You are on page 1of 118

DEHNsupport

Toolbox
Aide complte pour toutes les parties du logiciel
Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Sommaire
Sommaire........................................................................................................................................................... 1
1. Installation & prrequis ............................................................................................................................. 5
1.1 Informations systme pour une seule installation ............................................................................. 5
1.2 Information systme pour une installation sur serveur ou plusieurs postes..................................... 5
1.3 Installation .......................................................................................................................................... 6
1.4 Installation sur plusieurs postes (installation sur un serveur)..........................................................11
1.5 Enregistrement .................................................................................................................................14
2. Premires tapes & oprations ............................................................................................................... 16
2.1 Informations importantes ................................................................................................................16
2.2 Page daccueil ...................................................................................................................................16
3. Gestion de client et projet ....................................................................................................................... 17
3.1 Visualisation de la gestion Clients / Projets......................................................................................17
3.2 Description des barres doutils: ........................................................................................................18
3.3 Crer un nouveau client ...................................................................................................................19
3.4 Crer un nouveau projet ..................................................................................................................21
3.5 Crer un nouveau calcul ...................................................................................................................23
4. DEHN Risk Tool/analyse du risque........................................................................................................... 24
4.1 Gnralits .......................................................................................................................................24
4.2 Accs au calcul ..................................................................................................................................24
4.2.1 Accs direct par la page daccueil............................................................................................ 24
4.2.2 Crer/ouvrir un calcul via la page daccueil............................................................................. 25
4.2.3 Crer/ouvrir un calcul via la gestion de projet / client ............................................................ 27
4.2.4 Slectionner la densit de foudroiement ................................................................................ 28
4.2.5 Ouvrir un ancien projet (version 2.0) ...................................................................................... 30
4.3 Agencement du DEHN Risk Tool .......................................................................................................31
4.3.1 Remarques sur la barre de menu ............................................................................................ 32
4.3.2 Description des icnes ............................................................................................................. 33
4.3.3 Information sur les icnes gnrales....................................................................................... 34
4.3.4 Informations additionnelles .................................................................................................... 35
4.4 Entrer les donnes de base dun btiment ......................................................................................35
4.4.1 Editer les objets ....................................................................................................................... 36
4.4.2 Dterminer la zone dexposition dun btiment ..................................................................... 37
4.5 Les zones........................................................................................................................................... 40
4.5.1 Division du btiment en zones ................................................................................................ 40
1 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.
[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

4.5.2 Dterminer les proprits de la zone ..................................................................................... 41


4.6 Division en zones Ex..........................................................................................................................43
4.7 Dterminer lalimentation ................................................................................................................45
4.7.1 Conducteur .............................................................................................................................. 45
4.7.2 Systme connect.................................................................................................................... 46
4.7.3 Caractristiques des systems interne ...................................................................................... 46
4.8 Proprits du btiment ....................................................................................................................47
4.8.1 Facteurs ................................................................................................................................... 47
4.8.2 Blindage ................................................................................................................................... 48
4.9 Pertes possibles ................................................................................................................................49
4.10 Cots .................................................................................................................................................50
4.11 Slection des mesures ......................................................................................................................51
4.12 Impression ........................................................................................................................................ 53
4.13 Questionnaire ...................................................................................................................................54
5. DEHN Distance Tool/Calcul de la distance de sparation ....................................................................... 55
5.1 Gnralit ......................................................................................................................................... 55
5.2 Accs au calcul ..................................................................................................................................55
5.2.1 Accs direct depuis la page daccueil ...................................................................................... 55
5.2.2 Creating/opening a calculation via the start screen................................................................ 56
5.2.3 Crer/ouvrir un calcul via la gestion de projet / client ............................................................ 59
5.3 Agencement du DEHN Distance Tool ...............................................................................................59
5.4 Calcul au moyen de btiments prdfinis ........................................................................................60
5.4.1 Slection dun btiment .......................................................................................................... 60
5.4.2 Dfinir le type de btiment ..................................................................................................... 61
5.4.3 Dfinition de la classe de SPF .................................................................................................. 62
5.5 Calcul au moyen de btiments prdfinis ........................................................................................63
5.5.1 Construire un btiment ........................................................................................................... 63
5.5.2 Dfinition de la classe de SPF .................................................................................................. 65
5.6 Edition dun Systme de Protection Foudre (SPF)............................................................................66
5.6.1 Activation du mode dition ..................................................................................................... 66
5.6.2 Dfinir la vue du btiment ....................................................................................................... 66
5.6.3 Point de rfrence/point zro ................................................................................................. 67
5.6.4 Option de capture pour les conducteurs................................................................................. 67
5.6.5 Edition dun conducteur sur un toit plat ................................................................................. 68
5.6.6 Insrer une pointe de capture ................................................................................................. 69

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 2


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

5.6.7 Copier une pointe de capture.................................................................................................. 70


5.6.8 Connection des pointes de capture ......................................................................................... 71
5.6.9 Changer la hauteur de la pointe .............................................................................................. 72
5.6.10 Insrer une boucle ................................................................................................................... 73
5.6.11 Editer les conducteurs de descente ........................................................................................ 74
5.6.12 Dfinir des conducteurs internes de descente ........................................................................ 76
5.6.13 Insrer des commentaires ....................................................................................................... 76
5.7 Calcul de la distance de sparation ..................................................................................................77
5.7.1 Positionner un point de mesure individuel ............................................................................. 77
5.7.2 Copier un point de mesure individuel ..................................................................................... 78
5.7.3 Positionner un point de mesure automatiquement ............................................................... 79
5.7.4 Dplacement du point zro ..................................................................................................... 80
5.7.5 Calcul de la distance de sparation ......................................................................................... 82
5.7.6 Dfinir le point dimpact .......................................................................................................... 83
5.8 Rsultats ........................................................................................................................................... 86
5.8.1 Affichage des valeurs ............................................................................................................... 86
5.8.2 Impression ............................................................................................................................... 87
5.9 Trucs et astuces ................................................................................................................................88
5.9.1 Double conducteurs ................................................................................................................ 88
5.9.2 Exemple de diffrents btiments ............................................................................................ 89
6. DEHN Air-Termination Tool/Calcul de la longueur de la pointe de capture ........................................... 92
6.1 Gnralits .......................................................................................................................................92
6.2 Accs au calcul ..................................................................................................................................92
6.2.1 Accs direct via la page dacceuil ............................................................................................ 92
6.2.2 Cration/ouverture dun calcul via lcran dacceuil ............................................................... 93
6.2.3 Crer/ouvrir un calcul via la gestion de projet / client ............................................................ 96
6.2.4 Remarque sur les macros ........................................................................................................ 96
6.3 Agencement du DEHN Air-Termination Tool....................................................................................96
6.4 Calcul de la longueur de la pointe de capture au moyen de la mthode de langle ........................97
6.4.1 Calcul pour une pointe avec suffisamment de distance de sparation avec la structure
monte sur le toit .................................................................................................................................... 97
6.4.2 Calcul avec une distance latrale variable de la pointe .......................................................... 98
6.5 Calcul de la longeur de la pointe au moyen de la mthode de la sphre ........................................98
6.5.1 Calcul pour une pointe avec la distance suffisante pour une structure monte sur le toit .... 98
6.5.2 Calcul avec une distance variable de la pointe ....................................................................... 99

3 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

6.6 Calcul de la longueur pour deux pointes au moyen de la mthode de la sphre ..........................100
6.6.1 Calcul pour deux pointes avec une distance suffisante pour les structures montes sur le toit
100
6.6.2 Calcul avec une distance latrale variable de la pointe ........................................................ 100
6.7 Calcul de la longueur pour quatre pointes au moyen de la mthode de la sphre .......................101
6.7.1 Calcul pour quatre pointes avec une distance suffisante pour la structure de toit .............. 101
6.7.2 Calcul pour quatre pointes de diffrentes longueurs avec une distance de sparation
suffisante102
6.8 Calcul de la longueur de la pointe sur une surface en pente au moyen de la mthode de la sphre103
6.8.1 Calcul pour quatre pointes sur un toit en pente ................................................................... 103
6.8.2 Calcul pour quatre pointes de diffrentes hauteur sur un toit en pente .............................. 103
7. DEHN Earthing Tool/Calcul de la longueur de la mise la terre ........................................................... 104
7.1 Gnralits .....................................................................................................................................104
7.2 Accs au calcul ................................................................................................................................104
7.2.1 Accs direct via la page dacceuil .......................................................................................... 104
7.2.2 Cration/ouverture dun calcul via lcran dacceuil ............................................................. 105
7.2.3 Crer/ouvrir un calcul via la gestion de projet / client .......................................................... 107
7.2.4 Remarque sur les macros ...................................................................................................... 108
7.3 Agencement du DEHN Earthing Tool..............................................................................................108
7.4 Calcul pour une prise de terre de type A........................................................................................109
7.5 Calcul pour une prise de terre de type B ........................................................................................109
7.6 Rsistivite du sol pE .......................................................................................................................110
8. Informations gnrales.......................................................................................................................... 111
8.1 Mise jour en ligne ........................................................................................................................111
8.2 Gestion des numros ......................................................................................................................111
8.3 Dsinstaller le programme .............................................................................................................112
8.4 Support/sminaires ........................................................................................................................113
8.4.1 Support Technique ................................................................................................................ 113
8.4.2 Support dapplication ............................................................................................................ 113
8.4.3 Formations............................................................................................................................. 113
9. Figures ................................................................................................................................................... 114

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 4


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

1. Installation & prrequis


1.1 Informations systme pour une seule installation
En gnral, seulement les ordinateurs avec Microsoft Windows comme systme dexploitation sont
utilisables. Les systmes qui ne sont pas bass sur Windows (par exemple, Linux, Apple or Android) ne
sont pas utilisables.

Systmes utilisables:

Microsoft Windows XP Home

Microsoft Windows XP Professional

Microsoft Windows XP Media Center Edition

Microsoft Windows Vista (toutes les versions)

Microsoft Windows 7 (toutes les versions)

Microsoft Windows 8 & Windows 8 Pro (sauf "Windows 8 RT")

Configuration matrielle:

Processeur Intel/AMD ou compatible - Windows XP: au moins 1500 MHz/Windows Vista/7/8: au


moins 2000 MHz

Au moins 1 GB RAM pour Windows XP/au moins 2 GB RAM pour Windows Vista/7/8

Au moins 500 MB despace libre sur le disque dur

Rsolution dcran: 1024x768 pixels (plus recommand)

Carte graphique de 32 MB VGA (64 MB ou plus recommand)

Autres configuration:

Microsoft Excel (seulement requis pour les feuilles de calcul)

Connection recommand pour un usage sur plusieurs ordinateurs:

100 Mbits/s ou plus

1.2 Information systme pour une installation sur serveur ou plusieurs postes
Le logiciel DEHNsupport Toolbox peut tre install sur un serveur pour une utilisation sur plusieurs postes :

Option 1: Installez le logiciel DEHNsupport Toolbox et la base de donnes sur le serveur, accdez par le
rseau du serveur chaque postes (activation sur les postes ncessaires).

Option 2: Installez le logiciel DEHNsupport Toolbox et la base de donnes sur le serveur, accdez par le
poste du serveur session/RDP (activation: dans ce cas, seulement le nombre de licences et dutilisateurs
enregistrs pour lutilisation du logiciel DEHNsupport Toolbox sont dcisifs).

5 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Remarque: DEHNsupport a t test uniquement sur les systmes dexploitation de Microsoft et pas sur
dautres systmes.

Systmes utilisables:

- Microsoft Windows Server 2003

- Microsoft Windows Server 2008

- Microsoft Windows Server 2012

- Microsoft Windows Server 2012 R2

Naturellement, les systmes dexploitation de bureau standard peuvent galement tre utiliss (voir les
configurations matrielle DEHNsupport Toolbox).

Configuration matrielle:

Voir la configuration matrielle du systme DEHNsupport Toolbox Ces configurations peuvent tre
considre comme les configurations minimale du logiciel DEHNsupport Toolbox si celui-ci est install sur
un serveur (les exigences sur le serveur augmentes en fonction du nombre dutilisateur).

Si vous avez une question, contactez-nous.

Tlphone: 03.90.20.30.20

1.3 Installation
Linstallation commence automatiquement aprs avoir insr le CD. Si ce nest pas le cas, ouvrez le menu
de votre lecteur CD et cliquez sur le fichier DEHNsupport_Setup.exe. Linstallation peut tre arrte
tout moment en cliquant sur le bouton annuler. Cliquez sur le bouton suivant pour aller la prochaine
tape dinstallation et sur le bouton precedent pour retourner ltape prcdente.

Figure 1: Installation automatique

Slectionnez une langue pour linstallation. Cette langue est seulement utilise pour linstallation, il peut
tre change par la suite.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 6


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Figure 2: Slectionner une langue pour linstallation

Quelques notes dinstallation sont affiches.

Figure 3: notes dinstallation

La fentre accord de licence souvre. Une version imprime de la licence est inclue dans le botier du CD.
Acceptez les termes de la licence et cliquez sur le bouton suivant .

Figure 4: Accord de la licence

7 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Slectionnez les composants installer dans la fentre suivante. Slectionnez les deux composants si le
logiciel DEHNsupport Toolbox est install pour la premire fois. Si vous effectuez une mise jour de la
Basic Version la Distance Edition, la base de donne ne doit pas tre installe.

Figure 5: Slection des composants installer

Slectionnez le rpertoire dinstallation. Nous recommandons dutiliser le rpertoire prdfini. Si vous


installez seulement le programme principal, appuyez sur suivant pour commencer linstallation.

Figure 6: Slection du rpertoire dinstallation

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 8


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Si la base de donnes serveur est aussi installe, slectionnez le bon rpertoire dinstallation du serveur
SQL dans la fentre suivante. Nous recommandons dutiliser le rpertoire prdfini.

Figure 7: Slection du rpertoire du serveur SQL

Cliquez sur Installer pour commencer linstallation et la procdure est dcrite sur la barre de progression.

Figure 8: Barre de progression

Cliquez sur Finir pour complter linstallation. Aprs a, le programme ne souvre pas automatiquement.

9 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Figure 9: Installation complte

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 10


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

1.4 Installation sur plusieurs postes (installation sur un serveur)


Dans le cas dune installation sur plusieurs postes, le logiciel est install sur un seul PC, indpendamment
du fait que cet ordinateur est utilis comme poste de travail. Tous les postes de travail individuels accdent
au mme programme et base de donnes. A cette fin, les paramtres de connexion sont modifis pour
quils sappliquent chaque PC et le rpertoire du programme est disponible pour tous les postes.

1. Installez le programme sur le poste principal (installation standard).


2. Ne pas lancer le programme ! Excutez la prochaine tape en premier. Si vous avez dj dmarrez
le programme, redmarrez votre ordinateur et procdez directement ltape suivante.
3. Lancez la base de donnes du serveur MySQL 4.0. Pour sassurer que chaque poste de travail
puissent accder aux donnes, faites en sorte que le serveur MySQL soit toujours lanc en tche de
fond de lordinateur principal. Dans le cas de Windows 2000/XP et Vista, il est suffisant de lancer le
fichier WinMySQLAdmin.exe une fois. Dans le cas de Windows 98/ME, le fichier doit tre excut
chaque fois que le PC est dmarrer (non requis pour 2000/XP et Vista).
Ouvrez le rpertoire dinstallation du MySQL 4.0 (par dfaut: C:\Programs\MySQL 4.0) dans
lexplorateur Windows et slectionnez le rpertoire bin. Double cliquez sur le fichier
WinMySQLAdmin.

Figure 10: Installation de lapplication WinMySQLAdmin

Un feu tricolore apparat dans la barre des tches. Si un nom dutilisateur et mot de passe sont
requis, fermez la fentre.

11 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Figure 11: Symbole pour SQL

4. Sortez du rpertoire du programme pour que chaque poste de travail puisse y accder. A cette fin,
ouvrez lexplorateur Windows et slectionnez le rpertoire dinstallation DEHNsupport (par dfaut:
C:\Programs\DEHNsupport).
Cliquez sur le rpertoire DEHNsupport avec le bouton droit de la souris et slectionnez
Renommer.
Important: Les utilisateurs doivent pouvoir modifier les fichiers ! Dans le cas de Windows 98, vous
pouvez renommer le fichier avec 8 caractres maximum, par exemple DEHNsupp.

5. Crez un raccourci sur le poste de travail. Slectionnez Dmarrer | Excuter ex. sur un poste et
entrer \\(nom du poste principal)\ ex. \\C-2\. Maintenant un dossier DEHNsupport apparat.

Figure 12: Fichiers rseau

6. Ouvrez ce dossier et cliquez sur le fichier DEHNsupport.exe pour lancer le programme. Pour crer
un lien sur le bureau, cliquez sur le fichier DEHNsupport.exe avec le bouton droit de la souris et
slectionnez Envoyer sur / Bureau.

Figure 13: Cration dun lien pour le DEHNsupport

7. Le nom du poste principal o a t install le programme est requis. Si vous ne connaissez pas le
nom, Slectionnez Dmarrer | Excute et entrez le mot dxdiag sur le poste principal / Serveur.
Cliquez sur OK pour confirmer.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 12


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Figure 14: Outil de diagnostique DirectX

8. Lancer le programme sur un poste de travail et enregistrer. La fentre suivante doit apparatre
maintenant (Si ce nest pas le cas, vous pouvez louvrir via Fichier | Connection):
Changez le nom du PC par le nom du PC principal ou du serveur.

Figure 15: Paramtres de connexion pour le serveur SQL

Cliquez sur Appliquer pour fermer la fentre. Fermez DEHNsupport et ouvrez le nouveau.
DEHNsupport peut maintenant tre excut sur un poste de travail et il a accs aux donns du
poste principal. Pour vrifier cela, crez un client et un projet sur un poste de travail. Il doit
apparatre sur tous les postes de travail.

13 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Remarques:

Vous ne devez pas excuter linstallation sur un poste de travail! Si vous excutez linstallation sur un poste
de travail, assurez-vous de ne pas installer le serveur MySQL 4.0. Autrement, il se peut que se poste de
travail soit pour un seul utilisateur et donc il naura pas accs aux meme projets.

Le symble de trafic sur le poste principal doit tre vert. Si ce nest pas le cas, Linstallation a chou.
Essayez de redmarrer le PC et recommencez linstallation du programme, si ncessaire.

Ds que vous redmarrer le poste principal, le symble de trafic disparat. Ce nest pas un problme
puisque le serveur MySQL 4.0 est install sous Windows 2000/XP et Vista. Dans le cas de Windows 98/ME,
ce service nest pas install ! Pour cette raison, le symble de trafic doit tre slectionn chaque fois que le
PC est dmarr.

Si vous utilisez un pare-feu Windows sur le poste principal, slectionnez pare-feu Windowsl | Exceptions
dans le systme de contrle et cliquez le Port... bouton du Port 3306. Vous pouvez entrer, par exemple
MySQL 4.0 comme nom. Slectionnez le type TCP. Observez la zone !

1.5 Enregistrement
Pour pouvoir utiliser le logiciel DEHNsupport Toolbox, vous devez enregistrez votre version du logiciel. La
fentre denregistrement souvre automatiquement lorsque le logiciel est utilis pour la premire fois. La
fentre peut tre ouverte par le menu de lcran daccueil. Slectionnez Aide -> Enregistrement.

Figure 16: Updating the registration

Dans le cas dune mise jour de la version DEHNsupport Basic la version DEHN Distance Tool,
lenregistrement doit galement tre mis jour pour active les fonctionnalits.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 14


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Figure 17: Fentre denregistrement

A cette fin, entrez le numro de srie de votre logiciel que vous trouverez dans le botier et le numro
denregistrement li votre identification dutilisateur. Vous avez les options suivantes pour enregistrer
votre logiciel:

En ligne (le PC doit avoir une connection internet)

Par tlphone en appelant le numro indiqu

Par internet en cliquant sur le lien en bleu

En envoyant un e-mail ou un fax au numro ou ladresse indique

Cliquez sur Appliquer pour confirmer vos donnes. Si vous voulez enregistrer votre logiciel plus tard,
cliquez sur Annuler.

15 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

2. Premires tapes & oprations


2.1 Informations importantes
La norme internationale IEC 62305-3 Ed. 2 et sa norme nationale associe, ex. DIN EN 62305-3 Ed. 2 (VDE
0185-305-3) en Allemagne ou CEI EN 62305-3 Ed. 2 (CEI 81-10/2 Ed. 2) en Italie, requirent que le risque
dun impact foudre soit analyse pour un btiment protger. Le logiciel DEHNsupport Toolbox de DEHN +
SHNE permet deffectuer facilement une analyse des risques selon les normes en vigueur. En plus, cest
une aide pour dterminer la distance de sparation et la longueur minimale des lectrodes de terre pour
rendre plus facile la planification des mesures de protection foudre.

Le logiciel DEHNsupport Toolbox permet aussi de dterminer la hauteur la hauteur dun nombre variable de
pointes de capture en fonction de la dimension de lobjet protger.

2.2 Page daccueil

Figure 18: Page daccueil du logiciel DEHNsupport Toolbox

La page daccueil du logiciel DEHNsupport Toolbox propose plusieurs options pour accder au programme.
Une barre de menu gnral (1) se trouve en haut de la page. Sur le ct gauche de la page daccueil (2)
vous pouvez voir les boutons des diffrents programmes. La langue peut tre slectionne en (3). En
dessous de ce menu, Vous pouvez choisir la bonne adresse de contact (4). Ici vous trouverez les dtails de
votre contact au niveau national.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 16


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

3. Gestion de client et projet


La gestion de client et de projet est une partie intgrante du logiciel DEHNsupport Toolbox et permet de
crer, supprimer, copier, exporter et importer des clients et des projets. Pour trouver la gestion de clients
et de projets, slectionner Fichier -> Ouvrir gestion Clients / Projets dans la page daccueil.

Figure 19: Gestion Clients / Projets

3.1 Visualisation de la gestion Clients / Projets

Figure 20: Vue densemble de la gestion Clients / Projets

Le ct gauche de la fentre donne une vue densemble de tous les projets et clients associs. La fonction
recherche est intgre pour trouver facilement un client ou un projet dans le cas o il y a beaucoup de
donnes (Figure 21). Comme les projets sont crs pour un client, il nest pas possible de crer un projet
sans un client.

17 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Figure 21: Recherche de projet et de client

Le ct droit de la fentre montre toutes les informations du client ou du projet slectionn. Elles peuvent
tre dites tout moment sauf pour la base de calcul choisie pour le projet.

3.2 Description des barres doutils:

Figure 22: Symboles clients

Crer un nouveau client

Supprimer le client slectionn

Exporter un client slectionn et tous les projets relatifs ce client

Importer un client avec les projets associs

Figure 23: Symboles projets

Crer un nouveau projet

Copier un projet slectionn

Supprimer un projet slectionn

Exporter un projet slectionn

Importer des projets dun client slectionn

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 18


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Figure 24: Symboles de calcul

Crer un nouveau calcul

Supprimer un calcul slectionn

3.3 Crer un nouveau client

Figure 25: Crer un nouveau client

Pour crer un nouveau client, cliquez sur le symbole avec la feuille blanche sous client. Maintenant les
donnes du client peuvent tre entres sur la partie droite. Le numro de client est gnr
automatiquement et peut tre change plus tard. Les donnes les plus importantes du client sont listes sur
limpression de lanalyse de risque et sur le calcul de la distance de sparation. Les remarques
napparaissent pas sur limpression.

19 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Figure 26: Slection du code postal du client

Dans la rubrique Pays vous pouvez activer la base de donnes des densits de foudroiement. Pour
slectionner la densit de foudroiement, cliquez sur le symbole avec les trois points dans la rubrique code
postal .

Figure 27: Slection de la densit de foudroiement du client

Dans la fentre ouverte, la base de calcul peut tre prdfinie pour le projet du client. Cette base peut tre
change pour les projets individuels. Slectionnez un pays pour activer la densit de foudroiement associe.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 20


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Si vous entrez le code postal, les lieux associs sont affich. Double cliquez sur le lieu correspondant pour
confirmer. Le lieu, la plaque dimmatriculation, la densit de foudroiement et les jours dorage par an
apparaissent automatiquement. Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder ces donnes pour un client et
pour intgrer cela dans la gestion client / projet.

A ce jour, la densit de foudroiement nest pas disponible pour tous les pays, mais elles sont constamment
intgres au moyen de mises jour gratuites. Si votre pays nest pas dans la base de donnes, les donnes
peuvent tre entres manuellement. Retirez la coche dans la case Redimensionner (au-dessus de la carte)
pour agrandir la carte de densit de foudroiement.

3.4 Crer un nouveau projet

Figure 28: Crer un nouveau projet

Pour crer un nouveau projet, cliquez sur le symbole avec la feuille blanche sous projet. Maintenant les
donnes du client peuvent tre entres sur la partie droite. Le numro de projet est gnr
automatiquement et peut tre chang plus tard. Les donnes les plus importantes du projet sont listes sur
limpression de lanalyse de risque et sur le calcul de la distance de sparation. Les remarques
napparaissent pas sur limpression.

Figure 29: Slection de la base de calcul

21 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Quand vous crez un projet, vous devez Slectionner la base de calcul requise pour lanalyse de risqu et le
calcul de la distance de sparation. Cette slection ne pourra plus tre change par la suite.

Figure 30: Slection du code postal pour un projet

Dans la rubrique Pays vous pouvez activer la base de donnes des densits de foudroiement. Pour
slectionner la densit de foudroiement, cliquez sur le symbole avec les trois points dans la rubrique code
postal .

Figure 31: Slection de la densit de foudroiement du projet

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 22


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Vrifiez dans la fentre ouverte si la bonne base de calcul est affiche (1). Slectionnez un pays pour activer
la densit de foudroiement associe. Si vous entrez le code postal (2), les lieux associes sont affichs.
Double cliquez sur le lieu pour confirmer. Le lieu, la plaque dimmatriculation, la densit de foudroiement
et les jours dorage par an apparaissent automatiquement. Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder ces
donnes pour un client et pour intgrer cela dans la gestion client / projet.

A ce jour, la densit de foudroiement nest pas disponible pour tous les pays, mais elles sont constamment
intgres au moyen de mises jour gratuites. Si votre pays nest pas dans la base de donnes, les donnes
peuvent tre entres manuellement. Retirez la coche dans la case Redimensionner (au-dessus de la carte)
pour agrandir la carte de densit de foudroiement.

3.5 Crer un nouveau calcul

Figure 32: Crer un nouveau calcul

Pour crer un nouveau calcul, Slectionner le projet concern et cliquez sur le symbole de la feuille blanche
sous calcul. Slectionnez le calcul correspondant dans la fentre ouverte. Quand vous calculez le risque, les
donnes du projet sont affiches une fois avant le dbut du calcul. Assurez-vous que vous avez slectionn
la bonne base de calcul. La base de calcul ne pourra plus tre change par la suite.

23 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

4. DEHN Risk Tool/analyse du risque


4.1 Gnralits
Une analyse de risques permet de dfinir le risque potentiel pour une structure. En se basant sur cette
analyse, des mesures spcifiques peuvent tre prise pour rduire les risques. Lobjectif est de mettre en
place des mesures de protection adaptes aux proprits du btiment et son utilisation. Lanalyse de
risque ne dtermine pas seulement la classe du NPF, mais elle inclue aussi un concept de protection
complet incluant les mesures de protection contre les surtensions. Une analyse du risque permet de
rduire le risque risque tolrable RT.

4.2 Accs au calcul


4.2.1 Accs direct par la page daccueil
Cest la voie la plus rapide pour commencer un nouveau calcul. Dans ce cas, le calcul nest pas sauvegard
sous un projet existant, cependant, il peut tre assign un projet plus tard.

Figure 33: Accs direct lanalyse de risque

Pour commencer le calcul, cliquez sur le symbole DEHN Risk Tool et slectionnez Accs directe au
programme. Alternativement, vous pouvez directement accder au programme via la barre de menu. A
cette fin, slectionnez Fichier -> Nouveau calcul -> Analyse du risque.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 24


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Figure 34: Accs direct via la barre de menu

4.2.2 Crer/ouvrir un calcul via la page daccueil


Les calculs peuvent tre ouvert ou crer directement via la page daccueil. Cliquez sur le symbole DEHN Risk
Tool et slectionnez Ouvrir ou crer un projet.

Figure 35: Cration dune nouvelle analyse de risque

Dans la prochaine tape, un nouveau client peut tre cr dans la fentre ouverte. Ce client est sauvegard
dans la gestion de projet / client et peut tre dit une date future. Cliquez sur suivant pour continuer.

25 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Figure 36: Cration dun client pour une analyse de risque

Dans la fentre suivante, Les donnes du projet doivent tre saisies. Si vous voulez calculer la distance de
sparation une date ultrieure, la norme slectionne saffiche. Cette norme ne pourra plus tre change
aprs avoir ralis une analyse de risque. Cliquez sur suivant pour continuer.

Figure 37: Cration dun nouveau projet pour une analyse de risque

Si le client a dj t cr et que vous voulez sauvegarder un calcul pour ce client, slectionnez


Slectionner un client existant et cliquez sur suivant.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 26


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Figure 38: Slection dun client existant pour une analyse de risque

Vous pouvez maintenant crer un nouveau projet pour le client slectionn ou Slectionner un projet
existant. Si un ou plusieurs calculs ont t crs pour un projet, cliquez sur Editer pour louvrir.

Figure 39: Edition dune analyse de risque existante

4.2.3 Crer/ouvrir un calcul via la gestion de projet / client


Alternativement comme accs direct par la page daccueil, les calculs peuvent aussi tre crs par la
gestion de projet / client. Pour plus de dtails, veuillez-vous rfrer au chapitre Fehler! Verweisquelle
konnte nicht gefunden werden..

27 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

4.2.4 Slectionner la densit de foudroiement


Entrer les donnes du projet dans la fentre. Le numro de projet est gnr automatiquement et peut
tre modifi plus tard. Les donnes importantes du projet seront sur limpression de lanalyse de risque.
Les Remarques napparaissent pas sur limpression.

Figure 40: Edition des donnes de projet

Laspect le plus important pour une analyse de risqu est la slection de la base de calcul. Cette slection
ne pourra plus tre change aprs avoir effectu lanalyse du risque.

Figure 41: Slection de la base de calcul

Dans ltape suivante, il faut dterminer la densit de foudroiement. Slectionnez votre pays et cliquez sur
le symbole avec les trois points dans la section code postal .

Figure 42: Ouverture de la base de donnes des densits de foudroiement

Vrifiez dans la fentre ouverte si la bonne base de calcul est affiche (1). Slectionnez un pays pour activer
la base de donnes des densits de foudroiement associe. Si vous entrez un code postal (2), les endroits

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 28


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

associs sont affichs. Double cliquez sur lendroit correspondant pour confirmer. Le lieu, la plaque
dimmatriculation, la densit de foudroiement et les jours dorage par an saffichent automatiquement.
Cliquez sur Appliquer (4) pour sauvegarder ces donnes pour un projet et pour intgrer celles-ci dans la
gestion de projet / client.

A ce jour, la densit de foudroiement nest pas disponible pour tous les pays, mais elles sont constamment
intgres au moyen de mises jour gratuites. Si votre pays nest pas dans la base de donnes, les donnes
peuvent tre entres manuellement. Retirez la coche dans la case Redimensionner (au-dessus de la carte)
pour agrandir la carte de densit de foudroiement.

Figure 43: Dtermination de la densit de foudroiement pour une analyse du risque

Cliquez sur Appliquer pour confirmer vos donnes de projet et slectionnez les risques considrer. Ces
risques peuvent tre changes Durant le calcul. Au moins un risque doit tre slectionn. Cliquez sur
Appliquer pour continuer.

29 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Figure 44: Slection des risques considrer

4.2.5 Ouvrir un ancien projet (version 2.0)


Ds quun calcul dune ancienne version est ouvert et que plusieurs versions (protgs et non protgs)
sont crs pour un objet, une fentre supplmentaire apparat.

Figure 45: Fentre pour lassignation des btiments un autre

Dans cette fentre, une version non protge doit tre assigne pour les solutions correspondantes. Ainsi,
les deux calculs sont compars.

Figure 46: Assigner une version non protge

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 30


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

4.3 Agencement du DEHN Risk Tool

Figure 47: Ecran de daccueil du DEHN Risk Tool

Barre de menu

Bouton des projets

Bouton gnraux

Tableau de projet

Les risques suivants sont affichs graphiquement dans la fentre de droite:

R1: Risque de pertes de vie humaine

R2: Risque de pertes de services public

R3: Risque de perte dhritage culturel

Pour le risque de perte conomique, cliquez sur le bouton Cots .

Sur le ct droit on trouve trois onglets:

1. Les donnes du projet (Les donnes entres prcdemment sont affiches)

2. Evaluation (Le risque total et les risques des zones sont affichs graphiquement)

3. Resultats (Les rsultats les plus importants sont affichs)


31 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.
[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

4.3.1 Remarques sur la barre de menu

Figure 48: Fichier menu de lanalyse de risque

Longlet Fichier inclut un nombre de commandes standards. Compar lancienne version du


programme, les donnes ne sont plus enregistres automatiquement dans lanalyse de risque. Cette
fonction peut tre active en cliquant sur Sauvegarde automatique et peut tre dsactive plus tard. En
plus, vous pouvez ouvrir le questionnaire ou exporter les valeurs du calcul dans un fichier Excel via
Excel/CSV-Export.

Figure 49: "Editer" menu de lanalyse de risque

Ici vous pouvez directement accder plusieurs lments de lanalyse de risque ou les diter plus tard.
Alternativement, vous pouvez directement cliquer sur le bouton de projet correspondant pour obtenir les
lments individuellement.

Figure 50: "Langage" menu de lanalyse de risque

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 32


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Dans le menu Langage, Vous pouvez changer la langue du programme tout moment Durant le calcul.

4.3.2 Description des icnes

Cliquez sur ce bouton pour avoir une vue densemble pour les donnes du btiment. Ici vous pourrez
dfinir les dimensions du btiment, la densit de foudroiement Ng et le facteur denvironnement Cd.

Ici vous pouvez diviser le btiment en zones. Pour ces zones, des mesures et des rglages individuels
peuvent tre pris.

Remarque: En gnral, au moins deux zones sont cres, une zone extrieure LPZ 0B et une zone intrieure
LPZ 1.

Cliquez sur ce bouton pour assigner des zones individuelles, si il y en a, en zone Ex avec le temps Ex associ.
Cette option est seulement disponible pour les calculs selon ldition 2 de la NF EN 62305 2. Ce symbole
nest pas affich pour toutes autres bases de calcul.

Ici vous pouvez Slectionner des paramtres dtaills pour les lignes dalimentation du btiment, le
systme connect et le blindage de ligne. Les lignes existantes dans les zones doivent tre dfinies.

Cliquez sur le bouton pour entrer les facteurs correspondant (ex. rsistance de contact, protection contre
les chocs lectriques, incendies) pour le btiment et les alentours. Si il y a plusieurs zones, ces facteurs
doivent tre entr pour chaque zones.

33 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Cliquez sur ce bouton pour dfinir les facteurs de risque ou les pertes potentielles pour les zones
individuelles du btiment. Les pertes sont divises en vie humaine, service public, hritage culturel et les
pertes conomiques.

Cliquez sur le bouton Cots pour dterminer les pertes conomiques du projet. Si les deux versions (non
protg et protg) sont non inclues dans le calcul, elles sont automatiquement cres.

Cliquez sur ce bouton pour crer automatiquement une version protge pour votre version non protge.
Slectionnez les mesures de protection spcifiques bases sur les risques individuels affichs afin de
rduire ceux-ci.

Remarque: les icnes actives sont surlignes en bleu.

4.3.3 Information sur les icnes gnrales

Figure 51: Symbole des icnes gnrales

Ouvrir le questionnaire

Slection des risques considrer

Impression du calcul

Exporter les rsultats sur un fichier Excel/CSV

Ouvrir laide

Sauvegarder le calcul

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 34


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

4.3.4 Informations additionnelles


Des remarques et des informations supplmentaires sur plusieurs tapes et paramtres de calcul sont

inclues dans ce programme. Cliquez sur licne pour les afficher. Ou elles saffichant sous forme de
popup lorsque le curseur de la souris est bien positionn.

Figure 52: Popup contenant des informations supplmentaires

4.4 Entrer les donnes de base dun btiment

Figure 53: Entrer les donnes de base dun btiment

Au dbut de lanalyse du risque, le nom du btiment peut tre chang. A cette fin, cliquez sur Editer les
objets (1). Le nom peut aussi tre change Durant le calcul. Les donnes concernant les jours dorage par
an, etc. sont automatiquement prises de la gestion client / projet. Cliquez sur Structure simple, Btiment
avec un point lev ou Structure complexe pour dterminer le type de btiment. A la dernire tape,
slectionnez le Facteur dimplantation de la structure pour dfinir lenvironnement allentour.

35 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

4.4.1 Editer les objets

Figure 54: Editer les objets

Dans cette fentre, le nom de lobjet peut tre chang. A cette fin, cliquez sur le nom correspondant. Ce
nom est maintenant surlign et peut tre chang. Plusieurs btiments peuvent tre crs pour un seul
projet. Cela peut tre ncessaire pour un hpital par exemple dans le cas de plusieurs btiments.

Figure 55: Icnes de Ldition dobjets

Crer un nouveau projet

Crer une nouvelle option de calcul pour un objet

Copier lobjet / version

Supprimer lobjet slectionn / version

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 36


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

4.4.2 Dterminer la zone dexposition dun btiment


Il y a trois options pour dterminer la zone dexposition dun btiment. La version slectionne est colore
aprs avoir t entre.

Structure simple

Figure 56: Structure simple

Entrez la longueur, la largeur et la hauteur de la structure simple (en [m]). Ces donnes peuvent aussi
tre imprimes. Cliquez sur longlet Vue pour afficher les zones existantes.

Btiment avec un point lev

Figure 57: Btiment avec un point lev

37 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Dans le cas dun btiment avec un point lev, le point le plus haut du btiment doit tre renseign en plus
de la longueur, la largeur et la hauteur. Ces donnes peuvent aussi tre imprimes. Cliquez sur longlet
Vue pour afficher les zones existantes.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 38


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Structure complexe

Figure 58: Structure complexe

Cet outil peut tre utilise pour des structures complexes. Les deux boutons sur le ct droit permettent de
crer ou de supprimer des parties de la structure (ex. ailes, annexes or tages). Cliquez sur la cellule
correspondante du tableau pour dfinir les dimensions. Les cases X et Y dfinissent la position de lobjet par
rapport au point zro. Dans plusieurs cas, il est conseill de laisser X et Y 0 pour le premier objet, ex. le
rez-de-chausse du btiment. Ainsi, les parties de la structure avec les valeurs de X et Y cres une date
ultrieure peuvent facilement tre ajoutes la premire partie du btiment. Il est recommand de
nommer chaque morceau dune structure complexe pour faciliter le travail.

Remarque: Veuillez noter que la hauteur des lments ne peut tre dfinis par rapport un niveau
infrieur, mais seulement partir dune valeur absolue, Cest partir du niveau du sol (+/- 0.00 m).

Au mme moment, les zones dimpact foudre sur la structure Ad de la pice correspondante sont affiches
graphiquement. Les zones de Ad et Am (Zone dimpact ct de la structure) sont aussi affiches en mtre
carr en bas droite. Le graphique est centr automatiquement et largi tant que possible, la zone stend
sur toute la largeur et la longueur de la fentre.

Le graphique de la structure et ces diffrentes zones ainsi que le tableau avec les dimensions peuvent tre
imprim. Les informations gnrales comme le numro de projet et le nom du btiment sont aussi sur
limpression.

39 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

4.5 Les zones


4.5.1 Division du btiment en zones

Figure 59: Zones existantes

Chaque btiment est divis en diffrentes zones. Une unique zone peut tre slectionne. Dans ce cas,
seulement la zone extrieure et la zone intrieure du btiment est considre.

Cependant, les btiments peuvent aussi tre diviss en plusieurs zones de protection foudre comme une
zone spciale peut tre dfinie avec un niveau de protection spcial, par exemple en fonction du type de
sol (rsistance) et des lignes entrants dans la zone. Dans ce cas, le btiment est principalement divis en
zones de protection foudre qui peuvent tre divises en zones.

Remarque: En gnral, au moins deux zones sont cres, nomme ZPF 0B and ZPF 1.

Figure 60: Icnes pour diviser un btiment en zones

Les zones de protection foudre peuvent tre cres via les trois icnes ci-dessus. Aucun nombre de zones
ne peut tre dfini. Les zones de protection foudre peuvent supprimes tout moment. Il doit tre observe
que les zones de protection foudre ne peuvent tre supprimes ds quelles sont divises en zones.

Il est donc exclu que des zones pour lesquelles des mesures ou des facteurs ont t saisis soient
supprimes par inadvertance.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 40


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Exemple dun btiment divis en zones:

Figure 61: Example of dividing a building into zones

Plus dinformation dtailles sur le concept de zones de protection foudre peuvent tre trouv dans le
Lightning Protection Guide.

4.5.2 Dterminer les proprits de la zone


Dans la fentre suivante, les proprits des zones correspondantes peuvent tre dfinies plus exactement
selon les risques slectionns. Un tableau spar est cr pour chaque zone.

Figure 62: Proprits de la zone

41 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Les valeurs inscrites dans la fentre sont utilises pour calculer les partes possibles. Par exemple, dans le
cas de L1 Vie humaine, le temps pour chaque personnes prsentes dans la zone (heures/an) et le nombre
de personnes dans la zone sont inscrites. Si vous ne savez pas, laissez la case vide. Dans ce cas, le
programme ce mettra dans le pire des cas. La dernire version de la norme EN 62305-2 inclue une
valuation des cots pour le calcul de la perte conomique.

Figure 63: Accs lvaluation des cots

Lvaluation des cots peut tre seulement effectue si le risque R4 est activ. Cette valuation sappuie
sur un calcul simple des cots prenant en compte par exemple la taille de la zone et le nombre demploys
dans la zone.

Figure 64: Evaluation des cots pour pertes conomiques

Un tableau peut tre affich pour avoir une vue densemble de chaque valeurs assigne la zone
correspondante et type de perte individuel. Cliquez sur le bouton correspondant en bas de la fentre
pour ouvrir ces tableaux. Les valeurs ne peuvent tre changes.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 42


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Figure 65: Vue densemble des pertes conomiques

4.6 Division en zones Ex


Si une zone Ex est situ dans une zone individuelle de votre btiment, le risqu dans cette zone peut tre
exactement dfini selon la norme NF EN 62305-2. A cette fin, les zones Ex dfinies dans la norme doivent
tre attribues. Le tableau suivant donne une vue densemble des dfinitions normatives.

Zone Ex Dfinition
Emplacement o une atmosphre explosive consistant en un mlange avec lair de substances
Zone 0 inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard est prsente en permanence, pendant de
longues
Emplacement o une atmosphre explosive consistant en un mlange avec lair de substances
Zone 1 inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard est susceptible de se prsenter
occasionnellement en fonctionnement normal
Emplacement o une atmosphre explosive consistant en un mlange avec lair de substances
Zone 2 inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard nest pas susceptible de se prsenter en
fonctionnement normal ou, si elle se prsente nanmoins, elle nest que de courte dure
Emplacement o une atmosphre explosive sous forme de nuage de poussires combustibles est prsente
Zone 20
dans lair en permanence, pendant de longues priodes ou frquemment
Emplacement o une atmosphre explosive sous forme de nuage de poussires combustibles est
Zone 21
susceptible de se prsenter occasionnellement en fonctionnement normal
Emplacement o une atmosphre explosive sous forme de nuage de poussires combustibles nest pas
Zone 22 susceptible de se prsenter en fonctionnement normal, ou, si elle se prsente nanmoins, elle nest que de
courte dure
Tableau 1: Dfinition des zones Ex

Slectionnez le menu zones Ex pour dfinir les zones Ex correspondante aux zones individuelles. En plus,
le temps correspondant tex doit tre entr. Ce temps dfini la dure de prsence de latmosphre

43 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

explosive. Pour plus dinformations dtailles sur le temps Ex, veuillez-vous rfrer au tableau suivant et
aux notes associes.

Figure 66: Slection dune zone Ex et du temps associ

Mlange dair et de Dure de prsence de latmosphre dangereuse


substances
continuellement, pour une occasionnellement Non
inflammables
longue priode ou (< 50% du temps)
2) occasionnellement ou
frquemment pour une courte dure
3)
(> 50% du temps)
1) (< 30 min/an) ou
4)
(> 12 x tex /an)
Gaz, vapeur, Zone 0 Zone 1 Zone 2
brouillard
Poussire Zone 20 Zone 21 Zone 22
Tableau 2: Valeurs de rfrences pour la prsence datmosphre explosives

[2] Kompendium Explosionsschutz, Dr. Dyrba, Carl Heymanns Verlag

NOTE 1 Continuellement, pour une longue priode ou frquemment: Le plus souvent, en ce qui concerne la dure
effective de fonctionnement (frquence > 50% de la dure de fonctionnement) NF EN 62305-2 (VDE 0185-305-2
supplment 3):2013-xx 12

NOTE 2 Occasionnellement: Journalier, dune dure de 30 minutes, nanmoins < 50% de la dure de fonctionnement.
Si le temps (prsence de latmosphre explosive) est inconnu, une dure < 50% de la dure de fonctionnement est
attendue.

NOTE 3 Pour une courte priode: Quelques fois par an < 30 minutes (ex. une fois par mois)

NOTE 4 Le pire des cas: 12 x 29 min 348 min

NOTE 5 La dure de prsence dune atmosphre explosive peut tre dfinie dans le document de protection
explosive.

NOTE 6 En plus des rfrences [2], il y a dautres documents dont la frquence et la dure de prsence de
latmosphre explosive peut tre conclue.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 44


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

4.7 Dterminer lalimentation


4.7.1 Conducteur
Cliquez sur Alimentation pour dfinir les proprits des lignes entrants et sortantes (ex. Ligne
dalimentation) du btiment et du systme interne associ (ex. Systme dalimentation) pour les objets
protger. Il doit tre observe que les Caractristiques des systmes internes doivent tre entrs pour
chaque type de conducteurs et pour chaque zones (zones subdivises).

Figure 67: Changement du nom de ligne

Cliquez sur le bouton diter les conducteurs pour ajouter, dupliquer ou supprimer des lignes existantes.
Aprs, cliquez sur Conducteur pour dcrire les proprits des lignes.

45 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Figure 68: Proprits externes des lignes dalimentation

4.7.2 Systme connect


Si un autre btiment est connect par les lignes dalimentation, cliquez sur le bouton Systme connect
pour entrer les dimensions et lenvironnement du btiment. Procder de la mme faon que pour le
btiment principal.

Figure 69: Systme connect

4.7.3 Caractristiques des systems interne


Ce bouton permet dentrer les conditions de linstallation des conducteurs correspondants dans les zones
individuelles. Un tableau spar est cr pour chaque zone.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 46


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Figure 70: Caractristiques des systmes internes des lignes dalimentation

4.8 Proprits du btiment


4.8.1 Facteurs

Figure 71: Proprits du btiment, onglet Facteurs

Cliquez sur longlet Facteurs pour dfinir les proprits correspondantes chaque zones cres. Si les
proprits du sol existant ne sont pas listes, entrez les valeurs de la rsistance de contact.

Le facteur le plus important pour le calcul est le risque dincendie. Cela signifie que la zone est value en
fonction de la charge calorifique. Si le temps correspondant tex a t entr sous longlet zones Ex , cette
fonction est dsactive.

47 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Figure 72: Slection du risque dincendie

Risque dincendie Charge calorifique


Faible < 400MJ/m
Ordinaire 400MJ/m - 800MJ/m
Elev > 800MJ/m
Tableau 3: Charge calorifique

4.8.2 Blindage

Figure 73: Types de blindage pour un btiment et des zones

Cliquez sur Blindage pour entrer les informations sur toutes les mesures de blindage existantes. Les trois
premires options de slection affectent le btiment complet. Dans la section du bas, des mesures de
blindage interne peuvent tre slectionnes pour les zones existantes.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 48


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

4.9 Pertes possibles

Figure 74: Pertes possibles

49 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Cliquez sur longlet Pertes pour dfinir les facteurs de risque et les potentielles pertes pour les zones
individuelles du btiment. Pertes et facteurs peuvent tre spcifis pour les vies humaines, services publics,
hritage culturel.

Si un dommage caus sur le btiment est d un impact foudre, il se peut que celui-ci stende aux
btiments voisins et lentourage (ex. missions chimique ou radioactives), des pertes additionnelles
peuvent tre prisent en compte lors de lvaluation des pertes totales.

Figure 75: Activation des Pertes additionnelles

4.10 Cots

Figure 76: Accs au calcul des cots

Si une la version protge na pas t cre au dbut de lanalyse de risqu, cliquez sur longlet Cots
pour crer cette version automatiquement. La fentre ouverte montre tous les cots des zones
individuelles qui peuvent tre modifies ici. En plus, les taux dintrt, le taux dentretien, le temps
damortissement, les taux damortissement et les cots des mesures de protection peuvent tre entrs.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 50


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Figure 77: Indication des pertes conomiques

4.11 Slection des mesures

Figure 78: Accs aux mesures

Si une la version protge na pas t cre au dbut de lanalyse de risqu, cliquez sur longlet Mesures
pour crer cette version automatiquement.

Dans la fentre ouverte, les mesures de protection pour rduire le risqu total peuvent tre spcifiquement
slectionne. A cette fin, vous pouvez Slectionner le risqu calcul en haut droite. Cliquez sur longlet
Evaluation en dessous du type de risqu pour avoir une vue densemble des risqu individuels qui
influences le risqu total. Cette vue densemble est disponible pour le risque total et pour toutes les zones
cres. Ainsi, les mesures de protection peuvent tre spcifiquement slectionnes pour les zones
51 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.
[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

individuelles selon le risqu correspondant. La ligne bleue dans le graphique correspond au risque
acceptable.

Figure 79: Slection des mesures

Les boutons en haut de lcran permettent de Slectionner les mesures de protection pour rduire le
risque. Dans cet exemple, les composantes RB et RV dpassent significativement le risque acceptable.
Cliquez sur le bouton RB et RZ pour slectionner les mesures de protection pour ces risques (ex. systme de
protection foudre).

Figure 80: Boutons pour rduire le risque

Le risque total des btiments est affich dans le coin infrieur gauche. Votre btiment est suffisamment
protg si le risqu rsiduel est infrieur 100%.

Figure 81 Risque rsiduel

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 52


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

4.12 Impression

Figure 82: Fentre dimpression

Slectionnez Fichier -> Imprimer ou cliquez sur le symbole Imprimer pour ouvrir la fentre
Impression. Si seulement une mesure de protection a t cr, le programme dfini automatiquement
une version protge et non protge. De plus, la langue dimpression peut tre slectionne et le logo de
la socit peut tre insr.

Il y a deux types dimpression. Dans limpression courte, tous les paramtres et les donnes du btiment
entr sont imprimes. Peu dinformations supplmentaires sur les facteurs individuels de calcul sont
fournies.

Figure 83: Slection des options pour une impression longue

Limpression longue permet de Slectionner des sections individuelles pour limpression. Plusieurs
informations additionnelles sur les paramtres de calcul individuels sont listes.

Les deux types dimpression peuvent tre directement imprimes ou enregistre en diffrents formats. De
plus, elles peuvent tre dites.

53 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

4.13 Questionnaire

Figure 84: Fentre de questionnaire

Slectionnez Fichier -> Questionnaire ou cliquez sur le symbole Questionnaire pour ouvrir la fentre de
questionnaire. Ici vous pouvez dfinir la version de la norme et la base de calcul. De plus, la langue, les
risques considrer et le type dimpression peuvent tre slectionns.

Figure 85: Importer les donnes du projet dans le questionnaire

Slectionner importer les donnes du projet dans le questionnaire pour importer les donnes de base de
la version non protge dans le questionnaire aprs excut le calcul. Ces donnes de base peuvent tre
soumises loprateur afin quil confirme que ces donnes puissant tre utilises comme base de calcul.

Les deux versions peuvent tre directement imprimes ou sauvegardes en diffrents formats. De plus, ils
peuvent tre dits.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 54


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

5. DEHN Distance Tool/Calcul de la distance de sparation


5.1 Gnralit
Pour viter les dommages causs par les impacts foudre, des mesures de protection spcifiques doivent
tre prisent pour les objets protger. Grce croissance continue des connaissances scientifiques dans le
domaine de la foudre, la mthode de calcul de la distance de sparation est continuellement amliore. En
accord avec la dernire norme CEI 62305-3, les structures montes sur le toit peuvent tre localise dans la
zone de protection utilisant des pointes de capture ou les maillages (conducteur de ceinturage ou cbles
spars) tout en maintenant la distance de sparation calcule s.

En plus de la formule de calcul conventionnelle pour dterminer le coefficient kc, des calculs plus prcis
peuvent tre effectu en concordance avec la norme. Le calcul de la distance de sparation au moyen du
logiciel DEHN Distance Tool est bas sur lanalyse des nuds, une mthode danalyse de rseau utilis
dans llectrotechnique. Une rsistance de terre constante est suppose pour le calcul (prise de terre de
type B).

Les jonctions et les bords du conducteur sont considrs comme un point potentiel dimpact dans le calcul.
Aprs le calcul de la distance de sparation, celle-ci est affiche en cm pour ce point.

5.2 Accs au calcul


5.2.1 Accs direct depuis la page daccueil
Cette option, est la voie la plus rapide pour dmarrer un nouveau calcul. Cependant, le calcul nest pas
sauvegard sous un projet existant, mais il peut ltre par la suite.

Figure 86: Accs direct au Distance Tool

55 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Pour dmarrer le calcul, cliquez sur le symbole DEHN Distance Tool et slectionnez Accs direct au
programme dans la fentre ouverte. Alternativement, un accs direct au programme via la barre de menu.
Slectionnez Fichier -> Nouveau calcul -> Distance de sparation.

Figure 87: Accs direct au programme via la barre de menu

5.2.2 Creating/opening a calculation via the start screen


Les calculs peuvent tre ouvert ou crer directement via la page daccueil. Cliquez sur le symbole DEHN
Distance Tool et slectionnez Ouvrir ou crer un projet.

Figure 88: Cration dun nouveau calcul pour la distance de sparation

Dans la prochaine tape, un nouveau client peut tre cr dans la fentre ouverte. Ce client est sauvegard
dans la gestion de projet / client et peut tre dit une date future. Cliquez sur suivant pour continuer.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 56


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Figure 89: Creating a new customer for calculating the separation distance

Dans la fentre suivante, Les donnes du projet doivent tre saisies. Si vous voulez calculer la distance de
sparation ou lanalyse de risque une date ultrieure, vous pouvez maintenant slectionner la norme qui
pourra tre change aprs avoir effectu une analyse de risque. Cliquez sur suivant pour continuer.

Figure 90: Cration dun nouveau projet pour le calcul de la distance de sparation

Si le client a dj t cr et que vous voulez sauvegarder un calcul pour ce client, slectionnez


Slectionner un client existant et cliquez sur suivant.

57 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Figure 91: Slection dun client existant pour le calcul de la distance de sparation

Vous pouvez maintenant crer un nouveau projet pour le client slectionn ou Slectionner un projet
existant. Si un ou plusieurs calculs ont t crs pour un projet, cliquez sur Editer pour louvrir.

Figure 92: Editing an existing calculation of the separation distance

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 58


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

5.2.3 Crer/ouvrir un calcul via la gestion de projet / client


Alternativement comme accs direct par la page daccueil, les calculs peuvent aussi tre crs par la
gestion de projet / client. Pour plus de dtails, veuillez-vous rfrer au chapitre Fehler! Verweisquelle
konnte nicht gefunden werden..

5.3 Agencement du DEHN Distance Tool


Aprs avoir dmarr le programme DEHN Distance Tool, la page principal du logiciel apparait. Les fonctions
suivantes sont disponibles sur cet cran:

Figure 93: Ecran de dmarrage de DEHN Distance Tool

Barre de menu

Type de btiment: slection du btiment

Zoom: Rduire, Agrandir, Tout le btiment

Rotation: Faire tourner le btiment

Slection du SPF: Dfini la classe du SPF

Dfinir un SPF: Insrer/diter des conducteurs de descente, le mailles et les pointes de capture

Calcul du SPF: Activation du mode de calcul et slection du facteur de matriel km

Afficher les valeurs: Rsultats affichs sur diffrentes vues

59 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Imprimer: Activation de la fonction impression (diffrentes vues peuvent tre slectionnes)

Barre de progression: Indique la prochaine tape

5.4 Calcul au moyen de btiments prdfinis


5.4.1 Slection dun btiment
Pour faciliter le travail de lutilisateur et effectuer un gain de temps, le logiciel Distance Tool inclut des
btiments prdfinis qui sont frquemment utiliss dans la pratique.

Le type de btiment est slectionn sur la barre doutils sur le ct droit de lcran. Les btiments suivant
sont prdfinis:

Btiments toit plat:

Btiment rectangulaire Btiment avec annexe Btiment avec couloir

Btiment avec cour intrieure Btiment en U

Building avec toit en pente:

Toit en pente avec annexe toit plat Toit en pente avec annexe toit en pente Toit en pente

Toit en pente avec un autre rentrant Toit en pente avec annexe toit plat

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 60


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

5.4.2 Dfinir le type de btiment


Les tapes suivantes doivent tre suivies quand vous crez un btiment selon les btiments prdfinis
suivant:

1. Double cliquez sur le btiment correspondant.

Figure 94: Slection du type de btiment

2. Entrez les dimensions du btiment dans les cases correspondantes.


3. Cliquez sur "OK" pour confirmer.

Figure 95: Entrer les dimensions du btiment pour un btiment prdfini

61 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Un btiment 3D sans SPF (Systme de Protection Foudre) est affich.

Figure 96: Btiment 3D sans systme de protection foudre

5.4.3 Dfinition de la classe de SPF


La classe du SPF dfinie la base de calcul pour la distance de sparation. La norme EN 62305-3 diffrencie
quatre diffrentes classes de SPF:

- Classe de SPF I
- Classe de SPF II
- Classe de SPF III
- Classe de SPF IV

La classe de SPF (Classe la plus leve: classe de SPF I) dfini les paramtres du courant, taille du maillage,
espacement des conducteurs de descente, rayon de la sphre fictive et probabilit dinterception.

Les paramtres suivants sont dfinis par la classe du SPF:

Espacement des Taille du Rayon de la Paramtres du Probabilit


Classe du
conducteurs de maillage sphre fictive courant (valeur dinterception en
SPF
descente [m] [m] [m] crte en kA) %
I 10 5x5 20 200 99
II 10 10x10 30 150 97
III 15 15x15 45 100 91
IV 20 20x20 60 100 84
Tableau 4: Paramtres des diffrents SPF

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 62


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

5.5 Calcul au moyen de btiments prdfinis


5.5.1 Construire un btiment
Un btiment peut tre conu sans utiliser les btiments prdfinis. Les tapes suivantes doivent tre
observes:

1. Double cliquez sur licne correspondante.

Figure 97: Construire un btiment

2. Entrez les dimensions du btiment.

1. Entrez les dimensions du btiment principal.

2. Dfinir les annexes.

3. Dfinir les structures montes sur le toit du btiment principal.

4. Dfinir les dimensions/les structures montes sur le toit pour les annexes.

Remarque: Les structures montes sur le toit sont seulement affiches graphiquement. Elles ninfluencent
pas la position du maillage, en dautres mots, les conducteurs peuvent tre achemins au travers de la
structure monte sur le toit. Ces conducteurs peuvent tre dplacs. De plus, il nest pas possible de
positionner des mts sur les structures de toit affiches.

63 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Figure 98: Entrer les informations du btiment

Un btiment 3D sans SPF (Systme de Protection Foudre) est affich.

Figure 99: Un btiment 3D avec une structure sur le toit sans SPF

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 64


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Pour rendre cela plus facile chaque partie du btiment sont affiches dans le graphique ci-dessous avec les
diffrentes longueurs et largeurs.

Figure 100: Position des annexes individuelles

5.5.2 Dfinition de la classe de SPF


La classe du SPF dfinie la base de calcul pour la distance de sparation. La norme EN 62305-3 diffrencie
quatre diffrentes classes de SPF:

- Classe de SPF I
- Classe de SPF II
- Classe de SPF III
- Classe de SPF IV

La classe de SPF (Classe la plus leve: classe de SPF I) dfini les paramtres du courant, taille du maillage,
espacement des conducteurs de descente, rayon de la sphre fictive et probabilit dinterception.

Un tableau avec les caractristiques individuelles se trouve en 5.4.3.

65 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

5.6 Edition dun Systme de Protection Foudre (SPF)


5.6.1 Activation du mode dition
Le logiciel DEHN Distance Tool inclue loption Dfinir un SPF" qui permet dadapter le calcul de la distance
de sparation en la rendant la plus exact possible suivant les conditions relles.

Suivre les tapes suivantes pour active le mode dition:

1. Cliquez sur "Dfinir un SPF".

Figure 101: Icne Dfinir un SPF

5.6.2 Dfinir la vue du btiment


Avant de positionner les pointes de capture et les conducteurs de descente, la bonne vue doit tre
slectionne. Slectionnez loption "Partie de btiment" pour dfinir la partie considrer.

Loption "Vue" permet de Slectionner la vue de dessus, de face et de ct.

Cliquez sur le bouton "Dfinir un SPF" et procdez comme suit:

1. Slectionnez une partie de btiment.

2. Dfinissez la vue du btiment.

Figure 102: Slection de la vue

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 66


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

5.6.3 Point de rfrence/point zro


Afin de dterminer la position exacte des pointes de capture, des conducteurs de descente et des
maillages, les coordonnes x/y sont affiches dans le mode "Dfinir un SPF". Le point zro est toujours dans
le coin infrieur gauche.

zero point

Figure 103: Point zro et coordonnes du systme

5.6.4 Option de capture pour les conducteurs


Pour tre sre de bien placer les conducteurs, une option de capture est intgre dans loutil de calcul.

Figure 104: Option de capture pour conducteurs

67 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Ds que le curseur est sur la ligne, le symbole suivant apparait:

Quand les lignes sont connectes, le symbole suivant est affich:

5.6.5 Edition dun conducteur sur un toit plat


A cause des conditions locales, le maillage dfini par la norme (ex. classe de SPF I = taille du maillage 5.0 x
5.0 m) ne peut pas toujours tre maintenu. Si le maillage est chang, limpdance du systme de capture
change.

1. Se positionner sur un conducteur.

2. Cliquez sur le bouton droit de la souri.

3. Slectionnez "Insrer / supprimer un conducteur".

Figure 105: Supprimer un conducteur

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 68


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

5.6.6 Insrer une pointe de capture


Les pointes de capture font parties intgrante dun systme de protection de foudre. Leur fonction est de
prvenir des impacts foudre ayant lieu sur la structure protger. Les pointes de capture doivent tre
conus pour la foudre frappant le btiment / structure soit coule la terre.

Quand vous installez une pointe de capture, la distance de sparation par rapport au volume protger, ex.
structures montes sur le toit, doit tre maintenue. La distance de sparation requise est souvent grande
car dans la majorit des cas le courant de foudre nest pas distribu entre les pointes de capture et les
points de maillage.

1. Dplacez le curseur sur la vue de dessus du btiment.

2. Cliquez sur le bouton droit de la souri.

3. Slectionnez "Pointe de capture".

Figure 106: Positionner une pointe de capture

4. Entrez une valeur et confirmez.

Figure 107: Dfinir la hauteur de la pointe de capture

69 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

5. Insrez un conducteur de liaison entre la pointe de capture et le maillage.

5.1. Placez le curseur sur la pointe de capture correspondante.

5.2. Cliquez sur le bouton droit de la souri.

5.3. Slectionnez Insrer un conducteur.

Figure 108: Insrer un conducteur sur une pointe de capture

Dessinez le conducteur de connection au conducteur de maillage et confirmez.

Figure 109: Insrer une pointe de capture

5.6.7 Copier une pointe de capture


Loption Copier la pointe captrice permet de positionner facilement plusieurs pointes.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 70


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Dplacez le curseur sur la pointe de capture correspondante, cliquez sur le bouton droit de la souri et
slectionnez "Copier la pointe captrice". Quand vous positionnez plusieurs pointes de capture, maintenez la
touche "Shift en mme temps.

Figure 110: Copier une pointe de capture slectionne

5.6.8 Connection des pointes de capture


Le maillage en toiture permet de rpartir le courant de foudre. Cependant, les structures montes sur le
toit coupent ce maillage. Pour tre sure de distribuer le courant, les pointes de capture sont
interconnectes au Niveau de leurs pointes. Cela peut tre simul dans le logiciel.

1. Positionnez le curseur sur la pointe de capture correspondante.

2. Cliquez sur le bouton droit de la souri.

3. Slectionnez "Relier les sommets des pointes captrices".

4. Dessinez le conducteur jusqu la pointe correspondante.

5. Cliquez sur la pointe de capture.

71 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Figure 111: Interconnexion des pointes captrices

5.6.9 Changer la hauteur de la pointe


La hauteur de la pointe peut tre change plus tard den suivant quelques tapes.

1. Positionnez le curseur sur la pointe correspondante.

2. Cliquez sur le bouton droit de la souri.

3. Slectionnez Changer la hauteur de la pointe captrice ".

Figure 112: Changer la hauteur de la pointe captrice

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 72


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

5.6.10 Insrer une boucle


Exclusivement dans le cas de btiments trs hauts, une grande distance de sparation doit tre maintenu
depuis lacheminement du haut du btiment jusquau point zro. Ces distances peuvent tre rduites en
installant un conducteur de capture intermdiaire une hauteur de 20% du btiment.

1. Cliquez sur le bouton "Dfinir un SPF" et slectionnez la vue de ct du btiment.

2. Positionnez le curseur dans le graphique, cliquez sur le bouton droit de la souri et slectionnez Boucle".

Figure 113: Insrer une boucle

1. Entrez la position de la boucle (La hauteur de la boucle se rfres toujours au niveau du sol (+/- 0.00 m)).

2. Cliquez sur "OK" pour confirmer.

Figure 114: Hauteur de la boucle

Dans la vue de ct, la boucle est affiche en couleur verte.

73 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

5.6.11 Editer les conducteurs de descente


La norme NF EN 62305-3 dfinie les distances entre conducteurs de descente. A cause de conditions
locales, ces distances ne peuvent pas tre maintenues dans tous les cas. Les conducteurs de descente sont
souvent poss selon le type de btiment et proches des gouttires. De plus, le nombre de conducteurs de
descente est rduit ou augment pour plusieurs btiments.

Ces mesures changent galement la distribution du courant de foudre. Ce qui augmente ou rduit la
distance de sparation. Pour tre sure de simuler rellement la disposition des conducteurs de descente, le
logiciel Distance Tool permet de changer la position des conducteurs de descente. De plus, les conducteurs
de descente peuvent tre supprims ou insrs.

Dplacement des conducteurs de descente

1. Cliquez sur "Dfinir un SPF".

2. Choisir la vue de ct / face du btiment.

3. Slectionnez le conducteur correspondant au moyen du curseur.

4. Maintenez le curseur appuy et dplacez le conducteur.

Figure 115: Dplacement du conducteur de descente

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 74


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Insrer un conducteur de descente

1. Cliquez sur "Dfinir un SPF".

2. Slectionnez la vue de ct/face du btiment.

3. Slectionnez un conducteur rond au Niveau de la toiture au moyen du curseur

4. Cliquez sur le bouton droit de la souri.

5. Slectionnez "Insrer un conducteur".

Figure 116: Positionner un conducteur de descente

6. Dessinez le conducteur jusquau point zro (ou un petit peu en dessous du point zro).

Figure 117: Insrer un conducteur de descente

75 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

5.6.12 Dfinir des conducteurs internes de descente


La norme recommande dinstaller des conducteurs internes de descente pour les btiments gnraliss
cause des grandes longueurs de conducteurs. Cela amliore la distribution du courant de foudre dans le cas
dun impact, afin de rduire les distances de sparation requises.

Le logiciel Distance Tool permet dinsrer des conducteurs de descente interne.

1. Cliquez sur "Dfinir un SPF".

2. Slectionnez la vue de dessus du btiment.

3. Positionnez le curseur sur la vue de dessus et sur le point destine tre le conducteur de descente
interne.

4. Cliquez sur le bouton droit de la souri.

5. Slectionnez "Conducteur de descente interne".

Figure 118: Positionner un conducteur de descente interne

Dans la vue dessus les conducteurs de descente sont affichs sous la forme dun cercle bleu et sur la vue de
ct sous la forme dune ligne bleue.

5.6.13 Insrer des commentaires


Loption "Etiquette" permet dajouter des commentaires au calcul qui apparait aussi dans limpression (2D).
Les champs des commentaires peuvent tre agrandis par la petite bote grise sous le champ.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 76


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Procdez comme suit:

1. Cliquez sur "Dfinir un SPF".

2. Slectionnez une vue.

3. Positionnez le curseur (pas ncessairement sur une ligne). Cliquez sur le bouton droit de la souri et
slectionnez "Etiquette".

4. Double cliquez sur le texte pour lditer.

5. Positionnez le texte par glisser et dposer.

Figure 119: Inserting a comment

5.7 Calcul de la distance de sparation


5.7.1 Positionner un point de mesure individuel
Si un systme de protection foudre ou des conducteurs de descente sont installs sur un btiment, les
conducteurs sont souvent chemins le long des installations extrieures / intrieures du btiment. Dans ce
cas, les distances de sparation doivent tre maintenues pour prvenir dun embrasement incontrl. Les
distances de sparation sont rduites cause petite longueur des conducteurs du point dimpact au niveau
zro.

Pour tre sre de calculer la distance de sparation au point critique, ex. le systme extrieur foudre sur la
faade, les points de mesure doivent tre positionns dans le logiciel Distance Tool. Dans toutes les vues,
les points de mesure sont affichs sous la forme dun cercle vert.
77 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.
[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

1. Cliquez sur "Dfinir un SPF".

2. Slectionnez une vue de ct.

3. Slectionnez une ligne, positionnez le curseur lendroit correspondant et cliquez sur le bouton droit de
la souri.

4. Slectionnez "Coller point de mesure".

Figure 120: Positionner un point de mesure individuel

5.7.2 Copier un point de mesure individuel


Loption "Copier le point de mesure" permet de positionner facilement plusieurs points de mesure.

1. Cliquez sur "Dfinir un SPF".

2. Positionnez un point de mesure.

3. Positionnez le curseur sur le point de mesure que vous voulez copier. Cliquez sur le bouton droit de la
souri et slectionnez Copier le point de mesure.

4. Maintenez la touche Shift si vous voulez positioner plusieurs points.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 78


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Figure 121: Copier un point de mesure

5.7.3 Positionner un point de mesure automatiquement


Les points de mesure peuvent aussi tre positionns automatiquement. A cette fin, les distances de
sparation sont calcules le long dun conducteur. La distance entre les points de mesure affichs / calculs
doit tre dfinie quand les points de mesure sont positionns automatiquement. Les valeurs entre 25 et
300 cm peuvent tre entres.

Un maximum de 10 valeurs peut tre affich. Le nombre de valeurs calcules et affiches dpendent de la
longueur du conducteur du toit au point zro (+/- 0.00 m).

1. Cliquez sur "Dfinir un SPF".

2. Slectionnez une vue de ct.

3. Slectionnez une ligne et positionnez le curseur lendroit dsir (Point de mesure suprieur).

4. Cliquez sur le bouton droit de la souri et slectionnez Point de mesure automatique".

5. Dfinir la distance (cm) entre les points de mesure.

79 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Figure 122: Positionner plusieurs points de mesure

Figure 123: Distance entre les points de mesure en cm

5.7.4 Dplacement du point zro


Dans le cas de chssis en acier ou de btiments en bton arm interconnect selon la NF EN 62305-3, le
point zro peut tre dplac. Ainsi, les diffrences de potentiel entre linstallation interne et la structure du
btiment sont virtuellement exclues et les distances de sparation peuvent tre ngliges dans certain cas.

Il y a deux types dapplication:

Application 1: Point zro si larmature du bton est utilis en tant que conducteur de descente et la
pointe de capture sur le toit est maille.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 80


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Une cage maille est typiquement installe sur le toit dun btiment avec comme conducteur de descente
larmature du bton. Dans le cas dun impact foudre, les distances de sparation doivent tre dtermine
et considre suivant le cheminement du conducteur. Le niveau zro doit tre dfini 0.1 0.2 m au-dessous
de la hauteur du btiment pour calculer les distances de sparation.

Exemple: Hauteur du btiment H1 = 20.0 m, point zro H2 = 20.0 m 0.1 m = 19.9 m

Figure 124: Exemple de dplacement du point zro

Application 2: Structure du btiment en mtal utilise comme conducteur de descente

Dans le cas de btiments avec des IPN et une toiture en mtal, la hauteur du point zro peut tre
quivalent la hauteur du btiment.

La norme NF EN 62305-3 doit tre applique dans les deux cas.

Les deux applications peuvent tre simule eu moyen du logiciel DEHN Distance Tool.

1. Crez un btiment.

2. Cliquez sur "Slection du SPF".

3. Cliquez sur "Calcul du SPF".

4. Slectionnez Niveau de potentiel dans Calcul du SPF".

5. Entrez la hauteur du niveau de potentiel en m. Le point de dpart est le niveau du sol (+/- 0.00 m).

Figure 125: Dfinir le Niveau de potentiel

81 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

5.7.5 Calcul de la distance de sparation


Si un systme de capture ou des conducteurs de descente sont installs sur le btiment, la distance de
sparation s est calcule la dernire tape.

La procdure suivante doit tre suivie:

1. Cliquez sur "Calcul du SPF".

2. Dfinir lintensit du courant (selon le SPF slectionn).

3. Si ncessaire, dfinissez le Niveau de potentiel (prdfini dans les donnes du btiment).

4. Slectionnez le facteur km.

6. Si ncessaire, slectionnez "Dterminer la distance de sparation max.".

5. Cliquez sur "OK" pour confirmer.

Figure 126: Calcul du SPF

Les distances de sparation chaque nud et point de mesure sont affiches.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 82


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Figure 127: Calcul des distances de sparation

5.7.6 Dfinir le point dimpact


Pour calculer automatiquement les distances de sparation, le module DEHN Distance Tool simule un point
dimpact chaque nud. Le courant est distribu entre les conducteurs existants (maillage/conducteur de
descente) et les distances de sparation sont calcules. Dans ce cas, il est suppos que la foudre frappe
chaque nud.

Dans le cas de petits btiments protgs par une pointe de capture, il y a seulement un point dimpact
dfini (Mthode de la sphre) et le courant de foudre est distribu le long des conducteurs. Cela peut tre
simul comme suit au moyen de loption "Mettre un point dimpact":

1. Crez un btiment et slectionnez le SPF.

2. Cliquez sur "Dfinir un SPF".

3. Si ncessaire, ditez le SPF prdfini.

4. Dplacez le curseur lendroit du point dimpact. Cliquez sur le bouton droit de la souri et slectionnez
loption "Mettre un point dimpact". La position du point dimpact peut tre change plus tard grce au
curseur.

5. Aprs avoir positionn le point dimpact, Passez au menu "Vue 3D".

6. Cliquez sur "Calcul du SPF.

7. Slectionnez Seulement point dimpact dans le Calcul du SPF".

83 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

8. Cliquez sur "OK" pour confirmer.

Figure 128: Positionner le point dimpact

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 84


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Figure 129: Slectionner un point dimpact pour le calcul

Comparer au calcul de la distance de sparation au moyen de loption "Tous les points", seulement le
courant dans le conducteur est simul quand vous effectuez un calcul avec loption seulement point
dimpact . Ainsi, les distances de sparation relles pour les zones protger sont affiches. Il est suppos
quil ny a seulement le point dimpact dfini. Une zone de protection doit tre dfinie lavance.

85 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Figure 130: Calcul avec un point dimpact

5.8 Rsultats
5.8.1 Affichage des valeurs
Cliquez sur "Afficher les valeurs" pour faire apparatre les rsultats du calcul. Selon la vue slectionne, le
calcul de la distance de sparation est aussi affich.

Procdez comme suit:

1. Cliquez sur "Afficher les valeurs".

2. Slectionnez une partie du btiment.

3. Slectionnez une vue du btiment.

4. Imprimez.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 86


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Figure 131: Affichage des valeurs

5.8.2 Impression
Les calculs peuvent tre imprims via loption dimpression. En plus des informations sur le client/projet,
des informations additionnelles sur le projet peuvent tre inscrites et imprimes. Une fois saisies, ces
donnes sont sauvegardes en permanence. De plus, le logo de lentreprise peut tre insr. Le logo peut
avoir les caractristiques maximum suivantes:

-Largeur: 950 pixels

-Hauteur: 200 pixels

Pour imprimer un calcul, procdez comme suit:

1. Slectionnez Vue 3D/Afficher les valeurs.

2. Quand vous slectionnez "Afficher les valeurs", la vue peut tre dfinie.

3. Cliquez sur "Imprimer".

4. Entrez "Indications au sujet du planificateur ou du monteur".

5. Insrez le logo de lentreprise.

6. Slectionnez une imprimante.

7. Imprimez.

87 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Figure 132: Imprimer les valeurs

5.9 Trucs et astuces


5.9.1 Double conducteurs
Un btiment complexe cr au moyen du logiciel DEHN Distance Tool quivaut plusieurs btiments
individuels. Pour cette raison, les parties du btiment sont considres comme des btiments seuls au
moment du choix du SPF (slection du SPF dans le programme). Ainsi, un SPF (Systme de
capture/conducteur de descente) est cr pour chaque partie individuelle du btiment.

Donc, les conducteurs ne sont pas visibles sur les surfaces o deux peuvent tre superpos. Ce double
conducteur est inclus dans le calcul de la distance de sparation. Ce qui donne un rsultat incorrect. Les
doubles ou superposs conducteurs sont affichs en bleu.

Figure 133: Conducteurs superposs

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 88


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Figure 134: Vue de conducteurs superposs

5.9.2 Exemple de diffrents btiments

Figure 135: Btiment en forme de E

89 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Figure 136: Eglise avec deux clochers

Figure 137: Toit en pente avec tige de capture

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 90


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Figure 138: Toit de hangar

Figure 139: Ceinturage lev avec raccordement en HVI

91 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

6. DEHN Air-Termination Tool/Calcul de la longueur de la pointe de


capture

6.1 Gnralits
Pour dterminer la hauteur de la pointe de capture, des graphiques sont ncessaires dans certain cas en
fonction de la classe de SPF dfinie. Pour faciliter le travail des personnes qualifies, des calculs pour
diffrents types de graphiques sont intgrs dans le logiciel DEHNsupport. Chaque structure monte sur le
toit est considre sparment dans le calcul. Pour tre en mesure dvaluer des structures montes sur le
toit complexe, seulement un graphique est affich. Les objets sur une surface plane (sol) peuvent aussi tre
calculs. Dans le cas dun calcul individuel, #WERT! peut tre affich comme rsultat (Figure 140). Cela
signifie que lobjet entr ne peut tre protg par le nombre de pointe requis avec cette classe de SPF.

Figure 140: "#WERT!"

6.2 Accs au calcul


6.2.1 Accs direct via la page dacceuil
Cette option est la voie la plus rapide pour commencer un nouveau calcul. Cependant, le calcul nest pas
sauvegard sous un projet existant et ne pourra pas tre assign un projet plus tard.

Figure 141: Accs direct au calcul de la pointe de capture

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 92


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Pour dmarrer le calcul, cliquez sur le symbole DEHN Air-Termination Tool et slectionnez Accs direct au
programme dans la fentre ouverte. Alternativement, un accs direct au programme via la barre de menu.
Slectionnez Fichier -> Nouveau calcul -> Distance de sparation.

Figure 142: Accs direct via la barre de menu

6.2.2 Cration/ouverture dun calcul via lcran dacceuil


Les calculs peuvent tre ouvert ou crer directement via la page daccueil. Cliquez sur le symbole DEHN Air-
Termination Tool et slectionnez Ouvrir ou crer un projet.

Figure 143: Cration dun nouveau calcul pour la longueur de la pointe de capture

93 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Dans la prochaine tape, un nouveau client peut tre cr dans la fentre ouverte. Ce client est sauvegard
dans la gestion de projet / client et peut tre dit une date future. Cliquez sur suivant pour continuer.

Figure 144: Creating a new customer for calculating the height of an air-termination rod

Dans la fentre suivante, Les donnes du projet doivent tre saisies. Si vous voulez calculer la distance de
sparation ou lanalyse de risque une date ultrieure, vous pouvez maintenant slectionner la norme qui
pourra tre change aprs avoir effectu une analyse de risque. Cliquez sur suivant pour ouvrir un
tableau Excel pour le calcul de la longueur de la pointe de capture.

Figure 145: Cration dun nouveau projet pour la calcul de la oongeur de la pointe de capture

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 94


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Si le client a dj t cr et que vous voulez sauvegarder un calcul pour ce client, slectionnez


Slectionner un client existant et cliquez sur suivant.

Figure 146: Slection dun client existant pour le calcul de la longueur de la pointe de capture

Vous pouvez maintenant crer un nouveau projet pour le client slectionn ou Slectionner un projet
existant. Si un ou plusieurs calculs ont t crs pour un projet, cliquez sur Editer pour louvrir.

Figure 147 Editer un calcul existant pour la longueur de la pointe de capture

95 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

6.2.3 Crer/ouvrir un calcul via la gestion de projet / client


Alternativement comme accs direct par la page daccueil, les calculs peuvent aussi tre crs par la
gestion de projet / client. Pour plus de dtails, veuillez-vous rfrer au chapitre Fehler! Verweisquelle
konnte nicht gefunden werden..

6.2.4 Remarque sur les macros


Beaucoup dutilisateurs sont questionns pour savoir sils veulent activer les macros. Dans ce cas, cliquez
sur Activer macros. Cette requte dpend de votre version dExcel. Veuillez contacter votre
administrateur si cette requte napparat pas. Les macros doivent tre actives pour changer la langue. Si
la requte napparat pas et que vous ne pouvez pas changer la langue, les macros sont dsactives en
permanence.

6.3 Agencement du DEHN Air-Termination Tool

Figure 148: Agencement pour le calcul de la longueur de la pointe de capture

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 96


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Slection de la langue

Slection de la norme du pays

Informations pour le calcul

Les donnes du client peuvent tre inscrites

Case grise = Saisie des dimensions suivant la mthode de calcul correspondante (selon le graphique)

Case blanche = rsultats intermdiaires

Case verte = Rsultat final

Les tableaux individuels sont imprims sur une feuille A4.

6.4 Calcul de la longueur de la pointe de capture au moyen de la mthode de


langle
6.4.1 Calcul pour une pointe avec suffisamment de distance de sparation avec la structure
monte sur le toit

Figure 149: Calcul pour une pointe installe en diagonale de la structure monte sur le toit au moyen de la mthode de langle

La pointe est positionne dans la diagonale de lobjet. Cest la position la plus dfavorable pour une pointe.
Le calcul est utilis pour les structures montes sur le toit, au centre. Si la structure monte sur le toit est
install au bord du btiment, il est important que la pointe soit positionne entre la structure et le bord du
toit. Ainsi, langle de protection se rfre la surface du toit.

Les donnes suivantes peuvent tre saisies: Classe de SPF, longeur l, largeur b, hauteur h et distance
de sparation s (entre la pointe et lobjet). Toutes les dimensions sont affiches en mtre.

97 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

6.4.2 Calcul avec une distance latrale variable de la pointe

Figure 150: Calcul pour une pointe avec une distance latrale au moyen de la mthode de langle

Dans ce cas, la pointe peut tre prositionne exactement. A cette fin, la distance latrale c est inclue dans
le calcul et la pointe peut tre dplace le long de la longueur. Le calcul est utilis pour les structures
montes sur le toit, au centre. Si la structure monte sur le toit est install au bord du btiment, il est
important que la pointe soit positionne entre la structure et le bord du toit. Ainsi, langle de protection se
rfre la surface du toit.

Les donnes suivantes peuvent tre saisies: Classe de SPF, longeur l, largeur b, hauteur h et distance
de sparation s (entre la pointe et lobjet). Toutes les dimensions sont affiches en mtre.

6.5 Calcul de la longeur de la pointe au moyen de la mthode de la sphre


6.5.1 Calcul pour une pointe avec la distance suffisante pour une structure monte sur le toit

Figure 151: Calcul pour une pointe installe en diagonale de la structure monte sur le toit au moyende la mthode de la sphre

La pointe est positionne dans la diagonale de lobjet. Cest la position la plus dfavorable pour une pointe.
Le calcul est utilis pour les structures montes sur le toit, au centre. Si la structure monte sur le toit est

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 98


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

install au bord du btiment, il est important que la pointe soit positionne entre la structure et le bord du
toit. Ainsi, langle de protection se rfre la surface du toit.

Les donnes suivantes peuvent tre saisies: Classe de SPF, longeur l, largeur b, hauteur h et distance
de sparation s (entre la pointe et lobjet). Toutes les dimensions sont affiches en mtre.

6.5.2 Calcul avec une distance variable de la pointe

Figure 152: Calcul pour une pointe avec une distance latrale au moyen de la mthode de la sphre

Dans ce cas, la pointe peut tre prositionne exactement. A cette fin, la distance latrale c est inclue dans
le calcul et la pointe peut tre dplace le long de la longueur. Le calcul est utilis pour les structures
montes sur le toit, au centre. Si la structure monte sur le toit est install au bord du btiment, il est
important que la pointe soit positionne entre la structure et le bord du toit. Ainsi, langle de protection se
rfre la surface du toit.

Les donnes suivantes peuvent tre saisies: Classe de SPF, longeur l, largeur b, hauteur h et distance
de sparation s (entre la pointe et lobjet). Toutes les dimensions sont affiches en mtre.

99 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

6.6 Calcul de la longueur pour deux pointes au moyen de la mthode de la


sphre
6.6.1 Calcul pour deux pointes avec une distance suffisante pour les structures montes sur le
toit

Figure 153: Calcul pour deux pointes avec la structure au centre du toit

Pour ce calcul, deux pointes sont utilises pour protger lobjet et sont positionnes au centre de la largeur.
Le calcul est utilis pour les structures montes sur le toit, situe au centre. Quand vous dimensionnez la
pointe, pas seulement lenfoncement de la sphre, mais aussi lenfoncement latral est important. En
consquence, le cas le plus dfavorable est toujours assum par la hauteur de la pointe.

Les donnes suivantes peuvent tre saisies: Classe de SPF, longeur l, largeur b, hauteur h et distance
de sparation s (entre la pointe et lobjet). Toutes les dimensions sont affiches en mtre.

6.6.2 Calcul avec une distance latrale variable de la pointe

Figure 154: Calculation for two air-termination rods with an offset to the roof-mounted structure

Dans ce cas, la pointe peut tre prositionne exactement. A cette fin, la distance latrale c est inclue dans
le calcul et la pointe peut tre dplace le long de la longueur. Le calcul est utilis pour les structures

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 100


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

montes sur le toit, au centre. Quand vous dimensionnez la pointe, pas seulement lenfoncement de la
sphre, mais aussi lenfoncement latral est important. En consquence, le cas le plus dfavorable est
toujours assum par la hauteur de la pointe.

Les donnes suivantes peuvent tre saisies: Classe de SPF, longeur l, largeur b, hauteur h et distance
de sparation s (entre la pointe et lobjet). Toutes les dimensions sont affiches en mtre.

6.7 Calcul de la longueur pour quatre pointes au moyen de la mthode de la


sphre
6.7.1 Calcul pour quatre pointes avec une distance suffisante pour la structure de toit

Figure 155: Calcul pour quatre pointes de la mme longueur

Pour ce calcul, quatre pointes sont espaces uniformment de lobjet protger. Les pointes sont
positionnes le long de largeur b la distance s. Si plus de quatre pointes sont positionnes, la distance
de pointe en pointe sur la longitude peut tre inscrite en l. Le calcul est utilis pour les structures
montes sur le toit, au centre. Quand vous dimensionnez la pointe, pas seulement lenfoncement de la
sphre, mais aussi lenfoncement latral est important. En consquence, le cas le plus dfavorable est
toujours assum par la hauteur de la pointe.

Les donnes suivantes peuvent tre saisies: Classe de SPF, longeur l, largeur b, hauteur h et distance
de sparation s (entre la pointe et lobjet). Toutes les dimensions sont affiches en mtre.

101 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

6.7.2 Calcul pour quatre pointes de diffrentes longueurs avec une distance de sparation
suffisante

Figure 156: Calcul pour quatre pointes de diffrentes longueurs

Pour ce calcul, quatre pointes sont espaces uniformment de lobjet protger. Les pointes sont
positionnes le long de largeur b la distance s. Ce type de calcul permet de dterminer diffrentes
longueurs de pointes. La paire avec la mme hauteur est toujours positionnes le long de la longueur l. Le
calcul est utilis pour les structures montes sur le toit, au centre. Quand vous dimensionnez la pointe, pas
seulement lenfoncement de la sphre, mais aussi lenfoncement latral est important. La longueur
minimale de la petite pointe doit tre entre en fonction de lenfoncement latral.

Les donnes suivantes peuvent tre saisies: Classe de SPF, longeur l, largeur b, hauteur h et distance
de sparation s (entre la pointe et lobjet). Toutes les dimensions sont affiches en mtre.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 102


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

6.8 Calcul de la longueur de la pointe sur une surface en pente au moyen de la


mthode de la sphre
6.8.1 Calcul pour quatre pointes sur un toit en pente

Figure 157: Calcul pour quatre pointes sur un toit en pente

Pour ce calcul, quatre pointes sont espaces uniformment autour de lobjet protger avec une distance
suffisante de la structure de toit. Les valeurs horizontales doivent tre entres pour l and b. Quand
vous dimensionnez la pointe, pas seulement lenfoncement de la sphre, mais aussi lenfoncement latral
est important. En consquence, le cas le plus dfavorable est toujours assum par la hauteur de la pointe.

Les donnes suivantes peuvent tre saisies: Classe de SPF, la pente, longeur l, largeur b, hauteur h et
distance de sparation s (entre la pointe et lobjet). Toutes les dimensions sont affiches en mtre.

6.8.2 Calcul pour quatre pointes de diffrentes hauteur sur un toit en pente

Figure 158: Calcul pour quatre pointes de diffrentes hauteurs sur un toit en pente

103 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Pour ce calcul, quatre pointes sont espaces uniformment autour de lobjet protger avec une distance
suffisante de la structure de toit. Les valeurs horizontales doivent tre entres pour l and b. Ce type de
calcul permet de dterminer diffrentes longueur de pointes. La pointe ct de lavant-toit est suppose
tre la plus courte. La longueur la plus courte doit tre entre en tenant compte de lenfoncement latral.

Les donnes suivantes peuvent tre saisies: Classe de SPF, la pente, longeur l, largeur b, hauteur h et
distance de sparation s (entre la pointe et lobjet). Toutes les dimensions sont affiches en mtre.

7. DEHN Earthing Tool/Calcul de la longueur de la mise la terre


7.1 Gnralits
Les calculs pour dterminer la longueur spcifique de la prise de terre est base sur la norme Ed. 2 de la NF
EN 62305-3. Dans DEHN Earthing Tool, les calculs sont effectus en conformit avec la norme. Il est
possible que certaines rfrences pour le calcul ou le dimensionnement de lectrodes de terre dcrite dans
le supplment ne soient pas prisent en compte.

7.2 Accs au calcul


7.2.1 Accs direct via la page dacceuil
Cette option est la voie la plus rapide pour commencer un nouveau calcul. Cependant, le calcul nest pas
sauvegard sous un projet existant et ne pourra pas tre assign un projet plus tard.

Figure 159: Accs direct au calcul de la longueur des lectrodes de terre

Pour dmarrer le calcul, cliquez sur le symbole DEHN Earthing Tool et slectionnez Accs direct au
programme dans la fentre ouverte. Alternativement, un accs direct au programme via la barre de menu.
Slectionnez Fichier -> Nouveau calcul -> Distance de sparation.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 104


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Figure 160: Accs direct via la barre de menu

7.2.2 Cration/ouverture dun calcul via lcran dacceuil


Les calculs peuvent tre ouvert ou crer directement via la page daccueil. Cliquez sur le symbole DEHN
Earthing Tool et slectionnez Ouvrir ou crer un projet.

Figure 161: Cration dun nouveau calcul pour la longueur des lectrodes de terre

Dans la prochaine tape, un nouveau client peut tre cr dans la fentre ouverte. Ce client est sauvegard
dans la gestion de projet / client et peut tre dit une date future. Cliquez sur suivant pour continuer.

105 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Figure 162: Cration dun nouveau client pour le calcul de la longueur des lectrodes de terre

Dans la fentre suivante, Les donnes du projet doivent tre saisies. Si vous voulez calculer la distance de
sparation ou lanalyse de risque une date ultrieure, vous pouvez maintenant slectionner la norme qui
pourra tre change aprs avoir effectu une analyse de risque. Cliquez sur suivant pour ouvrir un
tableau Excel pour le calcul de la longueur de llectrode de terre.

Figure 163: Cration dun nouveau projet pour le calcul de la longueur de llectrode de terre

Si le client a dj t cr et que vous voulez sauvegarder un calcul pour ce client, slectionnez


Slectionner un client existant et cliquez sur suivant.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 106


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Figure 164: Slection dun client existant pour le calcul de la longueur de llectrode de terre

Vous pouvez maintenant crer un nouveau projet pour le client slectionn ou Slectionner un projet
existant. Si un ou plusieurs calculs ont t crs pour un projet, cliquez sur Editer pour louvrir.

Figure 165: Edition dun calcul existant pour la longueur de llectrode de terre

7.2.3 Crer/ouvrir un calcul via la gestion de projet / client


Alternativement comme accs direct par la page daccueil, les calculs peuvent aussi tre crs par la
gestion de projet / client. Pour plus de dtails, veuillez-vous rfrer au chapitre Fehler! Verweisquelle
konnte nicht gefunden werden..

107 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

7.2.4 Remarque sur les macros


Beaucoup dutilisateurs sont questionns pour savoir sils veulent activer les macros. Dans ce cas, cliquez
sur Activer macros. Cette requte dpend de votre version dExcel. Veuillez contacter votre
administrateur si cette requte napparat pas. Les macros doivent tre actives pour changer la langue. Si
la requte napparat pas et que vous ne pouvez pas changer la langue, les macros sont dsactives en
permanence.

7.3 Agencement du DEHN Earthing Tool

Figure 166: Agencement pour le calcul de la longueur des lectrodes de terre

Slection de la langue

Slection de la norme du pays

Informations gnrales

Case grise = champs de saisie

Case blanche = Rsultats intermdiaires

Case rouge / verte = Rsultat final

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 108


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Les tableaux peuvent simprimer sur feuille A4

7.4 Calcul pour une prise de terre de type A


Ce calcul montre la longueur requise pour une lectrode horizontale ou verticale. A cette fin, slectionnez
la classe de SPF correspondante et le type dlectrode de terre. Dans le cas dune classe de SPF I et II, la
rsistance du sol doit aussi tre inscrite. Dans le cas dune classe de SPF III et IV, il est suffisant dinscrire
lespace. La longueur requise de llectrode de terre est dtermine au moyen du diagramme affich. Sur le
ct droit, diffrentes langues et normes utilises peuvent tre slectionnes.

Figure 167: Calcul pour une prise de terre de type A

7.5 Calcul pour une prise de terre de type B


Ce calcul montre si le prise de terre de type B existante ou prvue est suffisament dimensionne.
Ceinturage ou lectrode de terre sont compris dans une prise de terre de type B. La zone entoure par
llectrode de terre est requise pour le calcul o elle sera convertie en une surface circulaire. Le rayon
rsultant correspond la longueur de llectrode de terre. Ce rsultat est compar la longueur requise de
llectrode de terre selon une prise de terre de type A. Si cette valeur est plus petite que la valeur requise,
des mesures additionnelles doivent tre prisent.

109 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Figure 168: Calcul pour une prise de terre de type B

7.6 Rsistivite du sol pE


La rsistivit du sol pE dpend de la composition du sol, de son humidit et de sa temprature variable. Le
graphique montre les variations de la ristance du sol pE selon son type.

Figure 169: Rsistivit du sol E selon diffrents cas

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 110


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

8. Informations gnrales
8.1 Mise jour en ligne
Le logiciel DEHNsupport Toolbox est en permanence mis jour (ex. nouvelles normes ou languages). Nous
voulons vous informer par mail ds quune mise jour est disponible. Si votre PC est connect internet,
une mise jour automatique sera active via la page dacceuil. A cette fin, slectionnez loption Chercher
une mise jour sur internet dans le menu Aide. Maintenant une recherhce sera effectue chaque
ouverture du logiciel pour voir si une mise jour et disponible, si cest le cas elle sera tlcharge. Sinon la
dernire mise jour est disponible sur http//www.dehn-international.com/en/dehnsupport-toolbox.

Figure 170: Mise jour automatique

Dans le cas dune mise jour automatique, le programme est installe directement arps le
tlchargement. Si la mise jour a t tlcharge depuis votre page dacceuil, linstallation doit tre
lance manuellement. Dans ce procd, les nouveaux fichiers du programme sont installs. Les projets et
client existants ne sont pas supprims.

8.2 Gestion des numros


Dans la fentre Gestion des numros dans le menu Gestion le numro de projet et de client peut tre
dfini.

Figure 171: Accs la gestion des numros

La mme option est disponible dans le tableau de projet et client:

111 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Figure 172: Gestion des numros

Valeur initiale Numro de dpart


Incrment Augmentation du nombre de personnes par tape
Numro courant Dernier nombre assign par le programme
Longueur numro Chiffe des numros attribu
Format Slectionnez lune des options proposes (cela consiste en des nombres
conscutifs $S et parties de dates: MM = mois et/ou YY = anne) ou
dfinissez votre propre format en commenant avec $ et $S.
De plus, toutes les valeurs (tel que MM, YY et $S) et vos abrviations doivent
tre spares par slash ou /.
Rinitialiser Reset des nombres 0, les paramtres ne sont pas changs.
Automatique en slectionnant:
- Jamais
- Une fois par mois
- Une fois par an
Dernire Date de la dernire rinitilisation
rinitialisation
Numro suivant Prochain numro assign un client ou projet
Tableau 5: Diffrentes options de la gestion des numros

8.3 Dsinstaller le programme


Cette option est disponible sur le menu dacceuil du logiciel DEHNsupport et supprime tout les composants
du DEHNsupport installs sur le PC. Pour tre sure de pouvoir modifier les calculs dj effectus, le logiciel
doit tre r-install. Pour cette raison, exportez tous les clients crs avant de dsinstaller le programme.
Ils peuvent tre imports plus tard. Le programme na pas besoin dtre dsinstall pour une mise jour.

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 112


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Figure 173: Fentre de dsinstallation

8.4 Support/sminaires
8.4.1 Support Technique
En cas de problmes avec une seule installation ou plusieurs installations, avec louverture du logiciel ou
autre, nhsitez pas nous contacter au 03.90.20.30.20.

8.4.2 Support dapplication


Si vous avez une question concerant le logiciel, lenregistrement ou dautres questions, nhsitez pas nous
contacter au 03.90.20.30.20.

8.4.3 Formations
En ces deux jours de formation vous acquiererez les connaissances de base de lanalyse de risque selon la
NF EN 62305-2. En plus des connaissances thoriques, chaque formation inclue diffrents applications
pratiques sur le logiciel DEHNsupport Toolbox 3.0. De plus, vous apprendrez comment calculer la distanc e
de sparation, la longueur de la pointe de capture et la longueur de llectrode de terre au moyen du
logiciel.

113 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

9. Figures
Figure 1: Installation automatique .................................................................................................................... 6
Figure 2: Slectionner une langue pour linstallation ....................................................................................... 7
Figure 3: notes dinstallation ............................................................................................................................. 7
Figure 4: Accord de la licence ............................................................................................................................ 7
Figure 5: Slection des composants installer ................................................................................................. 8
Figure 6: Slection du rpertoire dinstallation................................................................................................. 8
Figure 7: Slection du rpertoire du serveur SQL ............................................................................................. 9
Figure 8: Barre de progression .......................................................................................................................... 9
Figure 9: Installation complte ........................................................................................................................ 10
Figure 10: Installation de lapplication WinMySQLAdmin ............................................................................... 11
Figure 11: Symbole pour SQL.......................................................................................................................... 12
Figure 12: Fichiers rseau ................................................................................................................................ 12
Figure 13: Cration dun lien pour le DEHNsupport ........................................................................................ 12
Figure 14: Outil de diagnostique DirectX......................................................................................................... 13
Figure 15: Paramtres de connexion pour le serveur SQL .............................................................................. 13
Figure 16: Updating the registration ............................................................................................................... 14
Figure 17: Fentre denregistrement .............................................................................................................. 15
Figure 18: Page daccueil du logiciel DEHNsupport Toolbox ........................................................................... 16
Figure 19: Gestion Clients / Projets ................................................................................................................. 17
Figure 20: Vue densemble de la gestion Clients / Projets .............................................................................. 17
Figure 21: Recherche de projet et de client .................................................................................................... 18
Figure 22: Symboles clients ............................................................................................................................. 18
Figure 23: Symboles projets ............................................................................................................................ 18
Figure 24: Symboles de calcul ......................................................................................................................... 19
Figure 25: Crer un nouveau client ................................................................................................................. 19
Figure 26: Slection du code postal du client.................................................................................................. 20
Figure 27: Slection de la densit de foudroiement du client ........................................................................ 20
Figure 28: Crer un nouveau projet ................................................................................................................ 21
Figure 29: Slection de la base de calcul ......................................................................................................... 21
Figure 30: Slection du code postal pour un projet ........................................................................................ 22
Figure 31: Slection de la densit de foudroiement du projet ....................................................................... 22
Figure 32: Crer un nouveau calcul ................................................................................................................. 23
Figure 33: Accs direct lanalyse de risque ................................................................................................... 24
Figure 34: Accs direct via la barre de menu .................................................................................................. 25
Figure 35: Cration dune nouvelle analyse de risque .................................................................................... 25
Figure 36: Cration dun client pour une analyse de risque............................................................................ 26
Figure 37: Cration dun nouveau projet pour une analyse de risque............................................................ 26
Figure 38: Slection dun client existant pour une analyse de risque ............................................................. 27
Figure 39: Edition dune analyse de risque existante ...................................................................................... 27
Figure 40: Edition des donnes de projet........................................................................................................ 28
Figure 41: Slection de la base de calcul ......................................................................................................... 28
Figure 42: Ouverture de la base de donnes des densits de foudroiement ................................................. 28
Figure 43: Dtermination de la densit de foudroiement pour une analyse du risque.................................. 29
Figure 44: Slection des risques considrer ................................................................................................. 30

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 114


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Figure 45: Fentre pour lassignation des btiments un autre .................................................................... 30


Figure 46: Assigner une version non protge................................................................................................ 30
Figure 47: Ecran de daccueil du DEHN Risk Tool ............................................................................................ 31
Figure 48: Fichier menu de lanalyse de risque ............................................................................................ 32
Figure 49: "Editer" menu de lanalyse de risque ............................................................................................. 32
Figure 50: "Langage" menu de lanalyse de risque ......................................................................................... 32
Figure 51: Symbole des icnes gnrales ........................................................................................................ 34
Figure 52: Popup contenant des informations supplmentaires .................................................................... 35
Figure 53: Entrer les donnes de base dun btiment .................................................................................... 35
Figure 54: Editer les objets .............................................................................................................................. 36
Figure 55: Icnes de Ldition dobjets ........................................................................................................ 36
Figure 56: Structure simple ............................................................................................................................. 37
Figure 57: Btiment avec un point lev ......................................................................................................... 37
Figure 58: Structure complexe ........................................................................................................................ 39
Figure 59: Zones existantes ............................................................................................................................. 40
Figure 60: Icnes pour diviser un btiment en zones ..................................................................................... 40
Figure 61: Example of dividing a building into zones ...................................................................................... 41
Figure 62: Proprits de la zone ...................................................................................................................... 41
Figure 63: Accs lvaluation des cots ........................................................................................................ 42
Figure 64: Evaluation des cots pour pertes conomiques ............................................................................ 42
Figure 65: Vue densemble des pertes conomiques ..................................................................................... 43
Figure 66: Slection dune zone Ex et du temps associ ................................................................................. 44
Figure 67: Changement du nom de ligne ........................................................................................................ 45
Figure 68: Proprits externes des lignes dalimentation ............................................................................... 46
Figure 69: Systme connect .......................................................................................................................... 46
Figure 70: Caractristiques des systmes internes des lignes dalimentation................................................ 47
Figure 71: Proprits du btiment, onglet Facteurs .................................................................................... 47
Figure 72: Slection du risque dincendie ....................................................................................................... 48
Figure 73: Types de blindage pour un btiment et des zones ........................................................................ 48
Figure 74: Pertes possibles .............................................................................................................................. 49
Figure 75: Activation des Pertes additionnelles ........................................................................................... 50
Figure 76: Accs au calcul des cots................................................................................................................ 50
Figure 77: Indication des pertes conomiques ............................................................................................... 51
Figure 78: Accs aux mesures.......................................................................................................................... 51
Figure 79: Slection des mesures .................................................................................................................... 52
Figure 80: Boutons pour rduire le risque ...................................................................................................... 52
Figure 81 Risque rsiduel ................................................................................................................................ 52
Figure 82: Fentre dimpression...................................................................................................................... 53
Figure 83: Slection des options pour une impression longue ....................................................................... 53
Figure 84: Fentre de questionnaire ............................................................................................................... 54
Figure 85: Importer les donnes du projet dans le questionnaire .................................................................. 54
Figure 86: Accs direct au Distance Tool ........................................................................................................ 55
Figure 87: Accs direct au programme via la barre de menu ......................................................................... 56
Figure 88: Cration dun nouveau calcul pour la distance de sparation ....................................................... 56
Figure 89: Creating a new customer for calculating the separation distance ................................................. 57
Figure 90: Cration dun nouveau projet pour le calcul de la distance de sparation ................................... 57

115 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.


[DEHNSUPPORT TOOLBOX] Aide

Figure 91: Slection dun client existant pour le calcul de la distance de sparation..................................... 58
Figure 92: Editing an existing calculation of the separation distance ............................................................. 58
Figure 93: Ecran de dmarrage de DEHN Distance Tool ................................................................................. 59
Figure 94: Slection du type de btiment ....................................................................................................... 61
Figure 95: Entrer les dimensions du btiment pour un btiment prdfini ................................................... 61
Figure 96: Btiment 3D sans systme de protection foudre ........................................................................... 62
Figure 97: Construire un btiment .................................................................................................................. 63
Figure 98: Entrer les informations du btiment .............................................................................................. 64
Figure 99: Un btiment 3D avec une structure sur le toit sans SPF ................................................................ 64
Figure 100: Position des annexes individuelles ............................................................................................... 65
Figure 101: Icne Dfinir un SPF .................................................................................................................. 66
Figure 102: Slection de la vue........................................................................................................................ 66
Figure 103: Point zro et coordonnes du systme ........................................................................................ 67
Figure 104: Option de capture pour conducteurs ........................................................................................... 67
Figure 105: Supprimer un conducteur ............................................................................................................ 68
Figure 106: Positionner une pointe de capture............................................................................................... 69
Figure 107: Dfinir la hauteur de la pointe de capture ................................................................................... 69
Figure 108: Insrer un conducteur sur une pointe de capture ....................................................................... 70
Figure 109: Insrer une pointe de capture ...................................................................................................... 70
Figure 110: Copier une pointe de capture slectionne ................................................................................. 71
Figure 111: Interconnexion des pointes captrices .......................................................................................... 72
Figure 112: Changer la hauteur de la pointe captrice ..................................................................................... 72
Figure 113: Insrer une boucle ........................................................................................................................ 73
Figure 114: Hauteur de la boucle .................................................................................................................... 73
Figure 115: Dplacement du conducteur de descente ................................................................................... 74
Figure 116: Positionner un conducteur de descente ...................................................................................... 75
Figure 117: Insrer un conducteur de descente ............................................................................................. 75
Figure 118: Positionner un conducteur de descente interne.......................................................................... 76
Figure 119: Inserting a comment .................................................................................................................... 77
Figure 120: Positionner un point de mesure individuel .................................................................................. 78
Figure 121: Copier un point de mesure ........................................................................................................... 79
Figure 122: Positionner plusieurs points de mesure ....................................................................................... 80
Figure 123: Distance entre les points de mesure en cm ................................................................................. 80
Figure 124: Exemple de dplacement du point zro....................................................................................... 81
Figure 125: Dfinir le Niveau de potentiel ...................................................................................................... 81
Figure 126: Calcul du SPF................................................................................................................................. 82
Figure 127: Calcul des distances de sparation............................................................................................... 83
Figure 128: Positionner le point dimpact ....................................................................................................... 84
Figure 129: Slectionner un point dimpact pour le calcul.............................................................................. 85
Figure 130: Calcul avec un point dimpact ...................................................................................................... 86
Figure 131: Affichage des valeurs .................................................................................................................... 87
Figure 132: Imprimer les valeurs ..................................................................................................................... 88
Figure 133: Conducteurs superposs .............................................................................................................. 88
Figure 134: Vue de conducteurs superposs .................................................................................................. 89
Figure 135: Btiment en forme de E ............................................................................................................... 89
Figure 136: Eglise avec deux clochers ............................................................................................................. 90

DEHN + SHNE GMBH + CO.KG. 116


Aide [DEHNSUPPORT TOOLBOX]

Figure 137: Toit en pente avec tige de capture............................................................................................... 90


Figure 138: Toit de hangar............................................................................................................................... 91
Figure 139: Ceinturage lev avec raccordement en HVI ............................................................................... 91
Figure 140: "#WERT!" ...................................................................................................................................... 92
Figure 141: Accs direct au calcul de la pointe de capture ............................................................................. 92
Figure 142: Accs direct via la barre de menu ................................................................................................ 93
Figure 143: Cration dun nouveau calcul pour la longueur de la pointe de capture..................................... 93
Figure 144: Creating a new customer for calculating the height of an air-termination rod ........................... 94
Figure 145: Cration dun nouveau projet pour la calcul de la oongeur de la pointe de capture .................. 94
Figure 146: Slection dun client existant pour le calcul de la longueur de la pointe de capture .................. 95
Figure 147 Editer un calcul existant pour la longueur de la pointe de capture .............................................. 95
Figure 148: Agencement pour le calcul de la longueur de la pointe de capture ............................................ 96
Figure 149: Calcul pour une pointe installe en diagonale de la structure monte sur le toit au moyen de la
mthode de langle.......................................................................................................................................... 97
Figure 150: Calcul pour une pointe avec une distance latrale au moyen de la mthode de langle ............ 98
Figure 151: Calcul pour une pointe installe en diagonale de la structure monte sur le toit au moyende la
mthode de la sphre...................................................................................................................................... 98
Figure 152: Calcul pour une pointe avec une distance latrale au moyen de la mthode de la sphre ........ 99
Figure 153: Calcul pour deux pointes avec la structure au centre du toit .................................................... 100
Figure 154: Calculation for two air-termination rods with an offset to the roof-mounted structure .......... 100
Figure 155: Calcul pour quatre pointes de la mme longueur ...................................................................... 101
Figure 156: Calcul pour quatre pointes de diffrentes longueurs ................................................................ 102
Figure 157: Calcul pour quatre pointes sur un toit en pente ........................................................................ 103
Figure 158: Calcul pour quatre pointes de diffrentes hauteurs sur un toit en pente ................................. 103
Figure 159: Accs direct au calcul de la longueur des lectrodes de terre ................................................... 104
Figure 160: Accs direct via la barre de menu .............................................................................................. 105
Figure 161: Cration dun nouveau calcul pour la longueur des lectrodes de terre................................... 105
Figure 162: Cration dun nouveau client pour le calcul de la longueur des lectrodes de terre ................ 106
Figure 163: Cration dun nouveau projet pour le calcul de la longueur de llectrode de terre ................ 106
Figure 164: Slection dun client existant pour le calcul de la longueur de llectrode de terre ................. 107
Figure 165: Edition dun calcul existant pour la longueur de llectrode de terre........................................ 107
Figure 166: Agencement pour le calcul de la longueur des lectrodes de terre .......................................... 108
Figure 167: Calcul pour une prise de terre de type A.................................................................................... 109
Figure 168: Calcul pour une prise de terre de type B .................................................................................... 110
Figure 169: Rsistivit du sol E selon diffrents cas .................................................................................... 110
Figure 170: Mise jour automatique ............................................................................................................ 111
Figure 171: Accs la gestion des numros.................................................................................................. 111
Figure 172: Gestion des numros.................................................................................................................. 112
Figure 173: Fentre de dsinstallation .......................................................................................................... 113

Tableau 1: Dfinition des zones Ex .................................................................................................................. 43


Tableau 2: Valeurs de rfrences pour la prsence datmosphre explosives ............................................... 44
Tableau 3: Charge calorifique .......................................................................................................................... 48
Tableau 4: Paramtres des diffrents SPF ....................................................................................................... 62
Tableau 5: Diffrentes options de la gestion des numros ........................................................................... 112

117 DEHN + SHNE GMBH + CO.KG.

You might also like