentilerinizin zerinde rn sunmay ama edinen VESTEL,
modern tesislerinde zenle retilen, titiz kalite kontrollerinden ge-
irilen BIO PLUS INVERTER 9/12/18/24 DUVAR TP SPLT
KLMA y kullanmnza sunmaktadr. Bu kullanm klavuzu size ci-
haznzn kullanmnda yol gsterecektir. Cihaznzn en ileri tekno-
lojik zmler ierdiini ve kullanmnn son derece kolay olduunu
greceksiniz.
Cihaznz, gerekli olan zeni ve bakm saladnz takdirde size
uzun yllar hizmet edecektir.
Cihaznz kullanrken keyif almanz diliyoruz.
Bu rn, evreye saygl VESTEL BEYAZ EYA A.. tesislerinde
doaya zarar vermeden retilmitir.
Gvenlik le lgili nemli Bilgiler

Bu kullanm klavuzu, cihaznzn ilk kullanm, gvenlii, kullanm
amalar ve cihaznzn temizlii ve bakm ile ilgili nemli bilgiler
iermektedir.
Bu kullanm klavuzunu her zaman cihaznzla birlikte muhafaza edin.
rn bir bakasna devrettiinizde klavuzu da birlikte verin.
Kullanm klavuzunu cihaznz kullanmadan nce, yank, elektrik
arpmas, yangn veya yaralanma riskini azaltmak iin dikkatlice
okuyun ve cihaznzn altrlmas, sorun giderilmesi ve temizliiyle
ilgili talimatlara uyun.
Klimann montaj ilemi Vestel Yetkili Servisi tarafndan yaplmaldr.
Klimann topraklamas yaplmaldr.
UYARI: lm veya ar yaralanma riskini belirtir.
DKKAT: Yaralanma veya mal hasar riskini belirtir.

indekiler
Gvenlik Uyarlar5
Cihazn Kurulumu ile lgili Gvenlik Bilgileri5
Cihazn Kullanm ile lgili Gvenlik Bilgileri6
Temizlik ve Bakm Yaparken Dikkat Edilmesi Gereken Gvenlik
Bilgileri 10
Tama ve Nakliye Srasnda Dikkat Edilmesi Gereken Gvenlik
Bilgileri 10
Kurulum 11
Montaj Konumunun Seilmesi 11
nite 11
D nite 11
Soutma evrimi12
Istma evrimi12
ve D nite Elektrik Balantlar 14
Piller15
Sorumluluk Snrlamas15
Teknik Deerler 16
BIO PLUS INVERTER 9 A+ Teknik Deerler17
BIO PLUS INVERTER 12 A+ Teknik Deerler 18
BIO PLUS INVERTER 18 A+ Teknik Deerler 19
BIO PLUS INVERTER 24 A+ Teknik Deerler20
Genel Grnm21
nite21
nite Gsterge21
D nite21
Uzaktan Kumanda 22
Uzaktan Kumanda Pillerinin Taklmas ve Deitirilmesi 23
Kumanda Saatinin Ayarlanmas 23
Uzaktan Kumandann Kullanlmas Srasnda Dikkat Edilmesi
Gereken Noktalar24
Klimanzn Uzaktan Kumanda Olmadan altrlmas24
Kullanm 25
lk altrma ve Hzl Kullanm 25
alma Scaklk Aralklar 25
Klimanzn levleri 26
levlerin altrlmas 27
Soutma levi 27
Istma levi 27
Mod levi 27
Eco levi28
Yatay Kanat levi 28
Otomatik Mod28
Turbo levi28
Uyku Modu levi29
Dey Kanat levi(*)29
Otomatik Kapatma levi30
Otomatik ama kapatma ilevi30
Hisset levi(*)30
nite Eanjr Kurutma ve Temizleme levi(*)31
yonizer levi (*)31
Kumanda I31
Reset levi31
Pratik ve Faydal Bilgiler31
Temizlik ve Bakm 32
altrma nerileri 33
Sorun Giderme 34
Hata ve Koruma Mesajlar 35
Hata Mesajlar 35
Koruma mesajlar 35
rn Bilgi Fii BIO PLUS INVERTER 9 A+ 36
Cihaznzn evreye Uygun Bir ekilde Atlmas 40
Ambalaj Bilgisi40
Enerji Tasarrufu in neriler40
Mterinin Seimlik Haklar 42
Gvenlik Uyarlar balanmsa ve 10 mA i aabilen
Cihazn Kurulumu ile lgili bir kaak akma sahipse, sabit
Gvenlik Bilgileri kabloya, alma akm 30 mA y
UYARI: Klima topraklanmal- amayan bir kaak akm koruma
dr. Yetersiz topraklama elekt- rlesi balanmaldr.
rik arpmalarna neden olabilir. UYARI: Cihaznz elektrik ebe-
Topraklama kablosunu bir gaz kesine uygun akmda gecikmeli
borusuna, su borusuna, parato- V-otomat ile balanmaldr.
nere veya bir telefon topraklama UYARI: Klimay yanc gazla-
kablosuna balamayn. Montaj rn veya svlarn olduu yerlere
ileminden sonra, elektrik veri- monte etmeyin. Bu yangna ne-
lerek topraklama kaak kontro- den olabilir.
l yaplmaldr. hmal ederseniz UYARI: Olaand grlt ve
elektrik arpmas veya rnde titreim meydana gelmemesi
hasara sebep verebilir. iin klimann iyice sabitlenmesini
UYARI: Olas elektrik arpma- yetkili servis personelinden talep
larn nlemek iin anma kapasi- edin.
teli bir topraklama kaa takl- UYARI: D nitenin komu-
maldr. larnzn rahatsz olmayaca bir
UYARI: Montaj ilemi, Mon- yere monte edilmesini yetkili
taj Talimatlarna uygun olarak servis personelinden talep edin.
Vestel Yetkili Servisi tarafndan UYARI: Montaj ileminden
yaplmaldr. Mteriler klimay sonra, elektrik fii veya alteri/
kendileri monte etmemelidirler. sigortas kolayca eriilebilir ol-
Aksi takdirde, hasar veya yara- maldr.
lanma meydana gelecektir. Cihaz yalnzca rn etike-
UYARI: Kablo balants milli ti zerindeki bilgilere gre
elektrik dzenlemelerine uygun balanmal ve altrlmal-
olarak uzman bir elektriki tara- dr. Cihaz kullanmadan nce
fndan yaplmaldr. elektrik ebekenizin gerilim
UYARI: Klimanz kalc bir e- deerinin rn etiketinde
kilde sabit bir kablo donanmna belirtilen deer ile uyumlu
olduunu kontrol edin.
5
Cihaznz mutlaka sigor- UYARI: Fan yksek hzda dn-
ta vastasyla toprakl enerji dnden yaralanmalar meyda-
hattna balayn ve altrn. na gelebilir.
Topraklama yaplmadan kul- UYARI: Elektrik kesintilerinde
lanma sonucu meydana ge- veya gk grltl imekli ha-
lebilecek zararlardan retici valarda, klimann hasar grmesi-
firma sorumlu deildir. ni nlemek iin sigortay/alteri
Kurulum ve tamir ilemleri- indirerek cihazn g balants-
ni her zaman Yetkili Servise n kesin. Bunu ihmal etmek yan-
yaptrn. gn veya elektrik arpmasyla so-
Yetkili olmayan kiiler tara- nulanabilir.
fndan yaplan ilemler ne-
deniyle doabilecek zarar- UYARI: Kyoto protokol kap-
lardan retici firma sorumlu samnda yer alan florlu sera gaz-
tutulamaz. lar iermektedir.
niteniz yerden ykseklii
1,8 mt.den az olmayacak e- DKKAT: Hava akmnn uzun
kilde montaj edilmelidir. sre dorudan vcudunuza gel-
memesine dikkat edin. nsanlar,
Cihazn Kullanm ile lgili hayvanlar veya bitkileri kesin-
Gvenlik Bilgileri likle klimadan kan scak veya
UYARI: ve d nitelerdeki souk havaya dorudan maruz
hava giriine veya kna par- brakmayn. Havann ynn,
maklarnz veya dier cisimleri insanlara dorudan flemeye-
sokmayn. cek ekilde ayarlayn.
UYARI: D nitenin nne Uzun sre souk havaya maruz
herhangi bir engel koymayn ve kalmayn. Bu durum fiziksel ve
zerini rtmeyin. salksal sorunlara neden ola-
UYARI: Hava ak ynlendirici- caktr.
sinin kanatlar arasna birey sok- DKKAT: Camlar ve kaplar
mayn, i nite fan hasar grebi- kapatn aksi takdirde, soutma
lir ve yaralanabilirsiniz. veya stma performans de-
cektir.
6
rn hi hava almayan devrede bir baka yksek
alanlarda uzun sre kullan- g eken cihaz altrma-
mayn. rn ocak vb. cihaz- yn. Uzatma kablolar ya
larla ayn anda altrrken da oklu prizlerle balant
ortam ara sra havalandrn. yapmayn. hmal ederseniz
Nem ok yksekse ya da elektrik arpmas veya rn-
kap veya pencere aksa de hasara sebep olabilir.
rn uzun sre alr halde Cihazn 8 ya ve zeri o-
brakmayn. cuklar ile kstl fiziksel, duyu-
D nite hari cihaz akha- sal, zihinsel kapasiteye sahip
va koullarnda (gne, ya- olan ya da bilgi ve deneyime
mur vb.) brakmayn. sahip olmayan kiiler tarafn-
Bu cihaz kapal mekanlar- dan kullanlabilmesi iin g-
da kullanlmak zere ev tipi zetim altnda olmalar veya
kullanmlar iin tasarlanm- cihazn gvenli kullanm ile
tr. rn, bulunduunuz ilgili talimatlar ve tehlikeleri
mekan soutmak ve stma anlamalar gerekir. ocuklar
dnda (rn.; hassas aygtla- cihazla oynamamaldr. Te-
rn, gdalarn, evcil hayvanla- mizlik ve kullanc bakm i-
rn, bitkilerin korunmas iin ) lemleri, balarnda bir byk
kullanmayn. olmad srece ocuklar ta-
UYARI: Cihaznz kullanm rafndan yaplmamaldr.
amacnn dnda kullanlma- ocuklar cihaz ile oynama-
s hasar veya tehlikeli durum maldr.
yaratabilir ve cihazn garan- zellikle ocuklar klimann
tisinin iptaline sebep olur. i nitesinden uzak tutun.
Bu artlarda oluabilecek Temizleme ve kullanc bak-
hasarlar kullanc tarafndan m, gzetimsiz ocuklar tara-
karlanr. Cihaznz sadece fndan yaplmamaldr.
aklanan kullanm amacna Ambalaj malzemeleri boul-
gre kullann. maya neden olabilir. ocuk-
Elektrik devresine ar yk larn eriebilecei yerlerden
binmesini nlemek iin, ayn uzak tutun.
7
Kullanmadan nce, cihazn- Eer belirtilen durumlardan birisi
zn fonksiyonlarn doru bir tespit edilirse, cihaznz hemen
ekilde kontrol edin. kapatn, g balantsn kesin ve
Cihaz yalnzca elektrik kab- yetkili servisle irtibata gein.
losunda ve cihazn gvdesin-
de hibir hasar grnmedii Hasarl bir cihaz ya da cihazn
takdirde kullanlmaldr. hasarl paralar ciddi yara-
Elektrik kablosunda dzenli lanmalara ve yangna neden
olarak hasar kontrol yapn. olabilir.
rnn elektrik kablosunu Cihaznzda herhangi bir
ekerek zorlamayn. Elektrik arza meydana gelirse, ci-
kablosunun zerine hibir haz kendiniz tamir etmeye
eya koymayn. kalkmayn. Cihaz skme-
Elektrik kablosu zarar gr- yin, yanl bir ekilde tekrar
mse, herhangi bir tehlike- monte edilirse, kullanlrken
nin nlenmesi iin, sadece elektrik arpmas riskine ne-
reticinin nerdii yetkili ser- den olabilir. Cihazn iinde
vis tarafndan deitirilmeli- kullanc tarafndan tamiri ya-
dir. plabilecek para yoktur.
Cihaznz asla aadaki du- retici tarafndan tavsiye
rumlarda kullanmayn edilmeyen aksesuarlarn kul-
Cihaz veya elektrik kablosu lanlmas cihaz hasarna ve
hasarl ise, yaralanmalara neden olabilir.
Cihaz dzgn almazsa, rnde soutucu gaz do-
Cihaz elektrikli paralar g- lamnn gerekletii so-
rnr ekilde hasarlanmsa utma devresine kesici ve
Cihaz slanmsa, su veya di- delici aletler kullanarak zarar
er svlarn iine dmse, vermeyin. Is deitirici gaz
sel basknna maruz kalmsa, kanallarnn ve boru uzant-
elektriksel paralar suyla te- larndaki st yzey kaplama-
mas etmise, larnn delinmesi durumunda
Cihazdan garip bir ses, du- pskrecek soutucu gaz,
man ve koku gelirse. cilt tahrileri ve gz yaralan-
8
malarna sebep olur. almaya balar.
alr durumda iken rn- Eer elektrik kesintisi devam
deki hava giri-k blm- ederken evinizden kacak-
lerini ve d nitenin zerini sanz, klimanzn otomatn
rtmeyin veya herhangi bir kapal konuma getiriniz.
cisimle kapatmayn. Asla deliklerin iine herhangi
rne doru yanc ve sou- bir cisim drmeyin ya da
tucu gazlar ieren spreyler sokmayn.
skmayn. Aadaki durumlarda cihazn
rnde soutucu gaz kaa kapatldndan ve sigortadan/
meydana geldiinde ortam alterden elektriinin kesildiin-
havalandrmak iin pence- den emin olun:
releri an ve Yetkili Servisi Kurulumdan nce,
arayn. Temizlik ve bakm ile-
rnn bulunduu ortamda minden nce,
yanc gaz kaa meydana Tamir ilemlerinden nce.
geldiinde gaz ve klimay rnden tahliye edilen suyu
kapatn. Ortam iyice hava- imeyin. Aksi takdirde ciddi
landrmadan klimay tekrar salk problemleriyle karla-
altrmayn. abilirsiniz.
Cihazn ve elektrik kablosu- niteyi yamur altnda
nun yaknnda stc cihazlar veya slanabilecei bir yerde
koymayn. Bu cihazlardan brakmaynz.
yaylabilecek ar s, rnn Cihaz monte edildii yer-
plastik paralarn eritebilir. den sklerek baka bir yere
Islak ve nemli eller ile cihaza montaj yaplacaksa yetkili
dokunmayn, altrmayn. servis ile balantya geiniz.
rn uzun sre kullanlma-
yacaksa, elektrik balantsn
sigortadan kesin.
Enerji kesintisi sonras ener-
ji tekrar geldiinde klimanz
en son alt modda tekrar
9
Temizlik ve Bakm Yaparken Tama ve Nakliye Srasnda
Dikkat Edilmesi Gereken Dikkat Edilmesi Gereken
Gvenlik Bilgileri Gvenlik Bilgileri
Temizlemeden nce elektrik Klimanzn tanmas ve nak-
arpma riskine kar koruma liyesi esnasnda, i niteyi
iin cihaznz kapatp sigor- tarken OK ynne dikkat
tasn veya alterini indirin. ediniz.
Klimay temizlemek iin sv D niteyi dik olarak ta-
veya andrc deterjanlar ynz ve bekledii yerde dik
kullanmayn. zerine su ve olarak bulundurunuz.
dier svlar sratmayn aksi ve d nite kutularnn
takdirde plastik paralar ha- zerine basmaynz ve zer-
sar grebilir ve hatta elektrik lerine ar ykler koymaynz.
arpmas meydana gelebilir. Cihaz monte edildii yer-
Ksa devrelerin ve yangnn den sklerek baka bir yere
meydana gelmesini nlemek montaj yaplacaksa yetkili
iin i niteyi kuru tutun.Te- servis ile balantya geiniz.
mizlik ve Bakm blmnde
anlatld gibi cihaznz te-
mizleyip, bakmn gerekle-
tirin.
Kimyasal maddeleri kullan-
mayn ve klimaya yaklatr-
mayn. Benzin, tiner vb. mad-
deleri kullanmayn.
Hava filtresini iyice kuruduk-
tan sonra takn. Filtreler ol-
madan altrlmas arzaya
sebep olabilir.
10
Kurulum Montaj Konumunun
UYARI: Klima milli tesisat tali- Seilmesi
matna uygun olarak kurulmal-
dr. nite
Klimann yaknnda buhar
UYARI: Klimann kurulumu veya s kayna olmamaldr.
Kurulum talimatlarna uygun Montaj konumunda hava
olarak Vestel Yetkili Servisi tara- dolamn etkileyen herhan-
fndan yaplmaldr. gi bir engel olmamaldr.
Hava dolam iyi olmaldr.
UYARI: Montaj binann merdi- Tahliye kolay yaplabilmelidir.
venlerine, klarna ve koridor- Kap giriine yakn olmama-
larna yaplmamaldr. ldr.
Klima ile duvar, tavan, de-
Cihazn denendii duraan ba- korasyon ve dier engeller
sn 100 KPadr. arasnda yeterli mesafe ol-
maldr.
Cihazda kullanlan sigorta 9.000 Montaj konumu tavandan
ve 12.000 btu iin C tipi 16A, yaklak 30cm mesafede ol-
18.000 ve 24000 btu iin C tipi maldr.
20A dir.
D nite
Klimann montajnn yaplaca
mekandaki elektrik tesisat kablo D niteyi gne ndan
apnn uygun kesitte olmasna veya yamurdan koruyan bir
dikkat edilmelidir. tente varsa kondenserin sy
datmnn engellemediin-
Cihaznzn yalnzca d nitesi den emin olun.
bina dnda kullanma uygun- Klima ile duvar, tavan, de-
dur. korasyon ve dier engeller
arasnda yeterli mesafe ol-
maldr.
11
Soutma evrimi
DI NTE
GENLEME ELEMANI
KOMPRESR
NTE
Istma evrimi
DI NTE
GENLEME ELEMANI
KOMPRESR
NTE
12
ve d nitelerin kurulumunu yaparken aadaki emada belirtilen aklklara
uyulmaldr.
En az 300 mm
En az 300 mm
En az 125 mm
En az 600 mm
En az 300 mm
En az 300 mm
En az 600 mm
13
ve D nite Elektrik Balantlar
ve d nite balant emas
nite D nite
Faz
1 A
Ntr
2 B
Topraklama
3 C
4 Sinyal D
5
D nite kablo balant emas
2 1. Kapak
2. Terminal panosu
1 3. Topraklama kablosu
A B C D
4. Pano
5. Ara balant kablosu
3 6. Kablo balant tespit vidas
4 6
5
14
Piller tarafndan onaylanmam yedek
Pilleri dorudan gne , paralarn kullanlmas nedeniyle
ate vb. etkenlere veya ar oluabilecek hasar ve yaralan-
scaa maruz brakmayn. malar iin herhangi bir sorumlu-
Kullanlm pillerle yeni pilleri luk kabul etmez.
bir arada kullanmayn. Biten Klimann montajnn yaplaca
pilleri pillerin taklmas b- mekandaki voltajn klimanzn
lmnde anlatld ekil ve teknik zelliklerinde belirtilen
tipteki pillerle deitirin. arj alma voltaj aralna en uy-
edilebilir piller kullanmayn. gun seviyede olmas iin gerekli
Pillerin akm olmas ha- kontroller yaplmal ve gerekli
linde uzaktan kumanday nlemler alnmaldr. Klimann
kullanma yn. Pillerden akan montajnn yaplaca mekanda-
svya temas etmeyin. Temas ki elektik tesisatnn uygunluu
halinde suyla ykayn. tketicinin sorumluundadr.
Kumanda ekranndaki
simgesi pillerin tkendiini
gsterir. Bu simgeyi grd-
nzde pilleri deitirin.
Sorumluluk Snrlamas
Bu klavuzda yer alan tm tek-
nik bilgiler, kullanm talimatla-
r, cihazn altrlmas, bakm
ve cihaznzla ilgili son bilgileri
ierir. retici firma, bu kullanm
klavuzundaki talimatlara uyul-
mamas, cihazn kullanm ama-
cnn dnda kullanlmas, yetkili
olmayan onarm ilemleri, cihaz
zerinde izin verilmeyen dei-
iklikler yaplmas ve retici firma
15
Teknik Deerler
Anma deerleri TS EN 14511 standardaki T1 iklim koullarna

gre belirlenmitir. ve d ortam scaklklarnn, standartda esas
alnan scaklk deerlerinden farkl olmas durumunda soutma
ve stma kapasiteleri deiecektir.
Sezonsal verim deerleri EN 14825 Standardna gre belirlen-
mitir.
rn etiketinde veya rn ile birlikte verilen dier dokman-
larda beyan edilen deerler, ilgili standartlara gre laboratuvar
ortamnda elde edilen deerlerdir ve rnn kullanm ve i/d
ortam artlarna gre deiebilir.
Teknik zellikler ve bu klavuz nceden haber verilmeden dei-
tirilebilir.
Bu rn 2004/108/AT (Elektromanyetik Uyumluluk Y-
netmelii) ve 2006/95/AT (Alak Gerilim (LVD) y-
netmelii) sayl Avrupa CE Direktiflerine uygundur.
Bu rn Atk Elektrik ve Elektronik Eyalarn Konrol Y-

netmeliine (AEEE) uygundur.
16
BIO PLUS INVERTER 9 A+ Teknik Deerler
Soutma Btu/h 9.000
Anma Kapasitesi
Istma Btu/h 9.500
Soutma (kW) 2.640
Anma Kapasitesi
Istma (kW) 2.790
Soutma Btu/h 3.800 - 12.720
Kapasite Aral
Istma Btu/h 3.700 - 14.220
Giri Gc Soutma W 690
(Anma) Istma W 760
alma Akm Soutma A 3
(Anma) Istma A 3,1
Soutma (kW) 2,6
Tasarm Yk
Istma (kW) 2,5
Sezonsal Enerji (SEER) Soutma 5,7
Verimlilii (SCOP) Istma 3,8
Sezonsal Enerji Snf Soutma/Istma A+/A
Soutucu Akkan R410A
G Kayna 220-240V / 50Hz
D nite lleri GxYxD mm 720 * 532 * 245
nite lleri GxYxD mm 817 * 298 * 208
Sv Hatt in 1/4
Ara Balant Borular
Gaz Hatt in 3/8
nite dbA 54
Ses gc
D nite dbA 63
D Ortam alma Istma (En dk) -10
Scakl Soutma (En yksek) +46
17
Soutma Btu/h 12.000
Anma Kapasitesi
Istma Btu/h 12.500
Soutma (kW) 3.520
Anma Kapasitesi
Istma (kW) 3.670
Soutma Btu/h 4.400 - 14.000
Kapasite Aral
Istma Btu/h 4.100 - 15.400
Giri Gc Soutma W 1.050
(Anma) Istma W 1.145
alma Akm Soutma A 4,3
(Anma) Istma A 4,8
Soutma (kW) 3,5
Tasarm Yk
Istma (kW) 3
Soutucu Akkan R410A
G Kayna 220-240V / 50Hz
Sv Hatt in 1/4
Ara Balant Borular
Gaz Hatt in 3/8
nite dbA 54
Ses gc
D nite dbA 63
18
Soutma Btu/h 18.000
Anma Kapasitesi
Istma Btu/h 18.700
Soutma (kW) 5.280
Anma Kapasitesi
Istma (kW) 5.480
Soutma Btu/h 6.100 - 20.900
Kapasite Aral
Istma Btu/h 5.700 - 22.200
(Anma) Istma A 6,9
Soutma (kW) 5
Tasarm Yk
Istma (kW) 4,5
Soutucu Akkan R410A
G Kayna 220-240V / 50Hz
Sv Hatt in 1/4
Ara Balant Borular
Gaz Hatt in 1/2
nite dbA 56
Ses gc
D nite dbA 64
19
Soutma Btu/h 23.500
Anma Kapasitesi
Istma Btu/h 23.700
Soutma (kW) 6.890
Anma Kapasitesi
Istma (kW) 6.950
Soutma Btu/h 6.900 - 24.000
Kapasite Aral
Istma Btu/h 6.600 - 24.600
(Anma) Istma A 8,3
Soutma (kW) 6,5
Tasarm Yk
Istma (kW) 5,5
Soutucu Akkan R410A
G Kayna 220-240V / 50Hz
Sv Hatt in 1/4
Ara Balant Borular
Gaz Hatt in 5/8
nite dbA 57
Ses gc
D nite dbA 65
20
Genel Grnm
Grseller yalnzca cihazn paralar hakknda bilgilendirme amaldr. Paralar cihaz
modeline gre farkl olabilir. Resimler temsilidir.
nite 1
24
5 3
2
1. Hava girii
2. Gsterge
3. Hava k
4. n kapak
5. Yatay kanat
nite Gsterge
1
24 4
2 3
1. alma modu gstergesi/Buz eritme

2. Zamanlayc gstergesi
3. Fan gstergesi
4. Turbo gstergesi/Iyonizer
D nite 1
1. Hava girii
2. Hava k
3. nite balant noktalar
2
21
Uzaktan Kumanda
1. Ama kapama ayar gstergesi
2. Saat/Eco mod gstergesi (**)
3. Scaklk gstergesi
4. Fan hz gstergesi
5. Iyonizer(*)
6. Konum scakln hisset (*)
7. Uyku modu
8. Pil deitirme gstergesi
1 19 9. Soutma dmesi
2** 10. Istma dmesi
11. Mod seim dmesi
3 20
12. Yatay kanat ayar dmesi
13. Uyku modu dmesi
21
14. Dey kanat ayar dmesi (*)
4 15. Hisset zellii dmesi (*)
22 16. Otomatik temizleme dmesi(*)
5* 23* 17. Saat ayar dmesi
6* 24
25 26* 18. yonizer dmesi(*)
7 19. Soutma modu gstergesi
8 20. Istma modu gstergesi
21. Fan modu gstergesi
22. Nem alma modu gstergesi
9 27 23. Dey kanat gstergesi (*)
28 24. Yatay kanat gstergesi
10 29 25. Otomatik mod gstergesi
26. Otomatik temizleme gstergesi (*)
27. Scaklk arttrma dmesi
28. Ama kapama dmesi
11 30 29. Scaklk drme dmesi
12 31 30. Turbo modu dmesi
13 32
14* 31. Fan hz ayar dmesi
33
15* EKO
32. Ama kapama ayar dmesi
16* MOD
34 33. Otomatik kapama ayar dmesi
17 35 34. Eco mod dmesi
18* 36 35. Fabrika ayarlar dmesi
36. Kumanda dmesi
(**) Eco mod aktif olduu srece kumanda

UYARI: (*) iaretli zellikler satn aldnz ekrannda saat yerine simgesi grn-
rnde bulunmayabilir. tlenir.
22
Uzaktan Kumanda yerletirdikten sonra saat dmesine ba-
sn. Kumanda zerindeki saat gstergesi
Pillerinin Taklmas ve 00:00 eklinde yanp snmeye balar.
Deitirilmesi geerli zaman ayarlamak iin kumanda-
Kumanda ekranndaki simgesi pille- nzdaki aa ve yukar ok tular ile doru
rin tkendiini gsterir. Bu simgeyi gr- saati ayarlayabilirsiniz.
dnzde pilleri deitirin. ki adet AAA
tip 1,5 V kalem pil kullann, arj edilebilir dmesine her bastnzda
pil kullanmayn. Uzaktan kumandann pil zaman bir dakika artar.
yuvasnn kapan ok ynnde an. ki
adet AAA 1,5V pili (+) ve (-) ynlerinin dmesine her bastnzda
doru olduuna dikkat ederek yuvalarna zaman bir dakika azalr.
yerletirin ve kapa tekrar kapatn. Pille-
rin (+) ve (-) ynleri kumandann pil yu- Dmeleri basl tuttuunuzda dakikalar
vasnda gsterilmekltedir. hzl bir eklide artacak ya da azalacaktr.
Ekranda grnen saat istediiniz zamana

gelince ayar dmesine basn. Kumanda-
nzdaki saat ayarlanm olur.
Saati yeniden ayarlamanz gereken du-

rumlarda dorudan saat dmesine ba-
sarak ayarlamaya balayabilirsiniz.
Kumanda Saatinin
Ayarlanmas
Klimanzda istediiniz zamanda otomatik
olarak ap kapatmak iin kullanabilecei-
niz saat bulunmaktadr. Klimanz yeni al-
dnzda ya da kumandanzn pillerini de-
itirdiinizde saati ayarlamanz gerekir.
Saat ayar ilk kez yaplaca zaman pilleri

23
Uzaktan Kumandann 3. Cihaz kapatmak iin yeniden ama /
kapama dmesine basn. Ama ka-
Kullanlmas Srasnda pama dmesi ile atnzda klima
Dikkat Edilmesi Gereken otomatik modda almaya balar.
Noktalar
Klimanz uzaktan kumanda ile etkin ve
verimli bir ekilde kolayca kullanabilmek
iin aadaki noktalara dikkat ediniz:
Uzaktan kumanday klimadaki sinyal

alcya doru tutun. Uzaktan kuman-
da alcdan en fazla 6m uzakta olma-
ldr. Ama/kapama dmesi
Uzaktan kumanda ve alc arasnda
herhangi bir engel bulunmamaldr.
Uzaktan kumanday drmeyin
veya atmayn.
Uzaktan kumanda tularna bast-
nzda klimadan bip sesi gelmiyorsa
sinyal alnmam demektir. Tekrar
tua basn.
Uzaktan kumanday dorudan g-
ne nlarnn dorudan ulat yer-
lere ve s yayan bir kaynan yayna
koymaynz.
Klimanzn Uzaktan
Kumanda Olmadan
altrlmas
Uzaktan kumandanz kaybolur ya da kul-
lanlmaz hale gelirse klimanz dorudan
i niteden altrabilirsiniz.
1. nitenin n kapan sol ve sa alt

ksmlarndan tutarak ekin ve yukar
kaldrn.
2. Cihazn sa tarafndaki dmeye
basarak altrn. Dmeye bastk-
tan sonra alma gstergesi yanar
ve cihaz oda scaklna gre en uy-
gun modda almaya balar.
24
Kullanm 1. Ama / Kapama dmesi
Klimanz kolay ve etkin kullanabilmeniz 2. Soutma modu
iin gerekli tm ilevler uzaktan kuman- 3. Istma modu
danzda yer almaktadr. Tm ilevler 4. Scaklk arttrma
kumanda zerindeki dmelerle yne- 5. Scaklk drme
tilmekte ve kumanda ekrannda yaplan
deiiklikler gzlenebilmektedir.
alma Scaklk Aralklar
lk altrma ve Hzl Klimanz kullanabileceiniz alma s-
caklk aralklar;
Kullanm
Klimanz yetkili servis tarafndan kuru- D ortam
lup kullanma hazr hale geldikten sonra
Soutma Istma
kumandanzn zerindeki ama / kapa-
+10 / +46 -10 / +24
ma dmesine basarak altrabilirsiniz.
Klimanzn en ok kullanacanz sout-
ma-stma derece deitirme gibi ilev- ortam
leri hzl ve kolay eriim iin gstergelerin Soutma Istma
bulunduu blmn hemen altnda yer +16 / +30 +18 / +30
almaktadr. Klimanz buradaki dme-

lerden ap kapatabilir, alma eklini de-
itirerek ya da scakl arttrp drerek D ortam scakl yksek ise klima-
istediiniz scaklk iin klimanza komut nz soutma modunda tam kapasite
verebilirsiniz. almayabilir.
D ortam scakl dk ise klimanz
Ama / kapama dmesine basarak kli- stma modunda tam kapasite al-
manz ap kapatabilirsiniz. mayabilir.
Sout dmesine basarak klimanz so- ortamn ar nemli olduu durum-
utma moduna geirip scaklk arttrma larda i hava k aznda nemlenme
ve scaklk drme dmeleri ile istedi- meydana gelebilir.
iniz scakl seebilirsiniz. Yksek nem orannda klima ok uzun
Ist dmesine basarak klimanz stma sre kullanlrsa su youup i nite
moduna geirip scaklk arttrma ve s- yzeyine damlayabilir.
caklk drme dmeleri ile istediiniz
scakl seebilirsiniz.
1
2 4
3 5
25
Klimanzn levleri teden fledii havann ynn dey ola-
UYARI: Klimanzn ilevleri rnn rak ynlendirebilirisiniz.
zelliklerine gre farkllk gstermek-
tedir. Bu nedenle ilerleyen sayfalarda Fan levi
anlatlan (*) iaretli ilevler rnnz- Ortama verilen havann hzn istediiniz
de bulunmad iin almaz. gibi arttrmanz ya da azaltmanz salar.
Klimanz daha etkin ve verimli kullanabil- Turbo levi

meniz iin uzaktan kumanda ile rahata Turbo ilevi ile 30 dakika sre ile mmkn
ynlendirebileceiniz ilevleri bulunmak- olan en hzl soutma ya da stmay elde
tadr. Bu ilevlerle daha keyifli bir yaam edebilirsiniz.
alan elde edebilirsiniz.
Uyku Modu levi
Soutma levi Uzun alma srelerinde klimanzn ka-
Soutma modunda ortam scakln demeli olarak sy azaltmasn ya da arttr-
konfor ihtiyacnza gre 1830 scaklklar masn salar. Ortamn uzun sre sonun-
arasnda ayarlayabilirsiniz. da ok souk ya da scak olmasn nler
ve sessiz bir alma salar.
Istma levi
Istma modunda ortam scakln, konfor Dey Kanat Ynlendirme levi
ihtiyacnza gre 16 30 scaklklar ara- D kanatlarn konumunu istediiniz gibi
snda ayarlayabilirsiniz. ayarlayarak havann ortamdaki dolamn
yatay olarak ynlendirebilirsiniz.
Mod levi
Mod dmesi ile klimanzdaki ilevleri se- Kapat levi
ip devreye alabilirsiniz. Bu ilev ile belirleyeceiniz srede bir
geri saym balayacak ve bittiinde kli-
Eco levi manz otomatik olarak kapanacaktr.
Bu ilev ile klimanzn daha tasarruflu
almas iin soutma ve stma scaklk Otomatik Ama / Kapama levi
deerleri nceden belirlenmi aralklarla Klimanzn nceden belirleyeceiniz sa-
snrlandrlr. atlerde almasn ve kapanmasn prog-
ramlayabilirsiniz.
Otomatik Mod
Bu ilev ile klimanz alma eklini ortam Hisset levi
artlarna gre kendisi belirler. Scakla Klimanz kumandanzn bulunduu ko-
gre stma, nem alma ya da soutma numdaki scakl dikkate alarak alr.
yapar.
Otomatik Temizleme levi
Yatay Kanat Ynlendirme levi Klimanzn kapatld andan itibaren oto-
Yatay kanat dmesi ile klimanzn i ni- matik olarak i nite eanjrnn kurutul-
mas ve bakteri oluumunu engeller.
26
yonizer levi Istma levi
Klimanzn retecei iyonlar ortamdaki Klimanzn bulunduunuz ortamda stma
havaya salarak havadaki istenmeyen par- yapmasn istiyorsanz;
acklarn toplamasn salar.
Klimanz kapal ise an.
Klimanz son setiiniz modda yeni-
levlerin altrlmas den almaya balar.
Soutma levi Kumandanzn ekrannda sim-
Klimanzn bulunduunuz ortamda so- gesi aktif hale gelene kadar mod
utma yapmasn istiyorsanz; dmesine basn. Istma moduna
kumandanzdaki hzl eriim dme-
Klimanz kapal ise an. sinden de geebilirsiniz.
Klimanz son setiiniz modda yeni-
den almaya balar.
Kumandanzn ekrannda sim-
gesi aktif hale gelene kadar mod
dmesine basn. Soutma modunu
kumandanzdaki hzl eriim dme-
sinden de seebilirsiniz.
Istma modunu setikten sonra s-

caklk ayarlama dmelerinden or-
tam scakln konfor ihtiyacnza
gre 1630 scakllar arasnda ayar-
layabilirsiniz.
Dmelere her bastnzda scaklk
Soutma modunu setikten sonra 1C artar ya da azalr. Istma modun-
scaklk ayarlama dmelerinden da en yksek scaklk 30Cdir.
ortam scakln konfor ihtiyacnza Istma modunda fan dmesi ile
gre 1830 scaklklar arasnda ayar- fan hzn, yatay ve dey kanat ayar
layabilirsiniz. dmeleri ile de hava ak ynn
Dmelere her bastnzda scaklk ayarlayabilirsiniz.
1C artar ya da azalr. Soutma mo-
dunda en dk scaklk 16Cdir. stediiniz anda modu deitirebilirsiniz.
Soutma modunda fan dmesi ile
fan hzn, yatay ve dey kanat ayar
dmeleri ile de hava ak ynn Mod levi
ayarlayabilirsiniz. Mod dmesi ile klimanzn soutma,
stma, fan, nem alma ve otomatik al-
stediiniz anda modu deitirebilirsiniz. ma modlar arasnda hzlca gei yapabi-
lirsiniz. Mod dmesine her bastnzda
bir sonraki moda geilir.
27
Eco levi tam scakl ne olursa olsun hedeflenen
EKO
MOD
Eco mod ile klimanz gerekenden daha scaklk 24C olarak belirlenir ve klimada-
dk ya da yksek scaklklarda al- ki gstergede bu scaklk gsterilir. Oto-
trmanz engellenerek enerji tketimi- matik modun alma eklini belirleyen alt
ni azaltmanz amalanmtr. Soutma ve st scaklk deerleri 20 ve 27Cdir.
modu iin EKO ilevi devreye alndnda Ortam scakl 20C ve altndaysa klima
kumandanzdaki scaklk ayar kademesi ortam scakl 24 olana kadar stma yap-
otomatik olarak 23-30 C arasnda, stma maya balar. Ortam scakl 20C ile
modunda ise 16-24 C arasnda gerek- 27C arasndaysa klima nem alma mo-
leecektir. Soutma iin 23 Cden kk, dunda almaya balar. Ortam scakl
stma modu iin 24 Cden byk scaklk 27C ve stndeyse klima ortam scakl-
ayarlar yaplamayacaktr. Bu ilevin dev- 24C olana kadar soutma yapmaya
reye alnabilmesi iin kumandann EKO balar.
dmesine basmanz yeterlidir. Eco mod scaklk < 20C 20C scaklk 27C 27C < scaklk
almaya baladktan sonra herhangi bir stma nem alma soutma
mod deiimi yaplrsa devre d kalacak-
tr. htiya olmas halinde tekrar ayarlan- Istma ve soutma srasnda fan otomatik
mas gerekir. EKO fonksiyonu ilevi st- olarak alr. Ayn anda turbo mod da
ma ve soutma modlar iin ayarlanabilir. altrlabilir ama fan hz deitirilemez.
Nem alma modunda ayn anda turbo

Yatay Kanat levi mod altrlabilir ama fan hz deitiri-
Yatay kanat dmesi ile klimanzn i
lemez.
nitesinin fledii havann ynn d-
Klimanz i nite zerindeki ama kapa-
ey olarak ayarlayabilirsiniz. Yatay kanat
ma dmesinden atnzda klima oto-
dmesine her bastnzda kanatlarn
matik modda almaya balar.
konumu deiecektir. Yatay kanatlar iin
5 farkl konumda ayarlanabilir. Dmeye
basmaya devam ederseniz yatay kanat Fan levi
kendiliinden aa ve yukar hareket Klimanzn bulunduu oda ya da ortam-
etmeye balar. Dmeye bir kez daha da havay tazelemek iin fan modunu
basarsanz hareketi duracaktr. Yatay ka- kullanabilirsiniz. Fan hzn da ihtiyacnza
natlara kesinlikle elle mdahele etme- gre bu dmeden ayarlayabilirsiniz. Fan
yiniz. hz iin be farkl seviyede ayar vardr.
Fan dmesine her bastnzda hz bir
Otomatik Mod seviye artar ve en hzl seviyede bir kez
Otomatik modu seerek klimanzn bu- daha bastnzda an alt seviyedeki hza
lunduu ortamn scaklna gre al- geri dner.
ma eklini sizin yerinize otomatik olarak
semesini salayabilirsiniz. Klima ortamn Turbo levi
scaklna gre stma, nem alma veya Klimanzdan mmkn olan en ksa sre-
soutma yapmaya balar. Bu modda or- de istediiniz scakl elde edebilmek iin
28
turbo modunu kullanabilirsiniz. Klimanz 2Clik art olduktan sonra 6 saat boyun-
30 dakika boyunca en yksek hzda a- ca deimez ve toplam 8 saat sonunda
ltktan sonra bir nceki seilmi moda uyku modu sona erer.
dnerek almaya devam eder. Turbo Ayarlanan Scaklk
modunu 30 dakika dolmadan durdurmak
iin dmeye bir kez daha basn. Turbo
modu alrken nite Eanjr Kurut- 2C
1. Saat
ma ve Temizleme levi almaz.
2C 2. Saat
8. Saat
Uyku Modu levi Balama zaman Durma zaman
Uzun alma srelerinde klimanzda
yapm olduunuz scaklk ayarlarnn ka- Istma: Scaklk 1. ve 2. saatlerin sonunda
demeli olarak arttrlmas ya da azaltlmas 2er C azalr. ki saat sonunda 4Clik
salanr. Bu nedenle ortamdaki scaklk azalma olduktan sonra 6 saat boyunca
art ya da azalmas engellenmi olur. deimez ve toplam 8 saat sonunda uyku
Uyku modu ile i niteden kan havann modu sona erer.
hz da azaltlarak daha sessiz bir hava sa- Balama zaman Durma zaman
lnm salanr.
2C
Uyku modu aktif edildiinde kompres- 2. Saat 8. Saat
rn daha sessiz almas iin alma de- 1C
erlerinde deiimler olur. Ayrca i nite 1. Saat
fan hzlarnda da daha dk ses seviyele-
ri iin azalmalar meydana gelir. Ayarlanan Scaklk
Uyku modunu setiinizde eer sout-
ma modunda iseniz klimanz ilk bir saatin Uyku modu ile otomatik kapama modu-
sonunda scakl 1C, ikinci bir saatin so- nu birlikte altrabilirsiniz. Klimanz uyku
nunda da 1C daha arttracaktr. Klimanz moduna aldktan sonra otomatik kapama
6 saat daha bu scaklk deerinde altk- iin de ayarlayabilirsiniz.
tan uyku modu sona erer. Uyku modunu
setiinizde eer stma modunda iseniz Dey Kanat levi(*)
klimanz ilk bir saatin sonunda scakl Dey kanat dmesi ile klimanzn i
2C, ikinci bir saatin sonunda da 2C nitesinin fledii havann ynn ya-
daha drecektir. Klimanz 6 saat daha tay olarak ayarlayabilirsiniz. Dey kanat
bu derecede altktan sonra uyku modu dmesine her bastnzda kanatlarn
sona erecektir. Uyku modu tamamlan- konumu deiecektir. Dey kanatlar iin
dnda klima tamamen kapanacak ve 3 5 farkl konumda ayarlanabilir. Dmeye
dakika sonra kumanda ekran da kapal basmaya devam ederseniz yatay kanat
duruma gelecektir. kendiliinden saa ve sola hareket etme-
ye balar. Dmeye bir kez daha basarsa-
Soutma: Scaklk 1. ve 2. saatlerin so- nz hareketi duracaktr. Dey kanatlara
nunda 1er C artar. ki saat sonunda kesinlikle elle mdahele etmeyiniz.
29
Otomatik Kapatma levi pan saatini ayarlamak iin kumandanzn
Otomatik kapatma dmesi klimanzn ortasndaki scaklk arttrma ve drme
belirlediiniz bir srenin sonunda oto- dmelerini kullann. stediiniz zaman
matik olarak kapanmasn salar. Oto- kumanda gstergesinde grndnde
matik kapatma iin 5 farkl sreden birini ayar dmesine basarak kaydedin. Eer
seebilirsiniz. Dmeye her bastnzda zamanlama dmesine yeniden basar ya
bir sonraki sre seilir. Kumanda gster- da ayarlanan saatten nce klimay kapa-
ge ekranndaki saya 00.00 a geldiinde trsanz ayarlar iptal olur.
klima kapanr. Otomatik kapatma iin se-
ebileceiniz sreler 30 dakika, 1 saat, 2
saat, 3 saat ve 5 saattir.
UYARI:Bu zellik klimanzda bulun-
mad iin almayabilir.
* Otomatik ama ve kapama zelliinin
doru almas iin kumandadaki saatin
Otomatik ama kapatma doru ayarlanm olmas gerekmektedir.
ilevi
Klimanzn istediiniz saatlerde almas- Ama ve kapama ayar iin ayarlayabi-
n ya da kapanmasn daha nceden ayr leceiniz sreler 10 ar dakika artacak ve
ayr belirleyebilirsiniz. Klimanz istediiniz azalacaktr. stediiniz ama ya da kapa-
saatte kapanmadan nceki modda alma zaman ekranda grndnde ayar
maya balar, istediiniz saatte de kapanr. dmesine basn. Belirlediiniz zamanlar
kaydedilecektir.
Otomatik ama zamann ayarlamak iin
klimanz kapalyken dmeye basn. Ku-
manda gsterge ekrannda istediiniz
Hisset levi(*)
Hisset ilevi ile oda scaklnn kumanda-
al saatini ayarlamak iin kumandanzn
nn bulunduu konumdaki scakla gre
ortasndaki scaklk arttrma ve drme
otomatik olarak ayarlanmasn salayabi-
dmelerini kullann. stediiniz zaman
lirsiniz. Klimanz kumandann bulunduu
kumanda gstergesinde grndnde
konumdaki scakl istenen scaklk olarak
ayar dmesine basarak kaydedin. Eer
belirler ve bu bilgiye gre alr. Kuman-
zamanlama dmesine yeniden basar ya
danz klimanz ile dorudan iletiim ku-
da ayarlanan saatten nce klimay aarsa-
rabilecei bir yere koymanz yeterli ola-
nz ayarlar iptal olur.
caktr. Hisset modunda kumanda ile rn
her 4 dakikada bir iletiim kurar. letiim
10 dakika sreyle kesilirse klima zerinde
bulunan ortam sensr devreye girer. le-
tiim tekrar salandnda, kumanda ze-
rindeki sensr tekrar devreye girecek ve
Otomatik kapama zamann ayarlamak
fonksiyon siz iptal edene kadar almaya
iin klimanz akken dmeye basn. Ku-
devam edecektir.
manda gsterge ekrannda istediiniz ka-
30
nite Eanjr Kurutma Reset levi
ve Temizleme levi(*) Reset dmesi ile kumandanzdaki tm
Bu zellikle soutma ve nem alma mod- kiisel ayarlarnz iptal ederek varsaylan
larnda klimanz kapattnzda i nite ayarlara dnlmesini salayabilirsiniz.
eanjr zerinde havann youmas
nedeniyle biriken su kurutulur ve ean- Pratik ve Faydal Bilgiler
jr temizlenir. lev klimanz kapandktan Odanz ar soutmaynz. Bu hem
sonra devreye girer ve 15 dakika boyunca salnz iin iyi deildir hem de faz-
fan alr. Kurutma ilevi stma modunda la enerji harcamanza neden olur.
almaz. lev devrede iken hava k Klimanz alrken gne nlarnn
azndaki kanad elinizle kapatmaya dorudan ieri girmesine engel olun.
almayn, kendisi otomatik olarak Gnelik ve perde varsa kapal tutun
kapanacaktr. Kurutma ve temizleme yoksa temin edin.
ilevi Turbo Mod ile almaz. Klimanzn yatay ve dey kanatlar-
nn ynn ayarlayarak oda scakl-
yonizer levi (*) nn ve hava akmnn eit ve etkin bir
Klimanzdaki iyon retici ile (-) ykl ekilde dalmasn salayn.
iyonlar retilip fan ile ortama verilmesiyle Kafeterya, pastane, lokanta gibi
alan bir ilevdir. Negatif iyonlar hava- byk ve kaps genellikle ak olan
da asl duran toz, sigara duman, kf vb. yerlerde kaplara hava perdesi kul-
solunum yoluyla insan salna zarar ve- lanlmas enerji tketimini azaltacak,
ren paracklar paralar ya da kerterek klimanznda daha iyi verim almanz
ortamdan uzaklatrr. Bylece ortamdaki salayacak ve istenen scakln daha
havann dnm yapmas nedeniyle or- abuk elde edimesini salayacaktr.
taya kan hava kirliliinin nne geilmi Filtereleri dzenli olarak temizleyiniz.
olur. Negatif iyonlarla ortamdan uzakla- Zamanla kirlenen filtreler stma, so-
trlan paracklar ortamdaki yzeyler ve utma, hava ak ve nem giderme
klimanzn i nitesinde toz grnmn- ilevlerinin verimini drecek ve
de birikme yapabilir. Bu birikim ortamdaki enerji tketimini ykseltecektir.
bir havann kirliliine gre deiir. Bu ne- Serin havay odada tutmak iin kap
denle cihaznz belirli aralklarla (haftada ve pencereleri mmkn olduun-
1 kez) nemli ve sabunlu bir bezle silmeye ca kapal tutun. Klimanz uzun sre
zen gsteriniz. Silme ilemi srasnda altrmayacaksanz 2-3 saat fan
enerjiyi sigortadan mutlaka kapatn. modunda altrn. Bu ilem klima-
yonizer ilevi opsiyoneldir, satn ald- nzdaki nemi giderir. Daha sonra kli-
nz rnde bulunmayabilir. manz sigortadan kapatn ve uzaktan
kumanda pillerini karn.
Kumanda I Klimann d nitesi dardaki sy
Bu dme ile kl kumandalarda kuman- emerek ieri tar. Eer dardaki
da ekranndaki k alr ve kapanr. hava scakl derse klimanz daha
az stma yapmaya balayacaktr. Bu
31
durumda klimanzn verdii scaklk ile balar.
yetmiyorsa ek stc kullann. Uzun sre kullanmayacaksanz kli-
Klimanz odanz stmak iin scak manzn d nitesini hava artlarn-
havay dolatrr. Bu nedenle klimadan koruyacak bir rt kullanabilir-
nzn tm oday stma zaman alacak- siniz.
tr. Mmknse klimanzn almasn
oday kullanmadan bir sre nceye
programlayn. Temizlik ve Bakm
Klima stma modunda alrken d
ortam scaklnn dk ve nem ora-
nnn yksek olmas, stma verimlili-
inin dmesine yol aarak d nite
zerinde buz oluumuna neden ola-
bilir. Bu durumda klimanz stma ile-
timini durduracak ve otomatik olarak Filtreler
buz zme ilemi (Defrost) devreye
girecektir. Bu bir arza deildir. Buz DKKAT: Kullanm sklna ve ortam
zme ilemi d ortam ve d nite koullarna bal olarak i ve d nite-
eanjr scaklklarna bal olarak 5 ile lere ylda en az bir kez yetkili servisler
9 dakika arasnda tamamlanacak ve tarafndan kapsaml bakm yaplmadr.
ardndan klimanz otomatik olarak
yeniden stma modunda alma- UYARI: Temizleme ilemlerine bala-
ya balayacaktr. Buz zme ilemi madan nce mutlaka klimanz kapatn
klima kapatlsa da almaya devam ve gelen elektrii sigortadan kesin.
eder ve ilem bittiklten sonra klima
tamamen kapanr. Buz zme ilemi Klimanzn kullanm sklna ve orta-
devam ederken klimanzn gsterge- ma koullarna bal olarak verimli ve
sinde DF simgesi ile gsterilir. temiz almas iin filtrelerini belirli
Hem i hem de d ortam scakl aralklarla temizlemeniz gerekmekte-
yksekken stma modunu semise- dir. Toz filtreleri yaklak olarak hafta
niz d nite bazen durabilir. Bu du- da bir kez temizlenmeli, dier filtreler
rum tamamen normaldir. Hibir ey yaklak 3 ayda bir deitirilmelidir.
yapmadan klimanz yeniden alana Filtreler rnn modeline gre dei-
kadar bekleyin. iklik gsterebilir.
Klimanz alrken ebeke gerilimin- Filtreler yedek para olarak yetkili
de ar dme ya da ar ykselme servislerden temin edilebilir.
meydana gelirse cihaz otomatik Yetkili servisin yapaca bakm ve
olarak durur ve gerilim normal sevi- filtreler cretilidir ve creti tketiciye
yelere geldiinde yeniden almaya aittir.
balar. Klimanzdaki filtrelerin temizliini
Klimanz her zaman almaya en yetkili servis armadan kendiniz ya-
son seilen mod ve scaklk ayarlar pabilirsiniz.
32
Toz filtrelerini temizlemek iin klima ma durur ve gerilim normale dnd-
n kapan sol ve sa yanlarndan nde yeniden almaya balar.
tutarak an. Enerji kesintisi; Kesintinin ardndan
Toz filtrelerini alt kenarlarndan tuta- enerji yeniden gelmeye baladnda
rak kaldrn ve aa doru ekin. klima kendiliinden kald yerden
Elektrikli sprge ile filtrelerin tozunu almaya devam eder.
aln. Filtreler ok kirli ise lk su ve yu-
muak deterjan ile ykayn. Filtreleri
yerine takmadan nce mutlaka gl-
gede kurutun. Kurutmay kesinlikle
gne ve ate ile yapmayn. Filtreleri
40C den scak suda ykamayn.
Temizleme ilemi bitikten sonra filt-
renin st ksmn yuvasna yerletirin
ve alt ksmndan yerine oturana ka-
dar bastrn.
n paneli hafif slak deterjanl bir
bez ile silin. Benzin, tiner vb. parlay-
c kimyasallar kesinlikle kullanmayn.
Yetkili servisinize yaptracanz yllk
bakm klimanz daha uzun sreli ve
verimli kullanmanz salayacaktr.
DKKAT: Toz filtresi dndaki filtrele-

ri kesinlikle ykamaynz.
DKKAT: Klimanz kesinlikle filtresiz

altrmaynz.Filtreleriniz kullanla-
maz durumda ise yetkili servisten ye-
nilerini alnz.
altrma nerileri
Yksek i ve d scaklk; hem i hem
de d ortam scaklklar yksekse ve
klimanz stma modunda alyorsa
d nite fan ve kompresr bir sre
durabilir. Bu tamamen normaldir. Kli-
ma yeniden alana kadar bekleyin.
Enerji dzensizlii; Klimanz alr-
ken ebeke geriliminde ar dme
ya da ykselme meydana gelirse kli-
33
Sorun Giderme
Cihaznzda normal olmayan bir durum tespit ettiinizde aadaki aklamalar do-
rultusunda sorunu zmeye alabilirsiniz. Cihaznz hala normal almasna devam
etmiyorsa letiim Merkezi veya en yakn Yetkili Servis ile irtibata geiniz. Yetkili servis
listesine ve iletiim bilgilerine web sitesinden ulaabilirsiniz.
SORUN SEBEB ZM
Elektriklerin gelmesini
Elektrik kesintisi.
bekleyin.
Ama / kapama dmesi
Klimay an.
ak deil.
Sigortann deitirilmesini
Klima almyor. Sigorta yanm.
salayn.
Kumandann pili bitmi. Pili deitirin.
almann balamas
Bekleyin veya ayarlamay
iin belirlenen zamana
iptal edin.
ulalamam.
Uygun bir scaklk ayarla-
Scaklk ayarlamasnda
yn. Uygulama yntemle-
hata var.
rine bakn.
Klima hava flyor ama Hava filtresi toz ile tkan-
Toz filtrelerini temizleyin.
soutma ve stma perfor- m.
mans kt. Klimann hava girii veya Tkanmaya neden olan
k tkanm. malzemeleri temizleyin.
Kapllar veya pencereler Pencere ve kaplar
ak. kapatn.
Tkanmaya neden olan
Klimann hava girii veya
malzemeleri temizleyin ve
k tkanm.
klimay yeniden altrn.
Klima hava flyor ama
Kompresr korumas
soutma yapmyor. Bekleyin.
(3dk).
Uygun bir scaklk ayar-
Scaklk ayarlamas hatal.
layn.
Kokunun oda iindeki hal,
Odadaki baka bir nesne- giysi vb. neslerlerden veya
Odada tuhaf bir koku var.
den kaynaklanyor olabilir. nemli nesnelerden gelip
gelmediini kontrol edin.
34
SORUN SEBEB ZM
Eer hava akm scaklk
derecesi ykselmeden
balarsa istenmeyen bir
soutma etkisi grle-
cektir. Bunu nlemek iin
Istma ilemi srerken hava Istma iin yeterli derece-
hava akm scaklk yeterli
akm hemen balamyor. ye ulalamad.
dereceye ulatktan sonra
balayacaktr. Bu klima-
nn yanl almasndan
kaynaklanmaz ve bir arza
deildir.
Scaklk deiiklikleri plas-
tik malzemelerde genile-
me ve bzlmelere neden
niteden tk sesi geliyor. Scaklk deiimi.
olur. Bu klimann yanl a-
lmasnda kaynaklanmaz
ve bir arza deildir.
Hata ve Koruma Mesajlar
Klimanzda oluan arzalar gstermek ya da oluabilecek arzalardan korumak iin ci-
hazn n yzndeki gstergede zelletirilmi hata kodlar grntlenmektedir. Hata
kodlar her koda zel olarak nce belli sayda yanp snerek ardndan 35-40 saniye
sreyle sabit grntlenmektedir. Hata mesajlar sorun giderilinceye kadar grnt-
lenmeye devam etmektedir. Grntlenen mesajlara gre aadaki ilemleri yapn.
Hata Mesajlar
Hata mesajlar srayla nce Er ibaresi sonra da hatann kendine zel kodu (01, 02, ..., 20,
vb.) grntlenerek belirtilir. Bu durumda cihaza herhangi bir ey yapmayn ve Yetkili
Servis ile iletiime gein.
Koruma mesajlar
D nitede oluan buzlanma zlyor. Buz zme ilemi tamamlandktan
DF
sonra klimanz yeniden stma modunda almaya devam edecektir.
AE Elektrik tesisatnzda ark kontrol yaptrn, sorun devam ederse servis arn
HL Elektrik geriliminde dalgalanma var, gerilimin dzelmesini bekleyin.
Kumanda ile klimanz kapatp, sigortadan enerjisini kesin ve 30 saniye bek-
Er11 leyin. Sigortadan enerjiyi yeniden verip, klimanz altrn. 3-4 dakika sonra
ve kompresr devreye girecek ve soutma ya da stma ilevi yeniden bala-
ER13 yacaktr. Eer belirtilen hata kodlar tekrarlanyor ve klimanz almyor ise
yetkili servis ile iletiime gein.
35
rn Bilgi Fii BIO PLUS INVERTER 9 A+
lev
Soutma E
Istma E
Istma sezonu
Ortalama E
Daha scak H
Daha souk H
Kapasite kontrol
Sabit H
Kademeli H
Deiken E
birim
Soutma Modu
Tasarm yk (Pdesignc) 2,6 kW
SEER (Sezonluk enerji verimlilik oran) 5,7 -
Enerji Verimlilik Snf A+ -
Yllk Elektrik Tketimi 159 kWh/yl
Istma modu : Ortalama iklim (Tdesignh = -10C)
Tasarm yk (Pdesignh) 2,5 kW
SCOP (Sezonluk enerji verimlilik oran) 3,80 -
Enerji Verimlilik Snf A -
lave stc gc (-10C d ortam scaklnda) 0,7 kW
Beyan edilen kapasite (-10C d ortam scaklnda) 1,8
Yllk elektrik tketimi 921 kWh/yl
Dier detaylar
Ses gc seviyesi (i nite/d nite) LWA 54/63 dB(A)
Soutucu akkan R410A -
Kresel snma potansiyeli GWP 2088 kgCO2 ed.
Uyumlu standart EN14511:2011

Hesap yntemleri - lm standartlar EN 14825
*Soutucu akkan sznts iklim deiikliine neden olur. Dk GWP li soutucu akkanlar atmosfere salnmalar durumunda daha dk
kresel snmaya, yksek GWPli soutucu akkanlar ise daha yksek kresel snmaya neden olurlar. Bu cihazda 2088 mertebesinde kresel
snma potansiyeline (GWP) sahip R410A soutucusu kullanlmtr. Bu, atmosfere salnan her 1 kg R410A gaznn, 100 yllk zaman periyodu
boyunca kresel snmaya katksnn 1 kg karbondioksite kyasla 2088 kat daha fazla olacan gstermektedir. Cihaznzn soutma devresine
kesinlikle kendiniz mdahale etmeyiniz ve yetkili servislerimize bavurunuz.
*Yllk elektrik tketimi standart test koullarna gre belirlenmitir. Gerek tketim, cihazn kullanm ekline ve kullanld yere baldr.
36
lev
Soutma E
Istma E
Istma sezonu
Ortalama E
Daha scak H
Daha souk H
Kapasite kontrol
Sabit H
Kademeli H
Deiken E
birim
Soutma Modu
Dier detaylar

37
lev
Soutma E
Istma E
Istma sezonu
Ortalama E
Daha scak H
Daha souk H
Kapasite kontrol
Sabit H
Kademeli H
Deiken E
birim
Soutma Modu
Dier detaylar

38
lev
Soutma E
Istma E
Istma sezonu
Ortalama E
Daha scak H
Daha souk H
Kapasite kontrol
Sabit H
Kademeli H
Deiken E
birim
Soutma Modu
Dier detaylar

39
Cihaznzn evreye Ambalaj Bilgisi
rnn ambalaj, geri dntrlebilir
Uygun Bir ekilde malzemelerden retilmitir. Ambalaj at-
Atlmas n evsel veya dier atklarla birlikte at-
mayn, yerel ynetimin belirttii ambalaj
rnn zerinde veya bilgi toplama noktalarna atn.
etiketinde yer alan bu ia-
ret, bu cihazn kullanm m- Cihaz kendiniz skmeyin.Sistemin skl
rnn sonunda dier evsel mesi ve soutucu gaz, ya veya dier
atklarla birlikte atlmamas paralarla ilgili ilemler Yetkili Servis ta-
gerektiini belirtmektedir. rafndan ilgili yerel ynetmeliklere gre
Kontrol edilmeyen atk im- yaplmaldr.
hasnn evreye ve insan salna olas
zararlarn nlemek iin, ltfen bu cihaz
dier atk trlerinden ayrn ve malzeme Enerji Tasarrufu in
kaynaklarnn srdrlebilir tekrar kullan-
mn desteklemek iin sorumlu bir ekilde neriler
yeniden dnme kazandrlmasn sa- Klimanz konforlu ve daha verimli kullan-
layn. Bu cihazn evresel olarak gvenli manz iin aadakileri yapabilirsiniz:
geri dntrme iin nereye ve nasl g- Klimanzn kapasitesinin kullanmak
treceiniz konusunda bilgi almak zere, istediiniz mekana uygun olduun-
rn satn aldnz bayi ve yerel kuru- dan emin olun. Soutma kapasitesi
lularla iletiim kurun. Bu rn, geri d- mekann ihtiyacndan daha kk bir
nm iin dier ticari atklarla kartrl klima verimli soutma salamayaca-
mamaldr ndan kompresr srekli devrede
tutmak zorunda kalacak ve enerji t-
Pili bertaraf etmek ketimi artacaktr.
istiyorsa
nz ltfen uygun Soutma kapasitesi mekann ihti-
geri dnm iin toplama yacndan daha byk bir klima ise
sistemlerini veya tesislerini ortam ok abuk soutacak ve kom-
kullannz. Bu sayede evre presr sk sk ap kapatacaktr.Bu
ve insan salnda meyda- durumda klimanzn enerji tketimini
na gelebilecek potansiyel arttracaktr. Klimanzn bulunduu
zararlarn engellenmesine katkda bulun- ortam ar souyacak ve rahatszlk
mu olursunuz. yaratacaktr. Ayrca daha yksek ka-
pasiteli klimalar daha fazla ses sevi-
DKKAT: Pilin kurun iermesi duru- yesine sahip olduu iin daha kk
munda , piller iin tekerlekli konteyner mekandaki youn ses de rahatszlk
ekil altnda Pb (kurun) iareti yeralr. yaratacaktr.
Klima kullandnz mekann s yal-
tm konforunuzu arttracak ve enerji
40
tketiminizi drecektir. Bu nedenle ok nemlidir. Is deiim elemanla-
odann s kayp ve kazan noktalar- rnn kirlenmesi, tkanmas klimanzn
nn iyi yaltlmas nemlidir. istediiniz soutma/stmay geek-
Klimanz soutma modundayken letirmek iin daha ok almasna
gne nlarnn dorudan ieri gir- ve enerji tketiminin artmasna ne-
dii saatlerde gnelik, perde veya den olur. Bu nedenle klimanza yl-
panjurlarn kapal olmas klimanzn da en az bir kez bakm yaptrmanz
enerji tketimini drecektir. neririz.
D nite zerinde hava akn en- Yllk bakm garanti kapsam dndadr.
gellememek artyla kullanlacak Hava ynlendirme kanatlarn mekan
glgelik, tente vb. malzemeler enerji ierisinde bulunan kiileri rahatsz et-
sarfiyatnzn artmasn engeller. meyecek ekilde ayarlamanz neri-
Klimanzn kurulumu srasnda i ve riz.
d nitelerin yerleim kurallarna Klimanzn alma ayarlar gerekten
uyulmas nemlidir. zellikle i ve d ihtiya duyulmad srece deitiril-
nitelerin hava giri k noktalarnn memelidir.
nnde hava akn engelleyecek et- Klimanz kullanrken soutma iin
kenlerin olmamas gerekmektedir. 24-28C arasnda, stma iin 25-
Soutma modunda klimanzn ihti- 28C arasnda ayarlamanz enerji
ya duyduunuz scaklk deerinden tasarrufu asndan daha uygundur.
daha dk deerlere ayarlanmas htiya duyulmad srece deiti-
enerji tketiminizi arttrrken konfor rilmemelidir.
etkisini azaltacaktr. Klimanz srekli
en dk ayar scakl yerine ihtiya-
cnza gre daha yksek scaklk de-
erlerinde kullanabilirsiniz.
Klimanzn toz filtrelerinin temizliini
dzenli aralklarla yapnz. Filtrelerin
tkanmas hava akn engelleyece-
inden, klimadan beklediiniz per-
formans almanz engelleyecektir.
Bu durum klimanz zorlayaca iin
enerji tketiminin de artmasna ne-
den olacaktr.
Klimanzda programlama zellliini
kullanarak enerji tketimini dre-
bilirsiniz. Mekan kullanmadnz za-
manlarda klimanzn kapanmasn ve
kullanacanz zamanlarda almasn
salayabilirsiniz.
Klima i ve d nitelerinde yer alan
s deiim elemanlarnn temizlii
41
Mterinin Seimlik
Haklar
Mteri; maln 6502 sayl Tketicinin Ko-
runmas Hakknda Kanun hkmleri uya-
rnca aypl olduunun anlalmas duru-
munda ayp daha sonra ortaya km olsa
bile, maln mteriye teslim tarihinden
itibaren iki yllk zamanam sresi iinde;
1. Satlan geri vermeye hazr olduu-

nu bildirerek szlemeden dnme,
2. Satlan alkoyup ayp orannda sat
bedelinden indirim isteme, seim-
lik haklarndan birini Satcya kar;
3. Ar bir masraf gerektirmedi-
i takdirde, btn masraflar
satcya ait olmak zere satla-
nn cretsiz onarlmasn isteme,
4. mkn varsa, satlann aypsz bir misli
ile deitirilmesini isteme, seimlik
haklarndan birini ise Satcya, reti-
ci veya ithalatya kar kullanlabilir.
cretsiz onarm veya maln aypsz mis-

li ile deitirilmesinin satc iin oran-
tsz glkleri beraberinde getirecek
olmas hlinde tketici szlemeden
dnme veya ayp orannda bedelden
indirim haklarndan birini kullanabilir.
Mteri ikyet ve itirazlar konusundaki

bavurularn Tketici Mahkemelerine
ve Tketici Hakem Heyetlerine yapabilir.
42
GARANT BELGES
MALIN SATICI FRMANIN ALICININ
Cinsi KLMA Unvan Ad, Soyad
Markas VESTEL Adresi Adresi
Modeli
Seri No Tel-Faks Tel

E-posta
Fatura Tarihi
Fatura No
Kae ve mza
Genel Mdr
Teslim Tarihi ve Yeri Ergn Gler
Azami Tamir Sresi 20 gn
Garanti Sresi 2 Yl
RETC FRMA: TRKYE GENEL DAITICISI:

Vestel Beyaz Eya Sanayi ve Ticaret A.. Vestel Ticaret A..
Organize Sanayi Blgesi 45030 Manisa - Trkiye Levent 199 Bykdere Cad. No:199 34394
Tel: 44 44 123 ili/stanbul - Trkiye
Web: www.vestel.com.tr/destek Tel: 44 44 123
E-posta: vmh@vestel.com.tr Web: www.vestel.com.tr/destek
E-posta: vmh@vestel.com.tr
GARANT ARTLARI 7. Garanti belgesi ile ilgili olarak kabilecek sorunlar iin T.C. mala ilikin faturann tarihi ve says ile seri numarasn iermek
Gmrk ve Ticaret Bakanl Tketicinin Korunmas ve Piyasa zorundadr.
1. Garanti sresi maln teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yldr. Gzetimi Genel Mdrlne bavurulabilir.
2. Maln btn paralar dahil olmak zere tamam firmamz MTERNN SEMLK HAKLARI
garantisi kapsamndadr. GARANT YKMLL - MTERNN DKKAT ETMES
3. Maln garanti sresi ierisinde arzalanmas durumunda, GEREKEN HUSUSLAR Mteri; maln 6502 sayl Tketicinin Korunmas Hakknda Kanun
tamirde geen sre garanti sresine eklenir. Maln tamir hkmleri uyarnca aypl olduunun anlalmas durumunda,
sresi en fazla 20 i gndr. Bu sre mala ilikin arzann 1. Garanti Belgesi zerinde mamuln orijinal seri numarasnda ayp daha sonra ortaya km olsa bile, maln mteriye teslim
servis istasyonuna, servis istasyonunun olmamas durumunda, tahrifat yapld hallerde garanti geersizdir. tarihinden itibaren iki yllk zamanam sresi iinde;
maln satcs, bayii, acentas, temsilcilii, ithalats veya 2. Garanti ykmllnn geerli olabilmesi iin, VESTEL yetkili
reticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren balar. Maln personelinden ya da yetkili servislerinden baka hibir 1. Satlan geri vermeye hazr olduunu bildirerek szlemeden
arzasnn, 10 i gn iinde giderilmemesi halinde; retici veya kimsenin, hibir ekilde cihazn tamir ve tadiline mdahale dnme,
ithalat, maln tamiri tamamlanncaya kadar, benzer zelliklere etmemesi gerekmektedir. 2. Satlan alkoyup ayp orannda sat bedelinden indirim isteme,
sahip baka bir mal tketicinin kullanmna tahsis etmek 3. Arzal cihazn tamir yerini (cihazn kullanld yer veya servis seimlik haklarndan birini Satcya kar;
zorundadr. atlyesi) ve eklini yetkili servis belirler. 3. Ar bir masraf gerektirmedii takdirde, btn masraflar
4. Maln garanti sresi iinde, gerek malzeme ve iilik, gerekse 4. Aada aklanan koullarda arzal cihaz garanti kapsamna satcya ait olmak zere satlann cretsiz onarlmasn isteme,
montaj hatalarndan dolay arzalanmas halinde, iilik girmez: 4. mkn varsa, satlann aypsz bir misli ile deitirilmesini
masraf, deitirilen para bedeli ya da baka herhangi bir ad a) Cihaza balanan d donanmdan (reglatr, kesintisiz g isteme, seimlik haklarndan birini ise Satcya, retici veya
altnda hibir cret talep edilmeksizin tamiri yaplacaktr. kayna vb.) kaynaklanan arzalar, ithalatya kar kullanlabilir.
5. Tketicinin tamir hakkn kullanmasna ramen maln; b) Anormal voltaj dkl veya fazlalndan, hatal
a) Garanti sresi iinde tekrar arzalanmas, elektrik tesisatndan, cihazn etiketinde belirtilenden farkl cretsiz onarm veya maln aypsz misli ile deitirilmesinin satc
b) Tamiri iin gereken azami srenin almas, bir ebeke gerilimine balanmasyla oluan arzalar, iin orantsz glkleri beraberinde getirecek olmas hlinde
c) Tamirinin mmkn olmadnn, yetkili servis istasyonu, c) Maln tesliminden sonraki nakiller ve yerletirme sonucu tketici, szlemeden dnme veya ayp orannda bedelden
satc, retici veya ithalat tarafndan bir raporla (dme, ar sarslma, darbe vs.) oluabilecek arzalar, indirim haklarndan birini kullanabilir.
belirlenmesi, durumlarnda; tketici maln bedel iadesini, d) Cihazn kullanm hatalarndan meydana gelen d ve i
ayp orannda bedel indirimini veya maln aypsz misli ile yzeylerdeki bozulma, izilme, krlmalar ve arzalar, Mteri; ikyet ve itirazlar konusundaki bavurularn Tketici
deitirilmesini satcdan talep edebilir. Satc, tketicinin e) Doa olaylarnn (yldrm, sel, su baskn, deprem, yangn Mahkemelerine ve Tketici Hakem Heyetlerine yapabilir.
talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi vs.) yol aaca arzalar.
durumunda satc, retici ve ithalat mteselsilen Bu gibi durumlarda arzal cihaz, VESTEL yetkili uzmanlar
sorumludur. tarafndan tamir edilecek, standart tamir creti alnacaktr.
6. Maln kullanma klavuzunda yer alan hususlara aykr 5. Garanti Belgesinin tekemml ettirilerek tketiciye verilmesi
kullanlmasndan kaynaklanan arzalar garanti kapsam sorumluluu tketicinin mal satn ald yetkili satc,
dndadr. acente ya da temsilciliklere aittir. Garanti Belgesi, satn alnan
Cihaznzn T.C. Gmrk ve Ticaret Bakanl Tketicinin Korunmas ve Piyasa Gzetimi
Genel Mdrlnce tespit ve ilan edilen kullanm mr (cihazn fonksiyonlarn yerine
getirebilmesi iin gerekli yedek para bulundurma sresi) 10 yldr.
retici Firma:
Vestel Beyaz Eya Sanayi ve Ticaret A..
Organize Sanayi Blgesi 45030 Manisa - Trkiye
Tel: 44 44 123
Web: www.vestel.com.tr/destek
E-posta: vmh@vestel.com.tr
52170841

52170841

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

52170841

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KLiMA

BIO PLUS INVERTER 9/12/18/24 A+

Gvenlik le lgili nemli Bilgiler

UYARI: lm veya ar yaralanma riskini belirtir.

DKKAT: Yaralanma veya mal hasar riskini belirtir.

D nite kablo balant emas

Anma deerleri TS EN 14511 standardaki T1 iklim koullarna

Bu rn Atk Elektrik ve Elektronik Eyalarn Konrol Y-

1. alma modu gstergesi/Buz eritme

(**) Eco mod aktif olduu srece kumanda

Ekranda grnen saat istediiniz zamana

Saati yeniden ayarlamanz gereken du-

Saat ayar ilk kez yaplaca zaman pilleri

Uzaktan kumanday klimadaki sinyal

1. nitenin n kapan sol ve sa alt

bulunduu blmn hemen altnda yer +16 / +30 +18 / +30

almaktadr. Klimanz buradaki dme-

Klimanz daha etkin ve verimli kullanabil- Turbo levi

Istma modunu setikten sonra s-

Nem alma modunda ayn anda turbo

DKKAT: Toz filtresi dndaki filtrele-

DKKAT: Klimanz kesinlikle filtresiz

Uyumlu standart EN14511:2011

Uyumlu standart EN14511:2011

Uyumlu standart EN14511:2011

Uyumlu standart EN14511:2011

1. Satlan geri vermeye hazr olduu-

cretsiz onarm veya maln aypsz mis-

Mteri ikyet ve itirazlar konusundaki

Seri No Tel-Faks Tel

RETC FRMA: TRKYE GENEL DAITICISI:

You might also like