TM

Sistema de Monitoreo de Equipo Satelital

 TM

KOMTRAX recolecta informacin crtica de la mquina para lograr un manejo de

la flota mucho ms fcil y efectiva. Estos datos proporcionan informacin clave
acerca de sus operadores, mquinas, condiciones . . . y ms.

La clave es la informacin...

KOMTRAX es el sistema de monitoreo remoto del equipo

y de la flota. Es la tecnologa inalmbrica de vanguardia,
segura, fcil de usar, basada en la Internet, que provee
informacin crtica . . en cualquier momento y lugar.

Administracin de Informacin de Mejora del Soporte al Sistema Fcil de Usar

activos y flota basada Operacin del Equipo Distribuidor Basado en la Internet
en datos reales.
KOMTRAX puede ayudar Usando la informacin La aplicacin KOMTRAX
KOMTRAX le dice a usted a mantener sus mquinas proporcionada por se basa en la Internet y
dnde est la mquina, al mximo ren-dimiento y KOMTRAX, su distribuidor proporciona una
qu est haciendo, y proporcionar informacin puede programar su mano informacin abundante en
cmo lo est haciendo. til sobre los hbitos del de obra, sus procesos e un formato fcil de usar.
El sistema proporciona operador y sus habilida- inventarios para sustentar Una variedad de tablas y
capacidad de manejo des. KOMTRAX tambin mejor sus necesidades de grficos, lo mismo que un
total de la flota, para proporciona la informacin repuestos, mantenimiento sistema de bsqueda til y
mejorar la utilizacin de la que usted necesita para y servicios. La informacin par-metros de filtro,
misma, reducir los maximizar la produccin precisa y oportuna puede agiliza y facilita el
tiempos muertos, costeo incremen-tando la mejorar el tiempo de encontrar lo que usted
ms preciso del trabajo, y eficiencia, efectuando los respuesta y ayudar a necesita. Los datos
reduccin de los costos de mantenimientos justo a reducir los costos y los tambin son proporcio-
Posesin y Operacin. tiempo, y con tiempos muertos. nados para usos espec-
mantenimiento preventivo, ficos de su oficina, o la
o programa-cin oportuna transferencia de datos
de la reconstruccin de directamente desde el
componentes y entrena- Internet, para uso en sus
miento de operacin. hojas de clculo.
 Temperatura mxima del agua
alcanzada durante la operacin diaria
Nivel de combustible al final del da
Horas de uso diario de aditamentos

Horas reales de trabajo

de la mquina
Horas diarias Horas del motor
que trabaj encendido
la mquina

Caractersticas
Ubicacin
Lmites Geogrficos
Lectura del Hormetro de Servicio
Mapas de Operacin
Nivel de Combustible
Temperatura del Agua
Precauciones
Notificacin de Reemplazo de Mantenimiento
Horas de Trabajo
Frecuencia de Carga
Traba de Motor
Cdigos de Anormalidad
Promedio del Consumo de Combustible por Hora
Informacin de Operacin de la Mquina
Reportes Mensuales y Anuales
Uso del Internet
y ms...

Las caractersticas listadas arriba son un ejemplo de la

informacin proporcionada por KOMTRAX instalado en una
excavadora PC200-8.
KOMTRAX proporciona informacin peridica de tal manera
que usted, su distribuidor y Komatsu puedan ser proactivos y
responder ms rpido.

Mejor informacin...decision

KOMTRAX le permitira a usted obtener un control mayor de sus

operaciones y lo ayudar a prolongar la vida de los componentes de la
mquina, a reducir las fallas catastrficas, eliminar la mayora de los
tiempos muertos imprevistos, y a manejar mejor su negocio.

Usos de la Internet y notificacin variados y Soporte del La informacin

Usos Especficos mucho ms. Se puede Distribuidor proporcionada por
controlar el acceso y KOMTRAX tambin har
El uso de la Red de pantallas de tal manera KOMTRAX ayudar a su que Komatsu tome
KOMTRAX le permite a que solo la persona distribuidor a incrementar medidas oportunas para
usted ver toda la indicada pueda ver la su nivel de soporte para mejorar el producto,
informacin de la mquina informacin apropiada. sus mquinas y sus aumentando la duracin de
por medio de mapas, necesidades especficas. sus componentes y
grficos y tablas. Existe a La informacin Con el nivel de informacin
KOMTRAX tambin se reduciendo el costo del
su disposicin una amplia mejorado provisto por ciclo de vida de los
variedad de parmetros de puede transferir desde la KOMTRAX, su distribuidor
red a hojas de clculo para mismos, manteniendo su
bsqueda para encontrar puede tener un acerca- equipo trabajando a su
rpidamente informacin su anlisis posterior, o miento ms activo y
transferir directamente a nivel ptimo.
sobre mquinas anticipar sus necesidades
especficas, basado en travs de la red hacia los servicios y mantenimiento,
factores claves, tales como sistemas de oficina lo mismo que sus
proporcin de utilizacin, existentes. requerimientos de repues-
aos, mensajes de tos actuales y futuros.
es...rendimiento

Ms Ventajas Financieras
Cuando llegue el momento de
cambiar o vender su equipo,
el tener una historia completa
y precisa de la vida de la
mquina, puede aumentar el
valor de reventa de su equipo.
Tambin, las caractersticas
de los lmites geogrficos y
traba del motor reducen las
posibilidades que la mquina
sea mal utilizada o robada.
Esto puede (en muchos
casos) reducir los costos del
seguro.
KOMTRAX le proporciona a tiempo la informacin que
usted necesita para ejecutar la mejor operacin posible y
tomar las mejores decisiones administrativas. . .

Al alcance de sus manos...

KOMTRAX le ofrece a usted ms control sobre sus

mquinas proporcionndole informacin crtica sobre su
equipo y su operacin. Los cdigos de anormalidades
transmitidos a su Distribuidor Autorizado Komatsu, como
cuando est ocurriendo un problema potencial, permite
un nivel de soporte mayor, una reduccin de gastos, y
menor tiempo muerto imprevisto.
El monitoreo de operacin de la mquina puede
facilitar la programacin de mantenimiento apropiado y
puede indicar un problema potencial antes de que
ocurra una falla mayor o catastrfica. El monitoreo del
operador proporciona informacin precisa sobre
productividad y utilizacin, la cual mejorar la eficiencia
y ayudar al entrenamiento de nuevos operarios.
Adicionalmente, el uso de la red KOMTRAX, puede
ayudarlo a revisar y manejar fcilmente toda la
informacin recolectada por KOMTRAX, en cualquier
momento y en cualquier parte.
Localizacin Precauciones
KOMTRAX utiliza la red de Usted sabr si la lmpara
los satlites de posicin de precaucin est
mundial para decirle en destellando en la cabina
todo momento donde est La explicacin de la
su mquina, ayudndolo precaucin y la hora de
con logstica, progra- ocurrencia, lo mismo que
macin de combustible y el nmero de ocurrencias,
programacin de manteni- est exhibida en la pgina
miento, lo mismo que de Internet para su
desalentando, o eliminan- revisin.
do el robo y el uso no Cdigos de Anormalidad
autorizado.
Los cdigos de
Lmites geogrficos anormalidades son
Su distribuidor puede transmitidos solamente a
ayudarle a crear sus reas su Distribuidor Komatsu,
de operacin (Lmites de tal manera que los
Geogrficos) que indican tcnicos puedan localizar
dnde se espera que sus las fallas de la mquina
mquinas estn funcio- antes de llegar al sitio de
nando. Si se recibe un trabajo. Esto reduce los
reporte de posicin que se gastos de viaje, los
encuentre fuera de las tiempos muertos, y
reas definidas por usted, asegura que los repuestos
se genera una notificacin apropiados los tenga el
y se muestra a travs de la mecnico cuando el llegue
red. al sitio de trabajo.
Lectura del Hormetro Notificacin de Reem-
de Servicio plazo de Mantenimiento
Se pueden rastrear las Las alertas le indican
horas del equipo para cuando usted necesita
usos variados, incluyendo partes para reemplazo o
los programas de servicio cambio, tales como filtros y
y mantenimiento. Esto aceites, con el objeto de
elimina la necesidad de incrementar la produc-
estar en el lugar de trabajo tividad de la mquina, la
o confiar en otra persona programacin del manteni-
para registrar el nmero de miento y as prolongar la
horas. vida del equipo.
Mapas de Operacin Horas de Trabajo sobrecarga potencial, o que estn trabajando muy
una situacin de carga fuerte, o no lo suficiente-
KOMTRAX le dice a usted La informacin detallada baja y puede decirle si mente fuerte, lo mismo
a qu horas del da estn de la operacin le dice usted est usando el que aquellas que puedan
operando sus mquinas y cmo y cuando la mquina tamao de mquina necesitar mantenimiento.
si estn trabajando, est siendo usada y que apropiado para esa tarea.
cuando deberan estar tan productiva es su Informacin de
trabajando. mquina y el operador. Traba de Motor Operacin de la Mquina
Es fcil entender la tabla El nmero de cierres y La informacin clave de
Nivel de Combustible de barras que muestra el aperturas del seguro de operacin de la mquina,
La informacin sobre el tiempo de funcionamiento traba de motor le asegura como excavacin, traslado,
nivel del combustible le del motor, el tiempo de que su mquina est excavado, alivio, y tiempos
ayuda a un mejor manejo trabajo por el reflejo de la siendo operada solamente de elevacin puede ayudar
de la programacin del vlvula de alivio de presin en las reas designadas y a monitorear el rendimiento
servicio de combustible y y el tiempo de operacin durante los das y horas del operador y ayudar
puede ayudarlo a del accesorio. designados. tambin al entrenamiento
determinar cul mquina Frecuencia de Carga de los operadores nuevos.
est trabajando ms Promedio del Consumo
fuerte. Una grfica de 15 El conocimiento de los de Combustible Por Hora Reporte de Datos
barras muestra cuanto niveles de la presin Tomado desde la vlvula Mensuales y Anuales
combustible queda en el hidrulica y las cargas de de inyeccin de combus-
su mquina, pueden Resmenes de todos los
tanque al final del da. tible, usted puede obtener
ayudarlo a mejorar el datos crticos estn a su
Temperatura del Agua la verdadera lectura del
programa de remplazo de consumo actual de com- disposicin para ayudar en
La marca de temperatura componentes y prevenir bustible y el promedio el anlisis de utilizacin,
del agua ms alta del da fallas mayores. Esto sobre el perodo de opera- programacin, prxima
es reportada durante la tambin trabaja como una cin. Esto puede ayudar a compra de equipos, costos
noche. alerta temprana para una identificar las mquinas de trabajo, etc.
 TM

KOMTRAX est instalado en la mayoria de los nuevos De hecho, puede ser instalado en cualquier pieza de
equipos de construccin de Komatsu, incluyendo: equipo que use un sistema elctrico de 12 24
- Excavadoras Voltios, incluyendo camiones de servicio y mquinas de
- Camiones Volquete servicio pblico. Adicionalmente, KOMTRAX est
- Tractores de Orugas disponible para actualizar modelos anteriores, o
- Motoniveladoras equipos diferentes a los de Komatsu.
- Cargadores sobre Ruedas
- Camiones Volquete Articulados

Requerimientos del Sistema

Equipo de computadora
- Compatible con IBM PC/AT
- CPU: Intel Pentium 300MHz o ms (recomendado)
- Memoria 256MB o ms (recomendado)
- HDD: 1GB de espacio del disco disponible (recomendado)
- Exhibicin: 16-bit, 1024 X 768 o ms (recomendado)
Programa
- OS: WindowsXP/Windows2000
- Explorador: Internet Explorer 6.0 SP1 ms
- No se requiere autenticacin electrnica para los clientes
Requerido para distribuidores y usuarios de Komatsu.
Conexin con la Red
Debe ser conectado con la Internet, o con Komatsu Intranet.
Recomendamos una velocidad de conexin con la lnea de
Internet de ms de 1 Mbps, pero no es necesario, para la
exhibicin suave de mapas y otros grficos.
Comunquese con su distribuidor Komatsu
para obtener informacin adicional.

GSSB309-01 2006 Komatsu Impreso en E.E.U.U. 10/06

Komatsu Latin-America Corp.

Suite 400
6303 Blue Lagoon Drive
Miami, FL 33126 U.S.A.

www.komatsuklc.com Materiales y especificaciones estn sujetos a cambio sin noticia previa.

es una marca registrada de Komatsu Ltd. Japn